You don't need to build this shim, which is a slightly modified version of the original from Icculus's git repository, or consequently get a Steamworks developer account, in order to build yourself a Steam-enabled Aleph One.