diff --git a/app-shells/yash/Manifest b/app-shells/yash/Manifest
index 5c62226c23e85..c179afb6e521d 100644
--- a/app-shells/yash/Manifest
+++ b/app-shells/yash/Manifest
@@ -1,2 +1 @@
-DIST yash-2.55.tar.xz 761184 BLAKE2B a6a73a4055766f310724bd78670870eb96be9c34f79c177a80d86876512adfdd9d67bb28fadd113cd230db5a7eaaa91a1926d1b942297ca735e7390460b7a8c0 SHA512 9e92fc86884b0b315a98fcb5da0f319f431515185a970762946b919ccccc72aa8756e337dfa7cec763a7d8496bf4838eb9ef88664b35512180f13cc4146e9816
 DIST yash-2.56.1.tar.xz 768752 BLAKE2B 8ee4c654e85b5895096870afcb3fc4e855274f3fd1956372753a46c522430a59c8ba96e64b0b13672e0289d2a9b6492a18a0f3d9e9e5500f53144ed1d56ca750 SHA512 28e8bde5fc12e5178136b82ecdc0c52c37c98301245089b0d55c43266880e299237a5522e572883e5c51b7d9a0e9bf94fe265a9ebdbf346c28ff837b0f60cc00
diff --git a/app-shells/yash/yash-2.55.ebuild b/app-shells/yash/yash-2.55.ebuild
deleted file mode 100644
index e3e8631864e6b..0000000000000
--- a/app-shells/yash/yash-2.55.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-# Copyright 1999-2023 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI="8"
-PLOCALES="en ja"
-
-inherit flag-o-matic plocale toolchain-funcs
-
-DESCRIPTION="Yash is a POSIX-compliant command line shell"
-HOMEPAGE="https://yash.osdn.jp/"
-SRC_URI="mirror://sourceforge.jp/${PN}/79124/${P}.tar.xz"
-
-LICENSE="GPL-2+"
-SLOT="0"
-KEYWORDS="amd64 ~mips x86"
-IUSE="nls test"
-RESTRICT="!test? ( test )"
-
-RDEPEND="sys-libs/ncurses:=
-	nls? ( virtual/libintl )"
-DEPEND="${RDEPEND}"
-BDEPEND="nls? ( sys-devel/gettext )
-	test? ( sys-apps/ed )"
-
-src_configure() {
-	append-cflags -std=c99
-
-	sh ./configure \
-		--prefix="${EPREFIX}"/usr \
-		--exec-prefix="${EPREFIX}" \
-		$(use_enable nls) \
-		CC="$(tc-getCC)" \
-		LINGUAS="$(plocale_get_locales | sed "s/en/en@quot en@boldquot/")" \
-		|| die
-}