zho_tw.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_TW" sourcelanguage="en_US" version="2.1">
<context>
<name>Table_Open_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="704"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="704"></location>
<source>Path</source>
<translation>路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="704"></location>
<source>Encoding</source>
<translation>編碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="704"></location>
<source>Tokenized</source>
<translation>已分詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="704"></location>
<source>Tagged</source>
<translation>已標註</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Button_Color</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="85"></location>
<source>Pick Color</source>
<translation>選擇顏色</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Button_Restore_Defaults</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="128"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Are you sure you want to reset all settings to their defaults?&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你是否確認想要將所有設定重置為其預設值？&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="128"></location>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>恢復預設值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="118"></location>
<source>Restore defaults</source>
<translation>恢復預設值</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Combo_Box_File_Fig_Settings</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="759"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Combo_Box_File_To_Filter</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="136"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_About</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1204"></location>
<source>About Wordless</source>
<translation>關於 Wordless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1215"></location>
<source>
                &lt;div align="center"&gt;
                    &lt;h2&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Wordless&lt;/h2&gt;
                    &lt;div&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Version {}&lt;/div&gt;
                &lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div align="center"&gt;
                    &lt;h2&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Wordless&lt;/h2&gt;
                    &lt;div&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;版本 {}&lt;/div&gt;
                &lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1225"></location>
<source>
                &lt;div align="center"&gt;
                    An Integrated Corpus Tool with Multilingual Support&lt;br&gt;
                    for the Study of Language, Literature, and Translation
                &lt;/div&gt;
                &lt;hr&gt;
                &lt;div align="center"&gt;
                    Copyright (C) 2018-{}&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ye Lei (叶磊)&lt;br&gt;
                    Licensed Under GNU GPLv3&lt;br&gt;
                    All Other Rights Reserved
                &lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div align="center"&gt;
                    一款擁有多語種支援的語料庫整合工具&lt;br&gt;
                    可用於語言學、文學及翻譯研究
                &lt;/div&gt;
                &lt;hr&gt;
                &lt;div align="center"&gt;
                    版權所有 (C) 2018-{}&amp;nbsp;&amp;nbsp;葉磊&lt;br&gt;
                    基於 GNU GPLv3 協議&lt;br&gt;
                    保留其他所有權利
                &lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Acks</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="920"></location>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="920"></location>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="920"></location>
<source>Authors</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="920"></location>
<source>License</source>
<translation>許可</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="891"></location>
<source>Acknowledgments</source>
<translation>致謝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="902"></location>
<source>ACKS.md</source>
<translation>doc/trs/zho_cn/ACKS.md</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="914"></location>
<source>
                &lt;div&gt;As Wordless stands on the shoulders of giants, I hereby extend my sincere gratitude to the following open-source projects without which this project would not have been possible:&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;鑑於 Wordless 立於巨人的肩膀之上，我謹在此向下列開源專案致以本人誠摯的感謝，若沒有它們，本專案將無法完成：&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Changelog</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1092"></location>
<source>Changelog</source>
<translation>更新日誌</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Check_Updates</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="960"></location>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>啟動時檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1012"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1033"></location>
<source>OK</source>
<translation>確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="946"></location>
<source>Check for Updates</source>
<translation>檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="961"></location>
<source>Try again</source>
<translation>重試</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="957"></location>
<source>&lt;div&gt;Current version: &lt;/div&gt;</source>
<translation>當前版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1009"></location>
<source>&lt;div&gt;Checking for updates...&lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;檢查更新中……&lt;/div&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1010"></location>
<source>&lt;div&gt;Latest version: Checking...&lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;最新版本：查詢中……&lt;/div&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1018"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;Wordless {} is out, click &lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#download"&gt;&lt;b&gt;HERE&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; to download the latest version of Wordless.&lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt; Wordless {} 已釋出，點選&lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#download"&gt;&lt;b&gt;此處&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;下載最新版Wordless。&lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1026"></location>
<source>&lt;div&gt;Latest version: &lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;最新版本：&lt;/div&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1023"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;Hooray, you are using the latest version of Wordless!&lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt;好耶，你使用的是 Wordless 的最新版！&lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1028"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;A network error has occurred, please check your network settings and try again or &lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/releases"&gt;check for updates manually&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;剛才發生了一個網路錯誤，請檢查你的網路設定並重試或&lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/releases"&gt;手動檢查更新&lt;/a&gt;。&lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="1031"></location>
<source>&lt;div&gt;Latest version: Network error&lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;最新版本：網路錯誤&lt;/div&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Citing</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="766"></location>
<source>Citing</source>
<translation>引用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="779"></location>
<source>Select citation system:</source>
<translation>選擇引用體系：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="782"></location>
<source>APA (7th edition)</source>
<translation>APA（第七版）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="782"></location>
<source>MLA (8th edition)</source>
<translation>MLA（第八版）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="772"></location>
<source>
                &lt;div&gt;If you are going to publish a work that uses Wordless, please cite as follows.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;如果你準備發表的成果中使用了 Wordless，請按如下格式進行引用。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Confirm_Exit</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="186"></location>
<source>Always confirm on exit</source>
<translation>關閉時總是提示確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="187"></location>
<source>Exit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="188"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="170"></location>
<source>Exit Wordless</source>
<translation>退出 Wordless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="177"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Are you sure you want to exit Wordless?&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;Note: All unsaved data and figures will be lost.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你確認你要退出 Wordless 嗎？&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt; 注意：所有未儲存的資料和圖表都將丟失。&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Context_Settings</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="52"></location>
<source>Inclusion</source>
<translation>包含</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="113"></location>
<source>Exclusion</source>
<translation>排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="328"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="275"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="133"></location>
<source>Context window:</source>
<translation>上下文限制範圍：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="45"></location>
<source>Context Settings</source>
<translation>上下文設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Donating</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="835"></location>
<source>Donating via:</source>
<translation>贊助途徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="877"></location>
<source>Alipay</source>
<translation>支付寶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="881"></location>
<source>WeChat Pay</source>
<translation>微信支付</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="822"></location>
<source>Donating</source>
<translation>贊助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="829"></location>
<source>
                &lt;div&gt;If you would like to support the development of Wordless, you may donate via &lt;a href="https://www.paypal.com/"&gt;PayPal&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://global.alipay.com/"&gt;Alipay&lt;/a&gt;, or &lt;a href="https://pay.weixin.qq.com/index.php/public/wechatpay_en"&gt;WeChat Pay&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;如果你願意支援 Wordless 的開發工作，你可以透過&lt;a href="https://www.paypal.com/"&gt;PayPal&lt;/a&gt;、&lt;a href="https://global.alipay.com/"&gt;支付寶&lt;/a&gt;或&lt;a href="https://pay.weixin.qq.com/index.php/public/wechatpay_en"&gt;微信支付&lt;/a&gt;進行贊助。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Err_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="101"></location>
<source>Error Type</source>
<translation>錯誤型別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="114"></location>
<source>OK</source>
<translation>確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="101"></location>
<source>File Path</source>
<translation>檔案路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="113"></location>
<source>Export table...</source>
<translation>匯出表格...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Need_Help</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="653"></location>
<source>Need Help?</source>
<translation>需要幫助？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="668"></location>
<source>Support Channel</source>
<translation>支援渠道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="668"></location>
<source>Information</source>
<translation>資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="681"></location>
<source>Official documentation</source>
<translation>官方文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="695"></location>
<source>Tutorial videos</source>
<translation>影片教程</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="709"></location>
<source>Bug reports</source>
<translation>Bug 提交</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="721"></location>
<source>Usage questions</source>
<translation>使用問題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="733"></location>
<source>Email support</source>
<translation>郵件諮詢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="742"></location>
<source>&lt;a href="https://www.wechat.com/en/"&gt;WeChat&lt;/a&gt; official account</source>
<translation>&lt;a href="https://www.wechat.com/en/"&gt;微信&lt;/a&gt;公眾號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="699"></location>
<source>&lt;a href="https://www.youtube.com/@BLKSerene"&gt;YouTube&lt;/a&gt; | &lt;a href="https://space.bilibili.com/34963752/video"&gt;bilibili&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="https://www.youtube.com/@BLKSerene"&gt;YouTube&lt;/a&gt; | &lt;a href="https://space.bilibili.com/34963752/video"&gt;B 站&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="661"></location>
<source>
                &lt;div&gt;If you have any questions, find software bugs, need to provide feedback, or want to submit feature requests, you may seek support from the open-source community or contact me directly via any of the support channels listed below.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;如果你有任何問題、發現了軟體錯誤、需要提供反饋資訊或想要提交功能需求，你可以透過下方所列的任一支援渠道來獲取開源社群的支援或直接與我聯絡。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="685"></location>
<source>&lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/{self.main.ver}/doc/doc.md"&gt;Stable Version&lt;/a&gt; | &lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/main/doc/doc.md"&gt;Development Version&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/{self.main.ver}/doc/doc.md"&gt;穩定版&lt;/a&gt; | &lt;a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/main/doc/doc.md"&gt;開發版&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Open_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="669"></location>
<source>Open Files</source>
<translation>開啟檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="480"></location>
<source>Add files...</source>
<translation>新增檔案...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="481"></location>
<source>Add folder...</source>
<translation>新增資料夾...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="482"></location>
<source>Remove files</source>
<translation>移除檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="483"></location>
<source>Clear table</source>
<translation>清空表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="502"></location>
<source>Auto-detect encodings</source>
<translation>自動檢測編碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="503"></location>
<source>Auto-detect languages</source>
<translation>自動檢測語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="504"></location>
<source>Include files in subfolders</source>
<translation>包含子資料夾下檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="516"></location>
<source>Open</source>
<translation>開啟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="517"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="579"></location>
<source>Checking files...</source>
<translation>檢查檔案中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="623"></location>
<source>Error Adding Files</source>
<translation>新增檔案時出錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="625"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;
                        An error occurred while adding files, so the following files are not added to the table.
                    &lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;
                        新增檔案時發生了一個錯誤，因此下列檔案未被新增至表格中。
                    &lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="640"></location>
<source>Empty file</source>
<translation>空檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="645"></location>
<source>Unsupported file type</source>
<translation>檔案型別不支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="650"></location>
<source>Duplicate file</source>
<translation>重複檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="683"></location>
<source>Open Folder</source>
<translation>開啟資料夾</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Opening_Nontext_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="786"></location>
<source>Opening Non-text Files</source>
<translation>開啟非文字檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="793"></location>
<source>
                &lt;div&gt;It is &lt;b&gt;not recommended to directly import non-text files into &lt;i&gt;Wordless&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; and the support for doing so is provided only for convenience, since accuracy of text extraction could never be guaranteed and unintended data loss might occur, for which reason users are encouraged to &lt;b&gt;convert their files using specialized tools and make their own choices&lt;/b&gt; on which part of the data should be kept or discarded.&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;Do you want to proceed to open non-text files anyway?&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;不建議將非文字檔案直接匯入&lt;i&gt;Wordless&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;，提供該功能也只是為了方便使用者，因為文字提取的精度始終無法保證且資料可能會在無意中丟失。鑑於該原因，建議使用者&lt;b&gt;使用專用工具轉換檔案並自行決定&lt;/b&gt;應該保留或丟第哪部分資料。&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;你是否無論如何仍要繼續開啟非文字檔案？&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="802"></location>
<source>Do not show this again</source>
<translation>下次不再顯示該提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="803"></location>
<source>Proceed</source>
<translation>繼續</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="804"></location>
<source>Abort</source>
<translation>中止</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Preview_Settings</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="274"></location>
<source>coarse-grained</source>
<translation>粗分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="272"></location>
<source>fine-grained</source>
<translation>細分</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Progress</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="40"></location>
<source>&lt;div&gt;Elapsed time: 0:00:00&lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;已用時間：0:00:00&lt;/div&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="41"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Please wait. It may take a few seconds to several minutes for the operation to be completed.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;請稍候。該操作可能會在幾秒至數分鐘內完成。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="60"></location>
<source>&lt;div&gt;Elapsed time: {}&lt;/div&gt;</source>
<translation>&lt;div&gt;已用時間：{}&lt;/div&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Restart_Required</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="93"></location>
<source>Restart</source>
<translation>重啟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="94"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="75"></location>
<source>Restart Wordless</source>
<translation>重啟 Wordless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="82"></location>
<source>
                &lt;div&gt;
                    Restart is required for the settings to take effect. Do you want to restart Wordless now?
                &lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;Note: All unsaved data and figures will be lost.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;
                    需要重啟本程式才能使設定生效。你想要現在重啟 Wordless 嗎？
                &lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;注意：所有未儲存的資料和圖表都將丟失。&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Filter</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="164"></location>
<source>Filter Results</source>
<translation>篩選結果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="173"></location>
<source>File to filter:</source>
<translation>待篩選檔案：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="175"></location>
<source>Filter</source>
<translation>篩選</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="178"></location>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="221"></location>
<source>Filtering results...</source>
<translation>篩選結果中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="235"></location>
<source>The results in the data table has been successfully filtered.</source>
<translation>已成功篩選資料表格中的結果。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Filter_Collocation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="628"></location>
<source>Frequency:</source>
<translation>頻數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="648"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="614"></location>
<source>Collocate length:</source>
<translation>搭配詞長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="604"></location>
<source>Keyword length:</source>
<translation>關鍵詞長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="666"></location>
<source>Bayes factor:</source>
<translation>貝葉斯因子：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="679"></location>
<source>Number of files found:</source>
<translation>查詢到的檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="600"></location>
<source>Node length:</source>
<translation>節點詞長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="596"></location>
<source>Collocation length:</source>
<translation>搭配長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="601"></location>
<source>Colligation length:</source>
<translation>類聯接長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="644"></location>
<source>L{}</source>
<translation>左 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="646"></location>
<source>R{}</source>
<translation>右 {}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Filter_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="261"></location>
<source>Head length:</source>
<translation>核心詞長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="268"></location>
<source>Dependent length:</source>
<translation>依存詞長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="275"></location>
<source>Dependency length:</source>
<translation>依存距離：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="282"></location>
<source>Dependency length (absolute):</source>
<translation>依存距離（絕對）：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Filter_Wordlist_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="412"></location>
<source>Frequency:</source>
<translation>頻數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="391"></location>
<source>Token length:</source>
<translation>形符長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="394"></location>
<source>N-gram length:</source>
<translation>n 元組長度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="435"></location>
<source>Number of files found:</source>
<translation>查詢到的檔案數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="405"></location>
<source>Number of syllables:</source>
<translation>音節數：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Search</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="75"></location>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="288"></location>
<source>Searching in results...</source>
<translation>查詢結果中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="316"></location>
<source>No Search Results</source>
<translation>無查詢結果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="37"></location>
<source>Search in Results</source>
<translation>在結果中查詢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="331"></location>
<source>item</source>
<translation>項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="331"></location>
<source>items</source>
<translation>項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="333"></location>
<source>Found {} {}.</source>
<translation>查詢到 {} {}。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="64"></location>
<source>Find next</source>
<translation>查詢下一個</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="65"></location>
<source>Find previous</source>
<translation>查詢上一個</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="66"></location>
<source>Find all</source>
<translation>查詢所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="67"></location>
<source>Clear highlights</source>
<translation>清除高亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="316"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;Searching has completed successfully, but there are no results found.&lt;/div&gt;
                    &lt;div&gt;You can change your settings and try again.&lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;查詢操作已完成，但沒有找到任何結果。&lt;/div&gt;
                    &lt;div&gt;你可以更改你的設定後重試。&lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="354"></location>
<source>Highlights cleared.</source>
<translation>高亮已清除。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Dialog_Results_Sort_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="61"></location>
<source>Sort</source>
<translation>排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="62"></location>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="137"></location>
<source>Ascending</source>
<translation>升序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="139"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="142"></location>
<source>Sentiment</source>
<translation>情感</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="146"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="99"></location>
<source>Sorting results...</source>
<translation>結果排序中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="45"></location>
<source>Sort Results</source>
<translation>對結果排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="194"></location>
<source>^L[0-9]+$</source>
<translation>^左 [0-9]+$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="204"></location>
<source>^R[0-9]+$</source>
<translation>^右 [0-9]+$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="111"></location>
<source>The results in the data table has been successfully sorted.</source>
<translation>已成功對資料表格中的結果進行排序。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="144"></location>
<source>Token No.</source>
<translation>形符序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="151"></location>
<source>^L[1-9][0-9]*$</source>
<translation>^左 [1-9][0-9]*$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="154"></location>
<source>^R[1-9][0-9]*$</source>
<translation>^右 [1-9][0-9]*$</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Loading</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="143"></location>
<source>Initializing Wordless...</source>
<translation>初始化 Wordless……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Main</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="232"></location>
<source>Loading settings...</source>
<translation>載入設定……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="254"></location>
<source>Initializing main window...</source>
<translation>初始化主窗體……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="271"></location>
<source>Ready!</source>
<translation>就緒！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="284"></location>
<source>Starting Wordless...</source>
<translation>啟動 Wordless……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="312"></location>
<source>&amp;File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="313"></location>
<source>&amp;Preferences</source>
<translation>偏好</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="314"></location>
<source>&amp;Help</source>
<translation>幫助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="317"></location>
<source>&amp;Open Files...</source>
<translation>開啟檔案...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="320"></location>
<source>&amp;Reopen Closed Files</source>
<translation>重新開啟已關閉檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="321"></location>
<source>Reopen closed files</source>
<translation>重新開啟已經關閉的檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="325"></location>
<source>S&amp;elect All</source>
<translation>全選</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="327"></location>
<source>Select all files</source>
<translation>勾選所有檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="328"></location>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>取消勾選所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="330"></location>
<source>Deselect all files</source>
<translation>取消勾選所有檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="331"></location>
<source>&amp;Invert Selection</source>
<translation>反向勾選</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="333"></location>
<source>Invert file selection</source>
<translation>反向勾選檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="337"></location>
<source>&amp;Close Selected</source>
<translation>關閉選中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="339"></location>
<source>Close selected file(s)</source>
<translation>關閉已選中的檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="340"></location>
<source>C&amp;lose All</source>
<translation>關閉所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="342"></location>
<source>Close all files</source>
<translation>關閉所有檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="346"></location>
<source>&amp;Exit...</source>
<translation>退出...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="348"></location>
<source>Exit the program</source>
<translation>退出程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="352"></location>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="353"></location>
<source>Change settings</source>
<translation>更改設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="355"></location>
<source>&amp;Display Language</source>
<translation>顯示語言</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="375"></location>
<source>&amp;Reset Layouts</source>
<translation>重置佈局</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="376"></location>
<source>Reset layouts</source>
<translation>重置佈局</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="381"></location>
<source>&amp;Show Status Bar</source>
<translation>顯示狀態列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="383"></location>
<source>Show/Hide the status bar</source>
<translation>顯示/隱藏狀態列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="391"></location>
<source>&amp;Citing</source>
<translation>引用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="392"></location>
<source>Show information about citing</source>
<translation>顯示引用資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="400"></location>
<source>&amp;Acknowledgments</source>
<translation>致謝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="387"></location>
<source>&amp;Need Help?</source>
<translation>需要幫助？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="389"></location>
<source>Show help information</source>
<translation>顯示幫助資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="397"></location>
<source>&amp;Donating</source>
<translation>贊助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="398"></location>
<source>Show information about donating</source>
<translation>顯示贊助相關資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="406"></location>
<source>Check &amp;for Updates</source>
<translation>檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="407"></location>
<source>Check for updates of Wordless</source>
<translation>檢查 Wordless 更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="409"></location>
<source>C&amp;hangelog</source>
<translation>更新日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="410"></location>
<source>Show Changelog</source>
<translation>顯示更新日誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="412"></location>
<source>About &amp;Wordless</source>
<translation>關於 Wordless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="413"></location>
<source>Show information about Wordless</source>
<translation>顯示 Wordless 的相關資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="443"></location>
<source>Reset Layouts</source>
<translation>重置佈局</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="443"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Do you want to reset all layouts to their default settings?&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你想要將所有佈局重置為預設值嗎？&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="531"></location>
<source>Profiler</source>
<translation>分析工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="535"></location>
<source>Concordancer</source>
<translation>索引工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="539"></location>
<source>Parallel Concordancer</source>
<translation>平行索引工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="547"></location>
<source>Wordlist Generator</source>
<translation>詞表生成器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="551"></location>
<source>N-gram Generator</source>
<translation>n 元組生成器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="555"></location>
<source>Collocation Extractor</source>
<translation>搭配抽取器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="559"></location>
<source>Colligation Extractor</source>
<translation>類聯接抽取器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="579"></location>
<source>Keyword Extractor</source>
<translation>關鍵詞抽取器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="499"></location>
<source>Observed Files</source>
<translation>觀察檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="500"></location>
<source>Reference Files</source>
<translation>參照檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="543"></location>
<source>Dependency Parser</source>
<translation>依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="319"></location>
<source>Open file(s)</source>
<translation>開啟檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_main.py" line="401"></location>
<source>Show acknowledgments</source>
<translation>顯示致謝</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="44"></location>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="170"></location>
<source>General</source>
<translation>全域性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="171"></location>
<source>Import</source>
<translation>匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="172"></location>
<source>Export</source>
<translation>匯出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="174"></location>
<source>Files</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="175"></location>
<source>Tags</source>
<translation>標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="177"></location>
<source>Sentence Tokenization</source>
<translation>分句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="178"></location>
<source>Word Tokenization</source>
<translation>分詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="179"></location>
<source>Syllable Tokenization</source>
<translation>分音節</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="260"></location>
<source>Tagsets</source>
<translation>標籤集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="184"></location>
<source>Lemmatization</source>
<translation>詞形還原</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="185"></location>
<source>Stop Word Lists</source>
<translation>停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="95"></location>
<source>Measures</source>
<translation>統計方法</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="191"></location>
<source>Dispersion</source>
<translation>分佈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="192"></location>
<source>Adjusted Frequency</source>
<translation>調整頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="193"></location>
<source>Statistical Significance</source>
<translation>統計顯著性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="195"></location>
<source>Effect Size</source>
<translation>效應量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="109"></location>
<source>Figures</source>
<translation>圖表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="215"></location>
<source>Reset all settings</source>
<translation>重置所有設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="216"></location>
<source>Save</source>
<translation>儲存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="217"></location>
<source>Apply</source>
<translation>應用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="218"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="284"></location>
<source>Reset All Settings</source>
<translation>重置所有設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="181"></location>
<source>Part-of-speech Tagging</source>
<translation>詞性標註</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="194"></location>
<source>Bayes Factor</source>
<translation>貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="197"></location>
<source>Tables</source>
<translation>表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="186"></location>
<source>Dependency Parsing</source>
<translation>依存分析</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="189"></location>
<source>Readability</source>
<translation>可讀性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="198"></location>
<source>Concordancer</source>
<translation>索引工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="199"></location>
<source>Parallel Concordancer</source>
<translation>平行索引工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="202"></location>
<source>Line Charts</source>
<translation>折線圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="203"></location>
<source>Word Clouds</source>
<translation>詞雲圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="204"></location>
<source>Network Graphs</source>
<translation>網路圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="187"></location>
<source>Sentiment Analysis</source>
<translation>情感分析</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="190"></location>
<source>Lexical Density/Diversity</source>
<translation>詞彙密度/多樣性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="200"></location>
<source>Dependency Parser</source>
<translation>依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="284"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Do you want to reset all settings to their defaults?&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;Warning: This will affect settings on all pages!&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你想要將所有設定重置為預設值嗎？&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;警告：本操作將影響所有頁面上的設定選項！&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Dependency_Parsing</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="46"></location>
<source>Dependency Parser Settings</source>
<translation>依存分析器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="48"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="48"></location>
<source>Dependency Parsers</source>
<translation>依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="83"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="85"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="87"></location>
<source>Preview settings</source>
<translation>預覽設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="174"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_dependency_parsing.py" line="140"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Figs_Line_Charts</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="104"></location>
<source>General Settings</source>
<translation>全域性設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="106"></location>
<source>Font:</source>
<translation>字型：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Figs_Network_Graphs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="439"></location>
<source>Node Settings</source>
<translation>節點設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="441"></location>
<source>Node shape:</source>
<translation>節點形狀：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="443"></location>
<source>Node size:</source>
<translation>節點大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="445"></location>
<source>Node color:</source>
<translation>節點顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="447"></location>
<source>Node opacity:</source>
<translation>節點不透明度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="465"></location>
<source>Node Label Settings</source>
<translation>節點標籤設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="552"></location>
<source>Label font:</source>
<translation>標籤字型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="554"></location>
<source>Label font size:</source>
<translation>標籤字型大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="556"></location>
<source>Label font weight:</source>
<translation>標籤字型粗細：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="558"></location>
<source>Label font color:</source>
<translation>標籤字型顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="560"></location>
<source>Label opacity:</source>
<translation>標籤不透明度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="493"></location>
<source>Edge Settings</source>
<translation>邊設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="495"></location>
<source>Connection style:</source>
<translation>連線樣式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="497"></location>
<source>Edge width:</source>
<translation>邊的寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="502"></location>
<source>Minimum</source>
<translation>最小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="502"></location>
<source>Maximum</source>
<translation>最大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="509"></location>
<source>Edge style:</source>
<translation>邊的樣式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="511"></location>
<source>Edge color:</source>
<translation>邊的顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="513"></location>
<source>Edge opacity:</source>
<translation>邊的不透明度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="515"></location>
<source>Arrow style:</source>
<translation>箭頭樣式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="517"></location>
<source>Arrow size:</source>
<translation>箭頭大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="547"></location>
<source>Edge Label Settings</source>
<translation>邊的標籤設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="549"></location>
<source>Label position:</source>
<translation>標籤位置：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="551"></location>
<source>Rotate labels to lie parallel to edges</source>
<translation>旋轉標籤使其與邊平行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="581"></location>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>高階設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="583"></location>
<source>Layout:</source>
<translation>佈局：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Figs_Word_Clouds</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="152"></location>
<source>Font Settings</source>
<translation>字型設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="156"></location>
<source>Font:</source>
<translation>字型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="159"></location>
<source>Select Font</source>
<translation>選擇字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="166"></location>
<source>Font size:</source>
<translation>字型大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="171"></location>
<source>Minimum</source>
<translation>最小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="171"></location>
<source>Maximum</source>
<translation>最大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="177"></location>
<source>Relative scaling:</source>
<translation>相對縮放：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="180"></location>
<source>Font color:</source>
<translation>字型顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="382"></location>
<source>Custom</source>
<translation>自定義</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="322"></location>
<source>Monochrome</source>
<translation>單色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="325"></location>
<source>Colormap</source>
<translation>色譜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="202"></location>
<source>Auto</source>
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="240"></location>
<source>Background Settings</source>
<translation>背景設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="242"></location>
<source>Background color:</source>
<translation>背景顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="256"></location>
<source>Mask Settings</source>
<translation>蒙版設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="259"></location>
<source>Mask path:</source>
<translation>蒙版路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="261"></location>
<source>Select Mask</source>
<translation>選擇蒙版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="267"></location>
<source>Contour width:</source>
<translation>輪廓寬度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="269"></location>
<source>Contour color:</source>
<translation>輪廓顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="289"></location>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>高階設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="291"></location>
<source>Prefer horizontal:</source>
<translation>水平優先度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="293"></location>
<source>Allow repeated words</source>
<translation>允許重複單詞</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="57"></location>
<source>Default Settings</source>
<translation>預設設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="59"></location>
<source>Encoding:</source>
<translation>編碼：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="61"></location>
<source>Language:</source>
<translation>語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="63"></location>
<source>Tokenized:</source>
<translation>已分詞：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="65"></location>
<source>Tagged:</source>
<translation>已標註：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="81"></location>
<source>Auto-detection Settings</source>
<translation>自動檢測設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="83"></location>
<source>Number of lines to scan in each file:</source>
<translation>檔案掃描行數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="102"></location>
<source>Read files in chunks of</source>
<translation>讀取檔案時每</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="104"></location>
<source>lines</source>
<translation>行為一段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="99"></location>
<source>Miscellaneous Settings</source>
<translation>其他設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="101"></location>
<source>Display warning when opening non-text files</source>
<translation>開啟非文字檔案時顯示警告</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Files_Tags</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="170"></location>
<source>Header Tag Settings</source>
<translation>頭標籤設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="173"></location>
<source>Note: All contents surrounded by header tags will be discarded during text processing!</source>
<translation>注意：所有被頭標籤括起來的文字在文字處理時都將被忽略！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="185"></location>
<source>Body Tag Settings</source>
<translation>正文標籤設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="188"></location>
<source>* Use asterisk character (*) to indicate any number of characters</source>
<translation>* 使用星號（*）來表示任意數量的字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="200"></location>
<source>XML Tag Settings</source>
<translation>XML 標籤設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_General</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="72"></location>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>代理設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="75"></location>
<source>Address:</source>
<translation>地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="77"></location>
<source>Port:</source>
<translation>埠：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="79"></location>
<source>Username:</source>
<translation>使用者名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="81"></location>
<source>Password:</source>
<translation>密碼：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="102"></location>
<source>Update Settings</source>
<translation>更新設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="104"></location>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>啟動時檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="112"></location>
<source>Always confirm on exit</source>
<translation>退出時總是提示確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="110"></location>
<source>Miscellaneous Settings</source>
<translation>其他設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="47"></location>
<source>User Interface Settings</source>
<translation>使用者介面設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="49"></location>
<source>Interface scaling:</source>
<translation>介面縮放：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="51"></location>
<source>Font family:</source>
<translation>字型集：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="53"></location>
<source>Font size:</source>
<translation>字型大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="74"></location>
<source>Use proxy</source>
<translation>使用代理</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_General_Exp</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="427"></location>
<source>Tables</source>
<translation>表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="474"></location>
<source>Browse...</source>
<translation>瀏覽...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="452"></location>
<source>Search Terms</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="470"></location>
<source>Stop Words</source>
<translation>停用詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="524"></location>
<source>Select Folder</source>
<translation>選擇資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="472"></location>
<source>Default path:</source>
<translation>預設路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="432"></location>
<source>Default type:</source>
<translation>預設型別：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="475"></location>
<source>Default encoding:</source>
<translation>預設編碼：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_General_Imp</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="227"></location>
<source>Files</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="287"></location>
<source>Browse...</source>
<translation>瀏覽...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="241"></location>
<source>Search Terms</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="269"></location>
<source>Auto-detect encodings</source>
<translation>自動檢測編碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="262"></location>
<source>Stop Words</source>
<translation>停用詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="283"></location>
<source>Temporary Files</source>
<translation>臨時檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="336"></location>
<source>Select Folder</source>
<translation>選擇資料夾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="285"></location>
<source>Default path:</source>
<translation>預設路徑：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_general.py" line="267"></location>
<source>Default encoding:</source>
<translation>預設編碼：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Lemmatization</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="54"></location>
<source>Lemmatizer Settings</source>
<translation>詞形還原器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="56"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="56"></location>
<source>Lemmatizers</source>
<translation>詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="91"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="93"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="178"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_lemmatization.py" line="148"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Adjusted_Freq</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="606"></location>
<source>General Settings</source>
<translation>全域性設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Bayes_Factor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="880"></location>
<source>Log-likelihood Ratio Test</source>
<translation>對數似然比檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="882"></location>
<source>Apply Yates's correction for continuity</source>
<translation>應用耶茨連續性校正</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="888"></location>
<source>Student's t-test (2-sample)</source>
<translation>學生 t 檢驗（雙樣本）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Dispersion</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="547"></location>
<source>General Settings</source>
<translation>全域性設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="562"></location>
<source>Gries's DP</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="564"></location>
<source>Apply normalization</source>
<translation>應用歸一化</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Effect_Size</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="961"></location>
<source>Kilgarriff's Ratio</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="963"></location>
<source>Smoothing parameter:</source>
<translation>平滑係數：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Lexical_Density_Diversity</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="381"></location>
<source>Sample size:</source>
<translation>樣本大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="379"></location>
<source>LogTTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="399"></location>
<source>Mean Segmental TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="401"></location>
<source>Number of tokens in each segment:</source>
<translation>各部分中形符數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="413"></location>
<source>Measure of Textual Lexical Diversity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="415"></location>
<source>Factor size:</source>
<translation>因子大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="428"></location>
<source>Moving-average TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="430"></location>
<source>Window size:</source>
<translation>視窗大小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="442"></location>
<source>Repeat Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="461"></location>
<source>Use data:</source>
<translation>使用資料：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="464"></location>
<source>Rank-frequency distribution</source>
<translation>頻數排序分佈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="464"></location>
<source>Frequency spectrum</source>
<translation>頻數譜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="459"></location>
<source>Shannon Entropy</source>
<translation>夏農熵</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Readability</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="221"></location>
<source>Variant:</source>
<translation>變體版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="35"></location>
<source>Al-Heeti's Readability Prediction Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="52"></location>
<source>Automated Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="54"></location>
<source>Use Navy variant</source>
<translation>使用海軍版變體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="60"></location>
<source>Bormuth's Grade Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="62"></location>
<source>Cloze criterion score:</source>
<translation>完型填空標準分：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="75"></location>
<source>Coleman's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="89"></location>
<source>Dale-Chall Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="162"></location>
<source>Original</source>
<translation>原版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="93"></location>
<source>New</source>
<translation>新版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="106"></location>
<source>Danielson-Bryan's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="120"></location>
<source>Flesch Reading Ease</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="122"></location>
<source>Use Powers-Sumner-Kearl variant for all languages</source>
<translation>所有語種使用 Powers-Sumner-Kearl 版變體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="123"></location>
<source>Dutch variant:</source>
<translation>荷蘭語變體：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="125"></location>
<source>Spanish variant:</source>
<translation>西班牙語變體：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="149"></location>
<source>Flsch Reading Ease (Farr-Jenkins-Paterson)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="151"></location>
<source>Use Powers-Sumner-Kearl variant</source>
<translation>使用 Powers-Sumner-Kearl 版變體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="157"></location>
<source>Gunning Fog Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="159"></location>
<source>English variant:</source>
<translation>英語變體：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="162"></location>
<source>Navy</source>
<translation>海軍版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="175"></location>
<source>Lorge Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="177"></location>
<source>Use corrected formula</source>
<translation>使用修正版公式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="183"></location>
<source>neue Wiener Literaturformeln</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="197"></location>
<source>neue Wiener Sachtextformel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="211"></location>
<source>Spache Grade Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="213"></location>
<source>Use revised formula</source>
<translation>使用修訂版公式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="219"></location>
<source>Tränkle &amp; Bailer's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="40"></location>
<source>Policy One</source>
<translation>策略一</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="40"></location>
<source>Policy Two</source>
<translation>策略二</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Measures_Statistical_Significance</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="651"></location>
<source>Fisher's Exact Test</source>
<translation>費希爾精確檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="665"></location>
<source>Log-likelihood Ratio Test</source>
<translation>對數似然比檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="711"></location>
<source>Apply Yates's correction for continuity</source>
<translation>應用耶茨連續性校正</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="673"></location>
<source>Mann-Whitney U Test</source>
<translation>曼惠特尼 U 檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="689"></location>
<source>Apply continuity correction</source>
<translation>應用連續性校正</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="709"></location>
<source>Pearson's Chi-squared Test</source>
<translation>皮爾森卡方檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="717"></location>
<source>Student's t-test (1-sample)</source>
<translation>學生 t 檢驗（單樣本）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="731"></location>
<source>Student's t-test (2-sample)</source>
<translation>學生 t 檢驗（雙樣本）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="764"></location>
<source>z-score</source>
<translation>z 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_measures.py" line="778"></location>
<source>z-score (Berry-Rogghe)</source>
<translation>z 值（Berry-Rogghe）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Node</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="344"></location>
<source>Empty Path</source>
<translation>空路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="344"></location>
<source>
                &lt;div&gt;The path should not be left empty!&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;路徑不可為空！&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="353"></location>
<source>Path not Found</source>
<translation>未找到路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="353"></location>
<source>
                &lt;div&gt;The specified path "{}" could not be found!&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;Please check your settings and try again.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;未找到指定的路徑“{}”！&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;請檢查你的設定後重試。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="363"></location>
<source>Invalid File Path</source>
<translation>無效檔案路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="363"></location>
<source>
                &lt;div&gt;The specified path "{}" should be a file, not a directory!&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;Please check your settings and try again.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;指定的路徑“{}”應是一個檔案，而不是目錄！&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;請檢查你的設定後重試。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="373"></location>
<source>Invalid Directory Path</source>
<translation>無效資料夾路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="373"></location>
<source>
                &lt;div&gt;The specified path "{}" should be a directory, not a file!&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;Please check your settings and try again.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;指定的路徑“{}”應是一個目錄，而不是檔案！&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;請檢查你的設定後重試。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="436"></location>
<source>Path Not Exist</source>
<translation>路徑不存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings.py" line="436"></location>
<source>
                        {}
                        &lt;body&gt;
                            &lt;div&gt;The specified path "{}" does not exist.&lt;/div&gt;
                            &lt;div&gt;Do you want to create the directory?&lt;/div&gt;
                        &lt;/body&gt;
                    </source>
<translation>
                        {}
                        &lt;body&gt;
                            &lt;div&gt;指定的路徑“{}”不存在。&lt;/div&gt;
                            &lt;div&gt;你想要新建該資料夾嗎？&lt;/div&gt;
                        &lt;/body&gt;
                    </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Pos_Tagging</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="57"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="95"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="97"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="189"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="153"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="55"></location>
<source>Part-of-speech Tagger Settings</source>
<translation>詞性標註器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="57"></location>
<source>Part-of-speech Taggers</source>
<translation>詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="66"></location>
<source>Convert all part-of-speech tags to universal part-of-speech tags</source>
<translation>將所有詞性標籤轉換為通用詞性標籤</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Pos_Tagging_Tagsets</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="286"></location>
<source>Preview Settings:</source>
<translation>預覽設定：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="288"></location>
<source>Language:</source>
<translation>語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="307"></location>
<source>Mapping Settings</source>
<translation>對映設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="312"></location>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="314"></location>
<source>Part-of-speech Tag</source>
<translation>詞性標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="314"></location>
<source>Universal Part-of-speech Tag</source>
<translation>通用詞性標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="314"></location>
<source>Description</source>
<translation>描述</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="314"></location>
<source>Examples</source>
<translation>示例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="435"></location>
<source>Fetching data...</source>
<translation>獲取資料中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="502"></location>
<source>Reset Mappings</source>
<translation>重置對映</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="514"></location>
<source>Reset All Mappings</source>
<translation>重置所有對映</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="311"></location>
<source>* This part-of-speech tagger does not support custom mapping.</source>
<translation>* 該詞性標註器不支援自定義對映。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="313"></location>
<source>Reset all</source>
<translation>重置所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="477"></location>
<source>Number of part-of-speech tags: </source>
<translation>詞性標籤數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="290"></location>
<source>Part-of-speech tagger:</source>
<translation>詞性標註器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="314"></location>
<source>Content/Function Words</source>
<translation>實/虛詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="502"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Do you want to reset all mappings to their default settings?&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;Note: This will only affect the mapping settings in the currently shown table.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你想要將所有對映都重置為預設設定嗎？&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;注意：這隻會影響當前所顯示錶格中的對映設定。&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="514"></location>
<source>
                &lt;div&gt;Do you want to reset all mappings to their default settings?&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;Warning: This will affect the mapping settings in all tables!&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你想要將所有對映重置為預設值嗎？&lt;/div&gt;
                &lt;br&gt;
                &lt;div&gt;&lt;b&gt;警告：本操作將影響所有表格中的對映設定！&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="354"></location>
<source>Content words</source>
<translation>實詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="354"></location>
<source>Function words</source>
<translation>虛詞</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Sentence_Tokenization</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="49"></location>
<source>Sentence Tokenizer Settings</source>
<translation>分句器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="51"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="51"></location>
<source>Sentence Tokenizers</source>
<translation>分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="86"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="88"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="173"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentence_tokenization.py" line="143"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Sentiment_Analysis</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="49"></location>
<source>Sentiment Analyzer Settings</source>
<translation>情感分析器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="51"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="51"></location>
<source>Sentiment Analyzer</source>
<translation>情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="86"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="88"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="170"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="91"></location>
<source>Sentiment score: </source>
<translation>情感分數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_sentiment_analysis.py" line="139"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Stop_Word_Lists</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="46"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="46"></location>
<source>Stop Word List</source>
<translation>停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="85"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="87"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="44"></location>
<source>Stop Word List Settings</source>
<translation>停用詞表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="151"></location>
<source>Number of stop words: </source>
<translation>停用詞數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_stop_word_lists.py" line="54"></location>
<source>Case-sensitive</source>
<translation>大小寫敏感</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Syl_Tokenization</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="54"></location>
<source>Syllable Tokenizer Settings</source>
<translation>分音節器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="56"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="56"></location>
<source>Syllable Tokenizers</source>
<translation>分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="91"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="93"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="178"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_syl_tokenization.py" line="148"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Tables</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="35"></location>
<source>Rank Settings</source>
<translation>序號設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="37"></location>
<source>Continue numbering after ties</source>
<translation>相同序號後使用連續計數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="43"></location>
<source>Precision Settings</source>
<translation>精度設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="45"></location>
<source>Decimals:</source>
<translation>小數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="47"></location>
<source>Percentages:</source>
<translation>分數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="49"></location>
<source>p-values:</source>
<translation>p 值：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Tables_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="107"></location>
<source>Sorting Settings</source>
<translation>排序設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="109"></location>
<source>Highlight colors:</source>
<translation>高亮顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="110"></location>
<source>Level 1 / Node:</source>
<translation>第1級/節點：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="112"></location>
<source>Level 2:</source>
<translation>第2級：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="114"></location>
<source>Level 3:</source>
<translation>第3級：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="116"></location>
<source>Level 4:</source>
<translation>第4級：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="118"></location>
<source>Level 5:</source>
<translation>第5級：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="120"></location>
<source>Level 6:</source>
<translation>第6級：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Tables_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="221"></location>
<source>Highlight Color Settings</source>
<translation>高亮顏色設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="223"></location>
<source>Head color:</source>
<translation>核心詞顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="225"></location>
<source>Dependent color:</source>
<translation>依存詞顏色：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Tables_Parallel_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="182"></location>
<source>Search term color:</source>
<translation>檢索項顏色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_tables.py" line="180"></location>
<source>Highlight Color Settings</source>
<translation>高亮顏色設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Settings_Word_Tokenization</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="50"></location>
<source>Word Tokenizer Settings</source>
<translation>分詞器設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="52"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="52"></location>
<source>Word Tokenizers</source>
<translation>分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="87"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="89"></location>
<source>Select language:</source>
<translation>選擇語種：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="174"></location>
<source>Show preview</source>
<translation>顯示預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_word_tokenization.py" line="144"></location>
<source>Processing...</source>
<translation>處理中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Spin_Box_Window</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="212"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="210"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Colligation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Collocate</source>
<translation>搭配詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="720"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="721"></location>
<source>Number of
Files Found %</source>
<translation>查詢到的
檔案數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="701"></location>
<source>[{}]
L{}</source>
<translation>[{}]
左 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="706"></location>
<source>[{}]
R{}</source>
<translation>[{}]
右 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="827"></location>
<source>^[LR][0-9]+$</source>
<translation>^[左右] [0-9]+$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="833"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="609"></location>
<source>[{}]
L{} %</source>
<translation>[{}]
左 {} %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="622"></location>
<source>[{}]
R{} %</source>
<translation>[{}]
右 {} %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="694"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="635"></location>
<source>[{}]
Frequency %</source>
<translation>[{}]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="676"></location>
<source>[{}]
p-value</source>
<translation>[{}]
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="682"></location>
<source>[{}]
Bayes Factor</source>
<translation>[{}]
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="710"></location>
<source>
Frequency</source>
<translation>
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="711"></location>
<source>
Frequency %</source>
<translation>
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="717"></location>
<source>
p-value</source>
<translation>
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="718"></location>
<source>
Bayes Factor</source>
<translation>
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="847"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="863"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="593"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="868"></location>
<source>Bayes factor</source>
<translation>貝葉斯因子</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Collocation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="531"></location>
<source>Collocate</source>
<translation>搭配詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="722"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="723"></location>
<source>Number of
Files Found %</source>
<translation>查詢到的
檔案數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="703"></location>
<source>[{}]
L{}</source>
<translation>[{}]
左 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="611"></location>
<source>[{}]
L{} %</source>
<translation>[{}]
左 {} %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="708"></location>
<source>[{}]
R{}</source>
<translation>[{}]
右 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="624"></location>
<source>[{}]
R{} %</source>
<translation>[{}]
右 {} %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="696"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="637"></location>
<source>[{}]
Frequency %</source>
<translation>[{}]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="678"></location>
<source>[{}]
p-value</source>
<translation>[{}]
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="684"></location>
<source>[{}]
Bayes Factor</source>
<translation>[{}]
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="712"></location>
<source>
Frequency</source>
<translation>
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="713"></location>
<source>
Frequency %</source>
<translation>
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="719"></location>
<source>
p-value</source>
<translation>
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="720"></location>
<source>
Bayes Factor</source>
<translation>
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="824"></location>
<source>^[LR][0-9]+$</source>
<translation>^[左右] [0-9]+$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="830"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="844"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="860"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="595"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="865"></location>
<source>Bayes factor</source>
<translation>貝葉斯因子</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Left</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Right</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Sentiment</source>
<translation>情感</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Token No.</source>
<translation>形符序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Token No. %</source>
<translation>形符序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Sentence No.</source>
<translation>句子序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Sentence No. %</source>
<translation>句子序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Paragraph No.</source>
<translation>段落序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Paragraph No. %</source>
<translation>段落序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="657"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Sentence Segment No.</source>
<translation>句段序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="460"></location>
<source>Sentence Segment No. %</source>
<translation>句段序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="660"></location>
<source>Search Term</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="650"></location>
<source>Search term</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="664"></location>
<source>Dispersion Plot</source>
<translation>分佈圖</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Concordancer_Parallel</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="253"></location>
<source>Parallel Unit No.</source>
<translation>平行單位序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="253"></location>
<source>Parallel Unit No. %</source>
<translation>平行單位序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="279"></location>
<source>Missing Search Terms</source>
<translation>缺少檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="279"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;You have not specified any search terms. Do you want to search for additions and deletions?&lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;你還未指定任何檢索項。你想要檢索增譯和減譯嗎？&lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Head</source>
<translation>核心詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Dependent</source>
<translation>依存詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Dependency Relation</source>
<translation>依存關係</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Dependency Length</source>
<translation>依存距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Dependency Length (Absolute)</source>
<translation>依存距離（絕對）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Sentence No.</source>
<translation>句子序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>Sentence No. %</source>
<translation>句子序號%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="333"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="410"></location>
<source>Checking files...</source>
<translation>檢查檔案中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>Path</source>
<translation>路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>Encoding</source>
<translation>編碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>Tokenized</source>
<translation>已分詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>Tagged</source>
<translation>已標註</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="428"></location>
<source>file</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="428"></location>
<source>files</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="430"></location>
<source>{} {} has been successfully opened.</source>
<translation>已成功開啟 {} 個{}。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="391"></location>
<source>Observed Files</source>
<translation>觀察檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="391"></location>
<source>Reference Files</source>
<translation>參照檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="209"></location>
<source>  Name</source>
<translation>  名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="273"></location>
<source>Empty File Name</source>
<translation>空檔名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="273"></location>
<source>
                                    &lt;div&gt;The file name should not be left empty!&lt;/div&gt;
                                </source>
<translation>
                                    &lt;div&gt;檔名不得為空！&lt;/div&gt;
                                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="281"></location>
<source>Duplicate File Names</source>
<translation>重複檔名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="281"></location>
<source>
                                    &lt;div&gt;There is already a file with the same name in the file area.&lt;/div&gt;
                                    &lt;div&gt;Please specify a different file name.&lt;/div&gt;
                                </source>
<translation>
                                    &lt;div&gt;檔案區內已有同名檔案。&lt;/div&gt;
                                    &lt;div&gt;請指定一個不同的檔名。&lt;/div&gt;
                                </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Keyword_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="341"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="341"></location>
<source>Keyword</source>
<translation>關鍵詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="540"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="541"></location>
<source>Number of
Files Found %</source>
<translation>查詢到的
檔案數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="443"></location>
<source>[Reference Files]
Frequency</source>
<translation>[參照檔案]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="448"></location>
<source>[Reference Files]
Frequency %</source>
<translation>[參照檔案]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="525"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="466"></location>
<source>[{}]
Frequency %</source>
<translation>[{}]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="507"></location>
<source>[{}]
p-value</source>
<translation>[{}]
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="513"></location>
<source>[{}]
Bayes Factor</source>
<translation>[{}]
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="530"></location>
<source>
Frequency</source>
<translation>
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="531"></location>
<source>
Frequency %</source>
<translation>
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="537"></location>
<source>
p-value</source>
<translation>
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="538"></location>
<source>
Bayes Factor</source>
<translation>
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="639"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="650"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="372"></location>
<source>Missing Observed Files</source>
<translation>缺少觀察檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="372"></location>
<source>
                &lt;div&gt;You have not specified any observed files yet.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你還未指定任何觀察檔案。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="381"></location>
<source>Missing Reference Files</source>
<translation>缺少參照檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="381"></location>
<source>
                &lt;div&gt;You have not specified any reference files yet.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;你還未指定任何參照檔案。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="390"></location>
<source>Missing observed files!</source>
<translation>缺少觀察檔案！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="393"></location>
<source>Missing reference files!</source>
<translation>缺少參照檔案！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="455"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="655"></location>
<source>Bayes factor</source>
<translation>貝葉斯因子</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Ngram_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="553"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="553"></location>
<source>N-gram</source>
<translation>n 元組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="659"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="660"></location>
<source>Number of
Files Found %</source>
<translation>查詢到的
檔案數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="611"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="646"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="622"></location>
<source>[{}]
Frequency %</source>
<translation>[{}]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="651"></location>
<source>
Frequency</source>
<translation>
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="652"></location>
<source>
Frequency %</source>
<translation>
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="735"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="344"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler_Counts</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="507"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="568"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="461"></location>
<source>Count of Paragraphs</source>
<translation>段落數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="462"></location>
<source>Count of Paragraphs %</source>
<translation>段落數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="463"></location>
<source>Count of Sentences</source>
<translation>句子數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="464"></location>
<source>Count of Sentences %</source>
<translation>句子數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="465"></location>
<source>Count of Sentence Segments</source>
<translation>句段數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="466"></location>
<source>Count of Sentence Segments %</source>
<translation>句段數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="467"></location>
<source>Count of Tokens</source>
<translation>形符數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="468"></location>
<source>Count of Tokens %</source>
<translation>形符數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="469"></location>
<source>Count of Types</source>
<translation>類符數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="470"></location>
<source>Count of Types %</source>
<translation>類符數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="471"></location>
<source>Count of Syllables</source>
<translation>音節數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="472"></location>
<source>Count of Syllables %</source>
<translation>音節數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="473"></location>
<source>Count of Characters</source>
<translation>字元數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="474"></location>
<source>Count of Characters %</source>
<translation>字元數%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler_Len_Breakdown</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="972"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1004"></location>
<source>Count of {}-token-long Sentences</source>
<translation>{}個形符長的句子數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1008"></location>
<source>Count of {}-token-long Sentences %</source>
<translation>{}個形符長的句子數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1040"></location>
<source>Count of {}-token-long Sentence Segment</source>
<translation>{}個形符長的句段數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1044"></location>
<source>Count of {}-token-long Sentence Segment %</source>
<translation>{}個形符長的句段數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1110"></location>
<source>Count of {}-character-long Tokens</source>
<translation>{}個字元長的形符數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1114"></location>
<source>Count of {}-character-long Tokens %</source>
<translation>{}個字元長的形符數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1075"></location>
<source>Count of {}-syllables-long Tokens</source>
<translation>{}個音節長的形符數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1079"></location>
<source>Count of {}-syllables-long Tokens %</source>
<translation>{}個音節長的形符數%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler_Lens</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="846"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="931"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="669"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Mean)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="670"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Standard Deviation)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="671"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Variance)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="672"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Minimum)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="673"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (25th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="674"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Median)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="675"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (75th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="676"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Maximum)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="677"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Range)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="678"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Interquartile Range)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="679"></location>
<source>Paragraph Length in Sentences (Modes)</source>
<translation>段落長（單位：句子）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="683"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Mean)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="684"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Standard Deviation)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="685"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Variance)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="686"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Minimum)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="687"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (25th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="688"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Median)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="689"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (75th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="690"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Maximum)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="691"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Range)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="692"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Interquartile Range)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="693"></location>
<source>Paragraph Length in Sentence Segments (Modes)</source>
<translation>段落長（單位：句段）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="697"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Mean)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="698"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Standard Deviation)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="699"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Variance)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="700"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Minimum)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="701"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (25th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="702"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Median)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="703"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (75th Percentile)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="704"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Maximum)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="705"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Range)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="706"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Interquartile Range)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="707"></location>
<source>Paragraph Length in Tokens (Modes)</source>
<translation>段落長（單位：形符）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="711"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Mean)</source>
<translation>句長（單位：形符）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="712"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Standard Deviation)</source>
<translation>句長（單位：形符）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="713"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Variance)</source>
<translation>句長（單位：形符）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="714"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Minimum)</source>
<translation>句長（單位：形符）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="715"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (25th Percentile)</source>
<translation>句長（單位：形符）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="716"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Median)</source>
<translation>句長（單位：形符）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="717"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (75th Percentile)</source>
<translation>句長（單位：形符）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="718"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Maximum)</source>
<translation>句長（單位：形符）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="719"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Range)</source>
<translation>句長（單位：形符）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="720"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Interquartile Range)</source>
<translation>句長（單位：形符）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="721"></location>
<source>Sentence Length in Tokens (Modes)</source>
<translation>句長（單位：形符）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="725"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Mean)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="726"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Standard Deviation)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="727"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Variance)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="728"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Minimum)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="729"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (25th Percentile)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="730"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Median)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="731"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (75th Percentile)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="732"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Maximum)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="733"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Range)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="734"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Interquartile Range)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（四分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="735"></location>
<source>Sentence Segment Length in Tokens (Modes)</source>
<translation>句段長（單位：形符）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="739"></location>
<source>Token Length in Syllables (Mean)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="740"></location>
<source>Token Length in Syllables (Standard Deviation)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="741"></location>
<source>Token Length in Syllables (Variance)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="742"></location>
<source>Token Length in Syllables (Minimum)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="743"></location>
<source>Token Length in Syllables (25th Percentile)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="744"></location>
<source>Token Length in Syllables (Median)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="745"></location>
<source>Token Length in Syllables (75th Percentile)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="746"></location>
<source>Token Length in Syllables (Maximum)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="747"></location>
<source>Token Length in Syllables (Range)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="748"></location>
<source>Token Length in Syllables (Interquartile Range)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="749"></location>
<source>Token Length in Syllables (Modes)</source>
<translation>形符長（單位：音節）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="753"></location>
<source>Token Length in Characters (Mean)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="754"></location>
<source>Token Length in Characters (Standard Deviation)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="755"></location>
<source>Token Length in Characters (Variance)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="756"></location>
<source>Token Length in Characters (Minimum)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="757"></location>
<source>Token Length in Characters (25th Percentile)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（25分位值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="758"></location>
<source>Token Length in Characters (Median)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="759"></location>
<source>Token Length in Characters (75th Percentile)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="760"></location>
<source>Token Length in Characters (Maximum)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="761"></location>
<source>Token Length in Characters (Range)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="762"></location>
<source>Token Length in Characters (Interquartile Range)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="763"></location>
<source>Token Length in Characters (Modes)</source>
<translation>形符長（單位：字元）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="767"></location>
<source>Type Length in Syllables (Mean)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="768"></location>
<source>Type Length in Syllables (Standard Deviation)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="769"></location>
<source>Type Length in Syllables (Variance)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="770"></location>
<source>Type Length in Syllables (Minimum)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="771"></location>
<source>Type Length in Syllables (25th Percentile)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="772"></location>
<source>Type Length in Syllables (Median)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="773"></location>
<source>Type Length in Syllables (75th Percentile)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="774"></location>
<source>Type Length in Syllables (Maximum)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="775"></location>
<source>Type Length in Syllables (Range)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="776"></location>
<source>Type Length in Syllables (Interquartile Range)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="777"></location>
<source>Type Length in Syllables (Modes)</source>
<translation>類符長（單位：音節）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="781"></location>
<source>Type Length in Characters (Mean)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="782"></location>
<source>Type Length in Characters (Standard Deviation)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="783"></location>
<source>Type Length in Characters (Variance)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="784"></location>
<source>Type Length in Characters (Minimum)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="785"></location>
<source>Type Length in Characters (25th Percentile)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="786"></location>
<source>Type Length in Characters (Median)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="787"></location>
<source>Type Length in Characters (75th Percentile)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="788"></location>
<source>Type Length in Characters (Maximum)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="789"></location>
<source>Type Length in Characters (Range)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="790"></location>
<source>Type Length in Characters (Interquartile Range)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="791"></location>
<source>Type Length in Characters (Modes)</source>
<translation>類符長（單位：字元）（眾數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="795"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Mean)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（均值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="796"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Standard Deviation)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（標準差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="797"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Variance)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（方差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="798"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Minimum)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（最小值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="799"></location>
<source>Syllable Length in Characters (25th Percentile)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（25分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="800"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Median)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（中位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="801"></location>
<source>Syllable Length in Characters (75th Percentile)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（75分位數）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="802"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Maximum)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（最大值）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="803"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Range)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（極差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="804"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Interquartile Range)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（四分位差）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="805"></location>
<source>Syllable Length in Characters (Modes)</source>
<translation>音節長（單位：字元）（眾數）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler_Lexical_Density_Diversity</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="640"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="650"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="589"></location>
<source>Brunét's Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="590"></location>
<source>Corrected TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="591"></location>
<source>Fisher's Index of Diversity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="592"></location>
<source>Herdan's Vₘ</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="594"></location>
<source>Honoré's Statistic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="595"></location>
<source>Lexical Density</source>
<translation>詞彙密度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="597"></location>
<source>Mean Segmental TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="598"></location>
<source>Measure of Textual Lexical Diversity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="599"></location>
<source>Moving-average TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="600"></location>
<source>Popescu-Mačutek-Altmann's B₁</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="601"></location>
<source>Popescu-Mačutek-Altmann's B₂</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="602"></location>
<source>Popescu-Mačutek-Altmann's B₃</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="603"></location>
<source>Popescu-Mačutek-Altmann's B₄</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="604"></location>
<source>Popescu-Mačutek-Altmann's B₅</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="605"></location>
<source>Popescu's R₁</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="606"></location>
<source>Popescu's R₂</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="607"></location>
<source>Popescu's R₃</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="608"></location>
<source>Popescu's R₄</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="609"></location>
<source>Repeat Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="610"></location>
<source>Root TTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="611"></location>
<source>Shannon Entropy</source>
<translation>夏農熵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="612"></location>
<source>Simpson's l</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="613"></location>
<source>Type-token Ratio</source>
<translation>類符形符比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="615"></location>
<source>Yule's Characteristic K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="616"></location>
<source>Yule's Index of Diversity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Profiler_Readability</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="430"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="440"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="442"></location>
<source>Text is too short</source>
<translation>檔案過短</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="369"></location>
<source>Al-Heeti's Readability Prediction Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="370"></location>
<source>Automated Arabic Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="371"></location>
<source>Automated Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="372"></location>
<source>Bormuth's Cloze Mean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="373"></location>
<source>Bormuth's Grade Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="374"></location>
<source>Coleman-Liau Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="375"></location>
<source>Coleman's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="376"></location>
<source>Dale-Chall Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="377"></location>
<source>Danielson-Bryan's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="378"></location>
<source>Dawood's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="379"></location>
<source>Degrees of Reading Power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="380"></location>
<source>Devereaux Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="381"></location>
<source>Dickes-Steiwer Handformel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="382"></location>
<source>Easy Listening Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="383"></location>
<source>Flesch-Kincaid Grade Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="384"></location>
<source>Flesch Reading Ease</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="385"></location>
<source>Flesch Reading Ease (Farr-Jenkins-Paterson)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="386"></location>
<source>FORCAST Grade Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="387"></location>
<source>Fórmula de Comprensibilidad de Gutiérrez de Polini</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="388"></location>
<source>Fórmula de Crawford</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="389"></location>
<source>Fucks's Stilcharakteristik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="390"></location>
<source>Gulpease Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="391"></location>
<source>Gunning Fog Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="392"></location>
<source>Legibilidad μ</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="393"></location>
<source>Lensear Write</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="394"></location>
<source>Lix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="395"></location>
<source>Lorge Readability Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="396"></location>
<source>Luong-Nguyen-Dinh's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="397"></location>
<source>McAlpine EFLAW Readability Score</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="398"></location>
<source>neue Wiener Literaturformeln</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="399"></location>
<source>neue Wiener Sachtextformel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="400"></location>
<source>OSMAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="401"></location>
<source>Rix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="402"></location>
<source>SMOG Grade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="403"></location>
<source>Spache Grade Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="404"></location>
<source>Strain Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="405"></location>
<source>Tränkle &amp; Bailer's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="406"></location>
<source>Tuldava's Text Difficulty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="407"></location>
<source>Wheeler &amp; Smith's Readability Formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Results_Sort_Conordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="250"></location>
<source>Column</source>
<translation>列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="250"></location>
<source>Order</source>
<translation>順序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="263"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="264"></location>
<source>Sentiment</source>
<translation>情感</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="265"></location>
<source>Token No.</source>
<translation>形符序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="266"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="454"></location>
<source>Ascending</source>
<translation>升序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="271"></location>
<source>Descending</source>
<translation>降序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="288"></location>
<source>Column Sorted More Than Once</source>
<translation>同列排序超過一次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="288"></location>
<source>
                            &lt;body&gt;
                                &lt;div&gt;Please refrain from sorting the same column more than once!&lt;/div&gt;
                            &lt;/body&gt;
                        </source>
<translation>
                            &lt;body&gt;
                                &lt;div&gt;請勿對同一列排序一次以上！&lt;/div&gt;
                            &lt;/body&gt;
                        </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="345"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="436"></location>
<source>R{}</source>
<translation>右 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="434"></location>
<source>L{}</source>
<translation>左 {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="438"></location>
<source>L1</source>
<translation>左 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="419"></location>
<source>^L[0-9]+$</source>
<translation>^左 [0-9]+$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="394"></location>
<source>R1</source>
<translation>右 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="424"></location>
<source>^R[0-9]+$</source>
<translation>^右 [0-9]+$</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Tags</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="355"></location>
<source>TAG</source>
<translation>標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="248"></location>
<source>Type</source>
<translation>型別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="248"></location>
<source>Level</source>
<translation>層級</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="248"></location>
<source>Opening Tag</source>
<translation>開始標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="248"></location>
<source>Closing Tag</source>
<translation>結束標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="248"></location>
<source>Preview</source>
<translation>預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="341"></location>
<source>Embedded</source>
<translation>嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="347"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="273"></location>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="287"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;Embedded tags must begin with a punctuation mark, e.g. an underscore or a slash!&lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt;嵌入式標籤必須以一個標點符號，如下劃線或斜槓，開頭！&lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="292"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;Non-embedded tags must begin and end with a punctuation mark, e.g. brackets!&lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt;非嵌入式標籤必須以一個標點，如括號，開頭和結尾！&lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="297"></location>
<source>Invalid Opening Tag</source>
<translation>無效開始標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="314"></location>
<source>Duplicate Tags</source>
<translation>重複標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="314"></location>
<source>
                                &lt;div&gt;The tag that you have specified already exists in the table!&lt;/div&gt;
                            </source>
<translation>
                                &lt;div&gt;你指定的標籤已存在於表格中！&lt;/div&gt;
                            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="345"></location>
<source>N/A</source>
<translation>不適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="358"></location>
<source>token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Tags_Body</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="457"></location>
<source>Others</source>
<translation>其他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="446"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="446"></location>
<source>&lt;TAG&gt;</source>
<translation>&lt;標籤&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="457"></location>
<source>Part of speech</source>
<translation>詞性</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Tags_Header</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="437"></location>
<source>Header</source>
<translation>頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="426"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="426"></location>
<source>&lt;TAG&gt;</source>
<translation>&lt;標籤&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Tags_Xml</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="478"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="484"></location>
<source>Paragraph</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="484"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="484"></location>
<source>Word</source>
<translation>單詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="504"></location>
<source>Invalid XML Tag</source>
<translation>無效 XML 標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="504"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;The specified XML tag is invalid, please check and try again!&lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt;指定的 XML 標籤無效，請檢查後重試！&lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_files.py" line="467"></location>
<source>&lt;TAG&gt;</source>
<translation>&lt;標籤&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Table_Wordlist_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="344"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="344"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="452"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="453"></location>
<source>Number of
Files Found %</source>
<translation>查詢到的
檔案數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="404"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="439"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="415"></location>
<source>[{}]
Frequency %</source>
<translation>[{}]
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="444"></location>
<source>
Frequency</source>
<translation>
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="445"></location>
<source>
Frequency %</source>
<translation>
頻數%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="554"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="396"></location>
<source>Syllabification</source>
<translation>音節劃分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="475"></location>
<source>N/A</source>
<translation>不適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="497"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Add_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="1048"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="841"></location>
<source>Adding files... ({}/{})</source>
<translation>新增檔案中……（{}/{}）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Colligation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="1060"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="973"></location>
<source>Within sentence segments</source>
<translation>句段內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="976"></location>
<source>Within sentences</source>
<translation>句子內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="979"></location>
<source>Within paragraphs</source>
<translation>段落內</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Colligation_Extractor_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="1232"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Colligation_Extractor_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="1221"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Collocation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="1057"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="970"></location>
<source>Within sentence segments</source>
<translation>句段內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="973"></location>
<source>Within sentences</source>
<translation>句子內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="976"></location>
<source>Within paragraphs</source>
<translation>段落內</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Collocation_Extractor_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="1230"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Collocation_Extractor_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="1219"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Concordancer_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="1011"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="1031"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="1064"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="1033"></location>
<source>Search term</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Concordancer_Parallel_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="493"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Concordancer_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="815"></location>
<source>Paragraph</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="810"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="798"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="755"></location>
<source>Character</source>
<translation>字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="918"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="805"></location>
<source>Sentence segment</source>
<translation>句段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="912"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="647"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Download_Model_Spacy</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="236"></location>
<source>Fetching model information...</source>
<translation>獲取模型資訊中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="257"></location>
<source>Downloading model ({:.2f} MB)...</source>
<translation>下載模型中（{:.2f} MB）……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="259"></location>
<source>Downloading model...</source>
<translation>下載模型中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="285"></location>
<source>Download completed successfully.</source>
<translation>模型下載完畢。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Download_Model_Stanza</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="298"></location>
<source>Downloading model...</source>
<translation>下載模型中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_nlp_utils.py" line="341"></location>
<source>Download completed successfully.</source>
<translation>模型下載完畢。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Exp_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="721"></location>
<source>Saving file...</source>
<translation>儲存檔案中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="734"></location>
<source>Exporting table... ({} / {})</source>
<translation>匯出表格中……（{} / {}）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Fetch_Data_Tagsets</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_pos_tagging.py" line="573"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Keyword_Extractor_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="887"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Keyword_Extractor_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="876"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Ngram_Generator_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="1002"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Ngram_Generator_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="991"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Open_Files</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="1128"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_file_area.py" line="1105"></location>
<source>Opening files... ({}/{})</source>
<translation>開啟檔案中……（{}/{}）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Profiler_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="1344"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Results_Filter_Collocation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="733"></location>
<source>Collocate</source>
<translation>搭配詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="735"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="773"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="881"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="749"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="759"></location>
<source>[{}]
p-value</source>
<translation>[{}]
p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="764"></location>
<source>[{}]
Bayes Factor</source>
<translation>[{}]
貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="744"></location>
<source>Keyword</source>
<translation>關鍵詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="732"></location>
<source>Node</source>
<translation>節點詞</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Results_Filter_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="313"></location>
<source>Head</source>
<translation>核心詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="314"></location>
<source>Dependent</source>
<translation>依存詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="315"></location>
<source>Dependency Length</source>
<translation>依存距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="316"></location>
<source>Dependency Length (Absolute)</source>
<translation>依存距離（絕對）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="317"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="339"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="370"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Results_Filter_Wordlist_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="467"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="470"></location>
<source>N-gram</source>
<translation>n 元組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="486"></location>
<source>Number of
Files Found</source>
<translation>查詢到的
檔案數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="568"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="472"></location>
<source>[{}]
Frequency</source>
<translation>[{}]
頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="468"></location>
<source>Syllabification</source>
<translation>音節劃分</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Results_Search</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_search.py" line="422"></location>
<source>Highlighting found items...</source>
<translation>高亮查得項中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Results_Sort_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_sort.py" line="522"></location>
<source>Updating table...</source>
<translation>更新表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Wordlist_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="629"></location>
<source>No language support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Wordlist_Generator_Fig</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="734"></location>
<source>Rendering figure...</source>
<translation>渲染圖表中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wl_Worker_Wordlist_Generator_Table</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="722"></location>
<source>Rendering table...</source>
<translation>渲染表格中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Colligation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="74"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="129"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="196"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="219"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="264"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="288"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="301"></location>
<source>Rank:</source>
<translation>序號：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="493"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="416"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="198"></location>
<source>Collocational window:</source>
<translation>搭配檢索範圍：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="207"></location>
<source>Limit searching:</source>
<translation>限制檢索：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="219"></location>
<source>Within sentence segments</source>
<translation>句段內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="219"></location>
<source>Within sentences</source>
<translation>句子內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_colligation_extractor.py" line="219"></location>
<source>Within paragraphs</source>
<translation>段落內</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Collocation_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="74"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="129"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="195"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="218"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="263"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="287"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="300"></location>
<source>Rank:</source>
<translation>序號：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="493"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="416"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="197"></location>
<source>Collocational window:</source>
<translation>搭配檢索範圍：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="206"></location>
<source>Limit searching:</source>
<translation>限制檢索：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="218"></location>
<source>Within sentence segments</source>
<translation>句段內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="218"></location>
<source>Within sentences</source>
<translation>句子內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_collocation_extractor.py" line="218"></location>
<source>Within paragraphs</source>
<translation>段落內</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Concordancer</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="80"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="106"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="172"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="435"></location>
<source>Paragraph</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="432"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="426"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="423"></location>
<source>Character</source>
<translation>字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="244"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="264"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="266"></location>
<source>Sort results by:</source>
<translation>結果排序依據：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="269"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="283"></location>
<source>Zapping Settings</source>
<translation>檢索項遮蔽設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="285"></location>
<source>Replace keywords with</source>
<translation>將檢索項替換為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="288"></location>
<source>Add line numbers</source>
<translation>新增行號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="289"></location>
<source>Randomize outputs</source>
<translation>隨機化輸出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="429"></location>
<source>Sentence segment</source>
<translation>句段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="269"></location>
<source>Search term</source>
<translation>檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="174"></location>
<source>Context length (left):</source>
<translation>上下文長度（左）：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="181"></location>
<source>Context length (right):</source>
<translation>上下文長度（右）：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer.py" line="188"></location>
<source>Unit of context length:</source>
<translation>上下文長度單位：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Concordancer_Parallel</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="66"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="92"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_concordancer_parallel.py" line="158"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Dependency_Parser</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="71"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="97"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="167"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="187"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="324"></location>
<source>coarse-grained</source>
<translation>粗分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="322"></location>
<source>fine-grained</source>
<translation>細分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dependency_parser.py" line="118"></location>
<source>Match dependency relations</source>
<translation>匹配依存關係</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Keyword_Extractor</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="67"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="122"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="146"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="167"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_keyword_extractor.py" line="180"></location>
<source>Rank:</source>
<translation>序號：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Ngram_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="72"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="127"></location>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="229"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="239"></location>
<source>Allow skipped tokens:</source>
<translation>允許跳過形符數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="286"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="307"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="320"></location>
<source>Rank:</source>
<translation>序號：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="149"></location>
<source>Search term position:</source>
<translation>檢索項位置：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_ngram_generator.py" line="231"></location>
<source>N-gram size:</source>
<translation>n 元組長度：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Profiler</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="110"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="165"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="63"></location>
<source>Generate all tables</source>
<translation>生成所有表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="67"></location>
<source>Clear all tables</source>
<translation>清空所有表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="81"></location>
<source>Readability</source>
<translation>可讀性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="82"></location>
<source>Counts</source>
<translation>計數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="84"></location>
<source>Lengths</source>
<translation>長度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="85"></location>
<source>Length Breakdown</source>
<translation>長度明細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="83"></location>
<source>Lexical Density/Diversity</source>
<translation>詞彙密度/多樣性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="308"></location>
<source>Clear All Tables</source>
<translation>清空所有表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_profiler.py" line="308"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;
                        The results in some of the tables have yet been exported. Do you really want to clear all tables?
                    &lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;
                        部分表格中的結果尚未儲存。你是否確認清空所有表格？
                    &lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Wrapper_Wordlist_Generator</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="72"></location>
<source>Token Settings</source>
<translation>形符設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="127"></location>
<source>Generation Settings</source>
<translation>生成設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="149"></location>
<source>Table Settings</source>
<translation>表格設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="170"></location>
<source>Figure Settings</source>
<translation>圖表設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="183"></location>
<source>Rank:</source>
<translation>序號：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_wordlist_generator.py" line="129"></location>
<source>Syllabification</source>
<translation>音節劃分</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_boxes</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="76"></location>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="76"></location>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="457"></location>
<source>No limit</source>
<translation>無限制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="447"></location>
<source>From</source>
<translation>從</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="450"></location>
<source>to</source>
<translation>至</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="406"></location>
<source>Sync</source>
<translation>同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="388"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_boxes.py" line="388"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_buttons</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="44"></location>
<source>Browse...</source>
<translation>瀏覽...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_buttons.py" line="108"></location>
<source>Transparent</source>
<translation>透明</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_checks_work_area</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="31"></location>
<source>Missing Search Terms</source>
<translation>缺少檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="31"></location>
<source>
            &lt;div&gt;
                You have not specified any search terms yet, please enter one in the input box under "&lt;span style="color: #F00; font-weight: bold;"&gt;Search term&lt;/span&gt;" first.
            &lt;/div&gt;
        </source>
<translation>
            &lt;div&gt;
                你還未指定任何檢索項，請先在“&lt;span style="color: #F00; font-weight: bold;"&gt;檢索項&lt;/span&gt;”下的輸入框中指定一項。
            &lt;/div&gt;
        </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="42"></location>
<source>No Results</source>
<translation>無結果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="42"></location>
<source>
            &lt;div&gt;Data processing has completed successfully, but there are no results to display.&lt;/div&gt;
            &lt;div&gt;You can change your settings and try again.&lt;/div&gt;
        </source>
<translation>
            &lt;div&gt;資料處理操作已完成，但沒有可顯示的結果。&lt;/div&gt;
            &lt;div&gt;你可以更改你的設定後重試。&lt;/div&gt;
        </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="52"></location>
<source>Language support unavailable!</source>
<translation>語種支援不可用！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="55"></location>
<source>Missing search terms!</source>
<translation>缺少檢索項！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="61"></location>
<source>Table generated successfully.</source>
<translation>已成功生成表格。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="64"></location>
<source>Figure generated successfully.</source>
<translation>已成功生成圖表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="70"></location>
<source>No results to display.</source>
<translation>無結果可供顯示。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="76"></location>
<source>A fatal error has just occurred!</source>
<translation>剛才發生了一個致命錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="102"></location>
<source>Syllable tokenization</source>
<translation>分音節</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="103"></location>
<source>Part-of-speech tagging</source>
<translation>詞性標註</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="104"></location>
<source>Lemmatization</source>
<translation>詞形還原</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="105"></location>
<source>Dependency parsing</source>
<translation>依存分析</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="130"></location>
<source>No Language Support</source>
<translation>無語種支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="131"></location>
<source>Type of Language Support</source>
<translation>語種支援型別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="131"></location>
<source>File Name</source>
<translation>檔名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="131"></location>
<source>Language</source>
<translation>語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="137"></location>
<source>
            &lt;div&gt;
                The process cannot be done because language support is unavailable for the following files. Please check your language settings or try again with files of different languages.
            &lt;/div&gt;
        </source>
<translation>
            &lt;div&gt;
                由於下列檔案缺少語種支援，因此操作無法完成。請檢查你的語種設定或使用其他語種的檔案重試。
            &lt;/div&gt;
        </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="58"></location>
<source>Model downloaded successfully.</source>
<translation>已成功下載模型。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="73"></location>
<source>A network error occurred while downloading the model!</source>
<translation>下載模型時發生網路錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="67"></location>
<source>Table exported successfully.</source>
<translation>已成功匯出表格。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="79"></location>
<source>File access denied!</source>
<translation>檔案請求被拒絕！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="228"></location>
<source>File Access Denied</source>
<translation>檔案請求被拒絕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="228"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;Access to "{}" is denied, please specify another location or close the file and try again.&lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;訪問“{}”時被拒絕，請指定其他位置或關閉檔案後重試。&lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="240"></location>
<source>Export Completed</source>
<translation>匯出已完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_checks/wl_checks_work_area.py" line="240"></location>
<source>
                &lt;div&gt;The table has been successfully exported to "{}".&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;已成功匯出表格至“{}”。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_conversion</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_conversion.py" line="109"></location>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_conversion.py" line="111"></location>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_dependency_parsing</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_dependency_parsing.py" line="530"></location>
<source>Dependency Graphs Generated Successfully</source>
<translation>成功生成依存圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_dependency_parsing.py" line="530"></location>
<source>
            &lt;div&gt;Dependency graphs has been successfully generated and exported under folder: {}&lt;/div&gt;

            &lt;div&gt;If the figures are not displayed automatically, you may try opening them manually using web browsers or image viewers installed on your computer, or save copies of them in other locations for later use.&lt;/div&gt;
        </source>
<translation>
            &lt;div&gt;已成功生成依存圖並匯出至該資料夾下：{}&lt;/div&gt;

            &lt;div&gt;若圖表未自動顯示，你可使用電腦上已安裝的瀏覽器或看圖軟體將其手動開啟，或將圖表副本儲存至其他位置以待後用。&lt;/div&gt;
        </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_dialogs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs.py" line="198"></location>
<source>Copy</source>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs.py" line="199"></location>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs.py" line="237"></location>
<source>Save</source>
<translation>儲存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs.py" line="238"></location>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs.py" line="160"></location>
<source>OK</source>
<translation>確認</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_dialogs_errs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="71"></location>
<source>Fatal Error</source>
<translation>致命錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="71"></location>
<source>
                &lt;div&gt;A fatal error has occurred, please &lt;b&gt;send the following error messages&lt;/b&gt; to {} in order to &lt;b&gt;contact the author for support&lt;/b&gt;!&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;剛才發生了一個致命錯誤，請&lt;b&gt;將下方錯誤資訊&lt;/b&gt;傳送至{}來獲取&lt;b&gt;作者的幫助&lt;/b&gt;！&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="84"></location>
<source>Network Error</source>
<translation>網路錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_errs.py" line="84"></location>
<source>
                &lt;div&gt;A network error occurred while downloading the model, please check your internet connections and proxy settings in &lt;b&gt;Menu → Preferences → General → Proxy Settings&lt;/b&gt; if you are using a proxy.&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;If the network issue persists, please &lt;b&gt;send the following error messages&lt;/b&gt; to {} in order to &lt;b&gt;contact the author for support&lt;/b&gt;.&lt;/div&gt;
            </source>
<translation>
                &lt;div&gt;下載模型時發生了網路錯誤，請檢查你的網路連線，如果你使用了代理，那麼請一併檢查&lt;b&gt;選單 → 偏好 → 全域性 → 代理設定&lt;/b&gt;中的代理設定。&lt;/div&gt;
                &lt;div&gt;如果網路問題仍然存在，請&lt;b&gt;將下方錯誤資訊&lt;/b&gt;傳送至{}來獲取&lt;b&gt;作者的幫助&lt;/b&gt;。&lt;/div&gt;
            </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_dialogs_misc</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="67"></location>
<source>Processing data...</source>
<translation>處理資料中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_dialogs/wl_dialogs_misc.py" line="71"></location>
<source>Downloading model...</source>
<translation>下載模型中……</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_figs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="86"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="64"></location>
<source>^[LR][1-9][0-9]*$</source>
<translation>^[左右] [1-9][0-9]*$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="79"></location>
<source>Cumulative Percentage Frequency</source>
<translation>累加百分比頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="81"></location>
<source>Cumulative Frequency</source>
<translation>累加頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="84"></location>
<source>Percentage Frequency</source>
<translation>百分比頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="223"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="139"></location>
<source>Custom</source>
<translation>自定義</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="147"></location>
<source>Monochrome</source>
<translation>單色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs.py" line="149"></location>
<source>Colormap</source>
<translation>色譜</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_figs_freqs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="108"></location>
<source>Network graph</source>
<translation>網路圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="57"></location>
<source>Reference files</source>
<translation>參照檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="64"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="81"></location>
<source>Line chart</source>
<translation>折線圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="83"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="85"></location>
<source>N-gram</source>
<translation>n 元組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="87"></location>
<source>Collocate</source>
<translation>搭配詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="89"></location>
<source>Keyword</source>
<translation>關鍵詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_freqs.py" line="104"></location>
<source>Word cloud</source>
<translation>詞雲圖</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_figs_stats</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="55"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="58"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="71"></location>
<source>Line chart</source>
<translation>折線圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="73"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="75"></location>
<source>N-gram</source>
<translation>n 元組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="77"></location>
<source>Collocate</source>
<translation>搭配詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="79"></location>
<source>Keyword</source>
<translation>關鍵詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="94"></location>
<source>Word cloud</source>
<translation>詞雲圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_figs/wl_figs_stats.py" line="97"></location>
<source>Network graph</source>
<translation>網路圖</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_lists</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="375"></location>
<source>New search term</source>
<translation>新檢索項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="384"></location>
<source>New stop word</source>
<translation>新停用詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="55"></location>
<source>New item</source>
<translation>新列表項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="73"></location>
<source>Add</source>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="74"></location>
<source>Insert</source>
<translation>插入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="75"></location>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="76"></location>
<source>Clear</source>
<translation>清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="129"></location>
<source>Duplicates Found</source>
<translation>發現重複項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="129"></location>
<source>
                                    &lt;div&gt;The item that you have just edited already exists in the list, please specify another one!&lt;/div&gt;
                                </source>
<translation>
                                    &lt;div&gt;你剛才編輯的列表項已存在於列表中，請另外指定一項！&lt;/div&gt;
                                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="254"></location>
<source>Import</source>
<translation>匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="255"></location>
<source>Export</source>
<translation>匯出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="274"></location>
<source>Import from Files</source>
<translation>從檔案匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="348"></location>
<source>Text files (*.txt)</source>
<translation>文字檔案 (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="288"></location>
<source>Import Error</source>
<translation>匯入時出錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="290"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;
                        An error occurred during import, please check the following files and try again.
                    &lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;
                        匯入時發生了一個錯誤，請檢查下列檔案後重試。
                    &lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="301"></location>
<source>Empty file</source>
<translation>空檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="314"></location>
<source>An error occurred during import!</source>
<translation>匯入時發生了一個錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="341"></location>
<source>item</source>
<translation>項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="341"></location>
<source>items</source>
<translation>項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="343"></location>
<source>{} {} has been successfully imported into the list.</source>
<translation>已成功匯入 {} {}至列表中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="348"></location>
<source>Export to File</source>
<translation>匯出至檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="362"></location>
<source>Export Completed</source>
<translation>匯出完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_lists.py" line="362"></location>
<source>
                    &lt;div&gt;The list has been successfully exported to "{}".&lt;/div&gt;
                </source>
<translation>
                    &lt;div&gt;已成功匯出列表至“{}”。&lt;/div&gt;
                </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_matching</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_matching.py" line="87"></location>
<source>Embedded</source>
<translation>嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_matching.py" line="96"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_measure_utils</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measure_utils.py" line="73"></location>
<source>Absolute frequency</source>
<translation>絕對頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measure_utils.py" line="85"></location>
<source>Relative frequency</source>
<translation>相對頻數</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_measures_lexical_density_diversity</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_lexical_density_diversity.py" line="123"></location>
<source>Content words</source>
<translation>實詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_lexical_density_diversity.py" line="423"></location>
<source>Rank-frequency distribution</source>
<translation>頻數排序分佈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_lexical_density_diversity.py" line="426"></location>
<source>Frequency spectrum</source>
<translation>頻數譜</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_measures_readability</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_readability.py" line="820"></location>
<source>Original</source>
<translation>原版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_readability.py" line="406"></location>
<source>New</source>
<translation>新版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_readability.py" line="831"></location>
<source>Navy</source>
<translation>海軍版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_readability.py" line="194"></location>
<source>Policy One</source>
<translation>策略一</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_readability.py" line="200"></location>
<source>Policy Two</source>
<translation>策略二</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_measures_statistical_significance</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_statistical_significance.py" line="208"></location>
<source>Two-tailed</source>
<translation>雙尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_statistical_significance.py" line="211"></location>
<source>Left-tailed</source>
<translation>左尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_measures/wl_measures_statistical_significance.py" line="214"></location>
<source>Right-tailed</source>
<translation>右尾</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_misc</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_misc.py" line="160"></location>
<source>minute</source>
<translation>分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_misc.py" line="160"></location>
<source>minutes</source>
<translation>分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_misc.py" line="161"></location>
<source>(In {} {} {:.2f} seconds)</source>
<translation>（耗時 {} {} {:.2f} 秒）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_utils/wl_misc.py" line="164"></location>
<source>(In</source>
<translation>（耗時</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_pos_tagging</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_pos_tagging.py" line="50"></location>
<source>Content words</source>
<translation>實詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_pos_tagging.py" line="55"></location>
<source>Function words</source>
<translation>虛詞</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_results_filter</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_results/wl_results_filter.py" line="121"></location>
<source>p-value:</source>
<translation>p 值：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_settings_default</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="97"></location>
<source>Observed Files</source>
<translation>觀察檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="98"></location>
<source>Profiler</source>
<translation>分析工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="111"></location>
<source>APA (7th edition)</source>
<translation>APA（第七版）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="134"></location>
<source>Counts</source>
<translation>計數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="233"></location>
<source>Token</source>
<translation>形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="254"></location>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="255"></location>
<source>Ascending</source>
<translation>升序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1108"></location>
<source>Line chart</source>
<translation>折線圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1122"></location>
<source>Total</source>
<translation>合計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="665"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="976"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1110"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1182"></location>
<source>General</source>
<translation>全域性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1236"></location>
<source>Excel workbooks (*.xlsx)</source>
<translation>Excel 工作簿 (*.xlsx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1287"></location>
<source>Non-embedded</source>
<translation>非嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1274"></location>
<source>Header</source>
<translation>頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1279"></location>
<source>Embedded</source>
<translation>嵌入式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1279"></location>
<source>Part of speech</source>
<translation>詞性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1280"></location>
<source>Others</source>
<translation>其他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1284"></location>
<source>Paragraph</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1285"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="1287"></location>
<source>Word</source>
<translation>單詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2286"></location>
<source>New</source>
<translation>新版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2294"></location>
<source>Original</source>
<translation>原版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2355"></location>
<source>Rank-frequency distribution</source>
<translation>頻數排序分佈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2426"></location>
<source>Two-tailed</source>
<translation>雙尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2425"></location>
<source>Relative frequency</source>
<translation>相對頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2458"></location>
<source>Colormap</source>
<translation>色譜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="2270"></location>
<source>Policy One</source>
<translation>策略一</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_default.py" line="255"></location>
<source>Token No.</source>
<translation>形符序號</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_settings_figs</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="43"></location>
<source>Square</source>
<translation>方形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="44"></location>
<source>Circle</source>
<translation>圓形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="45"></location>
<source>Triangle up</source>
<translation>朝上三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="46"></location>
<source>Triangle right</source>
<translation>朝右三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="47"></location>
<source>Triangle down</source>
<translation>朝下三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="48"></location>
<source>Triangle left</source>
<translation>朝左三角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="49"></location>
<source>Thin diamond</source>
<translation>薄菱形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="50"></location>
<source>Pentagon</source>
<translation>五角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="51"></location>
<source>Hexagon</source>
<translation>六邊形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="52"></location>
<source>Octagon</source>
<translation>八邊形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="55"></location>
<source>Arc3</source>
<translation>弧3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="56"></location>
<source>Arc</source>
<translation>弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="57"></location>
<source>Angle3</source>
<translation>角3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="58"></location>
<source>Angle</source>
<translation>角</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="59"></location>
<source>Bar</source>
<translation>橫條</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="62"></location>
<source>Solid</source>
<translation>實線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="63"></location>
<source>Dashed</source>
<translation>虛線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="64"></location>
<source>Dash-dotted</source>
<translation>點畫線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="65"></location>
<source>Dotted</source>
<translation>點線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="68"></location>
<source>Curve</source>
<translation>圓弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="69"></location>
<source>Curve A</source>
<translation>圓弧 A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="70"></location>
<source>Curve B</source>
<translation>圓弧 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="71"></location>
<source>Curve AB</source>
<translation>圓弧 AB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="72"></location>
<source>Curve filled A</source>
<translation>實心圓弧 A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="73"></location>
<source>Curve filled B</source>
<translation>實心圓弧 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="74"></location>
<source>Curve filled AB</source>
<translation>實心圓弧 AB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="75"></location>
<source>Bracket A</source>
<translation>方括號 A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="76"></location>
<source>Bracket B</source>
<translation>方括號 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="77"></location>
<source>Bracket AB</source>
<translation>方括號 AB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="78"></location>
<source>Bar AB</source>
<translation>橫條 AB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="79"></location>
<source>Bracket curve</source>
<translation>方括號加圓弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="80"></location>
<source>Simple</source>
<translation>樸素</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="81"></location>
<source>Fancy</source>
<translation>絢麗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="82"></location>
<source>Wedge</source>
<translation>楔形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="85"></location>
<source>Circular</source>
<translation>環形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="87"></location>
<source>Planar</source>
<translation>平面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="88"></location>
<source>Random</source>
<translation>隨機</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="89"></location>
<source>Shell</source>
<translation>同心</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="90"></location>
<source>Spring</source>
<translation>彈簧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="91"></location>
<source>Spectral</source>
<translation>譜圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_figs.py" line="92"></location>
<source>Spiral</source>
<translation>螺旋</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_settings_global</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="36"></location>
<source>Afrikaans</source>
<translation>南非語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="37"></location>
<source>Albanian</source>
<translation>阿爾巴尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="38"></location>
<source>Amharic</source>
<translation>阿姆哈拉語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="39"></location>
<source>Arabic</source>
<translation>阿拉伯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="40"></location>
<source>Armenian (Classical)</source>
<translation>亞美尼亞語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="41"></location>
<source>Armenian (Eastern)</source>
<translation>亞美尼亞語（東）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="42"></location>
<source>Armenian (Western)</source>
<translation>亞美尼亞語（西）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="43"></location>
<source>Assamese</source>
<translation>阿薩姆語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="44"></location>
<source>Asturian</source>
<translation>阿斯圖里亞斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="45"></location>
<source>Azerbaijani</source>
<translation>亞塞拜然語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="46"></location>
<source>Basque</source>
<translation>巴斯克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="47"></location>
<source>Belarusian</source>
<translation>白俄羅斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="48"></location>
<source>Bengali</source>
<translation>孟加拉語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="49"></location>
<source>Bulgarian</source>
<translation>保加利亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="50"></location>
<source>Burmese</source>
<translation>緬甸語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="51"></location>
<source>Buryat (Russia)</source>
<translation>布里亞特語（俄羅斯）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="52"></location>
<source>Catalan</source>
<translation>加泰羅尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="53"></location>
<source>Chinese (Classical)</source>
<translation>漢語（文言）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="54"></location>
<source>Chinese (Simplified)</source>
<translation>漢語（簡體）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="55"></location>
<source>Chinese (Traditional)</source>
<translation>漢語（繁體）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="56"></location>
<source>Church Slavonic (Old)</source>
<translation>教會斯拉夫語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="57"></location>
<source>Coptic</source>
<translation>科普特語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="58"></location>
<source>Croatian</source>
<translation>克羅埃西亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="59"></location>
<source>Czech</source>
<translation>捷克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="60"></location>
<source>Danish</source>
<translation>丹麥語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="61"></location>
<source>Dutch</source>
<translation>荷蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="62"></location>
<source>English (Middle)</source>
<translation>英語（中古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="63"></location>
<source>English (Old)</source>
<translation>英語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="64"></location>
<source>English (United Kingdom)</source>
<translation>英語（英國）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="65"></location>
<source>English (United States)</source>
<translation>英語（美國）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="66"></location>
<source>Erzya</source>
<translation>埃爾齊亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="67"></location>
<source>Esperanto</source>
<translation>世界語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="68"></location>
<source>Estonian</source>
<translation>愛沙尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="69"></location>
<source>Faroese</source>
<translation>法羅語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="70"></location>
<source>Finnish</source>
<translation>芬蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="71"></location>
<source>French</source>
<translation>法語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="72"></location>
<source>French (Old)</source>
<translation>法語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="73"></location>
<source>Galician</source>
<translation>加里西亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="74"></location>
<source>Georgian</source>
<translation>喬治亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="75"></location>
<source>German (Austria)</source>
<translation>德語（奧地利）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="76"></location>
<source>German (Germany)</source>
<translation>德語（德國）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="77"></location>
<source>German (Switzerland)</source>
<translation>德語（瑞士）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="78"></location>
<source>Gothic</source>
<translation>哥特語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="79"></location>
<source>Greek (Ancient)</source>
<translation>希臘語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="80"></location>
<source>Greek (Modern)</source>
<translation>希臘語（現代）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="81"></location>
<source>Gujarati</source>
<translation>古吉拉特語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="82"></location>
<source>Hebrew (Ancient)</source>
<translation>希伯來語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="83"></location>
<source>Hebrew (Modern)</source>
<translation>希伯來語（現代）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="84"></location>
<source>Hindi</source>
<translation>印地語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="85"></location>
<source>Hungarian</source>
<translation>匈牙利語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="86"></location>
<source>Icelandic</source>
<translation>冰島語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="87"></location>
<source>Indonesian</source>
<translation>印度尼西亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="88"></location>
<source>Irish</source>
<translation>愛爾蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="89"></location>
<source>Italian</source>
<translation>義大利語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="90"></location>
<source>Japanese</source>
<translation>日語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="91"></location>
<source>Kannada</source>
<translation>卡納達語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="92"></location>
<source>Kazakh</source>
<translation>哈薩克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="93"></location>
<source>Khmer</source>
<translation>柬埔寨語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="94"></location>
<source>Korean</source>
<translation>韓語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="95"></location>
<source>Kurdish (Kurmanji)</source>
<translation>庫爾德語（庫爾曼吉語）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="96"></location>
<source>Kyrgyz</source>
<translation>吉爾吉斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="97"></location>
<source>Lao</source>
<translation>寮國語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="98"></location>
<source>Latin</source>
<translation>拉丁語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="99"></location>
<source>Latvian</source>
<translation>拉脫維亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="100"></location>
<source>Ligurian</source>
<translation>利古里亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="101"></location>
<source>Lithuanian</source>
<translation>立陶宛語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="102"></location>
<source>Luganda</source>
<translation>盧幹達語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="103"></location>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>盧森堡語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="104"></location>
<source>Macedonian</source>
<translation>馬其頓語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="105"></location>
<source>Malay</source>
<translation>馬來語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="106"></location>
<source>Malayalam</source>
<translation>馬拉雅拉姆語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="107"></location>
<source>Maltese</source>
<translation>馬耳他語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="108"></location>
<source>Manx</source>
<translation>馬恩語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="109"></location>
<source>Marathi</source>
<translation>馬拉地語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="110"></location>
<source>Meitei (Meitei script)</source>
<translation>曼尼普爾語（曼尼普爾文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="111"></location>
<source>Mongolian</source>
<translation>蒙古語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="112"></location>
<source>Nepali</source>
<translation>尼泊爾語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="113"></location>
<source>Nigerian Pidgin</source>
<translation>奈及利亞皮欽語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="114"></location>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>挪威語（書面）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="115"></location>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>挪威語（新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="116"></location>
<source>Odia</source>
<translation>奧里亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="117"></location>
<source>Persian</source>
<translation>波斯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="118"></location>
<source>Polish</source>
<translation>波蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="119"></location>
<source>Pomak</source>
<translation>波馬克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="120"></location>
<source>Portuguese (Brazil)</source>
<translation>葡萄牙語（巴西）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="121"></location>
<source>Portuguese (Portugal)</source>
<translation>葡萄牙語（葡萄牙）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="122"></location>
<source>Punjabi (Gurmukhi script)</source>
<translation>旁遮普語（古木基文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="123"></location>
<source>Romanian</source>
<translation>羅馬尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="124"></location>
<source>Russian</source>
<translation>俄語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="125"></location>
<source>Russian (Old)</source>
<translation>俄語（古）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="126"></location>
<source>Sámi (Northern)</source>
<translation>薩米語（北）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="127"></location>
<source>Sanskrit</source>
<translation>梵語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="128"></location>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation>蘇格蘭蓋爾語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="129"></location>
<source>Serbian (Cyrillic script)</source>
<translation>塞爾維亞語（西里爾文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="130"></location>
<source>Serbian (Latin script)</source>
<translation>塞爾維亞語（拉丁文）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="131"></location>
<source>Sindhi</source>
<translation>信德語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="132"></location>
<source>Sinhala</source>
<translation>僧伽羅語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="133"></location>
<source>Slovak</source>
<translation>斯洛伐克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="134"></location>
<source>Slovene</source>
<translation>斯洛維尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="135"></location>
<source>Sorbian (Lower)</source>
<translation>索布語（下）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="136"></location>
<source>Sorbian (Upper)</source>
<translation>索布語（上）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="137"></location>
<source>Spanish</source>
<translation>西班牙語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="138"></location>
<source>Swahili</source>
<translation>斯瓦西里語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="139"></location>
<source>Swedish</source>
<translation>瑞典語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="140"></location>
<source>Tagalog</source>
<translation>他加祿語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="141"></location>
<source>Tajik</source>
<translation>塔吉克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="142"></location>
<source>Tamil</source>
<translation>泰米爾語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="143"></location>
<source>Tatar</source>
<translation>韃靼語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="144"></location>
<source>Telugu</source>
<translation>泰盧固語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="145"></location>
<source>Tetun (Dili)</source>
<translation>德頓語（帝力）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="146"></location>
<source>Thai</source>
<translation>泰語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="147"></location>
<source>Tibetan</source>
<translation>藏語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="148"></location>
<source>Tigrinya</source>
<translation>提格雷尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="149"></location>
<source>Tswana</source>
<translation>茨瓦納語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="150"></location>
<source>Turkish</source>
<translation>土耳其語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="151"></location>
<source>Ukrainian</source>
<translation>烏克蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="152"></location>
<source>Urdu</source>
<translation>烏爾都語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="153"></location>
<source>Uyghur</source>
<translation>維吾爾語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="154"></location>
<source>Vietnamese</source>
<translation>越南語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="155"></location>
<source>Welsh</source>
<translation>威爾士語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="156"></location>
<source>Wolof</source>
<translation>沃洛夫語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="157"></location>
<source>Yoruba</source>
<translation>約魯巴語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="158"></location>
<source>Zulu</source>
<translation>祖魯語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="160"></location>
<source>Other languages</source>
<translation>其他語種</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="166"></location>
<source>All languages (UTF-8 without BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-8 無簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="167"></location>
<source>All languages (UTF-8 with BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-8 帶簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="168"></location>
<source>All languages (UTF-16 with BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-16 帶簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="169"></location>
<source>All languages (UTF-16BE without BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-16 大端無簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="170"></location>
<source>All languages (UTF-16LE without BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-16 小端無簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="171"></location>
<source>All languages (UTF-32 with BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-32 帶簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="172"></location>
<source>All languages (UTF-32BE without BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-32 大端無簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="173"></location>
<source>All languages (UTF-32LE without BOM)</source>
<translation>所有語種（UTF-32 小端無簽名）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="174"></location>
<source>All languages (UTF-7)</source>
<translation>所有語種（UTF-7）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="176"></location>
<source>Arabic (CP720)</source>
<translation>阿拉伯語（CP720）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="177"></location>
<source>Arabic (CP864)</source>
<translation>阿拉伯語（CP864）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="178"></location>
<source>Arabic (ISO-8859-6)</source>
<translation>阿拉伯語（ISO-8859-6）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="179"></location>
<source>Arabic (Mac OS Arabic)</source>
<translation>阿拉伯語（Mac OS Arabic）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="180"></location>
<source>Arabic (Windows-1256)</source>
<translation>阿拉伯語（Windows-1256）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="182"></location>
<source>Baltic languages (CP775)</source>
<translation>波羅的海諸語（CP775）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="183"></location>
<source>Baltic languages (ISO-8859-13)</source>
<translation>波羅的海諸語（ISO-8859-13）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="184"></location>
<source>Baltic languages (Windows-1257)</source>
<translation>波羅的海諸語（Windows-1257）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="186"></location>
<source>Celtic languages (ISO-8859-14)</source>
<translation>凱爾特語（ISO-8859-14）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="188"></location>
<source>Chinese (GB18030)</source>
<translation>漢語（GB18030）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="189"></location>
<source>Chinese (GBK)</source>
<translation>漢語（GBK）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="191"></location>
<source>Chinese (Simplified) (GB2312)</source>
<translation>漢語（簡體）（GB2312）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="192"></location>
<source>Chinese (Simplified) (HZ)</source>
<translation>漢語（簡體）（HZ）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="194"></location>
<source>Chinese (Traditional) (Big-5)</source>
<translation>漢語（繁體）（Big-5）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="195"></location>
<source>Chinese (Traditional) (Big5-HKSCS)</source>
<translation>漢語（繁體）（Big5-HKSCS）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="196"></location>
<source>Chinese (Traditional) (CP950)</source>
<translation>漢語（繁體）（CP950）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="198"></location>
<source>Croatian (Mac OS Croatian)</source>
<translation>克羅埃西亞語（Mac OS Croatian）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="200"></location>
<source>Cyrillic (CP855)</source>
<translation>西里爾（CP855）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="201"></location>
<source>Cyrillic (CP866)</source>
<translation>西里爾（CP866）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="202"></location>
<source>Cyrillic (ISO-8859-5)</source>
<translation>西里爾（ISO-8859-5）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="203"></location>
<source>Cyrillic (Mac OS Cyrillic)</source>
<translation>西里爾（Mac OS Cyrillic）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="204"></location>
<source>Cyrillic (Windows-1251)</source>
<translation>西里爾（Windows-1251）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="206"></location>
<source>English (ASCII)</source>
<translation>英語（ASCII）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="207"></location>
<source>English (EBCDIC 037)</source>
<translation>英語（EBCDIC 037）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="208"></location>
<source>English (CP437)</source>
<translation>英語（CP437）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="210"></location>
<source>European (HP Roman-8)</source>
<translation>歐洲（HP Roman-8）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="212"></location>
<source>European (Central) (CP852)</source>
<translation>歐洲（中部）（CP852）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="213"></location>
<source>European (Central) (ISO-8859-2)</source>
<translation>歐洲（中部）（ISO-8859-2）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="214"></location>
<source>European (Central) (Mac OS Central European)</source>
<translation>歐洲（中部）（Mac OS Central European）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="215"></location>
<source>European (Central) (Windows-1250)</source>
<translation>歐洲（中部）（Windows-1250）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="217"></location>
<source>European (Northern) (ISO-8859-4)</source>
<translation>歐洲（北部）（ISO-8859-4）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="219"></location>
<source>European (Southern) (ISO-8859-3)</source>
<translation>歐洲（南部）（ISO-8859-3）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="221"></location>
<source>European (Southeastern) (ISO-8859-16)</source>
<translation>歐洲（東南部）（ISO-8859-16）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="223"></location>
<source>European (Western) (EBCDIC 500)</source>
<translation>歐洲（西部）（EBCDIC 500）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="224"></location>
<source>European (Western) (CP850)</source>
<translation>歐洲（西部）（CP850）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="225"></location>
<source>European (Western) (CP858)</source>
<translation>歐洲（西部）（CP858）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="226"></location>
<source>European (Western) (CP1140)</source>
<translation>歐洲（西部）（CP1140）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="227"></location>
<source>European (Western) (ISO-8859-1)</source>
<translation>歐洲（西部）（ISO-8859-1）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="228"></location>
<source>European (Western) (ISO-8859-15)</source>
<translation>歐洲（西部）（ISO-8859-15）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="229"></location>
<source>European (Western) (Mac OS Roman)</source>
<translation>歐洲（西部）（Mac OS Roman）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="230"></location>
<source>European (Western) (Windows-1252)</source>
<translation>歐洲（西部）（Windows-1252）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="232"></location>
<source>French (CP863)</source>
<translation>法語（CP863）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="234"></location>
<source>German (EBCDIC 273)</source>
<translation>德語（EBCDIC 273）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="236"></location>
<source>Greek (CP737)</source>
<translation>希臘語（CP737）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="237"></location>
<source>Greek (CP869)</source>
<translation>希臘語（CP869）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="238"></location>
<source>Greek (CP875)</source>
<translation>希臘語（CP875）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="239"></location>
<source>Greek (ISO-8859-7)</source>
<translation>希臘語（ISO-8859-7）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="240"></location>
<source>Greek (Mac OS Greek)</source>
<translation>希臘語（Mac OS Greek）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="241"></location>
<source>Greek (Windows-1253)</source>
<translation>希臘語（Windows-1253）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="243"></location>
<source>Hebrew (CP856)</source>
<translation>希伯來語（CP856）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="244"></location>
<source>Hebrew (CP862)</source>
<translation>希伯來語（CP862）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="245"></location>
<source>Hebrew (EBCDIC 424)</source>
<translation>希伯來語（EBCDIC 424）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="246"></location>
<source>Hebrew (ISO-8859-8)</source>
<translation>希伯來語（ISO-8859-8）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="247"></location>
<source>Hebrew (Windows-1255)</source>
<translation>希伯來語（Windows-1255）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="249"></location>
<source>Icelandic (CP861)</source>
<translation>冰島語（CP861）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="250"></location>
<source>Icelandic (Mac OS Icelandic)</source>
<translation>冰島語（Mac OS Icelandic）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="252"></location>
<source>Japanese (CP932)</source>
<translation>日語（CP932）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="253"></location>
<source>Japanese (EUC-JP)</source>
<translation>日語（EUC-JP）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="254"></location>
<source>Japanese (EUC-JIS-2004)</source>
<translation>日語（EUC-JIS-2004）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="255"></location>
<source>Japanese (EUC-JISx0213)</source>
<translation>日語（EUC-JISx0213）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="256"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="257"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP-1)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP-1）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="258"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP-2)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP-2）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="259"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP-2004)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP-2004）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="260"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP-3)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP-3）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="261"></location>
<source>Japanese (ISO-2022-JP-EXT)</source>
<translation>日語（ISO-2022-JP-EXT）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="262"></location>
<source>Japanese (Shift_JIS)</source>
<translation>日語（Shift_JIS）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="263"></location>
<source>Japanese (Shift_JIS-2004)</source>
<translation>日語（Shift_JIS-2004）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="264"></location>
<source>Japanese (Shift_JISx0213)</source>
<translation>日語（Shift_JISx0213）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="266"></location>
<source>Kazakh (KZ-1048)</source>
<translation>哈薩克語（KZ-1048）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="267"></location>
<source>Kazakh (PTCP154)</source>
<translation>哈薩克語（PTCP154）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="269"></location>
<source>Korean (EUC-KR)</source>
<translation>韓語（EUC-KR）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="270"></location>
<source>Korean (ISO-2022-KR)</source>
<translation>韓語（ISO-2022-KR）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="271"></location>
<source>Korean (JOHAB)</source>
<translation>韓語（JOHAB）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="272"></location>
<source>Korean (UHC)</source>
<translation>韓語（UHC）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="274"></location>
<source>Nordic languages (CP865)</source>
<translation>北歐諸語（CP865）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="275"></location>
<source>Nordic languages (ISO-8859-10)</source>
<translation>北歐諸語（ISO-8859-10）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="277"></location>
<source>Persian/Urdu (Mac OS Farsi)</source>
<translation>波斯語/烏爾都語（Mac OS Farsi）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="279"></location>
<source>Portuguese (CP860)</source>
<translation>葡萄牙語（CP860）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="281"></location>
<source>Romanian (Mac OS Romanian)</source>
<translation>羅馬尼亞語（Mac OS Romanian）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="283"></location>
<source>Russian (KOI8-R)</source>
<translation>俄語（KOI8-R）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="285"></location>
<source>Tajik (KOI8-T)</source>
<translation>塔吉克語（KOI8-T）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="287"></location>
<source>Thai (CP874)</source>
<translation>泰語（CP874）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="288"></location>
<source>Thai (ISO-8859-11)</source>
<translation>泰語（ISO-8859-11）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="289"></location>
<source>Thai (TIS-620)</source>
<translation>泰語（TIS-620）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="291"></location>
<source>Turkish (CP857)</source>
<translation>土耳其語（CP857）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="292"></location>
<source>Turkish (EBCDIC 1026)</source>
<translation>土耳其語（EBCDIC 1026）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="293"></location>
<source>Turkish (ISO-8859-9)</source>
<translation>土耳其語（ISO-8859-9）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="294"></location>
<source>Turkish (Mac OS Turkish)</source>
<translation>土耳其語（Mac OS Turkish）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="295"></location>
<source>Turkish (Windows-1254)</source>
<translation>土耳其語（Windows-1254）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="297"></location>
<source>Ukrainian (CP1125)</source>
<translation>烏克蘭語（CP1125）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="298"></location>
<source>Ukrainian (KOI8-U)</source>
<translation>烏克蘭語（KOI8-U）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="300"></location>
<source>Urdu (CP1006)</source>
<translation>烏爾都語（CP1006）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="302"></location>
<source>Vietnamese (CP1258)</source>
<translation>越南語（CP1258）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="326"></location>
<source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>CSV 檔案 (*.csv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="327"></location>
<source>Excel workbooks (*.xlsx)</source>
<translation>Excel 工作簿 (*.xlsx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="310"></location>
<source>HTML pages (*.htm; *.html)</source>
<translation>HTML 頁面 (*.htm; *.html)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="311"></location>
<source>Lyrics files (*.lrc)</source>
<translation>歌詞檔案（*.lrc）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="312"></location>
<source>PDF files (*.pdf)</source>
<translation>PDF 檔案 (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="313"></location>
<source>PowerPoint presentations (*.pptx)</source>
<translation>PowerPoint 簡報 (*.pptx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="314"></location>
<source>Text files (*.txt)</source>
<translation>文字檔案 (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="315"></location>
<source>Translation memory files (*.tmx)</source>
<translation>翻譯記憶庫檔案 (*.tmx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="331"></location>
<source>Word documents (*.docx)</source>
<translation>Word 文件 (*.docx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="317"></location>
<source>XML files (*.xml)</source>
<translation>XML 檔案 (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="380"></location>
<source>All files (*.*)</source>
<translation>所有檔案 (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="335"></location>
<source>OpenType fonts (*.otf)</source>
<translation>OpenType 字型 (*.otf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="336"></location>
<source>TrueType fonts (*.ttf)</source>
<translation>TrueType 字型 (*.ttf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="343"></location>
<source>Blizzard mipmap format (*.blp)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="344"></location>
<source>Windows bitmaps (*.bmp)</source>
<translation>Windows 點陣圖 (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="345"></location>
<source>Window cursor files (*.cur)</source>
<translation>Window 游標檔案 (*.cur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="346"></location>
<source>Multi-page PCX files (*.dcx)</source>
<translation>多頁 PCX 檔案 (*.dcx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="347"></location>
<source>DirectDraw surface (*.dds)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="348"></location>
<source>Device-independent bitmaps (*.dib)</source>
<translation>裝置無關點陣圖 (*.dib)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="349"></location>
<source>Encapsulated PostScript (*.eps, *.ps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="350"></location>
<source>Flexible image transport system (*.fit, *.fits)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="351"></location>
<source>Autodesk animation files (*.flc, *.fli)</source>
<translation>Autodesk 動畫檔案 (*.flc, *.fli)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="352"></location>
<source>Fox Engine textures (*.ftex)</source>
<translation>Fox Engine 紋理 (*.ftex)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="353"></location>
<source>GIMP brush files (*.gbr)</source>
<translation>GIMP 筆刷檔案 (*.gbr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="354"></location>
<source>Graphics interchange format (*.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="355"></location>
<source>Apple icon images (*.icns)</source>
<translation>蘋果圖示圖片 (*.icns)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="356"></location>
<source>Windows icon files (*.ico)</source>
<translation>Windows 圖示檔案 (*.ico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="357"></location>
<source>IPTC/NAA newsphoto files (*.iim)</source>
<translation>IPTC/NAA newsphoto 檔案 (*.iim)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="358"></location>
<source>IM files (*.im)</source>
<translation>IM 檔案 (*.im)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="359"></location>
<source>Image Tools image files (*)</source>
<translation>Image Tools 影象檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="360"></location>
<source>JPEG files (*.jfif, *.jpe, *.jpeg, *.jpg)</source>
<translation>JPEG 檔案 (*.jfif, *.jpe, *.jpeg, *.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="361"></location>
<source>JPEG 2000 files (*.j2c, *.j2k, *.jp2, *.jpc, *.jpf, *.jpx)</source>
<translation>JPEG 2000 檔案 (*.j2c, *.j2k, *.jp2, *.jpc, *.jpf, *.jpx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="362"></location>
<source>McIDAS area files (*)</source>
<translation>McIDAS area 檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="363"></location>
<source>Microsoft Paint files (*.msp)</source>
<translation>Microsoft Paint 檔案 (*.msp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="364"></location>
<source>PhotoCD files (*.pcd)</source>
<translation>PhotoCD 檔案 (*.pcd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="365"></location>
<source>Picture exchange (*.pcx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="366"></location>
<source>PIXAR raster files (*.pxr)</source>
<translation>PIXAR 柵格檔案 (*.pxr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="367"></location>
<source>Portable network graphics (*.apng, *.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="368"></location>
<source>Portable pixmap format (*.pbm, *.pgm, *.pnm, *.ppm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="369"></location>
<source>Photoshop PSD files (*.psd)</source>
<translation>Photoshop PSD 檔案 (*.psd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="370"></location>
<source>Sun raster files (*.ras)</source>
<translation>Sun 柵格檔案 (*.ras)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="371"></location>
<source>Silicon graphics images (*.bw, *.rgb, *.rgba, *.sgi)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="372"></location>
<source>SPIDER files (*)</source>
<translation>SPIDER 檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="373"></location>
<source>Truevision TGA (*.icb, *.tga, *.vda, *.vst)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="374"></location>
<source>TIFF files (*.tif, *.tiff)</source>
<translation>TIFF 檔案 (*.tif, *.tiff)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="375"></location>
<source>WebP files (*.webp)</source>
<translation>WebP 檔案 (*.webp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="376"></location>
<source>Windows metafiles (*.emf, *.wmf)</source>
<translation>Windows 元檔案 (*.emf, *.wmf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="377"></location>
<source>X bitmaps (*.xbm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="378"></location>
<source>X pixmaps (*.xpm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="379"></location>
<source>XV thumbnails (*)</source>
<translation>XV 縮圖 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="387"></location>
<source>botok - Tibetan sentence tokenizer</source>
<translation>botok - 藏語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="388"></location>
<source>khmer-nltk - Khmer sentence tokenizer</source>
<translation>khmer-nltk - 柬埔寨語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="389"></location>
<source>LaoNLP - Lao sentence tokenizer</source>
<translation>LaoNLP - 寮國語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="391"></location>
<source>NLTK - Czech Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 捷克語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="392"></location>
<source>NLTK - Danish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 丹麥語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="393"></location>
<source>NLTK - Dutch Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 荷蘭語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="394"></location>
<source>NLTK - English Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 英語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="395"></location>
<source>NLTK - Estonian Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 愛沙尼亞語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="396"></location>
<source>NLTK - Finnish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 芬蘭語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="397"></location>
<source>NLTK - French Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 法語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="398"></location>
<source>NLTK - German Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 德語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="399"></location>
<source>NLTK - Greek Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 希臘語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="400"></location>
<source>NLTK - Italian Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 義大利語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="401"></location>
<source>NLTK - Malayalam Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 馬拉雅拉姆語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="402"></location>
<source>NLTK - Norwegian (Bokmål) Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 挪威語（書面） Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="403"></location>
<source>NLTK - Polish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 波蘭語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="404"></location>
<source>NLTK - Portuguese Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 葡萄牙語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="405"></location>
<source>NLTK - Russian Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 俄語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="406"></location>
<source>NLTK - Slovene Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 斯洛維尼亞語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="407"></location>
<source>NLTK - Spanish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 西班牙語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="408"></location>
<source>NLTK - Swedish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 瑞典語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="409"></location>
<source>NLTK - Turkish Punkt sentence tokenizer</source>
<translation>NLTK - 土耳其語 Punkt 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1123"></location>
<source>spaCy - Catalan dependency parser</source>
<translation>spaCy - 加泰羅尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1124"></location>
<source>spaCy - Chinese dependency parser</source>
<translation>spaCy - 漢語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1125"></location>
<source>spaCy - Croatian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 克羅埃西亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1126"></location>
<source>spaCy - Danish dependency parser</source>
<translation>spaCy - 丹麥語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1127"></location>
<source>spaCy - Dutch dependency parser</source>
<translation>spaCy - 荷蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1128"></location>
<source>spaCy - English dependency parser</source>
<translation>spaCy - 英語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1129"></location>
<source>spaCy - Finnish dependency parser</source>
<translation>spaCy - 芬蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1130"></location>
<source>spaCy - French dependency parser</source>
<translation>spaCy - 法語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1131"></location>
<source>spaCy - German dependency parser</source>
<translation>spaCy - 德語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1132"></location>
<source>spaCy - Greek (Modern) dependency parser</source>
<translation>spaCy - 希臘語（現代）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1133"></location>
<source>spaCy - Italian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 義大利語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1134"></location>
<source>spaCy - Japanese dependency parser</source>
<translation>spaCy - 日語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1135"></location>
<source>spaCy - Korean dependency parser</source>
<translation>spaCy - 韓語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1136"></location>
<source>spaCy - Lithuanian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 立陶宛語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1137"></location>
<source>spaCy - Macedonian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 馬其頓語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1138"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Bokmål) dependency parser</source>
<translation>spaCy - 挪威語（書面）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1139"></location>
<source>spaCy - Polish dependency parser</source>
<translation>spaCy - 波蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1140"></location>
<source>spaCy - Portuguese dependency parser</source>
<translation>spaCy - 葡萄牙語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1141"></location>
<source>spaCy - Romanian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 羅馬尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1142"></location>
<source>spaCy - Russian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 俄語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1143"></location>
<source>spaCy - Slovene dependency parser</source>
<translation>spaCy - 斯洛維尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1144"></location>
<source>spaCy - Spanish dependency parser</source>
<translation>spaCy - 西班牙語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1145"></location>
<source>spaCy - Swedish dependency parser</source>
<translation>spaCy - 瑞典語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1146"></location>
<source>spaCy - Ukrainian dependency parser</source>
<translation>spaCy - 烏克蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="439"></location>
<source>spaCy - Croatian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 克羅埃西亞語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="440"></location>
<source>spaCy - Dutch sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 荷蘭語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="441"></location>
<source>spaCy - Finnish sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 芬蘭語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="442"></location>
<source>spaCy - Greek (Modern) sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 希臘語（現代）句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="443"></location>
<source>spaCy - Italian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 義大利語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="444"></location>
<source>spaCy - Korean sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 韓語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="445"></location>
<source>spaCy - Lithuanian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 立陶宛語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="446"></location>
<source>spaCy - Macedonian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 馬其頓語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="447"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Bokmål) sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 挪威語（書面）句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="448"></location>
<source>spaCy - Polish sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 波蘭語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="449"></location>
<source>spaCy - Portuguese sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 葡萄牙語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="450"></location>
<source>spaCy - Romanian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 羅馬尼亞語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="451"></location>
<source>spaCy - Russian sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 俄語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="452"></location>
<source>spaCy - Swedish sentence recognizer</source>
<translation>spaCy - 瑞典語句子識別器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="454"></location>
<source>spaCy - Sentencizer</source>
<translation>spaCy - 分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="456"></location>
<source>Stanza - Afrikaans sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 南非語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="457"></location>
<source>Stanza - Arabic sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 阿拉伯語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="458"></location>
<source>Stanza - Armenian (Classical) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="459"></location>
<source>Stanza - Armenian (Eastern) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（東）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="460"></location>
<source>Stanza - Armenian (Western) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（西）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="461"></location>
<source>Stanza - Basque sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 巴斯克語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="462"></location>
<source>Stanza - Belarusian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 白俄羅斯語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="463"></location>
<source>Stanza - Bulgarian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 保加利亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="464"></location>
<source>Stanza - Burmese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 緬甸語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="465"></location>
<source>Stanza - Buryat (Russia) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 布里亞特語（俄羅斯）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="466"></location>
<source>Stanza - Catalan sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 加泰羅尼亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="467"></location>
<source>Stanza - Chinese (Classical) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（文言）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="468"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="469"></location>
<source>Stanza - Chinese (Traditional) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（繁體）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="470"></location>
<source>Stanza - Church Slavonic (Old) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 教會斯拉夫語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="471"></location>
<source>Stanza - Coptic sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 科普特語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="472"></location>
<source>Stanza - Croatian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 克羅埃西亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="473"></location>
<source>Stanza - Czech sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 捷克語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="474"></location>
<source>Stanza - Danish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 丹麥語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="475"></location>
<source>Stanza - Dutch sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 荷蘭語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="476"></location>
<source>Stanza - English sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 英語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="477"></location>
<source>Stanza - English (Old) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 英語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="478"></location>
<source>Stanza - Erzya sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 埃爾齊亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="479"></location>
<source>Stanza - Estonian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 愛沙尼亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="480"></location>
<source>Stanza - Faroese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法羅語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="481"></location>
<source>Stanza - Finnish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 芬蘭語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="482"></location>
<source>Stanza - French sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="483"></location>
<source>Stanza - French (Old) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="484"></location>
<source>Stanza - Galician sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 加里西亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="485"></location>
<source>Stanza - German sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 德語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="486"></location>
<source>Stanza - Gothic sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 哥特語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="487"></location>
<source>Stanza - Greek (Ancient) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="488"></location>
<source>Stanza - Greek (Modern) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（現代）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="489"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Ancient) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="490"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Modern) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（現代）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="491"></location>
<source>Stanza - Hindi sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 印地語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="492"></location>
<source>Stanza - Hungarian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 匈牙利語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="493"></location>
<source>Stanza - Icelandic sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 冰島語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="494"></location>
<source>Stanza - Indonesian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 印度尼西亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="495"></location>
<source>Stanza - Irish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 愛爾蘭語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="496"></location>
<source>Stanza - Italian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 義大利語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="497"></location>
<source>Stanza - Japanese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 日語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="498"></location>
<source>Stanza - Kazakh sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 哈薩克語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="499"></location>
<source>Stanza - Korean sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 韓語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="500"></location>
<source>Stanza - Kurdish (Kurmanji) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 庫爾德語（庫爾曼吉語）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="501"></location>
<source>Stanza - Kyrgyz sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 吉爾吉斯語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="502"></location>
<source>Stanza - Latin sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 拉丁語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="503"></location>
<source>Stanza - Latvian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 拉脫維亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="504"></location>
<source>Stanza - Ligurian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 利古里亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="505"></location>
<source>Stanza - Lithuanian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 立陶宛語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="506"></location>
<source>Stanza - Maltese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬耳他語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="507"></location>
<source>Stanza - Manx sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬恩語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="508"></location>
<source>Stanza - Marathi sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="509"></location>
<source>Stanza - Nigerian Pidgin sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 奈及利亞皮欽語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="510"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Bokmål) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（書面）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="511"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Nynorsk) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（新）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="512"></location>
<source>Stanza - Persian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波斯語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="513"></location>
<source>Stanza - Polish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波蘭語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="514"></location>
<source>Stanza - Pomak sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波馬克語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="515"></location>
<source>Stanza - Portuguese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 葡萄牙語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="516"></location>
<source>Stanza - Romanian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 羅馬尼亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="517"></location>
<source>Stanza - Russian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 俄語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="518"></location>
<source>Stanza - Russian (Old) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 俄語（古）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="519"></location>
<source>Stanza - Sámi (Northern) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 薩米語（北）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="520"></location>
<source>Stanza - Sanskrit sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 梵語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="521"></location>
<source>Stanza - Scottish Gaelic sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 蘇格蘭蓋爾語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="522"></location>
<source>Stanza - Serbian (Latin script) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 塞爾維亞語（拉丁文）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="523"></location>
<source>Stanza - Sindhi sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 信德語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="524"></location>
<source>Stanza - Slovak sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛伐克語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="525"></location>
<source>Stanza - Slovene sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛維尼亞語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="526"></location>
<source>Stanza - Sorbian (Upper) sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 索布語（上）分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="527"></location>
<source>Stanza - Spanish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 西班牙語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="528"></location>
<source>Stanza - Swedish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 瑞典語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="529"></location>
<source>Stanza - Tamil sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰米爾語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="530"></location>
<source>Stanza - Telugu sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰盧固語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="531"></location>
<source>Stanza - Thai sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="532"></location>
<source>Stanza - Turkish sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 土耳其語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="533"></location>
<source>Stanza - Ukrainian sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 烏克蘭語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="534"></location>
<source>Stanza - Urdu sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 烏爾都語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="535"></location>
<source>Stanza - Uyghur sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 維吾爾語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="536"></location>
<source>Stanza - Vietnamese sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 越南語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="537"></location>
<source>Stanza - Welsh sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 威爾士語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="538"></location>
<source>Stanza - Wolof sentence tokenizer</source>
<translation>Stanza - 沃洛夫語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="540"></location>
<source>Underthesea - Vietnamese sentence tokenizer</source>
<translation>Underthesea - 越南語分句器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="544"></location>
<source>botok - Tibetan word tokenizer</source>
<translation>botok - 藏語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="545"></location>
<source>khmer-nltk - Khmer word tokenizer</source>
<translation>khmer-nltk - 柬埔寨語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="546"></location>
<source>LaoNLP - Lao word tokenizer</source>
<translation>LaoNLP - 寮國語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="548"></location>
<source>NLTK - NIST tokenizer</source>
<translation>NLTK - NIST 分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="549"></location>
<source>NLTK - NLTK tokenizer</source>
<translation>NLTK - NLTK 分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="550"></location>
<source>NLTK - Penn Treebank tokenizer</source>
<translation>NLTK - 賓州樹庫分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="551"></location>
<source>NLTK - Regular-expression tokenizer</source>
<translation>NLTK - 正規表示式分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="552"></location>
<source>NLTK - Tok-tok tokenizer</source>
<translation>NLTK - Tok-tok 分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="553"></location>
<source>NLTK - Twitter tokenizer</source>
<translation>NLTK - 推特分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="555"></location>
<source>pkuseg - Chinese word tokenizer</source>
<translation>pkuseg - 漢語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="557"></location>
<source>PyThaiNLP - Longest matching</source>
<translation>PyThaiNLP - 最長匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="558"></location>
<source>PyThaiNLP - Maximum matching</source>
<translation>PyThaiNLP - 最大匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="559"></location>
<source>PyThaiNLP - Maximum matching + TCC</source>
<translation>PyThaiNLP - 最大匹配 + TCC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="563"></location>
<source>Sacremoses - Moses tokenizer</source>
<translation>Sacremoses - Moses 分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="565"></location>
<source>spaCy - Afrikaans word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 南非語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="566"></location>
<source>spaCy - Albanian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 阿爾巴尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="567"></location>
<source>spaCy - Amharic word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 阿姆哈拉語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="568"></location>
<source>spaCy - Arabic word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 阿拉伯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="569"></location>
<source>spaCy - Armenian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 亞美尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="570"></location>
<source>spaCy - Azerbaijani word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 亞塞拜然語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="571"></location>
<source>spaCy - Basque word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 巴斯克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="572"></location>
<source>spaCy - Bengali word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 孟加拉語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="573"></location>
<source>spaCy - Bulgarian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 保加利亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="574"></location>
<source>spaCy - Catalan word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 加泰羅尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="575"></location>
<source>spaCy - Chinese word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 漢語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="576"></location>
<source>spaCy - Croatian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 克羅埃西亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="577"></location>
<source>spaCy - Czech word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 捷克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="578"></location>
<source>spaCy - Danish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 丹麥語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="579"></location>
<source>spaCy - Dutch word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 荷蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="580"></location>
<source>spaCy - English word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 英語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="581"></location>
<source>spaCy - Estonian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 愛沙尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="582"></location>
<source>spaCy - Faroese word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 法羅語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="583"></location>
<source>spaCy - Finnish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 芬蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="584"></location>
<source>spaCy - French word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 法語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="585"></location>
<source>spaCy - German word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 德語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="586"></location>
<source>spaCy - Greek (Ancient) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 希臘語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="587"></location>
<source>spaCy - Greek (Modern) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 希臘語（現代）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="588"></location>
<source>spaCy - Gujarati word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 古吉拉特語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="589"></location>
<source>spaCy - Hebrew (Modern) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 希伯來語（現代）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="590"></location>
<source>spaCy - Hindi word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 印地語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="591"></location>
<source>spaCy - Hungarian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 匈牙利語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="592"></location>
<source>spaCy - Icelandic word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 冰島語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="593"></location>
<source>spaCy - Indonesian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 印度尼西亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="594"></location>
<source>spaCy - Irish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 愛爾蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="595"></location>
<source>spaCy - Italian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 義大利語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="596"></location>
<source>spaCy - Japanese word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 日語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="597"></location>
<source>spaCy - Kannada word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 卡納達語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="598"></location>
<source>spaCy - Korean word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 韓語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="599"></location>
<source>spaCy - Kyrgyz word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 吉爾吉斯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="600"></location>
<source>spaCy - Latin word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 拉丁語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="601"></location>
<source>spaCy - Latvian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 拉脫維亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="602"></location>
<source>spaCy - Ligurian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 利古里亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="603"></location>
<source>spaCy - Lithuanian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 立陶宛語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="604"></location>
<source>spaCy - Luganda word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 盧幹達語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="605"></location>
<source>spaCy - Luxembourgish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 盧森堡語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="606"></location>
<source>spaCy - Macedonian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 馬其頓語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="607"></location>
<source>spaCy - Malay word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 馬來語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="608"></location>
<source>spaCy - Malayalam word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 馬拉雅拉姆語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="609"></location>
<source>spaCy - Marathi word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 馬拉地語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="610"></location>
<source>spaCy - Nepali word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 尼泊爾語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="611"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Bokmål) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 挪威語（書面）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="612"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Nynorsk) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 挪威語（新）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="613"></location>
<source>spaCy - Persian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 波斯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="614"></location>
<source>spaCy - Polish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 波蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="615"></location>
<source>spaCy - Portuguese word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 葡萄牙語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="616"></location>
<source>spaCy - Romanian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 羅馬尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="617"></location>
<source>spaCy - Russian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 俄語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="618"></location>
<source>spaCy - Sanskrit word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 梵語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="619"></location>
<source>spaCy - Serbian (Cyrillic script) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 塞爾維亞語（西里爾文）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="620"></location>
<source>spaCy - Sinhala word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 僧伽羅語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="621"></location>
<source>spaCy - Slovak word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 斯洛伐克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="622"></location>
<source>spaCy - Slovene word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 斯洛維尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="623"></location>
<source>spaCy - Sorbian (Lower) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 索布語（下）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="624"></location>
<source>spaCy - Sorbian (Upper) word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 索布語（上）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="625"></location>
<source>spaCy - Spanish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 西班牙語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="626"></location>
<source>spaCy - Swedish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 瑞典語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="627"></location>
<source>spaCy - Tagalog word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 他加祿語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="628"></location>
<source>spaCy - Tamil word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 泰米爾語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="629"></location>
<source>spaCy - Tatar word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 韃靼語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="630"></location>
<source>spaCy - Telugu word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 泰盧固語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="631"></location>
<source>spaCy - Tigrinya word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 提格雷尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="632"></location>
<source>spaCy - Tswana word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 茨瓦納語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="633"></location>
<source>spaCy - Turkish word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 土耳其語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="634"></location>
<source>spaCy - Ukrainian word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 烏克蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="635"></location>
<source>spaCy - Urdu word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 烏爾都語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="636"></location>
<source>spaCy - Yoruba word tokenizer</source>
<translation>spaCy - 約魯巴語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="638"></location>
<source>Stanza - Afrikaans word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 南非語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="639"></location>
<source>Stanza - Arabic word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 阿拉伯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="640"></location>
<source>Stanza - Armenian (Classical) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="641"></location>
<source>Stanza - Armenian (Eastern) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（東）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="642"></location>
<source>Stanza - Armenian (Western) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（西）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="643"></location>
<source>Stanza - Basque word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 巴斯克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="644"></location>
<source>Stanza - Belarusian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 白俄羅斯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="645"></location>
<source>Stanza - Bulgarian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 保加利亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="646"></location>
<source>Stanza - Burmese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 緬甸語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="647"></location>
<source>Stanza - Buryat (Russia) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 布里亞特語（俄羅斯）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="648"></location>
<source>Stanza - Catalan word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 加泰羅尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="649"></location>
<source>Stanza - Chinese (Classical) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（文言）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="650"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="651"></location>
<source>Stanza - Chinese (Traditional) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（繁體）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="652"></location>
<source>Stanza - Church Slavonic (Old) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 教會斯拉夫語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="653"></location>
<source>Stanza - Coptic word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 科普特語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="654"></location>
<source>Stanza - Croatian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 克羅埃西亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="655"></location>
<source>Stanza - Czech word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 捷克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="656"></location>
<source>Stanza - Danish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 丹麥語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="657"></location>
<source>Stanza - Dutch word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 荷蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="658"></location>
<source>Stanza - English word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 英語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="659"></location>
<source>Stanza - English (Old) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 英語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="660"></location>
<source>Stanza - Erzya word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 埃爾齊亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="661"></location>
<source>Stanza - Estonian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 愛沙尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="662"></location>
<source>Stanza - Faroese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法羅語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="663"></location>
<source>Stanza - Finnish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 芬蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="664"></location>
<source>Stanza - French word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="665"></location>
<source>Stanza - French (Old) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 法語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="666"></location>
<source>Stanza - Galician word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 加里西亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="667"></location>
<source>Stanza - German word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 德語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="668"></location>
<source>Stanza - Gothic word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 哥特語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="669"></location>
<source>Stanza - Greek (Ancient) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="670"></location>
<source>Stanza - Greek (Modern) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（現代）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="671"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Ancient) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="672"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Modern) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（現代）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="673"></location>
<source>Stanza - Hindi word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 印地語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="674"></location>
<source>Stanza - Hungarian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 匈牙利語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="675"></location>
<source>Stanza - Icelandic word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 冰島語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="676"></location>
<source>Stanza - Indonesian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 印度尼西亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="677"></location>
<source>Stanza - Irish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 愛爾蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="678"></location>
<source>Stanza - Italian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 義大利語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="679"></location>
<source>Stanza - Japanese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 日語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="680"></location>
<source>Stanza - Kazakh word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 哈薩克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="681"></location>
<source>Stanza - Korean word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 韓語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="682"></location>
<source>Stanza - Kurdish (Kurmanji) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 庫爾德語（庫爾曼吉語）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="683"></location>
<source>Stanza - Kyrgyz word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 吉爾吉斯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="684"></location>
<source>Stanza - Latin word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 拉丁語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="685"></location>
<source>Stanza - Latvian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 拉脫維亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="686"></location>
<source>Stanza - Ligurian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 利古里亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="687"></location>
<source>Stanza - Lithuanian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 立陶宛語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="688"></location>
<source>Stanza - Maltese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬耳他語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="689"></location>
<source>Stanza - Manx word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬恩語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="690"></location>
<source>Stanza - Marathi word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="691"></location>
<source>Stanza - Nigerian Pidgin word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 奈及利亞皮欽語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="692"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Bokmål) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（書面）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="693"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Nynorsk) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（新）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="694"></location>
<source>Stanza - Persian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波斯語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="695"></location>
<source>Stanza - Polish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="696"></location>
<source>Stanza - Pomak word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 波馬克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="697"></location>
<source>Stanza - Portuguese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 葡萄牙語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="698"></location>
<source>Stanza - Romanian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 羅馬尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="699"></location>
<source>Stanza - Russian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 俄語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="700"></location>
<source>Stanza - Russian (Old) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 俄語（古）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="701"></location>
<source>Stanza - Sámi (Northern) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 薩米語（北）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="702"></location>
<source>Stanza - Sanskrit word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 梵語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="703"></location>
<source>Stanza - Scottish Gaelic word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 蘇格蘭蓋爾語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="704"></location>
<source>Stanza - Serbian (Latin script) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 塞爾維亞語（拉丁文）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="705"></location>
<source>Stanza - Sindhi word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 信德語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="706"></location>
<source>Stanza - Slovak word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛伐克語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="707"></location>
<source>Stanza - Slovene word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛維尼亞語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="708"></location>
<source>Stanza - Sorbian (Upper) word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 索布語（上）分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="709"></location>
<source>Stanza - Spanish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 西班牙語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="710"></location>
<source>Stanza - Swedish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 瑞典語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="711"></location>
<source>Stanza - Tamil word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰米爾語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="712"></location>
<source>Stanza - Telugu word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰盧固語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="713"></location>
<source>Stanza - Thai word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 泰語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="714"></location>
<source>Stanza - Turkish word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 土耳其語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="715"></location>
<source>Stanza - Ukrainian word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 烏克蘭語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="716"></location>
<source>Stanza - Urdu word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 烏爾都語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="717"></location>
<source>Stanza - Uyghur word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 維吾爾語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="718"></location>
<source>Stanza - Vietnamese word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 越南語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="719"></location>
<source>Stanza - Welsh word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 威爾士語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="720"></location>
<source>Stanza - Wolof word tokenizer</source>
<translation>Stanza - 沃洛夫語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="722"></location>
<source>SudachiPy - Japanese word tokenizer (split mode A)</source>
<translation>SudachiPy - 日語分詞器（切分模式 A）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="723"></location>
<source>SudachiPy - Japanese word tokenizer (split mode B)</source>
<translation>SudachiPy - 日語分詞器（切分模式 B）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="724"></location>
<source>SudachiPy - Japanese word tokenizer (split mode C)</source>
<translation>SudachiPy - 日語分詞器（切分模式 C）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="726"></location>
<source>Underthesea - Vietnamese word tokenizer</source>
<translation>Underthesea - 越南語分詞器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="728"></location>
<source>Wordless - Chinese character tokenizer</source>
<translation>Wordless - 漢語分字器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="729"></location>
<source>Wordless - Japanese kanji tokenizer</source>
<translation>Wordless - 日語分字器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="733"></location>
<source>NLTK - Legality syllable tokenizer</source>
<translation>NLTK - 合法性分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="734"></location>
<source>NLTK - Sonority sequencing syllable tokenizer</source>
<translation>NLTK - 響度順序分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="736"></location>
<source>Pyphen - Afrikaans syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 南非語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="737"></location>
<source>Pyphen - Albanian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 阿爾巴尼亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="738"></location>
<source>Pyphen - Basque syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 巴斯克語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="739"></location>
<source>Pyphen - Belarusian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 白俄羅斯語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="740"></location>
<source>Pyphen - Bulgarian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 保加利亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="741"></location>
<source>Pyphen - Catalan syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 加泰羅尼亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="742"></location>
<source>Pyphen - Croatian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 克羅埃西亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="743"></location>
<source>Pyphen - Czech syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 捷克語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="744"></location>
<source>Pyphen - Danish syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 丹麥語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="745"></location>
<source>Pyphen - Dutch syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 荷蘭語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="746"></location>
<source>Pyphen - English (United Kingdom) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 英語（英國）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="747"></location>
<source>Pyphen - English (United States) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 英語（美國）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="748"></location>
<source>Pyphen - Esperanto syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 世界語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="749"></location>
<source>Pyphen - Estonian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 愛沙尼亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="750"></location>
<source>Pyphen - French syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 法語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="751"></location>
<source>Pyphen - Galician syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 加里西亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="752"></location>
<source>Pyphen - German (Austria) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 德語（奧地利）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="753"></location>
<source>Pyphen - German (Germany) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 德語（德國）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="754"></location>
<source>Pyphen - German (Switzerland) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 德語（瑞士）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="755"></location>
<source>Pyphen - Greek (Modern) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 希臘語（現代）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="756"></location>
<source>Pyphen - Hungarian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 匈牙利語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="757"></location>
<source>Pyphen - Icelandic syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 冰島語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="758"></location>
<source>Pyphen - Indonesian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 印度尼西亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="759"></location>
<source>Pyphen - Italian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 義大利語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="760"></location>
<source>Pyphen - Lithuanian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 立陶宛語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="761"></location>
<source>Pyphen - Latvian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 拉脫維亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="762"></location>
<source>Pyphen - Mongolian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 蒙古語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="763"></location>
<source>Pyphen - Norwegian (Bokmål) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 挪威語（書面）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="764"></location>
<source>Pyphen - Norwegian (Nynorsk) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 挪威語（新）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="765"></location>
<source>Pyphen - Polish syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 波蘭語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="766"></location>
<source>Pyphen - Portuguese (Brazil) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 葡萄牙語（巴西）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="767"></location>
<source>Pyphen - Portuguese (Portugal) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 葡萄牙語（葡萄牙）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="768"></location>
<source>Pyphen - Romanian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 羅馬尼亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="769"></location>
<source>Pyphen - Russian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 俄語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="770"></location>
<source>Pyphen - Serbian (Cyrillic script) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 塞爾維亞語（西里爾文）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="771"></location>
<source>Pyphen - Serbian (Latin script) syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 塞爾維亞語（拉丁文）分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="772"></location>
<source>Pyphen - Slovak syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 斯洛伐克語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="773"></location>
<source>Pyphen - Slovene syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 斯洛維尼亞語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="774"></location>
<source>Pyphen - Spanish syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 西班牙語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="775"></location>
<source>Pyphen - Swedish syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 瑞典語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="776"></location>
<source>Pyphen - Telugu syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 泰盧固語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="777"></location>
<source>Pyphen - Thai syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 泰語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="778"></location>
<source>Pyphen - Ukrainian syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 烏克蘭語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="779"></location>
<source>Pyphen - Zulu syllable tokenizer</source>
<translation>Pyphen - 祖魯語分音節器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="782"></location>
<source>PyThaiNLP - Syllable dictionary</source>
<translation>PyThaiNLP - 音節詞典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="786"></location>
<source>botok - Tibetan part-of-speech tagger</source>
<translation>botok - 藏語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="787"></location>
<source>khmer-nltk - Khmer part-of-speech tagger</source>
<translation>khmer-nltk - 柬埔寨語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="790"></location>
<source>LaoNLP - Yunshan Cup 2020</source>
<translation>LaoNLP - 2020 雲山杯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="792"></location>
<source>NLTK - English perceptron part-of-speech tagger</source>
<translation>NLTK - 英語感知機詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="793"></location>
<source>NLTK - Russian perceptron part-of-speech tagger</source>
<translation>NLTK - 俄語感知機詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="916"></location>
<source>pymorphy3 - Morphological analyzer</source>
<translation>pymorphy3 - 形態分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="798"></location>
<source>PyThaiNLP - Perceptron part-of-speech tagger (Blackboard)</source>
<translation>PyThaiNLP - 感知機詞性標註器（Blackboard）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="799"></location>
<source>PyThaiNLP - Perceptron part-of-speech tagger (ORCHID)</source>
<translation>PyThaiNLP - 感知機詞性標註器（ORCHID）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="800"></location>
<source>PyThaiNLP - Perceptron part-of-speech tagger (PUD)</source>
<translation>PyThaiNLP - 感知機詞性標註器（PUD）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="802"></location>
<source>spaCy - Catalan part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 加泰羅尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="803"></location>
<source>spaCy - Chinese part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 漢語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="804"></location>
<source>spaCy - Croatian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 克羅埃西亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="805"></location>
<source>spaCy - Danish part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 丹麥語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="806"></location>
<source>spaCy - Dutch part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 荷蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="807"></location>
<source>spaCy - English part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 英語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="808"></location>
<source>spaCy - Finnish part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 芬蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="809"></location>
<source>spaCy - French part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 法語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="810"></location>
<source>spaCy - German part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 德語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="811"></location>
<source>spaCy - Greek (Modern) part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 希臘語（現代）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="812"></location>
<source>spaCy - Italian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 義大利語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="813"></location>
<source>spaCy - Japanese part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 日語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="814"></location>
<source>spaCy - Korean part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 韓語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="815"></location>
<source>spaCy - Lithuanian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 立陶宛語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="816"></location>
<source>spaCy - Macedonian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 馬其頓語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="817"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Bokmål) part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 挪威語（書面）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="818"></location>
<source>spaCy - Polish part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 波蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="819"></location>
<source>spaCy - Portuguese part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 葡萄牙語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="820"></location>
<source>spaCy - Romanian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 羅馬尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="821"></location>
<source>spaCy - Russian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 俄語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="822"></location>
<source>spaCy - Slovene part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 斯洛維尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="823"></location>
<source>spaCy - Spanish part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 西班牙語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="824"></location>
<source>spaCy - Swedish part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 瑞典語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="825"></location>
<source>spaCy - Ukrainian part-of-speech tagger</source>
<translation>spaCy - 烏克蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="827"></location>
<source>Stanza - Afrikaans part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 南非語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="828"></location>
<source>Stanza - Arabic part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 阿拉伯語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="829"></location>
<source>Stanza - Armenian (Classical) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="830"></location>
<source>Stanza - Armenian (Eastern) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（東）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="831"></location>
<source>Stanza - Armenian (Western) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（西）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="832"></location>
<source>Stanza - Basque part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 巴斯克語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="833"></location>
<source>Stanza - Belarusian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 白俄羅斯語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="834"></location>
<source>Stanza - Bulgarian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 保加利亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="835"></location>
<source>Stanza - Buryat (Russia) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 布里亞特語（俄羅斯）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="836"></location>
<source>Stanza - Catalan part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 加泰羅尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="837"></location>
<source>Stanza - Chinese (Classical) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 漢語（文言）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="838"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="839"></location>
<source>Stanza - Chinese (Traditional) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 漢語（繁體）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="840"></location>
<source>Stanza - Church Slavonic (Old) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 教會斯拉夫語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="841"></location>
<source>Stanza - Coptic part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 科普特語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="842"></location>
<source>Stanza - Croatian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 克羅埃西亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="843"></location>
<source>Stanza - Czech part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 捷克語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="844"></location>
<source>Stanza - Danish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 丹麥語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="845"></location>
<source>Stanza - Dutch part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 荷蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="846"></location>
<source>Stanza - English part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 英語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="847"></location>
<source>Stanza - English (Old) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 英語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="848"></location>
<source>Stanza - Erzya part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 埃爾齊亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="849"></location>
<source>Stanza - Estonian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 愛沙尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="850"></location>
<source>Stanza - Faroese part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 法羅語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="851"></location>
<source>Stanza - Finnish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 芬蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="852"></location>
<source>Stanza - French part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 法語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="853"></location>
<source>Stanza - French (Old) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 法語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="854"></location>
<source>Stanza - Galician part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 加里西亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="855"></location>
<source>Stanza - German part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 德語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="856"></location>
<source>Stanza - Gothic part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 哥特語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="857"></location>
<source>Stanza - Greek (Ancient) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 希臘語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="858"></location>
<source>Stanza - Greek (Modern) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 希臘語（現代）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="859"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Ancient) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="860"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Modern) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（現代）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="861"></location>
<source>Stanza - Hindi part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 印地語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="862"></location>
<source>Stanza - Hungarian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 匈牙利語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="863"></location>
<source>Stanza - Icelandic part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 冰島語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="864"></location>
<source>Stanza - Indonesian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 印度尼西亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="865"></location>
<source>Stanza - Irish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 愛爾蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="866"></location>
<source>Stanza - Italian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 義大利語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="867"></location>
<source>Stanza - Japanese part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 日語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="868"></location>
<source>Stanza - Kazakh part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 哈薩克語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="869"></location>
<source>Stanza - Korean part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 韓語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="870"></location>
<source>Stanza - Kurdish (Kurmanji) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 庫爾德語（庫爾曼吉語）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="871"></location>
<source>Stanza - Kyrgyz part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 吉爾吉斯語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="872"></location>
<source>Stanza - Latin part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 拉丁語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="873"></location>
<source>Stanza - Latvian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 拉脫維亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="874"></location>
<source>Stanza - Ligurian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 利古里亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="875"></location>
<source>Stanza - Lithuanian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 立陶宛語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="876"></location>
<source>Stanza - Maltese part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 馬耳他語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="877"></location>
<source>Stanza - Manx part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 馬恩語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="878"></location>
<source>Stanza - Marathi part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="879"></location>
<source>Stanza - Nigerian Pidgin part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 奈及利亞皮欽語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="880"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Bokmål) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 挪威語（書面）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="881"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Nynorsk) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 挪威語（新）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="882"></location>
<source>Stanza - Persian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 波斯語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="883"></location>
<source>Stanza - Polish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 波蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="884"></location>
<source>Stanza - Pomak part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 波馬克語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="885"></location>
<source>Stanza - Portuguese part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 葡萄牙語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="886"></location>
<source>Stanza - Romanian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 羅馬尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="887"></location>
<source>Stanza - Russian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 俄語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="888"></location>
<source>Stanza - Russian (Old) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 俄語（古）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="889"></location>
<source>Stanza - Sámi (Northern) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 薩米語（北）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="890"></location>
<source>Stanza - Sanskrit part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 梵語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="891"></location>
<source>Stanza - Scottish Gaelic part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 蘇格蘭蓋爾語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="892"></location>
<source>Stanza - Serbian (Latin script) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 塞爾維亞語（拉丁文）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="893"></location>
<source>Stanza - Sindhi part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 信德語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="894"></location>
<source>Stanza - Slovak part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 斯洛伐克語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="895"></location>
<source>Stanza - Slovene part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 斯洛維尼亞語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="896"></location>
<source>Stanza - Sorbian (Upper) part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 索布語（上）詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="897"></location>
<source>Stanza - Spanish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 西班牙語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="898"></location>
<source>Stanza - Swedish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 瑞典語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="899"></location>
<source>Stanza - Tamil part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 泰米爾語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="900"></location>
<source>Stanza - Telugu part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 泰盧固語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="901"></location>
<source>Stanza - Turkish part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 土耳其語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="902"></location>
<source>Stanza - Ukrainian part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 烏克蘭語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="903"></location>
<source>Stanza - Urdu part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 烏爾都語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="904"></location>
<source>Stanza - Uyghur part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 維吾爾語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="905"></location>
<source>Stanza - Vietnamese part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 越南語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="906"></location>
<source>Stanza - Welsh part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 威爾士語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="907"></location>
<source>Stanza - Wolof part-of-speech tagger</source>
<translation>Stanza - 沃洛夫語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="909"></location>
<source>SudachiPy - Japanese part-of-speech tagger</source>
<translation>SudachiPy - 日語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="910"></location>
<source>Underthesea - Vietnamese part-of-speech tagger</source>
<translation>Underthesea - 越南語詞性標註器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="914"></location>
<source>botok - Tibetan lemmatizer</source>
<translation>botok - 藏語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="915"></location>
<source>NLTK - WordNet lemmatizer</source>
<translation>NLTK - WordNet 詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="918"></location>
<source>simplemma - Albanian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 阿爾巴尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="919"></location>
<source>simplemma - Armenian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 亞美尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="920"></location>
<source>simplemma - Asturian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 阿斯圖里亞斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="921"></location>
<source>simplemma - Bulgarian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 保加利亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="922"></location>
<source>simplemma - Catalan lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 加泰羅尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="923"></location>
<source>simplemma - Czech lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 捷克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="924"></location>
<source>simplemma - Danish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 丹麥語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="925"></location>
<source>simplemma - Dutch lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 荷蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="926"></location>
<source>simplemma - English lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 英語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="927"></location>
<source>simplemma - English (Middle) lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 英語（中古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="928"></location>
<source>simplemma - Estonian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 愛沙尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="929"></location>
<source>simplemma - Finnish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 芬蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="930"></location>
<source>simplemma - French lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 法語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="931"></location>
<source>simplemma - Galician lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 加里西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="932"></location>
<source>simplemma - Georgian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 喬治亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="933"></location>
<source>simplemma - German lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 德語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="934"></location>
<source>simplemma - Greek (Modern) lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 希臘語（現代）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="935"></location>
<source>simplemma - Hindi lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 印地語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="936"></location>
<source>simplemma - Hungarian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 匈牙利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="937"></location>
<source>simplemma - Icelandic lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 冰島語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="938"></location>
<source>simplemma - Indonesian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 印度尼西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="939"></location>
<source>simplemma - Irish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 愛爾蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="940"></location>
<source>simplemma - Italian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 義大利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="941"></location>
<source>simplemma - Latin lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 拉丁語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="942"></location>
<source>simplemma - Latvian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 拉脫維亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="943"></location>
<source>simplemma - Lithuanian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 立陶宛語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="944"></location>
<source>simplemma - Luxembourgish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 盧森堡語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="945"></location>
<source>simplemma - Macedonian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 馬其頓語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="946"></location>
<source>simplemma - Malay lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 馬來語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="947"></location>
<source>simplemma - Manx lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 馬恩語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="948"></location>
<source>simplemma - Norwegian (Bokmål) lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 挪威語（書面）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="949"></location>
<source>simplemma - Norwegian (Nynorsk) lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 挪威語（新）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="950"></location>
<source>simplemma - Persian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 波斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="951"></location>
<source>simplemma - Polish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 波蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="952"></location>
<source>simplemma - Portuguese lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 葡萄牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="953"></location>
<source>simplemma - Romanian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 羅馬尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="954"></location>
<source>simplemma - Russian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 俄語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="955"></location>
<source>simplemma - Sámi (Northern) lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 薩米語（北）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="956"></location>
<source>simplemma - Scottish Gaelic lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 蘇格蘭蓋爾語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="957"></location>
<source>simplemma - Serbo-Croatian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 塞爾維亞-克羅埃西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="958"></location>
<source>simplemma - Slovak lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 斯洛伐克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="959"></location>
<source>simplemma - Slovene lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 斯洛維尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="960"></location>
<source>simplemma - Spanish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 西班牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="961"></location>
<source>simplemma - Swahili lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 斯瓦西里語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="962"></location>
<source>simplemma - Swedish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 瑞典語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="963"></location>
<source>simplemma - Tagalog lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 他加祿語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="964"></location>
<source>simplemma - Turkish lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 土耳其語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="965"></location>
<source>simplemma - Ukrainian lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 烏克蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="966"></location>
<source>simplemma - Welsh lemmatizer</source>
<translation>simplemma - 威爾士語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="968"></location>
<source>spaCy - Bengali lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 孟加拉語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="969"></location>
<source>spaCy - Catalan lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 加泰羅尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="970"></location>
<source>spaCy - Croatian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 克羅埃西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="971"></location>
<source>spaCy - Czech lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 捷克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="972"></location>
<source>spaCy - Danish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 丹麥語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="973"></location>
<source>spaCy - Dutch lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 荷蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="974"></location>
<source>spaCy - English lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 英語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="975"></location>
<source>spaCy - Finnish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 芬蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="976"></location>
<source>spaCy - French lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 法語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="977"></location>
<source>spaCy - German lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 德語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="978"></location>
<source>spaCy - Greek (Ancient) lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 希臘語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="979"></location>
<source>spaCy - Greek (Modern) lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 希臘語（現代）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="980"></location>
<source>spaCy - Hungarian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 匈牙利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="981"></location>
<source>spaCy - Indonesian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 印度尼西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="982"></location>
<source>spaCy - Irish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 愛爾蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="983"></location>
<source>spaCy - Italian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 義大利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="984"></location>
<source>spaCy - Japanese lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 日語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="985"></location>
<source>spaCy - Korean lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 韓語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="986"></location>
<source>spaCy - Lithuanian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 立陶宛語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="987"></location>
<source>spaCy - Luxembourgish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 盧森堡語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="988"></location>
<source>spaCy - Macedonian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 馬其頓語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="989"></location>
<source>spaCy - Norwegian (Bokmål) lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 挪威語（書面）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="990"></location>
<source>spaCy - Persian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 波斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="991"></location>
<source>spaCy - Polish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 波蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="992"></location>
<source>spaCy - Portuguese lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 葡萄牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="993"></location>
<source>spaCy - Romanian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 羅馬尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="994"></location>
<source>spaCy - Russian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 俄語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="995"></location>
<source>spaCy - Serbian (Cyrillic script) lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 塞爾維亞語（西里爾文）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="996"></location>
<source>spaCy - Slovene lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 斯洛維尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="997"></location>
<source>spaCy - Spanish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 西班牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="998"></location>
<source>spaCy - Swedish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 瑞典語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="999"></location>
<source>spaCy - Tagalog lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 他加祿語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1000"></location>
<source>spaCy - Turkish lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 土耳其語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1001"></location>
<source>spaCy - Ukrainian lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 烏克蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1002"></location>
<source>spaCy - Urdu lemmatizer</source>
<translation>spaCy - 烏爾都語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1004"></location>
<source>Stanza - Afrikaans lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 南非語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1005"></location>
<source>Stanza - Arabic lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 阿拉伯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1006"></location>
<source>Stanza - Armenian (Classical) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1007"></location>
<source>Stanza - Armenian (Eastern) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（東）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1008"></location>
<source>Stanza - Armenian (Western) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（西）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1009"></location>
<source>Stanza - Basque lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 巴斯克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1010"></location>
<source>Stanza - Belarusian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 白俄羅斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1011"></location>
<source>Stanza - Bulgarian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 保加利亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1012"></location>
<source>Stanza - Buryat (Russia) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 布里亞特語（俄羅斯）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1013"></location>
<source>Stanza - Catalan lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 加泰羅尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1014"></location>
<source>Stanza - Chinese (Classical) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（文言）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1015"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1016"></location>
<source>Stanza - Chinese (Traditional) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 漢語（繁體）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1017"></location>
<source>Stanza - Church Slavonic (Old) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 教會斯拉夫語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1018"></location>
<source>Stanza - Coptic lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 科普特語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1019"></location>
<source>Stanza - Croatian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 克羅埃西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1020"></location>
<source>Stanza - Czech lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 捷克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1021"></location>
<source>Stanza - Danish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 丹麥語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1022"></location>
<source>Stanza - Dutch lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 荷蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1023"></location>
<source>Stanza - English lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 英語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1024"></location>
<source>Stanza - English (Old) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 英語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1025"></location>
<source>Stanza - Erzya lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 埃爾齊亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1026"></location>
<source>Stanza - Estonian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 愛沙尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1027"></location>
<source>Stanza - Finnish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 芬蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1028"></location>
<source>Stanza - French lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 法語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1029"></location>
<source>Stanza - French (Old) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 法語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1030"></location>
<source>Stanza - Galician lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 加里西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1031"></location>
<source>Stanza - German lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 德語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1032"></location>
<source>Stanza - Gothic lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 哥特語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1033"></location>
<source>Stanza - Greek (Ancient) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1034"></location>
<source>Stanza - Greek (Modern) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 希臘語（現代）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1035"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Ancient) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1036"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Modern) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（現代）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1037"></location>
<source>Stanza - Hindi lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 印地語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1038"></location>
<source>Stanza - Hungarian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 匈牙利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1039"></location>
<source>Stanza - Icelandic lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 冰島語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1040"></location>
<source>Stanza - Indonesian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 印度尼西亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1041"></location>
<source>Stanza - Irish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 愛爾蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1042"></location>
<source>Stanza - Italian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 義大利語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1043"></location>
<source>Stanza - Japanese lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 日語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1044"></location>
<source>Stanza - Kazakh lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 哈薩克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1045"></location>
<source>Stanza - Korean lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 韓語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1046"></location>
<source>Stanza - Kurdish (Kurmanji) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 庫爾德語（庫爾曼吉語）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1047"></location>
<source>Stanza - Kyrgyz lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 吉爾吉斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1048"></location>
<source>Stanza - Latin lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 拉丁語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1049"></location>
<source>Stanza - Latvian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 拉脫維亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1050"></location>
<source>Stanza - Ligurian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 利古里亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1051"></location>
<source>Stanza - Lithuanian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 立陶宛語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1052"></location>
<source>Stanza - Manx lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 馬恩語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1053"></location>
<source>Stanza - Marathi lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1054"></location>
<source>Stanza - Nigerian Pidgin lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 奈及利亞皮欽語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1055"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Bokmål) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（書面）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1056"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Nynorsk) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 挪威語（新）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1057"></location>
<source>Stanza - Persian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 波斯語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1058"></location>
<source>Stanza - Polish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 波蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1059"></location>
<source>Stanza - Pomak lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 波馬克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1060"></location>
<source>Stanza - Portuguese lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 葡萄牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1061"></location>
<source>Stanza - Romanian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 羅馬尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1062"></location>
<source>Stanza - Russian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 俄語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1063"></location>
<source>Stanza - Russian (Old) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 俄語（古）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1064"></location>
<source>Stanza - Sámi (Northern) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 薩米語（北）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1065"></location>
<source>Stanza - Sanskrit lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 梵語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1066"></location>
<source>Stanza - Scottish Gaelic lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 蘇格蘭蓋爾語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1067"></location>
<source>Stanza - Serbian (Latin script) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 塞爾維亞語（拉丁文）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1068"></location>
<source>Stanza - Slovak lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛伐克語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1069"></location>
<source>Stanza - Slovene lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 斯洛維尼亞語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1070"></location>
<source>Stanza - Sorbian (Upper) lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 索布語（上）詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1071"></location>
<source>Stanza - Spanish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 西班牙語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1072"></location>
<source>Stanza - Swedish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 瑞典語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1073"></location>
<source>Stanza - Tamil lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 泰米爾語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1074"></location>
<source>Stanza - Turkish lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 土耳其語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1075"></location>
<source>Stanza - Ukrainian lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 烏克蘭語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1076"></location>
<source>Stanza - Urdu lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 烏爾都語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1077"></location>
<source>Stanza - Uyghur lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 維吾爾語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1078"></location>
<source>Stanza - Welsh lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 威爾士語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1079"></location>
<source>Stanza - Wolof lemmatizer</source>
<translation>Stanza - 沃洛夫語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1081"></location>
<source>SudachiPy - Japanese lemmatizer</source>
<translation>SudachiPy - 日語詞形還原器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1085"></location>
<source>LaoNLP - Lao stop word list</source>
<translation>LaoNLP - 寮國語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1087"></location>
<source>NLTK - Arabic stop word list</source>
<translation>NLTK - 阿拉伯語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1088"></location>
<source>NLTK - Azerbaijani stop word list</source>
<translation>NLTK - 亞塞拜然語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1089"></location>
<source>NLTK - Basque stop word list</source>
<translation>NLTK - 巴斯克語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1090"></location>
<source>NLTK - Bengali stop word list</source>
<translation>NLTK - 孟加拉語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1091"></location>
<source>NLTK - Catalan stop word list</source>
<translation>NLTK - 加泰羅尼亞語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1092"></location>
<source>NLTK - Chinese (Simplified) stop word list</source>
<translation>NLTK - 漢語（簡體）停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1093"></location>
<source>NLTK - Chinese (Traditional) stop word list</source>
<translation>NLTK - 漢語（繁體）停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1094"></location>
<source>NLTK - Danish stop word list</source>
<translation>NLTK - 丹麥語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1095"></location>
<source>NLTK - Dutch stop word list</source>
<translation>NLTK - 荷蘭語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1096"></location>
<source>NLTK - English stop word list</source>
<translation>NLTK - 英語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1097"></location>
<source>NLTK - Finnish stop word list</source>
<translation>NLTK - 芬蘭語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1098"></location>
<source>NLTK - French stop word list</source>
<translation>NLTK - 法語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1099"></location>
<source>NLTK - German stop word list</source>
<translation>NLTK - 德語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1100"></location>
<source>NLTK - Greek (Modern) stop word list</source>
<translation>NLTK - 希臘語（現代）停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1101"></location>
<source>NLTK - Hebrew (Modern) stop word list</source>
<translation>NLTK - 希伯來語（現代）停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1102"></location>
<source>NLTK - Hungarian stop word list</source>
<translation>NLTK - 匈牙利語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1103"></location>
<source>NLTK - Indonesian stop word list</source>
<translation>NLTK - 印度尼西亞語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1104"></location>
<source>NLTK - Italian stop word list</source>
<translation>NLTK - 義大利語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1105"></location>
<source>NLTK - Kazakh stop word list</source>
<translation>NLTK - 哈薩克語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1106"></location>
<source>NLTK - Nepali stop word list</source>
<translation>NLTK - 尼泊爾語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1107"></location>
<source>NLTK - Norwegian (Bokmål) stop word list</source>
<translation>NLTK - 挪威語（書面）停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1108"></location>
<source>NLTK - Portuguese stop word list</source>
<translation>NLTK - 葡萄牙語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1109"></location>
<source>NLTK - Romanian stop word list</source>
<translation>NLTK - 羅馬尼亞語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1110"></location>
<source>NLTK - Russian stop word list</source>
<translation>NLTK - 俄語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1111"></location>
<source>NLTK - Slovene stop word list</source>
<translation>NLTK - 斯洛維尼亞語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1112"></location>
<source>NLTK - Spanish stop word list</source>
<translation>NLTK - 西班牙語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1113"></location>
<source>NLTK - Swedish stop word list</source>
<translation>NLTK - 瑞典語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1114"></location>
<source>NLTK - Tajik stop word list</source>
<translation>NLTK - 塔吉克語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1115"></location>
<source>NLTK - Turkish stop word list</source>
<translation>NLTK - 土耳其語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1117"></location>
<source>PyThaiNLP - Thai stop word list</source>
<translation>PyThaiNLP - 泰語停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1119"></location>
<source>Custom stop word list</source>
<translation>自定義停用詞表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1148"></location>
<source>Stanza - Afrikaans dependency parser</source>
<translation>Stanza - 南非語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1149"></location>
<source>Stanza - Arabic dependency parser</source>
<translation>Stanza - 阿拉伯語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1150"></location>
<source>Stanza - Armenian (Classical) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1151"></location>
<source>Stanza - Armenian (Eastern) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（東）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1152"></location>
<source>Stanza - Armenian (Western) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 亞美尼亞語（西）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1153"></location>
<source>Stanza - Basque dependency parser</source>
<translation>Stanza - 巴斯克語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1154"></location>
<source>Stanza - Belarusian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 白俄羅斯語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1155"></location>
<source>Stanza - Bulgarian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 保加利亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1156"></location>
<source>Stanza - Buryat (Russia) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 布里亞特語（俄羅斯）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1157"></location>
<source>Stanza - Catalan dependency parser</source>
<translation>Stanza - 加泰羅尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1158"></location>
<source>Stanza - Chinese (Classical) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 漢語（文言）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1159"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1160"></location>
<source>Stanza - Chinese (Traditional) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 漢語（繁體）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1161"></location>
<source>Stanza - Church Slavonic (Old) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 教會斯拉夫語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1162"></location>
<source>Stanza - Coptic dependency parser</source>
<translation>Stanza - 科普特語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1163"></location>
<source>Stanza - Croatian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 克羅埃西亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1164"></location>
<source>Stanza - Czech dependency parser</source>
<translation>Stanza - 捷克語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1165"></location>
<source>Stanza - Danish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 丹麥語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1166"></location>
<source>Stanza - Dutch dependency parser</source>
<translation>Stanza - 荷蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1167"></location>
<source>Stanza - English dependency parser</source>
<translation>Stanza - 英語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1168"></location>
<source>Stanza - English (Old) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 英語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1169"></location>
<source>Stanza - Erzya dependency parser</source>
<translation>Stanza - 埃爾齊亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1170"></location>
<source>Stanza - Estonian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 愛沙尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1171"></location>
<source>Stanza - Faroese dependency parser</source>
<translation>Stanza - 法羅語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1172"></location>
<source>Stanza - Finnish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 芬蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1173"></location>
<source>Stanza - French dependency parser</source>
<translation>Stanza - 法語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1174"></location>
<source>Stanza - French (Old) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 法語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1175"></location>
<source>Stanza - Galician dependency parser</source>
<translation>Stanza - 加里西亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1176"></location>
<source>Stanza - German dependency parser</source>
<translation>Stanza - 德語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1177"></location>
<source>Stanza - Gothic dependency parser</source>
<translation>Stanza - 哥特語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1178"></location>
<source>Stanza - Greek (Ancient) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 希臘語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1179"></location>
<source>Stanza - Greek (Modern) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 希臘語（現代）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1180"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Ancient) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1181"></location>
<source>Stanza - Hebrew (Modern) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 希伯來語（現代）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1182"></location>
<source>Stanza - Hindi dependency parser</source>
<translation>Stanza - 印地語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1183"></location>
<source>Stanza - Hungarian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 匈牙利語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1184"></location>
<source>Stanza - Icelandic dependency parser</source>
<translation>Stanza - 冰島語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1185"></location>
<source>Stanza - Indonesian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 印度尼西亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1186"></location>
<source>Stanza - Irish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 愛爾蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1187"></location>
<source>Stanza - Italian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 義大利語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1188"></location>
<source>Stanza - Japanese dependency parser</source>
<translation>Stanza - 日語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1189"></location>
<source>Stanza - Kazakh dependency parser</source>
<translation>Stanza - 哈薩克語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1190"></location>
<source>Stanza - Korean dependency parser</source>
<translation>Stanza - 韓語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1191"></location>
<source>Stanza - Kurdish (Kurmanji) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 庫爾德語（庫爾曼吉語）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1192"></location>
<source>Stanza - Kyrgyz dependency parser</source>
<translation>Stanza - 吉爾吉斯語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1193"></location>
<source>Stanza - Latin dependency parser</source>
<translation>Stanza - 拉丁語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1194"></location>
<source>Stanza - Latvian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 拉脫維亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1195"></location>
<source>Stanza - Ligurian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 利古里亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1196"></location>
<source>Stanza - Lithuanian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 立陶宛語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1197"></location>
<source>Stanza - Maltese dependency parser</source>
<translation>Stanza - 馬耳他語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1198"></location>
<source>Stanza - Manx dependency parser</source>
<translation>Stanza - 馬恩語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1199"></location>
<source>Stanza - Marathi dependency parser</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1200"></location>
<source>Stanza - Nigerian Pidgin dependency parser</source>
<translation>Stanza - 奈及利亞皮欽語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1201"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Bokmål) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 挪威語（書面）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1202"></location>
<source>Stanza - Norwegian (Nynorsk) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 挪威語（新）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1203"></location>
<source>Stanza - Persian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 波斯語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1204"></location>
<source>Stanza - Polish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 波蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1205"></location>
<source>Stanza - Pomak dependency parser</source>
<translation>Stanza - 波馬克語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1206"></location>
<source>Stanza - Portuguese dependency parser</source>
<translation>Stanza - 葡萄牙語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1207"></location>
<source>Stanza - Romanian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 羅馬尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1208"></location>
<source>Stanza - Russian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 俄語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1209"></location>
<source>Stanza - Russian (Old) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 俄語（古）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1210"></location>
<source>Stanza - Sámi (Northern) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 薩米語（北）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1211"></location>
<source>Stanza - Sanskrit dependency parser</source>
<translation>Stanza - 梵語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1212"></location>
<source>Stanza - Scottish Gaelic dependency parser</source>
<translation>Stanza - 蘇格蘭蓋爾語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1213"></location>
<source>Stanza - Serbian (Latin script) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 塞爾維亞語（拉丁文）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1214"></location>
<source>Stanza - Slovak dependency parser</source>
<translation>Stanza - 斯洛伐克語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1215"></location>
<source>Stanza - Slovene dependency parser</source>
<translation>Stanza - 斯洛維尼亞語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1216"></location>
<source>Stanza - Sorbian (Upper) dependency parser</source>
<translation>Stanza - 索布語（上）依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1217"></location>
<source>Stanza - Spanish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 西班牙語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1218"></location>
<source>Stanza - Swedish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 瑞典語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1219"></location>
<source>Stanza - Tamil dependency parser</source>
<translation>Stanza - 泰米爾語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1220"></location>
<source>Stanza - Telugu dependency parser</source>
<translation>Stanza - 泰盧固語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1221"></location>
<source>Stanza - Turkish dependency parser</source>
<translation>Stanza - 土耳其語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1222"></location>
<source>Stanza - Ukrainian dependency parser</source>
<translation>Stanza - 烏克蘭語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1223"></location>
<source>Stanza - Urdu dependency parser</source>
<translation>Stanza - 烏爾都語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1224"></location>
<source>Stanza - Uyghur dependency parser</source>
<translation>Stanza - 維吾爾語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1225"></location>
<source>Stanza - Vietnamese dependency parser</source>
<translation>Stanza - 越南語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1226"></location>
<source>Stanza - Welsh dependency parser</source>
<translation>Stanza - 威爾士語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1227"></location>
<source>Stanza - Wolof dependency parser</source>
<translation>Stanza - 沃洛夫語依存分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1231"></location>
<source>Stanza - Chinese (Simplified) sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 漢語（簡體）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1232"></location>
<source>Stanza - German sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 德語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1233"></location>
<source>Stanza - English sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 英語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1234"></location>
<source>Stanza - Marathi sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 馬拉地語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1235"></location>
<source>Stanza - Spanish sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 西班牙語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1236"></location>
<source>Stanza - Vietnamese sentiment analyzer</source>
<translation>Stanza - 越南語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1238"></location>
<source>Underthesea - Vietnamese sentiment analyzer</source>
<translation>Underthesea - 越南語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1240"></location>
<source>VADER - Afrikaans sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 南非語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1241"></location>
<source>VADER - Albanian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 阿爾巴尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1242"></location>
<source>VADER - Amharic sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 阿姆哈拉語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1243"></location>
<source>VADER - Arabic sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 阿拉伯語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1244"></location>
<source>VADER - Armenian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 亞美尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1245"></location>
<source>VADER - Assamese sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 阿薩姆語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1246"></location>
<source>VADER - Azerbaijani sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 亞塞拜然語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1247"></location>
<source>VADER - Basque sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 巴斯克語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1248"></location>
<source>VADER - Belarusian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 白俄羅斯語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1249"></location>
<source>VADER - Bengali sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 孟加拉語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1250"></location>
<source>VADER - Bulgarian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 保加利亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1251"></location>
<source>VADER - Burmese sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 緬甸語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1252"></location>
<source>VADER - Catalan sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 加泰羅尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1253"></location>
<source>VADER - Chinese (Simplified) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 漢語（簡體）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1254"></location>
<source>VADER - Chinese (Traditional) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 漢語（繁體）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1255"></location>
<source>VADER - Croatian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 克羅埃西亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1256"></location>
<source>VADER - Czech sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 捷克語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1257"></location>
<source>VADER - Danish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 丹麥語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1258"></location>
<source>VADER - Dutch sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 荷蘭語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1259"></location>
<source>VADER - English sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 英語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1260"></location>
<source>VADER - Esperanto sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 世界語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1261"></location>
<source>VADER - Estonian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 愛沙尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1262"></location>
<source>VADER - Finnish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 芬蘭語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1263"></location>
<source>VADER - French sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 法語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1264"></location>
<source>VADER - Galician sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 加里西亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1265"></location>
<source>VADER - Georgian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 喬治亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1266"></location>
<source>VADER - German sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 德語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1267"></location>
<source>VADER - Greek (Modern) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 希臘語（現代）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1268"></location>
<source>VADER - Gujarati sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 古吉拉特語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1269"></location>
<source>VADER - Hebrew (Modern) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 希伯來語（現代）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1270"></location>
<source>VADER - Hindi sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 印地語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1271"></location>
<source>VADER - Hungarian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 匈牙利語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1272"></location>
<source>VADER - Icelandic sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 冰島語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1273"></location>
<source>VADER - Indonesian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 印度尼西亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1274"></location>
<source>VADER - Irish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 愛爾蘭語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1275"></location>
<source>VADER - Italian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 義大利語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1276"></location>
<source>VADER - Japanese sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 日語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1277"></location>
<source>VADER - Kannada sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 卡納達語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1278"></location>
<source>VADER - Kazakh sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 哈薩克語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1279"></location>
<source>VADER - Khmer sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 柬埔寨語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1280"></location>
<source>VADER - Korean sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 韓語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1281"></location>
<source>VADER - Kurdish (Kurmanji) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 庫爾德語（庫爾曼吉語）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1282"></location>
<source>VADER - Kyrgyz sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 吉爾吉斯語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1284"></location>
<source>VADER - Latin sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 拉丁語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1285"></location>
<source>VADER - Latvian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 拉脫維亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1286"></location>
<source>VADER - Lithuanian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 立陶宛語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1287"></location>
<source>VADER - Luganda sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 盧幹達語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1288"></location>
<source>VADER - Luxembourgish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 盧森堡語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1289"></location>
<source>VADER - Macedonian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 馬其頓語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1290"></location>
<source>VADER - Malay sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 馬來語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1291"></location>
<source>VADER - Malayalam sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 馬拉雅拉姆語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1292"></location>
<source>VADER - Maltese sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 馬耳他語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1293"></location>
<source>VADER - Marathi sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 馬拉地語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1294"></location>
<source>VADER - Meitei (Meitei script) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 曼尼普爾語（曼尼普爾文）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1295"></location>
<source>VADER - Mongolian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 蒙古語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1296"></location>
<source>VADER - Nepali sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 尼泊爾語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1300"></location>
<source>VADER - Norwegian (Bokmål) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 挪威語（書面）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1301"></location>
<source>VADER - Odia sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 奧里亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1302"></location>
<source>VADER - Persian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 波斯語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1303"></location>
<source>VADER - Polish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 波蘭語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1304"></location>
<source>VADER - Portuguese sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 葡萄牙語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1305"></location>
<source>VADER - Punjabi (Gurmukhi script) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 旁遮普語（古木基文）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1306"></location>
<source>VADER - Romanian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 羅馬尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1307"></location>
<source>VADER - Russian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 俄語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1308"></location>
<source>VADER - Sanskrit sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 梵語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1309"></location>
<source>VADER - Scottish Gaelic sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 蘇格蘭蓋爾語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1310"></location>
<source>VADER - Serbian (Cyrillic script) sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 塞爾維亞語（西里爾文）情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1311"></location>
<source>VADER - Sindhi sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 信德語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1312"></location>
<source>VADER - Sinhala sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 僧伽羅語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1313"></location>
<source>VADER - Slovak sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 斯洛伐克語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1314"></location>
<source>VADER - Slovene sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 斯洛維尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1315"></location>
<source>VADER - Spanish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 西班牙語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1316"></location>
<source>VADER - Swahili sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 斯瓦西里語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1317"></location>
<source>VADER - Swedish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 瑞典語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1318"></location>
<source>VADER - Tagalog sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 他加祿語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1319"></location>
<source>VADER - Tajik sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 塔吉克語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1320"></location>
<source>VADER - Tamil sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 泰米爾語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1321"></location>
<source>VADER - Tatar sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 韃靼語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1322"></location>
<source>VADER - Telugu sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 泰盧固語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1323"></location>
<source>VADER - Thai sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 泰語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1324"></location>
<source>VADER - Tigrinya sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 提格雷尼亞語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1325"></location>
<source>VADER - Turkish sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 土耳其語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1326"></location>
<source>VADER - Ukrainian sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 烏克蘭語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1327"></location>
<source>VADER - Urdu sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 烏爾都語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1328"></location>
<source>VADER - Uyghur sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 維吾爾語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1329"></location>
<source>VADER - Welsh sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 威爾士語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1330"></location>
<source>VADER - Yoruba sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 約魯巴語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1331"></location>
<source>VADER - Zulu sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 祖魯語情感分析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3594"></location>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3565"></location>
<source>Average logarithmic distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3566"></location>
<source>Average reduced frequency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3567"></location>
<source>Average waiting time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3642"></location>
<source>Carroll's D₂</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3648"></location>
<source>Gries's DP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3654"></location>
<source>Juilland's D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3660"></location>
<source>Lyne's D₃</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3666"></location>
<source>Rosengren's S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3560"></location>
<source>Zhang's Distributional Consistency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3704"></location>
<source>Carroll's Uₘ</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3710"></location>
<source>Engwall's FM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3716"></location>
<source>Juilland's U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3722"></location>
<source>Kromer's UR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3728"></location>
<source>Rosengren's KF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3577"></location>
<source>Fisher's exact test</source>
<translation>費希爾精確檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3589"></location>
<source>Log-likelihood ratio test</source>
<translation>對數似然比檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3579"></location>
<source>Mann-Whitney U Test</source>
<translation>曼惠特尼 U 檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3580"></location>
<source>Pearson's chi-squared test</source>
<translation>皮爾森卡方檢驗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3581"></location>
<source>Student's t-test (1-sample)</source>
<translation>學生 t 檢驗（單樣本）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3590"></location>
<source>Student's t-test (2-sample)</source>
<translation>學生 t 檢驗（雙樣本）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3801"></location>
<source>z-score</source>
<translation>z 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3584"></location>
<source>z-score (Berry-Rogghe)</source>
<translation>z 值（Berry-Rogghe）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3596"></location>
<source>Cubic association ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3597"></location>
<source>Dice's coefficient</source>
<translation>Dice 係數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3598"></location>
<source>Difference coefficient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3599"></location>
<source>Jaccard index</source>
<translation>雅卡爾指數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3600"></location>
<source>Log-frequency biased MD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3601"></location>
<source>Kilgarriff's ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3603"></location>
<source>Log ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3605"></location>
<source>Minimum sensitivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3606"></location>
<source>Mutual dependency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3607"></location>
<source>Mutual expectation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3608"></location>
<source>Mutual information</source>
<translation>互資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3609"></location>
<source>Odds ratio</source>
<translation>比值比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3610"></location>
<source>Pointwise mutual information</source>
<translation>點互資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3611"></location>
<source>Poisson collocation measure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3612"></location>
<source>Squared phi coefficient</source>
<translation>Phi 係數的平方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3672"></location>
<source>Zhang's DC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3753"></location>
<source>Log-likelihood Ratio</source>
<translation>對數似然比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3785"></location>
<source>t-statistic</source>
<translation>t 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3849"></location>
<source>Dice's Coefficient</source>
<translation>Dice 係數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3854"></location>
<source>Difference Coefficient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3859"></location>
<source>Jaccard Index</source>
<translation>雅卡爾指數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3869"></location>
<source>Kilgarriff's Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3879"></location>
<source>Log Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3889"></location>
<source>Minimum Sensitivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="3919"></location>
<source>Poisson Collocation Measure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_settings/wl_settings_global.py" line="1283"></location>
<source>VADER - Lao sentiment analyzer</source>
<translation>VADER - 寮國語情感分析器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_tables</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1931"></location>
<source>Search in results</source>
<translation>在結果中查詢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1948"></location>
<source>Number of results: </source>
<translation>結果數：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1952"></location>
<source>Number of results: 0</source>
<translation>結果數：0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1880"></location>
<source>Sort results</source>
<translation>對結果排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1930"></location>
<source>Filter results</source>
<translation>篩選結果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="429"></location>
<source>Export Table</source>
<translation>匯出表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="471"></location>
<source>Exporting table...</source>
<translation>匯出表格中……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1047"></location>
<source>Add</source>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1048"></location>
<source>Insert</source>
<translation>插入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1049"></location>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1050"></location>
<source>Clear</source>
<translation>清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1143"></location>
<source>Generate table</source>
<translation>生成表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1144"></location>
<source>Generate figure</source>
<translation>生成圖表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1145"></location>
<source>Export selected cells...</source>
<translation>匯出選中單元格...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1146"></location>
<source>Export all cells...</source>
<translation>匯出所有單元格...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1147"></location>
<source>Clear table</source>
<translation>清空表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1733"></location>
<source>Rank</source>
<translation>序號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1751"></location>
<source>Clear Table</source>
<translation>清空表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_tables.py" line="1751"></location>
<source>
                        &lt;div&gt;
                            The results in the table have yet been exported. Do you really want to clear the table?
                        &lt;/div&gt;
                    </source>
<translation>
                        &lt;div&gt;
                            表格中的結果尚未匯出。你確認要清空表格嗎？
                        &lt;/div&gt;
                    </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_texts</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_texts.py" line="320"></location>
<source>Paragraph</source>
<translation>段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_texts.py" line="322"></location>
<source>Sentence</source>
<translation>句子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_nlp/wl_texts.py" line="633"></location>
<source>Word</source>
<translation>單詞</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wl_widgets</name>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="372"></location>
<source>Words</source>
<translation>單詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="373"></location>
<source>All lowercase</source>
<translation>全小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="374"></location>
<source>All uppercase</source>
<translation>全大寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="375"></location>
<source>Title case</source>
<translation>首字母大寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="376"></location>
<source>Numerals</source>
<translation>數字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="434"></location>
<source>Punctuation marks</source>
<translation>標點符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="379"></location>
<source>Treat as all lowercase</source>
<translation>視為全小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="381"></location>
<source>Filter stop words</source>
<translation>過濾停用詞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="437"></location>
<source>Ignore tags</source>
<translation>忽略標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="438"></location>
<source>Use tags only</source>
<translation>僅使用標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="459"></location>
<source>Search terms:</source>
<translation>檢索項：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="509"></location>
<source>Search term:</source>
<translation>檢索項：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="510"></location>
<source>Multi-search mode</source>
<translation>多重檢索模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="513"></location>
<source>* Use whitespace to delimit multiple tokens</source>
<translation>* 使用空白來分隔多個形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="515"></location>
<source>Match case</source>
<translation>匹配大小寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="516"></location>
<source>Match whole words</source>
<translation>全字匹配</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="517"></location>
<source>Match inflected forms</source>
<translation>匹配屈折變化形式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="518"></location>
<source>Use regular expressions</source>
<translation>使用正規表示式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="519"></location>
<source>Match without tags</source>
<translation>匹配時忽略標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="520"></location>
<source>Match tags only</source>
<translation>僅匹配標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="586"></location>
<source>* Only 1 token is allowed in each search term</source>
<translation>* 每條檢索項中只允許輸入1個形符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="608"></location>
<source>Context settings:</source>
<translation>上下文設定：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="609"></location>
<source>Settings...</source>
<translation>設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="620"></location>
<source>Measure of dispersion:</source>
<translation>分佈計算方法：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="622"></location>
<source>Measure of adjusted frequency:</source>
<translation>調整頻數計算方法：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="633"></location>
<source>Test of statistical significance:</source>
<translation>統計顯著性檢驗：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="635"></location>
<source>Measure of Bayes factor:</source>
<translation>貝葉斯因子計算方法：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="637"></location>
<source>Measure of effect size:</source>
<translation>效應量計算方法：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="725"></location>
<source>Show percentage data</source>
<translation>顯示百分比資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="726"></location>
<source>Show cumulative data</source>
<translation>顯示累加資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="728"></location>
<source>Show breakdown by file</source>
<translation>顯示各檔案明細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="727"></location>
<source>Show breakdown by span position</source>
<translation>顯示各距位明細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="900"></location>
<source>Line chart</source>
<translation>折線圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="862"></location>
<source>Frequency</source>
<translation>頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="822"></location>
<source>L</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="824"></location>
<source>R</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="876"></location>
<source>p-value</source>
<translation>p 值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="879"></location>
<source>Bayes factor</source>
<translation>貝葉斯因子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="891"></location>
<source>Graph type:</source>
<translation>圖表型別：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="893"></location>
<source>Sort by file:</source>
<translation>檔案排序依據：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="976"></location>
<source>Use data:</source>
<translation>使用資料：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="897"></location>
<source>Use percentage data</source>
<translation>使用百分比資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="898"></location>
<source>Use cumulative data</source>
<translation>使用累加資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="900"></location>
<source>Word cloud</source>
<translation>詞雲圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="907"></location>
<source>Network graph</source>
<translation>網路圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="942"></location>
<source>Show</source>
<translation>顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="944"></location>
<source>part-of-speech tags</source>
<translation>詞性標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="945"></location>
<source>Show lemmas</source>
<translation>顯示詞根</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="946"></location>
<source>Collapse punctuation marks</source>
<translation>合併標點符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="947"></location>
<source>Compact mode</source>
<translation>緊湊模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="948"></location>
<source>Show each sentence in a separate tab</source>
<translation>將句子分別顯示在獨立的標籤頁內</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="950"></location>
<source>coarse-grained</source>
<translation>粗分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="950"></location>
<source>fine-grained</source>
<translation>細分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="967"></location>
<source>Divide each file into</source>
<translation>將每個檔案分為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="969"></location>
<source>sub-sections</source>
<translation>等份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="979"></location>
<source>Absolute frequency</source>
<translation>絕對頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="979"></location>
<source>Relative frequency</source>
<translation>相對頻數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="987"></location>
<source>Direction:</source>
<translation>方向：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="990"></location>
<source>Two-tailed</source>
<translation>雙尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="990"></location>
<source>Left-tailed</source>
<translation>左尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="990"></location>
<source>Right-tailed</source>
<translation>右尾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="380"></location>
<source>Apply lemmatization</source>
<translation>應用詞形還原</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wordless/wl_widgets/wl_widgets.py" line="436"></location>
<source>Assign part-of-speech tags</source>
<translation>賦詞性標籤</translation>
</message>
</context>
</TS>