ru.po

# Translations template for picard.
# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the picard project.
#
# Translators:
# Nerten <alex@nerten.info>, 2013
# Андрій Пиндик <andrew.pyndyk@gmail.com>, 2017
# Dmitr Y, 2017
# Edward Pavlenko <dfcbktd@gmail.com>, 2019
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Ilya <wileyfoxyx@gmail.com>, 2023
# Ivan Ivaschenko <defuz.net@gmail.com>, 2014
# Lux Occulta <bru@bru.su>, 2021
# MrClon . <MrClon2007@yandex.ru>, 2019
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2012
# Oleg, 2018
# Oscar Lincoln <vladkipriyanov@gmail.com>, 2021
# Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>, 2019-2023
# NikitaM2001 <matsuk-nikita@rambler.ru>, 2021
# arsinclair <romanio412@gmail.com>, 2018
# arsinclair <romanio412@gmail.com>, 2017
# Serg Green <serg.green@gmail.com>, 2016,2020
# aeontech <stroganov.a@gmail.com>, 2014
# Un Knwn <hiroaritillwhen@gmail.com>, 2016
# Александр Жибарь <santer1986@gmail.com>, 2016
# Александр Матюхин <space11.11@yandex.ru>, 2017
# Владислав Горский, 2023
# Дмитрий <sema19689@gmail.com>, 2014-2015
# Дмитрий Суворов, 2023
# Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
# wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 12:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 14:42+0000\n"
"Last-Translator: wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz"
".org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
"3/app/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: picard/album.py:137
msgid "Unmatched Files"
msgstr "Неопознанные файлы"

#: picard/album.py:499
#, python-format
msgid "Album %(id)s loaded: %(artist)s - %(album)s"
msgstr "Альбом %(id)s загружен: %(artist)s - %(album)s"

#: picard/album.py:556
#, python-format
msgid "Loading album %(id)s …"
msgstr "Загрузка альбома %(id)s …"

#: picard/album.py:781
msgid "[loading album information]"
msgstr "[загружается информация об альбоме]"

#: picard/album.py:783
#, python-format
msgid "[could not load album %s]"
msgstr "[не удается загрузить альбом %s]"

#: picard/cluster.py:259
#, python-format
msgid "Cluster %(album)s identified!"
msgstr "Кластер %(album)s идентифицирован!"

#: picard/cluster.py:262
#, python-format
msgid "No matching releases for cluster %(album)s"
msgstr "Нет совпадения для кластера %(album)s"

#: picard/cluster.py:281
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for cluster %(album)s…"
msgstr "Поиск метаданных для кластера %(album)s…"

#: picard/cluster.py:337
msgid "Unclustered Files"
msgstr "Некластеризованные файлы"

#: picard/collection.py:89
#, python-format
msgid "Error while modifying collections: %(error)s"
msgstr "Ошибка при изменении коллекции: %(error)s"

#: picard/collection.py:98
#, python-format
msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
msgstr[0] "%(count)i релиз добавлен в коллекцию \"%(name)s\""
msgstr[1] "%(count)i релиза добавлено в коллекцию \"%(name)s\""
msgstr[2] "%(count)i релизов добавлено в коллекцию \"%(name)s\""
msgstr[3] "%(count)i релизов добавлено в коллекцию \"%(name)s\""

#: picard/collection.py:109
#, python-format
msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
msgstr[0] "Удален %(count)i релиз из коллекции \"%(name)s\""
msgstr[1] "Удалено %(count)i релиза из коллекции \"%(name)s\""
msgstr[2] "Удалено %(count)i релизов из коллекции \"%(name)s\""
msgstr[3] "Удалено %(count)i релизов из коллекции \"%(name)s\""

#: picard/collection.py:137
#, python-format
msgid "Error loading collections: %(error)s"
msgstr "Ошибка при загрузке коллекции: %(error)s"

#: picard/config_upgrade.py:112 picard/config_upgrade.py:125
msgid "Various Artists file naming scheme removal"
msgstr "Схема для удаления файлов с разными исполнителями"

#: picard/config_upgrade.py:113
msgid ""
"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed "
"in this version of Picard.\n"
"Your file naming scheme has automatically been merged with that of single "
"artist albums."
msgstr ""
"Отдельная схема обозначения файлов альбомов с разными исполнителями была "
"удалена в этой версии Picard.\n"
"Ваша схема обозначения файлов была автоматически объединена с единственным "
"исполнителем альбома."

#: picard/config_upgrade.py:126
msgid ""
"The separate file naming scheme for various artists albums has been removed "
"in this version of Picard.\n"
"You currently do not use this option, but have a separate file naming scheme "
"defined.\n"
"Do you want to remove it or merge it with your file naming scheme for single "
"artist albums?"
msgstr ""
"Отдельная схема именования файлов для альбомов различных исполнителей была "
"удалена в этой версии Picard.\n"
"В настоящее время Вы не используете этот параметр, но у вас определена "
"отдельная схема именования файлов.\n"
"Вы хотите удалить или объединить её с вашей схемой именования файлов для "
"альбомов одного исполнителя?"

#: picard/config_upgrade.py:133
msgid "Merge"
msgstr "Объединить"

#: picard/config_upgrade.py:134
#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:86
#: picard/ui/metadatabox.py:435 picard/ui/options/interface_toolbar.py:109
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: picard/config_upgrade.py:446
msgid "Primary file naming script"
msgstr "Скрипт основного именования файлов"

#: picard/debug_opts.py:82
msgid "Plugin Fullpath"
msgstr "Полное расположение плагина"

#: picard/debug_opts.py:82
msgid "Log plugin full paths"
msgstr ""

#: picard/debug_opts.py:83
msgid "Web Service Post Data"
msgstr ""

#: picard/debug_opts.py:83
msgid "Log data of web service post requests"
msgstr ""

#: picard/debug_opts.py:84
msgid "Web Service Replies"
msgstr ""

#: picard/debug_opts.py:84
msgid "Log content of web service replies"
msgstr ""

#: picard/file.py:215
msgid ""
"The file failed to parse, either the file is damaged or has an unsupported "
"file format."
msgstr ""
"Файл не удалось проанализировать; он может быть поврежден, либо формат файла "
"не поддерживается."

#: picard/file.py:865
#, python-format
msgid "No matching tracks above the threshold for file '%(filename)s'"
msgstr "Нет совпадения треков для файла '%(filename)s'"

#: picard/file.py:867
#, python-format
msgid "File '%(filename)s' identified!"
msgstr "Файл '%(filename)s' идентифицирован!"

#: picard/file.py:879
#, python-format
msgid "No matching tracks for file '%(filename)s'"
msgstr "Нет соответствующих треков для файла '%(filename)s'"

#: picard/file.py:911
#, python-format
msgid "Looking up the metadata for file %(filename)s …"
msgstr "Просмотр метаданных для файла %(filename)s…"

#: picard/item.py:161
#, python-format
msgid "%i image"
msgid_plural "%i images"
msgstr[0] "%i изображение"
msgstr[1] "%i изображения"
msgstr[2] "%i изображений"
msgstr[3] "%i изображений"

#: picard/item.py:164
#, python-format
msgid "%i image not in all tracks"
msgid_plural "%i different images among tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/log.py:77 picard/ui/options/renaming.py:252
#: picard/ui/scripteditor.py:879 picard/ui/scripteditor.py:882
#: picard/ui/scripteditor.py:1187 picard/ui/scripteditor.py:1415
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: picard/log.py:78
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: picard/log.py:79 picard/ui/infodialog.py:235 picard/ui/infodialog.py:479
#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:105
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: picard/log.py:80
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: picard/oauth.py:197
msgid "Unexpected token revocation error"
msgstr "Неожиданная ошибка отзыва токена"

#: picard/oauth.py:348 picard/oauth.py:375
msgid "Unexpected authentication error"
msgstr "Неожиданная ошибка аутентификации"

#: picard/oauth.py:387
#, python-format
msgid "Unexpected request error (HTTP code %s)"
msgstr "Неожиданная ошибка запроса (код HTTP %s)"

#: picard/options.py:151
msgid "Tags to ignore for comparison"
msgstr "Игнорируемые теги для сравнения"

#: picard/options.py:152
msgid "Completeness check ignore: Data tracks"
msgstr ""

#: picard/options.py:153
msgid "Completeness check ignore: Pregap tracks"
msgstr ""

#: picard/options.py:154
msgid "Completeness check ignore: Silent tracks"
msgstr ""

#: picard/options.py:155
msgid "Completeness check ignore: Video tracks"
msgstr ""

#: picard/options.py:156 picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:149
msgid "Ignore hidden files"
msgstr "Игнорировать скрытые файлы"

#: picard/options.py:157
msgid "Ignore file paths matching a regular expression"
msgstr "Игнорировать расположения, совпадающие с регулярным выражением"

#: picard/options.py:158
msgid "Ignore track duration difference under x seconds"
msgstr "Игнорировать разницу в продолжительности трека до x секунд"

#: picard/options.py:159 picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:146
msgid "Maximum number of entities to return per MusicBrainz query"
msgstr ""
"Максимальное количество сущностей, возвращаемых по запросу в MusicBrainz"

#: picard/options.py:160 picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:148
msgid "Include sub-folders when adding files from folder"
msgstr "Включать подпапки при добавлении файлов из папки"

#: picard/options.py:168
msgid "Cover art providers"
msgstr "Поставщики обложек альбомов"

#: picard/options.py:169
msgid "File name for images"
msgstr "Имя файла для изображений"

#: picard/options.py:170 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:119
msgid "Embed only a single front image"
msgstr "Вставить только одно изображение на лицевой стороне"

#: picard/options.py:171 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:120
msgid "Never replace cover images with smaller ones"
msgstr "Никогда не заменять обложку на изображения меньшего размера"

#: picard/options.py:172
msgid "Never replace cover images of the given types"
msgstr "Никогда не заменять обложки следующих типов"

#: picard/options.py:173
msgid "Never replace cover images of these types"
msgstr ""

#: picard/options.py:174
msgid "Always replace cover images of these types"
msgstr ""

#: picard/options.py:175 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:127
msgid "Always use the primary image type as the file name for non-front images"
msgstr ""

#: picard/options.py:176
msgid "Overwrite existing image files"
msgstr "Перезаписывать существующие файлы изображений"

#: picard/options.py:177 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:123
msgid "Save cover images as separate files"
msgstr "Сохранять обложки как отдельные файлы"

#: picard/options.py:178 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:118
msgid "Embed cover images into tags"
msgstr "Добавлять обложки в теги"

#: picard/options.py:179 picard/ui/forms/ui_options_cover.py:126
msgid "Save only a single front image as separate file"
msgstr "Сохранять только изображение лицевой обложи как отдельный файл"

#: picard/options.py:223 picard/ui/forms/ui_options_general.py:214
msgid "Automatically scan all new files"
msgstr "Автоматически сканировать новые файлы"

#: picard/options.py:224 picard/ui/forms/ui_options_general.py:218
msgid "Check for plugin updates during startup"
msgstr "Проверять обновления плагинов при запуске"

#: picard/options.py:225 picard/ui/forms/ui_options_general.py:219
msgid "Check for program updates during startup"
msgstr "Проверять обновления программы при запуске"

#: picard/options.py:226 picard/ui/forms/ui_options_general.py:215
msgid "Automatically cluster all new files"
msgstr "Автоматически кластеризовать все новые файлы"

#: picard/options.py:227 picard/ui/forms/ui_options_general.py:216
msgid "Ignore MBIDs when loading new files"
msgstr "Игнорировать MBID при загрузке новых файлов"

#: picard/options.py:228
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"

#: picard/options.py:229
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: picard/options.py:230
msgid "Days between update checks"
msgstr "Дни между проверками обновлений"

#: picard/options.py:231
msgid "Updates to check"
msgstr "Проверять обновления в каналах"

#: picard/options.py:236
msgid "Use album artist genres"
msgstr ""

#: picard/options.py:237 picard/ui/forms/ui_options_genres.py:128
msgid "Use folksonomy tags as genre"
msgstr "Использовать теги, выбранные сообществом, в качестве жанра"

#: picard/options.py:238
msgid "Genres to include or exclude"
msgstr "Включать или исключать жанры"

#: picard/options.py:239
msgid "Join multiple genres with"
msgstr ""

#: picard/options.py:240
msgid "Maximum number of genres"
msgstr "Максимальное количество жанров"

#: picard/options.py:241
msgid "Minimal genre usage"
msgstr "Минимальное использование жанров"

#: picard/options.py:242 picard/ui/forms/ui_options_genres.py:126
msgid "Use only my genres"
msgstr "Использовать только мои жанры"

#: picard/options.py:243 picard/ui/forms/ui_options_genres.py:125
msgid "Use genres from MusicBrainz"
msgstr "Использовать жанры из MusicBrainz"

#: picard/options.py:247 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:130
msgid "Allow selection of multiple directories"
msgstr "Разрешить выбор нескольких каталогов"

#: picard/options.py:248 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:131
msgid "Use builtin search rather than looking in browser"
msgstr "Использовать встроенный поиск вместо поиска в браузере"

#: picard/options.py:249 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:136
msgid "Adjust horizontal position in file browser automatically"
msgstr ""

#: picard/options.py:250 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:135
msgid "Show a confirmation dialog when saving files"
msgstr "Показать диалоговое окно подтверждения сохранения файлов"

#: picard/options.py:252 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:134
msgid "Show a quit confirmation dialog for unsaved changes"
msgstr ""
"Показать диалоговое окно подтверждения выхода при несохраненных изменениях"

#: picard/options.py:253 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:126
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Показывать иконки в меню"

#: picard/options.py:254
msgid "Show a usage warning dialog when Picard starts"
msgstr "Показывать диалог предупреждения об использовании при запуске Picard"

#: picard/options.py:255
msgid "Begin browsing in a specific directory"
msgstr ""

#: picard/options.py:256
msgid "Directory to begin browsing"
msgstr ""

#: picard/options.py:257 picard/ui/forms/ui_options_interface.py:125
msgid "Show text labels under icons"
msgstr "Показывать подписи под значками"

#: picard/options.py:258
msgid "User interface language"
msgstr "Язык интерфейса"

#: picard/options.py:259
msgid "User interface color theme"
msgstr ""

#: picard/options.py:260
msgid "Use advanced search syntax"
msgstr "Использовать расширенный синтаксис поиска"

#: picard/options.py:264
msgid "Colors to use for light theme"
msgstr ""

#: picard/options.py:265
msgid "Colors to use for dark theme"
msgstr ""

#: picard/options.py:280
msgid "Layout of the tool bar"
msgstr ""

#: picard/options.py:284
msgid "Tags to show at the top"
msgstr ""

#: picard/options.py:288
#, fuzzy
#| msgid "Destination directory"
msgid "Automatic backup destination directory"
msgstr "Каталог назначения"

#: picard/options.py:292
msgid "Minimal similarity for cluster lookups"
msgstr "Минимальное сходство при опознавании кластеров"

#: picard/options.py:293
msgid "Minimal similarity for file lookups"
msgstr "Минимальное сходство при опознавании файлов"

#: picard/options.py:294
#, fuzzy
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks"
msgstr "Минимальное сходство для соотнесения файлов и произведений:"

#: picard/options.py:298
msgid "Translation locales"
msgstr ""

#: picard/options.py:299 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:142
msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
msgstr "Превращать знаки препинания Юникода в простой вариант ASCII"

#: picard/options.py:300 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:145
msgid "Guess track number and title from filename if empty"
msgstr "Угадать отсутствующие номер и название трека по имени файла"

#: picard/options.py:301
msgid "Standalone recordings name"
msgstr ""

#: picard/options.py:302 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:143
msgid "Use release relationships"
msgstr "Использовать взаимосвязи альбомов"

#: picard/options.py:303
msgid "Translation script exceptions"
msgstr ""

#: picard/options.py:304 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:140
msgid "Use standardized artist names"
msgstr "Использовать общепризнанные имена для артистов"

#: picard/options.py:305 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:141
msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
msgstr ""

#: picard/options.py:306
msgid "Use track and release relationships"
msgstr "Использовать взаимосвязи альбомов"

#: picard/options.py:307
msgid "Translate artist names"
msgstr "Перевести имя исполнителя"

#: picard/options.py:308
msgid "Translate artist names exception"
msgstr ""

#: picard/options.py:309
msgid "Various Artists name"
msgstr ""

#: picard/options.py:313
#, fuzzy
msgid "Browser integration"
msgstr "Интеграция с браузером"

#: picard/options.py:314 picard/ui/forms/ui_options_network.py:174
msgid "Listen only on localhost"
msgstr "Слушать только на localhost"

#: picard/options.py:315
#, fuzzy
msgid "Default listening port"
msgstr "Порт для прослушивания:"

#: picard/options.py:316
msgid "Network cache size in bytes"
msgstr ""

#: picard/options.py:317
msgid "Request timeout in seconds"
msgstr ""

#: picard/options.py:318
msgid "Proxy password"
msgstr ""

#: picard/options.py:319
msgid "Proxy server address"
msgstr ""

#: picard/options.py:320
msgid "Proxy server port"
msgstr ""

#: picard/options.py:321
msgid "Type of proxy server"
msgstr ""

#: picard/options.py:322
msgid "Proxy username"
msgstr ""

#: picard/options.py:323
msgid "Use a web proxy server"
msgstr ""

#: picard/options.py:339 picard/ui/forms/ui_options_ratings.py:53
msgid "Enable track ratings"
msgstr "Включить рейтинги композиций"

#: picard/options.py:341
msgid "Email to use when saving ratings"
msgstr ""

#: picard/options.py:342 picard/ui/forms/ui_options_ratings.py:56
msgid "Submit ratings to MusicBrainz"
msgstr "Отправить рейтинги в MusicBrainz"

#: picard/options.py:346 picard/ui/forms/ui_options_releases.py:117
msgid "Preferred release countries"
msgstr "Предпочтительные страны выпуска альбома"

#: picard/options.py:347 picard/ui/forms/ui_options_releases.py:122
msgid "Preferred medium formats"
msgstr "Предпочтительные форматы носителей"

#: picard/options.py:348 picard/ui/forms/ui_options_releases.py:116
msgid "Preferred release types"
msgstr "Предпочтительный тип альбома"

#: picard/options.py:352 picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:160
msgid "Delete empty directories"
msgstr "Удалять пустые каталоги"

#: picard/options.py:353
msgid "Move additional files"
msgstr "Переместить дополнительные файлы"

#: picard/options.py:354
msgid "Additional file patterns"
msgstr "Дополнительные шаблоны файлов"

#: picard/options.py:355
msgid "Move files"
msgstr "Переместить файлы"

#: picard/options.py:356
msgid "Destination directory"
msgstr "Каталог назначения"

#: picard/options.py:357
msgid "Rename files"
msgstr "Переименовать файлы"

#: picard/options.py:361 picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:95
msgid "Replace non-ASCII characters"
msgstr "Заменять не-ASCII символы"

#: picard/options.py:362
msgid "Replacement character to use for directory separators"
msgstr ""

#: picard/options.py:363 picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:99
msgid "Replace spaces with underscores"
msgstr ""

#: picard/options.py:364
msgid "Replacement characters used for Windows compatibility"
msgstr ""

#: picard/options.py:365 picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:96
#: picard/ui/forms/ui_win_compat_dialog.py:197
msgid "Windows compatibility"
msgstr "Совместимость с Windows"

#: picard/options.py:366 picard/ui/options/renaming_compat.py:120
msgid "Windows long path support"
msgstr ""

#: picard/options.py:371
msgid "Enable tagger scripts"
msgstr ""

#: picard/options.py:372
#, fuzzy
msgid "Tagger scripts"
msgstr "Скрипт(ы) Tagger'a"

#: picard/options.py:376 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:80
msgid "Clear existing tags"
msgstr "Очищать существующие теги"

#: picard/options.py:377
msgid "Don't write tags"
msgstr "Не записывать теги"

#: picard/options.py:378 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:84
msgid "Fix missing seekpoints for FLAC files"
msgstr ""

#: picard/options.py:379
msgid "Preserved tags list"
msgstr ""

#: picard/options.py:380 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:81
msgid "Keep embedded images when clearing tags"
msgstr "Сохранять встроенные изображения при очистке тегов"

#: picard/options.py:381 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:78
msgid "Preserve timestamps of tagged files"
msgstr "Сохранять временные метки файлов с тегами"

#: picard/options.py:382 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:83
msgid "Remove APEv2 tags from MP3 files"
msgstr "Удалять APEv2 теги из MP3 файлов"

#: picard/options.py:383 picard/ui/forms/ui_options_tags.py:82
msgid "Remove ID3 tags from FLAC files"
msgstr "Удалять ID3 теги из FLAC файлов"

#: picard/options.py:387
msgid "Save APEv2 tags to AAC"
msgstr "Сохранять теги APEv2 в AAC"

#: picard/options.py:388
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_aac.py:55
msgid "Remove APEv2 tags from AAC files"
msgstr "Удалять APEv2 теги из AAC файлов"

#: picard/options.py:392
#, fuzzy
msgid "Save APEv2 tags to AC3"
msgstr "Сохранять теги APEv2 в AAC"

#: picard/options.py:393
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_ac3.py:55
msgid "Remove APEv2 tags from AC3 files"
msgstr "Удалять APEv2 теги из AC3 файлов"

#: picard/options.py:397
msgid "ID3v2.3 join character"
msgstr "ID3v2.3 присоединяемый символ"

#: picard/options.py:398
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:125
msgid "ID3v2 text encoding"
msgstr "кодировка текста ID3v2"

#: picard/options.py:399
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:131
msgid "Save iTunes compatible grouping and work"
msgstr ""

#: picard/options.py:400
#, fuzzy
msgid "Write ID3v1 tags"
msgstr "Напишите ID3v2.3 тэги"

#: picard/options.py:401
msgid "ID3v2 version to write"
msgstr ""

#: picard/options.py:405
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:65
msgid "Remove existing RIFF INFO tags from WAVE files"
msgstr ""

#: picard/options.py:406
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:66
msgid "RIFF INFO text encoding"
msgstr ""

#: picard/options.py:407
msgid "Write RIFF INFO tags to WAVE files"
msgstr ""

#: picard/options.py:413
msgid "Selected file naming script"
msgstr "Выбранный скрипт именования файлов"

#: picard/pluginmanager.py:277
#, python-format
msgid "Unable to load plugin '%s'"
msgstr "Не удалось загрузить плагин '%s'"

#: picard/pluginmanager.py:308
#, python-format
msgid "Failed loading plugin \"%(plugin)s\""
msgstr "Не удалось загрузить плагин '%(plugin)s'"

#: picard/pluginmanager.py:355
#, python-format
msgid ""
"Plugin \"%(plugin)s\" from \"%(filename)s\" is not compatible with this "
"version of Picard."
msgstr ""
"Плагин '%(plugin)s' из '%(filename)s' несовместим с текущей версией Picard."

#: picard/pluginmanager.py:360
#, python-format
msgid "Plugin \"%(plugin)s\" has an invalid API version string: %(error)s"
msgstr "Плагин '%(plugin)s' имеет неверную строку версии API : %(error)s"

#: picard/pluginmanager.py:366 picard/ui/options/plugins.py:423
#: picard/ui/options/plugins.py:435 picard/ui/options/plugins.py:456
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Plugin %r"
msgid "Plugin \"%(plugin)s\""
msgstr "Плагин %(plugin)s"

#: picard/pluginmanager.py:377
#, python-format
msgid "Failed loading zipped plugin \"%(plugin)s\" from \"%(filename)s\""
msgstr "Не удалось скачать сжатый плагин '%(plugin)s' from '%(filename)s'"

#: picard/pluginmanager.py:518
#, python-format
msgid "Error loading plugins list: %(error)s"
msgstr "Ошибка при загрузке списка плагинов: %(error)s"

#: picard/releasegroup.py:54 picard/ui/searchdialog/album.py:149
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: picard/releasegroup.py:55
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: picard/releasegroup.py:56 picard/ui/cdlookup.py:66
#: picard/ui/searchdialog/album.py:151 picard/ui/searchdialog/track.py:66
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: picard/releasegroup.py:57 picard/ui/searchdialog/album.py:148
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: picard/releasegroup.py:58
msgid "Label"
msgstr "Лейбл"

#: picard/releasegroup.py:59
msgid "Cat No"
msgstr "Номер в каталоге"

#: picard/releasegroup.py:63
msgid "Packaging"
msgstr ""

#: picard/releasegroup.py:64 picard/ui/cdlookup.py:67
#: picard/ui/itemviews/columns.py:214 picard/ui/searchdialog/album.py:154
#: picard/util/tags.py:52
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"

#: picard/releasegroup.py:65 picard/ui/cdlookup.py:68
msgid "Disambiguation"
msgstr "Разъяснение"

#: picard/releasegroup.py:96
msgid "[no barcode]"
msgstr "[нет штрих-кода]"

#: picard/releasegroup.py:138
msgid "[no release info]"
msgstr "[нет информации о альбоме]"

#: picard/tagger.py:655 picard/ui/forms/ui_options_general.py:210
msgid "MusicBrainz Account"
msgstr "Аккаунт MusicBrainz"

#: picard/tagger.py:656
msgid "Authorization code:"
msgstr "Код авторизации:"

#: picard/tagger.py:1159
#, python-format
msgid "Removing album %(id)s: %(artist)s - %(album)s"
msgstr "Удаление альбома %(id)s: %(artist)s - %(album)s"

#: picard/tagger.py:1177
msgid "CD Lookup Error"
msgstr "Ошибка опознавания CD"

#: picard/tagger.py:1178
#, python-format
msgid ""
"Error while reading CD:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Ошибка чтения диска:\n"
"\n"
"%s"

#: picard/tagger.py:1207
msgid "All supported log files"
msgstr ""

#: picard/tagger.py:1208
msgid "EAC / XLD / Whipper / fre:ac log files"
msgstr ""

#: picard/tagger.py:1209
msgid "dBpoweramp log files"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:374 picard/tagger.py:1210
#: picard/ui/coverartbox.py:615 picard/ui/mainwindow/__init__.py:849
#: picard/ui/options/maintenance.py:213 picard/ui/options/scripting.py:129
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: picard/tagger.py:1236
#, python-format
msgid "Failed parsing ripping log \"%s\""
msgstr ""

#: picard/track.py:128
#, python-format
msgid "Error line %(lineno)d: %(error)s"
msgstr ""

#: picard/track.py:396
msgid "[loading recording information]"
msgstr "[загрузка информации о записях]"

#: picard/track.py:446
#, python-format
msgid "[could not load recording %s]"
msgstr "[не удается загрузить запись %s]"

#: picard/acoustid/__init__.py:112
#, python-format
msgid "AcoustID lookup network error for '%(filename)s'!"
msgstr "Ошибка сети при поиске AcoustID для '%(filename)s'!"

#: picard/acoustid/__init__.py:135
#, python-format
msgid "AcoustID lookup failed for '%(filename)s'!"
msgstr "Поиск AcoustID не удался для '%(filename)s'!"

#: picard/acoustid/__init__.py:179
#, python-format
msgid "AcoustID lookup returned no result for file '%(filename)s'"
msgstr "Поиск AcoustID не вернул результатов для файла '%(filename)s'"

#: picard/acoustid/__init__.py:190
#, python-format
msgid "Looking up the fingerprint for file '%(filename)s' …"
msgstr "Поиск отпечатка для файла '%(filename)s' …"

#: picard/acoustid/manager.py:187
#, fuzzy
msgid ""
"AcoustID submission finished, but not all fingerprints have been submitted"
msgstr "Отправка AcoustID завершена, но были отправлены не все отпечатки"

#: picard/acoustid/manager.py:189
msgid "AcoustID submission finished successfully"
msgstr "Отправка AcoustID успешно завершена"

#: picard/acoustid/manager.py:200
msgid ""
"AcoustID submission failed permanently, maximum batch size reduced to zero"
msgstr ""

#: picard/acoustid/manager.py:202
#, fuzzy
msgid "AcoustID submission failed permanently, probably too many retries"
msgstr ""
"Отправка AcoustID постоянно терпит неудачу, вероятно, было предпринято "
"слишком много попыток"

#: picard/acoustid/manager.py:212
msgid "Submitting AcoustIDs …"
msgstr "Отправка AcoustIDs …"

#: picard/acoustid/manager.py:242
#, python-format
msgid "AcoustID submission failed with error '%(error)s': %(message)s"
msgstr "Подача AcoustID завершилась с ошибкой '%(error)s': %(message)s"

#: picard/browser/addrelease.py:145
msgid "Add cluster as release"
msgstr "Добавить кластер как релиз"

#: picard/browser/addrelease.py:147
msgid "Add cluster as release…"
msgstr "Добавить кластер как релиз…"

#: picard/browser/addrelease.py:155
msgid "Add file as release"
msgstr "Добавить файл как релиз"

#: picard/browser/addrelease.py:157
msgid "Add file as release…"
msgstr "Добавить файл как релиз…"

#: picard/browser/addrelease.py:165
msgid "Add file as recording"
msgstr "Добавить файл как запись"

#: picard/browser/addrelease.py:167
msgid "Add file as recording…"
msgstr "Добавить файл как запись…"

#: picard/coverart/__init__.py:96
#, python-format
msgid "Cover art of type '%(type)s' downloaded for %(albumid)s from %(host)s"
msgstr "Обложка типа '%(type)s' загружены %(albumid)s из %(host)s"

#: picard/coverart/__init__.py:187
#, python-format
msgid ""
"Downloading cover art of type '%(type)s' for %(albumid)s from %(host)s …"
msgstr "Загрузка обложки типа '%(type)s' для %(albumid)s с %(host)s …"

#: picard/coverart/utils.py:43
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: picard/coverart/providers/caa.py:73
msgid "250 px"
msgstr "250 px"

#: picard/coverart/providers/caa.py:74
msgid "500 px"
msgstr "500 px"

#: picard/coverart/providers/caa.py:75
msgid "1200 px"
msgstr "1200 px"

#: picard/coverart/providers/caa.py:76
msgid "Full size"
msgstr "Полный размер"

#: picard/coverart/providers/caa.py:118
msgid "Cover Art Archive"
msgstr "Архив обложек"

#: picard/coverart/providers/caa.py:185
msgid "Cover Art Archive: Release"
msgstr "Cover Art Archive: Релиз"

#: picard/coverart/providers/caa_release_group.py:45
msgid "Cover Art Archive: Release Group"
msgstr "Cover Art Archive: Группа релизов"

#: picard/coverart/providers/local.py:72
msgid "Local Files"
msgstr "Локальные файлы"

#: picard/coverart/providers/urlrels.py:40
msgid "Allowed Cover Art URLs"
msgstr ""

#: picard/script/__init__.py:179
msgid ""
"This preset example file naming script does not require any special "
"settings, tagging scripts or plugins."
msgstr ""

#: picard/script/__init__.py:183
#, python-format
msgid "Preset %(number)d: %(title)s"
msgstr "Предустановка %(number)d: %(title)s"

#: picard/script/__init__.py:190
msgid "Default file naming script"
msgstr "Скрипт именования файла по умолчанию"

#: picard/script/__init__.py:202
#, fuzzy
msgid "[album artist]/[album]/[track #]. [title]"
msgstr "[исполнитель альбома]/[альбом]/[№ трека]. [название]"

#: picard/script/__init__.py:216
#, fuzzy
msgid "[album artist]/[album]/[disc and track #] [artist] - [title]"
msgstr ""
"[исполнитель альбома]/[альбом]/[№ диска и трека] [исполнитель] - [название]"

#: picard/script/functions.py:72
msgid ""
"`$if(if,then,else)`\n"
"\n"
"If `if` is not empty, it returns `then`, otherwise it returns `else`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:85
msgid ""
"`$if2(a1,a2,a3,…)`\n"
"\n"
"Returns first non empty argument."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:98
msgid ""
"`$noop(…)`\n"
"\n"
"Does nothing (useful for comments or disabling a block of code)."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:107
msgid ""
"`$left(text,number)`\n"
"\n"
"Returns the first `number` characters from `text`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:119
msgid ""
"`$right(text,number)`\n"
"\n"
"Returns the last `number` characters from `text`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:131
msgid ""
"`$lower(text)`\n"
"\n"
"Returns `text` in lower case."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:140
msgid ""
"`$upper(text)`\n"
"\n"
"Returns `text` in upper case."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:149
msgid ""
"`$pad(text,length,char)`\n"
"\n"
"Pads the `text` to the `length` provided by adding as many copies of `char` "
"as\n"
"    needed to the **beginning** of the string."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:162
msgid ""
"`$strip(text)`\n"
"\n"
"Replaces all whitespace in `text` with a single space, and removes leading "
"and trailing spaces.\n"
"Whitespace characters include multiple consecutive spaces, and various other "
"unicode characters."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:172
msgid ""
"`$replace(text,search,replace)`\n"
"\n"
"Replaces occurrences of `search` in `text` with value of `replace` and "
"returns the resulting string."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:181
#, python-format
msgid ""
"`$replacemulti(name,search,replace,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Replaces occurrences of `search` with `replace` in the multi-value variable "
"`name`.\n"
"Empty elements are automatically removed.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $replacemulti(%genre%,Idm,IDM)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:206
msgid ""
"`$in(x,y)`\n"
"\n"
"Returns true, if `x` contains `y`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:218
#, python-format
msgid ""
"`$inmulti(%x%,y)`\n"
"\n"
"Returns true if multi-value variable `x` contains exactly `y` as one of its "
"values.\n"
"\n"
"_Since Picard 1.0_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:235
msgid ""
"`$rreplace(text,pattern,replace)`\n"
"\n"
"[Regular expression](https://docs.python.org/3/library/re.html#regular-"
"expression-syntax) replace."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:247
msgid ""
"`$rsearch(text,pattern)`\n"
"\n"
"[Regular expression](https://docs.python.org/3/library/re.html#regular-"
"expression-syntax) search.\n"
"    This function will return the first matching group."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:266
msgid ""
"`$num(number,length)`\n"
"\n"
"Returns `number` formatted to `length` digits (maximum 20)."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:283
msgid ""
"`$unset(name)`\n"
"\n"
"Unsets the variable `name`.\n"
"Allows for wildcards to unset certain tags (works with \"performer:\\*\", "
"\"comment:\\*\", and \"lyrics:\\*\").\n"
"For example `$unset(performer:*)` would unset all performer tags."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:303
msgid ""
"`$delete(name)`\n"
"\n"
"Unsets the variable `name` and marks the tag for deletion.\n"
"This is similar to `$unset(name)` but also marks the tag for deletion. E.g.\n"
"    running `$delete(genre)` will actually remove the genre tag from a file "
"when\n"
"    saving.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.1_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:318
#, python-format
msgid ""
"`$set(name,value)`\n"
"\n"
"Sets the variable `name` to `value`.\n"
"\n"
"Note: To create a variable which can be used for the file naming string, "
"but\n"
"    which will not be written as a tag in the file, prefix the variable "
"name\n"
"    with an underscore. `%something%` will create a \"something\" tag;\n"
"    `%_something%` will not."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:336
#, python-format
msgid ""
"`$setmulti(name,value,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Sets the variable `name` to `value`, using the separator (or \"; \" if not "
"passed)\n"
"    to coerce the value back into a proper multi-valued tag. This can be "
"used to\n"
"    operate on multi-valued tags as a string, and then set them back as "
"proper\n"
"    multi-valued tags.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $setmulti(genre,$lower(%genre%))\n"
"\n"
"_Since Picard 1.0_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:354
msgid ""
"`$get(name)`\n"
"\n"
"Returns the variable `name` (equivalent to `%name%`)."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:364
#, python-format
msgid ""
"`$copy(new,old)`\n"
"\n"
"Copies metadata from variable `old` to `new`.\n"
"The difference between `$set(new,%old%)` is that `$copy(new,old)` copies\n"
"    multi-value variables without flattening them.\n"
"\n"
"_Since Picard 0.9_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:380
msgid ""
"`$copymerge(new,old[,keep_duplicates])`\n"
"\n"
"Merges metadata from variable `old` into `new`, removing duplicates and\n"
"    appending to the end, so retaining the original ordering. Like `$copy`, "
"this\n"
"    will also copy multi-valued variables without flattening them.\n"
"\n"
"If `keep_duplicates` is set, then the duplicates will not be removed from "
"the result.\n"
"\n"
"_Since Picard 1.0_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:400
msgid ""
"`$trim(text[,char])`\n"
"\n"
"Trims all leading and trailing whitespaces from `text`.\n"
"    The optional second parameter `char` specifies the character to trim."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:413
msgid ""
"`$add(x,y,…)`\n"
"\n"
"Add `y` to `x`.\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $add(x,y,z) = ((x + y) + z)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:431
msgid ""
"`$sub(x,y,…)`\n"
"\n"
"Subtracts `y` from `x`.\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $sub(x,y,z) = ((x - y) - z)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:449
msgid ""
"`$div(x,y,…)`\n"
"\n"
"Divides `x` by `y`.\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $div(x,y,z) = ((x / y) / z)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:469
msgid ""
"`$mod(x,y,…)`\n"
"\n"
"Returns the remainder of `x` divided by `y`.\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $mod(x,y,z) = ((x % y) % z)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:487
msgid ""
"`$mul(x,y,…)`\n"
"\n"
"Multiplies `x` by `y`.\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $mul(x,y,z) = ((x * y) * z)\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:505
msgid ""
"`$or(x,y,…)`\n"
"\n"
"Returns true if either `x` or `y` not empty.\n"
"    Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"    The result is true if ANY of the arguments is not empty."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:519
msgid ""
"`$and(x,y,…)`\n"
"\n"
"Returns true if both `x` and `y` are not empty.\n"
"    Can be used with an arbitrary number of arguments.\n"
"    The result is true if ALL of the arguments are not empty."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:533
msgid ""
"`$not(x)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` is empty."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:545
msgid ""
"`$eq(x,y)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` equals `y`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:557
msgid ""
"`$ne(x,y)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` does not equal `y`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:602
msgid ""
"`$lt(x,y[,type])`\n"
"\n"
"Returns true if `x` is less than `y` using the comparison specified in "
"`type`.\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\"."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:617
msgid ""
"`$lte(x,y[,type])`\n"
"\n"
"Returns true if `x` is less than or equal to `y` using the comparison "
"specified in `type`.\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\"."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:632
msgid ""
"`$gt(x,y[,type])`\n"
"\n"
"Returns true if `x` is greater than `y` using the comparison specified in "
"`type`.\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\"."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:647
msgid ""
"`$gte(x,y[,type])`\n"
"\n"
"Returns true if `x` is greater than or equal to `y` using the comparison "
"specified in `type`.\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\"."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:662
msgid ""
"`$len(text)`\n"
"\n"
"Returns the number of characters in `text`."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:671
msgid ""
"`$lenmulti(name,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Returns the number of elements in the multi-value tag `name`. A literal "
"value\n"
"    representing a multi-value can be substituted for `name`, using the\n"
"    `separator` (or \"; \" if not passed) to coerce the value into a proper\n"
"    multi-valued tag.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $lenmulti(One; Two; Three) = 3\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:688
msgid ""
"`$performer(pattern=\"\",join=\", \")`\n"
"\n"
"Returns the performers where the performance type (e.g. \"vocal\") matches "
"`pattern`, joined by `join`.\n"
"You can specify a regular expression in the format `/pattern/flags`. `flags` "
"are optional. Currently\n"
"the only supported flag is \"i\" (ignore case). For example `$performer(/"
"^guitars?$/i)` matches the\n"
"performance type \"guitar\" or \"Guitars\", but not e.g. \"bass guitar\".\n"
"\n"
"_Since Picard 0.10_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:712
msgid ""
"`$matchedtracks()`\n"
"\n"
"Returns the number of matched tracks within a release.\n"
"    **Only works in File Naming scripts.**\n"
"\n"
"_Since Picard 0.12_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:728
msgid ""
"`$is_complete()`\n"
"\n"
"Returns true if every track in the album is matched to a single file.\n"
"**Only works in File Naming scripts.**"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:743
msgid ""
"`$firstalphachar(text,nonalpha=\"#\")`\n"
"\n"
"Returns the first character of `text`.\n"
"If `text` does not begin with an alphabetic character, then `nonalpha` is "
"returned instead. If `nonalpha` is not\n"
"specified, the default value \"#\" will be used.\n"
"\n"
"_Since Picard 0.12_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:762
msgid ""
"`$initials(text)`\n"
"\n"
"Returns the first character of each word in `text`, if it is an alphabetic "
"character.\n"
"\n"
"_Since Picard 0.12_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:773
msgid ""
"`$firstwords(text,length)`\n"
"\n"
"Like `$truncate()` except that it will only return the complete words from "
"`text` which fit within `length` characters.\n"
"\n"
"_Since Picard 0.12_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:796
msgid ""
"`$startswith(text,prefix)`\n"
"\n"
"Returns true if `text` starts with `prefix`.\n"
"\n"
"_Since Picard 1.4_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:809
msgid ""
"`$endswith(text,suffix)`\n"
"\n"
"Returns true if `text` ends with `suffix`.\n"
"\n"
"_Since Picard 1.4_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:822
msgid ""
"`$truncate(text,length)`\n"
"\n"
"Truncate `text` to `length`.\n"
"\n"
"_Since Picard 0.12_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:837
msgid ""
"`$swapprefix(text,prefix1,prefix2,…)`\n"
"\n"
"Moves the specified prefixes from the beginning to the end of `text`. "
"Multiple\n"
"prefixes can be specified as separate parameters. If no prefix is specified "
"'A'\n"
"and 'The' are used by default.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $swapprefix(%albumartist%,A,An,The,La,Le,Les,Un,Une)\n"
"\n"
"_Since Picard 1.3, previously as a plugin since Picard 0.13_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:859
msgid ""
"`$delprefix(text,prefix1,prefix2,…)`\n"
"\n"
"Deletes the specified prefixes from the beginning of `text`. Multiple\n"
"prefixes can be specified as separate parameters.  If no prefix is specified "
"'A'\n"
"and 'The' are used by default.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $delprefix(%albumartist%,A,An,The,La,Le,Les,Un,Une)\n"
"\n"
"_Since Picard 1.3_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:897
msgid ""
"`$eq_any(x,a1,a2,…)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` equals `a1` or `a2` or …\n"
"Functionally equivalent to `$or($eq(x,a1),$eq(x,a2),…)`.\n"
"Functionally equivalent to the eq2 plugin."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:909
msgid ""
"`$ne_all(x,a1,a2,…)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` does not equal `a1` and `a2` and …\n"
"Functionally equivalent to `$and($ne(x,a1),$ne(x,a2),…)`.\n"
"Functionally equivalent to the ne2 plugin."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:921
msgid ""
"`$eq_all(x,a1,a2,…)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` equals `a1` and `a2` and …\n"
"Functionally equivalent to `$and($eq(x,a1),$eq(x,a2),…)`.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $if($eq_all(%albumartist%,%artist%,Justin Bieber),$set(engineer,Meat "
"Loaf))\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:939
#, python-format
msgid ""
"`$ne_any(x,a1,a2,…)`\n"
"\n"
"Returns true if `x` does not equal `a1` or `a2` or …\n"
"Functionally equivalent to `$or($ne(x,a1),$ne(x,a2),…)`.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $if($ne_any(%albumartist%,%trackartist%,%composer%),$set(lyricist,"
"%composer%))\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:954
msgid ""
"`$title(text)`\n"
"\n"
"Returns `text` in title case (first character in every word capitalized).\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $set(album,$title(%album%))\n"
"_Since Picard 2.1_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:994
msgid ""
"`$is_audio()`\n"
"\n"
"Returns true, if the file processed is an audio file.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.2_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1008
msgid ""
"`$is_video()`\n"
"\n"
"Returns true, if the file processed is a video file.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.2_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1022
msgid ""
"`$find(haystack,needle)`\n"
"\n"
"Finds the location of one string within another.\n"
"    Returns the index of the first occurrence of `needle` in `haystack`, or "
"\"\" if `needle` was not found.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.3_\n"
"\n"
"Note that prior to Picard 2.3.2 `$find` returned \"-1\" if `needle` was not "
"found."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1039
msgid ""
"`$reverse(text)`\n"
"\n"
"Returns `text` in reverse order."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1048
msgid ""
"`$substr(text,start[,end])`\n"
"\n"
"Returns the substring beginning with the character at the `start` index, up "
"to\n"
"    (but not including) the character at the `end` index. Indexes are\n"
"    zero-based. Negative numbers will be counted back from the end of the\n"
"    string. If the `start` or `end` indexes are left blank, they will "
"default to\n"
"    the start and end of the string respectively."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1069
msgid ""
"`$getmulti(name,index,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Gets the element at `index` from the multi-value tag `name`. A literal "
"value\n"
"    representing a multi-value can be substituted for `name`, using the\n"
"    separator (or \"; \" if not passed) to coerce the value into a proper\n"
"    multi-valued tag."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1088
msgid ""
"`$foreach(name,code,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Iterates over each element found in the multi-value tag `name`, executing\n"
"    `code`. For each loop, the element value is first stored in the tag\n"
"    `_loop_value` and the count is stored in the tag `_loop_count`. This "
"allows\n"
"    the element or count value to be accessed within the `code` script. A\n"
"    literal value representing a multi-value can be substituted for `name`,\n"
"    using the separator (or \"; \" if not passed) to coerce the value into "
"a\n"
"    proper multi-valued tag."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1110
msgid ""
"`$while(condition,code)`\n"
"\n"
"Standard 'while' loop. Executes `code` repeatedly until `condition` no "
"longer\n"
"    evaluates to `True`. For each loop, the count is stored in the tag\n"
"    `_loop_count`. This allows the count value to be accessed within the "
"`code`\n"
"    script. The function limits the maximum number of iterations to 1000 as "
"a\n"
"    safeguard against accidentally creating an infinite loop."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1131
msgid ""
"`$map(name,code,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Iterates over each element found in the multi-value tag `name` and updates "
"the\n"
"    value of the element to the value returned by `code`, returning the "
"updated\n"
"    multi-value tag. For each loop, the element value is first stored in the "
"tag\n"
"    `_loop_value` and the count is stored in the tag `_loop_count`. This "
"allows\n"
"    the element or count value to be accessed within the `code` script.\n"
"\n"
"Empty elements are automatically removed.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $map(First:A; Second:B,$upper(%_loop_count%=%_loop_value%))\n"
"\n"
"Result: 1=FIRST:A; 2=SECOND:B\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1161
msgid ""
"`$join(name,text,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Joins all elements in `name`, placing `text` between each element, and "
"returns the result as a string."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1172
msgid ""
"`$slice(name,start,end,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Returns a multi-value variable containing the elements between the `start` "
"and\n"
"    `end` indexes from the multi-value tag `name`. A literal value "
"representing\n"
"    a multi-value can be substituted for `name`, using the separator (or \"; "
"\" if\n"
"    not passed) to coerce the value into a proper multi-valued tag. Indexes "
"are\n"
"    zero based. Negative numbers will be counted back from the end of the "
"list.\n"
"    If the `start` or `end` indexes are left blank, they will default to "
"the\n"
"    start and end of the list respectively.\n"
"\n"
"The following example will create a multi-value variable with all artists\n"
"    in `%artists%` except the first, which can be used to create a \"feat.\" "
"list.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"\n"
"    $setmulti(supporting_artists,$slice(%artists%,1))\n"
"    $setmulti(supporting_artists,$slice(%artists%,1,-1))\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1205
#, python-format
msgid ""
"`$datetime(format=\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\")`\n"
"\n"
"Returns the current date and time in the specified `format`, which is based "
"on\n"
"    the standard Python `strftime` [format codes](https://strftime.org/). If "
"no\n"
"    `format` is specified the date/time will be returned in the form\n"
"    `2020-02-05 14:26:32`.\n"
"Note: Platform-specific formatting codes should be avoided to help ensure "
"the\n"
"    portability of scripts across the different platforms.  These codes "
"include:\n"
"    remove zero-padding (e.g. `%-d` and `%-m` on Linux or macOS, and their\n"
"    equivalent `%#d` and `%#m` on Windows); element length specifiers (e.g.\n"
"    `%3Y`); and hanging '%' at the end of the format string."
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1234
msgid ""
"`$sortmulti(name,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Returns a copy of the multi-value tag `name` with the elements sorted in "
"ascending order.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $sortmulti(B; A; C)\n"
"\n"
"Result: A; B; C\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1251
msgid ""
"`$reversemulti(name,separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Returns a copy of the multi-value tag `name` with the elements in reverse "
"order.\n"
"    This can be used in conjunction with the `$sortmulti` function to sort "
"in\n"
"    descending order.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $reversemulti($sortmulti(B; A; C))\n"
"\n"
"Result: C; B; A\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1270
#, python-format
msgid ""
"`$unique(name,case_sensitive=\"\",separator=\"; \")`\n"
"\n"
"Returns a copy of the multi-value tag `name` with no duplicate elements.\n"
"    By default, a case-insensitive comparison of the elements is performed.\n"
"\n"
"Example 1:\n"
"\n"
"    $setmulti(foo,a; A; B; b; cd; Cd; cD; CD; a; A; b)\n"
"    $unique(%foo%)\n"
"\n"
"Result: A; CD; b\n"
"\n"
"Example 2:\n"
"\n"
"    $setmulti(foo,a; A; B; b; a; b; A; B, cd)\n"
"    $unique(%foo%,True)\n"
"\n"
"Result: A; B; a; b; cd\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1298
msgid ""
"`$countryname(country_code,translate=\"\")`\n"
"\n"
"Returns the name of the country for the specified country code.  If the "
"country code is invalid an empty string will be returned.\n"
"If translate is not blank, the output will be translated into the current "
"locale language.\n"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1337
msgid ""
"`$year(date,date_order=\"ymd\")`\n"
"\n"
"Returns the year portion of the specified date.  The default order is "
"\"ymd\".  This can be changed by specifying\n"
"either \"dmy\" or \"mdy\".  If the date is invalid an empty string will be "
"returned.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.7_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1349
msgid ""
"`$month(date,date_order=\"ymd\")`\n"
"\n"
"Returns the month portion of the specified date.  The default order is "
"\"ymd\".  This can be changed by specifying\n"
"either \"dmy\" or \"mdy\".  If the date is invalid an empty string will be "
"returned.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.7_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1361
msgid ""
"`$day(date,date_order=\"ymd\")`\n"
"\n"
"Returns the day portion of the specified date.  The default order is "
"\"ymd\".  This can be changed by specifying\n"
"either \"dmy\" or \"mdy\".  If the date is invalid an empty string will be "
"returned.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.7_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1373
#, python-format
msgid ""
"`$dateformat(date,format=\"%Y-%m-%d\",date_order=\"ymd\")`\n"
"\n"
"Returns the input date in the specified `format`, which is based on the "
"standard\n"
"    Python `strftime` [format codes](https://strftime.org/). If no `format` "
"is\n"
"    specified the date will be returned in the form `2020-02-05`.  If the "
"date or\n"
"    format are invalid an empty string will be returned.\n"
"\n"
"    The default order for the input date is \"ymd\".  This can be changed by "
"specifying\n"
"    either \"dmy\" or \"mdy\".\n"
"Note: Platform-specific formatting codes should be avoided to help ensure "
"the\n"
"    portability of scripts across the different platforms.  These codes "
"include:\n"
"    remove zero-padding (e.g. `%-d` and `%-m` on Linux or macOS, and their\n"
"    equivalent `%#d` and `%#m` on Windows); element length specifiers (e.g.\n"
"    `%3Y`); and hanging '%' at the end of the format string.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.7_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1406
msgid ""
"`$is_multi(name)`\n"
"\n"
"Returns '1' if the argument is a multi-value tag and there are more than one "
"elements, otherwise an empty string.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $is_multi(%artists%)\n"
"\n"
"Result: 1 if there is more than one artist, otherwise \"\".\n"
"\n"
"_Since Picard 2.7_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1424
msgid ""
"`$cleanmulti(name)`\n"
"\n"
"Removes all empty string elements from the multi-value variable.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\n"
"    $setmulti(test,one; ; two; three)\n"
"    $cleanmulti(test)\n"
"\n"
"Result: Sets the value of 'test' to [\"one\", \"two\", \"three\"].\n"
"\n"
"_Since Picard 2.8_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1494
msgid ""
"`$min(type,x,…)`\n"
"\n"
"Returns the minimum value using the comparison specified in `type`.\n"
"\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\".\n"
"\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.  Multi-value arguments\n"
"will be expanded automatically.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.9_"
msgstr ""

#: picard/script/functions.py:1515
msgid ""
"`$max(type,x,…)`\n"
"\n"
"Returns the maximum value using the comparison specified in `type`.\n"
"\n"
"Possible values of `type` are \"int\" (integer), \"float\" (floating point), "
"\"text\"\n"
"(case-sensitive text), \"nocase\" (case-insensitive text) and "
"\"auto\" (automatically\n"
"determine the type of arguments provided), with \"auto\" used as the "
"default\n"
"comparison method if `type` is not specified.  The \"auto\" type will use "
"the\n"
"first type that applies to both arguments in the following order of "
"preference:\n"
"\"int\", \"float\" and \"text\".\n"
"\n"
"Can be used with an arbitrary number of arguments.  Multi-value arguments\n"
"will be expanded automatically.\n"
"\n"
"_Since Picard 2.9_"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:218
#, python-format
msgid "Error exporting file \"%(filename)s\": %(error)s."
msgstr "Ошибка при экспорте файла \"%(filename)s\": %(error)s."

#: picard/script/serializer.py:225
#, fuzzy
msgid "Export Script File"
msgstr "Экспортировать файл скрипта"

#: picard/script/serializer.py:251
msgid "Export Script"
msgstr "Экспортировать скрипт"

#: picard/script/serializer.py:252
#, python-format
msgid "Script successfully exported to %s"
msgstr "Скрипт успешно экспортирован в %s"

#: picard/script/serializer.py:263
#, python-format
msgid "Error importing \"%(filename)s\": %(error)s"
msgstr "Ошибка при импорте \"%(filename)s\": %(error)s"

#: picard/script/serializer.py:264
#, python-format
msgid "Error decoding \"%(filename)s\": %(error)s"
msgstr "Ошибка декодирования \"%(filename)s\": %(error)s"

#: picard/script/serializer.py:266
#, fuzzy
msgid "Import Script File"
msgstr "Импортировать файл скрипта"

#: picard/script/serializer.py:284
#, fuzzy
msgid "The file was empty"
msgstr "Файл был пуст"

#: picard/script/serializer.py:292
#, python-format
msgid "Imported from %s"
msgstr "Импортировано из %s"

#: picard/script/serializer.py:310
#, fuzzy
msgid "Argument is not a dictionary"
msgstr "Аргумент не является словарём"

#: picard/script/serializer.py:312 picard/script/serializer.py:356
msgid "Invalid script package"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:323
#, python-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:354
msgid "File content not a dictionary"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:364 picard/ui/options/scripting.py:194
msgid "Unnamed Script"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:375 picard/ui/options/scripting.py:130
msgid "Picard script files"
msgstr ""

#: picard/script/serializer.py:376
msgid "Picard script package"
msgstr ""

#: picard/ui/aboutdialog.py:75
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7\n"
"  Alexey Reztsov https://launchpad.net/~ariafan\n"
"  Egor Bushmelyov https://launchpad.net/~skipper95\n"
"  Lesha Ogonkov https://launchpad.net/~ogonkov\n"
"  Lukáš Lalinský https://launchpad.net/~luks\n"
"  Nick Gorbunov https://launchpad.net/~intsurfer\n"
"  Nikolay Belikov https://launchpad.net/~cre8r\n"
"  Nkolay Parukhin https://launchpad.net/~parukhin\n"
"  Oleg \"Rowaa[SR13]\" V. Volkov https://launchpad.net/~rowaasr13\n"
"  Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n"
"  Pavel Fedyakov https://launchpad.net/~fedyakov\n"
"  Roman A. aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp\n"
"  Sergey Basalaev https://launchpad.net/~sbasalaev\n"
"  Viacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic\n"
"  defo https://launchpad.net/~defo-dirty\n"
"  dpetrov83 https://launchpad.net/~dpetrov83\n"
"  Мирзаева Асаль https://launchpad.net/~asaly12"

#: picard/ui/aboutdialog.py:78
#, python-format
msgid "<br/>Translated to LANG by %s"
msgstr "<br/>Перевод на русский: %s"

#: picard/ui/aboutdialog.py:81
msgid ""
"Icons made by Sambhav Kothari <sambhavs.email@gmail.com> and <a "
"href=\"http://www.flaticon.com/authors/madebyoliver\">Madebyoliver</a>, <a "
"href=\"http://www.flaticon.com/authors/pixel-buddha\">Pixel Buddha</a>, <a "
"href=\"http://www.flaticon.com/authors/nikita-golubev\">Nikita Golubev</a>, "
"<a href=\"http://www.flaticon.com/authors/maxim-basinski\">Maxim Basinski</"
"a>, <a href=\"https://www.flaticon.com/authors/smashicons\">Smashicons</a> "
"from <a href=\"https://www.flaticon.com\">www.flaticon.com</a>"
msgstr ""

#: picard/ui/aboutdialog.py:102
#, python-format
msgid "Version %(version)s"
msgstr "Версия %(version)s"

#: picard/ui/aboutdialog.py:104
msgid "Supported formats"
msgstr "Поддерживаемые форматы"

#: picard/ui/aboutdialog.py:106
#, fuzzy
msgid "Please donate"
msgstr "Пожалуйста, сделайте пожертвование"

#: picard/ui/aboutdialog.py:107
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for using Picard. Picard relies on the MusicBrainz database, which "
"is operated by the MetaBrainz Foundation with the help of thousands of "
"volunteers. If you like this application please consider donating to the "
"MetaBrainz Foundation to keep the service running."
msgstr ""
"Благодарим вас за использование Picard. Picard использует базу данных "
"MusicBrainz, которая обслуживается Фондом MetaBrainz при поддержке тысяч "
"добровольцев. Если вам понравилось это приложение, пожалуйста, рассмотрите "
"возможность пожертвования в Фонд MetaBrainz, чтобы поддержать работу сервиса."

#: picard/ui/aboutdialog.py:110
msgid "Donate now!"
msgstr ""

#: picard/ui/aboutdialog.py:111
msgid "Credits"
msgstr ""

#: picard/ui/aboutdialog.py:112
#, python-format
msgid "Copyright © %(copyright_years)s %(authors_credits)s and others"
msgstr ""

#: picard/ui/aboutdialog.py:114
msgid "Official website"
msgstr ""

#: picard/ui/caa_types_selector.py:188
msgid "Cover art types"
msgstr "Тип Обложки"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:209
msgid ""
"Please select the contents of the image type 'Include' and 'Exclude' lists."
msgstr "Пожалуйста, выберите содержимое списков «Включить» и «Исключить»."

#: picard/ui/caa_types_selector.py:231
msgid "Include types list"
msgstr "Включить список типов"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:245
msgid "Exclude types list"
msgstr "Исключить список типов"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:254
msgid ""
"CAA images with an image type found in the 'Include' list will be downloaded "
"and used UNLESS they also have an image type found in the 'Exclude' list. "
"Images with types found in the 'Exclude' list will NEVER be used. Image "
"types not appearing in the 'Include' or 'Exclude' lists will not be "
"considered when determining whether or not to download and use a CAA image.\n"
msgstr ""

#: picard/ui/caa_types_selector.py:276
msgid "I&nclude all"
msgstr "В&ключить все"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:277
msgid "E&xclude all"
msgstr "И&сключить все"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:278
msgid "C&lear all"
msgstr "О&чистить все"

#: picard/ui/caa_types_selector.py:279 picard/ui/options/dialog.py:188
#: picard/ui/options/renaming_compat.py:176
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

#: picard/ui/cdlookup.py:66 picard/ui/itemviews/columns.py:209
#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:741 picard/util/tags.py:45
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: picard/ui/cdlookup.py:66 picard/ui/itemviews/columns.py:206
#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:742 picard/ui/searchdialog/album.py:147
#: picard/ui/searchdialog/track.py:63 picard/util/tags.py:48
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

#: picard/ui/cdlookup.py:66 picard/ui/itemviews/columns.py:219
#: picard/ui/searchdialog/album.py:150 picard/ui/searchdialog/track.py:65
#: picard/util/tags.py:61
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: picard/ui/cdlookup.py:67 picard/ui/searchdialog/album.py:152
msgid "Labels"
msgstr "Лейблы"

#: picard/ui/cdlookup.py:67 picard/ui/searchdialog/album.py:153
msgid "Catalog #s"
msgstr "Каталог #s"

#: picard/ui/collectionmenu.py:64
msgid "Refresh List"
msgstr "Обновить список"

#: picard/ui/collectionmenu.py:177
#, python-format
msgid "%(name)s (%(count)i release)"
msgid_plural "%(name)s (%(count)i releases)"
msgstr[0] "%(name)s (%(count)i альбом)"
msgstr[1] "%(name)s (%(count)i альбома)"
msgstr[2] "%(name)s (%(count)i альбомов)"
msgstr[3] "%(name)s (%(count)i альбомов)"

#: picard/ui/colors.py:47
msgid "Errored entity"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:47 picard/ui/colors.py:48 picard/ui/colors.py:49
msgid "Entities"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:48
msgid "Pending entity"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:49
msgid "Saved entity"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:50
msgid "First cover art"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:50 picard/ui/colors.py:57
msgid "Others"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:51
msgid "Log view text (debug)"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:51 picard/ui/colors.py:52 picard/ui/colors.py:53
#: picard/ui/colors.py:54
msgid "Logging"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:52
msgid "Log view text (error)"
msgstr "Просмотр журнала (ошибка)"

#: picard/ui/colors.py:53
#, fuzzy
msgid "Log view text (info)"
msgstr "Просмотр журнала (ошибка)"

#: picard/ui/colors.py:54
msgid "Log view text (warning)"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:55
msgid "Profile highlight background"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:55 picard/ui/colors.py:56
#, fuzzy
#| msgid "My profile"
msgid "Profiles"
msgstr "Мой профиль"

#: picard/ui/colors.py:56
msgid "Profile highlight foreground"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Highlight"
msgid "Row Highlight"
msgstr "Выделить"

#: picard/ui/colors.py:58
msgid "Tag added"
msgstr "Тег добавлен"

#: picard/ui/colors.py:58 picard/ui/colors.py:59 picard/ui/colors.py:60
#: picard/ui/options/tags.py:43
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: picard/ui/colors.py:59
msgid "Tag changed"
msgstr "Тег изменён"

#: picard/ui/colors.py:60
msgid "Tag removed"
msgstr "Тег убран"

#: picard/ui/colors.py:61
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Error syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/colors.py:61 picard/ui/colors.py:62 picard/ui/colors.py:63
#: picard/ui/colors.py:64 picard/ui/colors.py:65 picard/ui/colors.py:66
#: picard/ui/colors.py:67
#, fuzzy
#| msgid "Clear Highlight"
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Очистить выделения"

#: picard/ui/colors.py:62
msgid "Escape syntax highlight"
msgstr ""

#: picard/ui/colors.py:63
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Function syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/colors.py:64
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Noop syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/colors.py:65
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Special syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/colors.py:66
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Unicode syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/colors.py:67
#, fuzzy
#| msgid "String to highlight"
msgid "Variable syntax highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/coverartbox.py:335
msgid "View release on MusicBrainz"
msgstr "Открыть альбом на MusicBrainz"

#: picard/ui/coverartbox.py:341
msgid "Common images on all tracks"
msgstr "Общие изображения на всех дорожках"

#: picard/ui/coverartbox.py:343
msgid "Tracks contain different images"
msgstr "Треки содержат разные изображения"

#: picard/ui/coverartbox.py:399
msgid "Show more details"
msgstr "Подробнее"

#: picard/ui/coverartbox.py:400
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Shift+S"
msgid "Ctrl+Shift+I"
msgstr "Ctrl+Shift+S"

#: picard/ui/coverartbox.py:437
msgid "New Cover Art"
msgstr "Новая обложка"

#: picard/ui/coverartbox.py:438
msgid "Original Cover Art"
msgstr "Исходная обложка"

#: picard/ui/coverartbox.py:614
msgid "All supported image formats"
msgstr ""

#: picard/ui/coverartbox.py:634
msgid "Show more details…"
msgstr "Подробнее…"

#: picard/ui/coverartbox.py:640
msgid "Keep original cover art"
msgstr "Сохранять оригинальную обложку"

#: picard/ui/coverartbox.py:646
msgid "Choose local file…"
msgstr ""

#: picard/ui/coverartbox.py:655
msgid "Replace front cover art"
msgstr ""

#: picard/ui/coverartbox.py:663
msgid "Append front cover art"
msgstr ""

#: picard/ui/edittagdialog.py:72
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: picard/ui/edittagdialog.py:74
msgid "YYYY"
msgstr "ГГГГ"

#: picard/ui/filebrowser.py:58
#, fuzzy
msgid "&Load selected files"
msgstr "Воспроизвести выбранные файлы"

#: picard/ui/filebrowser.py:61
msgid "&Move tagged files here"
msgstr "&Переместить помеченные файлы сюда"

#: picard/ui/filebrowser.py:64
msgid "Show &hidden files"
msgstr "Показать &скрытые файлы"

#: picard/ui/filebrowser.py:70
msgid "&Set as starting directory"
msgstr "&Установить в качестве исходного каталога"

#: picard/ui/infodialog.py:144 picard/ui/infodialog.py:160
#: picard/ui/infodialog.py:177 picard/ui/searchdialog/album.py:156
#: picard/ui/searchdialog/artist.py:47 picard/ui/searchdialog/track.py:67
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: picard/ui/infodialog.py:144 picard/ui/infodialog.py:177
msgid "New Embedded"
msgstr ""

#: picard/ui/infodialog.py:144 picard/ui/infodialog.py:177
msgid "New Exported"
msgstr ""

#: picard/ui/infodialog.py:146 picard/ui/infodialog.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Embed cover images into tags"
msgid "New cover art embedded into tags"
msgstr "Добавлять обложки в теги"

#: picard/ui/infodialog.py:147 picard/ui/infodialog.py:181
#, fuzzy
#| msgid "Save cover images as separate files"
msgid "New cover art saved as a separate file"
msgstr "Сохранять обложки как отдельные файлы"

#: picard/ui/infodialog.py:160 picard/ui/infodialog.py:177
msgid "Existing Cover"
msgstr "Существующая обложка"

#: picard/ui/infodialog.py:162 picard/ui/infodialog.py:179
msgid "Existing cover art already embedded into tags"
msgstr ""

#: picard/ui/infodialog.py:270
#, python-format
msgid ""
"<strong>%(message)s</strong><br />Temporary file: <em>%(tempfile)s</em><br /"
">Source: <em>%(sourcefile)s</em>"
msgstr ""

#: picard/ui/infodialog.py:305
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Double-click to open in external viewer\n"
#| "Temporary file: %(tempfile)s\n"
#| "Source: %(sourcefile)s"
msgid "Double-click to open in external viewer"
msgstr ""
"Дважды щелкните, чтобы открыть во внешнем средстве просмотра\n"
"Временный файл: %(tempfile)s\n"
"Источник: %(sourcefile)s"

#: picard/ui/infodialog.py:310
msgid "Missing temporary file"
msgstr ""

#: picard/ui/infodialog.py:399
msgid "Filename:"
msgstr "Имя файла:"

#: picard/ui/infodialog.py:401
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#: picard/ui/infodialog.py:407 picard/util/checkupdate.py:159
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: picard/ui/infodialog.py:408
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: picard/ui/infodialog.py:410
msgid "Length:"
msgstr "Длительность:"

#: picard/ui/infodialog.py:412
msgid "Bitrate:"
msgstr "Битрейт:"

#: picard/ui/infodialog.py:414
msgid "Sample rate:"
msgstr "Частота дискретизации:"

#: picard/ui/infodialog.py:416
msgid "Bits per sample:"
msgstr "Битов на семпл:"

#: picard/ui/infodialog.py:420
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: picard/ui/infodialog.py:422
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: picard/ui/infodialog.py:423
msgid "Channels:"
msgstr "Каналы:"

#: picard/ui/infodialog.py:430
msgid "Album:"
msgstr "Альбом:"

#: picard/ui/infodialog.py:431
msgid "Artist:"
msgstr "Исполнитель:"

#: picard/ui/infodialog.py:461
#, fuzzy, python-format
msgid "Disc %d"
msgstr "Номер диска"

#: picard/ui/infodialog.py:463
msgid "Tracklist:"
msgstr "Треклист:"

#: picard/ui/infodialog.py:491
msgid "Album Info"
msgstr "Информация об альбоме"

#: picard/ui/infodialog.py:505
msgid "Track Info"
msgstr "Информация о треке"

#: picard/ui/forms/ui_infodialog.py:87 picard/ui/infodialog.py:513
#: picard/ui/infodialog.py:517 picard/ui/infodialog.py:535
msgid "&Info"
msgstr "&Информация"

#: picard/ui/infodialog.py:518
#, python-format
msgid "%i file in this track"
msgid_plural "%i files in this track"
msgstr[0] "%i файл в этом треке"
msgstr[1] "%i файлов в этом треке"
msgstr[2] "%i файлов в этом треке"
msgstr[3] "%i файлов в этом треке"

#: picard/ui/infodialog.py:529
msgid "Cluster Info"
msgstr "Информация о кластере"

#: picard/ui/infostatus.py:71
msgid "Estimated Time"
msgstr ""

#: picard/ui/infostatus.py:72 picard/ui/options/plugins.py:624
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: picard/ui/infostatus.py:73
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: picard/ui/infostatus.py:74
msgid "Pending files"
msgstr "Отложенные файлы"

#: picard/ui/infostatus.py:75
msgid "Pending requests"
msgstr "Запросы, ожидающие обработки"

#: picard/ui/logview.py:182
msgid "Log"
msgstr "Отчёт"

#: picard/ui/logview.py:193 picard/ui/logview.py:354
msgid "Verbosity"
msgstr "Уровень подробности"

#: picard/ui/logview.py:200 picard/ui/logview.py:201
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "Debug Options"
msgstr "Настройки"

#: picard/ui/logview.py:211
msgid "String to highlight"
msgstr "Строка для выделения"

#: picard/ui/logview.py:216
msgid "Highlight"
msgstr "Выделить"

#: picard/ui/logview.py:225
msgid "Clear Highlight"
msgstr "Очистить выделения"

#: picard/ui/logview.py:231 picard/ui/logview.py:317
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: picard/ui/logview.py:236
msgid "Save As…"
msgstr "Сохранить как…"

#: picard/ui/logview.py:281 picard/ui/logview.py:288
msgid "Save Log View to File"
msgstr "Сохранить журнал в файл"

#: picard/ui/logview.py:289
msgid "File already exists, do you really want to save to this file?"
msgstr "Файл уже существует, вы действительно хотите сохранить в этот файл?"

#: picard/ui/logview.py:301
msgid "Failed to save Log View to file"
msgstr "Не удалось сохранить файл журнала"

#: picard/ui/logview.py:302
#, python-format
msgid "Something prevented data to be written to '%s'"
msgstr "Что-то помешало записать данные в %s"

#: picard/ui/logview.py:318
msgid "Are you sure you want to clear the log?"
msgstr "Вы действительно хотите очистить журнал?"

#: picard/ui/logview.py:362
msgid "Activity History"
msgstr "История активности"

#: picard/ui/metadatabox.py:116
#, python-format
msgid "(different across %d item)"
msgid_plural "(different across %d items)"
msgstr[0] "(отличающийся через %d пункт)"
msgstr[1] "(отличающийся через %d пункты)"
msgstr[2] "(отличающийся через %d пункты)"
msgstr[3] "(отличающийся через %d пункты)"

#: picard/ui/metadatabox.py:125
#, python-format
msgid "(missing from %d item)"
msgid_plural "(missing from %d items)"
msgstr[0] "(отсутствует у %d записи)"
msgstr[1] "(отсутствует у %d записей)"
msgstr[2] "(отсутствует у %d записей)"
msgstr[3] "(отсутствует у %d записей)"

#: picard/ui/metadatabox.py:238
msgid "metadata view"
msgstr "просмотр метаданных"

#: picard/ui/metadatabox.py:239
msgid "Displays original and new tags for the selected files"
msgstr "Изначальные и новые значения ярлыков на выбранных файлах"

#: picard/ui/metadatabox.py:241
msgid "Tag"
msgstr "Тэг"

#: picard/ui/metadatabox.py:241
msgid "Original Value"
msgstr "Исходное значение"

#: picard/ui/metadatabox.py:241
msgid "New Value"
msgstr "Новое значение"

#: picard/ui/metadatabox.py:262
msgid "Add New Tag…"
msgstr "Добавить новый тег…"

#: picard/ui/metadatabox.py:264
msgid "Show Changes First"
msgstr "Первыми показывать изменения"

#: picard/ui/metadatabox.py:269
msgid "Alt+Shift+A"
msgstr "Alt+Shift+A"

#: picard/ui/metadatabox.py:272
msgid "Alt+Shift+E"
msgstr "Alt+Shift+E"

#: picard/ui/metadatabox.py:274
msgid "Alt+Shift+R"
msgstr "Alt+Shift+R"

#: picard/ui/metadatabox.py:382
msgid "Edit…"
msgstr "Править…"

#: picard/ui/metadatabox.py:388
msgid "Add to 'Preserve Tags' List"
msgstr "Добавить в список «Сохранять теги»"

#: picard/ui/metadatabox.py:393
msgid "Remove from 'Preserve Tags' List"
msgstr "Удалить из списка «Сохранять теги»"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:218 picard/ui/metadatabox.py:409
msgid "Lookup in &Browser"
msgstr "Обзор в &Браузере"

#: picard/ui/metadatabox.py:441
msgid "Use Original Value"
msgid_plural "Use Original Values"
msgstr[0] "Использовать изначальное значение"
msgstr[1] "Использовать изначальные значения"
msgstr[2] "Использовать изначальные значения"
msgstr[3] "Использовать изначальные значения"

#: picard/ui/metadatabox.py:448
#, fuzzy
msgid "&Copy"
msgstr "Копия"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:102 picard/ui/metadatabox.py:452
msgid "&Paste"
msgstr "&Вставить"

#: picard/ui/newuserdialog.py:37
msgid ""
"<p><strong>Changes made by Picard are not reversible.</strong></p><p>Picard "
"is a very flexible music tagging tool which can rename your files and "
"overwrite the tags. We <strong>strongly recommend</strong> that you:</"
"p><ul><li>read the <a href='{documentation_url}'>User Guide</a> (also "
"available from the Help menu)</li><li>test with copies of your music and "
"work in small batches</li></ul><p>Picard is open source software written by "
"volunteers. It is provided as-is and with no warranty.</p>"
msgstr ""

#: picard/ui/newuserdialog.py:52
msgid "Show this message again the next time you start Picard."
msgstr ""

#: picard/ui/newuserdialog.py:57
msgid "New User Warning"
msgstr ""

#: picard/ui/passworddialog.py:44
#, python-format
msgid ""
"The server %s requires you to login. Please enter your username and password."
msgstr ""
"Сервер %s требует вашей авторизации. Пожалуйста введите имя пользователя и "
"пароль"

#: picard/ui/passworddialog.py:65
#, python-format
msgid ""
"The proxy %s requires you to login. Please enter your username and password."
msgstr ""
"Прокси сервер %s требует вашей авторизации. Пожалуйста введите имя "
"пользователя и пароль."

#: picard/ui/playertoolbar.py:200
msgid "Internal player: The format of a media resource isn't (fully) supported"
msgstr "Встроенный плеер: Формат данных не (полностью) поддерживается"

#: picard/ui/playertoolbar.py:202
msgid ""
"Internal player: There are not the appropriate permissions to play a media "
"resource"
msgstr ""

#: picard/ui/playertoolbar.py:204
#, python-format
msgid "Internal player: %(error)s, %(message)s"
msgstr "Встроенный плеер: %(error)s, %(message)s"

#: picard/ui/playertoolbar.py:213
msgid "Player"
msgstr "Плеер"

#: picard/ui/playertoolbar.py:222
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвоести"

#: picard/ui/playertoolbar.py:223
msgid "Play selected files"
msgstr "Воспроизвести выбранные файлы"

#: picard/ui/playertoolbar.py:229
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: picard/ui/playertoolbar.py:230
msgid "Pause or resume current playback"
msgstr "Пауза или возобновление текущего воспроизведения"

#: picard/ui/playertoolbar.py:374
#, python-format
msgid "%1.1f ×"
msgstr ""

#: picard/ui/playertoolbar.py:380
msgid "Change playback speed"
msgstr "Изменить скорость воспроизведения"

#: picard/ui/playertoolbar.py:387
msgid "Playback speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

#: picard/ui/playertoolbar.py:430
#, python-format
msgid "%d%%"
msgstr ""

#: picard/ui/playertoolbar.py:436
msgid "Change audio volume"
msgstr "Изменить громкость аудио"

#: picard/ui/playertoolbar.py:442
msgid "Audio volume"
msgstr "Громкость аудио"

#: picard/ui/pluginupdatedialog.py:45
msgid "Perform this check again the next time you start Picard."
msgstr ""

#: picard/ui/pluginupdatedialog.py:50
msgid "Picard Plugins Update"
msgstr ""

#: picard/ui/pluginupdatedialog.py:67
msgid ""
"There is an update available for one of your currently installed plugins:"
msgid_plural ""
"There are updates available for your currently installed plugins:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/pluginupdatedialog.py:72
msgid "Do you want to update the plugin now?"
msgid_plural "Do you want to update the plugins now?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/pluginupdatedialog.py:80
msgid "plus {extra_file_count:,d} other plugin."
msgid_plural "plus {extra_file_count:,d} other plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/ratingwidget.py:100
#, python-format
msgid ""
"Failed to submit rating for track '%(track_title)s' due to server error "
"%(error)d"
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:44
msgid "overwrite existing metadata (tags) within the file"
msgid_plural "overwrite existing metadata (tags) within the files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:49
msgid "rename the file"
msgid_plural "rename the files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:54
msgid "move the file to a different location"
msgid_plural "move the files to a different location"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:60
msgid "You are about to save {file_count:,d} file and this will:"
msgid_plural "You are about to save {file_count:,d} files and this will:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:64
msgid "<strong>This action cannot be undone.</strong> Do you want to continue?"
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:67
msgid "<li>{action}</li>"
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:68
msgid "<p>{header}</p><ul>{list_of_actions}</ul><p>{footer}</p>"
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:70
msgid "There are no actions selected. No changes will be saved."
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:72
msgid "Don't show this warning again."
msgstr ""

#: picard/ui/savewarningdialog.py:78
msgid "File Save Warning"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:148
msgid "Renaming options are disabled"
msgstr "Возможность переименования отключена"

#: picard/ui/scripteditor.py:221
#, python-format
msgid ""
"If you select files from the Cluster pane or Album pane prior to opening the "
"Options screen, up to %u files will be randomly chosen from your selection "
"as file naming examples.  If you have not selected any files, then some "
"default examples will be provided."
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:233
#, python-format
msgid ""
"Reload up to %u items chosen at random from files selected in the main window"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:353 picard/ui/scripteditor.py:1248
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "подтвердить"

#: picard/ui/scripteditor.py:427
msgid "File naming script editor"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:482
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Сброс:"

#: picard/ui/options/dialog.py:192 picard/ui/scripteditor.py:487
msgid "Make It So!"
msgstr "Сделайте это!"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:581 picard/ui/scripteditor.py:556
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: picard/ui/scripteditor.py:559
msgid "&Import a script file"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:560
msgid "Import a file as a new script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:565
msgid "&Export a script file"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:566
msgid "Export the script to a file"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:571
msgid "&Reset all scripts"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:572
msgid "Reset all scripts to the saved values"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:577
msgid "&Save and exit"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:578
msgid "Save changes to the script settings and exit"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:583
msgid "E&xit without saving"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:584
msgid "Close the script editor without saving changes"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:589
msgid "&Script"
msgstr "&Скрипт"

#: picard/ui/scripteditor.py:592
#, fuzzy
msgid "View/Edit Script &Metadata"
msgstr "Редактировать скрипт и метаданные"

#: picard/ui/scripteditor.py:593
msgid "Display the details for the script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:595
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: picard/ui/scripteditor.py:598
#, fuzzy
msgid "Add a &new script"
msgstr "Добавить новый скрипт"

#: picard/ui/scripteditor.py:603
msgid "&Copy the current script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:604
msgid "Save a copy of the script as a new script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:609
msgid "&Delete the current script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:610
msgid "Delete the script"
msgstr "Удалить скрипт"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:605 picard/ui/scripteditor.py:616
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#: picard/ui/scripteditor.py:619
msgid "&Reload random example files"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:628
msgid "&Show documentation"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:629
msgid "View the scripting documentation in a sidebar"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:497 picard/ui/scripteditor.py:631
msgid "Ctrl+H"
msgstr "Ctrl+H"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:655 picard/ui/scripteditor.py:637
#: picard/ui/util.py:61
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:111 picard/ui/scripteditor.py:640
msgid "&Help…"
msgstr "&Помощь…"

#: picard/ui/scripteditor.py:645
msgid "&Scripting documentation…"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:646
msgid "Open the scripting documentation in your browser"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:664
msgid "Empty / blank script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:664
#, fuzzy
#| msgid "Script"
msgid "New Script"
msgstr "Сценарий"

#: picard/ui/scripteditor.py:757
msgid ""
"At least one unsaved script has been attached to an option profile.\n"
"\n"
"   Profile: {profile_title}\n"
"   Script: {old_script_title}\n"
"\n"
"Continuing without saving will reset the selected script in the profile to:\n"
"\n"
"   {new_script_title}\n"
"\n"
"Are you sure that you want to continue?"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:879
msgid "There is already a script with that title."
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:882 picard/ui/scripteditor.py:1187
#: picard/ui/scripteditor.py:1416
msgid "The script title must not be empty."
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1133
msgid "Error Deleting Script"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1134
#, python-format
msgid ""
"The script could not be deleted because it is used in one of the user "
"profiles.\n"
"\n"
"Profile: %s"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1144
msgid "Are you sure that you want to delete the script?"
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:164 picard/ui/scripteditor.py:1229
msgid "File Error"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1250
msgid ""
"A script named \"{script_name}\" already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite it, add as a copy or cancel?"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1257
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:117 picard/ui/scripteditor.py:1259
msgid "Copy"
msgstr "Копия"

#: picard/ui/options/renaming.py:262 picard/ui/scripteditor.py:1305
msgid "The file naming format must not be empty."
msgstr "Формат переименования файла не может быть пустым."

#: picard/ui/scripteditor.py:1342
msgid "Script Details"
msgstr ""

#: picard/ui/scripteditor.py:1395
msgid ""
"There are unsaved changes to the current metadata.\n"
"\n"
"Do you want to continue and lose these changes?"
msgstr ""

#: picard/ui/scriptsmenu.py:61
#, python-format
msgid "Script error in \"%(script)s\": %(message)s"
msgstr ""

#: picard/ui/tagsfromfilenames.py:131 picard/ui/tagsfromfilenames.py:142
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: picard/ui/util.py:59
msgid "&Ok"
msgstr "&OK"

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:97 picard/ui/util.py:60
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отмена"

#: picard/ui/util.py:62
msgid "Clos&e"
msgstr "Закрыть"

#: picard/ui/util.py:86
#, python-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""

#: picard/ui/util.py:108
#, fuzzy
#| msgid "&Set as starting directory"
msgid "Select a file or a directory"
msgstr "&Установить в качестве исходного каталога"

#: picard/ui/util.py:114
#, fuzzy
msgid "Select a target file"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/util.py:123
#, fuzzy
msgid "Select a file"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/util.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Delete the profile"
msgid "Select one or more files"
msgstr "Удалить профиль"

#: picard/ui/util.py:141
#, fuzzy
msgid "Select a directory"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/util.py:154
#, fuzzy
#| msgid "Delete empty directories"
msgid "Select one or more directories"
msgstr "Удалять пустые каталоги"

#: picard/ui/util.py:204
#, fuzzy
msgid "You have to restart Picard for the changes to take effect."
msgstr ""
"Вы изменили язык интерфейса. Для вступления изменений в силу, перезапустите "
"Picard."

#: picard/ui/util.py:207
msgid "Changes only applied on restart"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_aboutdialog.py:89
msgid "About Picard"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_aboutdialog.py:90 picard/ui/mainwindow/__init__.py:201
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr "MusicBrainz Picard"

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:91 picard/ui/forms/ui_options_cdlookup.py:46
#: picard/ui/forms/ui_options_cdlookup_select.py:53
#: picard/ui/options/cdlookup.py:49
msgid "CD Lookup"
msgstr "Поиск CD"

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:92
msgid "The following releases on MusicBrainz match the CD:"
msgstr "Следующие альбомы на MusicBrainz соответствуют CD:"

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:93
msgid "No matching releases found for this disc."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:94
msgid "Submit disc ID"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:95
msgid "&Load into Picard"
msgstr "&Загрузить в Picard"

#: picard/ui/forms/ui_cdlookup.py:96
msgid "&Submit disc ID"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:121
msgid "Edit Tag"
msgstr "Править ярлык"

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:122
msgid "Edit value"
msgstr "Править значение"

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:123
msgid "Add value"
msgstr "Добавить значение"

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:124
msgid "Remove value"
msgstr "Удалить значение"

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:125
#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:126
msgid "Move selected value up"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:127
#: picard/ui/forms/ui_edittagdialog.py:128
msgid "Move selected value down"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:111
msgid "Exception Language Script Selector"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:112
msgid "Selected Scripts"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:113
msgid "Selected language script match threshold:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:114
msgid "Move selected language script up"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:115
msgid "Add to selected language scripts"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:116
msgid "Remove selected language script"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:117
msgid "Move selected language script down"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_exception_script_selector.py:118
msgid "Available Language Scripts"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_infodialog.py:88
#, fuzzy
msgid "&Error"
msgstr "Ошибка"

#: picard/ui/forms/ui_infodialog.py:89
msgid "A&rtwork"
msgstr "&Обложка"

#: picard/ui/forms/ui_infostatus.py:112
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:276
#: picard/ui/forms/ui_provider_options_caa.py:74
#: picard/ui/forms/ui_provider_options_local.py:58
#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:74
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:91
msgid "Locale Selector"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:92
msgid "Selected Locales"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:93
msgid "Move selected locale up"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:94
msgid "Add to selected locales"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:95
msgid "Remove selected locale"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:96
msgid "Move selected locale down"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_multi_locale_selector.py:97
msgid "Available Locales"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options.py:56
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:144
msgid "Advanced options"
msgstr "Расширенные опции"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:145
msgid "Ignore file paths matching the following regular expression:"
msgstr ""
"Игнорировать пути к файлам, соответствующие следующим регулярным выражениям:"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:147
msgid "Ignore track duration difference under this number of seconds"
msgstr ""
"Игнорировать разницу длительности треков в течение данного количества секунд"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:150
msgid ""
"Ignore the following tracks when determining whether a release is complete"
msgstr "Игнорировать следующие треки при определении полноты релиза"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:151
msgid "Video tracks"
msgstr "Видеодорожки"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:152
msgid "Data tracks"
msgstr "Треки с данными"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:153
msgid "Pregap tracks"
msgstr "Треки с Pregap"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:154
msgid "Silent tracks"
msgstr "Треки с тишиной"

#: picard/ui/forms/ui_options_advanced.py:155
msgid "Tags to ignore for comparison:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_attached_profiles.py:40
#: picard/ui/options/dialog.py:287
msgid "Profiles Attached to Options"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cdlookup.py:47
msgid "CD-ROM device to use for lookups:"
msgstr "Привод CD-ROM для опознавания:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cdlookup_select.py:54
msgid "Default CD-ROM drive to use for lookups:"
msgstr "Привод CD-ROM по умолчанию:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:121
#, fuzzy
#| msgid "Download only cover art images matching selected types"
msgid "Never replace cover images matching selected types"
msgstr "Загружать только обложки совпадающие выбранным типам"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Select types…"
msgid "Select Types..."
msgstr "Выбор типов…"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:124
msgid "Use the following file name for images:"
msgstr "Использовать следующие имя файла для изображений:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:125
msgid "Overwrite the file if it already exists"
msgstr "Перезаписывать файл, если он уже есть"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:128
msgid "Cover Art Providers"
msgstr "Источники обложек"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:129
msgid "Reorder Priority:"
msgstr "Переупорядочить приоритет:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:130
#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:83
msgid "Move selected item up"
msgstr "Переместить выбранный элемент вверх"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover.py:131
#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:84
msgid "Move selected item down"
msgstr "Переместить выбранный элемент вниз"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:277
msgid "Discard images if below the given size"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:278
msgid "Minimum width:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:279
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:281
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:285
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:287
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:291
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:293
msgid "px"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:280
msgid "Minimum height:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:282
#, fuzzy
#| msgid "Only use images of the following size:"
msgid "Resize images to the given size"
msgstr "Использовать изображения только следующих типов:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:283
#, fuzzy
#| msgid "Embed cover images into tags"
msgid "Resize images saved to tags "
msgstr "Добавлять обложки в теги"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:284
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:290
msgid "Maximum width:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:286
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:292
msgid "Maximum height:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:288
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:294
msgid "Enlarge"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:289
#, fuzzy
#| msgid "Write tags to files"
msgid "Resize images saved to files"
msgstr "Записать тэги в файлы"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:295
msgid "Convert images to the given format"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:296
#, fuzzy
#| msgid "Convert File Names to Tags"
msgid "Convert images saved to tags"
msgstr "Преобразовать имена файлов в теги"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:297
#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:299
#, fuzzy
#| msgid "Format:"
msgid "New format:"
msgstr "Формат:"

#: picard/ui/forms/ui_options_cover_processing.py:298
#, fuzzy
#| msgid "Save cover images as separate files"
msgid "Convert images saved to files"
msgstr "Сохранять обложки как отдельные файлы"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:103
msgid "Audio Fingerprinting"
msgstr "Звуковой слепок"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:104
msgid "Do not use audio fingerprinting"
msgstr "Не использовать аудио слепки"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:105
msgid "Use AcoustID"
msgstr "Использовать AcoustID"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:106
msgid "AcoustID Settings"
msgstr "Настройки AcoustID"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:107
msgid "Ignore existing AcoustID fingerprints"
msgstr "Игнорировать существующие слепки AcoustID"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:108
msgid "Save AcoustID fingerprints to file tags"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:109
msgid "Maximum threads to use for calculator:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:110
msgid "Fingerprint calculator:"
msgstr "Калькулятор слепка:"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:111
#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:138
#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:146
#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:158
msgid "Browse…"
msgstr "Обзор…"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:112
msgid "Download…"
msgstr "Загрузка…"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:113
msgid "API key:"
msgstr "Ключ API:"

#: picard/ui/forms/ui_options_fingerprinting.py:114
msgid "Get API key…"
msgstr "Получить API ключ…"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:205
msgid "MusicBrainz Server"
msgstr "Сервер MusicBrainz"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:206
msgid ""
"You have configured an unofficial MusicBrainz server. By default submissions "
"of releases, recordings and disc IDs will go to the primary database on "
"musicbrainz.org."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:207
msgid "Submit data to the configured server"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:208
#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:166
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:209
#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:168
msgid "Server address:"
msgstr "Адрес сервера:"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:211
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:212
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:213 picard/ui/options/general.py:57
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:217
msgid "Update Checking"
msgstr "Проверка Обновлений"

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:220
msgid "Days between checks:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_general.py:221
msgid "Updates to check:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:127
msgid ""
"Fall back on album's artists genres if no genres are found for the release "
"or release group"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:129
msgid "Minimal genre usage:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:130
#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:79
#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:80
#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:81
msgid " %"
msgstr " %"

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:131
msgid "Maximum number of genres:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:132
msgid "Join multiple genres with:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:133
msgid " / "
msgstr " / "

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:134
msgid ", "
msgstr ", "

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:135
msgid "Genres or folksonomy tags to include or exclude, one per line:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_genres.py:136
msgid "Playground for genres or folksonomy tags filters (cleared on exit):"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:124
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Выступления"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:127
msgid "User interface language:"
msgstr "Язык интерфейса:"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:128
msgid "User interface color theme:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:129
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:132
#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:96
msgid "Use advanced query syntax"
msgstr "Использовать расширенный синтаксис запросов"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:133
msgid "Show the new user dialog when starting Picard"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_interface.py:137
msgid "Begin browsing in the following directory:"
msgstr "Открывать каталог при запуске:"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_colors.py:55
#: picard/ui/options/interface_colors.py:99
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:78
msgid "Customize Action Toolbar"
msgstr "Настройка панели Действий"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:79
msgid "Add a new button to Toolbar"
msgstr "Добавить новую кнопку на панель инструментов"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:80
msgid "Add Action"
msgstr "Добавить Действие"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:81
msgid "Insert a separator"
msgstr "Вставить разделитель"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:82
msgid "Add Separator"
msgstr "Добавить разделитель"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_toolbar.py:85
msgid "Remove button from toolbar"
msgstr "Удалить кнопку с панели инструментов"

#: picard/ui/forms/ui_options_interface_top_tags.py:43
msgid "Show the below tags above all other tags in the metadata view"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Configuration Required"
msgid "Configuration file:"
msgstr "Требуется настройка"

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:144
#, fuzzy
#| msgid "Open plugin folder"
msgid "Open folder…"
msgstr "Открыть папку с плагинами"

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:145
msgid "Automatic configuration backups directory:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:147
msgid "Load backup…"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:148
#, fuzzy
#| msgid "Save As…"
msgid "Save backup…"
msgstr "Сохранить как…"

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:149
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/forms/ui_options_maintenance.py:150
msgid "Remove selected options"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:77
msgid "Thresholds"
msgstr "Ограничения"

#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:78
msgid "Minimal similarity for matching files to tracks:"
msgstr "Минимальное сходство для соотнесения файлов и произведений:"

#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:82
msgid "Minimal similarity for file lookups:"
msgstr "Минимальное сходство при опознавании файлов:"

#: picard/ui/forms/ui_options_matching.py:83
msgid "Minimal similarity for cluster lookups:"
msgstr "Минимальное сходство при опознавании кластеров:"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:135 picard/ui/options/metadata.py:82
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:136
#, fuzzy
msgid "Translate artist names to these locales where possible:"
msgstr "При возможности, переводить имена артистов на местный язык:"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:137
#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:139
msgid "Select…"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:138
msgid "Ignore artist name translation for these language scripts:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:144
msgid "Use track relationships"
msgstr "Использовать взаимосвязи произведений"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:146
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:147
msgid "Various artists:"
msgstr "Сборники:"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:148
#, fuzzy
msgid "Standalone recordings:"
msgstr "Самостоятельная запись"

#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:149
#: picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:150
#: picard/ui/forms/ui_provider_options_local.py:60
#: picard/ui/options/interface.py:74
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:162
msgid "Web Proxy"
msgstr "Прокси"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:163
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:164
msgid "SOCKS"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:165
#: picard/ui/forms/ui_passworddialog.py:69
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:167
#: picard/ui/forms/ui_passworddialog.py:70
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Network"
msgid "Network options"
msgstr "Сеть"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:170
msgid "Request timeout in seconds:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:171
msgid "Cache size (MB):"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:172
msgid "Browser Integration"
msgstr "Интеграция с браузером"

#: picard/ui/forms/ui_options_network.py:173
msgid "Default listening port:"
msgstr "Порт для прослушивания:"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:137 picard/ui/options/plugins.py:225
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:138 picard/ui/options/plugins.py:621
#: picard/ui/searchdialog/album.py:146 picard/ui/searchdialog/artist.py:46
#: picard/ui/searchdialog/track.py:61
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:139
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:140
#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:690
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:141
msgid "Install plugin…"
msgstr "Установка плагина…"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:142
msgid "Open plugin folder"
msgstr "Открыть папку с плагинами"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:143
msgid "Reload List of Plugins"
msgstr "Перезагрузить список плагинов"

#: picard/ui/forms/ui_options_plugins.py:144
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: picard/ui/forms/ui_options_profiles.py:81
msgid "Option Profile(s)"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_profiles.py:82
#, fuzzy
msgid "Move profile up"
msgstr "Переместить файл вверх"

#: picard/ui/forms/ui_options_profiles.py:83
#, fuzzy
msgid "Move profile down"
msgstr "Переместить файл вниз"

#: picard/ui/forms/ui_options_ratings.py:54
msgid ""
"Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the "
"user who did the rating. That way different ratings for different users can "
"be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save "
"your ratings."
msgstr ""
"Picard сохраняет рейтинги вместе с адресом эл. почты, который идентифицирует "
"пользователя, который поставил оценку. Этим способом разные рейтинги для "
"разных пользователей могут быть сохранены в файлах. Пожалуйста укажите адрес "
"эл. почты, который вы хотите использовать для сохранения ваших оценок."

#: picard/ui/forms/ui_options_ratings.py:55
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:118
#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:119
msgid "Add to preferred release countries"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:120
#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:121
msgid "Remove from preferred release countries"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:123
#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:124
msgid "Add to preferred release formats"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:125
#: picard/ui/forms/ui_options_releases.py:126
msgid "Remove from preferred release formats"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:156
msgid "Move files when saving"
msgstr "Перемещать файлы при сохранении"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:157
msgid "Destination directory:"
msgstr "Папка назначения:"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:159
msgid "Move additional files (case insensitive):"
msgstr "Перемещать дополнительные файлы (без учета регистра):"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:161
msgid "Rename files when saving"
msgstr "Переименовывать файлы при сохранении"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:162
#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:214
#, fuzzy
msgid "Selected file naming script:"
msgstr "Выбранный скрипт именования файлов"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:163
msgid "Edit file naming script…"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:164
#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:217
msgid "Files will be named like this:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:165
#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:218
#, fuzzy
msgid "Before"
msgstr "before"

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:166
#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:219
msgid "After"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming.py:167
msgid "Reload examples"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:97
msgid "Customize…"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:98
msgid "Allow paths longer than 259 characters"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_renaming_compat.py:100
msgid "Replace directory separators with:"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:125
msgid "Enable Tagger Script(s)"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:126
msgid ""
"Tagger scripts that have been activated below will be executed automatically "
"for each track of a release loaded from MusicBrainz."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:127
msgid "Enter your tagger script here."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:128
msgid "Move tagger script up"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:129
msgid "Move tagger script down"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:130
#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:131
msgid "Add new tagger script"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:132
msgid "Remove the selected tagger script"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:133
msgid "Remove tagger script"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:134
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:135
msgid "Export"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_script.py:136
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags.py:77
msgid "Write tags to files"
msgstr "Записать тэги в файлы"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags.py:79
msgid "Before Tagging"
msgstr "До Тегов"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags.py:85
msgid ""
"Preserve these tags from being cleared or overwritten with MusicBrainz data:"
msgstr ""
"Сохраните эти тэги от того, чтобы они не были очищенным или переписанный "
"данными с MusicBrainz:"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_aac.py:51
msgid "AAC files"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_aac.py:52
msgid ""
"Picard can save APEv2 tags to pure AAC files, which by default do not "
"support tagging. APEv2 tags in AAC are supported by some players, but "
"players not supporting AAC files with APEv2 tags can have issues loading and "
"playing those files. To deal with this you can choose whether to save tags "
"to those files."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_aac.py:53
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_ac3.py:53
msgid "Save APEv2 tags"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_aac.py:54
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_ac3.py:54
msgid "Do not save tags"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_ac3.py:51
msgid "AC3 files"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_ac3.py:52
msgid ""
"Picard can save APEv2 tags to pure AC3 files, which by default do not "
"support tagging. APEv2 tags in AC3 are supported by some players, but "
"players not supporting AC3 files with APEv2 tags can have issues loading and "
"playing those files. To deal with this you can choose whether to save tags "
"to those files."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:121
#: picard/ui/options/tags_compatibility_id3.py:39
msgid "ID3"
msgstr "ID3"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:122
msgid "ID3v2 Version"
msgstr "ID3v2 Версии"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:123
msgid "2.4"
msgstr "2.4"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:124
msgid "2.3"
msgstr "2.3"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:126
#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:68
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:127
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:128
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:129
msgid "Join multiple ID3v2.3 tags with:"
msgstr "Объединять множественные теги ID3v2.3 используя:"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:130
msgid ""
"<html><head/><body><p>Default is '/' to maintain compatibility with previous "
"Picard releases.</p><p>New alternatives are ';_' or '_/_' or type your own. "
"</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p>По умолчанию, '/' для сохранения совместумости с "
"предыдущими версиями Picard.</p><p>Новые варианты ';_' или '_/_' или что то "
"по вашему выбору. </p></body></html>"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_id3.py:132
msgid "Also include ID3v1 tags in the files"
msgstr "Также включать в файлы теги ID3v1"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:62
msgid "WAVE files"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:63
msgid ""
"Picard will tag WAVE files using ID3v2 tags. This is not supported by all "
"software. For compatibility with software which does not support ID3v2 tags "
"in WAVE files additional RIFF INFO tags can be written to the files. RIFF "
"INFO has only limited support for tags and character encodings."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:64
#, fuzzy
msgid "Also include RIFF INFO tags in the files"
msgstr "Также включать в файлы теги ID3v1"

#: picard/ui/forms/ui_options_tags_compatibility_wave.py:67
msgid "Windows-1252"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_passworddialog.py:68
#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1317
msgid "Authentication Required"
msgstr "Требуется аутентификация"

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_caa.py:75
msgid "Download only cover art images matching selected types"
msgstr "Загружать только обложки совпадающие выбранным типам"

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_caa.py:76
msgid "Select types…"
msgstr "Выбор типов…"

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_caa.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Only use images of the following size:"
msgid "Only use images of at most the following size:"
msgstr "Использовать изображения только следующих типов:"

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_caa.py:78
msgid "Download only approved images"
msgstr "Загружать только утвержденные изображения."

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_local.py:59
msgid "Local cover art files match the following regular expression:"
msgstr ""
"Локальные файлы обложек, соответствующие следующему регулярному выражению:"

#: picard/ui/forms/ui_provider_options_local.py:61
msgid ""
"First group in the regular expression, if any, will be used as type, ie. "
"cover-back-spine.jpg will be set as types Back + Spine. If no type is found, "
"it will default to Front type."
msgstr ""
"Первая группа в регулярном выражении, если она есть, будет использоваться "
"как тип, т.е. cover-back-spine.jpg будут установлены как типы Back + Spine. "
"Если тип не найден, по умолчанию будет использоваться тип Front."

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:215
msgid "Select the file naming script to load into the editor"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor.py:216
#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:105
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:97
msgid "File Naming Script Metadata"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:98
msgid "Version number of the file naming script."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:99
#, fuzzy
msgid "Last Updated:"
msgstr "Последнее обновление"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:100
msgid "Date and time the file naming script was last updated (UTC)."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:101
msgid "Now"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:102
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Автор"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:103
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:104
#, fuzzy
msgid "License:"
msgstr "Лицензия"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:106
msgid "License under which the file naming script is available."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:107
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:108
msgid ""
"Brief description of the file naming script, including any required plugins."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripteditor_details.py:109
msgid "The author of the file naming script."
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_scripting_documentation_dialog.py:42
msgid "Scripting Documentation"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_tagsfromfilenames.py:59
msgid "Convert File Names to Tags"
msgstr "Преобразовать имена файлов в теги"

#: picard/ui/forms/ui_tagsfromfilenames.py:60
msgid "Replace underscores with spaces"
msgstr "Заменять символы подчёркивания на пробелы"

#: picard/ui/forms/ui_tagsfromfilenames.py:61
msgid "&Preview"
msgstr "&Предварительный просмотр"

#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:75
msgid "Add new tag"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:76
#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:77
msgid "Move tag up"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:78
#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:79
msgid "Move tag down"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:80
#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:81
msgid "Remove selected tags"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_widget_taglisteditor.py:82
msgid "Remove tags"
msgstr ""

#: picard/ui/forms/ui_win_compat_dialog.py:198
msgid "Character"
msgstr "Персонаж"

#: picard/ui/forms/ui_win_compat_dialog.py:199
msgid "Replacement"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:178
msgid "Bad match"
msgstr "Плохое совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:179
msgid "Poor match"
msgstr "Недостаточное совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:180
msgid "Ok match"
msgstr "Нормальное совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:181
msgid "Good match"
msgstr "Хорошее совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:182
msgid "Great match"
msgstr "Отличное совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:183
msgid "Excellent match"
msgstr "Прекрасное совпадение"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:236
msgid "file view"
msgstr "вид на файлы"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:237
msgid "Contains unmatched files and clusters"
msgstr "Содержит несовпадающие файлы и кластеры"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:263
msgid "Clusters"
msgstr "Кластеры"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:272
msgid "album view"
msgstr "вид на альбом"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:273
msgid "Contains albums and matched files"
msgstr "Содержит альбомы с соответствующими файлами"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:445
msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Album Info dialog"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:449
msgid "Album modified and complete"
msgstr "Альбом изменен и закончен"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:452
msgid "Album unchanged and complete"
msgstr "Альбом не изменен и закончен"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:456
msgid "Album modified"
msgstr "Альбом изменён"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:459
msgid "Album unchanged"
msgstr "Альбом без изменений"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:503
msgid "There are no files matched to this track"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:505
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Unmatched Files"
msgid "%i matched file"
msgid_plural "%i matched files"
msgstr[0] "Неопознанные файлы"
msgstr[1] "Неопознанные файлы"
msgstr[2] "Неопознанные файлы"
msgstr[3] "Неопознанные файлы"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:541
msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the Track Info dialog"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:580
msgid "File not found"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:583
msgid "File permission error"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:586
msgid "Processing error(s): See the Errors tab in the File Info dialog"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:590
msgid "Track saved"
msgstr "Трек сохранён"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:594 picard/ui/itemviews/__init__.py:601
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:615
msgid "Fingerprint has already been submitted"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:618
msgid "Unsubmitted fingerprint"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/__init__.py:621
msgid ""
"No fingerprint was calculated for this file, use \"Scan\" or \"Generate "
"AcoustID Fingerprints\" to calculate the fingerprint."
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:144
msgid "Restore default columns"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:149
msgid "Lock columns"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:242
#, python-format
msgid "&Other versions (%d)"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:269
msgid "&Expand all"
msgstr "&Развернуть все"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:271
msgid "&Collapse all"
msgstr "&Свернуть все"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:273
msgid "Select &all"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:275
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:364
msgid "&Other versions"
msgstr "&Другии версии"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:371
#, fuzzy
msgid "Show &more details…"
msgstr "Подробнее…"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:376
msgid "Loading…"
msgstr "Идёт загрузка…"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:404
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:408
msgid "P&lugins"
msgstr "Плагины"

#: picard/ui/itemviews/basetreeview.py:428
msgid "&Run scripts"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:198
msgid "Fingerprint status"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:204 picard/util/tags.py:129
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:205 picard/ui/searchdialog/track.py:62
#: picard/util/tags.py:77
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:207 picard/util/tags.py:43
msgid "Album Artist"
msgstr "Исполнитель альбома"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:208 picard/util/tags.py:57
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:210 picard/util/tags.py:65
msgid "Disc Subtitle"
msgstr "Подзаголовок диска"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:211
msgid "Track No."
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:212
msgid "Disc No."
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:213
msgid "Catalog No."
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:215 picard/util/tags.py:81
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Size:"
msgid "Size"
msgstr "Размер:"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:217 picard/util/tags.py:71
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:220 picard/util/tags.py:101
msgid "Original Release Date"
msgstr "Первоначальная дата выпуска"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:221 picard/util/tags.py:112
msgid "Release Date"
msgstr ""

#: picard/ui/itemviews/columns.py:222 picard/ui/searchdialog/album.py:158
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: picard/ui/itemviews/columns.py:223
msgid "Cover Dimensions"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:330
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Не сохранённые изменения"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:331
msgid "Are you sure you want to quit Picard?"
msgstr "Вы уверены что хотите закрыть приложение?"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:332
#, python-format
msgid "There is %d unsaved file. Closing Picard will lose all unsaved changes."
msgid_plural ""
"There are %d unsaved files. Closing Picard will lose all unsaved changes."
msgstr[0] ""
"Есть %d несохраненный файл. При закрытие Picard потеряет несохраненные "
"изменения"
msgstr[1] ""
"Есть %d несохраненные файлы. При закрытие Picard потеряет все несохраненные "
"изменения"
msgstr[2] ""
"Есть %d несохраненные файлы. При закрытие Picard потеряет все несохраненные "
"изменения"
msgstr[3] ""
"Есть %d несохраненные файлы. При закрытие Picard потеряет все несохраненные "
"изменения"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:339
msgid "&Quit Picard"
msgstr "&Закрыть Picard"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:375
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:381
msgid ""
"Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
"\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
"button on the web page loads the release into Picard."
msgstr "Picard прослушивает этот порт для интеграции с браузером."

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:409
#, python-format
msgid "Listening on port %(port)d"
msgstr "Слушать через порт %(port)d"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:466
msgid "AcoustID submission not configured"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:467
msgid ""
"You need to configure your AcoustID API key before you can submit "
"fingerprints."
msgstr ""
"Требуется настроить ваш ключ AcoustID перед тем как вы сможете отсылать "
"новые отпечатки."

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:470
msgid "Open AcoustID options"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:485 picard/ui/mainwindow/actions.py:359
msgid "Lookup &CD…"
msgstr "Поиск &CD…"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:521
msgid "From CD ripper &log file…"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:596
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:615
#, fuzzy
msgid "&Select file naming script"
msgstr "Выбранный скрипт именования файлов"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:619
msgid "&Enable/disable profiles"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:623
msgid "&Options"
msgstr "&Настройки"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:637
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:730 picard/ui/mainwindow/actions.py:351
#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:49
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:743
msgid "Track"
msgstr "Произведение"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:760
msgid "&Advanced search"
msgstr "&Расширенный поиск"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:761
msgid "&Builtin search"
msgstr "&Встроенный поиск"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:848
msgid "All supported formats"
msgstr "Все поддерживаемые форматы"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:885
#, python-format
msgid "Adding multiple directories from '%(directory)s' …"
msgstr "Добавление нескольких папок из '%(directory)s' …"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:890
#, python-format
msgid "Adding directory: '%(directory)s' …"
msgstr "Добавление папки:'%(directory)s' …"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1002
msgid "Configuration Required"
msgstr "Требуется настройка"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1003
msgid ""
"Audio fingerprinting is not yet configured. Would you like to configure it "
"now?"
msgstr ""
"Поддержка звуковых отпечатков не настроена. Хотите настроить её сейчас?"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1116
msgid "Browser integration not enabled"
msgstr "Не включена интергация с браузером"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1117
msgid ""
"Submitting releases to MusicBrainz requires the browser integration to be "
"enabled. Do you want to enable the browser integration now?"
msgstr ""
"Добавление релизов в MusicBrainz требует интеграции с браузером. Вы хотите "
"включить интеграцию с браузером?"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1229
#, python-format
msgid "%(filename)s (error: %(error)s)"
msgstr "%(filename)s (error: %(error)s)"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1235
#, python-format
msgid "%(filename)s"
msgstr "%(filename)s"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1244
#, python-format
msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"
msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%) (error: %(error)s)"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1251
#, python-format
msgid "%(filename)s (%(similarity)d%%)"
msgstr "%(filename)s (%(similarity)d%%)"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1318
msgid ""
"Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz "
"server. Would you like to log in now?"
msgstr ""
"Picard требует авторизации для доступа к вашим персональным данным на "
"сервере MusicBrainz.Войти сейчас?"

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1333
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/__init__.py:1334 picard/ui/options/general.py:149
#, python-format
msgid "Login failed: %s"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:77
msgid "&Options…"
msgstr "&Настройки…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:85
msgid "Open &file naming script editor…"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:86
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Ctrl+Shift+S"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:93
msgid "&Cut"
msgstr "&Вырезать"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:119
msgid "&About…"
msgstr "&О программе…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:127
msgid "&Donate…"
msgstr "&Пожертвовать…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:134
msgid "&Report a Bug…"
msgstr "&Сообщить об ошибке…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:141
msgid "&Support Forum…"
msgstr "&Форум поддержки…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:148
msgid "&Add Files…"
msgstr "&Добавить файлы…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:149
msgid "Add files to the tagger"
msgstr "Добавить файлы в теггер"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:158
msgid "Add Fold&er…"
msgstr "Д&обавить папку…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:159
msgid "Add a folder to the tagger"
msgstr "Добавить папку в теггер"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:161
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+E"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:169
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть Окно"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:170
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Ctrl+W"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:179
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:180
msgid "Save selected files"
msgstr "Сохранить выбранные файлы"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:190
msgid "S&ubmit AcoustIDs"
msgstr "Предложить AcoustID"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:191
msgid "Submit acoustic fingerprints"
msgstr "Предоставить акустические отпечатки"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:199
msgid "E&xit"
msgstr "&Выход"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:202
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:209
msgid "&Remove"
msgstr "&Удалить"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:210
msgid "Remove selected files/albums"
msgstr "Убрать отмеченные файлы или альбомы"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:219
msgid "Lookup selected item on MusicBrainz website"
msgstr "Найти выбранное на сайте MusicBrainz"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:222
msgid "Ctrl+Shift+L"
msgstr "Ctrl+Shift+L"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:230
msgid "Submit cluster as release…"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:231
msgid "Submit cluster as a new release to MusicBrainz"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:242
msgid "Submit file as standalone recording…"
msgstr "Отправить файл как отдельную запись…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:243
msgid "Submit file as a new recording to MusicBrainz"
msgstr "Отправить файл как новую запись в MusicBrainz"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:254
msgid "Submit file as release…"
msgstr "Отправить файл как релиз…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:255
#, fuzzy
msgid "Submit file as a new release to MusicBrainz"
msgstr "Отправить файл как новую запись в MusicBrainz"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:265
#, fuzzy
msgid "Search for similar items…"
msgstr "Поиск похожих альбомов…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:266
#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:133
msgid "Similar items"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:267
msgid ""
"View similar releases or recordings and optionally choose a different one"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:269 picard/ui/mainwindow/actions.py:279
#: picard/ui/mainwindow/actions.py:289
msgid "Ctrl+T"
msgstr "Ctrl+T"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:276
msgid "Search for similar albums…"
msgstr "Поиск похожих альбомов…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:277
msgid "View similar releases and optionally choose a different release"
msgstr "Просмотрите похоже релизы и, возможно, выберите другой релиз"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:286
msgid "Search for similar tracks…"
msgstr "Поиск похожих треков…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:287
msgid "View similar tracks and optionally choose a different release"
msgstr "Просмотрите похожие треки и при необходимости выберите другой релиз"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:296
msgid "Show &other album versions…"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:297
msgid "Ctrl+Shift+O"
msgstr "Ctrl+Shift+O"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:305
msgid "File &Browser"
msgstr "&Обзор файлов"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:309
msgid "Ctrl+B"
msgstr "Ctrl+B"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:317
#, fuzzy
msgid "&Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:321
msgid "Ctrl+Shift+M"
msgstr "Ctrl+Shift+M"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:329
msgid "&Cover Art"
msgstr "&Обложка"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:341
msgid "&Actions"
msgstr "Действия"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:360
msgid "Lookup the details of the CD in your drive"
msgstr "Поиск информации о CD в дисководе"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:362
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:369
msgid "&Scan"
msgstr "&Сканировать"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:370
msgid ""
"Use AcoustID audio fingerprint to identify the files by the actual music, "
"even if they have no metadata"
msgstr ""
"Используйте звуковой слепок AcoustID для идентификации файлов по их "
"содержанию, даже если метаданные не найдены"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:372
msgid "Identify the file using its AcoustID audio fingerprint"
msgstr "Идетенфицируйте файл, используя слепок его содержания AcoustID"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:374
msgid "Ctrl+Y"
msgstr "Ctrl+Y"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:381
msgid "&Generate AcoustID Fingerprints"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:382
#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:117
msgid "Generate Fingerprints"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:383
msgid ""
"Generate the AcoustID audio fingerprints for the selected files without "
"doing a lookup"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:385
msgid "Generate the AcoustID audio fingerprints for the selected files"
msgstr ""

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:386
msgid "Ctrl+Shift+Y"
msgstr "Ctrl+Shift+Y"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:393
msgid "Cl&uster"
msgstr "&Разбить на кластеры"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:394
msgid "Cluster files into album clusters"
msgstr "Кластерные файлы в кластеры альбомов"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:397
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:404
msgid "&Lookup"
msgstr "&Опознать"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:405
msgid "Lookup selected items in MusicBrainz"
msgstr "Поиск выбранных элементов в MusicBrainz"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:410
msgid "Ctrl+L"
msgstr "Ctrl+L"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:417
msgid "&Info…"
msgstr "&Информация…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:420
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:427
msgid "&Refresh"
msgstr "&Обновить"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:428
msgid "Ctrl+R"
msgstr "Ctrl+R"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:436
msgid "&Rename Files"
msgstr "&Переименовывать файлы"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:446
msgid "&Move Files"
msgstr "П&ереносить файлы"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:456
msgid "Save &Tags"
msgstr "Сохранять &теги"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:465
msgid "Tags From &File Names…"
msgstr "Теги из имён &файлов…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:466
#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:129
msgid "Parse File Names…"
msgstr "Сканирование имен файлов…"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:467
msgid "Set tags based on the file names"
msgstr "Проставить теги на основе имен файлов"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:468 picard/ui/widgets/scripttextedit.py:368
msgid "Ctrl+Shift+T"
msgstr "Ctrl+Shift+T"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:477
msgid "&Open My Collections in Browser"
msgstr "&Открыть Коллекцию в Браузере"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:485
msgid "View &Error/Debug Log"
msgstr "Просмотр журнала Отладки/Ошибок"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:487
msgid "Ctrl+G"
msgstr "Ctrl+G"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:494
msgid "View Activity &History"
msgstr "&Просмотр Истории активности"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:497
msgid "Ctrl+Shift+H"
msgstr "Ctrl+Shift+H"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:504
msgid "Open in &Player"
msgstr "Открыть в проигрывателе"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:505
msgid "Play the file in your default media player"
msgstr "Воспроизвести этот файл в проигрывателе по умолчанию"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:513
msgid "Open Containing &Folder"
msgstr "&Открыть содержащую папку"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:514
msgid "Open the containing folder in your file explorer"
msgstr "Откройте папку, содержащую файл в вашем обозревателе"

#: picard/ui/mainwindow/actions.py:523
msgid "&Check for Update…"
msgstr "&Проверка обновлений…"

#: picard/ui/options/__init__.py:121
msgid "Regex Error"
msgstr "Ошибка Regex"

#: picard/ui/options/advanced.py:36
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: picard/ui/options/cover.py:56
msgid "Cover Art"
msgstr "Обложка"

#: picard/ui/options/cover.py:147
msgid ""
"Embedded cover art images with a type found in the 'Include' list will never "
"be replaced by a newly downloaded image UNLESS they also have an image type "
"in the 'Exclude' list. Images with types found in the 'Exclude' list will "
"always be replaced by downloaded images of the same type. Images types not "
"appearing in the 'Include' or 'Exclude' list will not be considered when "
"determining whether or not to replace an embedded cover art image.\n"
msgstr ""

#: picard/ui/options/cover_processing.py:48
msgid "Processing"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:114
msgid "This page failed to initialize"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:117
#, python-format
msgid "Error while initializing option page '%s':"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:134
#, python-format
msgid ""
"Please see <a href=\"%s\">Troubleshooting documentation</a> and eventually "
"report a bug."
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:160
#, python-format
msgid "%s (error)"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:186
msgid "&Restore all Defaults"
msgstr "Восстановить все значения по умолчанию"

#: picard/ui/options/dialog.py:187
msgid "Reset all of Picard's settings"
msgstr "Сбросить все настройки"

#: picard/ui/options/dialog.py:189
msgid "Reset all settings for current option page"
msgstr "Сбросить настройки для текущей страницы опций"

#: picard/ui/options/dialog.py:205 picard/ui/options/dialog.py:522
#: picard/ui/options/dialog.py:548
msgid "Attached Profiles"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:206
msgid "Show which profiles are attached to the options on this page"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:288
msgid ""
"The options on this page are not currently available to be managed using "
"profiles."
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:358
#, python-format
msgid "This option will be saved to profile: %s"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:456
msgid "Unexpected error"
msgstr "Непредвиденная ошибка"

#: picard/ui/options/dialog.py:502
msgid "You are about to reset your options for this page."
msgstr "Вы собираетесь сбросить настройки для этой страницы."

#: picard/ui/options/dialog.py:506
msgid "Warning! This will reset all of your settings."
msgstr "Внимание! Это сбросит все ваши настройки."

#: picard/ui/options/dialog.py:513
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Подтвердите сброс"

#: picard/ui/options/dialog.py:514
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: picard/ui/options/dialog.py:548 picard/ui/options/maintenance.py:100
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Настройки"

#: picard/ui/options/dialog.py:551
#, python-format
msgid "Profiles Attached to Options in %s Section"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:565
msgid " [Enabled]"
msgstr ""

#: picard/ui/options/dialog.py:566 picard/ui/options/profiles.py:269
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: picard/ui/options/fingerprinting.py:63
msgid "Fingerprinting"
msgstr "Отпечаток"

#: picard/ui/options/fingerprinting.py:172
#: picard/ui/options/fingerprinting.py:176
msgid "Please select a valid fpcalc executable."
msgstr "Выберите действительный исполняемый файл fpcalc."

#: picard/ui/options/fingerprinting.py:176
msgid "Invalid fpcalc executable"
msgstr "Недействительный файл fpcalc"

#: picard/ui/options/general.py:142
#, python-format
msgid "Logged in as <b>%s</b>."
msgstr "Вошли, как <b>%s</b>."

#: picard/ui/options/general.py:172
#, fuzzy
#| msgid "CD Lookup Error"
msgid "Logout error"
msgstr "Ошибка опознавания CD"

#: picard/ui/options/general.py:173
#, python-format
msgid ""
"A server error occurred while revoking access to the MusicBrainz server: %s\n"
"\n"
"Remove locally stored credentials anyway?"
msgstr ""

#: picard/ui/options/genres.py:43
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Lines not starting with <b>-</b> or <b>+</b> are ignored.</p>\n"
"<p>One expression per line, case-insensitive</p>\n"
"<p>Examples:</p>\n"
"<p><b>\n"
"#comment<br/>\n"
"!comment<br/>\n"
"comment\n"
"</b></p>\n"
"<p><u>Strict filtering:</u></p>\n"
"<p>\n"
"<b>-word</b>: exclude <i>word</i><br/>\n"
"<b>+word</b>: include <i>word</i>\n"
"</p>\n"
"<p><u>Wildcard filtering:</u></p>\n"
"<p>\n"
"<b>-*word</b>: exclude all genres ending with <i>word</i><br/>\n"
"<b>+word*</b>: include all genres starting with <i>word</i><br/>\n"
"<b>+wor?</b>: include all genres starting with <i>wor</i> and ending with an "
"arbitrary character<br/>\n"
"<b>+wor[dk]</b>: include all genres starting with <i>wor</i> and ending with "
"<i>d</i> or <i>k</i><br/>\n"
"<b>-w*rd</b>: exclude all genres starting with <i>w</i> and ending with "
"<i>rd</i>\n"
"</p>\n"
"<p><u>Regular expressions filtering (Python re syntax):</u></p>\n"
"<p><b>-/^w.rd+/</b>: exclude genres starting with <i>w</i> followed by any "
"character, then <i>r</i> followed by at least one <i>d</i>\n"
"</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#: picard/ui/options/genres.py:70
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>You can add genres to test filters against, one per line.<br/>\n"
"This playground will not be preserved on Options exit.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Red background means the tag will be skipped.<br/>\n"
"Green background means the tag will be kept.\n"
"</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#: picard/ui/options/genres.py:84
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

#: picard/ui/options/interface.py:65
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: picard/ui/options/interface.py:75
msgid "The default color scheme based on the operating system display settings"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:78
msgid "Dark"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:79
msgid "A dark display theme"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:82
msgid "Light"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:83
msgid "A light display theme"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:86
msgid "System"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:87
msgid "The Qt6 theme configured in the desktop environment"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:105
msgid "System default"
msgstr "Установленный в системе"

#: picard/ui/options/interface.py:185
msgid "You have changed the application theme."
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:187
msgid ""
"Please note that using the system theme might cause the user interface to be "
"not shown correctly. If this is the case select the \"Default\" theme option "
"to use Picard's default theme again."
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:194
#, fuzzy
msgid "You have changed the interface language."
msgstr "Язык интерфейса:"

#: picard/ui/options/interface.py:217
msgid "Option Setting Warning"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface.py:218
msgid ""
"When enabling the multiple directories option setting Picard will no longer "
"use the system file picker for selecting directories. This may result in "
"reduced functionality.\n"
"\n"
"Are you sure that you want to enable this setting?"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface_colors.py:74
msgid "Choose a color"
msgstr "Выберите цвет"

#: picard/ui/options/interface_colors.py:156
#, fuzzy
#| msgid "Restore &Defaults"
msgid "Restore default color"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

#: picard/ui/options/interface_colors.py:172
msgid "You have changed the interface colors."
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:69
msgid "Action Toolbar"
msgstr ""

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:77
msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить папку"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:81
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файлы"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:85
msgid "Cluster"
msgstr "Кластер"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:89
msgid "Lookup"
msgstr "Поиск"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:93
msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:97
msgid "Lookup in Browser"
msgstr "Поиск в браузере"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:101
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:113
msgid "Submit AcoustIDs"
msgstr "Предложить AcoustIDs"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:121
msgid "Open in Player"
msgstr "Открыть в проигрывателе"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:125
msgid "Lookup CD…"
msgstr "Поиск CD…"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:178
msgid "Drag and Drop to re-order"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:269
#, fuzzy
msgid "Select an action"
msgstr "Выделить всё"

#: picard/ui/options/interface_top_tags.py:36
msgid "Top Tags"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:74
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:86
msgid ""
"Settings that are found in the configuration file that do not appear on any "
"option settings page are listed below. If your configuration file does not "
"contain any unused option settings, then the list will be empty and the "
"removal checkbox will be disabled.\n"
"\n"
"Note that unused option settings could come from plugins that have been "
"uninstalled, so please be careful to not remove settings that you may want "
"to use later when the plugin is reinstalled. Options belonging to plugins "
"that are installed but currently disabled are not listed for possible "
"removal.\n"
"\n"
"To remove one or more settings, select the settings that you want to remove "
"by checking the box next to the setting, and enable the removal by checking "
"the \"Remove selected options\" box. When you choose \"Make It So!\" to save "
"your option settings, the selected items will be removed."
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:100
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: picard/ui/options/maintenance.py:136
#, fuzzy
#| msgid "Configuration Required"
msgid "Configuration File Backup Directory Error"
msgstr "Требуется настройка"

#: picard/ui/options/maintenance.py:137
#, python-format
msgid ""
"The path provided isn't a valid directory, reverting to:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:174
#, python-format
msgid ""
"The configuration file currently contains %(totalcount)d option settings "
"(%(unusedcount)d unused)."
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:212
msgid "Configuration files"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:230
msgid "Backup Configuration File Save Error"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:231
#, python-format
msgid ""
"Failed to save the configuration file to:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please see the logs for more details."
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:243 picard/ui/options/maintenance.py:252
msgid "Backup Configuration File"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:253
#, python-format
msgid ""
"Configuration successfully backed up to:\n"
"%s"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:283 picard/ui/options/maintenance.py:298
#: picard/ui/options/maintenance.py:309
msgid "Load Backup Configuration File"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:284
#, python-format
msgid ""
"Loading a backup configuration file will replace the current configuration "
"settings.\n"
"Before any change, the current configuration will be automatically saved "
"to:\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:299
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Script successfully exported to %s"
msgid ""
"Configuration successfully loaded from:\n"
"%s"
msgstr "Скрипт успешно экспортирован в %s"

#: picard/ui/options/maintenance.py:310
#, python-format
msgid ""
"There was a problem restoring the configuration file from:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please see the logs for more details."
msgstr ""

#: picard/ui/options/maintenance.py:322
#, fuzzy
#| msgid "Configuration Required"
msgid "Select Configuration File to Load"
msgstr "Требуется настройка"

#: picard/ui/options/maintenance.py:371
#: picard/ui/widgets/profilelistwidget.py:88
#: picard/ui/widgets/scriptlistwidget.py:95
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: picard/ui/options/maintenance.py:372
msgid "Are you sure you want to remove the selected option settings?"
msgstr ""

#: picard/ui/options/matching.py:36
msgid "Matching"
msgstr "Соотнесение"

#: picard/ui/options/metadata.py:217
msgid "{indent}{locale}"
msgstr ""

#: picard/ui/options/metadata.py:279
msgid ""
"Each selected script includes a matching threshold value used to determine "
"if that script should be used. When an artist name is evaluated to determine "
"if it matches one of your selected scripts, it is first parsed to determine "
"which scripts are represented in the name, and what weighted percentage of "
"the name belongs to each script. Then each of your selected scripts are "
"checked, and if the name contains characters belonging to the script and the "
"percentage of script characters in the name meets or exceeds the match "
"threshold specified for the script, then the artist name will not be "
"translated."
msgstr ""

#: picard/ui/options/network.py:37
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: picard/ui/options/plugins.py:144
msgid "Download and install plugin"
msgstr "Загрузить и установить плагин"

#: picard/ui/options/plugins.py:152
#, python-format
msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
msgstr ""

#: picard/ui/options/plugins.py:158
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: picard/ui/options/plugins.py:162
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#: picard/ui/options/plugins.py:172
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Удалить плагин"

#: picard/ui/options/plugins.py:415
msgid "Reloading list of available plugins…"
msgstr ""

#: picard/ui/options/plugins.py:424
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while loading the plugin \"%(plugin)s\":\n"
"\n"
"%(error)s"
msgstr ""

#: picard/ui/options/plugins.py:436
#, python-format
msgid ""
"The plugin \"%(plugin)s\" is not compatible with this version of Picard."
msgstr "Плагин '%(plugin)s' несовместим с текущей версией Picard."

#: picard/ui/options/plugins.py:457
#, python-format
msgid ""
"The plugin \"%(plugin)s\" will be upgraded to version %(version)s on next "
"run of Picard."
msgstr ""
"Плагин '%(plugin)s' будет обновлён до версии %(version)s при следующем "
"запуске Picard."

#: picard/ui/options/plugins.py:480
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Uninstall plugin"
msgid "Uninstall plugin \"%(plugin)s\"?"
msgstr "Удалить плагин"

#: picard/ui/options/plugins.py:481
#, python-format
msgid "Do you really want to uninstall the plugin \"%(plugin)s\"?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить плагин '%(plugin)s'?"

#: picard/ui/options/plugins.py:613
msgid "Restart Picard to upgrade to new version"
msgstr "Перезапустите Picard для того, чтобы закончить обновление"

#: picard/ui/options/plugins.py:615
msgid "New version available"
msgstr "Доступна новая версия"

#: picard/ui/options/plugins.py:622
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: picard/ui/options/plugins.py:623 picard/util/tags.py:78
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: picard/ui/options/plugins.py:625
msgid "User Guide"
msgstr ""

#: picard/ui/options/plugins.py:690
#, python-format
msgid "The plugin \"%(plugin)s\" could not be downloaded."
msgstr "Плагин '%(plugin)s' не может быть скачан."

#: picard/ui/options/plugins.py:691
msgid "Please try again later."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже."

#: picard/ui/options/profiles.py:63
msgid "Option Profiles"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:112
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: picard/ui/options/profiles.py:113
msgid "Create a new profile"
msgstr "Создать новый профиль"

#: picard/ui/options/profiles.py:118
msgid "Copy to a new profile"
msgstr "Скопировать в новый профиль"

#: picard/ui/options/profiles.py:122
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: picard/ui/options/profiles.py:123
msgid "Delete the profile"
msgstr "Удалить профиль"

#: picard/ui/options/profiles.py:210
msgid "Settings to include in profile"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "title"
msgstr "Название"

#: picard/ui/options/profiles.py:252
msgid "Unknown script"
msgstr "Неизвестный скрипт"

#: picard/ui/options/profiles.py:257
#, fuzzy
#| msgid "Rename script"
msgid "No enabled scripts"
msgstr "Переименовать скрипт"

#: picard/ui/options/profiles.py:258
#, fuzzy
#| msgid "Rename script"
msgid "Enabled scripts:"
msgstr "Переименовать скрипт"

#: picard/ui/options/profiles.py:263
#, fuzzy
#| msgid "Cover art providers"
msgid "No enabled providers"
msgstr "Поставщики обложек альбомов"

#: picard/ui/options/profiles.py:264
msgid "Enabled providers:"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:281
#, python-format
msgid "List of %i items"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:282
msgid "Unknown value format"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:358
msgid "Invalid Title"
msgstr ""

#: picard/ui/options/profiles.py:359
msgid "The profile title cannot be blank."
msgstr ""

#: picard/ui/options/ratings.py:35
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: picard/ui/options/releases.py:159
msgid "Preferred Releases"
msgstr "Предпочтенные альбомы"

#: picard/ui/options/releases.py:190
msgid "Reset all"
msgstr "Сбросить всё"

#: picard/ui/options/renaming.py:70
msgid "File Naming"
msgstr "Имя файла"

#: picard/ui/options/renaming.py:252
msgid "The location to move files to must not be empty."
msgstr "Местоположение для перемещаемых файлов не может быть пустым."

#: picard/ui/options/renaming_compat.py:65
msgid "Compatibility"
msgstr ""

#: picard/ui/options/renaming_compat.py:121
msgid ""
"Enabling long paths on Windows might cause files being saved with path names "
"exceeding the 259 character limit traditionally imposed by the Windows API. "
"Some software might not be able to properly access those files."
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:103
msgid "Scripting"
msgstr "Скрипты"

#: picard/ui/options/scripting.py:121
msgid "Show scripting documentation in new window."
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:124
msgid "Import a script file as a new script."
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:127
msgid "Export the current script to a file."
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:131
msgid "Picard tagging script package"
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:176
#, python-format
msgid "%s (imported)"
msgstr ""

#: picard/ui/options/scripting.py:244
msgid "Script Error"
msgstr "Ошибка скрипта"

#: picard/ui/options/tags_compatibility_aac.py:37
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#: picard/ui/options/tags_compatibility_ac3.py:37
msgid "AC3"
msgstr "AC3"

#: picard/ui/options/tags_compatibility_wave.py:38
msgid "WAVE"
msgstr "WAVE"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:102
msgid ""
"&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Syntax "
"Help</a>)"
msgstr ""
"&#160;(<a href='https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax'>Справка "
"по синтаксису</a>)"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:188
msgid "Search in browser"
msgstr "Найти в браузере"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:211
msgid "<strong>Loading…</strong>"
msgstr "<strong>Загрузка…</strong>"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:242
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:260
#, python-format
msgid ""
"<strong>Following error occurred while fetching results:<br><br></"
"strong>Network request error for %(url)s:<br>%(error)s (QT code %(qtcode)d, "
"HTTP code %(statuscode)r)<br>"
msgstr ""
"<strong>Произошла ошибка при получении результатов:<br><br></strong>Ошибка "
"сетевого запроса для %(url)s:<br>%(error)s (QT-код %(qtcode)d, HTTP-код "
"%(statuscode)r)<br>"

#: picard/ui/searchdialog/__init__.py:265
msgid "<strong>No results found. Please try a different search query.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте другой поисковый запрос.</"
"strong>"

#: picard/ui/searchdialog/album.py:139 picard/ui/searchdialog/track.py:55
msgid "Load into Picard"
msgstr "Загрузить в Picard"

#: picard/ui/searchdialog/album.py:144
msgid "Album Search Results"
msgstr "Результаты поиска по Альбомам"

#: picard/ui/searchdialog/album.py:155 picard/util/tags.py:76
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: picard/ui/searchdialog/album.py:157
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: picard/ui/searchdialog/album.py:159 picard/ui/searchdialog/artist.py:54
#: picard/ui/searchdialog/track.py:68
msgid "Score"
msgstr "Счет"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:42
msgid "Show in browser"
msgstr "Открыть в браузере"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:44
msgid "Artist Search Dialog"
msgstr "Результаты поиска по Исполнителям"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:48
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:49
msgid "Area"
msgstr "Область"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:50
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:51
msgid "Begin Area"
msgstr "Начальная область"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:52
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: picard/ui/searchdialog/artist.py:53
msgid "End Area"
msgstr "Конечная область"

#: picard/ui/searchdialog/track.py:59
msgid "Track Search Results"
msgstr "Результаты поиска треков"

#: picard/ui/searchdialog/track.py:64
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: picard/ui/searchdialog/track.py:167
msgid "Standalone Recording"
msgstr "Самостоятельная запись"

#: picard/ui/widgets/profilelistwidget.py:49
msgid "Rename profile"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/profilelistwidget.py:52
msgid "Remove profile"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/profilelistwidget.py:87
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this profile?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот скрипт?"

#: picard/ui/widgets/scriptdocumentation.py:110
msgid "Open Scripting Documentation in your browser"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/scriptlistwidget.py:59
msgid "Rename script"
msgstr "Переименовать скрипт"

#: picard/ui/widgets/scriptlistwidget.py:62
msgid "Remove script"
msgstr "Удалить скрипт"

#: picard/ui/widgets/scriptlistwidget.py:94
msgid "Are you sure you want to remove this script?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот скрипт?"

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:283
#, python-format
msgid ""
"<em>Function <code>$%s</code> does not exist.<br><br>Are you missing a "
"plugin?</em>"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:356
msgid "&Word wrap script"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:357
msgid "Word wrap long lines in the editor"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:359
msgid "Ctrl+Shift+W"
msgstr "Ctrl+Shift+W"

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:365
msgid "Show help &tooltips"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/scripttextedit.py:366
msgid "Show tooltips for script elements"
msgstr ""

#: picard/ui/widgets/tristatesortheaderview.py:57
msgid ""
"The table is locked. To enable sorting and column resizing\n"
"unlock the table in the table header's context menu."
msgstr ""

#: picard/util/__init__.py:361
msgid "No Title"
msgstr ""

#: picard/util/bytes2human.py:43
#, python-format
msgid "%(value)s B"
msgstr "%(value)s B"

#: picard/util/bytes2human.py:44
#, python-format
msgid "%(value)s kB"
msgstr "%(value)s kB"

#: picard/util/bytes2human.py:45
#, python-format
msgid "%(value)s KiB"
msgstr "%(value)s KiB"

#: picard/util/bytes2human.py:46
#, python-format
msgid "%(value)s MB"
msgstr "%(value)s MB"

#: picard/util/bytes2human.py:47
#, python-format
msgid "%(value)s MiB"
msgstr "%(value)s MiB"

#: picard/util/bytes2human.py:48
#, python-format
msgid "%(value)s GB"
msgstr "%(value)s GB"

#: picard/util/bytes2human.py:49
#, python-format
msgid "%(value)s GiB"
msgstr "%(value)s GiB"

#: picard/util/bytes2human.py:50
#, python-format
msgid "%(value)s TB"
msgstr "%(value)s TB"

#: picard/util/bytes2human.py:51
#, python-format
msgid "%(value)s TiB"
msgstr "%(value)s TiB"

#: picard/util/bytes2human.py:52
#, python-format
msgid "%(value)s PB"
msgstr "%(value)s PB"

#: picard/util/bytes2human.py:53
#, python-format
msgid "%(value)s PiB"
msgstr "%(value)s PiB"

#: picard/util/checkupdate.py:104
msgid "Error loading Picard releases list: {error_message}"
msgstr ""

#: picard/util/checkupdate.py:108 picard/util/checkupdate.py:142
#: picard/util/checkupdate.py:162
msgid "Picard Update"
msgstr ""

#: picard/util/checkupdate.py:109
msgid ""
"Unable to retrieve the latest version information from the website.\n"
"({url})"
msgstr ""

#: picard/util/checkupdate.py:143
msgid ""
"A new version of Picard is available.\n"
"\n"
"This version: {picard_old_version}\n"
"New version: {picard_new_version}\n"
"\n"
"Would you like to download the new version?"
msgstr ""

#: picard/util/checkupdate.py:163
msgid ""
"There is no update currently available for your subscribed update level: "
"{update_level}\n"
"\n"
"Your version: {picard_old_version}\n"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:41
msgid "AcoustID Fingerprint"
msgstr "AcoustID отпечатки"

#: picard/util/tags.py:42
msgid "AcoustID"
msgstr "AcoustID"

#: picard/util/tags.py:44
msgid "Album Artist Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки исполнителей альбомов"

#: picard/util/tags.py:46
msgid "Album Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки альбома"

#: picard/util/tags.py:47
msgid "Arranger"
msgstr "Аранжировщик"

#: picard/util/tags.py:49
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

#: picard/util/tags.py:50
msgid "Artist Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки исполнителей"

#: picard/util/tags.py:51
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#: picard/util/tags.py:53
msgid "BPM"
msgstr "уд./мин."

#: picard/util/tags.py:54
msgid "Catalog Number"
msgstr "Номер каталога"

#: picard/util/tags.py:55
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: picard/util/tags.py:56
msgid "Compilation (iTunes)"
msgstr "Сборник (iTunes)"

#: picard/util/tags.py:58
msgid "Composer Sort Order"
msgstr "Порядок Сортировки Композиторов"

#: picard/util/tags.py:59
msgid "Conductor"
msgstr "Дирижёр"

#: picard/util/tags.py:60
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: picard/util/tags.py:62
msgid "Director"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:63
msgid "Disc Id"
msgstr "Номер диска"

#: picard/util/tags.py:64
msgid "Disc Number"
msgstr "Номер диска"

#: picard/util/tags.py:66
msgid "DJ-Mixer"
msgstr "DJ-Микшер"

#: picard/util/tags.py:67
msgid "Encoded By"
msgstr "Кодировано"

#: picard/util/tags.py:68
msgid "Encoder Settings"
msgstr "Настройки кодировщика"

#: picard/util/tags.py:69
msgid "Engineer"
msgstr "Звукооператор"

#: picard/util/tags.py:70
msgid "Gapless Playback"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:72
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

#: picard/util/tags.py:73
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"

#: picard/util/tags.py:74
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: picard/util/tags.py:75
msgid "Record Label"
msgstr "Звукозаписывающий лейбл"

#: picard/util/tags.py:79
msgid "Lyricist"
msgstr "Автор текста"

#: picard/util/tags.py:80
msgid "Lyrics"
msgstr "Текст"

#: picard/util/tags.py:82
msgid "Mixer"
msgstr "Микшер"

#: picard/util/tags.py:83
msgid "Mood"
msgstr "Настроение"

#: picard/util/tags.py:84
#, fuzzy
msgid "Movement"
msgstr "movement"

#: picard/util/tags.py:85
msgid "Movement Number"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:86
msgid "Movement Count"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:87
msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
msgstr "MusicBrainz ID главного музыканта альбома"

#: picard/util/tags.py:88
msgid "MusicBrainz Release Id"
msgstr "MusicBrainz ID альбома"

#: picard/util/tags.py:89
msgid "MusicBrainz Artist Id"
msgstr "MusicBrainz ID исполнителя"

#: picard/util/tags.py:90
msgid "MusicBrainz Disc Id"
msgstr "Номер диска в базе MusicBrainz"

#: picard/util/tags.py:91
msgid "MusicBrainz Original Release Id"
msgstr "MusicBrainz ID изначального релиза"

#: picard/util/tags.py:92
msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
msgstr "MusicBrainz ID исходного исполнителя"

#: picard/util/tags.py:93
msgid "MusicBrainz Recording Id"
msgstr "MusicBrainz ID записи"

#: picard/util/tags.py:94
msgid "MusicBrainz Release Group Id"
msgstr "MusicBrainz ID группы альбомов"

#: picard/util/tags.py:95
msgid "MusicBrainz Track Id"
msgstr "MusicBrainz трек ID"

#: picard/util/tags.py:96
msgid "MusicBrainz Work Id"
msgstr "MusicBrainz ID работы"

#: picard/util/tags.py:97
msgid "MusicIP Fingerprint"
msgstr "MusicIP Fingerprint"

#: picard/util/tags.py:98
msgid "MusicIP PUID"
msgstr "MusicIP PUID"

#: picard/util/tags.py:99
msgid "Original Album"
msgstr "Исходный альбом"

#: picard/util/tags.py:100
msgid "Original Artist"
msgstr "Исходный исполнитель"

#: picard/util/tags.py:102
msgid "Original Filename"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:103
msgid "Original Year"
msgstr "Изначальный год выпуска"

#: picard/util/tags.py:104
msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель"

#: picard/util/tags.py:105
#, fuzzy
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"

#: picard/util/tags.py:106
msgid "Podcast URL"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:107
msgid "Producer"
msgstr "Продюсер"

#: picard/util/tags.py:108
msgid "R128 Album Gain"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:109
msgid "R128 Track Gain"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:110
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

#: picard/util/tags.py:111
msgid "Release Country"
msgstr "Страна выпуска"

#: picard/util/tags.py:113
msgid "Release Status"
msgstr "Статус альбома"

#: picard/util/tags.py:114
msgid "Release Type"
msgstr "Тип альбома"

#: picard/util/tags.py:115
msgid "Remixer"
msgstr "Ремиксер"

#: picard/util/tags.py:116
msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:117
msgid "ReplayGain Album Peak"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:118
msgid "ReplayGain Album Range"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:119
msgid "ReplayGain Reference Loudness"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:120
msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:121
msgid "ReplayGain Track Peak"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:122
msgid "ReplayGain Track Range"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:123
msgid "Script"
msgstr "Сценарий"

#: picard/util/tags.py:124
msgid "Show Name"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:125
msgid "Show Name Sort Order"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:126
msgid "Show Work & Movement"
msgstr ""

#: picard/util/tags.py:127
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: picard/util/tags.py:128
#, fuzzy
#| msgid "Lyrics"
msgid "Synced Lyrics"
msgstr "Текст"

#: picard/util/tags.py:130
msgid "Title Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки произведений"

#: picard/util/tags.py:131
msgid "Total Discs"
msgstr "Всего дисков"

#: picard/util/tags.py:132
msgid "Total Tracks"
msgstr "Всего произведений"

#: picard/util/tags.py:133
msgid "Track Number"
msgstr "Номер дорожки"

#: picard/util/tags.py:134
msgid "Artist Website"
msgstr "Сайт Исполнителя"

#: picard/util/tags.py:135
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: picard/util/tags.py:136
msgid "Writer"
msgstr "Автор"

#: picard/util/time.py:51
#, python-format
msgid "%(days).2dd %(hours).2dh"
msgstr ""

#: picard/util/time.py:53
#, python-format
msgid "%(hours).2dh %(minutes).2dm"
msgstr ""

#: picard/util/time.py:55
#, python-format
msgid "%(minutes).2dm %(seconds).2ds"
msgstr ""

#: picard/util/time.py:57
#, python-format
msgid "%(seconds).2ds"
msgstr ""

#: picard/util/versions.py:75
msgid "is not installed"
msgstr "не установлен"

#: picard/util/webbrowser2.py:46
msgid "Web Browser Error"
msgstr "Ошибка браузера"

#: picard/util/webbrowser2.py:46
#, python-format
msgid ""
"Error while launching a web browser:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Ошибка во время запуска браузера:\n"
"\n"
"%s"

#~ msgid "New Cover"
#~ msgstr "Новая обложка"

#~ msgid "Authentication required"
#~ msgstr "Требуется аутентификация"

#~ msgid "Language changed"
#~ msgstr "Язык изменён"

#~ msgid ""
#~ "You have changed the interface language. You have to restart Picard in "
#~ "order for the change to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Вы изменили язык интерфейса. Для вступления изменений в силу, "
#~ "перезапустите Picard."

#~ msgid "Colors changed"
#~ msgstr "Цвета изменены"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in "
#~ "order for the changes to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Вы изменили язык интерфейса. Для вступления изменений в силу, "
#~ "перезапустите Picard."

#, python-format
#~ msgid "Plugin %r"
#~ msgstr "Плагин %r"

#~ msgid "Stable releases only"
#~ msgstr "Только стабильные версии"

#~ msgid "Stable and Beta releases"
#~ msgstr "Стабильные и Бета-версии"

#~ msgid "Stable, Beta and Dev releases"
#~ msgstr "Стабильные, Бета- и Dev версии"

#~ msgid "My script"
#~ msgstr "Новый скрипт"

#~ msgid "(copy)"
#~ msgstr "(скопировать)"

#~ msgid "{title} ({count})"
#~ msgstr "{title} ({count})"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабский"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Каталанский"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Чешский"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Датский"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Немецкий"

#~ msgid "German (Switzerland)"
#~ msgstr "Немецкий (Швейцария)"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Греческий"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английский"

#~ msgid "English (Australia)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#~ msgid "English (Canada)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#~ msgid "English (UK)"
#~ msgstr "Английский (Великобритания)"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Испанский"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Эстонский"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Финский"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Французский"

#~ msgid "French (Canada)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "галисийский"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "иврит"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "венгерский"

#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "исландский"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Итальянский"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Японский"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Корейский"

#~ msgid "Malay (Malaysia)"
#~ msgstr "Малайский (Малайзия)"

#~ msgid "Norwegian Bokmål"
#~ msgstr "Норвежский Букмол"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Голландский"

#~ msgid "Occitan"
#~ msgstr "Окситанский"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Польский"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Португальский"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "румынский"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Русский"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Словацкий"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Словенский"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "албанский"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Шведский"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Турецкий"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Украинский"

#~ msgid "Chinese (China)"
#~ msgstr "Китайский (Китай)"

#~ msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgstr "Китайский (Тайвань)"

#~ msgid "Afar"
#~ msgstr "афарский"

#~ msgid "Afar (Djibouti)"
#~ msgstr "Афарский (Джибути)"

#~ msgid "Afar (Eritrea)"
#~ msgstr "Афарский (Эритрея)"

#~ msgid "Afar (Eritrea) (Saho)"
#~ msgstr "Афарский (Эритрея) (Сахо)"

#~ msgid "Afar (Ethiopia)"
#~ msgstr "Афарский (Эфиопия)"

#~ msgid "Abkhazian"
#~ msgstr "Абхазский"

#, fuzzy
#~| msgid "Georgian (Georgia)"
#~ msgid "Abkhazian (Georgia)"
#~ msgstr "Грузинский (Грузия)"

#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "африкаанс"

#~ msgid "Afrikaans (Namibia)"
#~ msgstr "Африкаанс (Намибия)"

#~ msgid "Afrikaans (South Africa)"
#~ msgstr "Африкаанс (ЮАР)"

#, fuzzy
#~ msgid "Aghem (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Akan"
#~ msgstr "акан"

#~ msgid "Akan (Ghana)"
#~ msgstr "Акан (Гана)"

#~ msgid "Amharic"
#~ msgstr "амхарский"

#~ msgid "Amharic (Ethiopia)"
#~ msgstr "Амхарский (Эфиопия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Aragonese"
#~ msgstr "арагонский"

#, fuzzy
#~| msgid "Basque (Spain)"
#~ msgid "Aragonese (Spain)"
#~ msgstr "Баскский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Igbo (Nigeria)"
#~ msgid "Obolo (Nigeria)"
#~ msgstr "Игбо (Нигерия)"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Сирия"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Jordan)"
#~ msgid "Arabic (world)"
#~ msgstr "Арабский (Иордания)"

#~ msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
#~ msgstr "Арабский (ОАЭ)"

#~ msgid "Arabic (Bahrain)"
#~ msgstr "Арабский (Бахрейн)"

#, fuzzy
#~| msgid "Afar (Djibouti)"
#~ msgid "Arabic (Djibouti)"
#~ msgstr "Афарский (Джибути)"

#~ msgid "Arabic (Algeria)"
#~ msgstr "Арабский (Алжир)"

#~ msgid "Arabic (Egypt)"
#~ msgstr "Арабский (Египет)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Bahrain)"
#~ msgid "Arabic (Western Sahara)"
#~ msgstr "Арабский (Бахрейн)"

#, fuzzy
#~| msgid "Afar (Eritrea)"
#~ msgid "Arabic (Eritrea)"
#~ msgstr "Афарский (Эритрея)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Iraq)"
#~ msgid "Arabic (Israel)"
#~ msgstr "Арабский (Ирак)"

#~ msgid "Arabic (Iraq)"
#~ msgstr "Арабский (Ирак)"

#~ msgid "Arabic (Jordan)"
#~ msgstr "Арабский (Иордания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Morocco)"
#~ msgid "Arabic (Comoros)"
#~ msgstr "Арабский (Марокко)"

#~ msgid "Arabic (Kuwait)"
#~ msgstr "Арабский (Кувейт)"

#~ msgid "Arabic (Lebanon)"
#~ msgstr "Арабский (Ливан)"

#~ msgid "Arabic (Libya)"
#~ msgstr "Арабский (Ливия)"

#~ msgid "Arabic (Morocco)"
#~ msgstr "Арабский (Марокко)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
#~ msgid "Arabic (Mauritania)"
#~ msgstr "Арабский (Саудовская Аравия)"

#~ msgid "Arabic (Oman)"
#~ msgstr "Арабский (Оман)"

#~ msgid "Arabic (Qatar)"
#~ msgstr "Арабский (Катар)"

#~ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
#~ msgstr "Арабский (Саудовская Аравия)"

#~ msgid "Arabic (Sudan)"
#~ msgstr "Арабский (Судан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Syria)"
#~ msgid "Arabic (Somalia)"
#~ msgstr "Арабский (Сирия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Sudan)"
#~ msgid "Arabic (South Sudan)"
#~ msgstr "Арабский (Судан)"

#~ msgid "Arabic (Syria)"
#~ msgstr "Арабский (Сирия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Iraq)"
#~ msgid "Arabic (Chad)"
#~ msgstr "Арабский (Ирак)"

#~ msgid "Arabic (Tunisia)"
#~ msgstr "Арабский (Тунис)"

#~ msgid "Arabic (Yemen)"
#~ msgstr "Арабский (Йемен)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Chile)"
#~ msgid "Mapuche (Chile)"
#~ msgstr "Испанский (Чили)"

#~ msgid "Assamese"
#~ msgstr "ассамский"

#~ msgid "Assamese (India)"
#~ msgstr "Ассамский (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Asu (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#, fuzzy
#~ msgid "Asturian"
#~ msgstr "астурийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgid "Asturian (Spain)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "азербайджанский"

#, fuzzy
#~ msgid "Azerbaijani (Arabic)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Azerbaijani (Arabic) (Iraq)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Azerbaijani (Arabic) (Iran)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Azerbaijani (Arabic) (Türkiye)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница)"

#~ msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Кириллица)"

#~ msgid "Azerbaijani (Cyrillic) (Azerbaijan)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Кириллица) (Азербайджан)"

#~ msgid "Azerbaijani (Latin)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница)"

#~ msgid "Azerbaijani (Latin) (Azerbaijan)"
#~ msgstr "Азербайджанский (Латиница) (Азербайджан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bashkir"
#~ msgstr "башкирский"

#, fuzzy
#~| msgid "Tatar (Russia)"
#~ msgid "Bashkir (Russia)"
#~ msgstr "Татарский (Россия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Baluchi"
#~ msgstr "белуджский"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Arabic)"
#~ msgid "Baluchi (Arabic)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский)"

#, fuzzy
#~ msgid "Baluchi (Arabic) (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский) (Пакистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Latin)"
#~ msgid "Baluchi (Latin)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Baluchi (Latin) (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский) (Пакистан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Basaa"
#~ msgstr "басса"

#, fuzzy
#~ msgid "Basaa (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "белорусский"

#~ msgid "Belarusian (Belarus)"
#~ msgstr "Белорусский (Беларусь)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bemba"
#~ msgstr "бемба"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Bena (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "болгарский"

#~ msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
#~ msgstr "Болгарский (Болгария)"

#, fuzzy
#~| msgid "Marathi (India)"
#~ msgid "Haryanvi (India)"
#~ msgstr "Маратхи (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
#~ msgid "Western Balochi (United Arab Emirates)"
#~ msgstr "Арабский (ОАЭ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Pashto (Afghanistan)"
#~ msgid "Western Balochi (Afghanistan)"
#~ msgstr "Пушту (Афганистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Punjabi (Pakistan)"
#~ msgid "Western Balochi (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Пакистан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bhojpuri"
#~ msgstr "бходжпури"

#, fuzzy
#~| msgid "Bodo (India)"
#~ msgid "Bhojpuri (India)"
#~ msgstr "Бодо (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Vietnamese (Vietnam)"
#~ msgid "Tai Dam (Vietnam)"
#~ msgstr "Вьетнамский (Вьетнам)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bambara"
#~ msgstr "бамана"

#, fuzzy
#~ msgid "Bambara (Mali)"
#~ msgstr "бамана"

#, fuzzy
#~ msgid "Bambara (N’Ko)"
#~ msgstr "бамана"

#, fuzzy
#~ msgid "Bangla (Bangladesh)"
#~ msgstr "Бенгальский (Бангладеш)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kannada (India)"
#~ msgid "Bangla (India)"
#~ msgstr "Каннада (Индия)"

#~ msgid "Tibetan"
#~ msgstr "тибетский"

#~ msgid "Tibetan (China)"
#~ msgstr "Тибетский (Китай)"

#~ msgid "Tibetan (India)"
#~ msgstr "Тибетский (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "бретонский"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "Breton (France)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#~ msgid "Bodo (India)"
#~ msgstr "Бодо (Индия)"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "боснийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Mongolian (Cyrillic)"
#~ msgid "Bosnian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Монгольский (Кириллица)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bosnian (Cyrillic) (Bosnia & Herzegovina)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица) (Босния и Герцеговина)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgid "Bosnian (Latin)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bosnian (Latin) (Bosnia & Herzegovina)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Босния и Герцеговина)"

#, fuzzy
#~ msgid "Akoose (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Blin"
#~ msgstr "билин"

#~ msgid "Blin (Eritrea)"
#~ msgstr "Блин (Эритрея)"

#, fuzzy
#~| msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgid "Catalan (Andorra)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#~ msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgid "Catalan (Spain Valencian)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgid "Catalan (France)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Italian (Italy)"
#~ msgid "Catalan (Italy)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Caddo"
#~ msgstr "каддо"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (United States)"
#~ msgid "Caddo (United States)"
#~ msgstr "Испанский (США)"

#~ msgid "Atsam"
#~ msgstr "Ацам"

#~ msgid "Atsam (Nigeria)"
#~ msgstr "Ацам (Нигерия)"

#~ msgid "Chakma"
#~ msgstr "Чакма"

#, fuzzy
#~ msgid "Chakma (Bangladesh)"
#~ msgstr "Бенгальский (Бангладеш)"

#, fuzzy
#~| msgid "Tamil (India)"
#~ msgid "Chakma (India)"
#~ msgstr "Тамильский (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chechen"
#~ msgstr "чеченский"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian (Russia)"
#~ msgid "Chechen (Russia)"
#~ msgstr "Русский (Россия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cebuano"
#~ msgstr "себуанский"

#, fuzzy
#~ msgid "Cebuano (Philippines)"
#~ msgstr "Английский (Филиппины)"

#, fuzzy
#~ msgid "Choctaw"
#~ msgstr "чоктавский"

#, fuzzy
#~| msgid "Hawaiian (United States)"
#~ msgid "Choctaw (United States)"
#~ msgstr "Гавайский (США)"

#~ msgid "Cherokee"
#~ msgstr "Чероки"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United States)"
#~ msgid "Cherokee (United States)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United States)"
#~ msgid "Chickasaw (United States)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kurdish"
#~ msgid "Central Kurdish"
#~ msgstr "Курдский"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Ireland)"
#~ msgid "Central Kurdish (Iran)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Corsican"
#~ msgstr "корсиканский"

#, fuzzy
#~| msgid "Occitan (France)"
#~ msgid "Corsican (France)"
#~ msgstr "Окситанский (Франция)"

#, fuzzy
#~ msgid "Church Slavic"
#~ msgstr "церковнославянский"

#, fuzzy
#~ msgid "Church Slavic (Russia)"
#~ msgstr "церковнославянский"

#, fuzzy
#~ msgid "Chuvash"
#~ msgstr "чувашский"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian (Russia)"
#~ msgid "Chuvash (Russia)"
#~ msgstr "Русский (Россия)"

#~ msgid "Welsh"
#~ msgstr "валлийский"

#~ msgid "Welsh (United Kingdom)"
#~ msgstr "Валлийский (Великобритания)"

#~ msgid "Danish (Denmark)"
#~ msgstr "Датский (Дания)"

#, fuzzy
#~ msgid "Danish (Greenland)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Taita (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "German (Austria)"
#~ msgstr "Немецкий (Австрия)"

#~ msgid "German (Belgium)"
#~ msgstr "Немецкий (Бельгия)"

#~ msgid "German (Germany)"
#~ msgstr "Немецкий (Германия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Friulian (Italy)"
#~ msgid "German (Italy)"
#~ msgstr "Фриульский (Италия)"

#~ msgid "German (Liechtenstein)"
#~ msgstr "Немецкий (Лихтенштейн)"

#~ msgid "German (Luxembourg)"
#~ msgstr "Немецкий (Люксембург)"

#~ msgid "Zarma"
#~ msgstr "Зарма"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Niger)"
#~ msgid "Zarma (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Нигер)"

#, fuzzy
#~ msgid "Dogri"
#~ msgstr "догри"

#, fuzzy
#~| msgid "Bodo (India)"
#~ msgid "Dogri (India)"
#~ msgstr "Бодо (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian"
#~ msgid "Lower Sorbian"
#~ msgstr "сербский"

#, fuzzy
#~| msgid "Low German (Germany)"
#~ msgid "Lower Sorbian (Germany)"
#~ msgstr "Нижненемецкий (Германия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Duala"
#~ msgstr "дуала"

#, fuzzy
#~ msgid "Duala (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Divehi"
#~ msgstr "мальдивский"

#~ msgid "Divehi (Maldives)"
#~ msgstr "Дивехи (Мальдивы)"

#, fuzzy
#~| msgid "Wolof (Senegal)"
#~ msgid "Jola-Fonyi (Senegal)"
#~ msgstr "Волоф (Сенегал)"

#~ msgid "Dzongkha"
#~ msgstr "дзонг-кэ"

#~ msgid "Dzongkha (Bhutan)"
#~ msgstr "Дзонха (Бутан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Embu (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "Ewe"
#~ msgstr "эве"

#~ msgid "Ewe (Ghana)"
#~ msgstr "Эве (Гана)"

#~ msgid "Ewe (Togo)"
#~ msgstr "Эве (Того)"

#~ msgid "Greek (Cyprus)"
#~ msgstr "Греческий (Кипр)"

#~ msgid "Greek (Greece)"
#~ msgstr "Греческий (Греция)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Ireland)"
#~ msgid "English (world)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Europe)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (United Arab Emirates)"
#~ msgstr "Арабский (ОАЭ)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Antigua & Barbuda)"
#~ msgstr "Английский (Тринидад и Тобаго)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Anguilla)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#~ msgid "English (American Samoa)"
#~ msgstr "Английский (Американское Самоа)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Austria)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Barbados)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#~ msgid "English (Belgium)"
#~ msgstr "Английский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (India)"
#~ msgid "English (Burundi)"
#~ msgstr "Английский (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Bermuda)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Bahamas)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#~ msgid "English (Botswana)"
#~ msgstr "Английский (Ботсвана)"

#~ msgid "English (Belize)"
#~ msgstr "Английский (Белиз)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Cocos (Keeling) Islands)"
#~ msgstr "Английский (Внешние малые острова США)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Switzerland)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Ireland)"
#~ msgid "English (Cook Islands)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Canada)"
#~ msgid "English (Cameroon)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Christmas Island)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Cyprus)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Germany)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Diego Garcia)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "Danish (Denmark)"
#~ msgid "English (Denmark)"
#~ msgstr "Датский (Дания)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Jamaica)"
#~ msgid "English (Dominica)"
#~ msgstr "Английский (Ямайка)"

#~ msgid "English (Deseret)"
#~ msgstr "Английский (Дезерет)"

#~ msgid "English (Deseret) (United States)"
#~ msgstr "Английский (Дезерет) (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "Blin (Eritrea)"
#~ msgid "English (Eritrea)"
#~ msgstr "Блин (Эритрея)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Finland)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Fiji)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Falkland Islands)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Micronesia)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#~ msgid "English (United Kingdom)"
#~ msgstr "Английский (Великобритания)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Grenada)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Guernsey)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Ghana)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Malta)"
#~ msgid "English (Gibraltar)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Namibia)"
#~ msgid "English (Gambia)"
#~ msgstr "Английский (Намибия)"

#~ msgid "English (Guam)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Guyana)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#~ msgid "English (Hong Kong)"
#~ msgstr "Английский (Гонконг)"

#~ msgid "English (Ireland)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Ireland)"
#~ msgid "English (Israel)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Ireland)"
#~ msgid "English (Isle of Man)"
#~ msgstr "Английский (Ирландия)"

#~ msgid "English (India)"
#~ msgstr "Английский (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Deseret)"
#~ msgid "English (Jersey)"
#~ msgstr "Английский (Дезерет)"

#~ msgid "English (Jamaica)"
#~ msgstr "Английский (Ямайка)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (UK)"
#~ msgid "English (Kenya)"
#~ msgstr "Английский (Великобритания)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Kiribati)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United States)"
#~ msgid "English (St. Kitts & Nevis)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Cayman Islands)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (South Africa)"
#~ msgid "English (St. Lucia)"
#~ msgstr "Английский (ЮАР)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Namibia)"
#~ msgid "English (Liberia)"
#~ msgstr "Английский (Намибия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Deseret)"
#~ msgid "English (Lesotho)"
#~ msgstr "Английский (Дезерет)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Madagascar)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#~ msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Macao)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#~ msgid "English (Northern Mariana Islands)"
#~ msgstr "Английский (Северные Марианские Острова)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Deseret)"
#~ msgid "English (Montserrat)"
#~ msgstr "Английский (Дезерет)"

#~ msgid "English (Malta)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Malta)"
#~ msgid "English (Mauritius)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Maldives)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Malawi)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Malaysia)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#~ msgid "English (Namibia)"
#~ msgstr "Английский (Намибия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Norfolk Island)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Namibia)"
#~ msgid "English (Nigeria)"
#~ msgstr "Английский (Намибия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (New Zealand)"
#~ msgid "English (Netherlands)"
#~ msgstr "Английский (Новая Зеландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Nauru)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Belize)"
#~ msgid "English (Niue)"
#~ msgstr "Английский (Белиз)"

#~ msgid "English (New Zealand)"
#~ msgstr "Английский (Новая Зеландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (New Zealand)"
#~ msgid "English (Papua New Guinea)"
#~ msgstr "Английский (Новая Зеландия)"

#~ msgid "English (Philippines)"
#~ msgstr "Английский (Филиппины)"

#~ msgid "English (Pakistan)"
#~ msgstr "Английский (Пакистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Pitcairn Islands)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Puerto Rico)"
#~ msgstr "Испанский (Пуэрто-Рико)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Malta)"
#~ msgid "English (Palau)"
#~ msgstr "Английский (Мальта)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Canada)"
#~ msgid "English (Rwanda)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Solomon Islands)"
#~ msgstr "Английский (Внешние малые острова США)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Belize)"
#~ msgid "English (Seychelles)"
#~ msgstr "Английский (Белиз)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Sudan)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swedish (Sweden)"
#~ msgid "English (Sweden)"
#~ msgstr "Шведский (Швеция)"

#~ msgid "English (Singapore)"
#~ msgstr "Английский (Сингапур)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Belize)"
#~ msgid "English (St. Helena)"
#~ msgstr "Английский (Белиз)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Shavian)"
#~ msgid "English (Slovenia)"
#~ msgstr "Английский (Шавиани)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Singapore)"
#~ msgid "English (Sierra Leone)"
#~ msgstr "Английский (Сингапур)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (South Africa)"
#~ msgid "English (South Sudan)"
#~ msgstr "Английский (ЮАР)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Singapore)"
#~ msgid "English (Sint Maarten)"
#~ msgstr "Английский (Сингапур)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Botswana)"
#~ msgid "English (Eswatini)"
#~ msgstr "Английский (Ботсвана)"

#~ msgid "English (Shavian)"
#~ msgstr "Английский (Шавиани)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United Kingdom)"
#~ msgid "English (Shavian) (United Kingdom)"
#~ msgstr "Английский (Великобритания)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Marshall Islands)"
#~ msgid "English (Turks & Caicos Islands)"
#~ msgstr "Английский (Маршалловы Острова)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Belgium)"
#~ msgid "English (Tokelau)"
#~ msgstr "Английский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Tonga)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Trinidad & Tobago)"
#~ msgstr "Английский (Тринидад и Тобаго)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Tuvalu)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Canada)"
#~ msgid "English (Tanzania)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Canada)"
#~ msgid "English (Uganda)"
#~ msgstr "Английский (Канадский)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (U.S. Outlying Islands)"
#~ msgstr "Английский (Внешние малые острова США)"

#~ msgid "English (United States)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (U.S. Virgin Islands)"
#~ msgid "English (St. Vincent & Grenadines)"
#~ msgstr "Английский (Виргинские Острова Соединённых Штатов)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (U.S. Virgin Islands)"
#~ msgid "English (British Virgin Islands)"
#~ msgstr "Английский (Виргинские Острова Соединённых Штатов)"

#~ msgid "English (U.S. Virgin Islands)"
#~ msgstr "Английский (Виргинские Острова Соединённых Штатов)"

#, fuzzy
#~ msgid "English (Vanuatu)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Guam)"
#~ msgid "English (Samoa)"
#~ msgstr "Английский (Гуам)"

#~ msgid "English (South Africa)"
#~ msgstr "Английский (ЮАР)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Namibia)"
#~ msgid "English (Zambia)"
#~ msgstr "Английский (Намибия)"

#~ msgid "English (Zimbabwe)"
#~ msgstr "Английский (Зимбабве)"

#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "эсперанто"

#, fuzzy
#~| msgid "Esperanto"
#~ msgid "Esperanto (world)"
#~ msgstr "эсперанто"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Panama)"
#~ msgid "Spanish (Latin America)"
#~ msgstr "Испанский (Панама)"

#~ msgid "Spanish (Argentina)"
#~ msgstr "Испанский (Аргентина)"

#~ msgid "Spanish (Bolivia)"
#~ msgstr "Испанский (Боливия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Chile)"
#~ msgid "Spanish (Brazil)"
#~ msgstr "Испанский (Чили)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Belize)"
#~ msgid "Spanish (Belize)"
#~ msgstr "Английский (Белиз)"

#~ msgid "Spanish (Chile)"
#~ msgstr "Испанский (Чили)"

#~ msgid "Spanish (Colombia)"
#~ msgstr "Испанский (Колумбия)"

#~ msgid "Spanish (Costa Rica)"
#~ msgstr "Испанский (Коста-Рика)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Colombia)"
#~ msgid "Spanish (Cuba)"
#~ msgstr "Испанский (Колумбия)"

#~ msgid "Spanish (Dominican Republic)"
#~ msgstr "Испанский (Доминиканская Республика)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Costa Rica)"
#~ msgid "Spanish (Ceuta & Melilla)"
#~ msgstr "Испанский (Коста-Рика)"

#~ msgid "Spanish (Ecuador)"
#~ msgstr "Испанский (Эквадор)"

#~ msgid "Spanish (Spain)"
#~ msgstr "Испанский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Guatemala)"
#~ msgid "Spanish (Equatorial Guinea)"
#~ msgstr "Испанский (Гватемала)"

#~ msgid "Spanish (Guatemala)"
#~ msgstr "Испанский (Гватемала)"

#~ msgid "Spanish (Honduras)"
#~ msgstr "Испанский (Гондурас)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Panama)"
#~ msgid "Spanish (Canary Islands)"
#~ msgstr "Испанский (Панама)"

#~ msgid "Spanish (Mexico)"
#~ msgstr "Испанский (Мексика)"

#~ msgid "Spanish (Nicaragua)"
#~ msgstr "Испанский (Никарагуа)"

#~ msgid "Spanish (Panama)"
#~ msgstr "Испанский (Панама)"

#~ msgid "Spanish (Peru)"
#~ msgstr "Испанский (Перу)"

#, fuzzy
#~ msgid "Spanish (Philippines)"
#~ msgstr "Английский (Филиппины)"

#~ msgid "Spanish (Puerto Rico)"
#~ msgstr "Испанский (Пуэрто-Рико)"

#~ msgid "Spanish (Paraguay)"
#~ msgstr "Испанский (Парагвай)"

#~ msgid "Spanish (El Salvador)"
#~ msgstr "Испанский (Сальвадор)"

#~ msgid "Spanish (United States)"
#~ msgstr "Испанский (США)"

#~ msgid "Spanish (Uruguay)"
#~ msgstr "Испанский (Уругвай)"

#~ msgid "Spanish (Venezuela)"
#~ msgstr "Испанский (Венесуэла)"

#~ msgid "Estonian (Estonia)"
#~ msgstr "Эстонский (Эстония)"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "баскский"

#~ msgid "Basque (Spain)"
#~ msgstr "Баскский (Испания)"

#, fuzzy
#~ msgid "Ewondo"
#~ msgstr "эвондо"

#, fuzzy
#~ msgid "Ewondo (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Персидский"

#~ msgid "Persian (Afghanistan)"
#~ msgstr "Персидский (Афганистан)"

#~ msgid "Persian (Iran)"
#~ msgstr "Персидский (Иран)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula"
#~ msgstr "фула"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Cameroon)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Ghana)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Gambia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Guinea)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Guinea-Bissau)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Liberia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Mauritania)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигер)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Nigeria)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Sierra Leone)"
#~ msgstr "Волоф (Латиница) (Сенегал)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Adlam) (Senegal)"
#~ msgstr "Волоф (Латиница) (Сенегал)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Latin)"
#~ msgid "Fula (Latin)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Burkina Faso)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Cameroon)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Ghana)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Gambia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Guinea)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Guinea-Bissau)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Liberia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Mauritania)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигер)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Nigeria)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Sierra Leone)"
#~ msgstr "Волоф (Латиница) (Сенегал)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fula (Latin) (Senegal)"
#~ msgstr "Волоф (Латиница) (Сенегал)"

#~ msgid "Finnish (Finland)"
#~ msgstr "Финский (Финляндия)"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "филиппинский"

#~ msgid "Filipino (Philippines)"
#~ msgstr "Филиппинский (Филиппины)"

#~ msgid "Faroese"
#~ msgstr "фарерский"

#, fuzzy
#~| msgid "Danish (Denmark)"
#~ msgid "Faroese (Denmark)"
#~ msgstr "Датский (Дания)"

#~ msgid "Faroese (Faroe Islands)"
#~ msgstr "Фарерский (Фарерские Острова)"

#~ msgid "French (Belgium)"
#~ msgstr "Французский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Burkina Faso)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Burundi)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Belgium)"
#~ msgid "French (Benin)"
#~ msgstr "Французский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Senegal)"
#~ msgid "French (St. Barthélemy)"
#~ msgstr "Французский (Сенегал)"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Kinshasa)"
#~ msgid "French (Congo - Kinshasa)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Киншаса)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Dominican Republic)"
#~ msgid "French (Central African Republic)"
#~ msgstr "Испанский (Доминиканская Республика)"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Brazzaville)"
#~ msgid "French (Congo - Brazzaville)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Браззавиль)"

#~ msgid "French (Switzerland)"
#~ msgstr "Французский (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "Koro (Côte d’Ivoire)"
#~ msgid "French (Côte d’Ivoire)"
#~ msgstr "Коро (Кот-д'Ивуар)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Cameroon)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "Afar (Djibouti)"
#~ msgid "French (Djibouti)"
#~ msgstr "Афарский (Джибути)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Algeria)"
#~ msgid "French (Algeria)"
#~ msgstr "Арабский (Алжир)"

#~ msgid "French (France)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Gabon)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "French (French Guiana)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Senegal)"
#~ msgid "French (Guinea)"
#~ msgstr "Французский (Сенегал)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Belgium)"
#~ msgid "French (Guadeloupe)"
#~ msgstr "Французский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "French (Equatorial Guinea)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Haiti)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~ msgid "French (Comoros)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#~ msgid "French (Luxembourg)"
#~ msgstr "Французский (Люксембург)"

#, fuzzy
#~ msgid "French (Morocco)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#~ msgid "French (Monaco)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Switzerland)"
#~ msgid "French (St. Martin)"
#~ msgstr "Французский (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Madagascar)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Mali)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "French (Martinique)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Mauritania)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Mauritius)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (New Caledonia)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Switzerland)"
#~ msgid "French (Niger)"
#~ msgstr "Французский (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "French (French Polynesia)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Switzerland)"
#~ msgid "French (St. Pierre & Miquelon)"
#~ msgstr "Французский (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Réunion)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Rwanda)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Senegal)"
#~ msgid "French (Seychelles)"
#~ msgstr "Французский (Сенегал)"

#~ msgid "French (Senegal)"
#~ msgstr "Французский (Сенегал)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (France)"
#~ msgid "French (Syria)"
#~ msgstr "Французский (Франция)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Chad)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Togo)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Tunisia)"
#~ msgid "French (Tunisia)"
#~ msgstr "Арабский (Тунис)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Vanuatu)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "French (Wallis & Futuna)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Monaco)"
#~ msgid "French (Mayotte)"
#~ msgstr "Французский (Монако)"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami"
#~ msgid "Northern Frisian"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Germany)"
#~ msgid "Northern Frisian (Germany)"
#~ msgstr "Немецкий (Германия)"

#~ msgid "Friulian"
#~ msgstr "фриульский"

#~ msgid "Friulian (Italy)"
#~ msgstr "Фриульский (Италия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch (Netherlands)"
#~ msgid "Western Frisian (Netherlands)"
#~ msgstr "Нидерландский (Нидерланды)"

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "ирландский"

#, fuzzy
#~ msgid "Irish (United Kingdom)"
#~ msgstr "Корнский (Великобритания)"

#~ msgid "Irish (Ireland)"
#~ msgstr "Ирландский (Ирландия)"

#~ msgid "Ga"
#~ msgstr "га"

#~ msgid "Ga (Ghana)"
#~ msgstr "Га (Гана)"

#~ msgid "Scottish Gaelic"
#~ msgstr "Гэльский"

#, fuzzy
#~| msgid "Cornish (United Kingdom)"
#~ msgid "Scottish Gaelic (United Kingdom)"
#~ msgstr "Корнский (Великобритания)"

#~ msgid "Geez"
#~ msgstr "геэз"

#~ msgid "Geez (Eritrea)"
#~ msgstr "Геэз (Эритрея)"

#~ msgid "Geez (Ethiopia)"
#~ msgstr "Геэз (Эфиопия)"

#~ msgid "Galician (Spain)"
#~ msgstr "Галисийский (Испания)"

#~ msgid "Guarani"
#~ msgstr "гуарани"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Paraguay)"
#~ msgid "Guarani (Paraguay)"
#~ msgstr "Испанский (Парагвай)"

#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Швейцарский диалект"

#~ msgid "Swiss German (Switzerland)"
#~ msgstr "Швейцарский диалект (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swiss German (Switzerland)"
#~ msgid "Swiss German (France)"
#~ msgstr "Швейцарский диалект (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Liechtenstein)"
#~ msgid "Swiss German (Liechtenstein)"
#~ msgstr "Немецкий (Лихтенштейн)"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "гуджарати"

#~ msgid "Gujarati (India)"
#~ msgstr "Гуджарати (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Kenya)"
#~ msgid "Gusii (Kenya)"
#~ msgstr "Суахили (Кения)"

#~ msgid "Manx"
#~ msgstr "Мэнский"

#~ msgid "Hausa"
#~ msgstr "хауса"

#~ msgid "Hausa (Arabic)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский)"

#~ msgid "Hausa (Arabic) (Nigeria)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский) (Нигерия)"

#~ msgid "Hausa (Arabic) (Sudan)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский) (Судан)"

#~ msgid "Hausa (Ghana)"
#~ msgstr "Хауса (Гана)"

#~ msgid "Hausa (Latin)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница)"

#~ msgid "Hausa (Latin) (Ghana)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#~ msgid "Hausa (Latin) (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигер)"

#~ msgid "Hausa (Latin) (Nigeria)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#~ msgid "Hausa (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Нигер)"

#~ msgid "Hausa (Nigeria)"
#~ msgstr "Хауса (Нигерия)"

#~ msgid "Hausa (Sudan)"
#~ msgstr "Хауса (Судан)"

#~ msgid "Hawaiian"
#~ msgstr "гавайский"

#~ msgid "Hawaiian (United States)"
#~ msgstr "Гавайский (США)"

#~ msgid "Hebrew (Israel)"
#~ msgstr "Иврит (Израиль)"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "хинди"

#~ msgid "Hindi (India)"
#~ msgstr "Хинди (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgid "Hindi (Latin)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hindi (India)"
#~ msgid "Hindi (Latin) (India)"
#~ msgstr "Хинди (Индия)"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "хорватский"

#, fuzzy
#~ msgid "Croatian (Bosnia & Herzegovina)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Босния и Герцеговина)"

#~ msgid "Croatian (Croatia)"
#~ msgstr "Хорватский (Хорватия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian"
#~ msgid "Upper Sorbian"
#~ msgstr "сербский"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Germany)"
#~ msgid "Upper Sorbian (Germany)"
#~ msgstr "Немецкий (Германия)"

#~ msgid "Hungarian (Hungary)"
#~ msgstr "Венгерский (Венгрия)"

#~ msgid "Armenian"
#~ msgstr "Армянский"

#~ msgid "Armenian (Armenia)"
#~ msgstr "Армянский (Армения)"

#~ msgid "Armenian (Armenia) (Revised Orthography)"
#~ msgstr "Армянский (Армения) (Реформированная Орфография)"

#~ msgid "Interlingua"
#~ msgstr "интерлингва"

#, fuzzy
#~| msgid "Interlingua"
#~ msgid "Interlingua (world)"
#~ msgstr "интерлингва"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "индонезийский"

#~ msgid "Indonesian (Indonesia)"
#~ msgstr "Индонезийский (Индонезия)"

#~ msgid "Igbo"
#~ msgstr "игбо"

#~ msgid "Igbo (Nigeria)"
#~ msgstr "Игбо (Нигерия)"

#~ msgid "Sichuan Yi"
#~ msgstr "Сычуань"

#~ msgid "Sichuan Yi (China)"
#~ msgstr "Носу (Китай)"

#, fuzzy
#~ msgid "Ido"
#~ msgstr "идо"

#~ msgid "Icelandic (Iceland)"
#~ msgstr "Исландский (Исландия)"

#~ msgid "Italian (Switzerland)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#~ msgid "Italian (Italy)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Catalan (Spain)"
#~ msgid "Italian (San Marino)"
#~ msgstr "Каталанский (Испания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Italian (Italy)"
#~ msgid "Italian (Vatican City)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#~ msgid "Inuktitut"
#~ msgstr "инуктитут"

#, fuzzy
#~| msgid "Inuktitut"
#~ msgid "Inuktitut (Canada)"
#~ msgstr "инуктитут"

#, fuzzy
#~| msgid "Inuktitut"
#~ msgid "Inuktitut (Latin)"
#~ msgstr "инуктитут"

#, fuzzy
#~ msgid "Inuktitut (Latin) (Canada)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Гана)"

#~ msgid "Japanese (Japan)"
#~ msgstr "Японский (Япония)"

#~ msgid "Lojban"
#~ msgstr "Ложбанский"

#, fuzzy
#~| msgid "Lojban"
#~ msgid "Lojban (world)"
#~ msgstr "Ложбанский"

#, fuzzy
#~ msgid "Ngomba (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Machame (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Javanese"
#~ msgstr "Яванский"

#, fuzzy
#~| msgid "Indonesian (Indonesia)"
#~ msgid "Javanese (Indonesia)"
#~ msgstr "Индонезийский (Индонезия)"

#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "грузинский"

#~ msgid "Georgian (Georgia)"
#~ msgstr "Грузинский (Грузия)"

#~ msgid "Kabyle"
#~ msgstr "кабильский"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Algeria)"
#~ msgid "Kabyle (Algeria)"
#~ msgstr "Арабский (Алжир)"

#~ msgid "Jju"
#~ msgstr "Джджу"

#~ msgid "Jju (Nigeria)"
#~ msgstr "Джджу (Нигерия)"

#~ msgid "Kamba"
#~ msgstr "Камба"

#~ msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "Tyap"
#~ msgstr "Тяпский"

#~ msgid "Tyap (Nigeria)"
#~ msgstr "Тяпский (Нигерия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Makonde (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Kabuverdianu"
#~ msgstr "Кабувердьяну"

#, fuzzy
#~| msgid "Kabuverdianu"
#~ msgid "Kabuverdianu (Cape Verde)"
#~ msgstr "Кабувердьяну"

#, fuzzy
#~ msgid "Kenyang (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Koro"
#~ msgstr "Коро"

#~ msgid "Koro (Côte d’Ivoire)"
#~ msgstr "Коро (Кот-д'Ивуар)"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Brazzaville)"
#~ msgid "Kaingang (Brazil)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Браззавиль)"

#~ msgid "Kikuyu"
#~ msgstr "кикуйю"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Kikuyu (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "Kazakh"
#~ msgstr "казахский"

#~ msgid "Kazakh (Cyrillic)"
#~ msgstr "Казахский (Кириллица)"

#~ msgid "Kazakh (Cyrillic) (Kazakhstan)"
#~ msgstr "Казахский (Кириллица) (Казахстан)"

#~ msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
#~ msgstr "Казахский (Казахстан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Kako (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Kalaallisut"
#~ msgstr "Гренландский"

#~ msgid "Kalaallisut (Greenland)"
#~ msgstr "Гренландский (Гренландия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Somali (Kenya)"
#~ msgid "Kalenjin (Kenya)"
#~ msgstr "Сомалийский (Кения)"

#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Кхмерский"

#~ msgid "Khmer (Cambodia)"
#~ msgstr "Кхмерский (Камбоджа)"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Каннада"

#~ msgid "Kannada (India)"
#~ msgstr "Каннада (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Korean (South Korea)"
#~ msgid "Korean (North Korea)"
#~ msgstr "Корейский (Южная Корея)"

#~ msgid "Korean (South Korea)"
#~ msgstr "Корейский (Южная Корея)"

#~ msgid "Konkani"
#~ msgstr "Конкани"

#~ msgid "Konkani (India)"
#~ msgstr "Конкани (Индия)"

#~ msgid "Kpelle"
#~ msgstr "кпелле"

#~ msgid "Kpelle (Guinea)"
#~ msgstr "Кпелле (Гвинея)"

#~ msgid "Kpelle (Liberia)"
#~ msgstr "Кпелле (Либерия)"

#~ msgid "Kashmiri"
#~ msgstr "Кашмирский"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Arabic)"
#~ msgid "Kashmiri (Arabic)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Arabic) (Sudan)"
#~ msgid "Kashmiri (Arabic) (India)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский) (Судан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Shambala"
#~ msgstr "бамана"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Shambala (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bafia (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#, fuzzy
#~| msgid "Slovenian"
#~ msgid "Colognian"
#~ msgstr "Словенский"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Germany)"
#~ msgid "Colognian (Germany)"
#~ msgstr "Немецкий (Германия)"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Курдский"

#~ msgid "Cornish"
#~ msgstr "Корнский"

#~ msgid "Cornish (United Kingdom)"
#~ msgstr "Корнский (Великобритания)"

#, fuzzy
#~ msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
#~ msgstr "Киргизский (Киргизия)"

#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Латинский"

#, fuzzy
#~| msgid "Language"
#~ msgid "Langi"
#~ msgstr "Язык"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Langi (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Luxembourgish"
#~ msgstr "Люксембургский"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Luxembourg)"
#~ msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
#~ msgstr "Французский (Люксембург)"

#, fuzzy
#~ msgid "Ganda"
#~ msgstr "луганда"

#, fuzzy
#~| msgid "Kannada (India)"
#~ msgid "Ganda (Uganda)"
#~ msgstr "Каннада (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Ligurian"
#~ msgstr "астурийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Friulian (Italy)"
#~ msgid "Ligurian (Italy)"
#~ msgstr "Фриульский (Италия)"

#~ msgid "Lakota"
#~ msgstr "лакота"

#, fuzzy
#~| msgid "Hawaiian (United States)"
#~ msgid "Lakota (United States)"
#~ msgstr "Гавайский (США)"

#, fuzzy
#~| msgid "Italian (Italy)"
#~ msgid "Lombard (Italy)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#~ msgid "Lingala"
#~ msgstr "лингальский"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Kinshasa)"
#~ msgid "Lingala (Angola)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Киншаса)"

#~ msgid "Lingala (Congo - Kinshasa)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Киншаса)"

#~ msgid "Lingala (Congo - Brazzaville)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Браззавиль)"

#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Лаосский"

#~ msgid "Lao (Laos)"
#~ msgstr "Лаосский (Лаос)"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami"
#~ msgid "Northern Luri"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami (Norway)"
#~ msgid "Northern Luri (Iraq)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami (Norway)"
#~ msgid "Northern Luri (Iran)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "литовский"

#~ msgid "Lithuanian (Lithuania)"
#~ msgstr "Литовский (Литва)"

#~ msgid "Luba-Katanga"
#~ msgstr "Луба-катанга"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Kinshasa)"
#~ msgid "Luba-Katanga (Congo - Kinshasa)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Киншаса)"

#~ msgid "Luo"
#~ msgstr "Луо"

#, fuzzy
#~| msgid "Oromo (Kenya)"
#~ msgid "Luo (Kenya)"
#~ msgstr "Оромо (Кения)"

#~ msgid "Luyia"
#~ msgstr "лухья"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Luyia (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "латышский"

#~ msgid "Latvian (Latvia)"
#~ msgstr "Латвийский (Латвия)"

#~ msgid "Maithili"
#~ msgstr "Майтхили"

#, fuzzy
#~| msgid "Marathi (India)"
#~ msgid "Maithili (India)"
#~ msgstr "Маратхи (Индия)"

#~ msgid "Masai"
#~ msgstr "Масаи"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Masai (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Masai (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Moksha"
#~ msgstr "Мокша"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian (Russia)"
#~ msgid "Moksha (Russia)"
#~ msgstr "Русский (Россия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Oromo (Kenya)"
#~ msgid "Meru (Kenya)"
#~ msgstr "Оромо (Кения)"

#~ msgid "Malagasy"
#~ msgstr "Малагасийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Malay (Malaysia)"
#~ msgid "Malagasy (Madagascar)"
#~ msgstr "Малайский (Малайзия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Metaʼ (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (New Zealand)"
#~ msgid "Māori (New Zealand)"
#~ msgstr "Английский (Новая Зеландия)"

#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "македонский"

#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Малаялам"

#~ msgid "Malayalam (India)"
#~ msgstr "Малаялам (Индия)"

#~ msgid "Mongolian"
#~ msgstr "монгольский"

#~ msgid "Mongolian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Монгольский (Кириллица)"

#~ msgid "Mongolian (Cyrillic) (Mongolia)"
#~ msgstr "Монгольский (Кириллица) (Монголия)"

#~ msgid "Mongolian (Mongolia)"
#~ msgstr "Монгольский (Монголия)"

#~ msgid "Mongolian (Mongolian)"
#~ msgstr "Монгольский (Монгольский)"

#~ msgid "Mongolian (Mongolian) (China)"
#~ msgstr "Монгольский (Монгольский) (Китай)"

#, fuzzy
#~ msgid "Mongolian (Mongolian) (Mongolia)"
#~ msgstr "Монгольский (Монгольский) (Китай)"

#~ msgid "Manipuri"
#~ msgstr "Манипури"

#, fuzzy
#~| msgid "Manipuri"
#~ msgid "Manipuri (Bangla)"
#~ msgstr "Манипури"

#, fuzzy
#~| msgid "Malayalam (India)"
#~ msgid "Manipuri (Bangla) (India)"
#~ msgstr "Малаялам (Индия)"

#~ msgid "Mohawk"
#~ msgstr "мохавк"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Canada)"
#~ msgid "Mohawk (Canada)"
#~ msgstr "Французский (Канада)"

#~ msgid "Marathi"
#~ msgstr "Маратхи"

#~ msgid "Marathi (India)"
#~ msgstr "Маратхи (Индия)"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Малайский"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Arabic)"
#~ msgid "Malay (Arabic)"
#~ msgstr "Хауса (Арабский)"

#, fuzzy
#~| msgid "Malay (Brunei)"
#~ msgid "Malay (Arabic) (Brunei)"
#~ msgstr "Малайский (Бруней)"

#, fuzzy
#~| msgid "Malay (Malaysia)"
#~ msgid "Malay (Arabic) (Malaysia)"
#~ msgstr "Малайский (Малайзия)"

#~ msgid "Malay (Brunei)"
#~ msgstr "Малайский (Бруней)"

#, fuzzy
#~| msgid "Malayalam (India)"
#~ msgid "Malay (Indonesia)"
#~ msgstr "Малаялам (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Singapore)"
#~ msgid "Malay (Singapore)"
#~ msgstr "Английский (Сингапур)"

#~ msgid "Maltese"
#~ msgstr "Мальтезе"

#~ msgid "Maltese (Malta)"
#~ msgstr "Мальтийский (Мальта)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sundanese"
#~ msgid "Mundang"
#~ msgstr "Суданский"

#, fuzzy
#~ msgid "Mundang (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United States)"
#~ msgid "Muscogee (United States)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#~ msgid "Burmese"
#~ msgstr "бирманский"

#, fuzzy
#~ msgid "Burmese (Myanmar (Burma))"
#~ msgstr "Бирманский (Мьянма [Бирма])"

#, fuzzy
#~ msgid "Erzya"
#~ msgstr "эрзянский"

#, fuzzy
#~| msgid "Tatar (Russia)"
#~ msgid "Erzya (Russia)"
#~ msgstr "Татарский (Россия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Persian (Iran)"
#~ msgid "Mazanderani (Iran)"
#~ msgstr "Персидский (Иран)"

#, fuzzy
#~| msgid "Afrikaans (Namibia)"
#~ msgid "Nama (Namibia)"
#~ msgstr "Африкаанс (Намибия)"

#~ msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
#~ msgstr "Букмол (Норвегия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
#~ msgid "Norwegian Bokmål (Svalbard & Jan Mayen)"
#~ msgstr "Букмол (Норвегия)"

#, fuzzy
#~ msgid "North Ndebele"
#~ msgstr "Южный Ндебеле"

#, fuzzy
#~ msgid "North Ndebele (Zimbabwe)"
#~ msgstr "Южный Ндебеле"

#~ msgid "Low German"
#~ msgstr "Нижненемецкий"

#~ msgid "Low German (Germany)"
#~ msgstr "Нижненемецкий (Германия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Low German (Germany)"
#~ msgid "Low German (Netherlands)"
#~ msgstr "Нижненемецкий (Германия)"

#~ msgid "Nepali"
#~ msgstr "Непальский"

#~ msgid "Nepali (India)"
#~ msgstr "Непальский (Индия)"

#~ msgid "Nepali (Nepal)"
#~ msgstr "Непальский (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch (Belgium)"
#~ msgid "Dutch (Aruba)"
#~ msgstr "Нидерландский (Бельгия)"

#~ msgid "Dutch (Belgium)"
#~ msgstr "Нидерландский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch (Netherlands)"
#~ msgid "Dutch (Caribbean Netherlands)"
#~ msgstr "Нидерландский (Нидерланды)"

#~ msgid "Dutch (Netherlands)"
#~ msgstr "Нидерландский (Нидерланды)"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch (Belgium)"
#~ msgid "Dutch (Suriname)"
#~ msgstr "Нидерландский (Бельгия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Kwasio (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Norwegian Nynorsk"
#~ msgstr "Норвежский Нюнорск"

#~ msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
#~ msgstr "Новонорвежский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Ngiemboon (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "норвежский"

#, fuzzy
#~| msgid "Kpelle (Guinea)"
#~ msgid "N’Ko (Guinea)"
#~ msgstr "Кпелле (Гвинея)"

#~ msgid "South Ndebele"
#~ msgstr "Южный Ндебеле"

#~ msgid "South Ndebele (South Africa)"
#~ msgstr "Южный Ндебеле (ЮАР)"

#~ msgid "Northern Sotho"
#~ msgstr "Северный Сото"

#~ msgid "Northern Sotho (South Africa)"
#~ msgstr "Северный Сото (ЮАР)"

#~ msgid "Navajo"
#~ msgstr "Навахо"

#, fuzzy
#~| msgid "Hawaiian (United States)"
#~ msgid "Navajo (United States)"
#~ msgstr "Гавайский (США)"

#~ msgid "Nyanja"
#~ msgstr "Ньянджа"

#~ msgid "Nyanja (Malawi)"
#~ msgstr "Ньянджа (Малави)"

#~ msgid "Nyankole"
#~ msgstr "Ньянколе"

#, fuzzy
#~| msgid "Nyankole"
#~ msgid "Nyankole (Uganda)"
#~ msgstr "Ньянколе"

#, fuzzy
#~| msgid "Galician (Spain)"
#~ msgid "Occitan (Spain)"
#~ msgstr "Галисийский (Испания)"

#~ msgid "Occitan (France)"
#~ msgstr "Окситанский (Франция)"

#~ msgid "Oromo"
#~ msgstr "Оромо"

#~ msgid "Oromo (Ethiopia)"
#~ msgstr "Оромо (Эфиопия)"

#~ msgid "Oromo (Kenya)"
#~ msgstr "Оромо (Кения)"

#, fuzzy
#~ msgid "Odia (India)"
#~ msgstr "Ория (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Georgian (Georgia)"
#~ msgid "Ossetic (Georgia)"
#~ msgstr "Грузинский (Грузия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian (Russia)"
#~ msgid "Ossetic (Russia)"
#~ msgstr "Русский (Россия)"

#~ msgid "Osage"
#~ msgstr "Осейдж"

#, fuzzy
#~| msgid "English (United States)"
#~ msgid "Osage (United States)"
#~ msgstr "Английский (США)"

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Панджаби"

#~ msgid "Punjabi (Arabic)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский)"

#~ msgid "Punjabi (Arabic) (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский) (Пакистан)"

#~ msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
#~ msgstr "Панджаби (Гурмукхи)"

#~ msgid "Punjabi (Gurmukhi) (India)"
#~ msgstr "Панджаби (Гурмукхи) (Индия)"

#~ msgid "Punjabi (India)"
#~ msgstr "Панджаби (Индия)"

#~ msgid "Punjabi (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Пакистан)"

#~ msgid "Papiamento"
#~ msgstr "Папьяменто"

#, fuzzy
#~| msgid "Papiamento"
#~ msgid "Papiamento (Aruba)"
#~ msgstr "Папьяменто"

#, fuzzy
#~| msgid "Papiamento"
#~ msgid "Papiamento (Curaçao)"
#~ msgstr "Папьяменто"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin) (Serbia)"
#~ msgid "Nigerian Pidgin (Nigeria)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Сербия)"

#~ msgid "Polish (Poland)"
#~ msgstr "Польский (Польша)"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian"
#~ msgid "Prussian"
#~ msgstr "Русский"

#, fuzzy
#~| msgid "Persian (Iran)"
#~ msgid "Prussian (world)"
#~ msgstr "Персидский (Иран)"

#~ msgid "Pashto"
#~ msgstr "Пушту"

#~ msgid "Pashto (Afghanistan)"
#~ msgstr "Пушту (Афганистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Pashto (Afghanistan)"
#~ msgid "Pashto (Pakistan)"
#~ msgstr "Пушту (Афганистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgid "Portuguese (Angola)"
#~ msgstr "Португальский (Португалия)"

#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#, fuzzy
#~| msgid "French (Switzerland)"
#~ msgid "Portuguese (Switzerland)"
#~ msgstr "Французский (Швейцария)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese (Cape Verde)"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgid "Portuguese (Equatorial Guinea)"
#~ msgstr "Португальский (Португалия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese (Guinea-Bissau)"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgid "Portuguese (Luxembourg)"
#~ msgstr "Португальский (Португалия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese (Macao)"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Brazil)"
#~ msgid "Portuguese (Mozambique)"
#~ msgstr "Португальский (Бразилия)"

#~ msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgstr "Португальский (Португалия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Portuguese (Portugal)"
#~ msgid "Portuguese (Timor-Leste)"
#~ msgstr "Португальский (Португалия)"

#~ msgid "Quechua"
#~ msgstr "кечуа"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Bolivia)"
#~ msgid "Quechua (Bolivia)"
#~ msgstr "Испанский (Боливия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Ecuador)"
#~ msgid "Quechua (Ecuador)"
#~ msgstr "Испанский (Эквадор)"

#, fuzzy
#~| msgid "Quechua"
#~ msgid "Quechua (Peru)"
#~ msgstr "кечуа"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Guatemala)"
#~ msgid "Kʼicheʼ (Guatemala)"
#~ msgstr "Испанский (Гватемала)"

#~ msgid "Rajasthani"
#~ msgstr "Раджастхани"

#, fuzzy
#~| msgid "Marathi (India)"
#~ msgid "Rajasthani (India)"
#~ msgstr "Маратхи (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Rohingya (Hanifi) (Bangladesh)"
#~ msgstr "Бенгальский (Бангладеш)"

#, fuzzy
#~ msgid "Rohingya (Hanifi) (Myanmar (Burma))"
#~ msgstr "Бирманский (Мьянма [Бирма])"

#, fuzzy
#~| msgid "Arabic (Morocco)"
#~ msgid "Riffian (Morocco)"
#~ msgstr "Арабский (Марокко)"

#~ msgid "Romansh"
#~ msgstr "Романшский"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Switzerland)"
#~ msgid "Romansh (Switzerland)"
#~ msgstr "Немецкий (Швейцария)"

#~ msgid "Rundi"
#~ msgstr "Рунди"

#, fuzzy
#~| msgid "Hindi (India)"
#~ msgid "Rundi (Burundi)"
#~ msgstr "Хинди (Индия)"

#~ msgid "Romanian (Moldova)"
#~ msgstr "Румынский (Молдавия)"

#~ msgid "Romanian (Romania)"
#~ msgstr "Румынский (Румыния)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Rombo (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Belarusian (Belarus)"
#~ msgid "Russian (Belarus)"
#~ msgstr "Белорусский (Беларусь)"

#, fuzzy
#~| msgid "Russian (Ukraine)"
#~ msgid "Russian (Kyrgyzstan)"
#~ msgstr "Русский (Украина)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
#~ msgid "Russian (Kazakhstan)"
#~ msgstr "Казахский (Казахстан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Romanian (Moldova)"
#~ msgid "Russian (Moldova)"
#~ msgstr "Румынский (Молдавия)"

#~ msgid "Russian (Russia)"
#~ msgstr "Русский (Россия)"

#~ msgid "Russian (Ukraine)"
#~ msgstr "Русский (Украина)"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "Киньяруанда"

#~ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
#~ msgstr "Киньяруанда (Руанда)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Rwa (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Sanskrit"
#~ msgstr "Санскрит"

#~ msgid "Sanskrit (India)"
#~ msgstr "Санскрит (Индия)"

#~ msgid "Yakut"
#~ msgstr "якутский"

#, fuzzy
#~| msgid "Tatar (Russia)"
#~ msgid "Yakut (Russia)"
#~ msgstr "Татарский (Россия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kamba (Kenya)"
#~ msgid "Samburu (Kenya)"
#~ msgstr "Камба (Кения)"

#~ msgid "Santali"
#~ msgstr "Сантали"

#, fuzzy
#~| msgid "Danish (Denmark)"
#~ msgid "Santali (Devanagari)"
#~ msgstr "Датский (Дания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Kannada (India)"
#~ msgid "Santali (Devanagari) (India)"
#~ msgstr "Каннада (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sanskrit (India)"
#~ msgid "Santali (Ol Chiki) (India)"
#~ msgstr "Санскрит (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sangu"
#~ msgstr "Санго"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Sangu (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Sardinian"
#~ msgstr "сардинский"

#, fuzzy
#~| msgid "Friulian (Italy)"
#~ msgid "Sardinian (Italy)"
#~ msgstr "Фриульский (Италия)"

#~ msgid "Sicilian"
#~ msgstr "Сицилийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Friulian (Italy)"
#~ msgid "Sicilian (Italy)"
#~ msgstr "Фриульский (Италия)"

#~ msgid "Sindhi"
#~ msgstr "Синдхи"

#, fuzzy
#~ msgid "Sindhi (Arabic)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский) (Пакистан)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sindhi (Arabic) (Pakistan)"
#~ msgstr "Панджаби (Арабский) (Пакистан)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sanskrit (India)"
#~ msgid "Sindhi (Devanagari) (India)"
#~ msgstr "Санскрит (Индия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Kurdish"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Kurdish (Iraq)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Kurdish (Iran)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#~ msgid "Northern Sami"
#~ msgstr "Северносаамский"

#~ msgid "Northern Sami (Finland)"
#~ msgstr "Северносаамский (Финляндия)"

#~ msgid "Northern Sami (Norway)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami (Norway)"
#~ msgid "Northern Sami (Sweden)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#~ msgid "Sango"
#~ msgstr "Санго"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Dominican Republic)"
#~ msgid "Sango (Central African Republic)"
#~ msgstr "Испанский (Доминиканская Республика)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgid "Tachelhit (Latin)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin) (Montenegro)"
#~ msgid "Tachelhit (Latin) (Morocco)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Черногория)"

#~ msgid "Shan"
#~ msgstr "шанский"

#, fuzzy
#~ msgid "Shan (Myanmar (Burma))"
#~ msgstr "Бирманский (Мьянма [Бирма])"

#, fuzzy
#~ msgid "Shan (Thailand)"
#~ msgstr "Тайский (Таиланд)"

#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "Сингальский"

#~ msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
#~ msgstr "Сингальский (Шри-Ланка)"

#~ msgid "Sidamo"
#~ msgstr "Сидамо"

#~ msgid "Sidamo (Ethiopia)"
#~ msgstr "Сидамо (Эфиопия)"

#~ msgid "Slovak (Slovakia)"
#~ msgstr "Словацкий (Словакия)"

#~ msgid "Slovenian (Slovenia)"
#~ msgstr "Словенский (Словения)"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Sami"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Sami (Norway)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern Sami (Sweden)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Lule Sami"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~ msgid "Lule Sami (Norway)"
#~ msgstr "Северносаамский (Норвегия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swedish (Sweden)"
#~ msgid "Lule Sami (Sweden)"
#~ msgstr "Шведский (Швеция)"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami (Finland)"
#~ msgid "Inari Sami (Finland)"
#~ msgstr "Северносаамский (Финляндия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Skolt Sami"
#~ msgstr "Северносаамский"

#, fuzzy
#~| msgid "Northern Sami (Finland)"
#~ msgid "Skolt Sami (Finland)"
#~ msgstr "Северносаамский (Финляндия)"

#~ msgid "Shona"
#~ msgstr "Шона"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Zimbabwe)"
#~ msgid "Shona (Zimbabwe)"
#~ msgstr "Английский (Зимбабве)"

#~ msgid "Somali"
#~ msgstr "сомалийский"

#~ msgid "Somali (Djibouti)"
#~ msgstr "Сомалийский (Джибути)"

#~ msgid "Somali (Ethiopia)"
#~ msgstr "Сомалийский (Эфиопия)"

#~ msgid "Somali (Kenya)"
#~ msgstr "Сомалийский (Кения)"

#~ msgid "Somali (Somalia)"
#~ msgstr "Сомали (Сомали)"

#~ msgid "Albanian (Albania)"
#~ msgstr "Албанский (Албания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Albanian (Albania)"
#~ msgid "Albanian (North Macedonia)"
#~ msgstr "Албанский (Албания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Albanian"
#~ msgid "Albanian (Kosovo)"
#~ msgstr "албанский"

#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "сербский"

#~ msgid "Serbian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица)"

#, fuzzy
#~ msgid "Serbian (Cyrillic) (Bosnia & Herzegovina)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица) (Босния и Герцеговина)"

#~ msgid "Serbian (Cyrillic) (Montenegro)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица) (Черногория)"

#~ msgid "Serbian (Cyrillic) (Serbia)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица) (Сербия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Cyrillic)"
#~ msgid "Serbian (Cyrillic) (Kosovo)"
#~ msgstr "Сербский (Кириллица)"

#~ msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Serbian (Latin) (Bosnia & Herzegovina)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Босния и Герцеговина)"

#~ msgid "Serbian (Latin) (Montenegro)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Черногория)"

#~ msgid "Serbian (Latin) (Serbia)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Сербия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Serbian (Latin) (Montenegro)"
#~ msgid "Serbian (Latin) (Kosovo)"
#~ msgstr "Сербский (Латиница) (Черногория)"

#~ msgid "Swati"
#~ msgstr "Свати"

#, fuzzy
#~| msgid "Somali (Ethiopia)"
#~ msgid "Swati (Eswatini)"
#~ msgstr "Сомалийский (Эфиопия)"

#~ msgid "Swati (South Africa)"
#~ msgstr "Суахили (ЮАР)"

#, fuzzy
#~| msgid "Afar (Eritrea)"
#~ msgid "Saho (Eritrea)"
#~ msgstr "Афарский (Эритрея)"

#~ msgid "Southern Sotho"
#~ msgstr "Южный Сото"

#~ msgid "Southern Sotho (Lesotho)"
#~ msgstr "Южный Сото (Лесото)"

#~ msgid "Southern Sotho (South Africa)"
#~ msgstr "Южный Сото (ЮАР)"

#~ msgid "Sundanese"
#~ msgstr "Суданский"

#, fuzzy
#~| msgid "Sundanese"
#~ msgid "Sundanese (Latin)"
#~ msgstr "Суданский"

#, fuzzy
#~| msgid "Indonesian (Indonesia)"
#~ msgid "Sundanese (Latin) (Indonesia)"
#~ msgstr "Индонезийский (Индонезия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swedish (Finland)"
#~ msgid "Swedish (Åland Islands)"
#~ msgstr "Шведский (Финляндия)"

#~ msgid "Swedish (Finland)"
#~ msgstr "Шведский (Финляндия)"

#~ msgid "Swedish (Sweden)"
#~ msgstr "Шведский (Швеция)"

#~ msgid "Swahili"
#~ msgstr "Суахили"

#, fuzzy
#~| msgid "Lingala (Congo - Kinshasa)"
#~ msgid "Swahili (Congo - Kinshasa)"
#~ msgstr "Лингала (Конго - Киншаса)"

#~ msgid "Swahili (Kenya)"
#~ msgstr "Суахили (Кения)"

#~ msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Kenya)"
#~ msgid "Swahili (Uganda)"
#~ msgstr "Суахили (Кения)"

#~ msgid "Syriac"
#~ msgstr "Сирийский"

#, fuzzy
#~| msgid "Syriac (Syria)"
#~ msgid "Syriac (Iraq)"
#~ msgstr "Сирийский (Сирия)"

#~ msgid "Syriac (Syria)"
#~ msgstr "Сирийский (Сирия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Persian"
#~ msgid "Silesian"
#~ msgstr "Персидский"

#, fuzzy
#~| msgid "Polish (Poland)"
#~ msgid "Silesian (Poland)"
#~ msgstr "Польский (Польша)"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Тамильский"

#~ msgid "Tamil (India)"
#~ msgstr "Тамильский (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
#~ msgid "Tamil (Sri Lanka)"
#~ msgstr "Сингальский (Шри-Ланка)"

#, fuzzy
#~| msgid "Malay (Malaysia)"
#~ msgid "Tamil (Malaysia)"
#~ msgstr "Малайский (Малайзия)"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Singapore)"
#~ msgid "Tamil (Singapore)"
#~ msgstr "Английский (Сингапур)"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Телугу"

#~ msgid "Telugu (India)"
#~ msgstr "Телугу (Индия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Oromo (Kenya)"
#~ msgid "Teso (Kenya)"
#~ msgstr "Оромо (Кения)"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "таджикский"

#~ msgid "Tajik (Cyrillic)"
#~ msgstr "Таджикский (Кириллица)"

#~ msgid "Tajik (Cyrillic) (Tajikistan)"
#~ msgstr "Таджикский (Кириллица) (Таджикистан)"

#~ msgid "Tajik (Tajikistan)"
#~ msgstr "Таджикский (Таджикистан)"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Тайский"

#~ msgid "Thai (Thailand)"
#~ msgstr "Тайский (Таиланд)"

#~ msgid "Tigrinya"
#~ msgstr "Тигринья"

#~ msgid "Tigrinya (Eritrea)"
#~ msgstr "Тигринья (Эритрея)"

#~ msgid "Tigrinya (Ethiopia)"
#~ msgstr "Тигринья (Эфиопия)"

#~ msgid "Tigre"
#~ msgstr "Тигре"

#~ msgid "Tigre (Eritrea)"
#~ msgstr "Тигре (Эритрея)"

#~ msgid "Turkmen"
#~ msgstr "Туркменский"

#, fuzzy
#~| msgid "Armenian (Armenia)"
#~ msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
#~ msgstr "Армянский (Армения)"

#~ msgid "Tswana"
#~ msgstr "Тсвана"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Botswana)"
#~ msgid "Tswana (Botswana)"
#~ msgstr "Английский (Ботсвана)"

#~ msgid "Tswana (South Africa)"
#~ msgstr "Тсвана (ЮАР)"

#, fuzzy
#~ msgid "Tongan"
#~ msgstr "Тонга"

#, fuzzy
#~ msgid "Tongan (Tonga)"
#~ msgstr "Тонга (Тонга)"

#~ msgid "Toki Pona"
#~ msgstr "Токипона"

#, fuzzy
#~| msgid "Toki Pona"
#~ msgid "Toki Pona (world)"
#~ msgstr "Токипона"

#~ msgid "Tok Pisin"
#~ msgstr "Ток-Писин"

#, fuzzy
#~| msgid "Greek (Cyprus)"
#~ msgid "Turkish (Cyprus)"
#~ msgstr "Греческий (Кипр)"

#~ msgid "Taroko"
#~ msgstr "Седекский"

#~ msgid "Taroko (Taiwan)"
#~ msgstr "Седекский (Тайвань)"

#, fuzzy
#~| msgid "Urdu (Pakistan)"
#~ msgid "Torwali (Pakistan)"
#~ msgstr "Урду (Пакистан)"

#~ msgid "Tsonga"
#~ msgstr "Тсонга"

#~ msgid "Tsonga (South Africa)"
#~ msgstr "Тсонга (ЮАР)"

#~ msgid "Tatar"
#~ msgstr "татарский"

#~ msgid "Tatar (Russia)"
#~ msgstr "Татарский (Россия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Niger)"
#~ msgid "Tasawaq (Niger)"
#~ msgstr "Хауса (Нигер)"

#, fuzzy
#~ msgid "Uyghur"
#~ msgstr "Уйгурский (Китай)"

#, fuzzy
#~ msgid "Uyghur (China)"
#~ msgstr "Уйгурский (Китай)"

#~ msgid "Ukrainian (Ukraine)"
#~ msgstr "Украинский (Украина)"

#~ msgid "Unknown language"
#~ msgstr "Неизвестный язык"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Урду"

#~ msgid "Urdu (India)"
#~ msgstr "Урду (Индия)"

#~ msgid "Urdu (Pakistan)"
#~ msgstr "Урду (Пакистан)"

#~ msgid "Uzbek"
#~ msgstr "узбекский"

#~ msgid "Uzbek (Arabic)"
#~ msgstr "Узбекский (Арабский)"

#~ msgid "Uzbek (Arabic) (Afghanistan)"
#~ msgstr "Узбекский (Арабский) (Афганистан)"

#~ msgid "Uzbek (Cyrillic)"
#~ msgstr "Узбекский (Кириллица)"

#~ msgid "Uzbek (Cyrillic) (Uzbekistan)"
#~ msgstr "Узбекский (Кириллица) (Узбекистан)"

#~ msgid "Uzbek (Latin)"
#~ msgstr "Узбекский (Латиница)"

#~ msgid "Uzbek (Latin) (Uzbekistan)"
#~ msgstr "Узбекский (Латиница) (Узбекистан)"

#~ msgid "Vai"
#~ msgstr "Ваи"

#, fuzzy
#~| msgid "Hausa (Latin)"
#~ msgid "Vai (Latin)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница)"

#, fuzzy
#~ msgid "Vai (Latin) (Liberia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Vai (Vai) (Liberia)"
#~ msgstr "Хауса (Латиница) (Нигерия)"

#~ msgid "Venda"
#~ msgstr "Венда"

#~ msgid "Venda (South Africa)"
#~ msgstr "Венда (ЮАР)"

#, fuzzy
#~| msgid "Italian (Italy)"
#~ msgid "Venetian (Italy)"
#~ msgstr "Итальянский (Италия)"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Вьетнамский"

#~ msgid "Vietnamese (Vietnam)"
#~ msgstr "Вьетнамский (Вьетнам)"

#~ msgid "Volapük"
#~ msgstr "Волапюк"

#, fuzzy
#~| msgid "Volapük"
#~ msgid "Volapük (world)"
#~ msgstr "Волапюк"

#, fuzzy
#~| msgid "Swahili (Tanzania)"
#~ msgid "Vunjo (Tanzania)"
#~ msgstr "Суахили (Танзания)"

#~ msgid "Walloon"
#~ msgstr "Валлонский"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Belgium)"
#~ msgid "Walloon (Belgium)"
#~ msgstr "Немецкий (Бельгия)"

#~ msgid "Walser"
#~ msgstr "Вальзерский диалект"

#, fuzzy
#~| msgid "German (Switzerland)"
#~ msgid "Walser (Switzerland)"
#~ msgstr "Немецкий (Швейцария)"

#, fuzzy
#~ msgid "Wolaytta"
#~ msgstr "Волаитта"

#, fuzzy
#~| msgid "Somali (Ethiopia)"
#~ msgid "Wolaytta (Ethiopia)"
#~ msgstr "Сомалийский (Эфиопия)"

#~ msgid "Warlpiri"
#~ msgstr "Вальбири"

#, fuzzy
#~| msgid "English (Australia)"
#~ msgid "Warlpiri (Australia)"
#~ msgstr "Английский (Австралия)"

#~ msgid "Wolof"
#~ msgstr "волоф"

#~ msgid "Wolof (Senegal)"
#~ msgstr "Волоф (Сенегал)"

#~ msgid "Xhosa"
#~ msgstr "коса"

#~ msgid "Xhosa (South Africa)"
#~ msgstr "Коса (ЮАР)"

#, fuzzy
#~ msgid "Yangben (Cameroon)"
#~ msgstr "Мина (Камерун)"

#~ msgid "Yiddish"
#~ msgstr "Идиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Yiddish"
#~ msgid "Yiddish (world)"
#~ msgstr "Идиш"

#~ msgid "Yoruba"
#~ msgstr "йоруба"

#, fuzzy
#~| msgid "Yoruba (Nigeria)"
#~ msgid "Yoruba (Benin)"
#~ msgstr "Йоруба (Нигерия)"

#~ msgid "Yoruba (Nigeria)"
#~ msgstr "Йоруба (Нигерия)"

#, fuzzy
#~ msgid "Nheengatu"
#~ msgstr "Ненгату"

#, fuzzy
#~ msgid "Nheengatu (Brazil)"
#~ msgstr "Ненгату"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Colombia)"
#~ msgid "Nheengatu (Colombia)"
#~ msgstr "Испанский (Колумбия)"

#, fuzzy
#~| msgid "Spanish (Venezuela)"
#~ msgid "Nheengatu (Venezuela)"
#~ msgstr "Испанский (Венесуэла)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cantonese"
#~ msgstr "арагонский"

#, fuzzy
#~ msgid "Cantonese (Simplified)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cantonese (Simplified) (China)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань) (Китай)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cantonese (Traditional)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань)"

#, fuzzy
#~ msgid "Cantonese (Traditional) (Hong Kong)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань) (Гонконг)"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "китайский"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Simplified) (China)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань) (Китай)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Simplified) (Hong Kong)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань) (Гонконг)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Simplified) (Macao)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань) (Макао)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Simplified) (Singapore)"
#~ msgstr "Китайский (Упрощённый Хань) (Сингапур)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Traditional) (Hong Kong)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань) (Гонконг)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Traditional) (Macao)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань) (Макао)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Traditional) (Taiwan)"
#~ msgstr "Китайский (Традиционный Хань) (Тайвань)"

#~ msgid "Zulu"
#~ msgstr "зулусский"

#~ msgid "Zulu (South Africa)"
#~ msgstr "Зулу (ЮАР)"

#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "Кириллица"

#~ msgid "Hangul"
#~ msgstr "Хангыль"

#~ msgid "Hiragana"
#~ msgstr "Хирагана"

#~ msgid "Katakana"
#~ msgstr "Катакана"

#, python-format
#~ msgid "%s "
#~ msgstr "%s"