forked from lokalise/i18n-ally
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathzh-tw.json
202 lines (202 loc) · 12.5 KB
/
zh-tw.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
{
"command.config_display_language": "修改顯示語言",
"command.config_locales": "手動設定語言目錄",
"command.config_locales_auto": "自動設定語言目錄",
"command.config_source_language": "修改源語言",
"command.copy_key": "復制路徑",
"command.delete_key": "刪除路徑",
"command.duplicate_key": "建立副本",
"command.edit_key": "編輯文案",
"command.fulfill_keys": "使用空字串填充文案路徑",
"command.insert_key": "插入i18n文案",
"command.locale_visibility_hide": "隱藏此語言",
"command.locale_visibility_show": "顯示此語言",
"command.mark_key_as_in_use": "將此鍵標記為 \"正在使用\" ",
"command.new_key": "建立新的文案",
"command.open_editor": "打開編輯器",
"command.open_in_editor": "在編輯器中打開",
"command.open_key": "轉到定義",
"command.open_review": "打開審閱",
"command.open_url": "打開網址",
"command.refresh_usage": "刷新使用情況分析",
"command.rename_key": "重命名路徑",
"command.set_display_language": "設定為顯示語言",
"command.set_source_language": "設定為源語言",
"command.translate_key": "翻譯文案",
"command.translate_key_from": "从 \"{0}\" 翻譯",
"config.annotation_delimiter": "內聯註釋的分隔符",
"config.annotation_in_place": "在路徑原位顯示翻譯文案，而不是附加在末尾",
"config.annotation_max_length": "內聯註釋顯示的最大字符數。超出的部分將顯示為省略號（...）",
"config.annotations": "啟用內聯註釋",
"config.deprecated": "不推薦使用。\n請使用 \"i18n-ally\" 前綴",
"config.derived_keys": "在使用情況報告中標記派生路径的規則",
"config.dir_structure": "用於組織本地檔案的首選目錄結構",
"config.disable_path_parsing": "禁用路徑解析",
"config.display_language": "顯示語言",
"config.editor_prefer_editor": "首選使用UI編輯器進文案編輯",
"config.enabled_frameworks": "指定要使用的框架支持。\n如果未設置任何值，插件將自動檢測框架。",
"config.enabled_parsers": "指定啟用檔案格式",
"config.encoding": "档案編碼",
"config.full_reload_on_changed": "當語言檔案被修改時執行完整的重載。\n（用於.js/.ts動態導入）",
"config.ignore_files": "加載時要忽略的區域設置文件。\n\n接受一個glob數組。",
"config.ignored_locales": "隱藏的語言",
"config.include_subfolders": "搜索子目錄",
"config.indent": "文案檔案的縮進大小",
"config.keep_fulfill": "始終用空字符串填充所有的鍵",
"config.key_prefix": "文案 key 的前綴",
"config.keygen_strategy": "文案 key 的生成策略, slug 默認策略, random 生成隨機字符串",
"config.keys_in_use": "儘管代碼中沒有出現，但仍標記為正在使用的鍵",
"config.keystyle": "翻譯路徑格式",
"config.language_tag_system": "語言標籤系統",
"config.locale_country_map": "將兩個字母的區域設置代碼映射到國家/地區代碼的對象",
"config.locales_paths": "翻譯資料夾路徑 (相對於專案根目錄)，你也可以使用Glob匹配模式。",
"config.namespace": "啟用命名空間。\n查看文檔了解更多詳細信息。",
"config.path_matcher": "匹配自定義區域設置/命名空間的路徑。\n查看文檔了解更多詳細信息。",
"config.preferred_delimiter": "組合鍵路徑的首選分隔符，默認為 \"-\"（短劃線）",
"config.prompt_translating_source": "每次翻譯時都會提示選擇源語言環境。\n如果設置為false，將使用配置中的源語言。",
"config.readonly": "唯讀模式",
"config.refactor_templates": "模板的字符串數組。\n\n使用 \"{key}\" 作為匹配路徑的佔位符。",
"config.regex_key": "正則表達式字符串以匹配路徑",
"config.regex_usage_match": "匹配代碼中的i18n路徑的正則表達式。\n\n它將覆蓋框架提供的正則表達式。",
"config.regex_usage_match_append": "匹配代碼中的i18n路徑的正則表達式。\n\n與\"regex.usageMatch\"不同，它將添加到列表末尾而不會覆蓋原有正則表達式。",
"config.review_email": "使用者電子郵件",
"config.review_enabled": "啟用審核系統",
"config.review_gutters": "在Gutter上顯示審閱窗口",
"config.review_remove_on_resolved": "刪除已處理的審批留言，而不是只將其標記為已處理。",
"config.review_username": "使用者名稱",
"config.show_flags": "顯示國旗圖標",
"config.sort_keys": "儲存已排序的JSON/YAML",
"config.source_language": "翻譯源語言",
"config.tab_style": "文案檔案的縮進樣式",
"config.target_picking_strategy": "如果找到多個語言文件時的語言文件選擇策略",
"config.target_picking_strategy.file-previous": "自動填入上次抽取當前文件中的文案時選擇的語言文件中",
"config.target_picking_strategy.global-previous": "自動填入上次抽取(當前/其他)文件中的文案時選擇的語言文件中",
"config.target_picking_strategy.most-similar": "自動將抽取的文案填入與當前文件路徑最匹配的語言文件中",
"config.target_picking_strategy.none": "用戶手動選擇將文本抽取到哪個語言文件",
"config.translate.engines": "翻譯服務提供商",
"config.translate.fallbackToKey": "當對應路徑沒有翻譯時，使用路徑本身進行翻譯",
"config.translate.parallels": "同時翻譯的最大數量",
"config.translate_override_existing": "在翻譯時覆蓋現有文案",
"config.translate_save_as_candidates": "將翻譯結果保存到 \"候選翻譯\"，而不是直接寫入文件",
"config.usage.scanning_ignore": "忽略全局模式以掃描密鑰用法",
"editor.add_description": "添加說明...",
"editor.empty": "（空）",
"editor.title": "i18n Ally 編輯器",
"editor.translate": "翻譯",
"editor.translate_all_missing": "翻譯所有缺失的文案",
"errors.keystyle_not_set": "未指定路徑樣式，操作已取消。",
"errors.translating_empty_source_value": "找不到 \"{0}\" 的原始文案。\n翻譯已中止。",
"errors.translating_same_locale": "無法翻譯到相同的語言",
"errors.translating_unknown_error": "翻譯時發生未知錯誤",
"errors.unsupported_file_type": "不支持的文件類型 \"{0}\"",
"errors.write_in_readonly_mode": "在只讀模式中寫入",
"extname": "i18n Ally",
"feedback.document": "查看文檔",
"feedback.github": "Star on Github",
"feedback.report_issues": "報告問題",
"feedback.support": "支持我們",
"feedback.twitter_feedback": "提供意見反饋",
"misc.missing_key": "{0}: 文案路徑 \"{1}\" 不存在",
"misc.missing_translation": "{0}: 缺少 \"{1}\" 的翻譯",
"notification.migrate": "遷移指南",
"notification.v2-update": "i18n Ally已更新至v2.0！\n\n\n請查看遷移指南。",
"prompt.applying_suggestion": "確認將以下建議應用於 \"{0}\" 嗎？\n\n\n{1}",
"prompt.applying_translation_candidate": "確認將以下翻譯應用於鍵 \"{0}\" 嗎？\n\n\n{1}",
"prompt.applying_translation_candidate_multiple": "您確定要應用全部{0}條翻譯嗎？",
"prompt.button_apply": "應用",
"prompt.button_cancel": "取消",
"prompt.button_discard": "丟棄",
"prompt.button_edit_end_apply": "編輯",
"prompt.button_override": "覆蓋",
"prompt.button_reenter": "重新輸入",
"prompt.button_skip": "繼續但不要覆蓋",
"prompt.button_yes": "確定",
"prompt.choice_key_to_insert": "選擇要插入的路徑",
"prompt.choice_key_to_open": "選擇一個路徑在編輯器中打開",
"prompt.choice_locale": "選擇語言",
"prompt.config_locales_auto_success": "自動檢測到翻譯資料夾 \"{0}\"",
"prompt.config_locales_button": "設定",
"prompt.config_locales_info": "設定當前項目的翻譯資料夾",
"prompt.config_locales_success": "翻譯資料夾設定成功",
"prompt.create_new_path": "建立新路徑",
"prompt.delete_key": "您確定要從所有語言中刪除 \"{0}\" 嗎？\n\n此操作無法撤消。",
"prompt.delete_keys_not_in_use": "確定要刪除未被使用的{0}條文案嗎？",
"prompt.donate": "捐贈",
"prompt.edit_key_in_locale": "{1} | 編輯 \"{0}\" 的文案",
"prompt.enter_file_path_to_store_key": "輸入存儲文案 \"{0}\" 的檔案路徑",
"prompt.enter_key_path": "輸入保存路徑 - \"{0}\"",
"prompt.enter_new_keypath": "輸入新的路徑",
"prompt.error_on_parse_custom_regex": "無法解析RegExp字符串{0}。\n請檢查您的配置",
"prompt.existing_translation": "已存在的翻譯",
"prompt.extraction_canceled": "文案提取已取消",
"prompt.failed_to_locate_key": "找不到路徑 \"{0}\"",
"prompt.frameworks_not_found": "找不到以下框架，請檢查您的設置。\n{0}",
"prompt.fullfill_missing_all_confirm": "您確定要使用空字符串來填充所有丟失的文案嗎？\n\n此操作無法撤消。",
"prompt.fullfill_missing_confirm": "您確定要用空字串來填充 {1} 中的 {0} 個缺失文案嗎？\n\n此操作將無法撤消。",
"prompt.invalid_keypath": "無效的密鑰路徑！",
"prompt.key_already_exists": "路徑已存在。覆蓋當前路徑或是重新輸入路徑?",
"prompt.key_copied": "路徑已復制",
"prompt.keys_removed": "刪除了{0}條文案",
"prompt.keystyle_flat": "扁平式(Flat)",
"prompt.keystyle_flat_example": "例如: { \"a.b.c\": \"...\" }",
"prompt.keystyle_nested": "嵌套式(Nested)",
"prompt.keystyle_nested_example": "例如: { \"a\": { \"b\": { \"c\": \"...\" } } }",
"prompt.keystyle_select": "選擇項目所使用的翻譯路徑格式",
"prompt.locales_dir_not_found": "沒有找到翻譯資料夾，插件已停用",
"prompt.new_key_path": "輸入新的文案路徑",
"prompt.no_locale_loaded": "沒有找到文案文件。\n\n項目配置可能存在問題。",
"prompt.replace_text_as": "將文案替換為:",
"prompt.select_display_locale": "選擇顯示語言（{0}）",
"prompt.select_file_to_open": "選擇要打開的檔案",
"prompt.select_file_to_store_key": "選擇要存儲文案 \"{0}\" 的檔案",
"prompt.select_source_language_for_translating": "選擇源語言進行翻譯（{0}）",
"prompt.select_source_locale": "選擇源語言（{0}）",
"prompt.show_error_log": "顯示日誌",
"prompt.star_on_github": "Star on Github",
"prompt.support": "如果您覺得 i18n Ally 對您有所幫助，請考慮支持我們。\n謝謝！ ❤",
"prompt.translate_cancelled_multiple": "{0} 條文案的翻譯已取消",
"prompt.translate_done_multiple": "已翻譯 {0} 個文案",
"prompt.translate_done_single": "{0}的翻譯已完成。",
"prompt.translate_edit_translated": "編輯結果",
"prompt.translate_failed_multiple": "{0} 條文案翻譯失敗",
"prompt.translate_failed_single": "\"{0}\" 翻譯到 \"{1}\" 失敗",
"prompt.translate_in_progress": "翻譯中",
"prompt.translate_multiple_confirm": "您確定要翻譯 {0} 條文案嗎？",
"prompt.translate_no_jobs": "無翻譯工作",
"prompt.writing_js": "不支援寫入文案至 js/ts 檔案",
"refactor.extract_text": "🌍 提取文案到 i18n",
"review.accept_suggestion": "接受建議",
"review.apply_suggestion": "應用建議",
"review.apply_translation_candidate": "應用翻譯候選",
"review.approve": "同意",
"review.comment": "留言",
"review.edit": "編輯",
"review.leave_comment": "評論",
"review.optional": "（可選的）",
"review.placeholder.approve": "已批准",
"review.placeholder.comment": "什麼都沒說",
"review.placeholder.request_change": "請求修改",
"review.request_change": "請求修改",
"review.request_change_messages": "需要修改的文案",
"review.resolve": "已處理",
"review.resolve_all": "全部已處理",
"review.review": "評論",
"review.suggestion": "修改建議",
"review.suggestions": "修改建議",
"review.title": "i18n Ally 審閱",
"review.translation_candidates": "候選翻譯",
"review.unknown_user": "未知",
"view.current_file": "當前檔案",
"view.help_feedback": "幫助和反饋",
"view.i18n_keys": "翻譯字段",
"view.progress": "翻譯進度",
"view.progress_submenu.empty_keys": "空值",
"view.progress_submenu.missing_keys": "缺失的文案",
"view.progress_submenu.translated_keys": "已翻譯",
"view.tree": "翻譯樹",
"view.usage": "使用情況報告",
"view.usage_keys_in_use": "{0}個文案使用中",
"view.usage_keys_missing": "{0}個文案缺失",
"view.usage_keys_not_in_use": "{0}個文案未被使用",
"view.usage_report_none": "點擊刷新開始使用分析"
}