HGV_trans_EpiDoc/2424.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
  <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>P.Ryl. 4, 568</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
            <idno type="filename">2424</idno>
            <idno type="TM">2424</idno>
            <idno type="HGV">2424</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">p.ryl;4;568 sb;5;7651</idno>
            <availability>
               <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under 
            a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr">Französisch</language>
            <language ident="en">Englisch</language>
            <language ident="de">Deutsch</language>
            <language ident="it">Italienisch</language>
            <language ident="es">Spanisch</language>
            <language ident="la">Latein</language>
            <language ident="el">Griechisch</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2013-01-30T02:07:57.993-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/wgclaytor">Finalized - ready</change>
         <change when="2013-01-30T02:07:57.945-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/wgclaytor">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ready</change>
         <change when="2012-08-23T18:01:56.865-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/James%20Corke-Webster">Translation added from Rylands catalogue, with permission.</change>
         <change when="2012-08-23T18:00:14-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
      </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
      <body>
         <div xml:lang="en" type="translation" xml:space="preserve">
            <div n="r" type="textpart">
               <p>
                  <milestone unit="line" n="1"/> ‘Philinus to Zenon greeting. In accordance with what you wrote about Zenon I interviewed Aphthonetus and it will be arranged as you write. Be good enough to make ready all the things required for the reception according to the memorandum and to send them down by the 10th of Choiach or the 12th. And please come yourself along with your brothers; for I am sacrificing both on my behalf and on yours. Make also 25 plates, each of them 1 cubit 8 fingerbreadths in diameter, to be given to the banqueters as at the festival of Hermes. I have sent you the measurement of the plates, for they say here that they will not be able to make them of such a size, though at present they are being compelled to supply a couple. Farewell. 
               </p>
            </div>
            <div n="v" type="textpart">
               <p>
                  <milestone unit="line" n="33"/> (Addressed) to Zenon.’
               </p>
            </div>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>