kn_list

 
// This file is UTF8 encoded 
// Spelling to phoneme words and exceptions for Kannada


// letter names (consonants)


// speak Latin letters as English
a	e:j
b	bi:
c	si:
d	di:
e	i:
f	Ef
g	dZi:
h	e:tS
i	a:j
j	dZe:j
k	ke:j
l	El
m	Em
n	En
o	o:
p	pi:
q	kju:
r	a:r
s	Es
t	thi:
u	ju:
v	vi:
w	dabalju:
x	Eks
y	wa:j
z	zEd

_??	aks.ara   // 'unknown character'

// letter names

ಕ್	ik
ಖ್	ikh
ಗ್	ig
ಘ್	igh
ಙ್	iN
ಚ್	ic
ಛ್	ich
ಜ್	iJ
ಝ್	iJh
ಞ್	in^
ಟ್	it.
ಠ್	ith.
ಡ್	id.
ಢ್	idh.
ಣ್	in.
ತ್	it
ಥ್	ith
ದ್	id
ಧ್	id.
ನ್	in
ಪ್	ip
ಫ್	iph
ಬ್	ib
ಭ್	ibh
ಮ್	im
ಯ್	ij
ರ್	ir
ಱ್	ir
ಲ್	il
ಳ್	il.
ವ್	iv
ಶ್	iS;
ಷ್	is.
ಸ್	is
ಹ್	ih
ೞ್	if
U+c82	am
U+c83	ah
U+cbc	nukta
U+cbd	avagraha
U+ccd	vattu

// combining vowels, precede by a click so they can be distinguished from stand-alone vowels
ಾ	#X2a::
ಿ	#X1i
ೀ	#X2i::
ು	#X1u
ೂ	#X2u::
ೃ	#X1ru
ೄ	#X2r-:
ೆ	#X1e
ೇ	#X2e::
ೈ	#X2aI
ೊ	#X1o
ೋ	#X2o::
ೌ	#X2aU


// symbols
%	pratis.ata
!	a:scharjachinhe
_?	aks.ara
.	pu:rn.avira:ma
,	alpavira:ma
¼	ka:lu
½	ardha
¾	mukka:lu
(1 / 2)	ardha
(1 / 4)	ka:lu
(3 / 4)	mukka:lu
÷	bha:ga:ka:ra
&	mattu


// numbers
_0	s'onne
_1	'ondu
_2	'erad.u
_3	m'u:ru
_4	n'a:lku
_5	'aIdu
_6	'a:ru
_7	'e:l.u
_8	'ent.u
_9	'ombath:u
_1X	h'ath:u
_11	hann'ondu
_12	han:erad.u
_13	hadim'u:ru
_14	hadin'a:lku
_15	hadinaIdu
_16	hadina:ru
_17	hadin'e:l.u
_18	hadin'ent.u
_19	ha'th:'ombath:u

_2X	Ip:ath:u
_21	'Ip:a'th:ondu
_22	Ip:a'th:erad.u
_23	Ip:a'th:m'u:ru
_24	Ip:a'th:n'a:lku
_25	Ip:a'th:'aIdu
_26	Ip:a'th:a:ru
_27	Ip:a'th:e:l.u
_28	Ip:a'th:ent.u
_29	Ip:a'th:ombath:u

_3X	m'ovath:u
_31	m'ovath:ondu
_32	m'ovatherad.u
_33	m'ovathm'u:ru
_34	m'ovathn'a:lku
_35	m'ovath'aIdu
_36	m'ovatha:ru
_37	m'ovathe:l.u
_38	m'ovathent.u
_39	m'ovathombath:u

_4X	n'alavath:u
_41	n'alavath:ondu
_42	n'alavatherad.u
_43	n'alavathm'u:ru
_44	n'alavathn'a:lku
_45	n'alavathaIdu
_46	n'alavatha:ru
_47	n'alavathe:l.u
_48	n'alavathent.u
_49	n'alavathombath:u

_5X	'aIvath:u
_51	aIvath:ondu
_52	aIvatherad.u
_53	aIvathm'u:ru
_54	aIvathn'a:lku
_55	aIvath'aIdu
_56	aIvatha:ru
_57	aIvathe:l.u
_58	aIvathent.u
_59	aIvathombath:u
_6X	'aravath:u
_61	aravath:ondu
_62	aravatherad.u
_63	aravathm'u:ru
_64	aravathn'a:lku
_65	aravathaIdu
_66	aravatha:ru
_67	aravathe:l.u
_68	aravathent.u
_69	aravathombath:u

_7X	'Ep:ath:u
_71	Ep:ath:ondu
_72	Ep:atherad.u
_73	Ep:athm'u:ru
_74	Ep:athn'a:lku
_75	Ep:athaIdu
_76	Ep:atha:ru
_77	Ep:athe:l.u
_78	Ep:athent.u
_79	Ep:athombath:u
_8X	'Embath:u
_81	Embath:ondu
_82	Embatherad.u
_83	Embathm'u:ru
_84	Embathn'a:lku
_85	EmbathaIdu
_86	Embatha:ru
_87	Embathe:l.u
_88	Embathent.u
_89	Embathombath:u

_9X	th'ombath:u
_91	th'ombath:ondu
_92	th'ombath:erad.u
_93	th'ombathm'u:ru
_94	th'ombathn'a:lku
_95	th'ombathaIdu
_96	th'ombatha:ru
_97	th'ombathe:l.u
_98	th'ombathent.u
_99	th'ombathombath:u

_0C0	n'u:ru
_1C0	nu:ru
_2C0	'innu:ru
_3C0	m'unnu:ru
_5C0	'aInu:ru
_9C0	ombainu:ru

_0C	n'u:ra:
_1C	nu:ra:
_2C	'innu:ra:
_3C	m'unnu:ra:
_5C	'aInu:ra:
_9C	ombainu:ra:

_0M1	s'a:virada
_0M1x	s'a:vira
_0M2x	l'akSa    // 100,000
_0M2	l'akSada
_0M3	k'ot.i     // 100,00,000
_0M4	b'ilion   // ?? English
_dpt	_d'as.a:ms.a

// abbreviations

(http ://)   e:tSti:ti:'pi:_


// English words
Kannada	kannad.a


// unstressed words
ಅದು	$u	// that
ಅದರ	$u	// that, possessive
ಅವು	$u	// those
ಅವುಗಳ	$u	// those, possessive
ಇದು	$u	// it/this
ಇದರ	$u	// it/this, possessive
ಇವು	$u	// these
ಇವುಗಳ	$u	// these, possessive
ನಾನು	$u	// I
ನನ್ನ	$u	// my
ನಾವು	$u	// we
ನಮ್ಮ	$u	// our
ನೀನು	$u	// you
ನಿನ್ನ	$u	// your
ನೀವು	$u	// you (formal)
ನಿಮ್ಮ	$u	// your (formal)
ಅವರು	$u	// they
ಅವರ	$u	// their
ಇವರು	$u	// they
ಇವರ	$u	// their
ಅವನು	$u	// he
ಅವನ	$u	// his
ಇವನು	$u	// he
ಇವನ	$u	// his
ತಾವು	$u	// you (more formal), (also used to indicate self)
ತಮ್ಮ	$u	// (possessive form of the above) also means (his/her own)
ಅವಳು	$u	// she
ಅವಳ	$u	// her
ಇವಳು	$u	// she
ಇವಳ	$u	// her
ಕೆಲವು	$u	// few
ಹಲವು	$u	// many
ಅನೇಕ	$u	// several
ಇತರ	$u	// other
ಮತ್ತು	$u $pause	// and
ಆದರೆ	$u $pause	// but
ಆದ್ದರಿಂದ	$u $pause	// so, therefore.
ಆದಾಗ್ಯೂ	$u $pause	// though
ಈ	$u+	// [i:] (this)  $u+ so it's stressed if it's by itself, as a letter name
ಆ	$u+	// [a:] (that)
ಇಂದ	$u	// from
ಯಾವುದು	$u	// which
ಯಾವುದೇ	$u	// whichever (adding the "ಏ" in the end of the word, indicates ever)
ಈಗ	$u	// now.

// ಕ್ಕೆ, ಗೆ, ಗ್ಗೆ	 to (note: these do not come independently, means they come as a part of the word in the end)
// ದ (adds the possession to words [postfix])