cs.json

{
  "general": {
    "password_page": {
      "login_form_heading": "Zadejte heslo, abyste mohli vstoupit do obchodu:",
      "login_password_button": "Vstoupit pomocí hesla",
      "login_form_password_label": "Heslo",
      "login_form_password_placeholder": "Vaše heslo",
      "login_form_error": "Heslo není správné!",
      "login_form_submit": "Zadat",
      "admin_link_html": "Jste majitelem obchodu? <a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">Přihlaste se zde</a>",
      "powered_by_shopify_html": "Obchod bude využívat platformu {{ shopify }}"
    },
    "social": {
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Sdílet na Facebooku",
        "share_on_twitter": "Sdílení přes X",
        "share_on_pinterest": "Připnout na Pinterestu"
      },
      "links": {
        "twitter": "X (Twitter)",
        "facebook": "Facebook",
        "pinterest": "Pinterest",
        "instagram": "Instagram",
        "tumblr": "Tumblr",
        "snapchat": "Snapchat",
        "youtube": "YouTube",
        "vimeo": "Vimeo",
        "tiktok": "TikTok"
      }
    },
    "continue_shopping": "Pokračovat v nákupu",
    "pagination": {
      "label": "Stránkování",
      "page": "Strana {{ number }}",
      "next": "Další stránka",
      "previous": "Předchozí stránka"
    },
    "search": {
      "search": "Hledání",
      "reset": "Vymazat hledaný termín"
    },
    "cart": {
      "view": "Zobrazit košík ({{ count }})",
      "item_added": "Položka byla přidána do košíku",
      "view_empty_cart": "Zobrazit košík"
    },
    "share": {
      "copy_to_clipboard": "Kopírovat odkaz",
      "share_url": "Odkaz",
      "success_message": "Odkaz byl zkopírován do schránky",
      "close": "Zavřít okno pro sdílení"
    },
    "slider": {
      "of": "z",
      "next_slide": "Snímek vpravo",
      "previous_slide": "Snímek vlevo",
      "name": "Posuvník"
    }
  },
  "newsletter": {
    "label": "E-mail",
    "success": "Děkujeme za přihlášení k odběru",
    "button_label": "Přihlásit k odběru"
  },
  "accessibility": {
    "skip_to_text": "Přejít k obsahu",
    "close": "Zavřít",
    "unit_price_separator": "za",
    "vendor": "Vendor:",
    "error": "Chyba",
    "refresh_page": "Po volbě výběru se obnoví celá stránka.",
    "loading": "Načítání...",
    "link_messages": {
      "new_window": "Otevře se v novém okně.",
      "external": "Otevře externí webovou stránku."
    },
    "skip_to_product_info": "Přejít na informace o produktu",
    "total_reviews": "celkový počet recenzí",
    "star_reviews_info": "{{ rating_value }} z {{ rating_max }} hvězdiček",
    "collapsible_content_title": "Sbalitelný obsah",
    "complementary_products": "Doplňkové produkty"
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "blog": "Blog",
      "read_more_title": "Přečtěte si více: {{ title }}",
      "moderated": "Upozorňujeme, že komentáře musí být před zveřejněním schváleny.",
      "comment_form_title": "Napište komentář",
      "name": "Název",
      "email": "E-mail",
      "message": "Komentář",
      "post": "Zveřejnit komentář",
      "back_to_blog": "Zpět na blog",
      "share": "Nasdílet tento článek",
      "success": "Váš komentář byl úspěšně publikován! Děkujeme!",
      "success_moderated": "Váš komentář byl úspěšně publikován. Zveřejníme jej až za chvíli, protože náš blog je moderován.",
      "comments": {
        "one": "{{ count }} komentář",
        "other": "Počet komentářů: {{ count }}",
        "few": "Počet komentářů: {{ count }}",
        "many": "Počet komentářů: {{ count }}"
      }
    }
  },
  "onboarding": {
    "product_title": "Vzorový název produktu",
    "collection_title": "Název vaší kolekce"
  },
  "products": {
    "product": {
      "add_to_cart": "Přidat do košíku",
      "description": "Popis",
      "on_sale": "Sleva",
      "share": "Sdílet tento produkt",
      "sold_out": "Vyprodáno",
      "unavailable": "Není k dispozici",
      "vendor": "Vendor",
      "video_exit_message": "{{ title }} otevře ve stejném okně video na celé obrazovce.",
      "xr_button": "Zobrazit ve vašem prostoru",
      "xr_button_label": "Zobrazit ve vašem prostoru: Umožňuje načíst položku v okně rozšířené reality",
      "quantity": {
        "label": "Množství",
        "input_label": "Množství produktu {{ product }}",
        "increase": "Zvýšit množství produktu {{ product }}",
        "decrease": "Snížit množství produktu {{ product }}",
        "minimum_of": "Minimum: {{ quantity }}",
        "maximum_of": "Maximum: {{ quantity }}",
        "multiples_of": "Přírůstky: {{ quantity }}",
        "in_cart_html": "<span class=\"quantity-cart\">{{ quantity }}</span> v košíku",
        "note": "Zobrazit pravidla množství",
        "min_of": "Minimum {{ quantity }}",
        "max_of": "Maximum {{ quantity }}"
      },
      "price": {
        "from_price_html": "Od {{ price }}",
        "regular_price": "Běžná cena",
        "sale_price": "Výprodejová cena",
        "unit_price": "Jednotková cena"
      },
      "pickup_availability": {
        "view_store_info": "Zobrazit informace o obchodě",
        "check_other_stores": "Zkontrolovat dostupnost v ostatních obchodech",
        "pick_up_available": "Vyzvednutí k dispozici",
        "pick_up_available_at_html": "Vyzvednutí je k dispozici v lokalitě <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span>",
        "pick_up_unavailable_at_html": "Vyzvednutí není momentálně v lokalitě <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span> k dispozici",
        "unavailable": "Dostupnost vyzvednutí nebylo možné načíst",
        "refresh": "Aktualizovat"
      },
      "media": {
        "open_media": "Otevřít multimédia {{ index }} v modálním okně",
        "play_model": "Přehrát v 3D prohlížeči",
        "play_video": "Přehrát video",
        "gallery_viewer": "Prohlížeč galerie",
        "load_image": "Načíst obrázek {{ index }} do zobrazení galerie",
        "load_model": "Načíst 3D model {{ index }} do zobrazení galerie",
        "load_video": "Přehrát video {{ index }} v zobrazení galerie",
        "image_available": "Obrázek {{ index }} je nyní k dispozici v zobrazení galerie"
      },
      "view_full_details": "Zobrazit veškeré podrobnosti",
      "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Poštovné</a> se vypočítá na pokladně.",
      "choose_options": "Výběr možností",
      "choose_product_options": "Zvolte možnosti pro: {{ product_name }}",
      "value_unavailable": "{{ option_value }} – není k dispozici",
      "variant_sold_out_or_unavailable": "Vyprodaná nebo nedostupná varianta",
      "inventory_in_stock": "Skladem",
      "inventory_in_stock_show_count": "{{ quantity }} skladem",
      "inventory_low_stock": "Skladové zásoby docházejí",
      "inventory_low_stock_show_count": "Skladové zásoby docházejí, zbývající množství: {{ quantity }}",
      "inventory_out_of_stock": "Není skladem",
      "sku": "SKU",
      "inventory_out_of_stock_continue_selling": "Skladem",
      "volume_pricing": {
        "title": "Ceny s objemovou slevou",
        "note": "Ceny s objemovou slevou k dispozici",
        "minimum": "{{ quantity }} a více",
        "price_at_each": "{{ price }} / ks",
        "price_range": "{{ minimum }}–{{ maximum }}"
      },
      "product_variants": "Varianty produktu",
      "taxes_included": "Včetně daní.",
      "duties_included": "Včetně cla.",
      "duties_and_taxes_included": "Včetně cla a daní."
    },
    "modal": {
      "label": "Galerie multimédií"
    },
    "facets": {
      "apply": "Použít",
      "clear": "Vymazat",
      "clear_all": "Odebrat vše",
      "from": "Od",
      "filter_and_sort": "Filtrování a řazení",
      "filter_by_label": "Filtrovat:",
      "filter_button": "Filtr",
      "max_price": "Nejvyšší cena je {{ price }}",
      "reset": "Resetovat",
      "sort_button": "Seřadit",
      "sort_by_label": "Seřadit podle:",
      "to": "Do",
      "filters_selected": {
        "one": "Vybráno: {{ count }}",
        "other": "Vybráno: {{ count }}",
        "few": "Vybráno: {{ count }}",
        "many": "Vybráno: {{ count }}"
      },
      "product_count": {
        "one": "{{ product_count }} z {{ count }} produktu",
        "other": "{{ product_count }} z {{ count }} produktů",
        "few": "{{ product_count }} z {{ count }} produktů",
        "many": "{{ product_count }} z {{ count }} produktů"
      },
      "product_count_simple": {
        "one": "Počet produktů: {{ count }}",
        "other": "Počet produktů: {{ count }}",
        "few": "Počet produktů: {{ count }}",
        "many": "Počet produktů: {{ count }}"
      },
      "clear_filter": "Odebrat filtr",
      "filter_selected_accessibility": "{{ type }} (počet vybraných filtrů: {{ count }})",
      "show_more": "Zobrazit více",
      "show_less": "Zobrazit méně",
      "filter_and_operator_subtitle": "Shoda se všemi kritérii"
    }
  },
  "templates": {
    "search": {
      "no_results": "Nebyly nalezeny žádné výsledky pro {{ terms }}. Zkontrolujte pravopis nebo zadejte jiné slovo či slovní spojení.",
      "title": "Výsledky hledání",
      "results_with_count": {
        "one": "{{ count }} výsledek",
        "other": "Výsledky: {{ count }}",
        "few": "Výsledky: {{ count }}",
        "many": "Výsledky: {{ count }}"
      },
      "page": "Stránka",
      "products": "Produkty",
      "search_for": "Vyhledat: {{ terms }}",
      "results_with_count_and_term": {
        "one": "Pro dotaz {{ terms }} byl nalezen {{ count }} výsledek",
        "other": "Pro dotaz {{ terms }} byl nalezen tento počet výsledků: {{ count }}",
        "few": "Pro dotaz {{ terms }} byl nalezen tento počet výsledků: {{ count }}",
        "many": "Pro dotaz {{ terms }} byl nalezen tento počet výsledků: {{ count }}"
      },
      "results_pages_with_count": {
        "one": "{{ count }} stránka",
        "other": "{{ count }} str.",
        "few": "{{ count }} str.",
        "many": "{{ count }} str."
      },
      "results_products_with_count": {
        "one": "{{ count }} produkt",
        "other": "{{ count }} prod.",
        "few": "{{ count }} prod.",
        "many": "{{ count }} prod."
      },
      "suggestions": "Návrhy",
      "pages": "Stránky",
      "results_suggestions_with_count": {
        "one": "Počet návrhů: {{ count }}",
        "other": "Počet návrhů: {{ count }}",
        "few": "Počet návrhů: {{ count }}",
        "many": "Počet návrhů: {{ count }}"
      }
    },
    "cart": {
      "cart": "Košík"
    },
    "contact": {
      "form": {
        "name": "Jméno",
        "email": "E-mail",
        "phone": "Telefonní číslo",
        "comment": "Komentář",
        "send": "Odeslat",
        "post_success": "Děkujeme, že jste nás kontaktovali. Ozveme se vám co možná nejdříve.",
        "error_heading": "Upravte prosím následující informace:",
        "title": "Kontaktní formulář"
      }
    },
    "404": {
      "title": "Stránka nebyla nalezena",
      "subtext": "404"
    }
  },
  "sections": {
    "header": {
      "announcement": "Oznámení",
      "menu": "Nabídka",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} položka",
        "other": "{{ count }} polož.",
        "few": "{{ count }} polož.",
        "many": "{{ count }} polož."
      }
    },
    "cart": {
      "title": "Váš košík",
      "caption": "Položky košíku",
      "remove_title": "Odebrat: {{ title }}",
      "note": "Zvláštní pokyny k objednávce",
      "checkout": "Pokladna",
      "empty": "Košík je prázdný",
      "cart_error": "Při aktualizaci vašeho košíku došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
      "cart_quantity_error_html": "Do košíku můžete přidat jen následující množství dané položky: {{ quantity }}.",
      "update": "Aktualizovat",
      "headings": {
        "product": "Produkt",
        "price": "Cena",
        "total": "Celkem",
        "quantity": "Množství",
        "image": "Obrázek produktu"
      },
      "login": {
        "title": "Máte účet?",
        "paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Přihlaste se</a>, abyste si urychlili proces pokladny."
      },
      "estimated_total": "Odhadovaný součet",
      "new_estimated_total": "Nový odhadovaný součet",
      "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně cla a daní. Slevy a <a href=\"{{ link }}\">poštovné</a> se vypočítají na pokladně.",
      "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně cla a daní. Slevy a poštovné se vypočítají na pokladně.",
      "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně daní. Slevy a <a href=\"{{ link }}\">poštovné</a> se vypočítají na pokladně.",
      "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně daní. Slevy a poštovné se vypočítají na pokladně.",
      "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Včetně cla. Daně, slevy a <a href=\"{{ link }}\">poštovné</a> se vypočítají na pokladně.",
      "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Včetně cla. Daně, slevy a poštovné se vypočítají na pokladně.",
      "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Daně, slevy a <a href=\"{{ link }}\">poštovné</a> se vypočítají na pokladně.",
      "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Daně, slevy a poštovné se vypočítají na pokladně."
    },
    "footer": {
      "payment": "Platební metody"
    },
    "featured_blog": {
      "view_all": "Zobrazit vše",
      "onboarding_title": "Blogový příspěvek",
      "onboarding_content": "Shrňte pro zákazníky obsah svého blogového příspěvku"
    },
    "featured_collection": {
      "view_all": "Zobrazit vše",
      "view_all_label": "Zobrazit všechny produkty v kolekci {{ collection_name }}"
    },
    "collection_list": {
      "view_all": "Zobrazit vše"
    },
    "collection_template": {
      "title": "Kolekce",
      "empty": "Nenalezeny žádné produkty",
      "use_fewer_filters_html": "Můžete použít méně filtrů nebo <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">všechny odebrat</a>"
    },
    "video": {
      "load_video": "Načíst video: {{ description }}"
    },
    "slideshow": {
      "load_slide": "Načíst snímek",
      "previous_slideshow": "Předchozí snímek",
      "next_slideshow": "Další snímek",
      "pause_slideshow": "Pozastavit prezentaci",
      "play_slideshow": "Přehrát prezentaci",
      "carousel": "Karusel",
      "slide": "Snímek"
    },
    "page": {
      "title": "Název stránky"
    },
    "announcements": {
      "previous_announcement": "Předchozí oznámení",
      "next_announcement": "Další oznámení",
      "carousel": "Karusel",
      "announcement": "Oznámení",
      "announcement_bar": "Panel oznámení"
    },
    "quick_order_list": {
      "product_total": "Mezisoučet produktu",
      "view_cart": "Zobrazit košík",
      "each": "{{ money }} / ks",
      "product": "Produkt",
      "variant": "Varianta",
      "variant_total": "Varianta celkem",
      "items_added": {
        "one": "Byla přidána {{ quantity }} položka",
        "other": "Byl přidán tento počet položek: {{ quantity }}",
        "few": "Byl přidán tento počet položek: {{ quantity }}",
        "many": "Byl přidán tento počet položek: {{ quantity }}"
      },
      "items_removed": {
        "one": "Byla odebrána {{ quantity }} položka",
        "other": "Byla odebrán tento počet položek: {{ quantity }}",
        "few": "Byla odebrán tento počet položek: {{ quantity }}",
        "many": "Byla odebrán tento počet položek: {{ quantity }}"
      },
      "product_variants": "Varianty produktu",
      "total_items": "Celkový počet položek",
      "remove_all_items_confirmation": "Chcete z košíku odebrat všechny položky ({{ quantity }})?",
      "remove_all": "Odebrat vše",
      "cancel": "Zrušit",
      "remove_all_single_item_confirmation": "Chcete odebrat 1 položku z košíku?",
      "min_error": "Tato položka vyžaduje minimum: {{ min }}",
      "max_error": "Tato položka vyžaduje maximum: {{ max }}",
      "step_error": "Tuto položku můžete přidat jen v přírůstcích hodnoty: {{ step }}"
    }
  },
  "localization": {
    "country_label": "Země/oblast",
    "language_label": "Jazyk",
    "update_language": "Aktualizovat jazyk",
    "update_country": "Aktualizovat zemi/oblast",
    "search": "Začněte hledat",
    "popular_countries_regions": "Oblíbené země/oblasti",
    "country_results_count": "Byl nalezen tento počet zemí/oblastí: {{ count }}"
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Účet",
      "details": "Podrobnosti účtu",
      "view_addresses": "Zobrazit adresy",
      "return": "Vrátit se k podrobnostem účtu"
    },
    "account_fallback": "Účet",
    "log_in": "Přihlásit se",
    "log_out": "Odhlásit se",
    "activate_account": {
      "title": "Aktivovat účet",
      "subtext": "Vytvořte heslo pro aktivaci účtu.",
      "password": "Heslo",
      "password_confirm": "Potvrdit heslo",
      "submit": "Aktivovat účet",
      "cancel": "Odmítnout pozvánku"
    },
    "addresses": {
      "title": "Adresy",
      "default": "Výchozí",
      "add_new": "Přidat novou adresu",
      "edit_address": "Upravit adresu",
      "first_name": "Jméno",
      "last_name": "Příjmení",
      "company": "Společnost",
      "address1": "Adresa 1",
      "address2": "Adresa 2",
      "city": "Město",
      "country": "Země/oblast",
      "province": "Provincie",
      "zip": "PSČ",
      "phone": "Telefon",
      "set_default": "Nastavit jako výchozí adresu",
      "add": "Přidat adresu",
      "update": "Aktualizovat adresu",
      "cancel": "Zrušit",
      "edit": "Upravit",
      "delete": "Odstranit",
      "delete_confirm": "Opravdu chcete tuto adresu odstranit?"
    },
    "login_page": {
      "cancel": "Zrušit",
      "create_account": "Vytvořit účet",
      "email": "E-mail",
      "forgot_password": "Zapomněli jste heslo?",
      "guest_continue": "Pokračovat",
      "guest_title": "Pokračovat jako host",
      "password": "Heslo",
      "title": "Přihlášení",
      "sign_in": "Přihlásit se",
      "submit": "Odeslat",
      "alternate_provider_separator": "nebo"
    },
    "orders": {
      "title": "Historie objednávek",
      "order_number": "Objednávka",
      "order_number_link": "Číslo objednávky: {{ number }}",
      "date": "Datum",
      "payment_status": "Stav platby",
      "fulfillment_status": "Stav plnění",
      "total": "Celkem",
      "none": "Zatím jste nezadali žádné objednávky."
    },
    "recover_password": {
      "title": "Resetujte si heslo",
      "subtext": "Pošleme vám e-mail, abyste si mohli resetovat heslo",
      "success": "Poslali jsme vám e-mail s odkazem na aktualizaci hesla."
    },
    "register": {
      "title": "Vytvořit účet",
      "first_name": "Jméno",
      "last_name": "Příjmení",
      "email": "E-mail",
      "password": "Heslo",
      "submit": "Vytvořit"
    },
    "reset_password": {
      "title": "Resetujte heslo účtu",
      "subtext": "Zadejte nové heslo",
      "password": "Heslo",
      "password_confirm": "Potvrdit heslo",
      "submit": "Resetovat heslo"
    },
    "order": {
      "title": "Objednávka {{ name }}",
      "date_html": "Datum vytvoření: {{ date }}",
      "cancelled_html": "Datum zrušení objednávky: {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Důvod: {{ reason }}",
      "billing_address": "Fakturační adresa",
      "payment_status": "Stav platby",
      "shipping_address": "Dodací adresa",
      "fulfillment_status": "Stav plnění",
      "discount": "Sleva",
      "shipping": "Doprava",
      "tax": "Daň",
      "product": "Produkt",
      "sku": "SKU",
      "price": "Cena",
      "quantity": "Množství",
      "total": "Celkem",
      "fulfilled_at_html": "Splněno: {{ date }}",
      "track_shipment": "Sledovat zásilku",
      "tracking_url": "Odkaz pro sledování",
      "tracking_company": "Dopravce",
      "tracking_number": "Číslo pro sledování",
      "subtotal": "Mezisoučet",
      "total_duties": "Cla",
      "total_refunded": "Vrácená částka"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "Zůstatek vaší dárkové karty pro obchod {{ shop }} je: {{ value }}!",
      "subtext": "Vaše dárková karta",
      "gift_card_code": "Kód dárkové karty",
      "shop_link": "Navštívit online obchod",
      "add_to_apple_wallet": "Přidat do Apple Peněženky",
      "qr_image_alt": "QR kód: po naskenování můžete uplatnit svou dárkovou kartu",
      "copy_code": "Zkopírovat kód dárkové karty",
      "expired": "Platnost vypršela",
      "copy_code_success": "Kód byl úspěšně zkopírován",
      "how_to_use_gift_card": "Použijte kód dárkové karty online nebo QR kód na prodejně",
      "expiration_date": "Platnost skončí {{ expires_on }}"
    }
  },
  "recipient": {
    "form": {
      "checkbox": "Chci zboží poslat jako dárek",
      "email_label": "E-mail příjemce",
      "email": "E-mail",
      "name_label": "Jméno příjemce (volitelné)",
      "name": "Jméno",
      "message_label": "Zpráva (volitelné)",
      "message": "Zpráva",
      "max_characters": "Maximální počet znaků: {{ max_chars }}",
      "email_label_optional_for_no_js_behavior": "E-mail příjemce (volitelné)",
      "send_on": "RRRR-MM-DD",
      "send_on_label": "Datum odeslání (volitelné)",
      "expanded": "Formulář pro příjemce dárkové karty se rozbalil.",
      "collapsed": "Formulář pro příjemce dárkové karty se sbalil."
    }
  }
}