Audit notify's current accessibility capability

[sheevdave]

Epic Goal

When we implement this epic, new users will:
Have the next steps on what needs to be addressed for better accessibility capabilities in the product

Epic Why

To investigate what we need to change in notify.gov in order to make it more accessible

To Complete

• Teamwide accessibility training #1869
• Current state audit
• VoiceOver bootcamp for developers
• Template creation flow voiceover gets stuck in a loop #2056
• Cannot move templates to new folder via VoiceOver #2057
• https://github.com/orgs/GSA/projects/20/views/1?pane=issue&itemId=79778307&issue=GSA%7Cnotifications-admin%7C1939
• Accessibility Audit: dashboard actions (viewing data, downloading reports) #1941
• 1999 dashboard a11y fixes #2012 (comment)
• Check and make updates to UI to meet accessibility standards #1920 (comment)

[ecayer]

I removed the training epic from this one's checklist to help them be standalone. Carry on!

[em-herrick]

For current state audit, can start identifying priority flows to look through.

[ecayer]

Waiting for review on the code issues, then one final question about how to bake accessibility checks into our process.