bg.h

msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Български")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("BULGARIAN")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("Поканата за приятелство изпратена. Приятелят ви ще се покаже онлайн когато приеме поканата.")

msgid(REQ_RESOLVE)
msgstr("Опит за намиране на DNS име...")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Грешка: Невалиден Tox ID")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Грешка: Няма избран Tox ID")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Грешка: Съобщението е прекалено дълго")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Грешка: Empty message")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Грешка: Tox ID е вашето Tox ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Грешка: Tox ID вече е в списъка ви с приятели")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Грешка: Непозната")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Грешка: Невалиден Tox ID (лош checksum)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Грешка: Невалиден Tox ID (лоша nospam стойност)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Грешка: Недостатъчна памет")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Ново прехвърляне на файл")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Прехвърляне на файл започнато")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Прехвърляне на файл спряно")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Прехвърляне на файл развалено")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Прехвърляне на файл прекратено")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Прехвърляне на файл приключено")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Разговор прекратен")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Покана за разговор")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Сигнал за звънене")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Разговор започнат")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Добави приятели")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TOXID)
//msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Съобщение")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("Потърси приятели")

msgid(ADD)
msgstr("Добави")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("Смени профил")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Покана за приятелство")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Настройки за използване")

msgid(NAME)
msgstr("Име")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Статус")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Преглед")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("Избор на устройство")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Устройство за записване на звук")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Устройство за възпроизвеждане на звук")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Устройство за записване на видео")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Други настройки")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(DPI)
//msgstr("DPI")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Запазване на местонахождение")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Език")

msgid(NETWORK)
msgstr("Мрежа")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(IPV6)
//msgstr("IPv6:")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(UDP)
//msgstr("UDP:")

msgid(PROXY)
msgstr("Прокси(SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Смяната на мрежови/прокси настройки ще прекрати връзката ви с Tox мрежата")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(LOGGING)
//msgstr("Logging")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(IS_TYPING)
//msgstr("is typing...")

msgid(COPY)
msgstr("Копирай")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Копирай(без имена)")

msgid(CUT)
msgstr("Изрежи")

msgid(PASTE)
msgstr("Постави")

msgid(DELETE)
msgstr("Изтрии")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Избери Всички")

msgid(REMOVE)
msgstr("Премахни")

msgid(LEAVE)
msgstr("Излез")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Приеми")

msgid(IGNORE)
msgstr("Игнорирай")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Кликни да запазиш")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Кликни да отвориш")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Прекратено")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_TINY)
//msgstr("Tiny (50%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_NORMAL)
//msgstr("Normal (100%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_BIG)
//msgstr("Big (150%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_LARGE)
//msgstr("Large (200%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_HUGE)
//msgstr("Huge (250%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(CONTACTS_FILTER_ALL)
//msgstr("All")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(CONTACTS_FILTER_ONLINE)
//msgstr("Online")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_DISABLED)
//msgstr("Disabled")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_FALLBACK)
//msgstr("Fallback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
//msgstr("Always use")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(NO)
//msgstr("No")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(YES)
//msgstr("Yes")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_NONE)
//msgstr("None")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
//msgstr("Desktop")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
//msgstr("Please accept this friend request.")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(CONTACTS_FILTER_EDIT_HINT)
//msgstr("Search friends")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
//msgstr("Default Loopback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
//msgstr("Video Preview")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
//msgstr("Enable Audible Notification (Ringtone)")