lv.h

msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Latviešu")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("LATVIAN")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(REQ_SENT)
//msgstr("Friend request sent. Your friend will appear online after the request is accepted.")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(REQ_RESOLVE)
//msgstr("Attempting to resolve DNS name...")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Kļūda: Nederīgs Tox ID")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Kļūda: No Tox ID specified")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Kļūda: Ziņa ir pārāk gara")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Kļūda: Tukša ziņa")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Kļūda: Tox ID is self ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Kļūda: Tox ID jau ir draugu sarakstā")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Kļūda: Unknown")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Kļūda: Nederīgs Tox ID (bad checksum)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Kļūda: Nederīgs Tox ID (bad nospam value)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Kļūda: No memory")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Jauna faila pārsūtīšana")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Faila pārsūtīšana sākta")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Faila pārsūtīšana apturēta")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Kļūda faila pārsūtīšanā")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Faila pārsūtīšana atcelta")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Faila pārsūtīšana pabeigta")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Zvans atcelts")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(CALL_INVITED)
//msgstr("Call invited")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(CALL_RINGING)
//msgstr("Call ringing")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Zvans uzsākts")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Pievienot draugus")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Ziņa")

msgid(SEARCHFRIENDS)
msgstr("Meklēt draugus")

msgid(ADD)
msgstr("Pievienot")

msgid(SWITCHPROFILE)
msgstr("Mainīt lietotāju")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Draugu pieprasījums")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Lietotāja iestatījumi")

msgid(NAME)
msgstr("Vārds")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Statusa ziņojums")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Priekšskatījums")

msgid(DEVICESELECTION)
msgstr("Ierīču izvēle")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Audio ievades ierīce")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Audio izvades ierīce")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Video ievades ierīce")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Citi iestatījumi")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Saglabāt novietojumu")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Valoda")

msgid(NETWORK)
msgstr("Tīkls")

msgid(PROXY)
msgstr("Starpniekserveris (SOCKS 5)")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(WARNING)
//msgstr("Changing Network/Proxy settings will temporarily disconnect you from the Tox network")

msgid(LOGGING)
msgstr("Žurnāli")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("raksta...")

msgid(COPY)
msgstr("Kopēt")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Kopēt (bez vārdiem)")

msgid(CUT)
msgstr("Izgriezt")

msgid(PASTE)
msgstr("Ielīmēt")

msgid(DELETE)
msgstr("Dzēst")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Atlasīt visu")

msgid(REMOVE)
msgstr("Noņemt")

msgid(LEAVE)
msgstr("Pamest")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Pieņemt")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorēt")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Spiest, lai saglabātu")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Spiest, lai atvērtu")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Atcelts")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Mazs (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("Normāls (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Liels (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("Ļoti liels (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Milzīgs (250%)")

msgid(CONTACTS_FILTER_ALL)
msgstr("Viss")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(CONTACTS_FILTER_ONLINE)
//msgstr("Online")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Atslēgts")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_FALLBACK)
//msgstr("Fallback")
//msgstr("Starpniekserveri alternatīva")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Vienmēr izmantot")

msgid(NO)
msgstr("Nē")

msgid(YES)
msgstr("Jā")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Nav")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Galddators")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Lūdzu, pieņemiet šo drauga pieprasījumu.")

msgid(CONTACTS_FILTER_EDIT_HINT)
msgstr("Meklēt draugus")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
//msgstr("Default Loopback")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Priekšskatījums")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Ieslēgt zvana signālu")