These docs are what powers http://yui.github.com/yuicompressor
They are powered by Selleck.
$ npm -g install selleck
$ git clone git://github.com/yui/yuicompressor.git
$ git clone git://github.com/yui/yuicompressor.git yuicompressor-pages
cd yuicompressor-pages
git fetch
git checkout -t gh-pages
This should pull the gh-pages branch locally.
cd ../yuicompressor/docs/
selleck -o ../../yuicompressor-pages/
Done!