All documentation sources are located at https://github.com/composer/composer/tree/master/doc and should be edited there directly.