diff --git a/Reports/#49-2018.12.24.md b/Reports/#49-2018.12.24.md
index 3ed777806..237205c2d 100644
--- a/Reports/#49-2018.12.24.md
+++ b/Reports/#49-2018.12.24.md
@@ -30,7 +30,13 @@
 
 ## 音视频
 
-可选，音视频
+### [ggtalk | 和 Cee 聊聊如何拿 Google Offer](https://github.com/SwiftOldDriver/iOS-Weekly/issues/997)
+
+想来有很多程序员对 Google 非常憧憬，也一直希望能有机会去 Google 工作。 这期 Swiftgg的 ggtalk 节目就和最近拿到 Google Offer 的翻译组同学 Cee 聊了这个话题。主要集中在 Google 的面试流程，怎么准备上。
+
+有兴趣的同学可以听听看，虽然北美的面试准备这些会和国内的有一些区别，但是依然值得了解一波。
+
+如果对北美面试有兴趣的同学们，还可以配合我们之前发的小专栏：[北美软件工程师面试简单介绍](https://xiaozhuanlan.com/topic/4263189057) 一起“食用”，效果更佳。
 
 ## 内推