Consider adding more robust testing for our Twilio function

[sraby]

In #127, we introduced a serverless function called send-to-phone that interacts with Twilio to text users. While we include tests for our validation functions, let's consider adding testing infrastructure for the actual texting mechanism itself.