diff --git a/po/bg/filelight.po b/po/bg/filelight.po
index 436281d8..205d43fa 100644
--- a/po/bg/filelight.po
+++ b/po/bg/filelight.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: filelight\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-19 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid ""
 "<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
 "b> deleted.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Папката <i>'%1'</i> ще бъде <b>рекурсивно</b> и <b>окончателно</b> "
+"<qt>Папката <i>„%1“</i> ще бъде <b>рекурсивно</b> и <b>окончателно</b> "
 "изтрита.</qt>"
 
 #: src/contextMenuContext.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr "<qt><i>'%1'</i> ще бъде <b>окончателно</b> изтрито.</qt>"
+msgstr "<qt><i>„%1“</i> ще бъде <b>окончателно</b> изтрито.</qt>"
 
 #: src/contextMenuContext.cpp:65
 #, kde-format