messages.fa

playWithAFriend=بازی با یک دوست
inviteAFriendToPlayWithYou=دعوت از یک دوست برای بازی
playWithTheMachine=بازی با کامپیوتر
challengeTheArtificialIntelligence=مسابقه هوش مصنوعی
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=دعوت کردن برای بازی .با استفاده از این لینک
gameOver=بازی تمام شد
waitingForOpponent=منتظر حریف
waiting=انتظار
yourTurn=نوبت توست
aiNameLevelAiLevel=%s مرحله%s
level=مرحله
toggleTheChat=ضامن گپ
chat=گپ
resign=منصرف شدن
checkmate=مات
stalemate=پات
white=سپید
black=سیاه
createAGame=ساخت یک بازی
noGameAvailableRightNowCreateOne=در حال حاضر بازی در دسترس وجود ندارد،  یکی ایجاد کنید!
whiteIsVictorious=بازیکن سپید برنده است
blackIsVictorious=بازیکن سیاه برنده است
playWithTheSameOpponentAgain=بازی با همان حریف
newOpponent=حریف جدید
playWithAnotherOpponent=بازی با حریفان دیگر
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=حریف شما می خواهد که دوباره با شما بازی کند
joinTheGame=به بازی بپیوندید
whitePlays=بازی بازیکن سپید
blackPlays=بازی بازیکن سیاه
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=حریف مقابل شما بازی را ترک کرد شما می توانید با قدرت برنده اعلام شوید یا منتظر او بمانید
makeYourOpponentResign=کناره گیری کنید
forceResignation=حریف شما کناره گیری کرد
talkInChat=گپ و گفتگو
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=اولین کسی که به این لینک بیاید با شما بازی می کند
whiteCreatesTheGame=بازیکن سپید میزبان است
blackCreatesTheGame=بازیکن سیاه میزبان است
whiteJoinsTheGame=بازیکن سپید به بازی پیوست
blackJoinsTheGame=بازیکن سیاه به بازی پیوست
whiteResigned=بازیکن سپید کنارهگیری کرد
blackResigned=بازیکن سیاه کنارهگیری کرد
whiteLeftTheGame=بازیکن سپید بازی را ترک کرد
blackLeftTheGame=بازیکن سیاه بازی را ترک کرد
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=به اشتراک گذاشتن این آدرس به تماشاگران اجازه دیدن بازی را می دهد
youAreViewingThisGameAsASpectator=شما در حال مشاهده این بازی به عنوان تماشاگر می باشید
replayAndAnalyse=نمایش دوباره و تجزیه و تحلیل
flipBoard=بازیکن برتر
threefoldRepetition=تکرار سه گانه
claimADraw=درخواست قرعه کشی
offerDraw=پیشنهاد مساوی
draw=مساوی
nbConnectedPlayers=بازیکنان حاضر %s نفر
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=صحبت درباره شطرنج و بحث در رابطه با امکانات بازی لیچز در فروم
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=مشاهده بازی ها  در زمان واقعی بازی
gamesBeingPlayedRightNow=بازی در آستانه شروع می باشد
viewAllNbGames=بازی %s مشاهده تمام
viewNbCheckmates=مات شدن %s مشاهده
viewInFullSize=تماشا کردن در تمام سایز
logOut=خروج
signIn=ورود
signUp=ثبت نام
people=مردم
games=بازی ها
forum=انجمن
chessPlayers=بازیکنان شطرنج
minutesPerSide=دقیقه در هر طرف
variant=گوناگونی
timeControl=کنترل زمان
start=آغاز
username=نام کاربری
password=رمزعبور
haveAnAccount=شما صاحب حساب کاربری می باشید؟
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=تمام چیزی که شما نیاز دارید نام کاربری و رمزعبور می باشد
learnMoreAboutLichess=Lichess بیشتر بدانید درباره
rank=رتبه
gamesPlayed=بازی های انجام شده
declineInvitation=نپذیرفتن دعوت
cancel=انصراف
timeOut=وقت تمام
drawOfferSent=پیشنهاد مساوی فرستاده شد
drawOfferDeclined=پیشنهاد مساوی پذیرفته نشد
drawOfferAccepted=پیشنهاد مساوی را پذیرفت
drawOfferCanceled=پیشنهاد مساوی لغو شد
yourOpponentOffersADraw=رقیب شما به شما درخواست مساوی شده در بازی را داد
accept=پذیرفتن
decline=نپذیرفتن
playingRightNow=بازی در حال حاضر
abortGame=انصراف از بازی
gameAborted=بازی لغو شد
standard=مرسوم
unlimited=نا محدود
mode=حالت
casual=غیر رسمی
rated=رتبه داده شد
thisGameIsRated=این بازی رتبه بندی می شود
rematch=دوباره
rematchOfferSent=درخواست بازی دوباره فرستاده شد
rematchOfferAccepted=درخواست بازی دوباره را قبول کرد
play=بازی
inbox=صندوق
chatRoom=اتاق چت
composeMessage=نوشتن پیام
sentMessages=پیام های ارسال شده
incrementInSeconds=افزایش در ثانیه
freeOnlineChess=شطرنج آنلاین رایگان
spectators=تماشاگران :
exportGames=بازی های صادره
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=بازی شطرنج آنلاین. بازی شطرنج در حال حاضر در یک رابط تمیز. بدون نیاز به ثبت نام ، بدون تبلیغات ، هیچ پلاگین مورد نیاز، در دسترس است. بازی شطرنج با کامپیوتر، دوستان و یا حریفان تصادفی.