messages.fp

playWithAFriend=Joyèr avoy un amì
inviteAFriendToPlayWithYou=Invitar un amì a joyèr avoy-t’
playWithTheMachine=Joyèr contra la machina
challengeTheArtificialIntelligence=Defiyar l’ inteligènci artificèla
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per invitar quarqu'un a joyèr, balyi cetì lèm
gameOver=Finit
waitingForOpponent=Atendant l’ adverséro
waiting=Atendant
yourTurn=A ton tórn
aiNameLevelAiLevel=%s nivèł %s
level=Nivèł
toggleTheChat=Sacòrre la visibilità d’o barjacàjo
chat=Barjacàjo
resign=Depitar
checkmate=Echec é Mat
stalemate=Pata
white=Blanc
black=Néyr
whiteIsVictorious=Lo bllanc ganye
blackIsVictorious=Lo néyr ganye
playWithTheSameOpponentAgain=Joyèr ‘ncor avoy lo mémo adverséro
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ton adverséro vòt ‘ncor rejoyi na novela passa avoy-t’
joinTheGame=Bretar la passa
whitePlays=Bllanc joya
blackPlays=Nèyr joya
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=L'autro joyor a modà la passa. Te pòs lo fàre depitar u l'atèndre.
makeYourOpponentResign=Fàre depitar l'adverséro
forceResignation=Fàre depitar
talkInChat=Devesar dèns lo barjacàjo
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La permèri persona que brete cetà passa joye avoy-t’.
whiteCreatesTheGame=Bllanc creye la passa
blackCreatesTheGame=Nèyr creye la passa
whiteJoinsTheGame=Bllanc brete la passa
blackJoinsTheGame=Nèyr brete la passa
whiteResigned=Bllanc a depità
blackResigned=Nèyr a depità
whiteLeftTheGame=Bllanc a modà la passa
blackLeftTheGame=Nèyr a modà la passa
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partàji cetì lèm per lassèr de spector véyre dèns la passa
youAreViewingThisGameAsASpectator=T'avèses cetà passa como un spectator
replayAndAnalyse=Rejoyèr é analisar
flipBoard=Virèr la tràbla
threefoldRepetition=Tripla repeticion
claimADraw=Cllamar l'egalità
draw=Egalità
nbConnectedPlayers=%s joyor conectàs
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Devesar des Echecs é discutar des posibilitàs de lichess dèns la pllacèta
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Véyre les joyor èn tèmps reél
gamesBeingPlayedRightNow=Passes joyìyes yóra
viewAllNbGames=Véyre totes les %s passes
viewNbCheckmates=Vère los %s echecs
viewInFullSize=Vèyre èn plléna talyi
logOut=Modar
signIn=Se conectar
signUp=S'inscrire
people=Persones
games=Passes
forum=Pllacèta
chessPlayers=Joyor d'echec
minutesPerSide=Minites per làt
variant=Variacion
timeControl=Controlo d’o tèmps
start=Comènci
username=Nom d'usor
password=Contrasinyi
haveAnAccount=T'as jà un aconto?
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tot cen te dét avér é un nom d'usor é na contrasinyi.
learnMoreAboutLichess=Savér més sus Lichess
rank=Rang
gamesPlayed=Passes joyìyes
declineInvitation=Refusar l'invitacion
rematch=Rejoyèr