messages.pt

playWithAFriend=Jogue com um amigo
inviteAFriendToPlayWithYou=Convide um amigo para jogar com você
playWithTheMachine=Jogue com o computador
challengeTheArtificialIntelligence=Desafie a inteligência artificial
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para convidar alguém para jogar, dê esta url
gameOver=Fim de Jogo
waitingForOpponent=Aguardando adversário
waiting=Aguardando
yourTurn=Sua vez
aiNameLevelAiLevel=%s nível %s
level=Nível
toggleTheChat=Ativar/Desativar o bate-papo
toggleSound=Ligar/Desligar som
chat=Bate-papo
resign=Desistir
checkmate=Xeque-mate
stalemate=Rei Afogado
white=Brancas
black=Pretas
createAGame=Criar uma partida
noGameAvailableRightNowCreateOne=Não há jogos disponíveis neste momento, crie um agora!
whiteIsVictorious=Brancas vencem
blackIsVictorious=Pretas vencem
playWithTheSameOpponentAgain=Jogar com o mesmo oponente novamente
newOpponent=Novo adversário
playWithAnotherOpponent=Jogue com outro adversário
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Seu adversário quer jogar uma nova partida com você
joinTheGame=Entrar no jogo
whitePlays=Brancas jogam
blackPlays=Pretas jogam
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=O outro jogador deixou o jogo. Você pode forçar uma desistência ou esperar por ele.
makeYourOpponentResign=Faça seu oponente desistir
forceResignation=Forçar desistência
talkInChat=Falar no bate-papo
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira pessoa que acessar esta url irá jogar com você.
whiteCreatesTheGame=Brancas criam o jogo
blackCreatesTheGame=Pretas criam o jogo
whiteJoinsTheGame=Brancas entram no jogo
blackJoinsTheGame=Pretas entram no jogo
whiteResigned=Brancas desistem
blackResigned=Pretas desistem
whiteLeftTheGame=Brancas abandonaram
blackLeftTheGame=Pretas abandonaram
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Compartilhe esta url para espectadores poderem ver a partida
youAreViewingThisGameAsASpectator=Você está assistindo ao jogo como espectador
replayAndAnalyse=Replay e análise
viewGameStats=Estatísticas da partida
flipBoard=Virar o tabuleiro
threefoldRepetition=Tripla repetição
claimADraw=Reivindicar empate
offerDraw=Propor empate
draw=Empate
nbConnectedPlayers=%s jogadores conectados
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Fale sobre xadrez e discuta as funcionalidades do Lichess no fórum
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Veja as partidas sendo jogadas em tempo real
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas sendo jogadas neste momento
viewAllNbGames=Veja todas %s as partidas
viewNbCheckmates=Veja os %s xeque mates
nbBookmarks=%s Favoritos
nbPopularGames=%s Jogos Populares
nbAnalysedGames=%s Jogos Analisados
bookmarkedByNbPlayers=Adicionado aos favoritos por %s jogadores
viewInFullSize=Ver em tela cheia
logOut=Sair
signIn=Entrar
signUp=Inscrever
people=Pessoas
games=Partidas
forum=Fórum
chessPlayers=Enxadristas
minutesPerSide=Minutos por lado
variant=Variante
timeControl=Controle de Tempo
start=Início
username=Nome de Usuário
password=Senha
haveAnAccount=Tem uma conta?
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tudo o que você precisa é de um nome de usuário e uma senha.
learnMoreAboutLichess=Informe-se mais sobre o Lichess
rank=Posição
gamesPlayed=Partidas jogadas
declineInvitation=Rejeite o convite
cancel=Cancelar
timeOut=Tempo Esgotado
drawOfferSent=Proposta de empate enviada
drawOfferDeclined=Proposta de empate recusada
drawOfferAccepted=Proposta de empate aceita
drawOfferCanceled=Proposta de empate cancelada
yourOpponentOffersADraw=Seu oponente propôs empate
accept=Aceitar
decline=Recusar
playingRightNow=Jogar agora
abortGame=Desistir do jogo
gameAborted=Partida abortada
standard=Padrão
unlimited=Ilimitado
mode=Modo
casual=Casual
rated=Ranqueado
thisGameIsRated=Esta partida é ranqueada
rematch=Revanche
rematchOfferSent=Oferta de revanche enviada
rematchOfferAccepted=Oferta de revanche aceita
rematchOfferCanceled=Oferta de revanche cancelada
rematchOfferDeclined=Oferta de revanche recusada
cancelRematchOffer=Cancelar oferta de revanche
viewRematch=Ver Revanche
play=Jogar
inbox=Caixa de entrada
chatRoom=Sala de bate-papo
spectatorRoom=Sala do espectador
composeMessage=Escreva uma mensagem
sentMessages=Mensagens enviadas
incrementInSeconds=Acréscimo em segundos
freeOnlineChess=Xadrez Online Gratuito
spectators=Espectadores
nbWins=%s vitórias
nbLosses=%s derrotas
nbDraws=%s empates
exportGames=Exportar jogos
color=Cor
eloRange=Ranqueado entre
giveNbSeconds=Dê %s segundos
searchAPlayer=Procure um jogador
whoIsOnline=Quem está online
allPlayers=Todos os jogadores
namedPlayers=Jogadores cadastrados
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré mover habilitado - Clique em qualquer lugar para cancelar
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jogador usa assistência de xadrez computadorizada
opening=Abertura
takeback=Devolução
proposeATakeback=Propor uma devolução
takebackPropositionSent=Proposta de devolução enviada
takebackPropositionDeclined=Proposta de devolução negada
takebackPropositionAccepted=Proposta de devolução aceita
takebackPropositionCanceled=Proposta de devolução cancelada
yourOpponentProposesATakeback=Seu oponente propõe uma devolução
bookmarkThisGame=Adicione este jogo aos favoritos
toggleBackground=Trocar cor de fundo
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Xadrez online gratuito. Jogue Xadrez agora em uma interface simples. Sem registro, sem anúncios, sem instalar plugins. Jogue contra o computador, amigos ou adversários aleatórios.