diff --git a/Resources/translations/SonataAdminBundle.de.xliff b/Resources/translations/SonataAdminBundle.de.xliff
index ae9d77d925..0666a34fcf 100644
--- a/Resources/translations/SonataAdminBundle.de.xliff
+++ b/Resources/translations/SonataAdminBundle.de.xliff
@@ -396,15 +396,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="noscript_warning">
                 <source>noscript_warning</source>
-                <target>noscript_warning</target>
+                <target>Javascript ist in ihrem Brwoser deaktiviert. Einige Funktionen werden nicht korrekt funktionieren.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="message_form_group_empty">
                 <source>message_form_group_empty</source>
-                <target>message_form_group_empty</target>
+                <target>Keine Felder verfügbar.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="link_filters">
                 <source>link_filters</source>
-                <target>link_filters</target>
+                <target>Filter</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>