mail_content_removed.po

msgid ""
msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "CONTENT_ID"
msgstr "コンテンツID:"

msgid "CONTENT_POLICY_REVIEW_INTRO"
msgstr "私たちは、コンテンツポリシーが芸術的な表現、文脈、プレゼンテーションである場合を考慮に入れなければならないことを理解しています。"

msgid "CONTENT_POLICY_REVIEW_LINK"
msgstr "こちらでコンテンツポリシーを確認されることをお勧めいたします:"

msgid "CONTENT_TYPE"
msgstr "コンテンツのタイプ:"

msgid "CONTENT_TYPE_chat_message"
msgstr "チャットメッセージ"

msgid "CONTENT_TYPE_comment"
msgstr "コメント"

# ## Catch-all
msgid "CONTENT_TYPE_content"
msgstr "その他のコンテンツ"

# # Content types
msgid "CONTENT_TYPE_flipnote"
msgstr "作品"

msgid "CONTENT_TYPE_profile_bio"
msgstr "プロフィール文"

# ## We plan on adding user-created themes.
msgid "CONTENT_TYPE_room_theme"
msgstr "マイルームのテーマ"

msgid "HOW_TO_APPEAL"
msgstr "誤って削除されたと思われる場合、こちらのURLで異議申し立てをすることができます:"

# Content Removed - sent to user when a piece of their content has been moderated away
msgid "NOTICE"
msgstr "通知"

# # re-download will be made available for certain content types
msgid "REDOWNLOAD_HEADER"
msgstr "%sを修正したい場合、%sでダウンロードすることができます"

msgid "REDOWNLOAD_LINK"
msgstr "こちら"

# # continued message...
msgid "REMOVAL_REASON_HEADER"
msgstr "コンテンツが削除された理由:"

# # Intro
msgid "USER_CONTENT_REMOVED"
msgstr "スドメモのコンテンツポリシー又は利用規約に違反していると判断したため、あなたの投稿は削除されました。"