discordbot.po

# IMPORTANT NOTE ABOUT TRANSLATING THIS FILE
# Pay close attention to "Only translate" as this includes the usage statements for our public Discord bot.
# Spaces at the beginning must be kept intact. There are three spaces before each command entry
# and six spaces before each command usage note.
# \n represents a newline (aka a line break). Leave these alone as well.
msgid ""
msgstr ""
"Language: nl_NL\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# Username was given a Nitro Booster Ticket...
msgid "BOOST_TICKET_SUCCESS"
msgstr "Een Nitro Booster Ticket werd aan %s gegeven, inwisselbaar voor een maand van Sudomemo Plus en een speciale trofee. Hoera!"

msgid "CONSIDER_X_CHANNEL_FOR_THIS"
msgstr "Overweeg om %s voor dit te gebruiken"

# Account linking
msgid "DISCORD_LINKING_GET_STARTED"
msgstr "Bezoek alstublief %s om te starten!"

msgid "DISCORD_LINKING_REQUIRED"
msgstr "Je moet je Sudomemo account linken om dat te doen."

msgid "DISCORD_LINKING_SUCCESS"
msgstr "Je account werd succesvol gelinkt!"

msgid "DISCORD_LINKING_UNLINKED"
msgstr "De link tussen je Discord en Sudomemo account werd verwijdert."

msgid "DISCORD_LINKING_UNLINK_NOT_LINKED_YET"
msgstr "Je Discord account is niet gelinkt aan een Sudomemo account."

# "Invalid mode - must be one of: song, artist, genre"
msgid "MUSICMATCH_INVALID_MODE"
msgstr "Ongeldige modus - het moet een van deze zijn: %s"

msgid "MUSICMATCH_MOVIE_COUNT_PLURAL"
msgstr "%d Flipnotes"

msgid "MUSICMATCH_MOVIE_COUNT_SINGULAR"
msgstr "%d Flipnote"

msgid "MUSICMATCH_NO_RESULTS"
msgstr "Ik kon door niets voor vinden, sorry!"

msgid "MUSICMATCH_RESULT_HEADER_GT_MAX"
msgstr "Top %d resultaten:"

msgid "MUSICMATCH_RESULT_HEADER_LT_MAX"
msgstr "%d resultaten:"

# SongName by BandName
msgid "MUSICMATCH_TITLE_BY_ARTIST"
msgstr "%s door %s"

msgid "PATRON_TICKET_SUCCESS"
msgstr "Je hebt een %s Sudomemo Patron Ticket ontvangen!"

msgid "REJECT_ACCOUNT_ALREADY_LINKED"
msgstr "Je hebt je Sudomemo account al gelinkt!"

msgid "REJECT_BOOST_TICKET_COOLDOWN"
msgstr "Je hebt deze maand al een Nitro Booster ticket gegeven! (%s)"

msgid "REJECT_FSID_ENOENT"
msgstr "Ik kon geen gebruiker vinden op Sudomemo met die Flipnote Studio ID."

msgid "REJECT_GENERIC_ERROR"
msgstr "Ik kwam een probleem tegen terwijl ik dat probeerde te doen. Sorry!"

msgid "REJECT_INVALID_FSID"
msgstr "Dat is geen geldig Flipnote Studio ID!"

msgid "REJECT_INVALID_LINK_TOKEN"
msgstr "Dat is niet een geldige link token! Bezoek alstublief %s om te starten."

msgid "REJECT_LINK_TOKEN_ENOENT"
msgstr "De link token die je voorzien hebt is verlopen of bestaat niet."

msgid "REJECT_NOT_NITRO_BOOSTER"
msgstr "Voor dit moet je een Sudomemo Nitro Booster zijn!"

msgid "REJECT_NOT_PATRON"
msgstr "Je moet een Sudomemo Patron zijn om dit te gebruiken!"

msgid "REJECT_PATRON_TICKET_COOLDOWN"
msgstr "Je hebt deze maand al je Patron ticket geclaimd!"

msgid "REJECT_USER_ENOENT"
msgstr "Ik kon die gebruiker niet vinden op Sudomemo."

# displayed as "💡 Link your Sudomemo account with `.sudo link`"
msgid "UNLINKED_COMMAND_TIP"
msgstr "Link je Sudomemo account met"

# "Usage: example_command <fsid>"
msgid "USAGE"
msgstr "Gebruik"

# ONLY TRANSLATE: "usage", "commands"
msgid "USAGE_INTRO"
msgstr ""
"usage: .sudo ...\n"
"\n"
"commands:"

msgid "USAGE_draw"
msgstr ""
"   draw\n"
"      Trek een Regular Ticket en zie of je een prijs wint!"

msgid "USAGE_link"
msgstr ""
"   link\n"
"      Link je Sudomemo account met Discord"

# ONLY TRANSLATE "Search Sudomemo MusicMatch" and "What you're searching for"
msgid "USAGE_musicmatch"
msgstr ""
"   mm, musicmatch <mode> <query>\n"
"      Zoek Sudomemo MusicMatch\n"
"      <mode>: song, artist, genre\n"
"      <query>: Waar je voor zoekt"

# ONLY TRANSLATE: "Give Nitro Booster ticket..." and "Flipnote Studio ID"
msgid "USAGE_nitro_plus"
msgstr ""
"   nitro_plus <FSID|self>\n"
"      Geef Nitro Booster Ticket (1 maand van Sudomemo Plus en een Trofee).\n"
"      <FSID>: Flipnote Studio ID"

msgid "USAGE_patron_plus"
msgstr ""
"   patron_plus\n"
"      Claim maandelijks Patreon Ticket"

msgid "USER_INFORMATION_WAS_UPDATED"
msgstr "Je informatie was geüpdate."