To update these tests, first update the .js file that you want to update.
Then, run uglify (can be installed via npm install -g uglify-js)
For example:
uglifyjs cjs-subdir-main.js --source-map -o cjs-subdir-main.min.js
This will minify the files and place a source map which can be used for testing in the directory.