fr.arb

{
    "@@README_1": "Le fichier en.arb est un modèle pour d'autres fichiers",
    "@@README_2": "Pour les autres langues, les entrées commençant par @ et @@ ne sont pas nécessaires, sauf @@locale",
    "@@README_3": "Locales spécifiques à un pays (ex. 'en_GB') ont besoin d'un locale de secours existant (ex. 'en')",


    "@@locale": "fr",
    "@locale_desc": {"description": "French [fr_FR]"},
    "locale_desc": "Français",
    "@locale_system": {"description": "Définit la langue du système"},
    "locale_system": "Système",


    "btn_boot": "Démarrer",
    "btn_auth": "Réauthentifier",
    "btn_dev_settings": "Options de développeur",
    "btn_switch_on": "On",
    "btn_switch_off": "Off",


    "status_subtext_winver_10": "Windows 10",
    "status_subtext_winver_older": "Version antérieure de Windows",


    "status_unsupported": "WSA pas installé",
    "status_unsupported_desc": "{windowsVersion} détectée et WSA non trouvé; cette application dépend de WSA, qui n'est officiellement pris en charge que sur Windows 11",
    "status_unauthorized": "Non autorisé",
    "status_unauthorized_desc": "L'autorisation de débogage a été refusée ou révoquée; appuyez sur le premier bouton, sélectionnez 'toujours autoriser' et cliquez sur 'autoriser'; Si aucune fenêtre contextuelle n'apparaît, ouvrez les options de développeur et désactivez et réactivez le débogage USB",
    "status_missing": "WSA pas installé",
    "status_missing_desc": "WSA non trouvé; cette application dépend de WSA, veuillez installer Windows Subsystem pour Android (ou l'Amazon Appstore) à partir du Microsoft Store",
    "status_unknown": "Connecting",
    "status_unknown_desc": "Attente de l'établissement d'une connexion à WSA...",
    "status_starting": "Démarrage",
    "status_starting_desc": "WSA démarre, veuillez patienter...",
    "status_arrested": "Arrêté",
    "status_arrested_desc": "WSA est éteint",
    "status_offline": "Hors-ligne",
    "status_offline_desc": "Impossible d'établir une connexion avec WSA: le mode développeur et le débogage USB sont désactivés, ou un port incorrect a été spécifié",
    "status_disconnected": "Déconnecté",
    "status_disconnected_desc": "Une connexion au WSA n'a pas pu être établie pour des raisons inconnues",
    "status_connected": "Connecté",
    "status_connected_desc": "Connecté avec succès à WSA, tout est prêt",


    "screen_wsa": "Gestionnaire de paquets WSA",
    "screen_settings": "Paramètres",


    "wsa_manage": "Gestion Android",
    "wsa_manage_app": "Gérer des applications",
    "wsa_manage_settings": "Gestion des paramètres",

    
    "settings_port": "Port WSA",
    "settings_ip": "Adresse IP WSA",
    "settings_autostart": "Démarrage automatique de WSA avant l'installation",
    "settings_timeout": "Délai ({seconds} secondes)",
    "settings_language": "Langue",
    "settings_option_generic_system": "Système",
    "settings_option_generic_disabled": "Désactivée",


    "theme_mode": "Mode thème",
    "theme_mode_dark": "Sombre",
    "theme_mode_light": "Clair",
    "theme_mica": "Transparence de la fenêtre",
    "theme_mica_full": "Totale",
    "theme_mica_partial": "Partielle",
    "theme_icon_adaptive": "Forme adaptative des icones",
    "theme_icon_adaptive_squircle": "Supercercle",
    "theme_icon_adaptive_circle": "Cercle",
    "theme_icon_adaptive_rounded_square": "Carré arrondi",


    "installer_message": "Voulez-vous installer cette application ?",
    "installer_info_version": "Version: {appVersion}",
    "installer_info_version_change": "Version: {appVersionOld} => {appVersionNew}",
    "installer_info_package": "Paquet: {appPackage}",
    "installer_installing": "Installation de l'application {appTitle}...",
    "installer_installed": "L'application {appTitle} a été installée avec succès",
    "installer_fail": "The application {appTitle} n'a pas été installée",
    "installer_error_nomsg": "L'installation a échoué, mais aucune erreur n'a été renvoyée",
    "installer_error_timeout": "Installation expirée, le client a arrêté d'attendre, mais le processus peut encore être en cours en arrière-plan...",
    "installer_warning_dirty": "Un nettoyage manuel des fichiers est nécessaire dans le répertoire “{tempDir}”",
    "installer_btn_starting": "Démarrage...",
    "installer_btn_loading": "Chargement...",
    "installer_btn_cancel": "Annuler",
    "installer_btn_install": "Installer",
    "installer_btn_reinstall": "Réinstaller",
    "installer_btn_update": "Mettre à jour",
    "installer_btn_downgrade": "Rétrograder (non sécuritaire)",
    "installer_btn_dismiss": "Ignorer",
    "installer_btn_open": "Ouvrir l'app",
    "installer_btn_checkbox_shortcut": "Créer un raccourci sur le bureau",


    "android_permission_none": "Aucune autorisation requise",
    "android_permission_admin": "Gérer appareil en tant qu'administrateur",
    "android_permission_admin_brick": "Désactiver ou réinitialiser l'appareil",
    "android_permission_admin_lock": "Verrouiller l'appareil à distance",
    "android_permission_storage": "Fichiers et contenus multimédias",
    "android_permission_microphone": "Microphone",
    "android_permission_camera": "Caméra",
    "android_permission_location": "Localisation",
    "android_permission_phone": "Téléphone",
    "android_permission_call_log": "Journaux d'appels",
    "android_permission_sms": "Messages",
    "android_permission_contacts": "Contacts",
    "android_permission_calendar": "Calendrier",
    "android_permission_activity_recognition": "Activité physique",
    "android_permission_sensors": "Capteurs de l'appareil",
    "android_permission_sensors_body": "Capteurs corporels",
    "android_permission_nearby_devices": "Localiser appareils à proximité"
}