themeShop.po

msgid ""
msgstr ""
"Language: de_DE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "BUY"
msgstr "Kaufen"

msgid "CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "CONFIRM"
msgstr "Bestätigen"

msgid "CONGRATULATIONS"
msgstr "Glückwunsch!"

msgid "CREATOR"
msgstr "Ersteller"

msgid "CREATORS_ROOM"
msgstr "Ersteller-Raum"

msgid "DESCRIPTION"
msgstr "Beschreibung"

msgid "DETAILS"
msgstr "Details"

msgid "NAVIGATION_NEXT"
msgstr "Weiter"

msgid "NAVIGATION_PREVIOUS"
msgstr "Zurück"

msgid "NO_DESCRIPTION_AVAILABLE"
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"

msgid "PREVIEW"
msgstr "Vorschau"

msgid "PRICE"
msgstr "Preis"

msgid "SEE_MORE"
msgstr "Mehr anzeigen"

msgid "SHOP_MENU"
msgstr "Shop-Menü"

msgid "THEME"
msgstr "Kulisse"

msgid "THEME_SHOP"
msgstr "Kulissen-Shop"

msgid "THEME_SHOP_CHOOSE_CAREFULLY_BEFORE_BUYING"
msgstr "Alle Käufe sind endgültig, also bedenke deine Käufe sorgfältig!"

msgid "THEME_SHOP_CONFIRM_PURCHASE_BELOW"
msgstr "Bitte bestätige deinen Kauf."

msgid "THEME_SHOP_EVOLVING_BACKGROUND"
msgstr "Diese spezielle Kulisse ändert sich über die Zeit, während du neue Flipnotes postest!"

msgid "THEME_SHOP_LEARN_MORE_HEADER"
msgstr "Erfahre mehr über den Kulissen-Shop"

msgid "THEME_SHOP_LOGIN_REQUIRED"
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um den Kulissen-Shop zu nutzen."

msgid "THEME_SHOP_MAINPAGE_EXCHANGE_COST_FORMAT"
msgstr "Für %d grüne Sterne eintauschen"

msgid "THEME_SHOP_MAINPAGE_FREE_STARTER_THEMES"
msgstr "Kostenlose Starter-Kulissen"

msgid "THEME_SHOP_MAINPAGE_HEADER"
msgstr "Hier im Kulissen-Shop kannst du neue Kulissen für deinen Ersteller-Raum kaufen!"

msgid "THEME_SHOP_OWNED_THEME_TRANSACTION_FORMAT"
msgstr "Du hast die Kulisse am %s für %d grüne Sterne gekauft."

msgid "THEME_SHOP_POST_PURCHASE"
msgstr "Your purchase was successful! You can select your new theme from the \"Inventory\" button in your Creator's Room!"

msgid "THEME_SHOP_PUBLIC_THEME"
msgstr "Jeder Benutzer hat kostenlosen Zugriff auf diese Kulisse."

msgid "THEME_SHOP_REPORT_ISSUES_HEADER"
msgstr "Tippe auf diesen Link, um ein fehlerhaftes Design zu melden."

msgid "THEME_SHOP_SAMPLE_PROFILE"
msgstr "Profil-Vorschau"

msgid "THEME_SHOP_SELECTED_PAYMENT"
msgstr "Ausgewählte Zahlungsmethode"

msgid "THEME_SHOP_SELECT_PAYMENT"
msgstr "Zahlungsmethode wählen"

msgid "THEME_SHOP_STARS_LEFT_AFTER_PAYMENT"
msgstr "Nach Kauf verbleibende Farb-Sterne:"

msgid "THEME_SHOP_STAR_BALANCE_TOO_LOW"
msgstr "Du hast nicht genug grüne Sterne für diese Kulisse. Tut uns leid."

msgid "THEME_SHOP_YOU_OWN_THIS_THEME"
msgstr "Dir gehört diese Kulisse schon."

msgid "USERNAME"
msgstr "Benutzername"

msgid "YOU_HAVE"
msgstr "Deine Farb-Sterne:"