任務修正

Author: StarskyXIII

config/ftbquests/quests/chapters/configuration_panel.snbt

@@ -6,7 +6,7 @@
 	title: "調整面板"
 	icon: "mekanism:module_energy_unit"
 	disable_toast: true
-	subtitle: ["在此調整你理想中的配置"]
+	subtitle: ["在此調整你理想中的設定"]
 	default_quest_shape: ""
 	default_hide_dependency_lines: false
 	quests: [

config/ftbquests/quests/chapters/overhauled_ore_processing.snbt

@@ -12,7 +12,7 @@
 			x: 0.0d
 			y: 2.0d
 			shape: "square"
-			description: ["這個模組包提供了相當強大的方法來將礦物處理後倍增，從兩倍化到最多 25 倍化。雖然不是絕對必要，但對你而言特別有用，因為這能讓以更低成本的 EMC 花費中取得更多的材料。請注意，任務顯示的機器不一定是整個過程需要的所有機器。"]
+			description: ["這個模組包提供了相當強大的方法來將礦物處理後倍增，從兩倍化到最多 25 倍化。\n雖然不是絕對必要，但對你而言特別有用，因為這能讓以更低成本的 EMC 花費中取得更多的材料。\n請注意，任務顯示的機器不一定是整個過程需要的所有機器。"]
 			optional: true
 			id: "0A6DCD0DA11C6642"
 			tasks: [{
@@ -101,7 +101,7 @@
 			]
 		}
 		{
-			title: "進化倉"
+			title: "淨化倉"
 			x: 9.0d
 			y: 2.0d
 			subtitle: "x2*"
@@ -170,7 +170,7 @@
 			y: 2.0d
 			shape: "gear"
 			subtitle: "x3.33*"
-			description: ["最有效率的礦物處理... 對現在而言。"]
+			description: ["最有效率的礦物處理……對現在而言。"]
 			dependencies: ["3654F4DD1B835750"]
 			id: "45522B13D9D5FE22"
 			tasks: [
@@ -306,7 +306,7 @@
 			x: 7.5d
 			y: 2.0d
 			subtitle: "x?"
-			description: ["進化倉，化學壓射室和化學結晶器的倍率值*僅*適用當你從這台機器開始處理礦物。基本上，你無法將這些倍率相乘，儘管你可以這些步驟前這樣做。"]
+			description: ["淨化倉、化學壓射室和化學溶解室的倍率值*僅*適用當你從這台機器開始處理礦物。基本上，你無法將這些倍率相乘，儘管你可以在這些步驟前這樣做。"]
 			dependencies: ["3F5B3402F07BFDB3"]
 			id: "3C29B9915BC52C91"
 			tasks: [{

config/ftbquests/quests/chapters/overview.snbt

@@ -12,7 +12,7 @@
 			x: -5.0d
 			y: 0.5d
 			subtitle: "介紹與說明"
-			description: ["\"機械大師\"是個專家向但不會太可怕且過農的空島模組包，專注於將所有事情自動化才能繼續往下發展。EMC 全部都被調整過，而新增的\"機械精華\"能從各種原礦處理後製作而成，這些機械精華有不同的等級，越複雜製成的會給你成倍的 EMC。為了通關這個模組包，你必須學習如何把這些機械精華自動化生產，盡力取得更多的 EMC，祝你好運！"]
+			description: ["《機械大師》是款專家向，但又不會太可怕且過農的空島模組包，專注於將所有事情自動化才能繼續往下發展。EMC 全部都被調整過，\n而新加入的「機械精華」，能從各種原礦處理後製作而成，這些機械精華有不同的等級，越複雜製成的會給你成倍的 EMC。\n為了通關這個模組包，你必須學習如何把這些機械精華自動化生產，盡力取得更多的 EMC，祝你好運！"]
 			id: "0A440BFFAD3F083E"
 			tasks: [{
 				id: "3BB2FA8389857375"

config/ftbquests/quests/chapters/tier_1.snbt

@@ -93,7 +93,7 @@
 			title: "木頭"
 			x: -1.5d
 			y: 0.0d
-			description: ["在能自動化取得 EMC 前，一種不錯的方法是種樹，因為原木有一些 EMC。"]
+			description: ["在能自動化取得 EMC 前，\n一種不錯的方法是種樹，因為原木有一些 EMC。"]
 			dependencies: ["491EB18107FC8776"]
 			id: "258878D4F87E9F1E"
 			tasks: [{
@@ -254,7 +254,7 @@
 			title: "磨粉機催化劑"
 			x: 1.5d
 			y: -6.0d
-			description: ["在磨粉機中，有些物品可以當成\"催化劑\"使用，增加主產物和副產物的機率，還有一些調整。用 JEI 查看這些催化劑吧！"]
+			description: ["在磨粉機中，有些物品可以當成「催化劑」使用，增加主產物和副產物的機率，還有一些調整。用 JEI 查看這些催化劑吧！"]
 			dependencies: ["13AA6AFAF9C8DD0B"]
 			id: "3434FB0FA0702973"
 			tasks: [{
@@ -280,7 +280,7 @@
 			title: "板材和桿材"
 			x: 0.5d
 			y: -2.5d
-			description: ["工程師槌子是取得第一個板和桿的方法。這效率很差，但，未來一定有更好的製作方法..."]
+			description: ["工程師鎚子是取得第一個板和桿的方法。這效率很差，但，未來一定有更好的製作方法..."]
 			dependencies: ["3E9816CC28A63F1E"]
 			id: "19499868D936A165"
 			tasks: [
@@ -348,7 +348,7 @@
 		{
 			x: -0.5d
 			y: -5.0d
-			description: ["有了多驅衝壓機後，你能自動化工程師槌子做的事甚至更多，不需要消耗耐久且更有效率。你能用它製作板材和更多東西！"]
+			description: ["有了多驅衝壓機後，你能自動化工程師鎚子做的事甚至更多，不需要消耗耐久且更有效率。你能用它製作板材和更多東西！"]
 			dependencies: [
 				"19A22A30A2BFEDAB"
 				"6039A6C800474F6D"
@@ -368,7 +368,7 @@
 		{
 			x: 2.5d
 			y: -5.0d
-			description: ["感應爐能製作許多之後很有價值的合金。"]
+			description: ["感應精煉爐能製作許多之後很有價值的合金。"]
 			dependencies: ["547050DB11C5FFB7"]
 			id: "07DB08AC0D1516A4"
 			tasks: [{
@@ -383,10 +383,10 @@
 			}]
 		}
 		{
-			title: "感應爐催化劑"
+			title: "感應精煉爐催化劑"
 			x: 2.5d
 			y: -6.0d
-			description: ["和磨粉機一樣，某些\"催化劑\"可用在感應爐中，增加主產物及副產物，能源效率和其他東西。用 JEI 查看更多資訊。"]
+			description: ["和磨粉機一樣，某些「催化劑」可用在感應精煉爐中，增加主產物及副產物，能源效率和其他東西。用 JEI 查看更多資訊。"]
 			dependencies: ["07DB08AC0D1516A4"]
 			id: "1A1486F396BCEA3C"
 			tasks: [{
@@ -444,7 +444,7 @@
 			x: -1.5d
 			y: -2.5d
 			shape: "gear"
-			description: ["做了一些齒輪和桿後，你打算製作第一個機械精華！這個立方體比起它的配方材料有更高的 EMC，因此若你能把它自動化的話，這會是個很棒的 EMC 來源！"]
+			description: ["做了一些齒輪和金屬桿後，你打算製作第一個機械精華！這個立方體比起它的配方材料有更高的 EMC，因此若你能把它自動化的話，\n這會是個很棒的 EMC 來源！"]
 			dependencies: ["19499868D936A165"]
 			id: "7A0CB1037E6BE4D7"
 			tasks: [
@@ -611,7 +611,7 @@
 			title: "基礎 EMC 介面"
 			x: 5.0d
 			y: -2.0d
-			description: ["有了基礎 EMC 連接器，你可以自動將物品轉換成 EMC，反之亦然。靠這個，可完全自動化製作機械精華。"]
+			description: ["有了基礎 EMC 介面，你可以自動將物品轉換成 EMC，反之亦然。靠這個，可完全自動化製作機械精華。"]
 			dependencies: ["19A22A30A2BFEDAB"]
 			id: "4AB3B5469D68C46D"
 			tasks: [{
@@ -645,7 +645,7 @@
 		{
 			x: 3.5d
 			y: -5.0d
-			description: ["序列裝配台能讓你自動合成物品，只要設定好合成配方並將材料輸入，就能自動合成。"]
+			description: ["序列裝配機能讓你自動合成物品，只要設定好合成配方並將材料輸入，就能自動合成。"]
 			dependencies: ["19A22A30A2BFEDAB"]
 			id: "387D9ECF1CD0B4F8"
 			tasks: [{
@@ -664,7 +664,7 @@
 			y: -2.5d
 			shape: "diamond"
 			subtitle: "你不孤單"
-			description: ["EMC 連接器每秒輸出 1 個物品，但通量熔煉爐和磨粉機需要更長的時間才能處理 1 個物品。因此，對自動化所需的每種原礦（銅，鐵，鋁），你很可能需要各有一台磨粉機和通量熔煉爐。記得將不需要的副產物清除，像是爐渣，否則它們很可能讓機器停止運作。可使用堆疊限制模組來限制機器能接受的物品數量，這很有用，因為你不希望一台磨粉機塞滿了 64 個鐵原礦就耗盡了你所有的 EMC。"]
+			description: ["EMC 介面每秒輸出 1 個物品，但通量熔煉爐和\n磨粉機需要更長的時間才能處理 1 個物品。\n因此，對自動化所需的每種原礦（銅，鐵，鋁），你很可能需要各有一台磨粉機和通量熔煉爐。記得將不需要的副產物清除，像是爐渣，否則它們很可能讓機器停止運作。可使用堆疊限制模組來限制機器能接受的物品數量，這很有用，因為你不希望一台磨粉機塞滿了 64 個鐵原礦就耗盡了你所有的\nEMC。"]
 			dependencies: ["7A0CB1037E6BE4D7"]
 			optional: true
 			id: "09BAD2F7D01D16FD"
@@ -700,7 +700,7 @@
 		{
 			x: 2.5d
 			y: -4.0d
-			description: ["在還沒取得感應爐前要如何取得不變鋼？很簡單，把鐵和鎳磨成粉後，合成不變鋼粉，然後把它燒成錠。"]
+			description: ["在還沒取得感應精煉爐前要如何取得不變鋼？很簡單，把鐵和鎳磨成粉後，合成不變鋼粉，然後把它燒成錠。"]
 			dependencies: ["19A22A30A2BFEDAB"]
 			id: "547050DB11C5FFB7"
 			tasks: [{

config/ftbquests/quests/chapters/tier_2.snbt

@@ -115,7 +115,7 @@
 			title: "盡情發揮創意"
 			x: 0.0d
 			y: -3.0d
-			description: ["為了發展動力機械，你需要大量的安山岩。最初可用鵝卵石和高等共價粉或石英合成，一旦你取得機械鍛壓機後，可用礫石、燧石和岩漿製成。"]
+			description: ["為了發展動力機械，你需要大量的安山岩。最初可用鵝卵石和高等共價粉或石英合成，一旦你取得機械鍛壓機後，可用礫石、燧石和熔岩製成。"]
 			dependencies: ["167C9AF69BB16B8B"]
 			id: "5F73D5F328C236A9"
 			tasks: [
@@ -172,7 +172,7 @@
 			title: "動力機械的動力來源"
 			x: 0.0d
 			y: -4.5d
-			description: ["為了使用動力機械的機器，需要轉動力。有很多方法可以做到，各有優缺。透過 JEI 搜尋這些動力源並在上放按住\"W\"來學習更多。"]
+			description: ["為了使用動力機械的機器，需要轉動力。有很多方法可以做到，各有優缺。\n透過 JEI 搜尋這些動力源，\n並在上放按住「W」來學習更多。"]
 			dependencies: ["5F73D5F328C236A9"]
 			id: "7C0D8A15D01EC79E"
 			tasks: [{
@@ -249,7 +249,7 @@
 		{
 			x: 2.0d
 			y: -4.5d
-			description: ["機械鍛壓機提供了一種不需 RF 的方式將錠製成板。"]
+			description: ["機械鍛壓機提供了一種不需 RF 的方式\n將錠製成板。"]
 			dependencies: ["5F73D5F328C236A9"]
 			id: "662DE7460CCF2AA7"
 			tasks: [
@@ -368,7 +368,7 @@
 			title: "焦爐與焦炭"
 			x: -5.0d
 			y: -3.0d
-			description: ["用焦爐磚蓋個 3x3x3 的立方體，然後用工程師槌子右鍵中央的方塊，製作焦爐。這能讓你（緩慢的）從煤炭轉換成焦炭和雜酚油。"]
+			description: ["用焦爐磚蓋個 3x3x3 的立方體，\n然後用工程師槌子右鍵中央的方塊來建造焦爐。這能讓你（緩慢的）從煤炭轉換成焦炭和雜酚油。"]
 			dependencies: ["2ECECEF6F26FEEDD"]
 			id: "62EFBE3479276302"
 			tasks: [
@@ -402,7 +402,7 @@
 			title: "高爐與鋼"
 			x: -6.5d
 			y: -3.0d
-			description: ["用高爐磚蓋個 3x3x3 的立方體，然後用工程師槌子右鍵中央的方塊，製作高爐。這能讓你將鐵和焦煤轉換成鋼和礦渣。替代方案是，用感應爐製作但會消耗大量的 RF。"]
+			description: ["用高爐磚蓋個 3x3x3 的立方體，然後用工程師槌子右鍵中央的方塊，製作高爐。這能讓你將鐵和焦煤轉換成鋼和礦渣。替代方案是，用感應精煉爐製作但會消耗大量的 RF。"]
 			dependencies: ["62EFBE3479276302"]
 			id: "3F35726F4CE8AE5E"
 			tasks: [{
@@ -459,7 +459,7 @@
 		{
 			x: -5.0d
 			y: -0.5d
-			description: ["不變鋼可在感應爐中用 2 鐵 1 鎳製成。"]
+			description: ["不變鋼可在感應精煉爐中用 2 鐵 1 鎳製成。"]
 			dependencies: [
 				"0F60C65F3D731A56"
 				"07DB08AC0D1516A4"
@@ -481,7 +481,7 @@
 			title: "青銅錠"
 			x: -5.0d
 			y: 0.5d
-			description: ["青銅可在感應爐中用 3 鐵 1 錫製成。"]
+			description: ["青銅可在感應精煉爐中用 3 鐵 1 錫製成。"]
 			dependencies: [
 				"0F60C65F3D731A56"
 				"07DB08AC0D1516A4"
@@ -546,7 +546,7 @@
 			title: "沉浸發電機"
 			x: -4.5d
 			y: -4.5d
-			description: ["有了雜酚油後，可以製作防腐木，然後可以做成發電機。這些發電機被動產生 RF 且無須消耗任何材料。"]
+			description: ["有了雜酚油後，可以製作防腐木，然後可以做成發電機。這些發電機被動產生 RF，且無須消耗\n任何材料。"]
 			dependencies: ["62EFBE3479276302"]
 			optional: true
 			id: "7516EFF9A22748A3"
@@ -671,7 +671,7 @@
 		{
 			x: -3.0d
 			y: 1.5d
-			description: ["整合組件可安裝到熱力的機器中增加基礎數值。"]
+			description: ["整合元件可安裝到熱力的機器中增加基礎數值。"]
 			dependencies: ["0F60C65F3D731A56"]
 			id: "6A69E64613966190"
 			tasks: [{
@@ -688,7 +688,7 @@
 		{
 			x: -4.0d
 			y: -1.5d
-			description: ["熱解爐是 RF 版本的焦爐。"]
+			description: ["熱力裂解爐是 RF 版本的焦爐。"]
 			dependencies: [
 				"0F60C65F3D731A56"
 				"62EFBE3479276302"
@@ -764,7 +764,7 @@
 		{
 			x: -4.0d
 			y: 1.5d
-			description: ["熔岩爐可將鵝卵石和地獄石液化成岩漿。液化地獄石消耗較少的 RF 也就是說更快。"]
+			description: ["熔岩爐可將鵝卵石和地獄石液化成熔岩。液化地獄石消耗較少的 RF 也就是說更快。"]
 			dependencies: ["0F60C65F3D731A56"]
 			id: "42C45408AC05B498"
 			tasks: [{

config/ftbquests/quests/chapters/tier_3.snbt

@@ -84,8 +84,8 @@
 			icon: "kubejs:dormant_effigy"
 			x: -3.0d
 			y: 0.0d
-			subtitle: "這個模組包中最\"魔法\"的事情"
-			description: ["本模組包中，可以製作特殊的\"雕像\"，當丟出時立即召喚它們對應的實體。這能以手動右鍵該物品或用點擊器自動化。雖然它們需要注入特定的流體才能將潛能完全覺醒。"]
+			subtitle: "這個模組包中最「魔法」的事情"
+			description: ["本模組包中，可以製作特殊的「雕像」，當丟出時立即召喚它們對應的實體。這能以手動右鍵該物品或用自動點擊器自動化。雖然它們需要注入特定的流體才能將潛能完全覺醒。"]
 			dependencies: ["550E4D68A98180F5"]
 			id: "1B6E93FE3C6D5966"
 			tasks: [{
@@ -97,7 +97,7 @@
 		{
 			x: -3.0d
 			y: -1.5d
-			description: ["可在熔岩爐中用鵝卵石或地獄石製作岩漿。"]
+			description: ["可在熔岩爐中用鵝卵石或地獄石製作熔岩。"]
 			dependencies: ["1B6E93FE3C6D5966"]
 			id: "0936B0DE389AE023"
 			tasks: [{
@@ -198,7 +198,7 @@
 			x: -3.5d
 			y: 2.0d
 			shape: "gear"
-			description: ["把點擊器面向牆放置來啟動雕像。它不需要電，所以點擊器可以隨你調整速度。真空箱子可以簡單的撿取它們的掉落物，而 RF 工具的計時器可以持續啟動投擲器。這只是其中一種方法，若你有其他想法來自動化，隨時歡迎。"]
+			description: ["把自動點擊器面向牆放置來啟動雕像。它不需要電，所以自動點擊器可以隨你調整速度。真空箱子可以簡單地撿取它們的掉落物，而 RF 工具的計時器\n可以持續啟動投擲器。這只是其中一種方法，若你有其他想法來自動化，隨時歡迎。"]
 			dependencies: ["1B6E93FE3C6D5966"]
 			optional: true
 			id: "0A7E1E8B5F04A64F"
@@ -395,7 +395,7 @@
 		{
 			x: 8.5d
 			y: -1.0d
-			description: ["充能冶煉爐能消耗 RF 快速燒製物品，且可升級來同時燒製多個物品。"]
+			description: ["充能冶煉爐能消耗 RF 快速燒製物品，\n且可升級來同時燒製多個物品。"]
 			dependencies: ["64F073734D1826C5"]
 			id: "3E46FBB08203CFFC"
 			tasks: [{
@@ -426,7 +426,7 @@
 			title: "通用機械的機器升級"
 			x: 8.5d
 			y: 0.0d
-			description: ["通用機械的機器中能安裝至多 8 個速度或能量升級，分別能增加處理速度和能量效率。有些機器可以安裝至多 8 個氣體升級，這能讓減少氣體消耗。"]
+			description: ["通用機械的機器中能安裝至多 8 個速度或\n能量升級，分別能增加處理速度和能量效率。有些機器可以安裝至多 8 個氣體升級，\n這能讓減少氣體消耗。"]
 			dependencies: ["64F073734D1826C5"]
 			id: "543452935C91E989"
 			tasks: [{
@@ -653,7 +653,7 @@
 			x: -1.0d
 			y: 4.0d
 			shape: "gear"
-			description: ["熱力的最高階整合組件。"]
+			description: ["熱力的最高階整合元件。"]
 			dependencies: ["07B8B18695DBBD1B"]
 			id: "63F60669596D10F2"
 			tasks: [{
@@ -672,7 +672,7 @@
 			icon: "mekanism:dust_sulfur"
 			x: 1.0d
 			y: 1.0d
-			description: ["硫磺和硝酸鹽都不能從 EMC 取得，只能人工製造。硝酸鹽可由粉碎砂岩取得，而硝酸鹽在加壓反應室中用氧氣和煤炭（木炭）製成。"]
+			description: ["硫磺和硝酸鹽都不能從 EMC 取得，只能\n人工製造。硝酸鹽可由粉碎砂岩取得，而硝酸鹽在加壓反應室中用氧氣和煤炭（木炭）製成。"]
 			dependencies: ["550E4D68A98180F5"]
 			id: "3BBD496B7BFF1015"
 			tasks: [
@@ -794,7 +794,7 @@
 			title: "通量網路"
 			x: 0.0d
 			y: 3.0d
-			description: ["簡單強大的 RF 傳輸模組，通量網路能讓你從輸入端（通量網路輸入點）至輸出端（通量網路存取點）間無線傳輸 RF，且沒有傳輸上限。"]
+			description: ["簡單強大的 RF 傳輸模組，通量網路能讓你\n從輸入端（通量網路輸入點）至輸出端（通量網路存取點）間無線傳輸 RF，且沒有傳輸上限。"]
 			dependencies: ["65CCE43B4B2AEC6F"]
 			id: "5328C8928A16E3CB"
 			tasks: [