[stable-1.69] Add the Win32_System_Console feature since it is used

In `src/cargo/core/shell.rs` `windows_sys::Win32::System::Console` is used but the feature is not present in Cargo.toml.

I found it while updating `cargo-c`. (now for the 1.69.0 branch)