es.yml

vso:
  description: "Vanilla System Operator es un gestor de paquetes, un actualizador
    del sistema y un automatizador de tareas."
  errors:
    unknownCommand: "Comando desconocido: %s"
    invalidInput: "Entrada incorrecta."
    invalidChoice: "Opción no válida."
  info:
    aborting: "Cancelado según lo solicitado."
  terminal:
    yes: "Sí"
    no: "No"

  msg:
    flags: Etiquetas
    moreInfo: Utilice %s para obtener más información sobre un comando
    examples: Ejemplos
    usage: Uso
    additionalHelpTopics: Temas de ayuda adicionales
    aliases: Alias
    availableCommands: Comandos disponibles
    version: Mostrar la versión de vso.
    globalFlags: Etiquetas generales
    help: Mostrar ayuda para vso.
    additionalCommands: Comandos adicionales
config:
  description: "Gestionar la configuración del sistema."
  get:
    description: "Obtener la configuración del sistema"
    error:
      noKey: "No se ha especificado ninguna clave."
      noValue: "No se encontró ningún valor para la clave: %s"
    options:
      key:
        description: "recuperar el valor de la configuración usando su clave"
  set:
    description: "Establecer la configuración del sistema"
    error:
      noKey: "No se ha especificado ninguna clave."
      noValue: "No se especifica ningún valor."
      failed: "No se pudo establecer la configuración: %s"
    options:
      key: "clave de la configuración a configurar"
      value: "valor de la configuración a establecer"
    success: "Configuración actualizada exitosamente."
  show:
    description: "Mostrar la configuración del sistema"

pico:
  description: "Administrar el subsistema VSO"
  error:
    notInitialized: "El subsistema VSO no está inicializado. Ejecute `vso pico-init`
      para inicializarlo."
    alreadyInitialized: "El subsistema VSO ya está inicializado. Utilice el indicador
      --force para forzar la inicialización."
    noAppNameOrBin: "Se debe especificar --app o --bin."
    sameAppOrBin: "--aplicación y --bin no pueden especificarse a la vez."
    exportingApp: "Se ha producido un error al exportar la aplicación: %s"
    exportingBin: "Se ha producido un error al exportar el binario: %s"
    unexportingApp: "Se ha encontrado un error mientras se deshacía la exportación
      de la aplicación: %s"
    unexportingBin: "Ha ocurrido un error mientras se desexportaba el binario: %s"
    unknownCommand: "Comando desconocido: %s"
    shellReset: "Es imposible entrar en la shell de VSO. Quieres resetearla? (Esto
      removerá todo el software instalado en el subsistema) [y/N]"
  info:
    deleting: "Eliminando el subsistema de VSO..."
    initializing: "Inicializando el subsistema de VSO..."
    initialized: "El subsistema de VSO ha sido inicializado."
    exported: "Exportado %s\n"
    unexported: "Desexportado %s\n"
    exportedApps: "Se han desexportado %d aplicaciones"
    unexportedApps: "Se han desexportado %d aplicaciones"
    shellInit: "Al parecer tu shell no está inicializada aún. Quieres inicializarla
      ahora? (Altamente recomendado) [y/N]"
    fallbackShell: "¿Recurrir al shell del host? Esto puede provocar un comportamiento
      inesperado. [sí/no]"
  export:
    description: "Exportar una aplicación o un binario del subsistema"
    options:
      app:
        description: "el nombre de la aplicación a exportar"
      bin:
        description: "el nombre del binario a exportar"
      binOutput:
        description: "ruta de la salida binaria (por defecto: ~/.local/bin/)"
  unexport:
    description: "Deshacer la exportación de una aplicación o binario del subsistema"
    options:
      app:
        description: "el nombre de la aplicación para deshacer la exportación"
      bin:
        description: "el nombre del binario para deshacer la exportación"
      binOutput:
        description: "ruta de la salida binaria (por defecto: ~/.local/bin/)"
  init:
    description: "Inicializar el subsistema VSO, utilizado para la gestión de los
      paquetes"
    options:
      force:
        description: "forzar la inicialización si el subsistema ya está inicializado"
  install:
    description: "Instalar una aplicación dentro del subsistema"
  remove:
    description: "Eliminar una aplicación del subsistema"
  run:
    description: "Ejecutar una aplicación desde el subsistema"
    options:
      noReset:
        description: "no proponer reiniciar el subsistema si algo va mal"
  search:
    description: "Buscar una aplicación para instalarla en el subsistema"
  shell:
    description: "Introducir el entorno del subsistema"
  update:
    description: "Actualizar el repositorio de paquetes del subsistema"
  upgrade:
    description: "Actualizar los paquetes dentro del subsistema"

  sideload:
    description: Carga lateral de paquetes DEB/APK dentro del subsistema
sysUpgrade:
  description: "Ejecutar comandos del sistema, como actualizar el sistema"
  check:
    asExitCode: "comprueba si hay actualización pero no imprime nada. Devuelve el
      código de salida 0 si no hay actualización disponible y 1 en caso contrario."
    description: "Buscar actualizaciones del sistema"
    error:
      asExitCodeAndJson: "Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones.
        Consulte la salida JSON para obtener más detalles."
    info:
      checking: "Buscando actualizaciones..."
    json:
      description: "salida del resultado en formato JSON"
  sysUpgrade:
    description: "Ejecutar comandos del sistema, como actualizar el sistema"
    error:
      updating: "Se ha producido un error al actualizar el sistema."
      onHasUpdate: 'Error al buscar actualizaciones: %s.'
    info:
      updating: "Actualizando el sistema..."
      noUpdates: Tu sistema ya está actualizado.
      willUpdateLater: Hay una actualización disponible y se instalará automáticamente
        según su programación de %s. Puede forzar la actualización usando 'vso sys
        Upgrade --now'.
      willNeverUpdate: Hay una actualización disponible, pero no se instalará automáticamente
        porque deshabilitó las actualizaciones automáticas. Puede forzar la actualización
        usando 'vso sys Upgrade --now'.
    now: "Activar una actualización del sistema ahora"

    schedule:
      daily: a diario
      monthly: mensualmente
      weekly: semanalmente
tasks:
  description: "Crear y gestionar tareas"
  stacks:
    new:
      error:
        emptyCommand: "El comando no puede estar vacío."
        emptyDescription: "La descripción no puede estar vacía."
        emptyName: "El nombre no puede estar vacío."
        noCommand: "No se ha especificado ningún comando."
        noDescription: "No se ha especificado ninguna descripción."
        noName: "No se ha especificado ningún nombre."
      info:
        askCommand: "Comando: "
        askDescription: "Descripción: "
        askName: "Nombre: "
        taskCreated: "La tarea se ha creado correctamente."
  list:
    description: "Enumerar todas las tareas"
    noTasks: "No se encontraron tareas."
    info:
      foundTasks: "Encontradas %d tareas."
    options:
      json:
        description: "salida de las tareas en formato JSON"
  new:
    description: "Crear una nueva tarea"
    options:
      assumeYes:
        description: "asumir que sí para todas las preguntas"
      at:
        description: "programar la tarea para que se ejecute a una hora determinada
          (hh:mm)"
      command:
        description: "especificar el comando a ejecutar"
      description:
        description: "especificar la descripción de la tarea"
      every:
        description: "programar la tarea para que se ejecute cada X tiempo (minutos,
          horas, días)"
      name:
        description: "especificar el nombre de la tarea"
      needConfirm:
        description: "pedir confirmación antes de ejecutar la tarea"
      onBattery:
        description: "ejecutar la tarea sólo cuando el sistema está con batería"
      onCharge:
        description: "ejecutar la tarea sólo cuando el sistema se esté cargando"
      onConditionCommand:
        description: "realizar la tarea dependiendo de la condición del comando"
      onCpuTemp:
        description: "ejecutar la tarea cuando la temperatura de la CPU sea superior
          a 60°C"
      onCpuUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de la CPU sea superior al X%"
      onDeviceConnect:
        description: "ejecutar la tarea cuando se conecta un dispositivo"
      onDeviceDisconnect:
        description: "ejecutar la tarea cuando se desconecta un dispositivo"
      onDisconnect:
        description: "ejecutar la tarea cuando el sistema está desconectado de la
          red"
      onFullBattery:
        description: "ejecutar la tarea cuando el sistema esté completamente cargado"
      onHighCpuUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de la CPU sea superior al 50%"
      onHighInternetUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de internet sea superior a 500Kb/s"
      onHighMemoryUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de memoria sea superior al 50%"
      onInternetUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de Internet sea superior a XKb/s"
      onLowBattery:
        description: "ejecutar la tarea cuando el sistema tiene poca batería (20%)"
      onMemoryUsage:
        description: "ejecutar la tarea cuando el uso de memoria sea superior al X%"
      onNetwork:
        description: "ejecutar la tarea cuando el sistema está conectado a la red"
      onProcess:
        description: "ejecutar la tarea cuando se inicia un proceso"
  rm:
    description: "Eliminar una tarea"
    error:
      cannotDelete: "No se puede eliminar la tarea: %s"
      noName: "No se ha especificado el nombre de la tarea."
      notFound: "Tarea no encontrada."
    info:
      askConfirmation: "¿Está seguro de que desea eliminar la tarea %s? [sí/no]"
      taskDeleted: "La tarea se ha eliminado correctamente."
    options:
      force:
        description: "forzar la eliminación de la tarea"
      name:
        description: "especificar el nombre de la tarea"
  rotate:
    description: "Rotar las tareas"
    options:
      privateEvent:
        description: "especifique el evento privado para rotar las tareas de arranque,
          apagado, inicio de sesión y cierre de sesión"

waydroid:
  description: "Gestionar el subsistema vso waydroid"
  downloadIndex: "Descargando el índice para el repositorio %s"
  clean:
    description: "Limpia la caché de waydroid vso"
    info:
      index: "Borrar la caché del índice"
      apk: "Borrar la caché del apk"
      success: "Borrado con éxito la caché para waydroid vso"
    error:
      index: "Error al borrar la caché de los índices"
      apk: "Error al borrar la caché del apk"
  delete:
    description: "Eliminar el subsistema waydroid"
    confirmation: "Al borrar el subsistema waydroid borrará cualquier dato almacenado
      en él. ¿Continuar?"
    cancelled: "Se canceló la eliminación del subsistema."
  error:
    noArguments: "No se facilitan argumentos."
    notWayland: Esta función solo está disponible en Wayland.
    secureBoot: Esta característica requiere que el arranque seguro esté deshabilitado
      en la BIOS.
    noRepos: No se pudo encontrar ningún repositorio.
  install:
    description: "Instalar una aplicación"
    options:
      local:
        description: "Instalar una apk local"
      noconfirm:
        description: "No pedir confirmación durante la instalación"
    info:
      PackageInCache: "Aplicación encontrada en la caché, no se descarga de nuevo."
      ConfirmInstall: "¿Instalar la aplicación %s?"
      DownloadingPackage: "Descargando el apk de %s"
      PackageSelection: "Elija una aplicación para instalar"
      InstallSuccess: "Instalación correcta"
    error:
      NotFound: "No se ha encontrado la aplicación %s."
      InstallCancelled: "Instalación cancelada"
  init:
    description: "Inicializar el subsistema waydroid"
    options:
      force:
        description: "Forzar la ejecución"
    info:
      initialized: "El subsistema waydroid ha sido inicializado."
    error:
      alreadyInitialized: "El subsistema waydroid ya está inicializado. Utilice la
        opción --force para forzar la inicialización."
    warnUnstable: La funcionalidad de Waydroid es actualmente inestable. Espera errores
      y funciones faltantes. ¿De todas maneras, continúa?
    warnUnstableForce: La funcionalidad de Waydroid es actualmente inestable. Espere
      errores y funciones que faltan.
  launch:
    description: "Iniciar una aplicación instalada"
  launcher:
    description: "Mostrar el lanzador de waydroid"
  remove:
    description: "Desinstalar una aplicación"
    info:
      RemovePackage: "Eliminando el paquete %s"
      PackageSelection: "Elija una aplicación para eliminar"
      ConfirmRemove: "¿Eliminar la aplicación %s?"
    error:
      NoMatches: "Aplicación %s no encontrada"
      RemoveCancelled: "Eliminación cancelada"
  search:
    description: "Buscar una aplicación"
  sync:
    description: "Sincronizar los repositorios"
  update:
    description: "Actualizar las aplicaciones instaladas"
    finished: "Finalizada la actualización de las aplicaciones"
    error:
      FailGetVersion: "Error al obtener el código de la versión para %s"
      FailUpdatePackageDownload: "Error al descargar APK para %s"
      FailUpdatePackageDatabase: "Error al actualizar la entrada de %s en la base
        de datos"
      FailUpdatePackageInstall: "Error al instalar la actualización para %s"
    info:
      NoUpdates: "Ninguna actualización"
  info:
    description: "Mostrar información sobre una aplicación"
    info:
      PackageSelection: "Seleccione una aplicación para mostrar la información"
    PackageName: "Nombre: %s"
    InternalName: "Nombre interno: %s"
    Summary: "Resumen: %s"
    Author: "Autor: %s"
    License: "Licencia: %s"
    Repository: "Repositorio: %s"
  status:
    description: "Devuelve el código del estado interno del subsistema de Android.
      Con fines de desarrollo."