diff --git a/samba/lang/ca b/samba/lang/ca
index 4a6cdd869c..6d13af4f18 100644
--- a/samba/lang/ca
+++ b/samba/lang/ca
@@ -142,6 +142,7 @@ smb_wins=Mode WINS
 smb_winsserver=Sigues un servidor WINS
 smb_useserver=Fes servir un servidor
 smb_description=Descripció del servidor
+smb_descriptionnone=Cap
 smb_name=Nom del servidor
 smb_aliase=Àlies del servidor
 smb_default=Servei per defecte
@@ -187,6 +188,7 @@ euser_homedir=Directori arrel
 euser_shell=Shell
 euser_option=Opcions d'usuari
 euser_normal=Usuari normal
+euser_noexpire=La contrasenya no expira mai
 euser_nopwrequired=No cal contrasenya
 euser_disable=Compte desactivat
 euser_trust=Compte de fiabilitat d'estació de treball