Puppeteer tests

These are a small part of all our E2E tests, which are written up here.

We only put E2Es here when they cannot be done in Cypress (due to its functional limitations).