Test project structure

The setup mocks the following project structure:

1. A C++ library (C++/CMake): demo-lib
2. Bindings of C++ library as shared object (C++/CMake): py-demo/bindings
3. Bindings of C++ library as python module (Python): py-demo