Missing Dep's deps install -- Dependency errors

[SolAZDev]

Describe the bug

When installing from the WebAdmin portal, in a semi-clean install of YunoHost (via the Install disc, and NOT the install scripts) there are errors when installing. Upon closer inspection, these are missing dependencies, some of which, are of the dependencies package itself.

Context

• Hardware: Mini Office PC
• YunoHost version: 11.2.7 (installed via ISO)
• I have access to my server: For this case, via WebAdmin portal
• Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance?: I believe not
  • If yes, please explain: This a fresh install of YunoHost, no system packages were installed (besides wifi driver), they were updated via the WebAdmin portal.

Steps to reproduce

1. Have a Fresh install of Yunohost from the ISO
2. Go to Applications > Install Appliation > LXD > Install
3. Watch errors come out
4. Read Logs

Expected behavior

The app should install with the dependencies package working. I think this can be fixed with an equivalent install-deps flag when trying to install the dependencies package, there is a force-deps but it's clearly not working. Which kinda makes me wonder if it's best to just install the dependencies via the script rather than a package that installs the dependencies instead.

Logs

list of things not installed: https://paste.yunohost.org/raw/ojobokiped
look at 2022-10-16 18:56:55,702:

[Salamandar]

Could you please test the testingbranch by running this :

sudo yunohost app upgrade lxd -u https://github.com/YunoHost-Apps/lxd_ynh/tree/testing

Thanks :)

[anmol26s]

Same error on main and testing branch.
https://paste.yunohost.org/raw/gohexalixa