-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathlanguage_detector_results_report_NB.txt
4517 lines (3873 loc) · 100 KB
/
language_detector_results_report_NB.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
RESULTS REPORT: Line-by-Line Test File
==============================
Test string: ich liebe es, geröstete käse und thunfisch-sandwiches zu essen.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: i love to eat roasted cheese and tuna sandwiches.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: me encanta comer queso tostado y sándwiches de atún.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: j'aime manger du fromage rôti et des sandwichs au thon.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: mi piace mangiare formaggio arrosto e panini al tonno.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ik ben dol op het eten van geroosterde kaas en tonijnsandwiches.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: eu adoro comer sanduÃches de queijo e atum assados.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: jag älskar att äta grillad ost och tonfisksmörgåsar.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: ich bin glücklich, ihre spende zu nehmen; jeder betrag wird sehr geschätzt.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: i am happy to take your donation; any amount will be greatly appreciated.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: estoy feliz de tomar su donación; cualquier cantidad será enormemente apreciada.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: je suis heureux de prendre votre don; tout montant sera grandement apprécié.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: sono felice di portare la tua donazione; qualsiasi importo sarà molto apprezzato.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ik ben blij om uw gift te nemen; elk bedrag wordt zeer op prijs gesteld.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: estou feliz por receber sua doação; qualquer quantia será muito apreciada.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: jag är glad att ta din donation vilket belopp som helst kommer att uppskattas mycket.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: vierundsechzig kommt um brot bitten.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: sixty-four comes asking for bread.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: sesenta y cuatro viene pidiendo pan.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: soixante-quatre vient demander du pain.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: sessantaquattro viene a chiedere il pane.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: vierenzestig komt vragen om brood.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: sessenta e quatro vem pedindo pão.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: sextiofyra frågar efter bröd.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: ich denke, ich werde das rote auto kaufen, oder ich werde das blaue auto mieten.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: i think i'll buy the red car, or i'll rent the blue car.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: creo que compraré el auto rojo, o alquilaré el auto azul.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: je pense que je vais acheter la voiture rouge, ou je vais louer la voiture bleue.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: penso che comprerò l'auto rossa, o affitterò l'auto blu.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ik denk dat ik de rode auto ga kopen, of ik huur de blauwe auto.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: acho que vou comprar o carro vermelho ou vou alugar o carro azul.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: jag tror att jag ska köpa den röda bilen, eller jag hyr den blå bilen.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: wir müssen ein zimmer für unsere party mieten.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: we need to rent a room for our party.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: tenemos que alquilar una habitación para nuestra fiesta.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: nous devons louer une chambre pour notre fête.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: we moeten een kamer huren voor ons feest.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: precisamos alugar um quarto para a nossa festa.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: vi behöver hyra ett rum för vårt parti.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: sie malt nur mit kräftigen farben; sie mag keine pastelle.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: she only paints with bold colors; she does not like pastels.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: ella solo pinta con colores vivos; a ella no le gustan los pasteles.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: elle ne peint que de couleurs vives; elle n'aime pas les pastels.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: lei dipinge solo con colori audaci; a lei non piacciono i pastelli.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ze schildert alleen met gedurfde kleuren; ze houdt niet van pastelkrijt.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: ela só pinta com cores fortes; ela não gosta de pastéis.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: hon målar bara med djärva färger; hon gillar inte pasteller.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: die erinnerung, die wir normalerweise teilen, ist nicht mehr kohärent.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: the memory we usually share is no longer coherent.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: la memoria que solemos compartir no es más coherente.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: la mémoire que nous partageons habituellement n'est plus cohérente.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: la memoria che di solito condividiamo non è più coerente.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: de herinnering die we gewoonlijk delen is niet langer coherent.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: a memória que costumamos compartilhar não é mais coerente.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: minnet vi brukar dela är inte längre sammanhängande.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: der schnelle braune fuchs springt über den faulen hund.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: the quick brown fox jumps over the lazy dog.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: el zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: le renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: la volpe marrone veloce salta sul cane pigro.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: de vlugge bruine vos springt over de luie hond.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: a rápida raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: den snabba brunräven hoppar över den lata hunden.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: bitte warten sie außerhalb des hauses.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: please wait outside the house.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: por favor espere fuera de la casa.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: s'il vous plaît attendre à l'extérieur de la maison.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: per favore aspetta fuori casa.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: wacht alsjeblieft buiten het huis.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: por favor, espere do lado de fora da casa.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: vänligen vänta utanför huset.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: lass uns alle zusammen einzigartig sein, bis wir erkennen, dass wir alle gleich sind.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: let's all be unique together until we realise we are all the same.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: seamos únicos juntos hasta que nos demos cuenta de que todos somos iguales.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: soyons tous uniques jusqu’à ce que nous réalisions que nous sommes tous pareils.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: diventiamo tutti unici finché non ci rendiamo conto che siamo tutti uguali.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: laten we allemaal uniek zijn totdat we ons realiseren dat we allemaal hetzelfde zijn.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: vamos todos ser únicos juntos até percebermos que somos todos iguais.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: låt oss alla vara unika tillsammans tills vi inser att vi är alla samma.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: der see ist sehr weit von hier.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: the lake is very far from here.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: el lago está muy lejos de aquÃ.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: le lac est très loin d'ici.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: il lago è molto lontano da qui.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: het meer is erg ver van hier.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: o lago é muito longe daqui.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: sjön är väldigt långt ifrån här.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: wie war der mathetest?
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: how was the math test?
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: como estuvo la prueba de matemáticas?
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: comment s'est passé le test de maths?
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: come è stato il test di matematica?
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: hoe was de wiskundetest?
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: como foi o teste de matemática?
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: hur var matteprovet?
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: sie riet ihm, sofort zurückzukommen.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: she advised him to come back immediately.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: ella le aconsejó que regresara inmediatamente.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: elle lui a conseillé de revenir immédiatement.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: lei gli consigliò di tornare subito.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ze adviseerde hem om onmiddellijk terug te komen.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: ela o aconselhou a voltar imediatamente.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: hon rådde honom att omedelbart komma tillbaka.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: ein schimmernder Edelstein ist nicht genug.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: a shimmering gemstone is not enough.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: una gema brillante no es suficiente.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: une pierre précieuse chatoyante ne suffit pas.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: una gemma scintillante non è abbastanza.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: een glinsterende edelsteen is niet genoeg.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: uma pedra preciosa cintilante não é suficiente.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: en skimrande ädelsten är inte tillräckligt.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom nahm ein kleines stück kuchen.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom picked up a small piece of pie.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom tomó un pequeño pedazo de pastel.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom prit un petit morceau de tarte.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom prese un pezzetto di torta.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom pakte een klein stukje taart.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom pegou um pequeno pedaço de torta.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: tom plockade upp en liten bit paj.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: das buch steht vor dem tisch.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: the book is in front of the table.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: el libro está frente a la mesa.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: le livre est devant la table.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: il libro è di fronte al tavolo.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: het boek staat voor de tafel.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: o livro está na frente da mesa.
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: boken ligger framför bordet.
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: ein lied kann den tag einer person verderben oder ruinieren, wenn sie es zu ihnen kommen lässt.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: a song can make or ruin a person's day if it makes them come to them.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: una canción puede hacer o arruinar el dÃa de una persona si dejan que llegue a ellos
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: une chanson peut faire ou gâcher la journée d'une personne si elle la laisse
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: una canzone può fare o rovinare il giorno di una persona se lascia che arrivi a loro
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: een lied kan de dag van een persoon tenietdoen of verpesten als ze het aan hem laten komen
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: uma música pode fazer ou arruinar o dia de uma pessoa se ela deixar chegar a ela
Truth: PT
Hyp: PT
Correct!
==============================
==============================
Test string: en sång kan göra eller förstöra en persons dag om de låter den komma till dem
Truth: SV
Hyp: SV
Correct!
==============================
==============================
Test string: ich zähle meine kalorien, aber ich will wirklich nachtisch.
Truth: DE
Hyp: DE
Correct!
==============================
==============================
Test string: i am counting my calories, yet i really want dessert.
Truth: EN
Hyp: EN
Correct!
==============================
==============================
Test string: estoy contando mis calorÃas, pero realmente quiero el postre.
Truth: ES
Hyp: ES
Correct!
==============================
==============================
Test string: je compte mes calories, mais je veux vraiment un dessert.
Truth: FR
Hyp: FR
Correct!
==============================
==============================
Test string: sto contando le mie calorie, eppure voglio davvero un dessert.
Truth: IT
Hyp: IT
Correct!
==============================
==============================
Test string: ik tel mijn calorieën, maar ik wil echt een toetje.
Truth: NL
Hyp: NL
Correct!
==============================
==============================
Test string: eu estou contando minhas calorias, mas eu realmente quero sobremesa.
Truth: PT
Hyp: PT