-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathSV-ES.txt
5000 lines (5000 loc) · 82.4 KB
/
SV-ES.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
jag - yo
det - lo
är - es
du - usted
inte - no
att - a
en - un
och - y
har - tiene
vi - nosotros
på - en
i - en
för - para
han - él
vad - qué
med - con
mig - me
som - como
här - aquí
om - en
dig - usted
var - era
den - lo
så - como
till - a
kan - puede
de - ellos
ni - usted
ska - deberá
ett - un
men - pero
av - por
vill - a
nu - ahora
ja - sí
vet - saber
nej - contra
bara - sólo
hon - ella
kommer - voluntad
hur - cómo
min - mi
där - donde
honom - le
gör - marcas
kom - vino
måste - necesario
din - su
skulle - haría
då - entonces
bra - bueno
när - cuando
ha - tener
er - s
ta - comprobar
ut - fuera
får - puede
man - masculino
vara - ser
oss - nosotros
göra - hacer
dem - ellos
eller - o
varför - ¿Por qué
alla - todo
från - desde
okej - bueno
upp - hasta
tror - pensar
igen - de nuevo
gå - ir
tack - gracias
sa - dicho
hade - tenido
allt - todo
in - en
sig - a
se - ver
ingen - ninguno
få - conseguir
henne - su
lite - un poco
mycket - muy
vem - ¿Quién
går - ir
ser - miradas
mitt - mi
hej - ¡Hola
aldrig - nunca
kanske - quizás
behöver - requiere
finns - son
nåt - algo
blir - se convierte en
än - que
inget - nada
efter - después
bli - ser
något - cualquier
ju - Ju
två - dos
tar - toma
tillbaka - espalda
hans - su
över - encima
säger - dice
sen - tarde
ge - dar
mer - más
ditt - su
gjorde - hizo
någon - sí
mina - mi
ner - abajo
åt - comió
fan - joder
väl - bien
vänta - esperar
också - también
fick - recibido
nån - alguien
säga - decir
mr - mr
år - año
kunde - podría
låt - dejar
varit - estado
detta - este
hit - aquí
nog - suficiente
pappa - papá
andra - segundo
mamma - madre
hela - todo
mot - contra
vid - en
känner - sentir
några - cualquier
komma - acceso
rätt - derecho
borde - debería
menar - significar
själv - yo
va - Virginia
alltid - siempre
dina - su
hem - casa
gjort - hecho
ville - deseado
såg - sierra
dom - juicio
verkligen - realmente
titta - ver
dag - día
utan - sin
fel - error
tre - tres
visst - específico
prata - hablar
vår - primavera
liv - vida
förstår - entender
sätt - camino
tog - tomó
älskar - amor
blev - era
håll - mantener
döda - matar
tid - tiempo
tycker - voto
sluta - detener
trodde - pensamiento
precis - sólo
säg - decir
sir - señor
bort - lejos
gillar - como
gång - tiempo
inga - no
gud - dios
sin - su
tänker - pensamiento
hör - escuchar
veta - saber
just - derecho
bättre - mejor
många - muchos
berätta - decir
gick - se fue
barn - niños
hjälp - traducción
god - bueno
händer - manos
under - durante
innan - antes
visste - hizo
sett - visto
helt - completamente
folk - personas
förlåt - perdón
pengar - dinero
död - muerte
hjälpa - ayudar
snälla - por favor
första - primero
ursäkta - excusa
ledsen - triste
länge - largo
jävla - maldito
vart - cada
heter - unidades
helvete - infierno
stanna - detener
hennes - su
vilken - que
står - es
saker - cosas
hallå - ¡Hola
fortfarande - todavía
borta - lejos
håller - mantener
far - padre
åh - ¡ay
hand - mano
ur - fuera
sak - cosa
ger - da
problem - problemas
morgon - mañana
ens - incluso
kör - ejecutar
vän - amigo
våra - nuestro
väg - carretera
enda - solo
kvar - izquierda
hitta - encontrar
mår - sentir
samma - mismo
vägen - carretera
namn - nombre
kväll - tarde
försöker - intentar
ute - fuera
dit - hay
ingenting - nada
annan - otro
fått - recibido
väldigt - muy
snart - pronto
längre - más
sitt - su
sedan - entonces
redan - ya
hände - sucedido
fru - Sra.
pratar - hablar
bästa - top
kolla - CONSULTAR
härifrån - aquí
tiden - tiempo
tro - pensar
e - e
visa - show
herregud - ¡Dios mío
slut - final
skit - mierda
fråga - cuestión
låter - permite
stor - grande
varje - cada
jo - jo
träffa - golpear
fram - adelante
era - su
först - primero
deras - su
säkert - seguro
åka - ir
rädd - asustado
därför - por lo tanto
lämna - dejar
börjar - comienza
jobb - trabajo
säker - seguro
hos - en
fem - cinco
genom - por
tänkte - pensamiento
liten - pequeño
hoppas - esperanza
kunna - a
lyssna - escuchar
hörde - oído
nästa - próximo
sex - seis
ses - visto
son - hijo
verkar - parece
livet - vida
dollar - dólar
vänner - los amigos
sista - último
bilen - coche
hålla - mantener
tala - hablar
tag - mantener
annat - otro
riktigt - realmente
dö - morir
sant - verdadero
klarar - pasar
gav - dio
sina - su
män - masculino
dra - arrastrar
denna - este
vilket - que
ihop - juntos
väntar - espera
världen - mundo
minuter - acta
nya - nuevo
älskling - novio
människor - personas
höra - escuchar
idag - hoy
ligger - es
tills - hasta
blivit - convertirse en
lägg - añadir
klart - claro
åker - ir
fyra - cuatro
hemma - casa
betyder - hace
fast - sólido
lugnt - tranquilo
del - parte
helst - tiempo
runt - alrededor
hämta - descargar
sagt - dicho
rör - tubo
stora - grande
vårt - nuestro
minns - recordar
tänk - pensar
inne - dentro
lilla - pequeño
annars - de otra manera
öppna - abierto
även - también
polisen - policía
ihåg - recordar
ok - bueno
tur - turno
haft - tenido
hittade - fundar
kvinna - femenino
lika - igual
spelar - obras de teatro
illa - malo
ändå - todavía
ensam - solo
hört - oído
släpp - soltar
fall - casos
sånt - cosas
gången - tiempo
bil - coche
nästan - casi
faktiskt - en realidad
natt - noche
ifrån - desde
slå - vencer
långt - lejos
ny - nuevo
pengarna - dinero
senare - más tarde
kul - diversión
killen - tipo
dog - muerto
börja - comienzo
bäst - mejor
fort - continuado
spela - jugar
emot - recibido
heller - cualquiera de los dos
be - preguntar
tillsammans - juntos
huset - casa
hus - casa
gott - bueno
kille - tipo
plats - ubicación
vilja - como
trevligt - agradable
ringer - llamadas
hittar - encontrar
dr - Dr
familj - familia
klara - claro
redo - listo
hänt - sucedido
vilka - que
pa - Pensilvania
tio - diez
sitter - sentado
bor - vivir
jobbar - laboral
dödade - muertos
dörren - puerta
glad - feliz
äta - comer
stan - estándar
gammal - viejo
fattar - tomar
tyst - silencioso
båda - ambos
chans - oportunidad
mannen - hombre
dessa - estos
försökte - probado
rum - habitación
tänka - considerar
gamla - viejo
känns - Sensación
ert - su
nära - cerca
gått - pasado
vore - eran
klockan - reloj
par - pareja
lever - hígado
svårt - difícil
ord - palabras
dagar - día
iväg - apagado
ännu - aún
all - todo
bryr - cuidado
ber - pide
kommit - venir
ibland - a veces
bror - hermano
gärna - ser feliz
klar - claro
gånger - veces
mrs - Sra.
låta - dejar
mor - madre
rädda - rescate
a - un
galen - loco
oroa - preocuparse
fint - multa
dags - tiempo
timmar - horas
bakom - detrás
ringa - llamada
dör - morir
mellan - entre
kapten - capitán
sån - de los
skynda - prisa
fler - más
killar - chicos
l - l
mat - comida
john - Juan
stannar - paradas
alls - todo
vapen - abrigo
känna - sentir
försök - intento
stå - estar de pie
leva - vivir
kände - sentido
ben - hueso
började - comenzó
varandra - cada
dotter - hija
jobbet - trabajo
jack - gato
glöm - olvidar
ring - anillo
skall - deberá
igenom - a través de
uppe - hasta
egen - propio
flicka - chica
någonting - cualquier cosa
ikväll - esta noche
dagen - día
skull - sake
räcker - suficiente
stället - en lugar
idiot - idiota
talar - hablar
kvinnor - mujeres
herr - Sr.
ganska - bastante
syster - hermana
fanns - era
sätta - poner
reda - fuera
skolan - escuela
nere - abajo
new - nuevo
miss - señorita
följa - seguir
fin - multa
vatten - agua
följer - siguiente
lätt - luz
idé - idea
handlar - es
roligt - diversión
vacker - hermoso
försöka - intentar
kallar - llamada
lnte - no
lovar - promesa
tagit - tomado
fortsätt - omitir
fara - peligro
grabben - tipo
flytta - movimiento
eftersom - como
lång - largo
stort - grande
bad - baño
lära - aprender
hatar - odiar
hjälper - ayuda
s - s
förut - antes
dödar - muertes
antar - asumir
ringde - rang
köra - ejecutar
kompis - amigo
skicka - enviar
undan - lejos
the - la
perfekt - perfecto
stoppa - detener
plan - plano
letar - buscando
lugn - tranquilo
imorgon - mañana
betala - pagar
nummer - número
utanför - fuera
önskar - desear
herre - señor
ont - dolor
snäll - tipo
nytt - nuevo
jaså - ¡ay
stämmer - línea
drar - arrastrar
självklart - obvio
stick - grabado
huvudet - cabeza
gifta - casado
kalla - llamada
käften - callarse
mest - más
natten - noche
sidan - página
full - completo
kärlek - amor
månader - mes
sent - tarde
följ - seguir
jobba - trabajo
någonsin - nunca
hoppa - salto
lär - aprender
tom - vacío
sätter - conjuntos
slår - latidos
ställe - lugar
snabbt - rápidamente
vadå - ¿Qué quiere decir
saken - materia
berättade - dicho
skriva - escribir
nå - llegar
oh - Ohio
lugna - calmar
köpa - comprar
direkt - directo
pojke - niño
före - antes
sanningen - verdad
tittar - buscando
tjej - chica
sova - sueño
sticker - pega
äter - comer
kort - corto
hittat - fundar
sköt - disparo
roll - papel
ögon - ojos
d - d
vecka - semana
viktigt - importante
hända - suceder
gäller - saludos
lita - excelente
hjärta - corazón
tyckte - fundar
lämnade - izquierda
herrar - hombres
tänkt - pensamiento
välkommen - bienvenido
resten - resto
skjuta - disparar
föräldrar - padres
lycka - felicidad
lämnar - hojas
använda - utilizar
veckor - semana
vidare - además
hårt - duro
sju - siete
egentligen - realmente
fixa - fijar
förstå - entender
dum - estúpido
undrar - maravilla
flera - varios
sitta - sentarse
satt - sáb
sida - página
medan - mientras
blod - sangre
trött - cansado
svara - responder
order - órdenes
älskade - amado
frank - franco
igår - ayer
lägga - añadir
allihop - todo el mundo
små - pequeño
inom - dentro
kära - querido
land - país
val - elección
alltså - así
träffas - cumplir
jävel - hijo de puta
ursäkt - excusa
tidigare - previamente
tv - TV
massa - masa
pratade - hablado
york - York
visar - espectáculos
vissa - cierto
typ - tipo
barnen - niños
miljoner - millón
t - t
förklara - explicar
konstigt - extraño
tyvärr - desafortunadamente
skyldig - encuadernado
tillräckligt - suficiente
arg - enojado
spring - Correr
gift - casado
själva - real
skjut - diapositiva
hämtar - recupera
otroligt - increíble
läget - posición
slog - paliza
sam - Sam
mindre - menos
n - n
kaffe - café
varsågod - aquí tienes
riktig - real
r - R
jaha - oh bien
synd - pecado
goda - bueno
ögonblick - momento
hälsa - salud
o - O
slåss - lucha
åtta - ocho
joe - Joe
misstag - error
george - george
toppen - top
krig - guerra
läsa - leer
sjuk - enfermo
igång - Iniciado
frågor - preguntas
tjänst - servicio
betalar - pagar
absolut - absoluto
stund - momento
behövde - necesario
historia - historia
middag - cena
strax - sólo
sägs - dicho
fortsätta - continuar
dricka - bebida
fart - velocidad
resa - viaje
förbi - pasado
möjligt - posible
lägger - añadir
ar - son
exakt - exactamente
bo - permanecer
tja - bien
framför - frente
jorden - tierra
hund - perro
flickan - chica
frågar - pide
arbete - trabajo
allting - todo
skiten - mierda
skjuter - brotes
snackar - que habla
charlie - charlie
enkelt - convenientemente
förra - último
såna - así
dåligt - pobre
händerna - manos
polis - poli
omkring - acerca de
doktorn - médico
la - Iowa
slutar - extremos
skrev - escribió
david - david
landet - país
berättar - dice
fungerar - obras
lät - dejar
ansikte - cara
ung - joven
förrän - hasta
använder - utilizar
träffade - cumplido
huvud - cabeza
hemskt - horrible
kriget - guerra
trevlig - agradable
större - mayor
jesus - Jesús
guds - Dios
höll - held
överallt - en todas partes
värre - peor
skriver - escribe
vänster - izquierda
nånsin - nunca
jobbat - trabajado
behöva - necesitar
ögonen - ojos
åkte - se fue
inför - antes
harry - hostigar
michael - Michael
javisst - seguro
egna - propio
person - persona
förr - antes
tvungen - tenido
dess - su
saknar - carece de
skaffa - obtener
leta - buscar
familjen - familia
damer - damas
vinna - ganar
låg - bajo
bör - debería
frågade - preguntó
senaste - último
rakt - recto
brukar - en general
glömde - olvidó
grabbar - Chicos
eget - propio
största - grande
aning - ligeramente
annorlunda - diferente
stod - era
www - www
må - lun
älska - amor
grund - básico
söker - búsquedas
underbart - maravilloso
enligt - conforme
brukade - usado
smart - inteligente
eld - fuego
början - comienzo
fred - paz
råd - permitirse
sover - sueño
dålig - pobre
general - general
chefen - cabeza
fortsätter - continúa
kropp - cuerpo
veckan - semana
sekunder - segundo
rummet - habitación
lyssnar - escucha
menade - significado
m - m
pâ - Para el
vinner - victorias
kläder - ropa
fantastiskt - fantástico
uppfattat - percibido
ofta - a menudo
pojken - niño
andas - respiración
skada - lesión
timme - hora
dan - dan
höger - derecho
vakna - despertar
mike - micro
nånting - algo
vita - blanco
ned - abajo
människa - humano
vattnet - agua
farbror - tío
peter - peter
kvinnan - mujer
tiii - señalar
passar - ataques
öl - cerveza
snacka - hablar
snygg - con estilo
röra - movimiento
orolig - ansioso
mark - tierra
svart - negro
telefon - teléfono
ers - ers
skickade - enviado
värld - mundo
hår - pelo
planet - plano
kallas - llamado
max - max
staden - ciudad
arbetar - laboral
dansa - danza
bär - baya
adjö - despedida
levande - vivir
ställa - conjunto
lycklig - feliz
försiktig - cuidado
oj - oj
fixar - fijar
kung - rey
usa - EE.UU.
tjejer - Chicas
tjejen - chica
lngen - nadie
paul - Paul
jimmy - palanqueta
alldeles - lejos
finnas - ser
hel - mucho
pojkar - Niños
naturligtvis - curso
allvar - gravedad
fri - libre
svar - respuesta
akta - tener cuidado
träffat - cumplido
stark - fuerte
körde - manada
djur - animales
gett - dado
försvinn - desaparición
nio - nueve
vackert - hermosamente
litet - pequeño
förlorade - perdido
döden - muerte
ljuger - acostado
stopp - detener
bevis - evidencia
särskilt - especialmente
kvällen - horas
beklagar - excusas
affärer - negocios
bob - bob
fängelse - prisión
skickar - envía
rätta - informar
förlora - perder
funkar - obras
ända - final
sjukhuset - hospital
bok - libro
skojar - Dodgers
läkare - médico
mej - me
raring - querido
sticka - tejer
fader - padre
tredje - tercera
olika - diferente
skydda - proteger
sälja - vender
nånstans - en algún lugar
stolt - orgulloso
duktig - bueno
söt - dulce
kasta - tirar
problemet - problema
advokat - abogado
mord - asesinato
meter - metros
meddelande - mensaje
agent - agente
satte - sáb
berättat - dicho
jösses - ¡Dios mío
flickor - niñas
underbar - maravilloso
gatan - calle
film - película
jävlar - bastardos
glömma - olvidar
behövs - necesario
baby - bebé
spel - juegos
istället - en lugar
stäng - cerca
dej - Dej
chef - cabeza
köpte - comprado
dröm - soñar
samtal - llamada
f - F
tacka - gracias
riktiga - real
speciellt - especialmente
hungrig - hambriento
äntligen - finalmente
frun - esposa
förutom - adición
fröken - señorita
fina - multa
gillade - gustado
nyheter - noticias
räddade - rescatado
slutet - final
ordna - organizar
musik - música
ungefär - acerca de
sättet - camino
skitsnack - mierda
högt - fuerte
intressant - interesante
snyggt - ordenado
johnny - johnny
sov - dormido
åtminstone - al menos
dödat - muertos
h - hrs
james - james
b - b
sönder - sondas
svarta - negro
försiktigt - suavemente
j - j
världens - mundo
å - en
barnet - niño
drink - bebida
klarade - terminado