Skip to content

Commit ba9afd4

Browse files
fr3ts0nfr3ts0n
committed
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
2 parents 9b457cd + 6c79866 commit ba9afd4

File tree

21 files changed

+666
-146
lines changed

21 files changed

+666
-146
lines changed

‎androbd/src/main/res/values-de/strings.xml

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@
6565
<string name="data_items">Mess- / Datenpunkte</string>
6666
<string name="debugging">Fehlersuche</string>
6767
<string name="development_options">Entwicklungseinstellungen</string>
68-
<string name="extension_files">Protokoll Anpassungsdateien (csv)</string>
68+
<string name="extension_files">Protokoll Anpassungsdateien (CSV)</string>
6969
<string name="select_extension">Bitte .csv Erweiterungs-Datei auswählen …</string>
7070
<string name="dev_opt_description">Optionen zur Fehlersuche und Anpassungen</string>
7171
<string name="extension_loading">Anpassungen laden</string>

‎androbd/src/main/res/values-el/strings.xml

+4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="translation_credits">Μετάφραση από τον fr3ts0n</string>
4+
</resources>

‎androbd/src/main/res/values-hu/strings.xml

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<string name="translation_credits">Honosítás: gidano | sympda.blog.hu</string>
4-
<string name="app_description">Android OBD járműdiagnosztika app ELM327 bluetooth adapterhez</string>
4+
<string name="app_description">Android OBD járműdiagnosztika app ELM327 Bluetooth adapterhez</string>
55
<string name="title_connecting">Csatlakozás…</string>
66
<string name="title_connected_to">Csatlakozva: %s</string>
77
<string name="logo">Logó</string>

‎androbd/src/main/res/values-ja/strings.xml

+21-45
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
1-
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2-
<resources><string name="app_description">ELM327 Bluetooth アダプター用 Android OBD 車両診断アプリ</string>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="app_description">ELM327 Bluetooth アダプター用 Android OBD 車両診断アプリ</string>
34
<string name="title_connecting">接続しています…</string>
45
<string name="title_connected_to">接続しました %s</string>
56
<string name="logo">ロゴ</string>
@@ -18,7 +19,6 @@
1819
<string name="none_paired">デバイスがペアになっていません</string>
1920
<string name="none_found">デバイスが見つかりません</string>
2021
<string name="title_paired_devices">ペアのデバイス</string>
21-
2222
<string name="send_to">…送信</string>
2323
<string name="share">共有</string>
2424
<string name="time">時間 [秒]</string>
@@ -38,7 +38,6 @@
3838
<string name="dashboard">ダッシュ ボード</string>
3939
<string name="hud">ヘッドアップディスプレイ</string>
4040
<string name="filter">フィルターを選択しました</string>
41-
4241
<string name="settings">設定</string>
4342
<string name="common_settings">共通設定</string>
4443
<string name="measure_system_description">測定単位系 (メートル / ヤードポンド)</string>
@@ -55,13 +54,11 @@
5554
<string name="last_service">前回の OBD サービス</string>
5655
<string name="last_data_items">前回選択したデータ項目</string>
5756
<string name="last_view_mode">前回のデータ表示モード</string>
58-
5957
<string name="keep_screen_on">メイン画面をオンのままにする</string>
6058
<string name="keep_screen_on_description">メイン/データ画面が表示されている場合、画面をオフにしません</string>
61-
6259
<string name="development_options">開発オプション</string>
6360
<string name="dev_opt_description">デバッグとカスタマイズのオプション</string>
64-
<string name="extension_files">プロトコル カスタマイズ ファイル (csv)</string>
61+
<string name="extension_files">プロトコル カスタマイズ ファイル (CSV)</string>
6562
<string name="conversions">データ変換</string>
6663
<string name="data_items">データ項目</string>
6764
<string name="select_extension">.csv 拡張子のファイルを選択 …</string>
@@ -72,7 +69,6 @@
7269
<string name="select_protocol">お好みの OBD プロトコル</string>
7370
<string name="select_fault_code">故障コードを選択してください …</string>
7471
<string name="select_medium">アダプターの種類 …</string>
75-
7672
<string name="devices_found">%d USB デバイスが見つかりました</string>
7773
<string name="min_elm_timeout">最小 ELM タイムアウト [ミリ秒]</string>
7874
<string name="unabletoconnect">デバイスに接続できません</string>
@@ -96,7 +92,6 @@
9692
<string name="elm_options">ELM オプション</string>
9793
<string name="elm_custom_init">ELM カスタム初期化</string>
9894
<string name="elm_custom_init_descr">ELM カスタム初期化コマンド</string>
99-
10095
<string name="UNDEFINED">未定義</string>
10196
<string name="INITIALIZING">初期化しています…</string>
10297
<string name="INITIALIZED">初期化しました</string>
@@ -111,39 +106,22 @@
111106
<string name="DATAERROR">データ エラー</string>
112107
<string name="RXERROR">RX エラー</string>
113108
<string name="ERROR">エラー</string>
114-
<string name="obd_clear_info">"
115-
これは MIL をリセットし、次の排出に関する診断情報を
116-
117-
すべてクリアします:
118-
119-
- 診断トラブル コード
120-
121-
- フリーズ フレーム データ
122-
123-
- 酸素センサーのテスト データ
124-
125-
- システム監視テストの状態
126-
127-
- オンボード監視テスト結果
128-
129-
- MIL 有効時の走行距離
130-
131-
- DTC クリア以降のウォーム アップ数
132-
133-
- DTC クリア以降の走行距離
134-
135-
- MIL 有効時のエンジンランタイム
136-
137-
- DTC クリア以降の時間
138-
139-
140-
他のメーカー固有のクリア/リセット動作が発生することがあります。
141-
142-
データの損失は、ECU 自体が再校正するまでの短い時間、
143-
144-
車両の走行性能の劣化を引き起こす可能性があります。
145-
"</string>
146-
109+
<string name="obd_clear_info">これは MIL をリセットし、次の排出に関する診断情報を
110+
\nすべてクリアします:
111+
\n - 診断トラブル コード
112+
\n - フリーズ フレーム データ
113+
\n - 酸素センサーのテスト データ
114+
\n - システム監視テストの状態
115+
\n - オンボード監視テスト結果
116+
\n - MIL 有効時の走行距離
117+
\n - DTC クリア以降のウォーム アップ数
118+
\n - DTC クリア以降の走行距離
119+
\n - MIL 有効時のエンジンランタイム
120+
\n - DTC クリア以降の時間
121+
\n
122+
\n他のメーカー固有のクリア/リセット動作が発生することがあります。
123+
\nデータの損失は、ECU 自体が再校正するまでの短い時間、
124+
\n車両の走行性能の劣化を引き起こす可能性があります。</string>
147125
<string name="translation_credits">翻訳 naofum</string>
148126
<string name="obd_error">OBD プロトコル エラー</string>
149127
<string name="elm_reset_on_nrc">NRC のリセット</string>
@@ -173,14 +151,12 @@
173151
<string name="data_disable_max_description">アイテムが無効になるまでの無効な連続データ応答の数</string>
174152
<string name="plugin_manager">プラグインマネージャー</string>
175153
<string name="configure">構成</string>
176-
177154
<string name="toolbar_overlay">オーバーレイとして表示</string>
178155
<string name="toolbar_overlay_sum">メイン画面にオーバーラップするツールバーを表示します</string>
179156
<string name="license">ライセンス …</string>
180157
<string name="donation">プロジェクトをサポートする …</string>
181158
<string name="libraries">ライブラリー …</string>
182159
<string name="libraries_sum">プロジェクトで使用されているライブラリー …</string>
183160
<string name="release_history">リリース履歴 …</string>
184-
185161
<string name="graphic_design">グラフィックデザイン</string>
186-
</resources>
162+
</resources>

‎androbd/src/main/res/values-ko/strings.xml

+162
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,162 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="translation_credits">번역 김명준</string>
4+
<string name="app_description">ELEM327 블루투스 아답터용 안드로이드 OBD 자량 진단 앱</string>
5+
<string name="title_connecting">연결중…</string>
6+
<string name="title_connected_to">연결됨</string>
7+
<string name="logo">로고</string>
8+
<string name="back_again_to_exit">한번 더 뒤로가기 버튼을 누르시면 이 앱이 종료됩니다.</string>
9+
<string name="action_connect">연결</string>
10+
<string name="obd_none">서비스 안됨</string>
11+
<string name="obd_services">OBD 서비스</string>
12+
<string name="obd_veh_info">OBD 차량정보</string>
13+
<string name="obd_data">OBD 데이터</string>
14+
<string name="obd_codes">OBD 고장코드</string>
15+
<string name="obd_permanentcodes">OBD 고장코드(확정됨)</string>
16+
<string name="obd_pendingcodes">OBD 고장코드(진단중)</string>
17+
<string name="obd_clearcodes">고장코드 지우기</string>
18+
<string name="obd_clear_info">이것은 MIL을 재설정하고 모든 배출 관련 진단을 지 웁니다.
19+
\n  정보 포함 :
20+
\n  - 진단 문제 코드
21+
\n  - 프레임 데이터 고정
22+
\n  - 산소 센서 테스트 데이터
23+
\n  - 시스템 모니터링 테스트 현황
24+
\n  - 온보드 모니터링 테스트 결과
25+
\n  - MIL이 작동하는 동안 주행 거리
26+
\n  - DTC가 해제 된 이후의 예열 횟수
27+
\n  - DTC가 개설 된 후 여행 한 거리
28+
\n  - MIL이 활성화 된 동안 엔진 실행 시간
29+
\n  - DTCs가 삭제 된 이후의 시간
30+
\n
31+
\n  다른 제조업체의 특정 삭제 / 재설정 작업이 발생할 수 있습니다.
32+
\n  데이터 손실로 인해 차량이 짧게 작동 할 수 있습니다.
33+
\n  ECU가 스스로를 재 보정하는 동안.</string>
34+
<string name="select_device">아답터 선택</string>
35+
<string name="none_paired">디바이스와 연결안됨</string>
36+
<string name="none_found">디바이스를 찾을수 없습니다.</string>
37+
<string name="title_paired_devices">디바이스 연결됨</string>
38+
<string name="send_to">보낸사람</string>
39+
<string name="share">공유하기</string>
40+
<string name="time">시간[초]</string>
41+
<string name="chart">챠트</string>
42+
<string name="demo_stopped">데모 모드 중지</string>
43+
<string name="demo_started">데모 모드 시작</string>
44+
<string name="snapshot">스크린샷</string>
45+
<string name="save">측정저장</string>
46+
<string name="load">저장된 측정값 불러오기</string>
47+
<string name="saved_data">데이터 저장하기</string>
48+
<string name="loaded">불러오기</string>
49+
<string name="saved">저장</string>
50+
<string name="connected_to">"연결하기 "</string>
51+
<string name="demo">데모…</string>
52+
<string name="saving_data">데이터 저장중…</string>
53+
<string name="loading_data">데이터 불러오는 중…</string>
54+
<string name="dashboard">대쉬보드</string>
55+
<string name="hud">헤드업디스플레이</string>
56+
<string name="filter">선택한 필터</string>
57+
<string name="settings">설정</string>
58+
<string name="common_settings">공통설정</string>
59+
<string name="measure_system_description">시스템측정단위(미터법/영국식)</string>
60+
<string name="measure_system">측정단위</string>
61+
<string name="metric">미터법</string>
62+
<string name="imperial">영국미터법</string>
63+
<string name="items_for_display">표시할 데이터 항목</string>
64+
<string name="items_for_display_descr">표시 할 모든 데이터 항목을 선택하십시요…</string>
65+
<string name="debugging">디버깅</string>
66+
<string name="logging_level">로그인 레벨</string>
67+
<string name="logging_level_description">디버그 로그 파일에 기록 할 세부 정보 수준</string>
68+
<string name="last_elm">마지막 ELM-adapter 다시 연결</string>
69+
<string name="last_ecu">마지막 ECU 다시 연결</string>
70+
<string name="last_service">마지막 OBD tjq</string>
71+
<string name="last_data_items">마지막으로 선택한 데이터 항목</string>
72+
<string name="last_view_mode">마지막 데이터 보기 모드</string>
73+
<string name="keep_screen_on">기본 화면 유지</string>
74+
<string name="keep_screen_on_description">메인 화면 / 데이터 화면이 켜지면 화면을 끄지 마십시오</string>
75+
<string name="development_options">개발자 옵션</string>
76+
<string name="dev_opt_description">디버깅 및 사용자 정의 옵션</string>
77+
<string name="extension_files">프로토콜 사용자 파일( CSV)</string>
78+
<string name="conversions">데이터 변환</string>
79+
<string name="data_items">데이터 항목</string>
80+
<string name="select_extension">csv 확장 파일 선택 …</string>
81+
<string name="extension_loading">사용자 정의 로드중</string>
82+
<string name="check_cust_settings">사용자 정의 설정을 확인하십시요
83+
\n</string>
84+
<string name="obd_options">OBD 옵션들</string>
85+
<string name="obd_opt_description">OBD 프로토콜 / 차량 통신 옵션</string>
86+
<string name="select_protocol">선호하는 OBD 프로토콜</string>
87+
<string name="plugin_manager">플러그인 관리자</string>
88+
<string name="configure">환결설정</string>
89+
<string name="select_fault_code">오류 코드 선택 …</string>
90+
<string name="select_medium">어댑터 종류 …</string>
91+
<string name="devices_found">%d USB 디바이스 찾지못함</string>
92+
<string name="min_elm_timeout">Min. ELM 시간종료 [ms]</string>
93+
<string name="unabletoconnect">기기를 연결할 수 없습니다</string>
94+
<string name="connectionlost">기기 연결이 끊어졌습니다</string>
95+
<string name="elm_timeout_descr">ELM 응답을 기다리는 최소 시간 제한 [ms]</string>
96+
<string name="day_night_mode">주/야간 모드</string>
97+
<string name="night_mode_description">디스플레이를 어두운 배경으로 설정</string>
98+
<string name="night_mode">야간모드</string>
99+
<string name="disable_elm_cmds">사용하지 않는 ELM 명령</string>
100+
<string name="disable_elm_cmds_descr">ELM 명령을 활성화 / 비활성화합니다</string>
101+
<string name="elm_adaptive_timing">ELM 적응 타이밍</string>
102+
<string name="elm_adaptive_timing_descr">ELM 드라이버에서 적응 시간을 허용 하시겠습니까\?</string>
103+
<string name="elm_reset_on_nrc">NRC에서 재설정</string>
104+
<string name="elm_reset_on_nrc_descr">NRC 오류시 ELM 어댑터를 재설정 하시겠습니까\?</string>
105+
<string name="select_ecu_addr">ECU 주소 선택 …</string>
106+
<string name="disconnect">연결끊기</string>
107+
<string name="reset_preselections">마지막 사전 선택 재설정</string>
108+
<string name="use_last_settings_description">시작시 마지막 설정 사용 (BT 주소, ECU 주소, 항목 표시 ...)</string>
109+
<string name="use_last_settings">마지막 설정 사용</string>
110+
<string name="common_settings_description">앱 제어에 대한 일반적인 설정</string>
111+
<string name="secure_connect">보안 연결</string>
112+
<string name="secure_connect_description">암호화 된 블루투스 연결 사용</string>
113+
<string name="elm_options">ELM옵션</string>
114+
<string name="elm_custom_init">ELM 사용자 정의 초기화</string>
115+
<string name="elm_custom_init_descr">ELM 사용자 정의 초기화 명령</string>
116+
<string name="UNDEFINED">ELM 통신 상태</string>
117+
<string name="INITIALIZING">초기화…</string>
118+
<string name="INITIALIZED">초기화 됨</string>
119+
<string name="ECU_DETECT">ECU 감지 …</string>
120+
<string name="ECU_DETECTED">ECU가 감지 됨</string>
121+
<string name="CONNECTING">연결 중 …</string>
122+
<string name="CONNECTED">연결됨</string>
123+
<string name="NODATA">데이터 없음</string>
124+
<string name="STOPPED">정지됨</string>
125+
<string name="DISCONNECTED">연결이 끊어짐</string>
126+
<string name="BUSERROR">버스 오류</string>
127+
<string name="DATAERROR">데이터 오류</string>
128+
<string name="RXERROR">RX 오류</string>
129+
<string name="ERROR">에러</string>
130+
<string name="obd_error">OBD 프로토콜 오류</string>
131+
<string name="device_address_description">ELM 장치 네트워크 IP 주소</string>
132+
<string name="device_address">ELM IP 주소</string>
133+
<string name="device_port_description">ELM 장치 네트워크 IP 포트</string>
134+
<string name="device_port">ELM IP 포트</string>
135+
<string name="data_disable_max">데이터 항목 사용 중지 한도</string>
136+
<string name="data_disable_max_description">"항목이 비활성화되기 전에 잘못된 데이터 응답 수"</string>
137+
<string name="autohide_toolbar">툴바 숨기기</string>
138+
<string name="autohide_toolbar_description">지연없는 활동 후 도구 모음 자동 숨기기</string>
139+
<string name="autohide_delay">툴바 지연 숨기기 [s]</string>
140+
<string name="autohide_delay_description">몇 초동안 활동이 없을때 툴바를 숨길지여부</string>
141+
<string name="csv_export_options">CSV 내보내기 옵션</string>
142+
<string name="csv_export_description">CSV 내보내기 파일 형식 지정 옵션</string>
143+
<string name="csv_field_delimiter">CSV 필드 구분 기호</string>
144+
<string name="csv_field_delimiter_description">CSV 데이터 필드 사이의 구분 문자</string>
145+
<string name="csv_rec_delimiter">CSV 레코드 구분 기호</string>
146+
<string name="csv_rec_delimiter_description">CSV 데이터 레코드 사이의 구분 문자</string>
147+
<string name="csv_text_quoted">CSV 텍스트 따옴표</string>
148+
<string name="csv_text_quoted_description">CSV 텍스트 필드는 따옴표 안에 포함됩니다</string>
149+
<string name="tab">탭</string>
150+
<string name="comma">콤마</string>
151+
<string name="semicolon">세미콜론</string>
152+
<string name="send_after_export">내보내기 후에 전송</string>
153+
<string name="send_after_export_descr">내보내기 직후에 CSV 파일을 전송하라는 메시지가 나타 납니까\?</string>
154+
<string name="toolbar_overlay">오버레이로 표시</string>
155+
<string name="toolbar_overlay_sum">기본 화면을 겹쳐서 표시하는 툴바</string>
156+
<string name="license">라이센스 …</string>
157+
<string name="donation">지원 프로젝트 …</string>
158+
<string name="libraries">라이브러리…</string>
159+
<string name="libraries_sum">프로젝트에 사용 된 라이브러리 …</string>
160+
<string name="release_history">출시 내역 …</string>
161+
<string name="graphic_design">그래픽 디자인</string>
162+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)