diff --git a/i18n/locale/es_ES.json b/i18n/locale/es_ES.json
index 5445b698..3bcd2a38 100644
--- a/i18n/locale/es_ES.json
+++ b/i18n/locale/es_ES.json
@@ -8,8 +8,16 @@
     "是否开启UVR5-WebUI": "¿Habilitar UVR5-WebUI?",
     "UVR5进程输出信息": "Información de salida del proceso UVR5",
     "0b-语音切分工具": "0b-Herramienta de división de voz",
+    ".list标注文件的路径": "Ruta del archivo de anotación .list",
+    "GPT模型列表": "Lista de modelos GPT",
+    "SoVITS模型列表": "Lista de modelos SoVITS",
+    "填切割后音频所在目录！读取的音频文件完整路径=该目录-拼接-list文件里波形对应的文件名（不是全路径）。": "Directorio donde se guardan los archivos de audio después del corte! Ruta completa del archivo de audio a leer = este directorio - nombre de archivo correspondiente a la forma de onda en el archivo de lista (no la ruta completa).",
     "音频自动切分输入路径，可文件可文件夹": "Ruta de entrada para la división automática de audio, puede ser un archivo o una carpeta",
     "切分后的子音频的输出根目录": "Directorio raíz de salida de los sub-audios después de la división",
+    "怎么切": "Cómo cortar",
+    "不切": "No cortar",
+    "凑四句一切": "Completa cuatro oraciones para rellenar todo",
+    "按英文句号.切": "Cortar por puntos en inglés.",
     "threshold:音量小于这个值视作静音的备选切割点": "umbral: puntos de corte alternativos considerados como silencio si el volumen es menor que este valor",
     "min_length:每段最小多长，如果第一段太短一直和后面段连起来直到超过这个值": "min_length: duración mínima de cada segmento, si el primer segmento es demasiado corto, se conecta continuamente con los siguientes hasta que supera este valor",
     "min_interval:最短切割间隔": "min_interval: intervalo mínimo de corte",