From 17adf30b11b86efaa758c9265ca428dc12fd43d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emrah Emirtekin Date: Tue, 1 Oct 2019 18:29:42 +0300 Subject: [PATCH] SAK-42575 Turkish files updated 100%. (#7394) --- .../impl/src/bundle/access_tr_TR.properties | 16 +- .../src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties | 20 +- .../src/bundle/aliases_tr_TR.properties | 49 +- .../src/bundle/archive_tr_TR.properties | 22 +- .../src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties | 149 ++-- .../src/bundle/memory_tr_TR.properties | 2 +- admin-tools/src/bundle/sites_tr_TR.properties | 114 +-- admin-tools/src/bundle/users_tr_TR.properties | 92 ++- .../bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties | 2 +- .../src/bundle/announcement_tr_TR.properties | 131 +-- .../src/bundle/permissions_tr_TR.properties | 10 +- .../resources/assignment_tr_TR.properties | 42 +- .../src/bundle/blis_tr_TR.properties | 14 +- .../src/bundle/ltiservice_tr_TR.properties | 58 +- .../src/bundle/lti11_tr_TR.properties | 8 +- .../src/bundle/oidc_tr_TR.properties | 1 + .../src/bundle/ltitool_tr_TR.properties | 19 +- .../src/bundle/iframe_tr_TR.properties | 4 +- .../resources/calendar_tr_TR.properties | 3 +- .../main/resources/Messages_tr_TR.properties | 4 + .../main/resources/Messages_tr_TR.properties | 4 + .../api/src/bundle/commons_tr_TR.properties | 75 +- .../siteemacon/siteemacon_tr_TR.properties | 22 +- .../bundle/tool/tools_tr_TR.properties | 189 ++--- .../resources/compilatio_tr_TR.properties | 9 + .../resources/turnitin-oc_tr_TR.properties | 36 +- .../main/resources/turnitin_tr_TR.properties | 15 + .../main/resources/urkund_tr_TR.properties | 14 + .../main/resources/vericite_tr_TR.properties | 3 + .../resources/content_tr_TR.properties | 4 +- .../resources/types_tr_TR.properties | 12 +- .../copyright/copyright_tr_TR.properties | 4 +- .../tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties | 20 +- ...elegatedAccessApplication_tr_TR.properties | 7 +- .../GradebookNgApplication_tr_TR.properties | 124 +-- .../bundle/TutorialMessages_tr_TR.properties | 12 +- .../jobs/logmessage/Messages_tr_TR.properties | 2 + .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 2 +- .../src/resources/subnav_tr_TR.properties | 6 +- .../src/resources/messages_tr_TR.properties | 771 +++++++++--------- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 63 +- .../tool/i18n/pasystem_tr_TR.properties | 1 + .../podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties | 8 +- .../notifyDeletedOption_tr_TR.properties | 6 + .../poll/bundle/Messages_tr_TR.properties | 2 +- .../src/bundle/bullhorns_tr_TR.properties | 15 +- .../impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties | 146 ++-- .../connection-manager_tr_TR.properties | 33 +- .../src/bundle/profile-popup_tr_TR.properties | 20 +- .../src/bundle/portal-util_tr_TR.properties | 54 +- .../postem/bundle/Messages_tr_TR.properties | 30 +- .../ProfileApplication_tr_TR.properties | 21 +- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 4 +- .../bundle/src/bundle/roster_tr_TR.properties | 95 +-- .../src/main/bundle/rubrics_tr_TR.properties | 61 +- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 2 +- .../org/radeox/Messages_tr_TR.properties | 6 +- ...ssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties | 171 ++-- .../AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties | 88 +- .../AuthorImportExport_tr_TR.properties | 22 +- .../bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties | 433 +++++----- .../bundle/CommonMessages_tr_TR.properties | 28 +- .../bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties | 329 ++++---- .../EvaluationMessages_tr_TR.properties | 134 +-- .../bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties | 44 +- .../bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties | 30 +- .../bundle/PrintMessages_tr_TR.properties | 16 +- .../QuestionPoolMessages_tr_TR.properties | 134 +-- .../bundle/SamLite_tr_TR.properties | 28 +- .../SectionActivityMessages_tr_TR.properties | 20 +- .../SelectIndexMessages_tr_TR.properties | 70 +- .../bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties | 42 +- ...EmailNotificationMessages_tr_TR.properties | 2 +- ...fillItemHashesJobMessages_tr_TR.properties | 16 +- .../src/bundle/sections_tr_TR.properties | 240 +++--- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 22 +- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 16 +- .../bundle/Messages_tr_TR.properties | 100 +-- .../UserNotificationProvider_tr_TR.properties | 32 +- .../src/bundle/link_tr_TR.properties | 10 +- .../bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties | 52 +- .../src/bundle/membership_tr_TR.properties | 40 +- .../src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties | 14 +- .../bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties | 502 ++++++------ ...eCourseManagementProvider_tr_TR.properties | 2 +- ...icSessionAdminApplication_tr_TR.properties | 1 + .../tool/pages/SemesterPage_tr_TR.properties | 20 + .../src/resources/Events_tr_TR.properties | 60 +- .../src/resources/Messages_tr_TR.properties | 203 +++-- .../src/resources/Navigator_tr_TR.properties | 18 +- .../src/resources/sitestats_tr_TR.properties | 4 +- .../bundle/maximise-button_tr_TR.properties | 2 + .../src/main/bundle/pager_tr_TR.properties | 3 + .../main/bundle/permissions_tr_TR.properties | 36 +- .../src/main/bundle/search_tr_TR.properties | 3 + 95 files changed, 2998 insertions(+), 2647 deletions(-) create mode 100644 basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_tr_TR.properties create mode 100644 cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties create mode 100644 cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties create mode 100644 content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_tr_TR.properties create mode 100644 polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_tr_TR.properties create mode 100644 site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_tr_TR.properties create mode 100644 site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_tr_TR.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_tr_TR.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_tr_TR.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_tr_TR.properties diff --git a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties index 76e1da931359..6653e1e66762 100644 --- a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties +++ b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties @@ -1,21 +1,21 @@ java.acccess=Eri\u015fim\: java.theresource=Kaynak bulunamad\u0131. -java.youdonot=Bu kayna\u011fa eri\u015fim i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. -java.miss=Kaynak eksik. -java.busy=Sunucu bu kayna\u011f\u0131 indirmek i\u00e7in me\u015fgul . Daha sonra tekrar deneyin. +java.youdonot=Bu kayna\u011fa eri\u015fim izniniz bulunmamaktad\u0131r. +java.miss=Kaynak bulunamad\u0131. +java.busy=Sunucu bu kayna\u011f\u0131 indirmek i\u00e7in me\u015fgul. Daha sonra tekrar deneyin. java.message=Mesaj mevcut de\u011fil. java.from=G\u00f6nderen\: java.date=Tarih\: java.subject=Konu\: java.attach=Ekli Dosyalar\: -gen.copyright=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131 -gen.copyright.filename=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131\: {0} +gen.copyright=Telif hakk\u0131ndan dolay\u0131 indirme k\u0131s\u0131tlamas\u0131 uyar\u0131s\u0131 +gen.copyright.filename=Telif hakk\u0131ndan dolay\u0131 indirme k\u0131s\u0131tlamas\u0131 uyar\u0131s\u0131\: {0} gen.copy=Telif Hakk\u0131\: gen.title=Ba\u015fl\u0131k\: gen.youmay=Burada kullanmak i\u00e7in bu dosyalar\u0131 indirebilir ya da kopyalayabilirsiniz. -gen.youmaynot=Bu dosyay\u0131 ba\u015fka bir siteye indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z. -gen.youmaynotdown=Bu dosyay\u0131 yay\u0131nlamak yada satmak i\u00e7in indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z. +gen.youmaynot=Bu dosyay\u0131 ba\u015fka bir siteye \u0130ND\u0130REMEZS\u0130N\u0130Z ya da KOPYALAYAMAZSINIZ. +gen.youmaynotdown=Bu dosyay\u0131 yay\u0131nlamak yada satmak i\u00e7in \u0130ND\u0130REMEZ ya da KOPYALAYAMAZSINIZ. gen.iagree=Kabul Ediyorum gen.cancel=\u0130ptal gen.close=Kapat -gen.sample=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in \u00d6rnek \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131 +gen.sample=Telif hakk\u0131ndan dolay\u0131 indirme k\u0131s\u0131tlamas\u0131 uyar\u0131s\u0131 i\u00e7in \u00f6rnek. diff --git a/admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties b/admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties index 892def157b91..e59eacd26436 100644 --- a/admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties +++ b/admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -tool_title=Yerine Ge\u00e7 -title=Yerine Ge\u00e7 +tool_title=Kullan\u0131c\u0131ya git. +title=Kullan\u0131c\u0131ya git. refresh=yenile help=yard\u0131m -instructions=A\u015fa\u011f\u0131ya bir kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin ve bu kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapmak i\u00e7in "Yerine Ge\u00e7" ba\u011flant\u0131sana t\u0131klay\u0131n. -unauthorized=Kullan\u0131c\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek i\u00e7in y\u00f6netici yetkisine sahip olmal\u0131s\u0131n. -unauthorized_superuser=Y\u00f6netici yerine ge\u00e7emezsiniz. -unauthorized_da=Yetkili kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z. +instructions=A\u015fa\u011f\u0131ya bir kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin ve bu kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapmak i\u00e7in "Kullan\u0131c\u0131ya git" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +unauthorized=Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131na gitmek i\u00e7in y\u00f6netici olman gerekir. +unauthorized_superuser=Y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n. +unauthorized_da=Temsilci eri\u015fimine sahip bir kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n. unauthorized_danoaccess=Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olmadan kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z. instructions_da=Yaln\u0131zca Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olan ve Temsilci Eri\u015fimi kullan\u0131c\u0131s\u0131 olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. userinfoheader=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi view_user_info_button=Kullan\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -become_user_button=Yerine ge\u00e7 +become_user_button=Kullan\u0131c\u0131ya git. return_to_portal=Anasayfaya geri d\u00f6n no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bulunamad\u0131 -displaying_info_for=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi g\u00f6sterilen +displaying_info_for=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi ekran\u0131 name=Ad\u0131\: -email=Eposta\: +email=E-posta\: type=T\u00fcr\: created=Olu\u015fturan\: eid=Kullan\u0131c\u0131 Id\: id=Dahili Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi\: -already_that_user=Zaten {0} kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapt\u0131n\u0131z. +already_that_user=Zaten {0} kullan\u0131c\u0131s\u0131 olarak giri\u015f yapt\u0131n\u0131z. diff --git a/admin-tools/src/bundle/aliases_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/aliases_tr_TR.properties index 84b5eb1acfbc..5c92d8f74126 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/aliases_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/aliases_tr_TR.properties @@ -1,39 +1,40 @@ alias.alert.message=Uyar\u0131\: {0} alias.cancel=\u0130ptal -alias.alias=Y\u00f6nlendirme -alias.alias.label=Takma ad ({0} maksimum karakter)\: -alias.aliases=Y\u00f6nlendirmeler -alias.edit.list.summary=Takma ad \u00f6zellikleri +alias.alias=K\u0131sa ad +alias.alias.label=K\u0131sa ad ({0} maksimum karakter)\: +alias.aliases=K\u0131sa adlar +alias.edit.list.summary=K\u0131sa ad \u00f6zellikleri alias.edit.created=Olu\u015fturuldu\: alias.edit.createdby=Olu\u015fturan\: alias.edit.mod=De\u011fi\u015ftirildi\: alias.edit.modby=D\u00fczenleyen -alias.edit.review=Bu Takma Ad'\u0131 inceleyin ve de\u011fi\u015ftirin. Takma Ad ID burada 99 karaktere veya daha az\u0131yla, kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcnde 40 karakterle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. +alias.edit.review=Bu k\u0131sa Ad'\u0131 inceleyin ve de\u011fi\u015ftirin. K\u0131sa Ad kimli\u011fi burada 99 karaktere veya daha az\u0131yla, kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcnde 40 karakterle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. alias.edit.save=Kaydet alias.edit.target.label=Hedef ({0} maksimum karakter)\: -alias.invalid=''{0}'' nolu y\u00f6nlendirme id ge\u00e7ersizdir. -alias.list.show=\ {0} -alias.list.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +alias.invalid=''{0}'' k\u0131sa ad kimli\u011fi ge\u00e7ersizdir. +alias.list.show=\ {0} \u00f6geyi g\u00f6ster... +alias.list.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. alias.list.first=\u0130lk alias.list.previous.withsize=\u00d6nceki {0} alias.list.next.withsize=Sonraki {0} alias.list.last=Sonuncu -alias.list.youare={0} - {1} sonu\u00e7tan {2} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. -alias.list.summary=Y\u00f6nlendirmeler listesi. \u0130lk s\u00fctun y\u00f6nlendirme ismini ve d\u00fczenleme yap\u0131lacak linki ikincisi ise hedefi tutar. -alias.list.alias=Y\u00f6nlendirme -alias.list.defined=Bunlar sistemde tan\u0131mlanan Y\u00f6nlendirmelerdir. Y\u00f6nlendirme Id'sine d\u00fczenlemek ve ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. -alias.list.nodefined=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f y\u00f6nlendirme bulunmamaktad\u0131r. +alias.list.youare={2} sonu\u00e7tan {0} - {1} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. +alias.list.summary=K\u0131sa adlar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun k\u0131sa ad\u0131 ve d\u00fczenleme yap\u0131lacak linki ikincisi ise hedefi tutar. +alias.list.alias=K\u0131sa ad +alias.list.defined=Bunlar sistemde tan\u0131mlanan k\u0131sa adlard\u0131r. K\u0131sa ad kimli\u011fini d\u00fczenlemek ve ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. +alias.list.nodefined=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f k\u0131sa ad bulunmamaktad\u0131r. +alias.list.search.acc=Bir k\u0131sa ad\u0131 ara. alias.target=Hedef -alias.new=Yeni Y\u00f6nlendirme -alias.notfound=Y\u00f6nlendirme ''{0}'' bulunamad\u0131 -alias.notpermis=\ ''{0}'' y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenlemeye izniniz yoktur. -alias.notpermis1=''{0}'' y\u00f6nlendirmeyi kald\u0131rmaya izniniz yoktur. -alias.notpermis2=''{0}'' bu y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenlemeye izniniz yoktur. -alias.remove=Y\u00f6nlendirmeyi Kald\u0131r -alias.remove.alias=Y\u00f6nlendirme -alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lmakta olan y\u00f6nlendirmeler listesi - ilk s\u00fctun Y\u00f6nlendirmeyi, ikincisi hedefi tutar. +alias.new=Yeni k\u0131sa ad +alias.notfound=''{0}'' k\u0131sa ad\u0131 bulunamad\u0131. +alias.notpermis=\ ''{0}'' k\u0131sa ad\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye izniniz yoktur. +alias.notpermis1=''{0}'' k\u0131sa ad\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya izniniz yoktur. +alias.notpermis2=''{0}'' k\u0131sa ad\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye izniniz yoktur. +alias.remove=K\u0131sa ad\u0131 kald\u0131r. +alias.remove.alias=K\u0131sa ad +alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lmakta olan k\u0131sa ad listesi - ilk s\u00fctun k\u0131sa ad\u0131, ikincisi hedefi tutar. alias.remove.remove=Kald\u0131r -alias.remove.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki Y\u00f6nlendirmeyi kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz\: -alias.someone=Ba\u015fka biri \u015fuanda bu Y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenliyor\: -alias.use=\ ''{0}'' nolu y\u00f6nlendirme zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. +alias.remove.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki k\u0131sa ad\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz\: +alias.someone=Ba\u015fka biri \u015fu anda bu k\u0131sa ad\u0131 d\u00fczenliyor\: +alias.use=\ ''{0}'' k\u0131sa ad\u0131 zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. alias.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya izniniz yok. diff --git a/admin-tools/src/bundle/archive_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/archive_tr_TR.properties index 57867aa1b9b0..6a4a7e29c432 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/archive_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/archive_tr_TR.properties @@ -1,24 +1,24 @@ archive=Ar\u015fivleme ara\u00e7lar\u0131 ve {0} sitesinin i\u00e7eri\u011fi\: -archive.file=L\u00fctfen i\u00e7e aktar\u0131lacak bir dosya ad\u0131 ve site id belirtin. +archive.file=L\u00fctfen i\u00e7e aktar\u0131lacak bir dosya ad\u0131 ve site kimli\u011fi belirtin. archive.import=aktar\u0131m y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n -archive.import1=\ {0} i\u00e7eri aktarma\: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine {3} olu\u015fturucu id ile tamamland\u0131. +archive.import1=\ {0} i\u00e7eri aktarma\: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine {3} sunucu kimli\u011fi ile tamamland\u0131. archive.import2={0} dosyas\u0131ndan {1} sitesine aktar\u0131m tamamland\u0131.\n -archive.limited=ar\u015fiv y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n +archive.limited=ar\u015fiv y\u00f6neticilere s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n archive.please=L\u00fctfen ar\u015fiv i\u00e7in bir site belirtin. archive.vm.alert=Uyar\u0131\: archive.vm.archive1=Ar\u015fiv archive.vm.file=dosya -archive.vm.from=G\u00f6nderen site +archive.vm.from=G\u00f6nderen site\: archive.vm.import=\u0130\u00e7e Aktar archive.vm.zip=Zip -archive.vm.site=Alan site +archive.vm.site=Site\: archive.button.batch=Toplu \u0130\u00e7e/D\u0131\u015fa Aktar archive.button.single=\u0130\u00e7e/D\u0131\u015fa Aktar archive.button.download=Ar\u015fivleri indir -archive.batch.auth=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. +archive.batch.auth=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticilere s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. archive.batch.missingname=L\u00fctfen toplu site i\u00e7e aktarma i\u00e7in bir dosya ad\u0131 belirtin. -archive.batch.wrongformat=Toplu i\u00e7e aktarma dosyas\u0131n\u0131n yanl\u0131\u015f bi\u00e7imi. -archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya izniniz yok. +archive.batch.wrongformat=Toplu i\u00e7e aktarma dosyas\u0131n\u0131n format\u0131 yanl\u0131\u015f. +archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmak i\u00e7in izniniz yok. archive.vm.export=D\u0131\u015fa Aktar archive.vm.filebatchimport=Toplu i\u00e7e aktarma dosyas\u0131 archive.vm.import.file=Dosyadan \u0130\u00e7e Aktar @@ -29,7 +29,7 @@ archive.vm.term=Bir d\u00f6nem se\u00e7in archive.batch.term.heading.confirm=Toplu ar\u015fivi onayla archive.batch.term.button.confirm=Bu siteleri ar\u015fivle archive.batch.term.button.cancel=\u0130ptal -archive.batch.term.text.confirm.1=A\u015fa\u011f\u0131daki sitelerin e\u015fle\u015fme d\u00f6nemi bulundu\: {0}. Ar\u015fivlemeye ba\u015flamak i\u00e7in '' Bu siteleri ar\u015fivle''ye t\u0131klay\u0131n. +archive.batch.term.text.confirm.1=A\u015fa\u011f\u0131daki sitelerin e\u015fle\u015fme d\u00f6nemi bulundu\: {0}. Ar\u015fivlemeye ba\u015flamak i\u00e7in '' Bu siteleri ar\u015fivle'' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. archive.batch.term.text.nosites=Terimle e\u015fle\u015fen site bulunamad\u0131\: {0} archive.batch.term.text.missingterm=L\u00fctfen toplu ar\u015fivi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in bir d\u00f6nem se\u00e7in archive.batch.term.text.statusmessage.start={0} sitesi d\u00f6nemleri i\u00e7in ar\u015fivleme\: {1}.%{2} tamamland\u0131. @@ -40,5 +40,5 @@ archive.download.site=Site ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 archive.download.date=Tarih ar\u015fivlendi archive.download.size=Boyut archive.download.hash=Sa\u011flama (SHA-1) -archive.download.auth=Ar\u015fiv indirme y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. -archive.download.none=\u015eu anda indirilecek ar\u015fiv bulunmamaktad\u0131r. +archive.download.auth=Ar\u015fiv indirme y\u00f6neticilere s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. +archive.download.none=\u015eu anda indirmek i\u00e7in uygun ar\u015fiv bulunmamaktad\u0131r. diff --git a/admin-tools/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties index 0021c21fa092..97722d1e3ee8 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties @@ -2,13 +2,13 @@ gen.alert=Uyar\u0131\: gen.can=\u0130ptal gen.sav=Kaydet gen.don=Bitti -gen.show5=5 -gen.show10=10 -gen.show20=20 -gen.show50=50 -gen.show100=100 -gen.show200=200 -gen.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +gen.show5=5 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show10=10 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show20=20 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show50=50 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show100=100 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show200=200 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. gen.first=\u0130lk gen.previous=\u00d6nceki gen.next=Sonraki @@ -17,29 +17,29 @@ gen.enable=Etkin gen.back=Geri gen.yes=evet gen.no=hay\u0131r -per.alrgra=Zaten \u0130zinli +per.alrgra=\u00c7oktan izin verildi. per.lis.head=\u0130zinler per.lis.head.title=T\u00fcm roller i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir per.lis.role.title=Bu rol i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir per.lis.perm.title=Bu izin i\u00e7in t\u00fcm rolleri de\u011fi\u015ftir per.lis.title=\u0130zinler -per.lis=Bu klas\u00f6re uygulanabilecek rol ve izinlerin listesi. Anahat\: her sat\u0131r bir rol\u00fcn izinlerini listemektedir. Anahat\: s\u00fctun 1, rolleri listeler, di\u011fer s\u00fctunlar izinleri listeler, onay kutular\u0131, bir rol i\u00e7in izin verilmesine yetki verir. +per.lis=Bu klas\u00f6re uygulanabilecek rol ve izinlerin listesi. D\u00fczen\: her sat\u0131r bir rol\u00fcn izinlerini listelemektedir. D\u00fczen\: s\u00fctun 1 rolleri listeler, di\u011fer s\u00fctunlar izinleri listeler, onay kutular\u0131, bir rol i\u00e7in izin verilmesine yetki verir. per.rol=Rol\u00fc per.alert=Uyar\u0131\: tan\u0131ml\u0131 rol bulunmamaktad\u0131r. per.lis.clearall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc temizle per.lis.restoredef=De\u011fi\u015fiklikleri geri al -per.lis.selectgrp=\u0130zinleri ayarlanan +per.lis.selectgrp=\u0130zinleri ayarla\: per.lis.site=Site -alert.prbset=Bilinmeyen bir hata nedeniyle izinler \u015fu an atanamad\u0131. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7larda izinleri kapatmay\u0131 deneyin. +alert.prbset=Bilinmeyen bir hata nedeniyle izinler \u015fu anda atanamad\u0131. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7larda izinleri kapatmay\u0131 deneyin. realm.add=Rol Ekle realm.confirm.alert=Uyar\u0131\: realm.confirm.cancel=\u0130ptal realm.confirm.please=L\u00fctfen bu Eri\u015fim Alan\u0131n\u0131n silinmesini onaylay\u0131n realm.confirm.remove=Kald\u0131r -realm.confirm.usedfor=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r +realm.confirm.usedfor=Kullan\u0131m\: realm.confirm.removing=Eri\u015fim alan\u0131 kald\u0131r\u0131l\u0131yor... -realm.copyrol=Rol\u00fc Kopyala -realm.defined=Bu id ile bir Rol ({0}) zaten tan\u0131mlanm\u0131\u015f. +realm.copyrol=Rol\u00fc Kopyala... +realm.defined=({0}) kimli\u011fi ile zaten bir rol tan\u0131mlanm\u0131\u015f. realm.edit.active=aktif realm.edit.inactive=pasif realm.edit.summary=Bu Eri\u015fim Alan\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. @@ -47,49 +47,50 @@ realm.edit.alert=Uyar\u0131\: realm.edit.cancel=\u0130ptal realm.edit.complete=Eri\u015fim Alan\u0131 D\u00fczenlemesini Tamamla realm.edit.description=A\u00e7\u0131klama -realm.edit.edit=D\u00fczenle\: Yetki Alan\u0131 +realm.edit.edit=D\u00fczen\: Yetki Alan\u0131 realm.edit.from=Sa\u011flay\u0131c\u0131dan -realm.edit.id=Yetki Alan\u0131 ID\: -realm.edit.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc\: +realm.edit.id=Yetki Alan\u0131 kimli\u011fi\: +realm.edit.maintain=Rol ata. realm.edit.noroles=Hi\u00e7bir kullan\u0131c\u0131ya herhangi bir rol verilmedi. realm.edit.noroles1=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f rol bulunmamaktad\u0131r. realm.edit.provided=sa\u011fland\u0131 -realm.edit.provider=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Id\: +realm.edit.provider=Sunucu kimli\u011fi\: realm.edit.realm=Eri\u015fim Alan\u0131 realm.edit.review=Bu Eri\u015fim Alan\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. realm.edit.role=Rol\u00fc realm.edit.status=Durum -realm.edit.roleid=Rol Id +realm.edit.roleid=Rol kimli\u011fi realm.edit.roles=Roller -realm.edit.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol\u00fc id'leri, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. -realm.edit.save=Kaydet\: -realm.edit.these=Bunlar, bu Eri\u015fim Alan\u0131nda bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir Id'ye t\u0131klay\u0131n. -realm.edit.these1=Bunlar bu Eri\u015fim Alan\u0131nda tan\u0131mlanan Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir Id'ye t\u0131klay\u0131n. -realm.edit.used=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r -realm.edit.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +realm.edit.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol kimlikleri, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. +realm.edit.save=Kaydet +realm.edit.these=Bunlar, bu Eri\u015fim Alan\u0131nda bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir kimli\u011fe t\u0131klay\u0131n. +realm.edit.these1=Bunlar bu Eri\u015fim Alan\u0131nda tan\u0131mlanan Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir kimli\u011fe t\u0131klay\u0131n. +realm.edit.used=Kullan\u0131m\: +realm.edit.userid=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi realm.edit.users=Kullan\u0131c\u0131lar -realm.edit.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131 listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kimliklerini, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun durumu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun sa\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. -realm.grant=\u0130mtiyaz Kabiliyeti -realm.idinvalid=Alan kimli\u011fi ge\u00e7ersiz -realm.iduse=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi ge\u00e7ersiz +realm.edit.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131 listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kimliklerini, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun durumu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun sunucuyu i\u00e7ermektedir. +realm.grant=\u0130mtiyaz yeterlili\u011fi +realm.idinvalid=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi ge\u00e7ersiz +realm.iduse=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi zaten kullan\u0131mda. realm.list.alert=Uyar\u0131\: -realm.list.summary=Eri\u015fim Alan\u0131 Listesi. Birinci s\u00fctun Eri\u015fim Alan\u0131 ID, ikincisi sa\u011flay\u0131c\u0131 ID, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc Bak\u0131m Rol\u00fc -realm.list.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc +realm.list.summary=Eri\u015fim Alan\u0131 Listesi. Birinci s\u00fctun Eri\u015fim Alan\u0131 kimli\u011fi, ikincisi sunucu kimli\u011fi, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc Rol ata.. +realm.list.maintain=Rol ata. realm.list.norealms=Arama kriterlerine uyan herhangi bir eri\u015fim alan\u0131 tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. -realm.list.provide=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Id -realm.list.realmid=Eri\u015fim alan\u0131 Id -realm.list.these=Bunlar arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerini kar\u015f\u0131layan sistemde tan\u0131mlanan Eri\u015fim Alanlar\u0131d\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir ID'ye t\u0131klay\u0131n. -realm.list.used=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r +realm.list.provide=Sunucu kimli\u011fi +realm.list.realmid=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi +realm.list.these=Bunlar arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerini kar\u015f\u0131layan sistemde tan\u0131mlanan Eri\u015fim Alanlar\u0131d\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir kimli\u011fe t\u0131klay\u0131n. +realm.list.used=Kullan\u0131m\: realm.list.youare=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz realm.list.of=/ realm.list.results=sonu\u00e7lar. -realm.new=Yeni Yetki +realm.list.search.acc=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fine g\u00f6re arama yap. +realm.new=Yeni eri\u015fim alan\u0131 realm.notfound=Eri\u015fim alan\u0131 {0} bulunamad\u0131 realm.notpermis=Bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131 yaratmaya izniniz yok realm.notpermis1=Bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye izniniz yok -realm.notpermis2=Bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya izniniz yok {0} +realm.notpermis2={0} eri\u015fim alan\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya izniniz yok realm.notpermis3=Bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye izniniz yok -realm.please=L\u00fctfen bir Rol idsi giriniz. +realm.please=L\u00fctfen bir Rol kimli\u011fi giriniz. realm.realm=Eri\u015fim Alan\u0131 realm.remove=Eri\u015fim alan\u0131n\u0131 kald\u0131r realm.removeall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r @@ -97,88 +98,88 @@ realm.removerol=Rol\u00fc Kald\u0131r realm.role=Rol Ekle realm.role.alert=Uyar\u0131\: realm.role.cancel=\u0130ptal -realm.role.complete=Eri\u015fim alan\u0131 d\u00fczenleme bitti +realm.role.complete=Eri\u015fim alan\u0131 d\u00fczenlemesi bitti realm.role.continue=D\u00fczenlemeye Devam Et realm.role.description=A\u00e7\u0131klama\: realm.role.done=Bitti realm.role.edit=D\u00fczenle\: Eri\u015fim Alan\u0131 realm.role.functions=\u0130\u015flevler realm.role.functions2=\u0130\u015flevler\: -realm.role.id=Rol Id\: +realm.role.id=Rol kimli\u011fi\: realm.role.role=Rol\u00fc realm.role.save=Kaydet -realm.role.used=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r +realm.role.used=Kullan\u0131m\: realm.role.set=Bu Rol\u00fcn \u0130\u015flevlerini ayarla realm.role.group=Bu rol yaln\u0131zca grup sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131yla m\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131 olmal\u0131d\u0131r? realm.save=Farkl\u0131 Kaydet realm.saveas.alert=Uyar\u0131\: realm.saveas.cancel=\u0130ptal realm.saveas.copy=Rol\u00fc Kopyala -realm.saveas.enter=Se\u00e7ilen Rol\u00fcn bir kopyas\u0131 olan yeni bir rol olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Rol id girin. -realm.saveas.enter1=Se\u00e7ilen eri\u015fim alan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 olan yeni bir eri\u015fim alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni eri\u015fim alan\u0131 id girin. -realm.saveas.realm=Yetki Alan\u0131 -realm.saveas.realmid=Yetki Alan\u0131 Id\: +realm.saveas.enter=Se\u00e7ilen Rol\u00fcn bir kopyas\u0131 olan yeni bir rol olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Rol kimli\u011fi girin. +realm.saveas.enter1=Se\u00e7ilen eri\u015fim alan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 olan yeni bir eri\u015fim alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi girin. +realm.saveas.realm=Eri\u015fim alan\u0131 +realm.saveas.realmid=Yetki Alan\u0131 kimli\u011fi\: realm.saveas.role=Rol\u00fc -realm.saveas.roleid=Rol Id\: +realm.saveas.roleid=Rol kimli\u011fi realm.saveas.save=Kaydet realm.saveas.saveas=Farkl\u0131 Kaydet... -realm.someone=Ba\u015fka biri \u015fu anda bu Eri\u015fim Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenliyor. -realm.user=Kullan\u0131c\u0131 id bulunamad\u0131 +realm.someone=Ba\u015fka biri \u015fu anda bu Eri\u015fim Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenliyor\: +realm.user=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi bulunamad\u0131 realm.user.alert=Uyar\u0131\: realm.user.cancel=\u0130ptal realm.user.complete=Eri\u015fim Alan\u0131 D\u00fczenlemesini Tamamla realm.user.continue=D\u00fczenlemeye Devam Et realm.user.done=Bitir realm.user.edit=D\u00fczenle\: Eri\u015fim Alan\u0131 -realm.user.id=Kullan\u0131c\u0131 Id\: +realm.user.id=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi\: realm.user.role=Rol\u00fc realm.user.role2=Rol\u00fc\: realm.user.save=Kaydet realm.user.set=Bu Kullan\u0131c\u0131n\u0131n Rol\u00fcn\u00fc ayarla -realm.user.used=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r +realm.user.used=Kullan\u0131m\: realm.user.user=Kullan\u0131c\u0131 Rol\u00fc realm.user.notfound=\u0130\u00e7 hata\: kullan\u0131c\u0131 bulunam\u0131yor. realm.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya izniniz yok. realm.view.active=etkin realm.view.description=A\u00e7\u0131klama -realm.view.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: Yetki Alan\u0131 -realm.view.realm=Yetki Alan\u0131 +realm.view.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: Eri\u015fim alan\u0131 +realm.view.realm=Eri\u015fim alan\u0131 realm.view.review=Bu Eri\u015fim Alan\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir. -realm.view.from=Sa\u011flay\u0131c\u0131dan -realm.view.id=Yetki Alan\u0131 Id\: -realm.view.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc\: -realm.view.used=\u0130\u00e7in kullan\u0131l\u0131r -realm.view.these=Bunlar, bu Eri\u015fim Alan\u0131nda bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir Id'ye t\u0131klay\u0131n. -realm.view.these1=Bunlar bu Eri\u015fim Alan\u0131nda tan\u0131mlanan Rollerdir. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir Id'ye t\u0131klay\u0131n. -realm.view.userid=Kullan\u0131c\u0131 Id +realm.view.from=Sunucudan +realm.view.id=Eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi\: +realm.view.maintain=Atanacak rol\: +realm.view.used=Kullan\u0131m\: +realm.view.these=Bunlar, bu Eri\u015fim Alan\u0131nda bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen Rollerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir kimli\u011fe t\u0131klay\u0131n. +realm.view.these1=Bunlar bu Eri\u015fim Alan\u0131nda tan\u0131mlanan Rollerdir. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir kimli\u011fe t\u0131klay\u0131n. +realm.view.userid=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi realm.view.users=Kullan\u0131c\u0131lar -realm.view.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131 listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kimliklerini, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun durumu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun sa\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. +realm.view.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131 listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kimliklerini, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun durumu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun sunucuyu i\u00e7ermektedir. realm.view.status=Durum -realm.view.roleid=Rol Id +realm.view.roleid=Rol kimli\u011fi realm.view.roles=Roller -realm.view.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol\u00fc id'leri, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. +realm.view.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol\u00fc kimliklerini, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. realm.view.noroles=Hi\u00e7bir kullan\u0131c\u0131ya herhangi bir rol verilmedi. realm.view.noroles1=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f rol bulunmamaktad\u0131r. -realm.view.provided=sa\u011fland\u0131 -realm.view.provider=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Id\: +realm.view.provided=sa\u011fland\u0131. +realm.view.provider=Sunucu kimli\u011fi\: realm.role.view=Bu Rol\u00fcn \u0130\u015flevlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -realm.role.group.view=Bu rol yaln\u0131zca grup sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131yla m\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r? +realm.role.group.view=Bu rol yaln\u0131zca grup sunucusuyla m\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r? realm.view.back=\u0130ptal -realm.noProviderIdFound=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Idsi ile hi\u00e7bir ders b\u00f6l\u00fcm\u00fc bulunamad\u0131\: {0} +realm.noProviderIdFound=Sunucu kimli\u011fi ile hi\u00e7bir ders b\u00f6l\u00fcm\u00fc bulunamad\u0131\: {0} reasav.alert=Uyar\u0131\: reasav.can=\u0130ptal -reasav.entanew2=Yeni bir Eri\u015fim Alan\u0131 id girin. -reasav.entnew=Se\u00e7ilen eri\u015fim alan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 olan yeni bir eri\u015fim alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni eri\u015fim alan\u0131 id girin. -reasav.reaid=Eri\u015fim Alan\u0131 Id\: -reasav.realm=Yetki Alan\u0131 +reasav.entanew2=Yeni bir Eri\u015fim Alan\u0131 kimli\u011fi girin. +reasav.entnew=Se\u00e7ilen eri\u015fim alan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 olan yeni bir eri\u015fim alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir eri\u015fim alan\u0131 kimli\u011fi girin. +reasav.reaid=Eri\u015fim Alan\u0131 kimli\u011fi\: +reasav.realm=Eri\u015fim alan\u0131 reasav.sav=Kaydet reasav.savas=Farkl\u0131 Kaydet ... reasavrol.alert=Uyar\u0131\: reasavrol.can=\u0130ptal reasavrol.coprol=Rol\u00fc Kopyala -reasavrol.entanew=Se\u00e7ilen Rol\u00fcn bir kopyas\u0131 olan yeni bir rol olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Rol idsi girin. -reasavrol.entanew2=Yeni bir Rol Id giriniz. -reasavrol.rolid=Rol Id\: +reasavrol.entanew=Se\u00e7ilen Rol\u00fcn bir kopyas\u0131 olan yeni bir rol olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Rol kimli\u011fi girin. +reasavrol.entanew2=Yeni bir Rol kimli\u011fi giriniz. +reasavrol.rolid=Rol kimli\u011fi\: reasavrol.sav=Kaydet desc-annc.new=Duyuru Olu\u015ftur desc-annc.read=Duyurular\u0131 Oku @@ -186,7 +187,7 @@ desc-annc.revise.any=T\u00fcm duyurular\u0131 d\u00fczenle desc-annc.revise.own=Sadece kendi duyurular\u0131n\u0131 d\u00fczenle desc-annc.delete.any=T\u00fcm duyurular\u0131 sil desc-annc.delete.own=Sadece kendi duyurular\u0131n\u0131 sil -desc-annc.read.drafts=T\u00fcm taslak duyurular\u0131 oku +desc-annc.read.drafts=T\u00fcm taslak duyurular\u0131n\u0131 oku desc-annc.all.groups=T\u00fcm grup duyurular\u0131na eri\u015fim alert_sitegroupnotdefined=''{0}'' referans\u0131yla site/grup bulunamad\u0131. alert_permission=''{0}'' i\u00e7in izin ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirme izniniz bulunmamaktad\u0131r. diff --git a/admin-tools/src/bundle/memory_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/memory_tr_TR.properties index c4ae9929589c..4523ccdee478 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/memory_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/memory_tr_TR.properties @@ -3,6 +3,6 @@ memory.vm.alert.nosplit=Uyar\u0131\: {0} memory.vm.ava.nosplit=Uygun Haf\u0131za\: {0} memory.vm.memory=Haf\u0131za memory.vm.reset=T\u00fcm \u00d6nbellekleri S\u0131f\u0131rla -memory.vm.evict=S\u00fcresi Dolmu\u015f \u00dcyeleri \u00c7\u0131kar\u0131n +memory.vm.evict=S\u00fcresi Dolmu\u015f \u00dcyeleri \u00c7\u0131kar memory.vm.status=Durum memory.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. diff --git a/admin-tools/src/bundle/sites_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/sites_tr_TR.properties index e9f6293b942b..499730c3f3c9 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/sites_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/sites_tr_TR.properties @@ -11,17 +11,17 @@ sitact.remsit=Siteyi Sil sitact.remtoo=Arac\u0131 Sil sitact.savas=Farkl\u0131 Kaydet sitact.thesit=Sitenin Sayfa ve Ara\u00e7 Kimli\u011fi yeniden olu\u015fturuldu. -sitact.thesitid=\ {0} bu site ID'si zaten kullan\u0131mda. -sitact.thesitid2={0} bu site ID'si ge\u00e7ersiz -sitact.notfound="{0}" bu site ID'si bulunamad\u0131. -sitact.youdonot1={0} bu Siteyi g\u00fcncellemek i\u00e7in yetkiniz yok. -sitact.youdonot2={0} bu siteyi olu\u015fturmaya yetkiniz yok. -sitact.youdonot3={0} bu siteyi silmeye yetkiniz yok. -sitact.sperol=L\u00fctfen yetkili bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 rol\u00fc belirtin. +sitact.thesitid=\ {0} site ID'si zaten kullan\u0131mda. +sitact.thesitid2={0} site ID'si ge\u00e7ersiz +sitact.notfound="{0}" site ID'si bulunamad\u0131. +sitact.youdonot1={0} Sitesini g\u00fcncellemek i\u00e7in yetkiniz yok. +sitact.youdonot2={0} sitesini olu\u015fturmaya yetkiniz yok. +sitact.youdonot3={0} sitesini silmeye yetkiniz yok. +sitact.sperol=L\u00fctfen uygun bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 rol\u00fc belirtin. sitconrem.alert=Uyar\u0131\: sitconrem.can=\u0130ptal sitconrem.plecon=L\u00fctfen bu sitenin silinmesini onaylay\u0131n -sitconrem.rem=Sil +sitconrem.rem=Kald\u0131r sitconrem.remvi=Site Kald\u0131r\u0131l\u0131yor... sitedi.alert=Uyar\u0131\: sitedi.assnew=Yeni Kimlikler Ata @@ -33,20 +33,20 @@ sitedi.creby=Olu\u015fturan\: sitedi.des=A\u00e7\u0131klama\: sitedi.deleted=Silinmi\u015f (softly)\: sitedi.deletedon=Silinmi\u015f (softly)\: -sitedi.edisit=Site\: D\u00fczenle +sitedi.edisit=D\u00fczenle\: Site pagedi.edisit=D\u00fczenle\: Sayfa -tooldi.edisit=Arac\u0131 D\u00fczenle\: -sitedi.joi=Herkese a\u00e7\u0131k?\: -sitedi.joirol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara atanacak rol -sitedi.mod=De\u011fi\u015ftirildi\: -sitedi.modby=D\u00fczenleyen +tooldi.edisit=D\u00fczenle\: Ara\u00e7 +sitedi.joi=Herkese a\u00e7\u0131k olsun mu?\: +sitedi.joirol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara atanacak rol\: +sitedi.mod=De\u011fi\u015ftirildi\: +sitedi.modby=D\u00fczenleyen\: sitedi.no=hay\u0131r sitedi.pag=Sayfalar sitedi.grp=Gruplar sitedi.pub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f\: sitedi.pub2=yay\u0131nda -sitedi.pubvie=Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm?\: -sitedi.revandmod=Bu Site bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir +sitedi.pubvie=Herkes g\u00f6rebilsin mi?\: +sitedi.revandmod=Bu Site bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. sitedi.revsit=Site Bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir sitedi.sav=Kaydet sitedi.sho=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama\: @@ -58,58 +58,58 @@ sitedi.specon=\u00d6zel D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme sitedi.tit=Ba\u015fl\u0131k\: sitedi.typ=T\u00fcr\u00fc\: sitedi.unpub=yay\u0131nlanmam\u0131\u015f -sitedi.worsit=Site Simge Adresi\: -sitedi.worsit2=Site Bilgisi Adresi\: +sitedi.worsit=Site URL adresi\: +sitedi.worsit2=Site URL bilgi adresi\: sitedi.yes=evet sitedi.pro=\u00d6zellikler -sitedi.info=Info +sitedi.info=Bilgi sitedi.addeditprops=\u00d6zellik Ekle/D\u00fczenle sitedi.props=\u00d6zellikler sitedi.revandmodprops=Bu Site \u00f6zelliklerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r\u0131n. pagedi.revandmodprops=Bu Site \u00f6zelliklerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r\u0131n. tooldi.revandmodprops=Ara\u00e7 \u00f6zelliklerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r\u0131n. sitedi.newprop=Yeni \u00d6zellikler -sitedi.newpropinst=Yeni eklemek i\u00e7in yeni bir \u00f6zellik ad\u0131 ve de\u011feri girin. Daha fazla eklemek i\u00e7in Yeni \u00d6zellik d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +sitedi.newpropinst=Yeni eklemek i\u00e7in yeni bir \u00f6zellik ad\u0131 ve de\u011feri girin. Daha fazla eklemek i\u00e7in Yeni \u00d6zellik tu\u015funa bas\u0131n. sitedi.name=\u0130sim sitedi.value=De\u011fer sitedipag.alert=Uyar\u0131\: sitedipag.can=\u0130ptal -sitedipag.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla +sitedipag.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla sitedipag.conedi=D\u00fczenlemeye Devam Et sitedipag.don=Bitti -sitedipag.edisit=Site\: D\u00fczenle +sitedipag.edisit=D\u00fczenle\: Site sitedipag.lay=D\u00fczen\: sitedipag.pag=Sayfa sitedipag.pag2=Sayfa Id\: -sitedipag.pop=A\u00e7\u0131l\u0131r Pencere? -sitedipag.custom=\u00d6zel Ba\u015fl\u0131k? +sitedipag.pop=A\u00e7\u0131l\u0131r Pencereye olsun mu? +sitedipag.custom=\u00d6zel Ba\u015fl\u0131k olsun mu? sitedipag.revandmod=Bu Sayfa bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. sitedipag.sav=Kaydet sitedipag.tit=Ba\u015fl\u0131k\: sitedipag.too=Ara\u00e7lar\: sitedipag.tool.list.summary=Bu sayfadaki ara\u00e7lar\u0131n listesi -sitedipag.show5=5 -sitedipag.show10=10 -sitedipag.show20=20 -sitedipag.show50=50 -sitedipag.show100=100 -sitedipag.show200=200 -sitedipag.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +sitedipag.show5=5 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.show10=10 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.show20=20 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.show50=50 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.show100=100 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.show200=200 \u00f6ge g\u00f6ster... +sitedipag.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. sitedipag.first=\u0130lk sitedipag.previous=\u00d6nceki sitedipag.next=Sonraki -sitedipag.last=Son De\u011fi\u015fiklik -sitedipag.list.viewing={0} - {1} sonu\u00e7tan {2} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. -sitedipag.alias.isinval=Y\u00f6nlendirme {0} ge\u00e7ersizdir. -sitedipag.alias.exists=Y\u00f6nlendirme {0} zaten mevcuttur.\t\t\t -sitedipag.alias.nopermission=y\u00f6nlendirme eklemeye yetki yok -sitedipag.url_alias=Site URL Y\u00f6nlendirmesi +sitedipag.last=Son +sitedipag.list.viewing={2} sonu\u00e7tan {0} - {1} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. +sitedipag.alias.isinval={0} k\u0131sa ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. +sitedipag.alias.exists={0} k\u0131sa ad\u0131 zaten mevcut.\t\t\t +sitedipag.alias.nopermission=k\u0131sa ad eklemek i\u00e7in yetkisi bulunmuyor. +sitedipag.url_alias=Site URL k\u0131sa ad\u0131 sitedigrp.alert=Uyar\u0131\: sitedigrp.can=\u0130ptal sitedigrp.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla sitedigrp.conedi=D\u00fczenlemeye Devam Et sitedigrp.don=Bitti -sitedigrp.edisit=Site\: D\u00fczenle +sitedigrp.edisit=D\u00fczenle\: Site sitedigrp.grp=Grup sitedigrp.grp2=Grup Id\: sitedigrp.revandmod=Bu Grup bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. @@ -122,13 +122,14 @@ siteditoo.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla siteditoo.con=Yap\u0131land\u0131rma siteditoo.conedi=D\u00fczenlemeye Devam Et siteditoo.don=Bitti -siteditoo.edisit=Site\: D\u00fczenle +siteditoo.edisit=D\u00fczenle\: Site siteditoo.fea=\u00d6zellikler\: siteditoo.lay=D\u00fczen \u0130pu\u00e7lar\u0131 siteditoo.pag=Sayfa siteditoo.revandmod=Bu Ara\u00e7 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. siteditoo.rowcol=(sat\u0131r, s\u00fctun 0 tabanl\u0131) siteditoo.sav=Kaydet +siteditoo.search=Ara\u00e7lar\u0131 ara. siteditoo.tit=Ba\u015fl\u0131k\: siteditoo.too=Ara\u00e7 siteditoo.toocon=Ara\u00e7 Yap\u0131land\u0131rma @@ -141,7 +142,7 @@ sitlis.cre=Olu\u015fturuldu\: sitlis.des=A\u00e7\u0131klama, URL'ler sitlis.des2=A\u00e7\u0131klama\: sitlis.ico=Simge Adresi(URL)\: -sitlis.joi=Herkese a\u00e7\u0131k? +sitlis.joi=Herkese a\u00e7\u0131k olsun mu? sitlis.joialt=herkese a\u00e7\u0131k sitlis.nosit=Arama kriterlerine uyan herhangi bir site tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. sitlis.pub=Yay\u0131nda @@ -150,9 +151,12 @@ sitlis.sitid=Site Id sitlis.sitinf=Site Adresi (URL)\: sitlis.theare=Bunlar arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerini kar\u015f\u0131layan sistemde tan\u0131mlanan Sitelerdir. D\u00fczenlemek i\u00e7in bir ID'ye t\u0131klay\u0131n. sitlis.tit=Ba\u015fl\u0131k +sitlis.stit.acc=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re arama yap. sitlis.typ=T\u00fcr -sitlis.uid=Kullan\u0131c\u0131 ID -sitlis.sid=Site ID +sitlis.uid=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi +sitlis.uid.acc=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fine g\u00f6re arama yap. +sitlis.sid=Site kimli\u011fi +sitlis.sid.acc=Site kimli\u011fine g\u00f6re arama yap. sitlis.link=Siteye git sitlis.edit=Site d\u00fczenle sitpag.alert=Uyar\u0131\: @@ -161,16 +165,16 @@ sitpag.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla sitpag.conedi=D\u00fczenlemeye Devam Et sitpag.des=A\u00e7\u0131klama sitpag.don=Bitti -sitpag.edisit=Site\: D\u00fczenle +sitpag.edisit=D\u00fczenle\: Site sitpag.fea=\u00d6zellikler\: sitpag.lay=D\u00fczen\: sitpag.lisofgro=Site i\u00e7indeki sayfalar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctunda onlar\u0131 yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in ba\u011flant\u0131lar bulunmaktad\u0131r. \u0130kincisi\: Sayfa ID. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: ba\u015fl\u0131k. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: a\u00e7\u0131klama ve di\u011fer bilgiler. sitpag.mopadown=sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 sitpag.mopaup=sayfay\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131 sitpag.nopag=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f sayfa bulunmamaktad\u0131r. -sitpag.pagid=Sayfa Id +sitpag.pagid=Sayfa kimli\u011fi sitpag.sav=Kaydet -sitpag.theare=Bunlar, bu Sitede tan\u0131mlanan Sayfalard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. Yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131 kullan\u0131n. +sitpag.theare=Bunlar, bu Sitede tan\u0131mlanan Sayfalard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. Yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. sitpag.tit=Ba\u015fl\u0131k sitgrp.alert=Uyar\u0131\: sitgrp.can=\u0130ptal @@ -178,10 +182,10 @@ sitgrp.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla sitgrp.conedi=D\u00fczenlemeye Devam Et sitgrp.des=A\u00e7\u0131klama sitgrp.don=Bitti -sitgrp.edisit=Site\: D\u00fczenle +sitgrp.edisit=D\u00fczenle\: Site sitgrp.lisofgrp=Gruplar\u0131n Listesi sitgrp.nogrp=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f grup bulunmamaktad\u0131r. -sitgrp.grpid=Grup Id +sitgrp.grpid=Grup kimli\u011fi sitgrp.sav=Kaydet sitgrp.theare=Bunlar, bu Sitede tan\u0131mlanan Sayfalard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. sitgrp.tit=Ba\u015fl\u0131k @@ -190,11 +194,11 @@ sitpag.lay_sngl=Tek S\u00fctun D\u00fczeni sitpag.lay_dbl=\u00c7ift S\u00fctun D\u00fczeni sitsav.alert=Uyar\u0131\: sitsav.can=\u0130ptal -sitsav.entnew=Se\u00e7ilen sitenin kopyas\u0131 olan yeni bir site olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir site id girin. Not\: Sadece Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 kopyalan\u0131r, ilgili kaynaklar kopyalanmaz. +sitsav.entnew=Se\u00e7ilen sitenin kopyas\u0131 olan yeni bir site olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir site id girin.
Not\: Sadece Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 kopyalan\u0131r, ilgili kaynaklar kopyalanmaz. sitsav.sav=Kaydet sitsav.savas=Farkl\u0131 Kaydet ... sitsav.sit=Site -sitsav.sitid=Site Id\: +sitsav.sitid=Site kimli\u011fi sittoo.alert=Uyar\u0131\: sittoo.can=\u0130ptal sittoo.comthe=Site D\u00fczenlemesini Tamamla @@ -207,17 +211,17 @@ sittoo.fea=\u00d6zellikler sittoo.lay=D\u00fczen \u0130pu\u00e7lar\u0131\: sittoo.pag=Sayfa sittoo.sav=Kaydet -sittoo.theare=Bunlar, bu Sitede tan\u0131mlanan Sayfalard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. Yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131 kullan\u0131n. +sittoo.theare=Bunlar, bu Sitede tan\u0131mlanan Sayfalard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. Yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. sittoo.theareno=Bu sayfada tan\u0131ml\u0131 ara\u00e7 bulunmamaktad\u0131r. Bir ara\u00e7 eklemek i\u00e7in 'Yeni Ara\u00e7' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. sittoo.tit=Ba\u015fl\u0131k\: -sittoo.tooid=Ara\u00e7 Id\: +sittoo.tooid=Ara\u00e7 kimli\u011fi sittoo.motoup=arac\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131 sittoo.motodown=arac\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 sites.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. sitedi.addeditpages=Sayfa Ekle/D\u00fczenle sitedi.addeditgroups=Grup Ekle/D\u00fczenle term=akademik d\u00f6nem -sitedi.custom=\u00d6zel Sayfa S\u0131ras\u0131?\: -siteTitle.htmlStrippedToEmpty=Site title cannot contain HTML. Please provide a valid site title. -siteTitle.maxLength=Title length cannot exceed {0} characters. Please provide a shorter title. -siteTitle.Empty=Please specify a site title. +sitedi.custom=\u00d6zel Sayfa D\u00fczeni yap\u0131ls\u0131n m\u0131?\: +siteTitle.htmlStrippedToEmpty=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 HTML i\u00e7eremez. L\u00fctfen uygun bir site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin. +siteTitle.maxLength=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k giriniz. +siteTitle.Empty=L\u00fctfen bir site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 giriniz. diff --git a/admin-tools/src/bundle/users_tr_TR.properties b/admin-tools/src/bundle/users_tr_TR.properties index 7b1c36d4ec8b..415db3975f38 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/users_tr_TR.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/users_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ useact.newuse=Yeni Kullan\u0131c\u0131 useact.remuse=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r -useact.remuse.list.summary=Kald\u0131r\u0131lacak kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 id. \u0130kinci s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 e-postas\u0131. +useact.remuse.list.summary=Kald\u0131r\u0131lacak kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi. \u0130kinci s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 e-postas\u0131. useact.theuseid1=Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. -useact.theuseemail1=Bu kullan\u0131c\u0131 eposta zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. +useact.theuseemail1=Bu kullan\u0131c\u0131 epostas\u0131 zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. useact.theuseid2=Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. useact.use_notfou=Kullan\u0131c\u0131 {0} bulunamad\u0131 useact.youdonot1={0} kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. @@ -17,96 +17,104 @@ useact.search=Kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in ara useconrem.alert=Uyar\u0131\: useconrem.can=\u0130ptal usecre.firnam=Ad +usecre.firnam.placeholder=L\u00fctfen bir ad girin. usecre.lasnam=Soyad +usecre.lasnam.placeholder=L\u00fctfen soyad girin useconrem.nam=\u0130sim useedi.cre=Kay\u0131t Tarihi useedi.creby=Olu\u015fturan useconrem.useid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -useconrem.useuid=Dahili Id +useconrem.useid.placeholder=L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin. +useconrem.useuid=Dahili kimlik useact.somels=Ba\u015fka biri \u015fu anda bu Kullan\u0131c\u0131y\u0131 d\u00fczenliyor\: {0} -useedi.mod=D\u00fczenleme Tarihi -useedi.modby=D\u00fczenleyen -usecre.typ=Kullan\u0131c\u0131 T\u00fcr\u00fc +useedi.mod=D\u00fczenlendi +useedi.modby=D\u00fczenleyen\: +usecre.typ=T\u00fcr\u00fc usecre.status=Durum -usecre.vercurpass=Mevcut \u015eifrenizi Girin -usecre.crenewpass=\u015eifre -usecre.vernewpass=\u015eifre Tekrar +usecre.vercurpass=Mevcut \u015eifrenizi Giri\u015fi +usecre.vercurpass.placeholder=L\u00fctfen mevcut \u015fifrenizi girin. +usecre.crenewpass=Yeni \u015fifre Olu\u015fturma +usecre.crenewpass.placeholder=L\u00fctfen yeni bir \u015fifre olu\u015fturun. +usecre.vernewpass=Yeni \u015eifre Onaylama +usecre.vernewpass.placeholder=L\u00fctfen \u015fifrenizi tekrar giriniz. useconrem.ema=E-posta +useconrem.ema.placeholder=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir e-posta adresi girin. usecre.disableFailed=Yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturuldu, ancak Devre D\u0131\u015f\u0131 \u00d6zellik ayarlanmad\u0131. useconrem.permdel={0} sistemden kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? useconrem.unenrol={0}, {1} 'den kay\u0131ts\u0131z olacak ve sistemden kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? useconrem.site=1 site -useconrem.sites={0} +useconrem.sites={0} site useconrem.rem=Kald\u0131r usecre.creaco=Hesap Olu\u015ftur usecre.reqaco=Hesap Talebi usecre.entthe=Yeni bir hesap olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girin. -usecre.instruc=Gerekli alanlar. +usecre.instruc=Gerekli alanlar\: usecre.pass=L\u00fctfen her iki alana da ayn\u0131 \u015fifreyi girin. usecre.curpass=L\u00fctfen hesab\u0131n\u0131zda de\u011fi\u015fiklik yapmak i\u00e7in g\u00fcncel \u015fifrenizi girin. usecre.pasismis=L\u00fctfen bir \u015fifre girin. -usecre.eidmis=L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 idsi girin. -useedi.can=\u0130ptal -useedi.pass=\u015eifreler E\u015fle\u015fmelidir +usecre.eidmis=L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin. +useedi.can=De\u011fi\u015fiklikleri iptal et. +useedi.pass=\u015eifreler ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r. useedi.revandmod=Hesap Detaylar\u0131 useedi.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgisini G\u00f6zden Ge\u00e7ir -useedi.sav=G\u00fcncelle +useedi.sav=G\u00fcncelleme detaylar\u0131 useedi.sav2=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Kaydet -useedi.edit=D\u00fczenle +useedi.edit=Hesap D\u00fczenleme uselis.users=Kullan\u0131c\u0131lar -uselis.lisof=\u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 ID. \u0130kincisi\: isim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: e-posta adresi D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. +uselis.lisof=Kullan\u0131c\u0131 Listesi\: \u0130lk s\u00fctun\: Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi. \u0130kincisi\: isim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: e-posta adresi D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. uselis.nouse=Arama kriterlerine uyan herhangi bir kullan\u0131c\u0131 tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. -uselis.theare=Bunlar, arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerini kar\u015f\u0131layan sistemde tan\u0131ml\u0131 Kullan\u0131c\u0131lar'd\u0131r. Detay\u0131 d\u00fczenlemek veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir Kullan\u0131c\u0131 Id'ye t\u0131klay\u0131n.\t
Not\: Bir harici kullan\u0131c\u0131 yetkilisi taraf\u0131ndan tan\u0131mlanan kullan\u0131c\u0131lar burada listelenmez. -uselis.show=\ {0} -uselis.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +uselis.theare=Bunlar, arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerini kar\u015f\u0131layan sistemde tan\u0131ml\u0131 Kullan\u0131c\u0131lar'd\u0131r. Detay\u0131 d\u00fczenlemek veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fine t\u0131klay\u0131n.\t
Not\: Bir harici kullan\u0131c\u0131 yetkilisi taraf\u0131ndan tan\u0131mlanan kullan\u0131c\u0131lar burada listelenmez. +uselis.show=\ {0} \u00f6geyi g\u00f6ster... +uselis.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. uselis.first=\u0130lk uselis.previous=\u00d6nceki uselis.next=Sonraki uselis.last=Son -uselis.list.youare_of_results={0} - {1} sonu\u00e7tan {2} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. -usevie.ema=Eposta -usevie.mod2=D\u00fczenle +uselis.list.youare_of_results={2} sonu\u00e7tan {0} - {1} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. +usevie.ema=E-posta +usevie.mod2=Detaylar\u0131 d\u00fczenle usevie.revandmod=Hesap Detaylar\u0131m usevie.revandmod2=Bu Kullan\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir. usevie.use=Kullan\u0131c\u0131 usevie.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgisini G\u00f6zden Ge\u00e7ir users.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. -sitedipag.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +sitedipag.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. useProperties=\u00d6zellikler optional.attributes=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 \u00f6znitelikler -optional.attributes.add=Bir nitelik ekle -optional.attributes.remove=Bu niteli\u011fi kald\u0131r +optional.attributes.add=Bir \u00f6znitelik ekle +optional.attributes.remove=Bu \u00f6zniteli\u011fi kald\u0131r sitedi.pro=Kullan\u0131c\u0131 \u00d6zellikleri import.user.file=Dosyadan al import.heading=Dosyadan al import.instr=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bilgilerini i\u00e7eren bir CSV dosyas\u0131 se\u00e7in. import.instr.req.header=Dosya gereksinimleri -import.instr.req.1=A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u015fl\u0131klar\u0131 ekleyin\: kullan\u0131c\u0131 idsi, ad, soyad\u0131, e-posta, \u015fifre, t\u00fcr. +import.instr.req.1=A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u015fl\u0131klar\u0131 ekleyin\: kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi, ad, soyad\u0131, e-posta, \u015fifre, t\u00fcr. import.instr.req.2=S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131, tam olarak yukar\u0131daki listeyle e\u015fle\u015fmelidir. Ayn\u0131 s\u0131rada olmalar\u0131 gerekmez. import.instr.req.3=Alanlar virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r, aralar\u0131nda bo\u015fluklar olmamal\u0131d\u0131r ve her bir alan, e\u011fer bo\u015fluk i\u00e7ermesi gerekirse, \u00e7ift t\u0131rnak i\u00e7ine al\u0131nmal\u0131d\u0131r. import.instr.req.4=Ayr\u0131ca, di\u011fer s\u00fctunlar\u0131 da ekleyebilirsiniz ve bunlar, ba\u015fl\u0131klar yukar\u0131daki ana setle \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131k\u00e7a, kullan\u0131c\u0131 \u00f6zellikleri olarak depolan\u0131r. Herhangi bir iste\u011fe ba\u011fl\u0131 veri olabilir. import.file.continue=Devam import.failed=Dosya y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z import.file.button=Dosya aktar -import.error=Y\u00fckledi\u011finiz dosya okunabilir de\u011fil. L\u00fctfen dosyan\u0131n do\u011fru formatta oldu\u011fundan emin olun ve yeniden deneyin. -import.user.list.accessibility=\u0130\u00e7e aktar\u0131lacak Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. \u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 ID. \u0130kincisi\: ilk isim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: soyad\u0131. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: e-posta adresi. Be\u015finci\: \u015fifre. Alt\u0131nc\u0131\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. +import.error=Y\u00fckledi\u011finiz dosya okunabilir de\u011fil. L\u00fctfen dosyan\u0131n do\u011fru formatta oldu\u011funa emin olun ve yeniden deneyin. +import.user.list.accessibility=\u0130\u00e7e aktar\u0131lacak Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. \u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi. \u0130kincisi\: ilk isim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: soyad\u0131. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: e-posta adresi. Be\u015finci\: \u015fifre. Alt\u0131nc\u0131\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. useconrem.pass=\u015eifre -import.process.msg=A\u015fa\u011f\u0131daki veri aktar\u0131lan dosyalar\u0131n i\u00e7inde bulundu. E\u011fer do\u011fruysa, 'Devam' a t\u0131klay\u0131n. -import.process.info=Mevcut olan herhangi bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n atlanaca\u011f\u0131n\u0131 ve orijinal kay\u0131tlar\u0131n\u0131n el de\u011fmeden b\u0131rak\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. +import.process.msg=A\u015fa\u011f\u0131daki veri aktar\u0131lan dosyalar\u0131n i\u00e7inde bulundu. E\u011fer do\u011fruysa, 'Devam' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +import.process.info=Var olan herhangi bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n es ge\u00e7ilece\u011fini ve orijinal kay\u0131tlar\u0131n\u0131n, oldu\u011fu halde b\u0131rak\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. import.success=Kullan\u0131c\u0131lar ba\u015far\u0131yla i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131. import.user.properties=\u00d6zellikler -false=Aktif -true=Pasif -disable.user=Kullan\u0131c\u0131 Durumu -disable=devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak -disabled=Kullan\u0131c\u0131 Durumu +false=Yanl\u0131\u015f +true=Do\u011fru +disable.user=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak +disable=Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak. +disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. enabled=Etkin -pw.fail=\u015eifre g\u00fcvenlik seviyesi\: \u00e7ok zay\u0131f -pw.weak=\u015eifre g\u00fcvenlik seviyesi\: \u00e7ok zay\u0131f -pw.moderate=\u015eifre g\u00fcvenlik seviyesi\: orta -pw.strong=\u015eifre g\u00fcvenlik seviyesi\: g\u00fc\u00e7l\u00fc -pw.strengthInfo=G\u00fcvenlik seviyesi y\u00fcksek \u015fifreler uzundur ve farkl\u0131 t\u00fcrlerde karakterler i\u00e7erir (\u00f6rne\u011fin\: harfler, say\u0131lar, simgeler vs.). Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc ya da bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7ermezler. +pw.strength=\u015eifre g\u00fcvenlik sevitesi\: +pw.fail=\u00c7ok zay\u0131f +pw.weak=Zay\u0131f +pw.moderate=Orta +pw.strong=G\u00fc\u00e7l\u00fc +pw.strengthInfo=Uzun ve farkl\u0131 karakterler kullan\u0131rsan\u0131z \u015fifreniz daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olacakt\u0131r. (\u00f6rne\u011fin\: harfler, say\u0131lar, simgeler vs.). Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc ya da bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7ermezler. pw.match=\u015eifreler e\u015fle\u015fiyor pw.noMatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor -email.validation.success=Sizin i\u00e7in bir hesap olu\u015fturuldu\! Hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in son ad\u0131mlar\u0131 i\u00e7eren "{0}" a bir e-posta g\u00f6nderildi. +email.validation.success=Sizin i\u00e7in bir hesap olu\u015fturuldu\! Hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in "{0}" a son ad\u0131mlar\u0131 i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderildi. email.invalid.domain=K\u0131s\u0131tlanan "{0}" ile biten bir e-posta adresi girdiniz. L\u00fctfen farkl\u0131 bir e-posta adresiyle tekrar deneyin. diff --git a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties index b18c7a14f573..01974e561857 100644 --- a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,4 @@ prefs_title=Duyuru -prefs_opt3=Bildirimlerin herbirini ayr\u0131 e-posta mesaj\u0131 olarak almak istiyorum. +prefs_opt3=Bildirimlerin her birini ayr\u0131 bir e-posta mesaj\u0131 olarak almak istiyorum. prefs_opt2=G\u00fcnl\u00fck \u00f6nemli duyurular\u0131 \u00f6zetleyen bir e-posta almak istiyorum. prefs_opt1=\u00d6nemli duyurular\u0131 almak istiyorum. diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties index 934a6d8129b2..e968627223db 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -java.NOTI_REQUIRED=Herkese G\u00f6nder -java.NOTI_OPTIONAL=Duyurular\u0131 almak isteyenlere g\u00f6nder -java.NOTI_NONE=G\u00f6nderme +java.NOTI_REQUIRED=Y\u00fcksek - Herkese G\u00f6nder +java.NOTI_OPTIONAL=D\u00fc\u015f\u00fck - Duyurular\u0131 almak isteyenlere g\u00f6nder +java.NOTI_NONE=Hi\u00e7 kimse - G\u00f6nderme java.permissions=\u0130zinler java.merge=Birle\u015ftir -java.reorder=S\u0131rala +java.reorder=Yeniden s\u0131rala java.refresh=G\u00f6ster java.alert.youhave=\u00d6ncelikle duyuruyu se\u00e7melisiniz\! -java.alert.pleasechoose=L\u00fctfen ayn\u0131 anda d\u00fczenlemek i\u00e7in sadece bir duyuru se\u00e7in\! +java.alert.pleasechoose=L\u00fctfen d\u00fczenlemek i\u00e7in sadece bir duyuru se\u00e7in\! java.alert.youdont=Bu duyuruyu d\u00fczenlemek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r\! -java.alert.youneed=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girmelisiniz\! -java.alert.youfill=Duyuru metnini girmelisiniz\! +java.alert.youneed=Bir ba\u015fl\u0131k girmelisiniz\! +java.alert.youfill=Duyuru metni girmelisiniz\! java.alert.youpermi.subject=Bu duyuruyu olu\u015fturmak i\u00e7in yetkiniz yok - {0} -java.alert.youdel=mesaj\u0131 silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. +java.alert.youdel=Mesaj\u0131 silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. java.alert.youdelann.ref=Bu duyuruyu silmek i\u00e7in yetkiniz yok - {0} -java.alert.youdelann2=bu duyuruyu silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r\! +java.alert.youdelann2=Bu duyuruyu silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r\! java.alert.thisitem=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. java.alert.youacc.pes=\u0130letilere eri\u015fmek i\u00e7in yetkiniz yok - {0} java.alert.thisis=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. @@ -24,7 +24,7 @@ java.alert.baddates=Yay\u0131nlanma tarihinden \u00f6nce bir biti\u015f tarihi b java.alert.unknown=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. java.alert.dupalias=Bu isim zaten kullan\u0131mda java.alert.customsize.number=Bir seferde sadece {0} duyuru g\u00f6sterilebilinir\! -java.alert.length=Y\u00f6nlendirme uzunlu\u011fu 99 karakterden uzun olamaz +java.alert.length=K\u0131sa ad uzunlu\u011fu 99 karakterden uzun olamaz. java.nownull=\u015eimdi bo\u015f java.setting=Sitedeki duyurular i\u00e7in ayarlar\u0131 belirle java.yes=Evet @@ -56,35 +56,35 @@ gen.previous.pagesize=\u00d6nceki {0} gen.next.pagesize=Sonraki {0} gen.last=Son gen.select.label=Sayfa boyutu se\u00e7in -gen.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n +gen.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n gen.assignmentlink=\u00d6dev Ba\u011flant\u0131s\u0131 gen.thereare=Herhangi bir duyuru bulunmamaktad\u0131r. -gen.tablecaptionworksp=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Be\u015f sut\u00fcn geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. Sut\u00fcn bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn \u00fc\u00e7 yazan\u0131n ismini, sut\u00fcn d\u00f6rt al\u0131c\u0131y\u0131, sut\u00fcn be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini i\u00e7ermektedir. -gen.tablecaptionsite=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Be\u015f ya da alt\u0131 sut\u00fcn geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. Sut\u00fcn bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn \u00fc\u00e7 yazan\u0131n ismini, sut\u00fcn d\u00f6rt al\u0131c\u0131y\u0131, sut\u00fcn be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini, sut\u00fcn alt\u0131, e\u011fer varsa, bu duyuruyu kald\u0131rmak isteyip istemedi\u011finizi se\u00e7meye yarayan bir onay kutusu i\u00e7ermektedir. Sonraki sat\u0131r e\u011fer site sahibi gerekli atamay\u0131 yapt\u0131 ise duyuru metnini i\u00e7eriyor olacakt\u0131r . -gen.tablecaptionsitebody=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Her duyuru iki sat\u0131r yer kaplar. \u0130lk sat\u0131r d\u00fczenlemek ya da silmek i\u00e7in, e\u011fer bunun i\u00e7in yetkiniz varsa, duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve ba\u011flat\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. \u0130kinci sat\u0131r ise duyuru metnini i\u00e7erir. +gen.tablecaptionworksp=Tabloda duyurular\u0131n listesi bulunmaktad\u0131r. Be\u015f s\u00fctun geni\u015fli\u011finde ve her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. S\u00fctun bir; duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00fctun iki; duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00fctun \u00fc\u00e7; yazan\u0131n ismini, s\u00fctun d\u00f6rt; al\u0131c\u0131y\u0131, s\u00fctun be\u015f; yay\u0131n tarih ve saatini i\u00e7ermektedir. +gen.tablecaptionsite=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Be\u015f ya da alt\u0131 s\u00fctun geni\u015fli\u011finde ve her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. S\u00fctun bir; duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00fctun iki; duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00fctun \u00fc\u00e7; yazan\u0131n ismini, s\u00fctun d\u00f6rt; al\u0131c\u0131y\u0131, s\u00fctun be\u015f; yay\u0131n tarih ve saatini, s\u00fctun alt\u0131; e\u011fer varsa, bu duyuruyu kald\u0131rmak isteyip istemedi\u011finizi se\u00e7meye yarayan bir onay kutusu i\u00e7ermektedir. Sonraki sat\u0131r e\u011fer site sahibi gerekli atamay\u0131 yapt\u0131 ise duyuru metnini i\u00e7eriyor olacakt\u0131r . +gen.tablecaptionsitebody=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Her duyuru iki sat\u0131r yer kaplar. \u0130lk sat\u0131r d\u00fczenlemek ya da silmek i\u00e7in, e\u011fer bunun i\u00e7in yetkiniz varsa, duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. \u0130kinci sat\u0131r ise duyuru metnini i\u00e7erir. gen.therearepublic=Herhangi bir duyuru bulunmamaktad\u0131r. gen.therearegroup=Herhangi bir duyuru bulunmamaktad\u0131r. gen.sortby=Konuya g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbyasc=Konuya g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortbydesc=Konuya g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyasc=Konuya g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbydesc=Konuya g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortchannel=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortchanasc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortchandesc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortchanasc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortchandesc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortbyauth=Yazara g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbyauthasc=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortbyauthdesc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyauthasc=Yazara g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbyauthdesc=Yazara g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortbydate=Tarihe g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbydateasc=Tarihe g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortbydatedesc=Tarihe g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbydateasc=Tarihe g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbydatedesc=Tarihe g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortbyreleasedate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbyreleasedateasc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan s\u0131ralama -gen.sortbyreleasedatedesc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan s\u0131ralama +gen.sortbyreleasedateasc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbyreleasedatedesc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortbyretractdate=Biti\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbyretractdateasc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortbyretractdatedesc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyretractdateasc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbyretractdatedesc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.sortbyfor=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala -gen.sortbyforasc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala -gen.sortbyfordesc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyforasc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +gen.sortbyfordesc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala gen.newwindow=Yeni bir pencerede a\u00e7 gen.includeattachments=Bu duyuruda ekli dosyalar vard\u0131r. gen.editdraft=Taslak duyuruyu d\u00fczenle @@ -93,14 +93,14 @@ gen.editann.subject={0} duyurusunu d\u00fczenle gen.viewann.subject={0} duyurusunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle gen.removeann.subject={0} duyurusunu kald\u0131r gen.visible=Kimler G\u00f6rebilir -gen.remove_question=Kald\u0131r +gen.remove_question=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? gen.public=herkese a\u00e7\u0131k gen.selectremove=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7 gen.announcements=Duyurular gen.viewing.phrase=Listelenen {0} - {1} (Toplam {2} duyuru) gen.viewing.days.phrase.brackets=( son {0} g\u00fcne ait duyurular ) gen.recopt=Son Duyuru Se\u00e7enekleri -gen.show=\ {0} +gen.show=\ {0} \u00f6geyi g\u00f6ster... custom.display=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Se\u00e7enekleri custom.showbody=Duyuru metnini g\u00f6ster custom.charbody=Metindeki karakterler @@ -110,24 +110,24 @@ custom.number=Ge\u00e7mi\u015f g\u00fcn say\u0131s\u0131 custom.numbann=Duyurular\u0131n say\u0131s\u0131 custom.options=Se\u00e7enekler custom.sortab=S\u0131ralanabilinir tablo g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc -custom.sortabbod=Duyuru metinli s\u0131ralanabilinir tablo g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc -custom.lisvie=Duyuru metinli liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +custom.sortabbod=Duyuru metni beraberinde s\u0131ralanabilir tablo g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +custom.lisvie=Duyuru metni beraberinde liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc custom.shofir=\u0130lk 50 Karakter custom.shofirtwo=\u0130lk 100 Karakter custom.shoall=T\u00fcm\u00fc custom.setoptions=\u015eu an duyurular\u0131n se\u00e7eneklerini belirlemektesiniz. custom.setoptionsrecent=\u015eu an son duyurular\u0131n se\u00e7eneklerini belirlemektesiniz. -custom.rss_option.full=RSS ak\u0131\u015f\u0131 se\u00e7enekleri yaln\u0131zca genel duyurular -custom.rss_alias=RSS Takma Ad\u0131 (En fazla 40 karakter) +custom.rss_option.full=RSS ak\u0131\u015f\u0131 se\u00e7enekleri yaln\u0131zca genel duyurular +custom.rss_alias=RSS K\u0131sa Ad\u0131 (En fazla 40 karakter) custom.rss_url=RSS URL del.deleting=Duyurular siliniyor... del.areyou=Duyurular\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -merge.list.summary=Tablo duyurular\u0131n\u0131 birle\u015ftirebilece\u011finiz sitelerin listesini i\u00e7erir. Sut\u00fcn 1\: ders ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sut\u00fcn 2\: se\u00e7mek i\u00e7in onay kutusu. -merge.select=Bu siteyle birle\u015ftirmek istedi\u011finiz duyurular\u0131 se\u00e7in. +merge.list.summary=Tablo, duyurular\u0131n\u0131 birle\u015ftirebilece\u011finiz sitelerin listesini i\u00e7erir. Sut\u00fcn 1\: ders ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sut\u00fcn 2\: se\u00e7im i\u00e7in onay kutusu. +merge.select=Bu siteye eklemek istedi\u011finiz duyurular\u0131 se\u00e7in. merge.show=Ba\u015fka Siteden Duyurular\u0131 G\u00f6ster merge.showann=Duyurular\u0131 G\u00f6ster meta.title=Duyurular -meta.public=\u00dcye olmayanlara G\u00f6ster +meta.public=\u00dcye olmayanlar g\u00f6rebilsin meta.message=Mesaj meta.attach=Ekler meta.prev=\u00d6nceki @@ -136,42 +136,42 @@ meta.retlis=Listeye D\u00f6n meta.groups=Gruplar pre.preview=Duyuru \u00d6n \u0130zleme pre.notif=E-posta Bildirimi -pre.post=Ekle -revise.add=Ekle +pre.post=Duyuru Yay\u0131nlama +revise.add=Duyuru yay\u0131nla revise.revise=Duyuruyu D\u00fczenle -revise.complete=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki alanlar\u0131 doldurunuz. +revise.complete=Formu doldurun, sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun se\u00e7enekleri se\u00e7in. revise.required.star=Gerekli \u00f6geler * ile i\u015faretlenmi\u015ftir. -revise.update=Formu g\u00fcncelle, sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. +revise.update=Formu g\u00fcncelle, sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki uygun se\u00e7ene\u011fi se\u00e7. revise.announce=Duyuru -revise.announcement.body=Duyuru Metni +revise.announcement.body=Metin revise.subject=Duyuru Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -reorder.title=Duyurular\u0131 S\u0131rala -reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in liste \u00f6gelerini s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n. +reorder.title=Duyurular\u0131 yeniden s\u0131rala +reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in liste \u00f6gelerini s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n. Veya klavyeden U ve D tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n, ve sonra G\u00fcncelle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. reorder.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyebilirsiniz. reorder.instruction.general.hidden=Liste sekmesine ge\u00e7, CTRL tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tut ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan. reorder.undo.last.label=Sonuncuyu Geri Al reorder.undo.all.label=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geri Al -reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \# k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131\! +reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \# 'den daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131 girin\! revise.attachments=Ekler revise.notify=E-posta Bildirimi revise.attach=Ek revise.addatt=Dosya Ekle revise.addrem=Dosya Ekle/Kald\u0131r revise.noattach=Hen\u00fcz dosya eklenmedi. -revise.group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7eriri. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralamak i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +revise.group.list.summary=Tablo, gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralama yapmak i\u00e7in kullan\u0131labilinir. revise.group.list.toggle=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 revise.group.list.title=Ba\u015fl\u0131k revise.group.list.desc=A\u00e7\u0131klama -revise.notify_high=Herkese G\u00f6nder -revise.notify_high_groups=T\u00fcm Gruplara G\u00f6nder -revise.notify_low=Duyurular\u0131 almak isteyenlere g\u00f6nder -revise.notify_none=G\u00f6nderme +revise.notify_high=Y\u00fcksek - Herkese Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +revise.notify_high_groups=Y\u00fcksek - T\u00fcm Grup \u00dcyeleri +revise.notify_low=D\u00fc\u015f\u00fck - Duyurular\u0131 almak isteyenler +revise.notify_none=Hi\u00e7biri - Bildirim g\u00f6nderme revise.notify.ver_link=D\u00fczeltme ge\u00e7mi\u015fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -revise.notify.short_high=\u00d6ncelikli -revise.notify.short_low=D\u00fc\u015f\u00fck \u00d6ncelik +revise.notify.short_high=Y\u00fcksek \u00d6ncelikli +revise.notify.short_low=D\u00fc\u015f\u00fck \u00d6ncelikli revise.notify.short_none=Bildirim yok revise.notify.draft=Hi\u00e7biri - taslak olarak kaydedildi -revise.notify.ver_summary=Tablo d\u00fczeltme ge\u00e7mi\u015fini i\u00e7erir. S\u00fctun 1\: g\u00f6zden ge\u00e7irme tarihi; S\u00fctun 2\: ne zaman d\u00fczeltildi\u011fine dair bildirim ayar\u0131; S\u00fctun 3\: g\u00f6sterim geciktirildi ise duyurunun g\u00f6stermek \u00fczere ayarland\u0131\u011f\u0131 zaman +revise.notify.ver_summary=Tablo, d\u00fczeltme ge\u00e7mi\u015fini i\u00e7erir. S\u00fctun 1\: g\u00f6zden ge\u00e7irme tarihi; S\u00fctun 2\: ne zaman d\u00fczeltildi\u011fine dair bildirim ayar\u0131; S\u00fctun 3\: g\u00f6sterim geciktirildi ise duyurunun g\u00f6stermek \u00fczere ayarland\u0131\u011f\u0131 zaman. revise.notify.ver_daterevisedtitle=D\u00fczenleme tarihi revise.notify.ver_typetitle=Bildirim ayar\u0131 revise.notify.ver_datereleasedtitle=Yay\u0131nlama Se\u00e7enekleri @@ -179,29 +179,34 @@ revise.notify.ver.dateds_future.date=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve {0} tarihind revise.notify.ver.dated_future.date={0} tarihinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ayarla revise.savechanges=Kaydet revise.preview=\u00d6nizleme -displayto.access=Kimler G\u00f6rebilir -displayto.public=T\u00fcm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -displayto.site=Site Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -displayto.selected=Se\u00e7ili Grublar +displayto.access=Eri\u015fim +displayto.public=T\u00fcm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar herkese a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde g\u00f6rebilir +displayto.site=Yaln\u0131zca bu sitenin \u00fcyeleri bu duyuruyu g\u00f6rebilir. +displayto.selected=Yaln\u0131zca se\u00e7ili gruplar bu duyuruyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. view.label=G\u00f6ster view.all=T\u00fcm\u00fc -view.public=Genel +view.public=Herkes view.bygroup=Grup range.public=herkese a\u00e7\u0131k range.allgroups=site group=Grup groups=Gruplar -avail.title=Yay\u0131nlama +avail.title=Uygunluk avail.show.withtips=Hemen Yay\u0131nla avail.hide.withtips=Taslak olarak kaydet avail.specify.withtips=Belirli bir tarihte yay\u0131nla avail.release=Ba\u015flang\u0131\u00e7 avail.retract=Biti\u015f widget_date=Tarih\: -announcement=Belirli bir sitede (birle\u015ftirilmi\u015f duyurular dahil) ya da bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n t\u00fcm duyurular\u0131n\u0131 temsil eder. Ayr\u0131ca Bigilendirme ve Genel Duyurular\u0131 i\u00e7erir. \u0130ki URL parametresi tercihi vard\u0131r\: duyurular\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'n' ba\u015fa d\u00f6ner ve ge\u00e7mi\u015f duyurular\u0131n g\u00fcn say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'd' al\u0131n\u0131r. E\u011fer bu parametreler ayarl\u0131 de\u011filse, arac\u0131n ayarlar\u0131 baz al\u0131n\u0131r, ya da varsay\u0131lan n \= 3 ve d \= 10 kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 ile 100 g\u00fcn \u00f6ncesine ait toplam 20 duyuruyu al\u0131r. -announcement.action.site=Bir site i\u00e7in duyurular\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece bu site i\u00e7in genel duyurular\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. -announcement.action.user=Mevcut kullan\u0131c\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece Bigilendirme duyurular\u0131n\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. -announcement.action.motd=Sadece Bigilendirme duyurular\u0131n\u0131 al. +announcement=Belirli bir sitede (birle\u015ftirilmi\u015f duyurular dahil) ya da bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n t\u00fcm duyurular\u0131n\u0131 temsil eder. Ayr\u0131ca Bilgilendirme ve Genel Duyurular\u0131 i\u00e7erir. \u0130ki URL parametresi tercihi vard\u0131r\: duyurular\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'n' ba\u015fa d\u00f6ner ve ge\u00e7mi\u015f duyurular\u0131n g\u00fcn say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'd' al\u0131n\u0131r. E\u011fer bu parametreler ayarl\u0131 de\u011filse, arac\u0131n ayarlar\u0131 baz al\u0131n\u0131r, ya da varsay\u0131lan n \= 3 ve d \= 10 kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 ile 100 g\u00fcn \u00f6ncesine ait toplam 20 duyuruyu al\u0131r. +announcement.action.site=Bir site i\u00e7in duyurular\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece bu site i\u00e7in yay\u0131nlanan genel duyurular\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. +announcement.action.user=Mevcut kullan\u0131c\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece Bilgilendirme duyurular\u0131n\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. +announcement.action.motd=Sadece Bilgilendirme duyurular\u0131n\u0131 al. announcement.action.msg=Duyuru hizmeti taraf\u0131ndan dahili olarak kullan\u0131lan yoldan bir duyuru al, \u00f6rne\u011fin /announcement/msg / {siteId} / {channelId} / {announcementId}. Sitede birden fazla kanal olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece normalde "ana" i\u00e7erik site ID ve channelId \u015feklindedir. \u00d6rne\u011fin /announcement/msg/21b1984d-af58-43da-8583-f4adee769aa2/main/5641323b-761a-4a4d-8761-688f4928141b announcement.action.message=Verilen siteId ve messageId bilgisine g\u00f6re bir duyuru al. \u00d6rne\u011fin /announcement/message/{siteId}/{msgId} motd.title=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 +announcement.edit.selectall=T\u00fcm Gruplar\u0131 se\u00e7 +announcement.edit.selectone=En az\u0131ndan bir grup se\u00e7meniz gerekiyor. +announcement.edit.allselected=T\u00fcm gruplar se\u00e7ildi. +announcement.edit.groupsselected=Se\u00e7ili gruplar +announcement.edit.searchgroup=Grup ara diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties index e24852459616..fffa0e6a553e 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ desc-annc.new=Duyuru olu\u015fturma desc-annc.read=Duyurular\u0131 okuma -desc-annc.revise.any=T\u00fcm duyurular\u0131 d\u00fczenleme -desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 d\u00fczenleme -desc-annc.delete.any=T\u00fcm duyurular\u0131 silme -desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 silme -desc-annc.read.drafts=T\u00fcm taslak duyurular\u0131 okuma +desc-annc.revise.any=T\u00fcm duyurular\u0131 d\u00fczenle +desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 d\u00fczenle +desc-annc.delete.any=T\u00fcm duyurular\u0131 sil +desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 sil +desc-annc.read.drafts=T\u00fcm taslak duyurular\u0131 oku desc-annc.all.groups=T\u00fcm grup duyurular\u0131na eri\u015fim diff --git a/assignment/bundles/resources/assignment_tr_TR.properties b/assignment/bundles/resources/assignment_tr_TR.properties index 91a247b1adab..20a9e4963759 100644 --- a/assignment/bundles/resources/assignment_tr_TR.properties +++ b/assignment/bundles/resources/assignment_tr_TR.properties @@ -34,16 +34,14 @@ downall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc indir downspr=[xlsx] \u00e7al\u0131\u015fma \u00e7izelgesini indir draft=Taslaklanan dupli=\u00c7o\u011falt -gen.acesubunt=Son Kabul Tarihi -gen.addatt=Dosya Ekle -gen.addatttoassig=\u00d6deve Dosya Ekle -gen.addatttoassig.singular=\u00d6deve Dosya Ekle -gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan veya Kaynaklar'dan bir dosya se\u00e7ip Devam d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -gen.adddroatt=Dosya Ekle / \u00c7\u0131kar -gen.addduedat=Takvime biti\u015f tarihini ekle -gen.addhonple=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 Ekle +gen.acesubunt=Son onay tarihi +gen.addatt=Dosya ekle. gen.addatttoassig={1} i\u00e7in {0} \u00f6devine dosya(lar) ekle gen.addatttoassig.singular={1} i\u00e7in {0} \u00f6devine dosya ekle +gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir dosya ekleyin veya K\u00fct\u00fcphanenizde var olan bir dosya se\u00e7in. Se\u00e7tikten sonra, 'devam' tu\u015funa bas\u0131n. '\u0130ptal' tu\u015funa basarsan\u0131z de\u011fi\u015fiklikler kaydolmadan, bir \u00f6nceki ekrana geri d\u00f6neceksiniz. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in \u00d6devler sekmesine geri y\u00f6nlendirileceksiniz. +gen.adddroatt=Dosya ekle / \u00e7\u0131kar +gen.addduedat=Takvime \u00f6dev biti\u015f tarihini ekle +gen.addhonple=Ger\u00e7e\u011fe uygunluk onay\u0131 iste gen.addinst=E\u011fitmenin g\u00f6nderiniz hakk\u0131ndaki ek yorumlar\u0131 gen.addinst2=E\u011fitmenin g\u00f6nderiniz hakk\u0131ndaki yorumlar\u0131 gen.addinstatts=E\u011fitmenin bu g\u00f6nderiye ekledi\u011fi dosyalar @@ -55,7 +53,7 @@ gen.assig=\u00d6dev gen.assinf=\u00d6dev A\u00e7\u0131klamas\u0131 gen.ass.lis.sum=\u00d6dev Listesi gen.asstit=\u00d6dev Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -gen.ass.remind=Biti\u015f tarihinden {0} saat \u00f6nce hat\u0131rlatma e-postas\u0131 g\u00f6nder +gen.ass.remind=Biti\u015f tarihinden {0} saat \u00f6nce bir hat\u0131rlatma e-postas\u0131 g\u00f6nder. gen.at=de gen.att=Dosya ekleri gen.attfprgra=Notland\u0131rma i\u00e7in dosya ekleri @@ -216,7 +214,8 @@ gen.thearecur1=Bu alanda hen\u00fcz bir \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r. gen.thearecur2=Bu alanda hen\u00fcz teslim edilmi\u015f bir \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r. gen.theassall4=Bu \u00f6devi a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015f metin kutusuna veya ekte dosya halinde teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi yazmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullanabilir, gerekti\u011finde ekleri g\u00f6zat butonunu kullanarak bilgisayar\u0131n\u0131zdan "se\u00e7ece\u011finiz dosyalar\u0131" y\u00fckleyebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131n kaybolmamas\u0131 i\u00e7in d\u00fczenli olarak kaydetmeyi unutmay\u0131n. gen.theassall6=Bu \u00f6devi, sadece metin kutusundaki bo\u015flu\u011fa yazarak teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi yazmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015f metin kutusunu kullan\u0131n. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131n kaybolmamas\u0131 i\u00e7in d\u00fczenli olarak kaydetmeyi unutmay\u0131n. -gen.yoursubwill=Teslim etmi\u015f oldu\u011funuz dosya veya metin, intihal kontrol\u00fc ile g\u00f6zden ge\u00e7irilece\u011fi i\u00e7in {0} adresine g\u00f6nderilecektir. +gen.yoursubwill=Teslim etmi\u015f oldu\u011funuz dosya veya metin intihal kontrol\u00fc i\u00e7in {0} hedefine g\u00f6nderilecektir. +gen.yoursubwill.indexed=Teslim etmi\u015f oldu\u011funuz dosya veya metin intihal kontrol\u00fc i\u00e7in {0} hedefine g\u00f6nderilecektir. Di\u011fer teslim edilen dosya veya metinlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131p, g\u00f6zden ge\u00e7irilecektir. gen.subStudentPreview=Bu \u00f6dev, \u00f6\u011frencilerin istedikleri kadar taslak belge g\u00f6ndermelerine olanak sa\u011flayacak ve \u00f6\u011frencilere kolay bir \u00f6n izleme sunacakt\u0131r. Bir taslak ka\u011f\u0131t raporu sadece ka\u011f\u0131d\u0131n ait oldu\u011fu \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir, ancak e\u011fitmenler de ne kadar taslak teslim edildi\u011fini ve her taslak raporunun puanlar\u0131n\u0131 g\u00f6rebileceklerdir. Ayr\u0131ca, bir biti\u015f tarihi belirlenmi\u015fse ve \u00f6\u011frencinin ba\u015fka bir teslimi yoksa, en son taslak otomatik olarak iletilecektir. \u00d6\u011frenciler intihal raporu s\u00fcresi i\u00e7inde istedikleri zaman taslak ka\u011f\u0131tlar\u0131n\u0131n son halini teslim edebilirler. gen.onlythefoll=Yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki dosya t\u00fcrleri kabul edilecektir\: {0} gen.theassinf=\u00d6dev Bilgisi @@ -572,8 +571,10 @@ review.allow=\u00d6\u011frencilerin raporu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesine izin v review.report=Rapor review.report.expand=Raporlar\u0131 geni\u015flet review.report.collapse=Raporlar\u0131 daralt +review.report.error.expand=Sorun giderme bilgisini geni\u015flet. +review.report.error.collapse=Sorun giderme bilgisini daralt. review.report.urkund.optoutlink=Urkund (\u0130ntihali Engelleme Program\u0131n\u0131) hari\u00e7 tut. -review.reports={0} Raporlar +review.reports={0} rapor review.submit.papers.repository=Dosyalar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki havuza g\u00f6nderin\: review.submit.papers.repository.none=Hi\u00e7biri review.submit.papers.repository.standard=Standart Dosya Havuzu @@ -751,6 +752,10 @@ assignment.action.annc=Bu eylem \u00f6dev referans\u0131n\u0131 al\u0131r ve duy assignment.action.site=Bir site i\u00e7in \u00f6devleri al. \u0130stek URL'si\: /direct/assignment/site/{siteId}.{format}.gradebookItemId verileri \u00fc\u00e7 \u015fekilde d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr 1) ""- bir \u00f6dev not defteri ile ili\u015fkili de\u011filse 2) "{String-of gradebookItem name}"- Mecvut Not Defteri \u00f6gesi ile \u00f6dev \u0130li\u015fkilendirilirken 3)"/assignment/a/{site_id}/{assignment-id}"- Not Defterine \u00d6dev Eklerken. assignment.action.item=\u00d6dev id ile belirtilen bir \u00f6dev al\u0131n. \u0130stek URL'si\: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format} assignment.action.my=T\u00fcm sitelerim i\u00e7in t\u00fcm \u00f6devleri al. \u0130stek URL'si\: /direct/assignment/my.{format} +content_review.score.display=% {0} +content_review.disclosure.error=Hata +content_review.disclosure.pending=Beklemede +content_review.delimiter=- content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetlemesi i\u00e7in g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Sistem bu eki otomatik olarak yeniden g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetlemesi i\u00e7in g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetlemesi i\u00e7in g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Kullan\u0131c\u0131 detaylar\u0131 eksik veya ge\u00e7ersiz. @@ -758,6 +763,8 @@ content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=Bu ekin \u00f6zg\u00fcnl\u00fck rap content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ekin \u00f6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Rapor al\u0131nam\u0131yor. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck incelemesi i\u00e7in g\u00f6ndermeye y\u00f6nelik t\u00fcm denemeler ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. G\u00f6nderim denemelerinde s\u0131n\u0131ra ula\u015f\u0131ld\u0131. content_review.pending.info=Bu ek g\u00f6nderildi ve incelenmeyi bekliyor. +content_review.notYetSubmitted=Bu \u00f6ge hen\u00fcz {0} hedefine teslim edilmemi\u015f. +content_review.errorFromSource=Sorun giderme bilgisi\: {0} content_review.error=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Bu ekin \u00f6zg\u00fcnl\u00fck incelemesi mevcut de\u011fil. content_review.error.createAssignment=Bu \u00f6dev olu\u015fturulurken {0} ile bir hata olu\u015ftu. {1}, \u00f6devi taslak modunda kaydetti. L\u00fctfen bu \u00f6devi daha sonra tekrar g\u00f6ndermeyi deneyin. {2} content_review.note=

D\u0130KKAT
@@ -881,3 +888,16 @@ gen.listnavselect=A\u00e7\u0131l\u0131r kutuyu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i search.label=Arama search.button=Arama search.clear=Aramay\u0131 Temizle +subm.conf=Teslim onay\u0131 +subm.notif=Teslim Bildirimi +submissionConfirmAlert=E\u011fer tamamlam\u0131\u015f oldu\u011funuz \u00f6devi teslim etmek \u00fczereyseniz, "G\u00f6nder" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Ya da "D\u00fczenle" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n ve daha sonra isterseniz de\u011fi\u015fiklik yapabilir veya taslak olarak kaydedebilirsiniz. +submissionConfirmMessage=Notland\u0131rmak \u00fczere bu \u00f6devi g\u00f6ndermek \u00fczeresiniz. L\u00fctfen teslim etmeden \u00f6nce her \u015feyin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun. +email.reminder.hello=Merhaba {0} +email.reminder.subject="{0}" \u00f6devinin teslim tarihi\: {1} +email.reminder.duewithin=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131\: \u00d6devi g\u00f6ndermek i\u00e7in kalan s\u00fcre\: {0} +email.reminder.assignment=\u00d6dev \: {0} +email.reminder.duedate= Son tarih \: {0} +email.reminder.site=Site \: {0} +email.reminder.andhours=ve {0} saat. +email.reminder.hours={0} saat. +email.reminder.days={0} g\u00fcn. diff --git a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_tr_TR.properties b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_tr_TR.properties index 5a2262ff38c2..b033f3a5cd59 100644 --- a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_tr_TR.properties +++ b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_tr_TR.properties @@ -1,15 +1,17 @@ +service.invalid=Ge\u00e7erli bir istek de\u011fil +service.notallowed=Bu hizmet i\u00e7in izniniz yok. outcomes.invalid=Ge\u00e7erli bir istek de\u011fil -outcomes.missing=Eksik mesaj bilgi gerekli -outcomes.fail=Sonu\u00e7lar\u0131n ayarlanmas\u0131nda bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Ek bilgi i\u00e7in sunucu kayd\u0131n\u0131 kontrol edin. +outcomes.missing=Mesajda gerekli bilgiler eksik. +outcomes.fail=Sonu\u00e7lar\u0131n ayarlanmas\u0131nda bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Ek bilgi i\u00e7in sunucu g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kontrol edin. outcomes.sourcedid=sourcedid i\u015flemi yap\u0131lam\u0131yor outcome.site.membership=Belirlenen sitenin \u00fcyesi de\u011fil -outcome.no.assignment=Belirlenmi\u015f notlanabilir \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r +outcome.no.assignment=Belirlenmi\u015f notland\u0131r\u0131labilir \u00f6dev mevcut de\u011fil. outcome.grade.fail=Not defterindeki notlar\u0131 depolama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu outcome.no.validate=Do\u011frulama mesaj\u0131 eklenemedi setting.empty=Eksik ayar de\u011feri -setting.save.fail=Ayar kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z -setting.fail=Ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k i\u015fleme ayar mesaj\u0131 -request.bad.url=\u0130stenen URL format\u0131 k\u00f6t\u00fc +setting.save.fail=Ayarlama kaydedilirken hata olu\u015ftu. +setting.fail=Hata i\u015fleme mesaj ayar\u0131 +request.bad.url=\u0130stenen URL format\u0131 yanl\u0131\u015f request.not.implemented=Bilinmeyen istek deploy.register.valid=\u0130stek ge\u00e7erli formatta de\u011fil deploy.register.credentials=Da\u011f\u0131t\u0131m kimlik bilgileri eksik diff --git a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_tr_TR.properties b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_tr_TR.properties index 5e9f3074e313..d066e7e22e1e 100644 --- a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_tr_TR.properties +++ b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_tr_TR.properties @@ -27,8 +27,6 @@ bl_status_disable=Devre d\u0131\u015f\u0131 bl_visible=Ara\u00e7 G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc bl_visible_visible=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr bl_visible_stealth=Gizlenmi\u015f -lti2_launch=URL, Anahtar ve Parola LTI2'deki web servisleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00f6netildi. Onlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek burada bir \u015feyleri bozabilir. -lti2_status=Bu de\u011ferler varsay\u0131lan olarak bu da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak y\u00fcklenen ara\u00e7 i\u00e7in hizmet verecektir. bl_launch=Ba\u015flang\u0131\u00e7 URl'si bl_allowlaunch=Ba\u015flang\u0131\u00e7 URL'sinin de\u011fi\u015ftirilebilir olmas\u0131na izin ver bl_allowlaunch_allow=\u0130zin Ver @@ -64,25 +62,25 @@ bl_sendname=Kullan\u0131c\u0131 Adlar\u0131n\u0131 Harici Araca G\u00f6nder bl_sendemailaddr=E-posta Adreslerini Harici Araca G\u00f6nder services=Servisler\: bl_allowoutcomes=Harici araca notlar\u0131 geri getirmesi i\u00e7in izin ver -bl_allowlineitems=Allow External Tool to create grade columns +bl_allowlineitems=Harici arac\u0131n not s\u00fctunlar\u0131 olu\u015fturmas\u0131na izin ver. bl_allowroster=Listeyi harici araca temin et bl_allowsettings=Harici araca ayar bilgilerini depolamas\u0131 i\u00e7in izin ver -bl_allowcontentitem=Kendini yap\u0131land\u0131rmas\u0131 i\u00e7in harici araca izin ver (ara\u00e7 IMS \u0130\u00e7erik-\u00d6ge mesaj\u0131n\u0131 desteklemelidir) +bl_allowcontentitem=Harici araca kendini yap\u0131land\u0131rmas\u0131 i\u00e7in izin ver (ara\u00e7 IMS i\u00e7erik-\u00f6ge mesaj\u0131n\u0131 desteklemeli) pl_header=A\u015fa\u011f\u0131daki \u0130\u00e7erik \u00d6ge Se\u00e7imi ba\u015flatma \u00e7e\u015fitlerini g\u00f6stermeyi bu ara\u00e7 i\u015fleyebilir. \u0130\u00e7erik \u00d6ge Se\u00e7imi ba\u015flatmas\u0131n\u0131 her ara\u00e7 i\u015fleyemez. Belirli bir iste\u011fe cevap verme yetene\u011fine sahip olmayan bir arac\u0131 etkinle\u015ftirirseniz onu kullanmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda muhtemelen hata verecektir. bl_pl_launch=Araca ba\u011flant\u0131 olarak ba\u015flamak i\u00e7in izin ver ( \u00e7o\u011fu ara\u00e7 i\u00e7in genellikle do\u011fru) -bl_pl_linkselection=Harici araca kendini yap\u0131land\u0131rmas\u0131 i\u00e7in izin ver (ara\u00e7 IMS \u0130\u00e7erik-\u00d6ge mesaj\u0131n\u0131 desteklemeli) +bl_pl_linkselection=Harici araca kendini yap\u0131land\u0131rmas\u0131 i\u00e7in izin ver (ara\u00e7 IMS i\u00e7erik-\u00f6ge mesaj\u0131n\u0131 desteklemeli) bl_pl_importitem=Araca common cartridge sa\u011flamas\u0131 i\u00e7in izin ver (genelde Dersler gibi arac\u0131n i\u00e7ine aktar\u0131lm\u0131\u015f olur) bl_pl_fileitem=Araca dosya sa\u011flamas\u0131 i\u00e7in izin ver (genelde Dersler gibi arac\u0131n i\u00e7ine aktar\u0131lm\u0131\u015f olur) -bl_pl_contenteditor=\u0130\u00e7eri\u011fin se\u00e7ilmesi i\u00e7in arac\u0131n zengin i\u00e7erik d\u00fczenleyiciden kullan\u0131lmas\u0131na izin ver (ara\u00e7, IMS \u0130\u00e7erik-\u00d6ge mesaj\u0131n\u0131 desteklemelidir) +bl_pl_contenteditor=\u0130\u00e7eri\u011fi se\u00e7mek i\u00e7in arac\u0131n zengin i\u00e7erik d\u00fczenleyiciden kullan\u0131lmas\u0131na izin ver (ara\u00e7, IMS Content-Item veya Deep-Link mesaj\u0131n\u0131 desteklemelidir) bl_pl_assessmentselection=De\u011ferlendirme t\u00fcrlerinden biri olmas\u0131 i\u00e7in araca izin ver bl_allowcustom=Ek \u00f6zel parametrelere izin ver bl_custom=\u00d6zel parametreler (anahtar\=ayr\u0131 sat\u0131rlardaki de\u011ferler) -bl_rolemap=Manually map Sakai roles to IMS roles. Example\: maintain\:Learner;access\:Learner +bl_rolemap=Sakai rollerini IMS rollerine el ile e\u015fle. \u00d6rnek\: maintain\:Learner;access\:Learner bl_splash=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Ekran\u0131 (E\u011fer bu bo\u015f de\u011fil ise ara\u00e7 ba\u015flat\u0131lmadan \u00f6nce g\u00f6sterilir) bl_fa_icon=\u00d6zel simge se\u00e7in (varsay\u0131lan simgeyi kullanmak i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n) -bl_allowfa_icon=Allow custom icon to be changed -bl_allowfa_icon_allow=Allow -bl_allowfa_icon_disallow=Do not allow +bl_allowfa_icon=\u00d6zel simge de\u011fi\u015ftirilmesine izin ver. +bl_allowfa_icon_allow=\u0130zin ver +bl_allowfa_icon_disallow=\u0130zin verme bl_matchpattern=E\u015fle\u015ftirmek i\u00e7in URL modelini ba\u015flat bl_launchurl=Url Ger\u00e7ek Ba\u015flatmas\u0131 bl_resource_handler=Kaynak \u0130\u015fleyici @@ -93,33 +91,27 @@ bl_sha256=SHA-256 \u0130mza Deste\u011fi bl_sha256_off=SHA-1 (Legacy) ile Ba\u015flatarak Gir bl_sha256_on=SHA-256 ile Ba\u015flatarak Gir bl_sha256_content=Her bir \u0130\u00e7erik \u00d6gesine yetki ver -bl_lti13=If you select LTI 1.3 support, your configuration information should be immediately viewed once the tool record has been inserted. If your tool has provided a public key or keyset for LTI 1.3 enter it, otherwise leave both fields blank and public and private keys will be provided for you. If we generate a private key for the tool, you need to view it and communicate it to the tool immediately because it will be deleted shortly after it is created. -bl_lti13_inherit=Inherit LTI 1.3 setting from tool (default) +bl_lti13=LTI 1.3 deste\u011fini se\u00e7erseniz, yap\u0131land\u0131rma bilgileriniz ara\u00e7 kayd\u0131 eklendikten hemen sonra g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmelidir. Arac\u0131n\u0131z LTI 1.3 i\u00e7in genel anahtar veya anahtar tak\u0131m\u0131 sa\u011flad\u0131ysa, onu girin. Aksi taktirde her iki alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n ve ortak ve \u00f6zel anahtarlar size sa\u011flanacakt\u0131r. Ara\u00e7 i\u00e7in \u00f6zel bir anahtar olu\u015fturursak, onu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeniz ve derhal araca aktarman\u0131z gerekir, \u00e7\u00fcnk\u00fc olu\u015fturulduktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra silinecektir. +bl_lti13_inherit=LTI 1.3 ayar\u0131n\u0131 ara\u00e7tan devralma (varsay\u0131lan) bl_lti13_off=Ara\u00e7 LTI 1.3'\u00fc desteklemiyor bl_lti13_on=Ara\u00e7 LTI 1.3'\u00fc destekliyor -bl_lti13_settings=Settings for LTI 1.3 -bl_lti13_client_id=LTI 1.3 Client ID -bl_lti13_tool_private=LTI 1.3 Private Key (for messages from the tool) -bl_lti13_tool_keyset=LTI 1.3 Keyset URL (for messages from the tool) -bl_lti13_tool_kid=LTI 1.3 Latest KID value (for messages from the tool) -bl_lti13_platform_header=These fields are also required for LTI 1.3, but these must not be shared with the tool. -bl_lti13_tool_public=LTI 1.3 Public Key (for messages from the tool) -bl_lti13_platform_public=LTI 1.3 Public Key (for messages from the LMS) -bl_lti13_platform_private=LTI 1.3 PrivateKkey (for messages from the LMS) +bl_lti13_settings=LTI 1.3 i\u00e7in ayarlar +bl_lti13_client_id=LTI 1.3 M\u00fc\u015fteri Kimli\u011fi (araca sa\u011flay\u0131n) +bl_lti13_platform_public=LTI 1.3 ortam\u0131 genel anahtar\u0131 (araca verin) +bl_lti13_platform_private=LTI 1.3 Ortam\u0131 Ki\u015fisel Anahtar\u0131 (LMS'den gelen mesajlar i\u00e7in) +bl_lti13_oidc_endpoint=LTI 1.3 ara\u00e7 OpenID ba\u011flant\u0131s\u0131/Ba\u015flatma Son noktas\u0131 (ara\u00e7 taraf\u0131ndna sa\u011flan\u0131r) +bl_lti13_oidc_redirect=LTI 1.3 ara\u00e7 y\u00f6nlendirme biti\u015f nokta(lar\u0131). (Virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f ve ara\u00e7 taraf\u0131ndan sa\u011flanan) +bl_lti13_tool_public=LTI 1.3 arac\u0131 genel anahtar\u0131 ( ara\u00e7 taraf\u0131ndan sa\u011flanm\u0131\u015f) +bl_lti13_tool_keyset=LTI 1.3 arac\u0131 anahtar k\u00fcmesi URL (araca g\u00f6re sa\u011flanm\u0131\u015f) +bl_lti13_tool_private=LTI 1.3 arac\u0131 ki\u015fisel anahtar\u0131 (ara\u00e7tan gelen mesajlar i\u00e7in) +bl_lti13_tool_kid=LTI 1.3 arac\u0131 en son KID de\u011feri (ara\u00e7tan gelen mesajlar i\u00e7in) +bl_lti13_platform_header=Bu alanlar LTI 1.3 i\u00e7in de gereklidir, ancak bunlar ara\u00e7larla payla\u015f\u0131lmamal\u0131d\u0131r. bl_version=LTI Verisyonu bl_version_lti1=LTI 1.x Arac\u0131 -bl_version_lti2=LTI 2.x Arac\u0131 -lti2_internal=Bunlar LTI 2.x i\u015flemine dahil olan alanlar - onlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek bir \u015feyleri bozabilir. -bl_reg_state=Ara\u00e7 Durumu -bl_reg_state_lti2_ready=LTI 2.x Kayd\u0131 Ba\u015flad\u0131 -bl_reg_state_lti2_received=LTI 2.x Kayd\u0131 Al\u0131nd\u0131 -bl_reg_state_lti2_complete=LTI 2.x Kayd\u0131 Tamamland\u0131 -bl_reg_launch=LTI 2.x Kay\u0131t URL'si -bl_reg_key=LTI 2.x Kay\u0131t Anahtar\u0131 -bl_reg_password=LTI 2.x Kay\u0131t Parolas\u0131 -bl_reg_parameters=LTI 2.x Ba\u015flatma Parametreleri Arac\u0131 -bl_reg_profile=LTI 2.x Kay\u0131t Profili -bl_tool_proxy_binding=LTI 2.x Profil Kay\u0131t Arac\u0131 +bl_lti11_launch_type=Kullan\u0131lacak LTI 1.1 lansman\u0131n\u0131n t\u00fcr\u00fc. +bl_lti11_launch_type_inherit=Sistem \u00e7ap\u0131nda varsay\u0131lan\u0131 devral. +bl_lti11_launch_type_legacy=Legacy LTI 1.1 Launch kullan. +bl_lti11_launch_type_lti112=LTI 1.1 Launch gidi\u015f-geli\u015f kullan. error.id.not.found=LTI ara\u00e7 kimli\u011fi bulunam\u0131yor. error.maintain.link=LTI ara\u00e7 ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 y\u00f6netmek i\u00e7in site geli\u015ftirici olmal\u0131s\u0131n\u0131z error.link.placement.update={0} yap\u0131land\u0131rma \u00f6gesindeki yerle\u015ftirme bilgisini g\u00fcncellerken hata olu\u015ftu diff --git a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_tr_TR.properties b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_tr_TR.properties index fcff0f2d861d..e462adbe8183 100644 --- a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_tr_TR.properties +++ b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -outcome.tool.finished=Harici ara\u00e7 tamamland\u0131. -outcome.tool.lti_msg=Harici ara\u00e7 tamamland\u0131\: -outcome.tool.lti_errormsg=Harici ara\u00e7 bir hata ile tamamland\u0131\: -outcome.tool.close.window=Bu pencereyi kapatabilirsiniz +outcome.tool.finished=D\u0131\u015f ara\u00e7 bitti. +outcome.tool.lti_msg=D\u0131\u015f ara\u00e7 bitti\: +outcome.tool.lti_errormsg=D\u0131\u015f ara\u00e7 bir hata ile son buldu\: +outcome.tool.close.window=Bu pencereyi kapatabilir / sekmeyi diff --git a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_tr_TR.properties b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..ece96f72e97c --- /dev/null +++ b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_tr_TR.properties @@ -0,0 +1 @@ +oidc.continue=Ba\u015flatmak i\u00e7in devam et. diff --git a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_tr_TR.properties b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_tr_TR.properties index 0a7aa602a034..75a72e7c9129 100644 --- a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_tr_TR.properties +++ b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_tr_TR.properties @@ -16,7 +16,7 @@ gen.register=Kay\u0131t Ol gen.reregister=Yeniden kay\u0131t ol gen.activate=Aktifle\u015ftir gen.reactivate=Yeniden Aktifle\u015ftir -gen.toggle.priv=Toggle Private Key +gen.toggle.priv=Ki\u015fisel anahtar\u0131 de\u011fi\u015ftir. tool.title=Harici Ara\u00e7lar (IMS LTI) tool.in.site=Ara\u00e7 Ba\u011flant\u0131lar\u0131 tool.in.system=Y\u00fcklenmi\u015f Ara\u00e7lar @@ -63,7 +63,7 @@ contentitem.success.action=Bu \u0130\u00e7erik \u00d6gelerini d\u00fczenleyiciye contentitem.failure=\u0130\u00e7erik \u00d6gelerinizin birinde sorun olu\u015ftu. contentitem.failures=\u0130ade Edilen \u0130\u00e7erik \u00d6gelerinizin bir k\u0131sm\u0131 bir sorun ya\u015fad\u0131. contentitem.tools=Bunlar, belgenize eklenecek se\u00e7me ara\u00e7lar\u0131 ve/veya i\u00e7eri\u011fi araman\u0131za, se\u00e7menize ve yap\u0131land\u0131rman\u0131za olanak tan\u0131yan Harici Ara\u00e7lar'\u0131n aranabilir kaynaklar\u0131d\u0131r. -contentitem.tools.launch=Bunlar, belgenize ekleyebilece\u011finiz Harici Ara\u00e7lar'd\u0131r. +contentitem.tools.launch=Bunlar, belgenize ekleyebilece\u011finiz D\u0131\u015f Ara\u00e7lard\u0131r. contentitem.notools=D\u00fczenleyicide kullan\u0131labilen Harici Ara\u00e7lar yoktur. Bu ara\u00e7lar Uygulama Ma\u011fazalar\u0131, kendi kendini yap\u0131land\u0131ran Uygulamalar veya \u00d6\u011frenme Nesnesi Depolar\u0131 olabilir. error.contentitem.missing.returnurl=\u0130\u00e7erik \u00d6ge Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131ndaki kay\u0131p d\u00f6n\u00fc\u015f Url'si error.contentitem.missing.data=Kay\u0131p veri\= \u0130\u00e7erik \u00d6ge Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131ndaki parametre @@ -75,8 +75,8 @@ error.contentitem.no.ltilink=ContentItemResponse @graph i\u00e7inde LtiLinkItem error.contentitem.missing.url=LTILink \u00d6gesi eksik ba\u015flang\u0131\u00e7 url'si error.contentitem.content.insert=IcerikOgesi eklenemiyor. error.contentitem.content.launch=ContentItem'den URL ba\u015flat\u0131lamad\u0131 -error.deeplink.bad=Error in Deep Link Response -error.deeplink.no.ltilink=Missing ltiLink in Deep Link Response +error.deeplink.bad=Derin ba\u011flant\u0131 yan\u0131t\u0131nda hata. +error.deeplink.no.ltilink=Derin Ba\u011flant\u0131 Yan\u0131t\u0131'nda ltiResourceLink Eksik.\u00a0 link.add=Sitede Gezinme Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekleme link.add.detail=

Bu sizin site gezintiniz i\u00e7in bu araca ba\u011flant\u0131 ekleyecek. Ba\u011flant\u0131y\u0131 ekledi\u011finizde, b\u00fct\u00fcn sayfa gezintiyi g\u00fcncellemek i\u00e7in yeniden ba\u015flat\u0131lacak.

link.button.text=Buton Yaz\u0131s\u0131 @@ -114,7 +114,7 @@ error.admin.register=Kaydetmek i\u00e7in site y\u00f6neticisi olmal\u0131s\u0131 error.id.not.found=Kimlik bulunamad\u0131 error.content.not.found=Arac\u0131 yap\u0131land\u0131rma bulunamad\u0131 error.tool.not.found=Ara\u00e7 bulunamad\u0131 -error.keygen.fail=Failed to generate PKI key pair +error.keygen.fail=PKI anahtar \u00e7ifti \u00fcretilemedi. error.missing.return=D\u00f6n\u00fc\u015f URL'si olmadan yard\u0131mc\u0131 olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131 error.need.key.secret=Bu ara\u00e7 anahtar ve parola olmadan \u00e7al\u0131\u015fmayacak. error.link.placement.update=Yap\u0131land\u0131rma \u00f6gesindeki yerle\u015ftirme bilgisini g\u00fcncellerken hata olu\u015ftu @@ -127,6 +127,7 @@ bl_title=Ba\u015fl\u0131k bl_url=URL bl_site=Site Kodu bl_sitetitle=Ders Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +bl_description=Ara\u00e7 tan\u0131m\u0131 bl_created_at=\u015euraya Eklendi bl_sitecontactname=Site Sahibi bl_sitecontactemail=Site Sahibi @@ -142,6 +143,8 @@ operation.complete=\u0130\u015flem tamamland\u0131 operation.refreshing=Pencere yenile yoluyla gezintiyi yeniden ba\u015flatma... add.to.site=Ara\u00e7 Ba\u011flant\u0131s\u0131 Olu\u015ftur add.tool.to.site=Ara\u00e7 Ba\u011flant\u0131s\u0131 Olu\u015ftur +update.tool.link=Ara\u00e7 linkini g\u00fcncelle +add.tool.select=Bu Tak\u0131m Ba\u011flant\u0131s\u0131 art\u0131k etkin bir araca ba\u011fl\u0131 de\u011fil. L\u00fctfen bu ara\u00e7 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 silin veya uygun bir araca yeniden ba\u011flay\u0131n.\n\u00a0 add.to.system=LTI 1.x Arac\u0131n\u0131 Y\u00fckleyin select.showall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6ster deploy.put=LTI 2.x Y\u00fcklemesi @@ -175,5 +178,7 @@ register.external.post.launch=E\u011fer kay\u0131t i\u015flemi ba\u015far\u0131l register.popup.text=Web sitesini kay\u0131t etmek i\u00e7in devam et register.done=Harici arac\u0131n kay\u0131t i\u015flemi tamamland\u0131. E\u011fer kay\u0131t i\u015flemi ba\u015far\u0131l\u0131 olduysa, bir sonraki ad\u0131m kayd\u0131 aktifle\u015ftirmek olacakt\u0131r. E\u011fer kay\u0131t i\u015fleminde bir sorun varsa, kay\u0131t i\u015flemini tekrar ger\u00e7ekle\u015ftirmeniz gerekebilir. register.close=Bu pencereyi kapat -lti13_keyset_url=LTI 1.3 KeySet URL (provide to tool) -lti13_token_url=LTI 1.3 Token URL (provide to tool) +lti13_keyset_url=LTI 1.3 Ortam\u0131 OAuth2 Well-Known/KeySet URL (araca uygula)\n\u00a0 +lti13_token_url=LTI 1.3 Ortam\u0131 OAuth2 Bearer Token Retrieval URL (Araca uygula)\n\u00a0 +lti13_oidc_auth=LTI 1.3 ortam\u0131 OIDC Authentication URL (Araca uygula)\n\u00a0 +lti13_issuer=Bu ortam i\u00e7in LTI 1.3 (araca uygula) diff --git a/basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_tr_TR.properties b/basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_tr_TR.properties index 70f7ad3592df..535c0489ad06 100644 --- a/basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_tr_TR.properties +++ b/basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_tr_TR.properties @@ -10,14 +10,14 @@ gen.pagtit=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gen.url=URL gen.save=G\u00fcncelle gen.cancel=\u0130ptal -gen.back=Back +gen.back=Geri gen.options=Se\u00e7enekler gen.description=A\u00e7\u0131klama gen.info.url=Site Adresi (URL) gen.info.url.msg=Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 yerine g\u00f6sterilecek. gen.info.maximize=En b\u00fcy\u00fck geni\u015flikte ba\u015flat get.info.notconfig=Hen\u00fcz yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f. -gen.info.nocustom=There are no settings to customize. +gen.info.nocustom=\u00d6zelle\u015ftirilecek ayarlama yok. new.page.launch=Sayfa yeni bir pencerede a\u00e7\u0131l\u0131r. new.page.relaunch=Sayfa yeniden ba\u015flatmak t\u0131klay\u0131n. gen.hei1=300 px diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties index d90b26fcb761..a6f2f0305041 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties @@ -58,6 +58,7 @@ java.alert.subsurlempty=Takvim i\u00e7in URL (ics) girmelisiniz. java.alert.subsurlinvalid=Bu URL ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL girin. java.alert.invalidname=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir takvim ad\u0131 giriniz. java.alert.opendate=Bu \u00f6dev hen\u00fcz mevcut de\u011fildir. +java.alert.opendatedescription=Bu \u00f6dev i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi\: {0} java.pleasetitle=L\u00fctfen bir ba\u015fl\u0131k girin. java.pleasetime=L\u00fctfen bir saat girin. dateselectionwidget.day=G\u00fcn se\u00e7in @@ -293,7 +294,7 @@ cust.save=Kaydet cust.list=Tablo ilave alanlar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun alan ad\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun onu kald\u0131rabilmek i\u00e7in bir onay kutusunu i\u00e7erir. subs.subscriptions=Harici Takvimden Etkinlikleri G\u00f6ster subs.institutional=Kurumsal Takvimler -subs.institutional.instruction=Bu sayfa harici takvimlere abonelik izni verir. Maalesef bu \u00f6zellik baz\u0131 k\u0131s\u0131tlamalara sahiptir, bu +subs.institutional.instruction=Bu sayfa, harici bir takvime abone olman\u0131za izin verir. Fakat bu \u00f6zelli\u011fin baz\u0131 s\u0131n\u0131rlamalar\u0131 var, bu subs.institutional.instruction.detailed.1=T\u00fcm g\u00fcn etkinliklerini desteklemiyor subs.institutional.instruction.detailed.2=Sadece <VEVENT> ile tan\u0131mlanan etkinlikleri destekler subs.institutional.instruction.detailed.3=Yeniden meydana gelen olaylar\u0131 desteklemiyor diff --git a/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties b/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..e037396552fa --- /dev/null +++ b/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +googledrive_configured=GoogleDrive hesab\u0131n\u0131z ortama ba\u015far\u0131yla dahil edildi. +googledrive_error=GoogleDrive hesap ayarlar\u0131n\u0131zda hata olu\u015ftu\: Detayl\u0131 bilgi i\u00e7in ortam y\u00f6neticisi ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +googledrive_button_msg=Ana siteye d\u00f6nmek i\u00e7in l\u00fctfen buraya t\u0131klay\u0131n\: +googledrive_back=Geri diff --git a/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties b/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..1bdff942178e --- /dev/null +++ b/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +onedrive_configured=OneDrive hesab\u0131n\u0131z ortama ba\u015far\u0131yla dahil edildi. +onedrive_error=OneDrive hesab\u0131n\u0131z\u0131 ayarlarken hata olu\u015ftu\: Detayl\u0131 bilgi i\u00e7in ortam y\u00f6neticisi ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +onedrive_button_msg=L\u00fctfen Ana Siteye d\u00f6nmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n\: +onedrive_back=Geri diff --git a/commons/api/src/bundle/commons_tr_TR.properties b/commons/api/src/bundle/commons_tr_TR.properties index 910fe159d093..09a052233979 100644 --- a/commons/api/src/bundle/commons_tr_TR.properties +++ b/commons/api/src/bundle/commons_tr_TR.properties @@ -1,48 +1,53 @@ -post_editor_initial_text=Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun? +post_editor_initial_text=Ne yapmak istersin? post=Yay\u0131nla -cancel=\u0130ptal +cancel=Vazge\u00e7 insert=Ekle -comment=Cevapla +comment=Yan\u0131tla del=Sil -reply=Cevapla -post_comment=Yorum G\u00f6nder +reply=Yan\u0131tla +post_comment=Yorumu yay\u0131nla delete_post_message=Bu g\u00f6nderiyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? delete_comment_message=Bu yorumu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? edit=D\u00fczenle -created=Olu\u015fturuldu\: -modified=D\u00fczenlendi\: -no_content_warning=Kaydetmek i\u00e7in herhangi bir i\u00e7erik girmediniz +created=Olu\u015fturan\: +modified=D\u00fczenleyen\: +no_content_warning=Kaydedilecek herhangi bir i\u00e7erik girmediniz. none=- save=Kaydet permissions=\u0130zinler -permissions_tooltip=Bu sitedeki her bir rol i\u00e7in izinleri ayarlay\u0131n -permissions_role_label=Rol\u00fc -role=Rol\u00fc -perm-commons.post.create=olu\u015ftur -perm-commons.post.read.any=herkes okuyabilir -perm-commons.post.update.any=herkes g\u00fcncelleyebilir -perm-commons.post.update.own=kendi g\u00fcncelleyebilir -perm-commons.post.delete.any=herkes silebilir -perm-commons.post.delete.own=kendi silebilir -other_label=Di\u011fer \u0130zinler -permissions_not_set=\u0130zinler ayarlanmam\u0131\u015f olabilir. E\u011fer yukar\u0131daki \u0130zinler d\u00fc\u011fmesini g\u00f6rebiliyorsan\u0131z, bu d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n. D\u00fc\u011fmeyi g\u00f6remiyorsan\u0131z y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +permissions_tooltip=Bu sitedeki her bir rol i\u00e7in izinleri ayarla +permissions_role_label=Rol +role=Rol +perm-commons.post.create=Bir g\u00f6nderi olu\u015ftur +perm-commons.post.read.any=Bir g\u00f6nderi oku +perm-commons.post.update.any=Bir g\u00f6nderi g\u00fcncelle +perm-commons.post.update.own=Kendi g\u00f6nderilerini g\u00fcncelle +perm-commons.post.delete.any=Bir g\u00f6nderi sil +perm-commons.post.delete.own=Kendi g\u00f6nderilerini sil +perm-commons.comment.create=Bir yorum olu\u015ftur +perm-commons.comment.read.any=Bir yorum oku +perm-commons.comment.update.any=Bir yorumu g\u00fcncelle +perm-commons.comment.update.own=Kendi yorumlar\u0131n\u0131 g\u00fcncelle +perm-commons.comment.delete.any=Bir yorum sil +perm-commons.comment.delete.own=Kendi yorumlar\u0131n\u0131 sil +other_label=Di\u011fer izinler +permissions_not_set=\u0130zinler ayarlanmam\u0131\u015f olabilir. Yukar\u0131daki '\u0130zinler' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. E\u011fer '\u0130zinler' se\u00e7ene\u011fini g\u00f6remiyorsan\u0131z, y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in. show_comments=Di\u011fer yorumlar\u0131 g\u00f6ster hide_comments=Di\u011fer yorumlar\u0131 gizle -by=\u0130LE -at=de +by=Taraf\u0131ndan +at=- am=am pm=pm -commons_link_preamble=Tek bir g\u00f6nderi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. T\u0131klay\u0131n -here=buraya -commons_link_postamble=t\u00fcm ortak alanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in -modified_at=\u015eurada De\u011fi\u015ftirildi\: -display_text=Metni g\u00f6ster\: -link_to=Ba\u011flant\u0131\: -load_thumbnail=K\u00fc\u00e7\u00fck resim y\u00fckle -link_button_tooltip=Ba\u011flant\u0131 ekle -image_button_tooltip=Resim ekle -choose_image_file=Bir resim dosyas\u0131 se\u00e7in. Png, gif veya jpeg olmal\u0131\: - -commons=
ORTAK ALAN g\u00f6nderilerini almak i\u00e7in RESTful biti\u015f noktalar\u0131 setini sa\u011flar.

-commons.action.posts=(GET) Belirtilen site kimli\u011fi i\u00e7in sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f g\u00f6nderimlerin \u00f6zetini al\u0131r. G\u00f6nderimler en aza indirilir, i\u00e7erik ve yorumlar iade edilmeden \u00f6nce kald\u0131r\u0131l\u0131r. \n
\u00d6rnek URL\: /direct/commons/posts/SITEID.json -commons.action.rss=(GET) T\u00fcm site i\u00e7in RSS deste\u011fi al.
\u00d6rnek URL\: /direct/commons/rss/SITEID.json +commons_link_preamble=Tek bir g\u00f6nderi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. T\u0131klay\u0131n. +here=Buraya +commons_link_postamble=t\u00fcm yorumlar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in +modified_at=D\u00fczenleme\: +display_text=Metni g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: +link_to=Ba\u011flant\u0131\: +load_thumbnail=K\u00fc\u00e7\u00fck resmi y\u00fckle +link_button_tooltip=Bir link ekle +image_button_tooltip=Bir resim rekle +choose_image_file=Dosyadan bir resim se\u00e7. Png, gif veya a jpeg dosyas\u0131 olmal\u0131, {max}MB \u00fczeri olmamal\u0131. +commons=
ORTAK ALAN g\u00f6nderilerini geri almak i\u00e7in RESTful biti\u015f noktalar\u0131 setini sa\u011flar.

+commons.action.posts=(GET) Belirli bir site kimli\u011fi i\u00e7in g\u00f6nderilerin bir \u00f6zetini al\u0131r. G\u00f6nderiler en aza indirgenmi\u015f, i\u00e7erik ve yorumlar iade edilmeden \u00f6nce kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
\u00d6rnek URL\: /direct/commons/posts/SITEID.json +commons.action.rss=(GET) Sitenin tamam\u0131 i\u00e7in RSS beslemesini al\u0131r.
\u00d6rnek URL\: /direct/commons/rss/SITEID.json diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_tr_TR.properties index 68d3accada2d..ab76292420ec 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_tr_TR.properties @@ -21,13 +21,17 @@ separator=---------------------- site=-. this=Bu otomatik mesaj\u0131 g\u00f6nderen youcan=Ana Sayfa > Ayarlar'dan bildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -db.subj.upd=[ {0} - Drop Box \u00f6gesinde de\u011fi\u015fiklik "{1}" ] {2} -db.subj.new=[ {0} - Yeni drop box \u00f6gesi "{1}" ] {2} -db.subj.upd.dnd=[ {0} - "{1}" klas\u00f6r\u00fc i\u00e7indeki drop box \u00f6geleri de\u011fi\u015fti ] -db.subj.new.dnd=[ {0} - "{1}" klas\u00f6r\u00fc i\u00e7inde yeni drop box \u00f6geleri ] -db.text.upd={2} ({3}) sitesinde yer alan "{1}" i\u00e7indeki "{0}" drop box'taki kaynak g\u00fcncellendi. -db.text.new=Yeni bir kaynak {2} ({3}) sitesinde yer alan "{1}" i\u00e7indeki "{0}" drop box'a eklendi. -db.text.upd.dnd={2} ({3}) sitesinde yer alan "{1}" i\u00e7indeki "{0}" drop box'taki kaynak g\u00fcncellendi. -db.text.new.dnd=Yeni bir kaynak {2} ({3}) sitesinde yer alan "{1}" i\u00e7indeki "{0}" drop box'a eklendi. +db.subj.upd=[ {0} - A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00f6gesi de\u011fi\u015fti\: "{1}" ] {2}\n\u00a0 +db.subj.new=[ {0} - Yeni A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00d6gesi\: "{1}" ] {2}\n\u00a0 +db.subj.upd.dnd=[ {0} - "{1}" dosyas\u0131ndaki A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00d6gesi de\u011fi\u015fti ]\n\u00a0 +db.subj.new.dnd=[ {0} - "{1}" dosyas\u0131ndaki Yeni A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00f6gesi de\u011fi\u015fti]\n\u00a0 +db.text.upd={2} ({3}) adresindeki "{1}" sitesindeki, "{0}" A\u00e7\u0131l\u0131r Kutusu'ndaki bir \u00f6ge g\u00fcncellendi. +db.text.new={2} ({3}) adresindeki "{1}" sitesindeki "{0}" A\u00e7\u0131l\u0131r Kutusuna yeni bir \u00f6\u011fe eklendi +db.text.upd.dnd={2} ({3}) adresindeki "{1}" sitesindeki "{0}" A\u00e7\u0131l\u0131r Kutusundaki baz\u0131 \u00f6geler g\u00fcncellendi . +db.text.new.dnd={2} ({3}) adresindeki "{1}" sitesindeki "{0}" A\u00e7\u0131l\u0131r Kutusuna yeni \u00f6\u011feler eklendi db.text.location=Konum\: site "{0}" > Drop Box {1} > {2} -db.text.prefs=Bu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesindeki drop box taraf\u0131ndan g\u00f6nderildi. Bildirimleri alma \u015feklinizi Ana Sayfa > Ayarlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden d\u00fczenleyebilirsiniz. +db.text.prefs=Bu otomatik bildirim mesaj\u0131 {2} sitesindeki A\u00e7\u0131l\u0131r Kutusundan {0} ({1}) taraf\u0131ndan g\u00f6nderildi. Ev> Tercihler'de bildirim alma \u015feklinizi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +db.subj.upd.dnd.toplevel=[{0} - \u00dcst D\u00fczey A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00f6geleri de\u011fi\u015ftirildi]\n\u00a0 +db.subj.new.dnd.toplevel=[{0} - Yeni \u00fcst d\u00fczey A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu \u00f6geleri]\n\u00a0 +db.text.upd.dnd.toplevel={1} ({2}) adresindeki "{0}" sitesindeki \u00fcst d\u00fczey A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu'daki birka\u00e7 \u00f6ge g\u00fcncellendi.\u00a0 +db.text.new.dnd.toplevel={1} ({2}) adresindeki "{0}" sitesindeki \u00fcst d\u00fczey A\u00e7\u0131l\u0131r Kutu'suna yeni \u00f6geler eklendi. diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties index 794c66c311f5..6a8e9e25c295 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties @@ -7,64 +7,76 @@ sitemanagement-mw.title=Site Y\u00f6netimi systoolgroups.lti.title=Harici Ara\u00e7lar systoolgroups.ungrouped.title=Grupland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f sakai.home.title=Genel Bak\u0131\u015f -sakai.home.description=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet \u00f6gelerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in. -sakai.admin.prefs.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Ayarlar'\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131 +sakai.home.description=Sitenin a\u00e7\u0131klamas\u0131 ve son duyurular\u0131, mesajlar\u0131 ve olaylar\u0131 dahilinde siteye genel bir bak\u0131\u015f sa\u011flamak i\u00e7in +sakai.admin.prefs.description=Y\u00f6neticilerin herhangi bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n tercihlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesi ve de\u011fi\u015ftirmesi i\u00e7in sakai.admin.prefs.title=Y\u00f6netici Ayarlar\u0131 -sakai.aliases.description=Y\u00f6nlendirmeleri d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131. +sakai.adminsiteperms.title=Y\u00f6netici Site \u0130zinleri +sakai.adminsiteperms.description=Bu site i\u00e7erisindeki t\u00fcm sitelerin ve t\u00fcrleri rollerin izinleri y\u00f6netmek i\u00e7in +sakai.aliases.description=Sistem i\u00e7erisindeki k\u0131sa adlar\u0131 y\u00f6netmek i\u00e7in sakai.aliases.title=Y\u00f6nlendirmeler -sakai.announcements.description=Ders hakk\u0131nda bilgilendirmeler i\u00e7in +sakai.announcements.description=G\u00fcncel, kritik zaman bilgilerini yay\u0131nlamak ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.announcements.title=Duyurular -sakai.archive.description=Siteleri Ar\u015fivlemek ve Aktarmak i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131. +sakai.archive.description=Siteleri ar\u015fivlemek ve almak i\u00e7in. sakai.archive.title=Site Ar\u015fivi -sakai.assignment.description=\u00d6devleri \u00e7evrimi\u00e7i iletmek ve g\u00f6ndermek i\u00e7in -sakai.assignment.grades.description=\u00d6devleri \u00e7evrimi\u00e7i iletmek, g\u00f6ndermek ve de\u011ferlendirmek i\u00e7in +sakai.assignment.description=\u00d6devleri \u00e7evrim i\u00e7in g\u00f6ndermek ve yay\u0131nlamak i\u00e7in +sakai.assignment.grades.description=\u00d6devleri \u00e7evrim i\u00e7i notland\u0131rmak, g\u00f6ndermek ve yay\u0131nlamak i\u00e7in sakai.assignment.grades.title=\u00d6devler sakai.assignment.title=\u00d6devler sakai.basiclti.title=Harici Ara\u00e7 -sakai.basiclti.description=Harici Ara\u00e7lar\u0131 IMS \u00d6\u011frenme Ara\u00e7lar\u0131 birlikte \u00e7al\u0131\u015fabilirli\u011fini kullanarak ba\u015flat. -sakai.chat.description=Yaz\u0131l\u0131 bi\u00e7imde anl\u0131k konu\u015fmalar i\u00e7in +sakai.basiclti.description=IMS \u00d6\u011frenim Ara\u00e7lar\u0131 Birlikte \u00c7al\u0131\u015fabilirlik (LTI) kullanarak harici ara\u00e7lara ba\u011flanmak i\u00e7in +sakai.chat.description=E\u015f zamanl\u0131, ger\u00e7ek zamanl\u0131 yaz\u0131l\u0131 konu\u015fmalar i\u00e7in\u00a0 sakai.chat.title=Sohbet sakai.citation.tool.description=At\u0131f Edit\u00f6r\u00fc Entegrasyonu sakai.citation.tool.title=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131 Arama -sakai.createuser.description=Yeni bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015ftur +sakai.commons.title=Ortak Alan +sakai.commons.description=G\u00f6m\u00fcl\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler ve url'den k\u00fc\u00e7\u00fck resim geni\u015fletme \u00f6zelli\u011fine sahip sosyal a\u011f tarz\u0131 g\u00f6nderiler i\u00e7in\u00a0 +sakai.createuser.description=Yeni bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in sakai.createuser.title=Yeni Hesap +sakai.delegatedaccess.title=Atanm\u0131\u015f eri\u015fim +sakai.delegatedaccess.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n site s\u0131ra d\u00fczenine dayanarak sitelere eri\u015fim yetkisi vermek i\u00e7in +sakai.delegatedaccess.shopping.title=Al\u0131\u015fveri\u015f +sakai.delegatedaccess.shopping.description=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in uygun site aramalar\u0131 yapmak i\u00e7in sakai.discussion.description=Yaz\u0131l\u0131 bi\u00e7imdeki konu\u015fmalar i\u00e7in sakai.discussion.title=Tart\u0131\u015fma -sakai.dropbox.description=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frenci aras\u0131nda \u00f6zel dosya payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in +sakai.dropbox.description=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frenci aras\u0131ndaki ki\u015fisel dosyalar\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in sakai.dropbox.title=Drop Box sakai.feedback.title=\u0130leti\u015fim Formu -sakai.feedback.description=Site i\u00e7eri\u011fi ve i\u015flevselli\u011fi ile ilgili durumlar\u0131 raporlamak i\u00e7in +sakai.feedback.description=Site veya sistem hakk\u0131nda geri bildirim veya iyile\u015ftirmeler toplamak i\u00e7in sakai.filepicker.description=Sakai Dosya Se\u00e7ici Yard\u0131m Arac\u0131 sakai.filepicker.title=Dosya Se\u00e7 -sakai.forums.description=Belirli bir sitenin forumlar\u0131n\u0131 ve konular\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +sakai.forums.description=E\u015fzamans\u0131z, konulara g\u00f6re d\u00fczenlenmi\u015f yaz\u0131l\u0131 konu\u015fmalar i\u00e7in sakai.forums.title=Forum sakai.gradebook.testservice.description=Not Defteri servisini kontrol et sakai.gradebook.testservice.title=Not Defteri Servis Testi sakai.gradebook.tool.description=Testler & K\u0131sa S\u0131navlar\u0131n de\u011ferlendirme notular\u0131n\u0131 bilgisayar ya da elle girmek ve depolamak i\u00e7in sakai.gradebook.tool.title=Not Defteri (klasik) +sakai.gradebookng.title=Not Defteri +sakai.gradebookng.description=Notlar\u0131 saklamak, hesaplamak ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.help.description=Sakai Yard\u0131m Arac\u0131 sakai.help.title=Yard\u0131m Dok\u00fcmantasyonu -sakai.iframe.description=Harici bir web sitesi yay\u0131nlamak i\u00e7in -sakai.iframe.myworkspace.description=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n Ana Sayfas\u0131 hakk\u0131nda bilgi g\u00f6stermek i\u00e7in +sakai.iframe.description=Dahili kaynaklar ve harici websitelerine ba\u011flanmak i\u00e7in +sakai.iframe.myworkspace.description=Ana sayfan\u0131z ile ilgili bilgileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.iframe.myworkspace.title=Bilgi Ekran\u0131 -sakai.iframe.service.description=Bu servis hakkk\u0131nda bilgi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.iframe.service.description=Kar\u015f\u0131lama bilgilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.iframe.service.title=Bilgilendirme Ekran\u0131 -sakai.iframe.site.description=Site Bilgisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.iframe.site.description=Site'nin a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.iframe.site.title=Ho\u015fgeldiniz sakai.iframe.title=Web \u0130\u00e7eri\u011fi +sakai.lessonbuildertool.title=Ders \u0130\u00e7erikleri +sakai.lessonbuildertool.description=Hafta veya birim gibi i\u00e7erik mod\u00fclleri ve dizileri olu\u015fturmak, d\u00fczenlemek ve sunmak i\u00e7in sakai.login.description=Giri\u015f Arac\u0131 sakai.login.title=Giri\u015f -sakai.mailbox.description=Dersinize g\u00f6nderilen epostalar\u0131 ar\u015fivlemek i\u00e7in +sakai.mailbox.description=Site'nin posta adresine g\u00f6nderilen e-postay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.mailbox.title=Eposta Ar\u015fivi sakai.mailtool.title=Eposta -sakai.mailtool.description=Dersinizdeki kat\u0131l\u0131mc\u0131lara eposta g\u00f6nderimi i\u00e7in. -sakai.membership.description=Sitelerde kat\u0131labilece\u011finiz \u00fcyeliklerinizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in +sakai.mailtool.description=Sitedeki se\u00e7ili kat\u0131l\u0131mc\u0131lara e-posta g\u00f6ndermek i\u00e7in +sakai.membership.description=\u00dcyesi oldu\u011funuz veya kat\u0131labiliece\u011finiz sitelerdeki \u00fcyeli\u011finizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in\u00a0 sakai.membership.title=\u00dcyelik -sakai.memory.description=JVM haf\u0131zas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve sistem bellekleri s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 +sakai.memory.description=JVM haf\u0131zas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve sistem \u00f6n belleklerini s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in sakai.memory.title=Haf\u0131za sakai.messageforums.helper.description=Mesaj Merkezi Men\u00fcs\u00fc Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 sakai.messageforums.helper.title=\u00d6zel Mesajlar Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.messages.description=Belirli bir sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131na g\u00f6nderilen/gelen mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.messages.description=Sitedeki di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131larla yaz\u0131l\u0131 mesaj olu\u015fturmak ve mesaj almak i\u00e7in sakai.messages.title=Mesajlar sakai.metaobj.description=Formlar Arac\u0131 sakai.metaobj.form.description=Form Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 @@ -76,46 +88,55 @@ sakai.metaobj.form.title=Form Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.metaobj.formView.description=Form G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme Arac\u0131 sakai.metaobj.formView.title=Form G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc sakai.metaobj.title=Formlar -sakai.motd.description=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131n\u0131 G\u00f6ster +sakai.motd.description=Sistemdeki g\u00fcn\u00fcn mesaj\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.motd.title=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 sakai.news.description=\u00c7evrimi\u00e7i kaynaklardan i\u00e7erik g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.news.title=Haberler -sakai.online.description=Kim \u00e7evrimi\u00e7i ve nerdeler g\u00f6rmek i\u00e7in +sakai.online.description=Kimlerin \u00e7evrim i\u00e7i olduklar\u0131n\u0131 ve hareketlerini g\u00f6rmek i\u00e7in sakai.online.title=\u00c7evrimi\u00e7i sakai.pasystem=PA Sistemi +sakai.acadtermmanager=Akademik D\u00f6nem Y\u00f6neticisi sakai.permissions.helper.description=\u0130zinler Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 sakai.permissions.helper.title=\u0130zinleri Ayarla -sakai.podcasts.description=Ki\u015fisel podcast ve podcast kaynak bilgilerini y\u00f6netmek i\u00e7in +sakai.podcasts.description=Podcast'lere ve podcast yay\u0131nlar\u0131na eri\u015fmek ve yapmak i\u00e7in sakai.podcasts.title=Podcast -sakai.postem.description=CSV ile \u00f6zel bilgi payla\u015fmak i\u00e7in +sakai.poll.title=Anketler +sakai.poll.description=Soru g\u00f6ndermek, anonim olarak oy kullanmak ve sonu\u00e7lar\u0131 toplamak i\u00e7in +sakai.postem.description=Sitede bulunan her bir kullan\u0131c\u0131ya \u00f6zel mesaj g\u00f6ndermek ve mesaj\u0131n ne zaman eri\u015fti\u011fini do\u011frulamak i\u00e7in sakai.postem.title=PostEm -sakai.preferences.description=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n ayarlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme ve d\u00fczenleme arac\u0131 +sakai.preferences.description=Tercihlerinizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in sakai.preferences.title=Ayarlar -sakai.presence.description=Bir yerde kullan\u0131c\u0131n\u0131n mevcudiyetini g\u00f6sterir +sakai.presence.description=Bir noktada bulunan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.presence.title=Mevcudiyet Arac\u0131 sakai.privacy.description=Bir sitenin ya da t\u00fcm sitelerin mevcut gizlilik durumlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir sakai.privacy.title=Gizlilik Durumu sakai.profile.description=Profil Arac\u0131 sakai.profile.title=Profil -sakai.realms.description=Yetki Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 +sakai.profile2.title=Profil +sakai.profile2.description=Profilinizi d\u00fczenlemek, durum g\u00fcncellemeleri payla\u015fmak, ortak ilgi alanlar\u0131 olan ki\u015fileri aramak, bu ki\u015filerin profillerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve bu ki\u015fileri ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131za eklemek i\u00e7in +sakai.realms.description=Yetki alanlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek ve olu\u015fturmak i\u00e7in sakai.realms.title=Yetki Alan\u0131 +sakai.reports.title=Raporlar +sakai.reports.description=Raporlar sakai.resetpass.title=\u015eifre S\u0131f\u0131rlama -sakai.resetpass.description=Misafir kullan\u0131c\u0131 \u015fifrelerini s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in +sakai.resetpass.description=Misafir kullan\u0131c\u0131 \u015fifresini s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in sakai.resource.helper.description=Kaynak Olu\u015fturma D\u00fczenleyicisi Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.resource.helper.title=Kaynak Olu\u015fturma/D\u00fczenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.resource.type.helper.description=Temel Kaynak T\u00fcrlerinin Eylemleri i\u00e7in Uygulamalar sa\u011flar sakai.resource.type.helper.title=Kaynak T\u00fcr\u00fc Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.resources.description=Dok\u00fcmanlar\u0131, URLleri di\u011fer sitelere iletmek i\u00e7in . +sakai.resources.description=Sitede kullan\u0131lacak belgeler ve URL'ler dahil site dosyalar\u0131n\u0131 olu\u015fturmak, g\u00fcncellemek ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.resources.title=Kaynaklar sakai.rights.description=Kaynaklarla ili\u015fkili fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sa\u011flamak i\u00e7in. sakai.rights.title=Fikri M\u00fclkiyet Haklar\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.rutgers.linktool.description=Harici uygulamalara ba\u011flant\u0131 arac\u0131. +sakai.rubrics.title=Rubrikler +sakai.rubrics.description=Not Defterinde ve bireysel de\u011ferlendirme ara\u00e7lar\u0131nda kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in Rubrik notland\u0131rmay\u0131 olu\u015fturmak ve y\u00f6netmek i\u00e7in +sakai.rutgers.linktool.description=Harici uygulamalara ba\u011flanmak i\u00e7in sakai.rutgers.linktool.title=Ba\u011flant\u0131 Arac\u0131 -sakai.rutgers.testlink.description=Bir ba\u011flant\u0131 arac\u0131n\u0131n denemesi. +sakai.rutgers.testlink.description=Ba\u011flant\u0131 arac\u0131n\u0131 test etmek i\u00e7in sakai.rutgers.testlink.title=Ba\u011flant\u0131 Deneme sakai.rwiki.description=Sayfalar\u0131n ve i\u00e7eri\u011fin i\u015fbirlik\u00e7i d\u00fczenlenmesi i\u00e7in sakai.rwiki.title=Wiki -sakai.samigo.description=K\u0131sa s\u0131nav ve test olu\u015fturmak ve ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in +sakai.samigo.description=\u00c7evrim i\u00e7i de\u011ferlendirmeler olu\u015fturmak ve almak i\u00e7in sakai.samigo.title=K\u0131sa S\u0131nav ve Testler sakai.sample.jsf.widgets-2.description=Sakai 2.0 JSF etiketlerinin ki\u015fisel \u00f6rnekleri. sakai.sample.jsf.widgets-2.title=Sakai 2.0 JSF Etiketleri @@ -125,105 +146,69 @@ sakai.sample.tool.servlet2.description=Bir servlet arac\u0131 \u00f6rne\u011fi sakai.sample.tool.servlet2.title=Basit Servlet Arac\u0131 \u00d6rne\u011fi 2 sakai.sample.tools.OSIDRepository.description=Kay\u0131tl\u0131 kaynaklar\u0131 ve aramalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler sakai.sample.tools.OSIDRepository.title=Kaynak Y\u00f6netimi Bile\u015feninin \u00f6rnek kullan\u0131m\u0131 -sakai.schedule.description=Son teslim tarihleri, olaylar, v.s iletimi ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi i\u00e7in. +sakai.schedule.description=Son tarihler, toplant\u0131lar ve di\u011fer \u00f6nemli tarihler gibi etkinlikleri g\u00f6ndermek ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.schedule.title=Takvim -sakai.scheduler.description=Quartz uygulamas\u0131na dayal\u0131 g\u00f6rev planlay\u0131c\u0131 +sakai.scheduler.description=Kuartz tabanl\u0131 sistem i\u015flerini zamanlamak i\u00e7in sakai.scheduler.title=G\u00f6rev Planlay\u0131c\u0131 -sakai.search.description=\u0130\u00e7erikleri aramak i\u00e7in +sakai.search.description=Sitede i\u00e7erik aramalar\u0131 yapmak i\u00e7in sakai.search.title=Arama -sakai.sections.description=Sitedeki \u015fubeleri y\u00f6netmek i\u00e7in +sakai.sections.description=Sitedeki s\u0131n\u0131flar ve g\u00f6revliler gibi kat\u0131l\u0131mc\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini y\u00f6netmek i\u00e7in sakai.sections.title=\u015eube Bilgisi -sakai.singleuser.description=Kullan\u0131c\u0131 profilimi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in +sakai.signup.title=Etkinlik Kat\u0131l\u0131m\u0131 +sakai.signup.description=Toplant\u0131 ve di\u011fer etkinliklere \u00e7evrimi\u00e7i kay\u0131d\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in +sakai.simple.rss.title=Haberler +sakai.simple.rss.description=RSS yay\u0131nlar\u0131ndan i\u00e7erik g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.singleuser.description=Hesap ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in sakai.singleuser.title=Hesap sakai.site.roster.description=Siteye kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenci listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.site.roster.title=S\u0131n\u0131f Listesi -sakai.sitebrowser.description=Sitelerin k\u0131sa bilgilerini bulmak ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.site.roster2.title=S\u0131n\u0131f Listesi +sakai.site.roster2.description=Siteye kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenci listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.sitebrowser.description=Sitelerin \u00f6zetlerini bulmak ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.sitebrowser.title=Site Listeleyici -sakai.siteinfo.description=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ve site bilgilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.siteinfo.description=Site hakk\u0131ndaki bilgileri ve ayarlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve y\u00f6netmek i\u00e7in sakai.siteinfo.title=Site Bilgisi -sakai.sites.description=Siteleri d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 +sakai.sites.description=Site olu\u015fturmak ve d\u00fczenlemek i\u00e7in sakai.sites.title=Siteler -sakai.sitesetup.description=Sitelerinizi d\u00fczenleyin ve yenilerini olu\u015fturun +sakai.sitesetup.description=Site olu\u015fturmak ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in sakai.sitesetup.title=Site Olu\u015ftur -sakai.su.description=Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131ym\u0131\u015f gibi giri\u015f yapma arac\u0131 +sakai.sitestats.admin.title=\u0130statistik Y\u00f6netimi +sakai.sitestats.admin.description=\u0130statistik y\u00f6netimi ve idaresi i\u00e7in +sakai.sitestats.title=\u0130statistikler +sakai.sitestats.description=Site hakk\u0131ndaki kullan\u0131m istatistiklerini kullan\u0131c\u0131, etkinlik ve kayna\u011fa g\u00f6re g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +sakai.su.description=Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapmak i\u00e7in sakai.su.title=Yerine Ge\u00e7 -sakai.summary.calendar.description=Ana Sayfadaki takvim olaylar\u0131n\u0131n bir \u00f6zetini g\u00f6ster +sakai.summary.calendar.description=Etkinlik takviminin bir \u00f6zetini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.summary.calendar.title=Takvim -sakai.syllabus.description=Dersin genel bilgisini ve gereksinimlerini iletmek i\u00e7in +sakai.syllabus.description=Sitenin, hedefler, gereksinimler, politikalar ve beklentiler gibi bilgilerinin ana hatlar\u0131n\u0131 yay\u0131nlamak i\u00e7in sakai.syllabus.title=Ders \u0130zlencesi -sakai.synoptic.announcement.description=Son duyurular\u0131 g\u00f6sterir, mesajlar geldi\u011finde g\u00fcncellenir +sakai.synoptic.announcement.description=Yeni etkinlik g\u00fcncellemeleri geldi\u011finde en son duyurular\u0131 g\u00fcncellemek i\u00e7in sakai.synoptic.announcement.title=Son Duyurular -sakai.synoptic.chat.description=Son sohbet mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir, mesajlar geldi\u011finde g\u00fcncellenir +sakai.synoptic.chat.description=Yeni mesajlar geldik\u00e7e en yeni sohbet mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.synoptic.chat.title=Son Sohbet Mesajlar\u0131 -sakai.synoptic.discussion.description=Son tart\u0131\u015fma \u00f6gelerini g\u00f6sterir, \u00f6geler geldi\u011finde g\u00fcncellenir +sakai.synoptic.discussion.description=Yeni \u00f6geler g\u00fcncellendik\u00e7e en son tart\u0131\u015fma \u00f6gelerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.synoptic.discussion.title=Son Tart\u0131\u015fma \u00d6geleri -sakai.synoptic.messagecenter.description=T\u00fcm siteler ya da bir site i\u00e7in okunmam\u0131\u015f tart\u0131\u015fma ve forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir +sakai.synoptic.messagecenter.description=Bir site veya t\u00fcm siteler i\u00e7in forum konu ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 ve okunmam\u0131\u015f mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.synoptic.messagecenter.title=Mesaj Bildirimleri sakai.test.tools.OSIDUnitTest.description=Sakai OSID uygulamalar\u0131n\u0131n basit testleri sakai.test.tools.OSIDUnitTest.title=Sakai OSID Birim Test Servlet -sakai.users.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in y\u00f6netim arac\u0131 +sakai.usermembership.title=Kullan\u0131c\u0131 \u00dcyelikleri +sakai.usermembership.description=Kullan\u0131c\u0131lar hakk\u0131nda site \u00fcyeli\u011fi bilgilerini almak i\u00e7in +sakai.users.description=Yerel kullan\u0131c\u0131 hesaplar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in sakai.users.title=Kullan\u0131c\u0131lar blogger.title=Web G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc blogger.description=Web G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc -sakai.poll.title=Anketler -sakai.poll.description=Herkese a\u00e7\u0131k anketler ya da oylamalar i\u00e7in -osp.style.title=Bi\u00e7imler -osp.style.description=OSP Bi\u00e7im Yard\u0131m Arac\u0131 -osp.evaluation.title=De\u011ferlendirmeler -osp.evaluation.description=OSP De\u011ferlendirmeleri -osp.matrix.title=Matrisler -osp.matrix.description=OSP Matris Arac\u0131 -osp.presLayout.title=\u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 D\u00fczenleri -osp.presLayout.description=OSP D\u00fczen Arac\u0131 -osp.presTemplate.title=\u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 -osp.presTemplate.description=OSP \u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 -osp.presentation.title=\u00dcr\u00fcn Dosyalar\u0131 -osp.presentation.description=OSP \u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 -osp.glossary.title=S\u00f6zl\u00fck -osp.glossary.description=OSP S\u00f6zl\u00fck Arac\u0131 -osp.wizard.title=Sihizbazlar -osp.wizard.description=OSP Sihizbazlar Arac\u0131 -sakai.reports.title=Raporlar -sakai.reports.description=Raporlar -sakai.sitestats.admin.title=\u0130statistik Y\u00f6netimi -sakai.sitestats.admin.description=\u0130statistik Y\u00f6netimi -sakai.sitestats.title=\u0130statistikler -sakai.sitestats.description=Site istatistiklerini kullan\u0131c\u0131, etkinlik, sayfa ve kaynak baz\u0131nda g\u00f6rmek i\u00e7in -sakai.commons.title=Ortak Alan -sakai.commons.description=Site kat\u0131l\u0131m\u0131c\u0131lar\u0131n payla\u015f\u0131m yapmas\u0131 i\u00e7in (sosyal a\u011flarda oldu\u011fu gibi) -sakai.jforum.tool.description=Site \u00fcyeleriyle tart\u0131\u015fmalara kat\u0131lmak ve \u00f6zel ileti\u015fim i\u00e7in. +sakai.jforum.tool.description=Tart\u0131\u015fmalara kat\u0131lmak ve site \u00fcyeleriyle \u00f6zel olarak ileti\u015fim kurmak i\u00e7in sakai.jforum.tool.title=Tart\u0131\u015fma ve \u00d6zel Mesajla\u015fma -sakai.melete.description=\u00d6\u011frenme i\u00e7eriklerinin haz\u0131rlanmas\u0131, yay\u0131nlamas\u0131 ve organizasyonu i\u00e7in. +sakai.melete.description=\u00d6\u011frenme dizilerini yazmak, yay\u0131nlamak ve d\u00fczenlemek i\u00e7in sakai.melete.title=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri -sakai.meleteAdmin.description=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri - \u00d6\u011freneme i\u00e7erikleri olu\u015fturmak ve organize etmek i\u00e7in Ders Olu\u015fturma Arac\u0131 +sakai.meleteAdmin.description=Mod\u00fcller - \u00d6\u011frenme dizilerini olu\u015fturmak ve d\u00fczenlemek i\u00e7in Melete Ders Olu\u015fturucusu sakai.meleteAdmin.title=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri Y\u00f6netici Arac\u0131 sakai.accountvalidator.title=Hesap Do\u011frulay\u0131c\u0131 sakai.accountvalidator.description=Yeni hesaplar\u0131 do\u011frulamak i\u00e7in sakai.iframe.annotatedurl.title=A\u00e7\u0131klamal\u0131 Url sakai.emailtemplateservice.title=Eposta \u015fablon y\u00f6neticisi -sakai.profile2.title=Profil -sakai.profile2.description=Profilinizi d\u00fczenlemek, durum g\u00fcncellemesi yapmak, ortak ilgi alan\u0131na sahip ki\u015fileri aramak, di\u011ferlerinin profillerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve onlar\u0131 arkada\u015f olarak eklemek i\u00e7in -sakai.usermembership.title=Kullan\u0131c\u0131 \u00dcyelikleri -sakai.usermembership.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n site \u00fcyelik bilgilerini almak i\u00e7in y\u00f6netici arac\u0131. sakai.clog.title=G\u00fcnl\u00fck sakai.clog.description=\u0130\u015fbirlikli g\u00fcnl\u00fck arac\u0131 -sakai.lessonbuildertool.title=Ders \u0130\u00e7erikleri -sakai.lessonbuildertool.description=\u0130\u00e7erikleri olu\u015fturmak i\u00e7in; haftal\u0131k ya da mod\u00fcller halinde d\u00fczenlenebilir sakai.dashboard.title=Pano sakai.dashboard.description=Birle\u015ftirilmi\u015f Ana Sayfa", son duyurular\u0131, kaynaklar\u0131, \u00f6devleri, takvim olaylar\u0131, vb. g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler. -sakai.signup.title=Etkinlik Kat\u0131l\u0131m\u0131 -sakai.signup.description=Toplant\u0131 ve di\u011fer etkinliklere \u00e7evrimi\u00e7i kay\u0131d\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in -sakai.site.roster2.title=S\u0131n\u0131f Listesi -sakai.site.roster2.description=Siteye kay\u0131tl\u0131 \u00f6\u011frenci listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in -sakai.delegatedaccess.title=Atanm\u0131\u015f eri\u015fim -sakai.delegatedaccess.description=Site yetkilendirmesi g\u00f6re kullan\u0131c\u0131ya eri\u015fim atamas\u0131 -sakai.delegatedaccess.shopping.title=Al\u0131\u015fveri\u015f -sakai.delegatedaccess.shopping.description=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in mevcut sitelerde arama -sakai.adminsiteperms.title=Y\u00f6netici Site \u0130zinleri -sakai.adminsiteperms.description=T\u00fcm sitelerdeki t\u00fcr ve rollerin izinlerini kontrol etmek i\u00e7in y\u00f6neticilere izin ver -sakai.gradebookng.title=Not Defteri -sakai.gradebookng.description=Sakai CLE i\u00e7in yeni nesil not defteri arac\u0131 -sakai.bbb.title=Sanal Toplant\u0131 -sakai.bbb.description=E\u015f zamanl\u0131 olarak ses, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ve dosya payla\u015f\u0131m\u0131 yapmak i\u00e7in -sakai.simple.rss.title=Haberler -sakai.simple.rss.description=RSS format\u0131nda haber payla\u015f\u0131m\u0131 yapmak i\u00e7in diff --git a/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_tr_TR.properties b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_tr_TR.properties index 9745155fbc3e..206815d80fbb 100644 --- a/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_tr_TR.properties +++ b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_tr_TR.properties @@ -27,3 +27,12 @@ file.type.pps=PowerPoint file.type.ppsx=PowerPoint file.type.html=HTML file.type.htm=HTML +submission.error.generic=\u00d6devi g\u00f6nderirken hata olu\u015ftu\: {0}. +submission.error.with.code=G\u00f6nderim hatas\u0131\: {0} ({1}) +submission.error.invalid.extension=Kayna\u011f\u0131n uzant\u0131s\u0131 ge\u00e7ersiz. +submission.error.type.exception=T\u00fcr uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131\: {0} +submission.error.id.unused.exception=Dosya bulunamad\u0131 +submission.error.permission.exception=Biri izin hatas\u0131 nedeniyle dosyaya eri\u015filemedi +submission.error.no.external.id.received=G\u00f6nderim hatas\u0131\: harici kimlik al\u0131nmad\u0131. +submission.error.compilatio.with.code=Listeye belge eklenirken hata olu\u015ftu\: {0} ({1}) +report.error.analyse.not.started=Analiz ba\u015flat\u0131lmad\u0131 diff --git a/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_tr_TR.properties b/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_tr_TR.properties index 0e2f34b61299..ae1ca6cf2dd4 100644 --- a/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_tr_TR.properties +++ b/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_tr_TR.properties @@ -3,16 +3,38 @@ file.type.docx=Word 2007+ file.type.xls=Excel file.type.xlsx=Excel file.type.ppt=PowerPoint -file.type.pptx=PowerPoint -file.type.pps=PowerPoint -file.type.ppsx=PowerPoint +file.type.pptx=Powerpoint +file.type.pps=Powerpoint +file.type.ppsx=Powerpoint file.type.pdf=PDF -file.type.ps=Postscript -file.type.eps=PostScript -file.type.txt=d\u00fcz metin +file.type.ps=Dipnot +file.type.eps=Dipnot +file.type.txt=D\u00fcz metin file.type.html=HTML file.type.htm=HTML file.type.wpd=WordPerfect file.type.odt=OpenOffice -file.type.rtf=zengin metin +file.type.rtf=Zengin metin file.type.hwp=Hangul +submission.error.unexpected.response=Turnitin'den beklenmeyen yan\u0131t\: {0} ({1}) +submission.error.unexpected.response.no.id=Bir Turnitin kimli\u011fi bekleniyordu ancak hi\u00e7biri sa\u011flanmad\u0131 +submission.error.unexpected.response.wrong.status=Durum\: {0} +submission.error.unsuccessful.response={0} ({1}) +submission.error.ioexception=Turnitin ile bir ileti\u015fim kurulurken bir sorun olu\u015ftu +submission.error.general=Bilinmeyen/i\u015flenmeyen bir hata olu\u015ftu +submission.error.idunusedexception=Dosya bulunamad\u0131 +submission.error.permissionexception=Bir izin hatas\u0131 nedeniyle dosyaya eri\u015filemedi +submission.error.failed.to.obtain.id=Turnitin'den g\u00f6nderim kimli\u011fi al\u0131rken ba\u015far\u0131s\u0131z olundu. +submission.error.unhandled.status=Turnitinden i\u015flenmeyen teslim durumu / hata kodu\: {0} +submission.error.missing.data=Turnitinden gelen yan\u0131t, beklenen verileri kaybediyor. +report.error.ioexception=Turnitin'den bir \u00f6zg\u00fcnl\u00fck durumu al\u0131n\u0131rken bir soru olu\u015ftu. +report.error.unsuccessful=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu\: {1} ({0}) +report.error.unknown=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. +submission.terminal.status.UNSUPPORTED_FILETYPE=Y\u00fckleme yap\u0131lan dosya t\u00fcr\u00fc desteklenmiyor. +submission.terminal.status.PROCESSING_ERROR=G\u00f6nderiler i\u015flenirken tan\u0131mlanmayan bir hata olu\u015ftu. +submission.terminal.status.TOO_LITTLE_TEXT=Benzerlik raporu olu\u015fturmak i\u00e7in g\u00f6nderi metnine (en az) 20 kelime yazmal\u0131s\u0131n\u0131z. +submission.terminal.status.TOO_MUCH_TEXT=Benzerlik metni i\u00e7in g\u00f6nderide \u00e7ok fazla kelime var. ( \u00c7\u0131kar\u0131lan UTF-8'e d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fckten sonra g\u00f6nderim 2 MB'tan az metin i\u00e7ermelidir) +submission.terminal.status.TOO_MANY_PAGES=Bir benzerlik raporu olu\u015fturmak i\u00e7in g\u00f6nderide \u00e7ok fazla sayfa var (bir g\u00f6nderim 400'den fazla sayfa i\u00e7eremez) +submission.terminal.status.FILE_LOCKED=Y\u00fcklenen dosyan\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131 i\u00e7in \u015fifre gerekiyor. +submission.terminal.status.CORRUPT_FILE=Y\u00fcklenen dosya bozuk veya \u015fifre korumal\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. +submission.terminal.status.ERROR=Hata durumundan dolay\u0131 g\u00f6nderi hedefine ula\u015famad\u0131. diff --git a/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_tr_TR.properties b/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_tr_TR.properties index 3340bb63f3cf..a4a4267d298f 100644 --- a/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_tr_TR.properties +++ b/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_tr_TR.properties @@ -28,3 +28,18 @@ file.type.wpd=WordPerfect file.type.odt=OpenOffice file.type.rtf=zengin metin file.type.hwp=Hangul +enrolment.email.required=Bir e-posta adresi gerekli. +enrolment.first.name.required=\u0130sim gerekli. +enrolment.last.name.required=Soy isim gerekli. +enrolment.class.creation.error=S\u0131n\u0131f olu\u015ftururken hata olu\u015ftu\: {0} +enrolment.class.creation.error.with.code=S\u0131n\u0131f olu\u015fturma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Mesaj\: {0} ({1}) +enrolment.generic.error=Kay\u0131t hatas\u0131\: {0} +enrolment.user.idunusedexception=Kullan\u0131c\u0131 bilgisine ula\u015f\u0131lam\u0131yor. +assignment.creation.error=\u00d6dev olu\u015ftururken hata olu\u015ftu\: {0} +assignment.creation.error.with.code=\u00d6dev olu\u015fturma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Mesaj\: {0} ({1}) +submission.permission.exception=Bir izin hatas\u0131 nedeniyle dosyaya eri\u015filemedi. +submission.type.exception=T\u00fcr istisnas\u0131\: {0} +submission.transient.submission.exception=Turnitin'e atama yap\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu, yeniden denenecek. \u0130stisna\: {0} +submission.no.external.id=G\u00f6nderme hatas\u0131\: harici kimlik al\u0131nmad\u0131 +submission.error.with.code=G\u00f6nderim hatas\u0131\: {0} ({1}) +report.generic.error=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu\: {0} diff --git a/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_tr_TR.properties b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_tr_TR.properties index 877031d53d1c..6745db382409 100644 --- a/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_tr_TR.properties +++ b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_tr_TR.properties @@ -10,3 +10,17 @@ file.type.ppt=PowerPoint file.type.pptx=PowerPoint file.type.html=HTML file.type.htm=HTML +submission.rejected=G\u00f6nderim reddedildi\: {0} +submission.error=G\u00f6nderme hatas\u0131\: {0} +submission.unknown.state=Bilinmeyen G\u00f6nderim durumu ({0})\: {1} +submission.exception=G\u00f6nderi verileri i\u015flenirken bir hata meydana geldi\: {0} +submission.not.found=Bu g\u00f6nderiyle ilgili bir rapor bulunamad\u0131. +submission.error.invalid.extension=Kayna\u011f\u0131n uzant\u0131s\u0131 ge\u00e7ersiz. +submission.error.type.exception=T\u00fcr uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131\: {0} +submission.error.id.unused.exception=Dosya bulunamad\u0131 +submission.error.permission.exception=Bir izin hatas\u0131 nedeniyle dosyaya eri\u015filemedi. +submission.error.user.not.defined.exception=Kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131\: hizmet yard\u0131m\u0131yla ileti\u015fime ge\u00e7in. +submission.error.email.required=Bir e-posta adresi gerekli; gerekirse hizmet yard\u0131m\u0131na ba\u015fvurabilirsiniz. +submission.error.unsuccessful=Urkund'a y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. +report.error.generic=Hata raporu\: {0} +report.unknown.state=Bilinmeyen rapor durumu ({0})\: {1} diff --git a/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_tr_TR.properties b/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..9839ca41dd7b --- /dev/null +++ b/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +submission.error.idunusedexception=Dosya bulunamad\u0131. +submission.error.permissionexception=Bir izin hatas\u0131 nedeniyle dosyaya eri\u015filemedi +submission.error.type.exception=Uyu\u015fmazl\u0131k T\u00fcr\u00fc\: {0} diff --git a/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties b/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties index e103d0d70533..f25e4b5ea5e1 100644 --- a/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties +++ b/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties @@ -339,7 +339,7 @@ sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala sh.unsel=T\u00fcm i\u015faretleri sil -dropbox_highlight=Highlight ( ) individual Drop Boxes with recent changes\: +dropbox_highlight=Bireysel a\u00e7\u0131l\u0131r kutu son de\u011fi\u015fikliklerini ( ) vurgula\: sh.1day=1 g\u00fcn sh.2day=2 g\u00fcn sh.3day=3 g\u00fcn @@ -453,7 +453,7 @@ dragndrop.overload.error={0} dosyas\u0131 sunucuya aktar\u0131l\u0131rken bir ha dragndrop.length.error={0} dosyas\u0131na giden yolun toplam uzunlu\u011fu, {1} s\u0131n\u0131r\u0131ndan daha uzun, l\u00fctfen daha k\u0131sa bir dosya veya klas\u00f6r ad\u0131 kullan\u0131n. list.cols.columns=S\u00fctunlar\u0131 G\u00f6ster list.cols.columns.inst=G\u00f6sterilecek s\u00fctunlar -copyright.notDefined=Not Applicable or Not Defined +copyright.notDefined=Uygulanamaz veya Tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. copyright.requireChoice=L\u00fctfen telif hakk\u0131 durumunu se\u00e7in copyright.requireChoice.error=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir telif hakk\u0131 durumu se\u00e7in. Se\u00e7ti\u011finiz telif hakk\u0131 durumu atanamaz. access.hidden=(Gizli) diff --git a/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties b/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties index c55244739245..aa5b06bbf1eb 100644 --- a/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties +++ b/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties @@ -315,7 +315,6 @@ receive.confirm.dropbox.email.allow=G\u00f6nderilmesine izin ver receive.confirm.dropbox.email.always=Her zaman receive.confirm.dropbox.email.none=Hi\u00e7bir zaman instr.dropbox.options=Bu Drop Box i\u00e7indeki g\u00f6nderiler i\u00e7in e-posta bildirimlerinin g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini se\u00e7in -title.dropbox.options=Setting options for Drop Box in worksite ''{0}'' dropbox.privacy.note=Bu ara\u00e7 \u00f6\u011frenci ve e\u011fitmen aras\u0131nda \u00f6zel dosya payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lmaktad\u0131r. group.select.title=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor @@ -510,10 +509,15 @@ dragndrop.dictMaxFilesExceeded=Daha fazla dosya y\u00fckleyemezsiniz. dragndrop.dictFolderUploadError=Klas\u00f6r y\u00fckleme taray\u0131c\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan desteklenmiyor. \u015eu an i\u00e7in sadece Chrome 21 ve \u00fcst\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli. zipdownload.sure=Bu kaynaklarla bir zip dosyas\u0131 indirmeye emin misiniz? zipdownload.show=\u00d6ge(ler) onay\u0131n\u0131 indir... -zipdownload.table=Table holds information about materials selected for downloading. Column headers contain descriptions of contents and links for sorting. +zipdownload.table=Tablo indirilmek \u00fczere se\u00e7ilen materyallere ili\u015fkin bilgileri i\u00e7erir. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7eriklerin tan\u0131mlar\u0131n\u0131 ve s\u0131ralama ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 i\u00e7erir. zipdownload.show1=\u0130ndir -zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=The file wth path ''{0}'' exceeds the allowed size for a single file ({1}) that can be put in the Zip. -zipdownload.maxTotalSize=The files to add to the Zip exceed the maximum allowed size for the Zip ({0}). +zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=''{0}'' yollu dosya, Zip'e yerle\u015ftirilebilecek tek bir dosya i\u00e7in izin verilen ({1}) boyutunu a\u015f\u0131yor.\n\u00a0 +zipdownload.maxTotalSize=Zip'e eklenecek dosyalar, ({0}) Zip i\u00e7in izin verilen maksimum boyutu a\u015f\u0131yor. label.overwrite.warning=Uyar\u0131\: Mevcut dosyalar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lacak. overwrite.text=\u00dczerine Yaz zipdownload.submit=\u0130ndir (zip) +access.edit.selectall=T\u00fcm gruplar\u0131 se\u00e7 +access.edit.selectone=En az\u0131ndan bir grup se\u00e7meniz gerekiyor. +access.edit.allselected=T\u00fcm gruplar se\u00e7ili. +access.edit.groupsselected=Se\u00e7ili gruplar +access.edit.searchgroup=Grup ara diff --git a/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties b/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties index dce6a44eaf3c..7cb5eb9a2e89 100644 --- a/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties +++ b/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties @@ -7,5 +7,5 @@ fair_use=Telif hakk\u0131 sabinden izin alman\u0131z gerekiyor. copyright.requireChoice=L\u00fctfen bir telif hakk\u0131 durumu se\u00e7in custom.copyright.1=Telif hakk\u0131 sahibi benim custom.copyright.2=Materyal kamu mal\u0131d\u0131r -custom.copyright.3=Material is fair use -custom.copyright.4=I have received permission from the copyright holder +custom.copyright.3=Materyalin telif hakk\u0131 bulunmaktad\u0131r. +custom.copyright.4=Telif hakk\u0131 sahibinden iznimi ald\u0131m. diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties index 6695591f7e35..c274af29d9d1 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties @@ -41,9 +41,9 @@ att.menu.end=Men\u00fcn\u00fcn sonu att.select=Se\u00e7 att.sellistcap=Se\u00e7imlerin listesi att.sellistsum=Eklemek i\u00e7in se\u00e7tiklerinizin tablo olarak listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6geyi listeler, ikinci s\u00fctun se\u00e7ti\u011finizi silmek i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131d\u0131r. -att.upl=Dosya Y\u00fckle +att.upl=Bir yerel dosya y\u00fckle addi.url=URL (websitesine ba\u011flant\u0131) -addi.or.url=URL (web'den ekle) +addi.or.url=Web sitesine ba\u011flan. gen.actions=Eylemler gen.add=Ekle gen.folder1=Klas\u00f6r @@ -97,3 +97,19 @@ gen.copycomf=Telif hakk\u0131n\u0131 onaylay\u0131n viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor of=- items=\u00f6ge +att.resource=Kaynaklardan se\u00e7. +cloudstorage.configure=Yap\u0131land\u0131r +cloudstorage.revoke=Geri al +cloudstorage.title=Ba\u015fl\u0131k +cloudstorage.clone=Kopyala +cloudstorage.link=Ba\u011fla +cloudstorage.attach_link=Ba\u011flant\u0131 \u00fczerinden ba\u011flan. +cloudstorage.refresh=Yenile +onedrive.integration=OneDrive i\u00e7erisinden se\u00e7 +onedrive.set_account=L\u00fctfen, Ofis hesap verilerinizi ayarlay\u0131n\: +onedrive.configured=Hesap verileriniz ({0}) zaten yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. +onedrive.table_summary=OneDrive hesab\u0131n\u0131zdaki dosya ve klas\u00f6rlerinizin listesi. +googledrive.integration=GoogleDrive i\u00e7erisinden se\u00e7 +googledrive.set_account=L\u00fctfen, Google hesap verilerinizi ayarlay\u0131n. +googledrive.configured=Google hesab\u0131n\u0131z ({0}) zaten yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. +googledrive.table_summary=GoogleDrive hesab\u0131n\u0131zdaki dosya ve klas\u00f6rlerin listesi diff --git a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_tr_TR.properties b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_tr_TR.properties index e1676fe9506c..6378cb6e2bef 100644 --- a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_tr_TR.properties +++ b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_tr_TR.properties @@ -70,8 +70,11 @@ userBecomes=Yerine Ge\u00e7 shoppingPeriodAdmin=Al\u0131\u015fveri\u015f Y\u00f6neticisi siteAccess=Site Eri\u015fimi noShoppingAdminAccess=Herhangi bir al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi y\u00f6netici eri\u015fimine sahip de\u011filsiniz -editUsersInstructions=Bu sayfa size atanm\u0131\u015f eri\u015fim, al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi, y\u00f6netici, ve eri\u015fim y\u00f6netici iznini bu kullan\u0131c\u0131ya atama izni verir.

"Y\u00f6netici Eri\u015fimi" s\u00fctunu i\u00e7in, sistemdeki herhangi bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in eri\u015fim izni ve al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi y\u00f6netici izinleri \u00fczerinde yetki sahibi olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131n\u0131n yan\u0131ndaki onay kutusunu se\u00e7ebilirsiniz.

"Y\u00f6netici Eri\u015fimi" s\u00fctunu i\u00e7in, ayarlar ve al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi ayarlar\u0131 \u00fczerinde yetki sahibi olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131n\u0131n yan\u0131ndaki onay kutusunu se\u00e7ebilirsiniz. "Al\u0131\u015fveri\u015f Y\u00f6neticisi" i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz a\u011flar ve alt a\u011flar\u0131 "Al\u0131\u015fveri\u015f D\u00f6nemi" ba\u011flant\u0131s\u0131nda kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in g\u00f6z\u00fckecek.

"Y\u00f6netici Eri\u015fimi" s\u00fctunu i\u00e7in, kullan\u0131c\u0131n\u0131n eri\u015fimini istedi\u011finiz d\u00fczeyi/siteyi se\u00e7ebilirsiniz. "Site Eri\u015fimi"ni se\u00e7ti\u011finizde, kullan\u0131c\u0131n\u0131n olaca\u011f\u0131 rol\u00fc o siteyi ya da o d\u00fczeyin alt\u0131nda olan siteyi ziyaret ettiklerinde doldurmal\u0131s\u0131n\u0131z. Ayr\u0131ca kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in hangi ara\u00e7lar\u0131 k\u0131s\u0131tland\u0131raca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 "Ara\u00e7lar\u0131 K\u0131s\u0131tla" ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klayarak se\u00e7ebilirsiniz. E\u011fer siz \u00f6zellikle onlar\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lmazsan\u0131z t\u00fcm alt a\u011flar \u00fcst \u00f6\u011felerin ayarlar\u0131n\u0131 devralacakt\u0131r. "Site Eri\u015fimi" i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz a\u011flar ve alt a\u011flar\u0131 "Atanm\u0131\u015f Eri\u015fim" ba\u011flant\u0131s\u0131nda kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in g\u00f6z\u00fckecek. \u0130\u015flemi tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, kaydet butonuna t\u0131klay\u0131n ya da t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri geri almak i\u00e7in iptal butonuna bas\u0131n\u0131z. -delegatedAccessInstructions=Bu sayfa size izin verilmi\u015f olan siteleri arama olana\u011f\u0131 sa\u011flar. Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na, site kimli\u011fine, e\u011fitmen ad\u0131na, e\u011fitmen kimli\u011fine, e\u011fitmen e-postas\u0131na ya da sitenin d\u00f6nemine g\u00f6re arama yapabilirsiniz ya da a\u015fa\u011f\u0131daki a\u011fa\u00e7 yap\u0131s\u0131n\u0131 kullanarak istedi\u011finiz siteyi bulabilirsiniz. Gitmek istedi\u011finiz sitenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klayarak o siteye ge\u00e7ebilirsiniz. Ge\u00e7ti\u011finizde, belirli site i\u00e7in size verilen izinleri devralacaks\u0131n\u0131z. +editUsersInstructions=Bu sayfadan kullan\u0131c\u0131ya temsilci eri\u015fimi izni verebilirsiniz. +editUsersInstructions_accessAdmin="Temsilci Eri\u015fimi" s\u00fctunu i\u00e7in, bu sistemdeki herhangi bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi y\u00f6netici izinlerini ve eri\u015fimlerini ayarlamada izni olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz seviyenin/sitenin yan\u0131ndaki onay kutusunu i\u015faretleyebilirsiniz. +editUsersInstructions_shoppingAdmin="Al\u0131\u015fveri\u015f Y\u00f6neticisi" s\u00fctunu i\u00e7in, bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n al\u0131\u015f veri\u015f d\u00f6nemi ayarlar\u0131n\u0131 belirleme konusunda yetkisi olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz seviyenin/sitenin yan\u0131ndaki onay kutusunu i\u015faretleyebilirsiniz. "Al\u0131\u015fveri\u015f Y\u00f6neticisi" i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz d\u00fc\u011f\u00fcmler ve alt d\u00fc\u011f\u00fcmler "Al\u0131\u015fveri\u015f D\u00f6nemi" ba\u011flant\u0131s\u0131nda g\u00f6r\u00fcnecektir. +editUsersInstructions_siteAccess="Site Eri\u015fimi" s\u00fctunu i\u00e7in, kullan\u0131c\u0131n\u0131n hangi seviyeye/siteye eri\u015fim izni olaca\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. "Site Eri\u015fimi"ni se\u00e7ti\u011finizde, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n o siteyi veya o seviyenin alt\u0131ndaki bir siteyi se\u00e7tiklerinde, kullan\u0131c\u0131n\u0131n alaca\u011f\u0131 rol\u00fc doldurmal\u0131s\u0131n\u0131z. "Ara\u00e7lar\u0131 K\u0131s\u0131tla" ba\u011flant\u0131s\u0131nda t\u0131klayarak, bu kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in hangi ara\u00e7lar\u0131n k\u0131s\u0131tlanaca\u011f\u0131n\u0131 da se\u00e7ebilirsiniz. \u00d6zel olarak ge\u00e7ersiz k\u0131l\u0131nmad\u0131k\u00e7a, t\u00fcm alt d\u00fc\u011f\u00fcmler, \u00fcst d\u00fc\u011f\u00fcm ayarlar\u0131n\u0131 devralacakt\u0131r. "Site Eri\u015fimi" i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz d\u00fc\u011f\u00fcmler ve alt d\u00fc\u011f\u00fcmler "Yetkili Eri\u015fim" ba\u011flant\u0131s\u0131nda kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6sterilecektir. \u0130\u015fleminiz bitti\u011finde, kaydet se\u00e7ene\u011fine t\u0131klayabilir veya t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri geri almak i\u00e7in iptal se\u00e7ene\u011fine t\u0131klayabilirsiniz. +delegatedAccessInstructions=Eri\u015fim izni olan siteleri bu sayfadan arayabilirsiniz. Site ad\u0131, site kimli\u011fi, e\u011fitmen ad\u0131, e\u011fitmen kimli\u011fi, e\u011fitmen e-postas\u0131 veya site ismine g\u00f6re ayarlama yapabilir veya istedi\u011finiz siteyi bulmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki a\u011fa\u00e7 veri yap\u0131s\u0131n\u0131 kullanabilirsiniz. Bu siteye gitmek i\u00e7in sitenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. shoppingAdminInstructions=Bu sayfa izin verilmi\u015f siteleri g\u00fcncellemek i\u00e7in al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nem ayarlar\u0131n\u0131 ayarlaman\u0131z i\u00e7in izin verir. Al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nem ayarlar\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in, ayarlamak istedi\u011finiz d\u00fczeyin/sitenin yan\u0131ndaki onay kutusunu i\u015faretleyebilirsiniz. Not, sadece de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in izninizin oldu\u011fu a\u011f\u0131n yan\u0131nda onay kutusu g\u00f6receksiniz. \u0130lk olarak, bir a\u011f se\u00e7ti\u011finizde, "Yetki" ayar\u0131n\u0131 ayarlamal\u0131s\u0131n\u0131z. Di\u011fer iki se\u00e7enek "Genel" ve "Giri\u015f". "Genel"in anlam\u0131 herkes bu siteyi ziyaret edebilir ve bu sitede al\u0131\u015fveri\u015f yapmak i\u00e7in giri\u015f yapmak gerekmez. "Giri\u015f"in anlam\u0131 bu sitede al\u0131\u015fveri\u015f yapmak i\u00e7in kullan\u0131c\u0131lar ilk olarak giri\u015f yapmal\u0131d\u0131r. Sonra, al\u0131\u015fveri\u015f yaparken kullan\u0131c\u0131n\u0131n olaca\u011f\u0131 rol\u00fc se\u00e7melisiniz. Son olarak, hangi al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6neminin a\u00e7\u0131k olaca\u011f\u0131 g\u00fcnleri ayarlaman\u0131z gerekir. Varsay\u0131lan olarak, t\u00fcm ara\u00e7lar kullan\u0131c\u0131lara gizlidir bu y\u00fczden hangi arac\u0131n kullan\u0131c\u0131n\u0131n eri\u015fimine a\u00e7\u0131k oldu\u011funu belirlemelisiniz. "Ara\u00e7lar\u0131 G\u00f6ster" ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klayarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir ara\u00e7lar listesini d\u00fczenleyebilirsiniz. E\u011fer alt a\u011flar kendi ayarlar\u0131yla ayarlanmam\u0131\u015fsa, t\u00fcm alt a\u011flar \u00fcst \u00f6\u011felerin ayarlar\u0131n\u0131 devralacakt\u0131r. \u0130\u015flemi tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, kaydet butonuna t\u0131klay\u0131n ya da t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri geri almak i\u00e7in iptal butonuna bas\u0131n\u0131z. shoppingAdminTitle=Al\u0131\u015fveri\u015f D\u00f6nemi Ayarlar\u0131n\u0131 D\u00fczenle delegatedAccessTitle=Atanm\u0131\u015f Eri\u015fim diff --git a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_tr_TR.properties b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_tr_TR.properties index b1be280e4e73..f60915973ba9 100644 --- a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_tr_TR.properties +++ b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_tr_TR.properties @@ -64,11 +64,13 @@ label.toolbar.categorygroup.menulabel=Bu kategori s\u00fctunu i\u00e7in men\u00f label.toolbar.gradeitem.menulabel=Bu Not Defteri \u00f6gesi s\u00fctunu i\u00e7in men\u00fcy\u00fc a\u00e7 label.toolbar.categoryaverage.menulabel=Bu kategori puan s\u00fctunu i\u00e7in men\u00fcy\u00fc a\u00e7 label.toolbar.togglehelp=Not tablosu ve klavye gezinme yard\u0131m\u0131 aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yap\u0131n +label.toolbar.bulkedit=Toplu D\u00fczenle label.concurrentuserwarning=Bir meslekta\u015f\u0131n\u0131z bu Not Defteri \u00fczerinde de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131.
En son de\u011ferleri g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden emin olmak i\u00e7in l\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin. error.concurrentedit=E\u015f zamanl\u0131 d\u00fczenleme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 alg\u0131land\u0131. En son notlar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in arac\u0131 yenileyin. column.header.section=B\u00f6l\u00fcm column.header.students=\u00d6\u011frenciler -column.header.studentNumber=\u00d6\u011frenci Numaras\u0131 +column.header.studentNumber=Rakam +column.header.sections=B\u00f6l\u00fcmler column.header.coursegrade=Ders Notu filter.students=\u00d6\u011frencileri s\u00fcz filter.studentsclear=\u00d6\u011frenci filtrelerini temizle @@ -79,10 +81,11 @@ button.cancel=\u0130ptal button.done=Tamamland\u0131 button.update=G\u00fcncelle button.savecomment=Yorumu Kaydet -button.saverubricgrading=Save Rubric Grading +button.saverubricgrading=Rubrik notland\u0131rmay\u0131 kaydet button.deleteitem=Sil button.create=Olu\u015ftur button.clear=De\u011fi\u015fiklikleri Sil +button.defaults=Varsay\u0131lan haline geri d\u00f6n button.remove=Kald\u0131r button.settingsexpandall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet button.settingscollapseall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt @@ -112,13 +115,17 @@ label.addgradeitem.release=\u00d6\u011frencilere \u00f6ge yay\u0131nlans\u0131n label.addgradeitem.include=Ders notu hesaplamas\u0131na \u00f6ge dahil edilsin mi? label.addgradeitem.nocategories=Kategoriler yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. label.addgradeitem.categorywithweight={0} ({1}) -label.addgradeitem.createanother=Create Another +label.addgradeitem.createanother=Ba\u015fka bir tane yarat +label.addgradeitem.scalegrades=Mevcut notlar\u0131 \u00f6l\u00e7eklendirecek misiniz? +label.addgradeitem.highlight.title=Bu sizin yeni not defteri \u00f6geniz. +label.addgradeitem.highlight.message=Notland\u0131rma i\u015flemine ba\u015flamak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n, veya bu puan kutusunu se\u00e7ip sonras\u0131nda klavyenizdeki 'Enter' tu\u015funa bas\u0131n. error.addgradeitem.points=Puan gereklidir ve s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. error.addgradeitem.title=Ba\u015fl\u0131k zorunludur ve tek olmal\u0131d\u0131r. error.addgradeitem.title.duplicate=''{0}'' ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bir kopya. Ba\u015fl\u0131klar birbirinden farkl\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.addgradeitem.duedate=Biti\u015f tarihi do\u011fru formatta de\u011fil, l\u00fctfen zaman sayac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. error.addgradeitem.exception=\u00d6dev yaratma hatas\u0131 notification.addgradeitem.success=Not Defteri \u00f6gesi "{0}" yarat\u0131ld\u0131. -info.edit_assignment_external_items=Please go to {0} to edit title, points, and due date. +info.edit_assignment_external_items=L\u00fctfen ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, puanlamalar\u0131 ve biti\u015f tarihini d\u00fczenlemek veya \u00f6geyi not defterinden kald\u0131rmak i\u00e7in {0} hedefine gidin. label.editgradeitem.title=Ba\u015fl\u0131k label.editgradeitem.points=Puan de\u011feri label.editgradeitem.extracredit=Ekstra kredi @@ -127,16 +134,17 @@ label.editgradeitem.due.help=Bir tarih se\u00e7in label.editgradeitem.category=Kategori label.editgradeitem.release=\u00d6\u011frencilere \u00f6ge yay\u0131nlans\u0131n m\u0131? label.editgradeitem.include=Ders notu hesaplamas\u0131na \u00f6ge dahil edilsin mi? -rubrics.dont_associate_label=Do not use a rubric to grade this assignment -rubrics.associate_label=Use the following rubric to grade this assignment -rubrics.option_pointsoverride=Adjust individual student scores -rubrics.option_hidepoints=Hide point values (feedback only) -rubrics.option_studentpreview=Hide Rubric from student -rubrics.grading_rubric=Grading Rubric -rubrics.option.graderubric=Grade Rubric -rubrics.browse_grading_criteria=Browse grading criteria -rubrics.grading_criteria=Grading criteria -rubrics.question_use_rubric=This question could be graded using a Rubric +rubrics.dont_associate_label=Bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in Rubrik kullanmay\u0131n. +rubrics.associate_label=Bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki Rubrik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +rubrics.option_pointsoverride=Bireysel \u00f6\u011frenci puan\u0131n\u0131 ayarla +rubrics.option_hidepoints=Puan de\u011ferini sakla (yaln\u0131zca geri bildirim) +rubrics.option_studentpreview=Rubrik'i \u00f6\u011frenciden gizle. +rubrics.grading_rubric=Rubrik notland\u0131rma +rubrics.option.graderubric=Rubrik notland\u0131r +rubrics.option.graderubric.for={0} ({1}) i\u00e7in Rubrik notland\u0131rma +rubrics.browse_grading_criteria=Notland\u0131rma \u00f6l\u00e7\u00fctlerine g\u00f6z at. +rubrics.grading_criteria=Notland\u0131rma \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc +rubrics.question_use_rubric=Bu soru Rubrik kullan\u0131larak notland\u0131r\u0131labilir. label.updateungradeditems.instructions.1=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f (bo\u015f) t\u00fcm h\u00fccrelerin \u00fczerine yaz\u0131lmas\u0131 i\u00e7in bir de\u011fer belirtin. label.updateungradeditems.instructions.2=Not\: A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fer yaln\u0131zca bu Not Defteri \u00d6gesi i\u00e7indeki notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f puanlar i\u00e7in uygulanacakt\u0131r ve daha \u00f6nce girilmi\u015f olan puanlar\u0131 etkilemeyecektir. Bu geri al\u0131namaz\! label.updateungradeditems.grade=Notun \u00dczerine Yaz @@ -179,18 +187,20 @@ studentsummary.categoryweight=Bu a\u011f\u0131rl\u0131k bu kategorideki puanlar\ studentsummary.categorytoggle=Bu kategorideki not defteri \u00f6gelerini g\u00f6ster/gizle. studentsummary.gradebookitem.score=Bu not defteri \u00f6gesi i\u00e7in ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z puan. studentsummary.gradebookitem.outof=Notunuzun i\u00e7inden al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 not defteri \u00f6gelerinin toplam puanlar\u0131. +studentsummary.gradebookitem.assignmentstats=Bu s\u0131nav i\u00e7in istatistikleri g\u00f6ster +studentsummary.gradebookitem.gradebookstats=Ders notu istatistiklerini g\u00f6ster importExport.export.heading=D\u0131\u015fa aktar importExport.export.description=Notlar\u0131 girmek i\u00e7in not defterinizi CSV olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n. importExport.instructions.title=Kullan\u0131lan kurallar importExport.instructions.summary=Not Defteri, notlar\u0131 yaln\u0131zca CSV format\u0131nda d\u0131\u015fa aktar\u0131r. Notlar\u0131 i\u00e7e aktarmak i\u00e7in CSV \u00f6nerilir, ancak XLS ve XLSX dosyalar\u0131 da desteklenmektedir. \u0130\u00e7e Aktarma/D\u0131\u015fa Aktarma s\u00fcrecinde a\u015fa\u011f\u0131daki kurallar kullan\u0131l\u0131r\: -importExport.instructions.1=\u00d6\u011frenci ID ve \u00d6\u011frenci Ad\u0131 ilk iki s\u00fctundur ve gelecekteki herhangi bir i\u00e7e aktarma i\u00e7in korunmal\u0131d\u0131r. +importExport.instructions.1=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi ve ismi ilk iki s\u00fctundad\u0131r ve intihal ihtimaline kar\u015f\u0131 s\u0131zd\u0131r\u0131lmamal\u0131d\u0131r. importExport.instructions.2=Not Defteri \u00d6geleri, ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n ard\u0131ndan [ ] i\u00e7inde bulunan noktalar\u0131 sarmalayarak puanlar\u0131 i\u00e7erebilir., \u00f6r. \u00d6dev 1 [50]". importExport.instructions.3=Yorumlar s\u00fctunun ba\u015f\u0131na *, \u00f6r. "* \u00d6dev 1" eklenmesiyle i\u00e7e aktar\u0131labilir. importExport.instructions.4=Yeniden i\u00e7e aktar\u0131lamayan s\u00fctunlar\u0131n ba\u015f\u0131na \# koyulur. -importExport.download.filenameprefix=gradebook_export -importExport.download.filenameallsuffix=ALL +importExport.download.filenameprefix=gradebook_export\n\u00a0 +importExport.download.filenameallsuffix=T\u00dcM\u00dc importExport.import.heading=\u0130\u00e7e Aktar -importExport.import.description=Selectively import new grades or gradebook items by uploading a spreadsheet (.csv, .xls, and .xlsx formats) below. +importExport.import.description=A\u015fa\u011f\u0131daki elektronik tabloyu (.csv, .xls, and .xlsx formatlar\u0131) y\u00fckleyerek yeni notlar\u0131 veya not defteri \u00f6gelerini se\u00e7erek i\u00e7e aktar\u0131n. importExport.template.description=Not\: Y\u00fcklenen e-tablonun bi\u00e7imlendirmesi, a\u015fa\u011f\u0131da ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 verilen kurallarla e\u015fle\u015fmelidir. importExport.template.button.fullGradebook=Not Defterini D\u0131\u015fa Aktar importExport.template.button.customGradebook=\u00d6zel D\u0131\u015fa Aktar\u0131m\u0131 \u0130ndir @@ -198,16 +208,16 @@ importExport.template.button.advancedOptions=\u00d6zel D\u0131\u015fa Aktar\u013 importExport.selection.heading=Not Defteri \u00d6gesi \u0130\u00e7e Aktarma Se\u00e7imi importExport.selection.description=Sistem y\u00fckledi\u011finiz dosyadaki i\u00e7erikleri analiz etti ve uygulanabilir yerlerde yeni/g\u00fcncellenmi\u015f bilgi tan\u0131mlad\u0131. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131da bulunan istedi\u011finiz \u00f6gelerden se\u00e7im yap\u0131n. importExport.selection.note=Note\: "G\u00fcncelle" \u00f6gelerini se\u00e7mek o \u00f6ge i\u00e7in mevcut de\u011ferlerin \u00fcst\u00fcne yazacakt\u0131r. -importExport.selection.details=If selecting new items, you will need to confirm the settings on the following screen(s). +importExport.selection.details=Yeni \u00f6geler se\u00e7tiyseniz, ekrandan ayar(lar)\u0131 onaylaman\u0131z gerekecektir. importExport.selection.checkall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u015faretle/ i\u015faretini kald\u0131r importExport.selection.title=Ba\u015fl\u0131k importExport.selection.points=Puanlar importExport.selection.status=Durum importExport.selection.noneselected=En az bir \u00f6ge se\u00e7melisiniz. -importExport.selection.omissions.missingUsers.header.plural={0} students in the site were missing from the import file -importExport.selection.omissions.missingUsers.header.singular={0} student in the site was missing from the import file -importExport.selection.omissions.unknownUsers.header.plural={0} students in the import file could not be found in the site -importExport.selection.omissions.unknownUsers.header.singular={0} student in the import file could not be found in the site +importExport.selection.omissions.missingUsers.header.plural=Sitedeki {0} \u00f6\u011frenci dosya i\u00e7e aktarmada ba\u015far\u0131s\u0131z. +importExport.selection.omissions.missingUsers.header.singular=Sitedeki {0} \u00f6\u011frenci dosya i\u00e7e aktarmada ba\u015far\u0131s\u0131z. +importExport.selection.omissions.unknownUsers.header.plural=Dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131nda bulunan {0} \u00f6\u011frenci sitede bulunamad\u0131. +importExport.selection.omissions.unknownUsers.header.singular=Dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131nda bulunan {0} \u00f6\u011frenci sitede bulunamad\u0131. importExport.selection.omissions.unknownUsers.info.plural=Bu \u00f6\u011frenciler i\u00e7in not giri\u015fleri al\u0131nmayacak. importExport.selection.omissions.unknownUsers.info.singular=Bu \u00f6\u011frenci i\u00e7in not giri\u015fleri al\u0131nmayacak. importExport.selection.previewGrades.header={0} i\u00e7in Notlara \u00d6nizleme Yap @@ -268,8 +278,9 @@ importExport.export.advancedOption.warning=\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f d\u013 importExport.export.advancedOption.exportFormat=Dosya Format\u0131n\u0131 D\u0131\u015fa Aktar importExport.export.advancedOption.includeStudentName=\u00d6\u011frenci \u0130smi importExport.export.advancedOption.includeStudentNumber=\u00d6\u011frenci Numaras\u0131 +importExport.export.advancedOption.includeSectionMembership=B\u00f6l\u00fcm \u00dcyeli\u011fi importExport.export.advancedOption.includePoints=Toplam Puan -importExport.export.advancedOption.includeLastLogDate=Son g\u00fcnl\u00fck tarihi +importExport.export.advancedOption.includeLastLogDate=Ders notunun ge\u00e7ersiz olaca\u011f\u0131 tarih importExport.export.advancedOption.includeCourseGrade=Ders Puan\u0131 importExport.export.advancedOption.includeStudentId=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi importExport.export.advancedOption.includeStudentDisplayId=\u00d6\u011frenci G\u00f6sterim ID @@ -279,13 +290,12 @@ importExport.export.advancedOption.includeGradeItemScores=Not Defteri \u00d6gesi importExport.export.advancedOption.includeGradeItemComments=Not Defteri \u00d6gesi Yorumlar\u0131 importExport.export.csv.headers.studentId=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi importExport.export.csv.headers.studentDisplayId=\u00d6\u011frenci G\u00f6sterim ID -importExport.export.csv.headers.studentName=\u00d6\u011frenci \u0130smi -importExport.export.csv.headers.studentNumber=\u00d6\u011frenci Numaras\u0131 +importExport.export.csv.headers.studentName=\u0130sim importExport.export.csv.headers.points=Toplam Puan importExport.export.csv.headers.courseGrade=Ders Puan\u0131 importExport.export.csv.headers.calculatedGrade=Hesaplanan Not importExport.export.csv.headers.gradeOverride=Notun \u00dczerine Yaz -importExport.export.csv.headers.lastLogDate=Son g\u00fcnl\u00fck tarihi +importExport.export.csv.headers.lastLogDate=Ders notunun ge\u00e7ersiz olaca\u011f\u0131 tarih importExport.export.csv.headers.example.points=Puanl\u0131 \u00d6rnek \u00d6dev importExport.export.csv.headers.example.nopoints=Puans\u0131z \u00d6rnek \u00d6dev importExport.export.csv.headers.example.pointscomments=Puanl\u0131 ve Yorumlu \u00d6rnek \u00d6rnek \u00d6dev @@ -300,6 +310,7 @@ assignment.menulabel=\ {0} s\u00fctunu i\u00e7in men\u00fcy\u00fc a\u00e7. message.edititem.success="{0}" Not Defteri \u00f6gesi g\u00fcncellendi. message.edititem.error=Not defteri \u00f6gesi g\u00fcncellenirken hata olu\u015ftu. message.editcomment.error=Yorum d\u00fczenlenirken hata olu\u015ftu. +comment.StringValidator.maximum=Girilen yorum, ${en fazla} karakterlik maksimum limiti a\u015f\u0131yor. message.addcoursegradeoverride.success=Ders notu g\u00fcncellendi. message.addcoursegradeoverride.error=Ders notu g\u00fcncellenirken hata meydana geldi. message.addcoursegradeoverride.invalid=Girilmi\u015f ders notu, bu not defterinde kullan\u0131lan notland\u0131rma \u015femas\u0131na g\u00f6re ge\u00e7ersizdir. @@ -334,13 +345,13 @@ grade.notifications.privileges=Bu Not Defteri \u00f6gesi puan\u0131n\u0131 d\u00 grade.notifications.revert=Bir \u00f6nceki puana d\u00f6n. grade.notifications.saved=T\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler kaydedildi. grade.notifications.error=Hatalar saptand\u0131. A\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fccre bildirimlerine bak\u0131n\u0131z. -grade.notifications.excused=Grade has been excused from grade calculations. +grade.notifications.excused=Not, not hesaplamalar\u0131ndan \u00e7\u0131kart\u0131ld\u0131. comment.option.edit=Yorum Ekle/ D\u00fczelt comment.option.external={0} arac\u0131nda d\u00fczenlenebilir delete.label=\u00f6geyi sil delete.warning=Bu not defteri \u00f6gesini silmenin geri al\u0131namayaca\u011f\u0131n\u0131 ve girilen puanlar\u0131n not defterinden kald\u0131r\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 l\u00fctfen unutmay\u0131n. delete.success="{0}" Not Defteri \u00f6gesi silindi. -excuse.grade=Excuse/Include Grade +excuse.grade=Mazeret/notu dahil et. sortbyname.option.first=\u0130lk \u0130sme G\u00f6re S\u0131rala sortbyname.option.last=Soyada G\u00f6re S\u0131rala students.menulabel=\u00d6\u011frenci s\u00fctunlar\u0131 i\u00e7in men\u00fcy\u00fc a\u00e7. @@ -353,11 +364,12 @@ errorpage.text=Sayfay\u0131 yenileyip tekrar deneyin. Bu mesaj\u0131 tekrar al\u settingspage.main.heading=Ayarlar settingspage.gradeentry.heading=Not Giri\u015fi settingspage.graderelease.heading=Not Yay\u0131nlama Kurallar\u0131 +settingspage.statistics.heading=\u0130statistikler settingspage.categories.heading=Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k settingspage.gradingschema.heading=Notland\u0131rma \u015eemas\u0131 settingspage.gradingschema.chart.heading=Ders Notu Da\u011f\u0131l\u0131m\u0131 -settingspage.gradingschema.chart.xaxis=Number of Students -settingspage.gradingschema.chart.yaxis=Course Grade +settingspage.gradingschema.chart.xaxis=\u00d6\u011frencilerin numaras\u0131 +settingspage.gradingschema.chart.yaxis=Ders Notu settingspage.gradingschema.overrides=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frencilerin s\u0131n\u0131f da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 \u00e7izelgesini etkileyebilecek ders notu \u00fczerine yazma i\u015flemi bulunmaktad\u0131r. settingspage.gradingschema.modified.note=Bu notland\u0131rma \u015femas\u0131 varsay\u0131landan de\u011fi\u015ftirildi. settingspage.gradingschema.modified.warning=Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler bulunmaktad\u0131r. @@ -368,6 +380,8 @@ settingspage.gradeentry.points=Puan settingspage.gradeentry.percentages=Y\u00fczde settingspage.graderelease.label=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f Not Defteri \u00f6gelerini \u00f6\u011frencilere g\u00f6ster settingspage.graderelease.instructions=Not Defteri \u00f6gesini olu\u015ftururken ya da d\u00fczenlerken bir Not Defteri \u00f6gesi yay\u0131nlayabilirsiniz. +settingspage.statistics.assignment.label=\u00d6\u011frencilere de\u011ferlendirme istatistiklerini g\u00f6ster +settingspage.statistics.coursegrade.label=\u00d6\u011frencilere ders notu istatistiklerini g\u00f6ster settingspage.displaycoursegrade.label=\u00d6\u011frencilere Ders Notunu G\u00f6ster settingspage.displaycoursegrade.lettergrade=Harf notu settingspage.displaycoursegrade.percentage=Y\u00fczde @@ -403,7 +417,7 @@ settingspage.categories.total=Toplam\: settingspage.categories.instructions.categoryvisibility=Bir kategori yaln\u0131zca \u00fczerine atanan en az bir Not Defteri \u00f6gesi varsa g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olur. settingspage.categories.instructions.uncounteditems=E\u011fer 'Kategoriler & a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma' etkinse, kategorilendirilmemi\u015f \u00f6geler ders notu olarak say\u0131lmayacakt\u0131r. settingspage.categories.instructions.applydropkeep=En y\u00fckse\u011fi b\u0131rak ya da en y\u00fckse\u011fi tut se\u00e7eneklerini uygulamak i\u00e7in, kategorideki t\u00fcm \u00f6geler ayn\u0131 de\u011fere sahip olmal\u0131d\u0131r. -settingspage.categories.hover.dropkeepusage="En y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131kar/ En d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kar" "En Y\u00fckse\u011fi Tut" ile ayn\u0131 kategoride kullan\u0131lamaz. +settingspage.categories.hover.dropkeepusage='En y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131kar' / ' En d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kar', 'En y\u00fckse\u011fi Tut' ile ayn\u0131 kategoride kullan\u0131lamaz. settingspage.categories.hover.categoriesweightingpoints="Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k" ders final notu g\u00f6sterme opsiyonu "Puanlar" ile uyumlu de\u011fil. settingspage.categories.runningtotalerror=Kategoriler i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma %100'e e\u015fit olmal\u0131d\u0131r settingspage.gradingschema.type=Not T\u00fcr\u00fc @@ -413,15 +427,22 @@ settingspage.gradingschema.emptychart=Ders notu olan \u00f6\u011frenci bulunmama settingspage.gradingschema.add=Bir e\u015fleme ekle settingspage.update.success=Ayarlar ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde g\u00fcncellendi settingspage.update.failure.categorymissingweight=Bir kategori i\u00e7in tan\u0131ml\u0131 a\u011f\u0131rl\u0131k yoktur, ancak a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma etkindir +settingspage.update.failure.categoryweightzero=Kategoriler i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma 0'dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +settingspage.update.failure.categoryweightnegative=Kategoriler i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma negatif olmayan bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +settingspage.update.failure.categoryweightonehundred=Bir kategori i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131k %100'den fazla olamaz. +settingspage.update.failure.categorysamename=Ayn\u0131 isme sahip bir not defterine birden fazla kategori ekleyemezsiniz. settingspage.update.failure.categoryweighttotals=Kategoriler i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma %100'e e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. weight.settingspage.update.failure.categoryweightnumber=Girilen % kategori ge\u00e7erli bir say\u0131 de\u011fil. +categoryDropHighest.IConverter.Integer=En y\u00fcksek say\u0131 bir tam say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +categoryDropLowest.IConverter.Integer=En d\u00fc\u015f\u00fck say\u0131 bir tam say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +categoryKeepHighest.IConverter.Integer=Tam say\u0131 en y\u00fcksek say\u0131da tutulmal\u0131d\u0131r settingspage.update.failure.categorynameconflict=Kategori isimleri tek olmal\u0131d\u0131r. settingspage.update.failure.categorydropkeepenabled=En y\u00fckse\u011fi b\u0131rak, en d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc b\u0131rak ve en y\u00fckse\u011fi tut kombinasyonu ge\u00e7ersiz oldu. settingspage.update.failure.gradingschemamapping=Bir haritaland\u0131r\u0131lamam\u0131\u015f durumda baz\u0131 derslerin notlar\u0131 \u00fczerine yaz\u0131lamad\u0131\u011f\u0131ndan notland\u0131rma \u015femas\u0131 g\u00fcncellenemedi. -permissionspage.main.heading=\u00d6\u011frenci \u0130zinleri -permissionspage.instructions.noteachingassistants=\u015euanda dersinizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f \u00f6\u011fretim yard\u0131mc\u0131s\u0131 bulunmamaktad\u0131r. \u00d6\u011fretim yard\u0131mc\u0131lar\u0131 \u00f6zel notland\u0131rma izinlerini ayarlamak i\u00e7in tan\u0131mlanmal\u0131d\u0131r. -permissionspage.instructions.nocategoriesorsections=Sitenizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcmler/gruplarda ve not defterinizde \u015fu anda hi\u00e7 kategori yok. \u00d6zel notland\u0131ran izinleri belirlemek i\u00e7in Kategoriler ve/veya b\u00f6l\u00fcmler/gruplar tan\u0131mlanmal\u0131. -permissionspage.instructions.ok=Notland\u0131rma izinleri bu sitedeki her \u00f6\u011fretim asistan\u0131 i\u00e7in belirlenebilir. Bir \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi i\u00e7in izinleri uygulamak i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki kurallardan se\u00e7in. \u00c7oklu kuralllar uygulanabilir. Bu kurallar\u0131 eklemek ya da de\u011fi\u015ftirmek varsay\u0131lan izne bask\u0131n gelmektedir ve a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6zellikleriniz i\u00e7indeki kapasitelerini s\u0131n\u0131rland\u0131rmaktad\u0131r. E\u011fitim g\u00f6revlisi i\u00e7in varsay\u0131lan izinleri eski haline d\u00f6nd\u00fcrmek i\u00e7in t\u00fcm kurallar\u0131 silin. +permissionspage.main.heading=Notland\u0131r\u0131c\u0131 \u0130zinleri +permissionspage.instructions.noteachingassistants=\u015eu anda dersinizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f \u00f6\u011fretim yard\u0131mc\u0131s\u0131 bulunmamaktad\u0131r. \u00d6\u011fretim yard\u0131mc\u0131lar\u0131 \u00f6zel notland\u0131r\u0131c\u0131 izinlerini ayarlamak i\u00e7in tan\u0131mlanmal\u0131d\u0131r. +permissionspage.instructions.nocategoriesorsections=Sitenizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcmler/gruplarda ve not defterinizde \u015fu anda hi\u00e7 kategori yok. \u00d6zel notland\u0131r\u0131c\u0131 izinleri belirlemek i\u00e7in Kategoriler ve/veya b\u00f6l\u00fcmler/gruplar tan\u0131mlanmal\u0131. +permissionspage.instructions.ok=Bu sitedeki her \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi i\u00e7in notland\u0131rma izinleri k\u0131s\u0131tlanabilir. Bir \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisinin iznlerini k\u0131s\u0131tlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kurallardan birini se\u00e7in. Birden fazla kural uygulanabilir. Bu kurallar\u0131 eklemek veya de\u011fi\u015ftirmek, varsay\u0131lan izni ge\u00e7ersiz k\u0131lar ve a\u015fa\u011f\u0131daki belirtilen \u00f6zellikleriniz dahilinde ehliyetinizi k\u0131s\u0131tlar. permissionspage.instructions.choose=D\u00fczenlemek i\u00e7in Bir \u00d6\u011frenci Se\u00e7in permissionspage.instructions.norules=\u015euanda bu \u00f6\u011frenci i\u00e7in tan\u0131ml\u0131 bir kural yoktur. permissionspage.instructions.coursegrade=A\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7ilmi\u015f b\u00f6l\u00fcm(ler)e ait notlar\u0131 g\u00f6rmeleri i\u00e7in \u00f6\u011frencilere izin ver. @@ -435,23 +456,23 @@ permissionspage.allgradeitems=T\u00fcm Not Defteri \u00f6geleri permissionspage.update.success=\u0130zinler ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde g\u00fcncellendi. permissionspage.update.dupes=Not\: Bir veya daha fazla tekrarlayan izinler alg\u0131land\u0131 ve kald\u0131r\u0131ld\u0131. no-assignments.label=Not Defteri \u00f6gesi yok -no-students.label=There are no students to display +no-students.label=G\u00f6sterilece herhangi bir \u00f6\u011frenci yok. gradebookpage.uncategorised=S\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f -label.statistics.title.assignment=Grade Statistics for {0} -label.statistics.title.coursegrade=Course Grade Statistics -label.statistics.average=Average (mean) grade -label.statistics.graded=Total graded -label.statistics.median=Median grade -label.statistics.lowest=Lowest grade -label.statistics.highest=Highest grade -label.statistics.deviation=Standard deviation -label.statistics.averagegpa=Course Average GPA +label.statistics.title.assignment={0} i\u00e7in not istatistikleri +label.statistics.title.coursegrade=Ders Notu \u0130statistikleri +label.statistics.average=Ortalama (ortalama) not +label.statistics.graded=Toplam Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f +label.statistics.median=Ortanca not +label.statistics.lowest=En d\u00fc\u015f\u00fck not +label.statistics.highest=En y\u00fcksek not +label.statistics.deviation=Standart sapma +label.statistics.averagegpa=Ders ortalamas\u0131 not ortalamas\u0131. label.statistics.chart.extracredit=EC label.statistics.chart.xaxis=Puanlanan Y\u00fczde label.statistics.chart.yaxis=\u00d6\u011frenci Say\u0131s\u0131 label.statistics.chart.tooltip={1} aral\u0131\u011f\u0131ndaki {2} puan(lar) -label.statistics.chart.range={0}-{1} -label.statistics.chart.title=Grade Distribution +label.statistics.chart.range={0}-{1}\n\u00a0 +label.statistics.chart.title=Not da\u011f\u0131l\u0131m\u0131 coursegrade.option.override=Ders Notunun \u00dczerine Yaz coursegrade.option.overridelog=Ders Notu \u00dczerine Yazma \u0130\u015flem Kayd\u0131 coursegrade.option.setungraded=Bo\u015f H\u00fccreler \u0130\u00e7in S\u0131f\u0131r Puana Ayarla @@ -509,3 +530,10 @@ metadata.categoryAverage=Kategori Ortalamas\u0131\: metadata.flags=Bu puan a\u015fa\u011f\u0131daki bayraklara sahiptir\: metadata.noflags=Bildirim yok AutoLabel.CSS.required=gerekli +bulkedit.heading=Toplu d\u00fczenleme \u00f6geleri +bulkedit.column.header.gradebookitem=Not defteri \u00f6gesi +bulkedit.column.header.release=\u00d6\u011frencilere yay\u0131nla +bulkedit.column.header.include=Ders notu hesaplamas\u0131na dahil et. +bulkedit.update.success=Not defteri \u00f6geleri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi +bulkedit.update.error=Baz\u0131 not defteri \u00f6geleri g\u00fcncellenemedi. L\u00fctfen tekrar deneyin. E\u011fer problem devam ederse, sistem y\u00f6neticisiyle ileti\u015fime ge\u00e7in. +sections.label.none=Hi\u00e7biri diff --git a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_tr_TR.properties b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_tr_TR.properties index e805fa28596d..092be28cfba4 100644 --- a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_tr_TR.properties +++ b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_tr_TR.properties @@ -6,7 +6,7 @@ introToSakai_p1.body={0} \u00f6\u011frenim, \u00f6\u011fretim, ara\u015ft\u0131r introToSakai_sitenav.title=Sitede Gezinme introToSakai_sitenav.body=Siteleriniz yukar\u0131da kendi \u00f6zel Ana Sayfan\u0131zdan ( ). ba\u015flayarak

yukar\u0131da ba\u011flant\u0131lar \u015feklinde g\u00f6sterilir. {0} ortam\u0131nda Ana Sayfa sitelerinizdeki etkinlikler hakk\u0131nda genel bir bak\u0131\u015f sunar ve deneyiminizi ki\u015fiselle\u015ftirmenizi sa\u011flar. introToSakai_currentSite.title=Ders -introToSakai_currentSite.body=The title of the site you currently are visiting is displayed here.

Click or tap it to return to the main page of that site. +introToSakai_currentSite.body=\u015eu anda ziyaret etmi\u015f oldu\u011funuz sitenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 burada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmektedir.

Site ana sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n veya dokunun. introToSakai_allsites.title=Siteler introToSakai_allsites.body= siteleri butonu terim ya da kategori ile d\u00fczenlenen t\u00fcm g\u00f6r\u00fcn\u00fcr sitelerinize ba\u011flant\u0131lar g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen site b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc a\u00e7ar. Site b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden, en s\u0131k sulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z siteleri i\u015faretleyebilir ve Ana Sayfa ad\u0131 verilen kendi \u00f6zel sitenize ula\u015fabilirsiniz. introToSakai_moreButton.title=Siteler @@ -15,13 +15,13 @@ introToSakai_toolMenu.title=Ara\u00e7lar Men\u00fcs\u00fc introToSakai_toolMenu.body=Mevcut sitenin ara\u00e7lar\u0131 soldaki Ara\u00e7lar Men\u00fcs\u00fc'nde yer al\u0131r. Her bir ara\u00e7, i\u00e7erik da\u011f\u0131t\u0131m\u0131, de\u011ferlendirme, i\u015fbirli\u011fi sa\u011flama gibi farkl\u0131 fonksiyonlara sahiptir.

Sitenin sorumlusu sitede hangi ara\u00e7lar\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini kontrol eder. introToSakai_toolMenuNarrowView.title=Ara\u00e7lar Men\u00fcs\u00fc introToSakai_toolMenuNarrowView.body=Mevcut sitenin ara\u00e7lar\u0131 Ara\u00e7lar Men\u00fcs\u00fc'nde yer al\u0131r. Her bir ara\u00e7, i\u00e7erik da\u011f\u0131t\u0131m\u0131, de\u011ferlendirme, i\u015fbirli\u011fi sa\u011flama gibi farkl\u0131 fonksiyonlara sahiptir.

Sitenin sorumlusu sitede hangi ara\u00e7lar\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini kontrol eder. -introToSakai_refreshTool.title=Tool Name -introToSakai_refreshTool.body=The tool name at the top indicates which tool you are using.

Click or tap it to return to the main page of that tool. -introToSakai_refreshToolNarrowView.title=Tool Name -introToSakai_refreshToolNarrowView.body=The tool name at the top indicates which tool you are using.

Click or tap it to return to the main page of that tool. +introToSakai_refreshTool.title=Ara\u00e7 ismi +introToSakai_refreshTool.body=\u00dcstteki ara\u00e7 ismi, hangi arac\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6sterir.

Bu arac\u0131n ana sayfas\u0131na geri d\u00f6nmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n veya dokunun. +introToSakai_refreshToolNarrowView.title=Ara\u00e7 \u0130smi +introToSakai_refreshToolNarrowView.body=\u00dcstteki ara\u00e7 ismi, hangi arac\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6sterir. 12 Bu arac\u0131n ana sayfas\u0131na geri d\u00f6nmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n veya dokunun. introToSakai_helpIcon.title=Yard\u0131m introToSakai_helpIcon.body={0} her bir \u00f6zellik hakk\u0131nda yard\u0131m bilgisi sa\u011flar.

Her arac\u0131n Yard\u0131m simgesi ( ) i\u00e7eri\u011fe duyarl\u0131d\u0131r ve o araca \u00f6zel bilgileri sa\u011flar. introToSakai_profileTool.title=Hesap Men\u00fcs\u00fc -introToSakai_profileTool.body=The Account Menu contains quick links to personal tasks, such as managing your account and logging out of {0}.

That&\#39;s it\! If you&\#39;d like to review this tutorial, you can restart it by choosing it from the Account Menu. +introToSakai_profileTool.body=Hesap Men\u00fcs\u00fc, hesab\u0131n\u0131z\u0131 y\u00f6netmek ve {0} oturumunu kapatmak gibi ki\u015fisel g\u00f6revlere h\u0131zl\u0131 ba\u011flant\u0131lar i\u00e7ermektedir.

That&\#39;s it\! If you&\#39;d Bu dersi g\u00f6zden ge\u00e7irmek isterseniz, Hesap Men\u00fcs\u00fc'nden se\u00e7im yaparak yeniden ba\u015flatabilirsiniz. introToSakai_pTutorialLocation.title=K\u0131lavuz introToSakai_pTutorialLocation.body=Bu yard\u0131m k\u0131lavuzunu Hesap Men\u00fcs\u00fcnden se\u00e7erek yeniden ba\u015flatabilirsiniz. diff --git a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_tr_TR.properties b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_tr_TR.properties index 19fc4229580c..7f6bfb9d48af 100644 --- a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_tr_TR.properties +++ b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_tr_TR.properties @@ -4,3 +4,5 @@ message=Mesaj message.description=Mesaj g\u00fcnl\u00fc\u011fe kaydedilecek. logger=Kaydedici logger.description=Kullan\u0131lacak g\u00fcnl\u00fck kay\u0131t\u00e7\u0131s\u0131 +stacktrace=Y\u0131\u011f\u0131n izleme +stacktrace.description=Y\u0131\u011f\u0131n izlemeyi sistem g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc mesaj\u0131na dahil et (boolean\: true/false). diff --git a/jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_tr_TR.properties b/jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_tr_TR.properties index 254d992efe21..58ac7b814ca0 100644 --- a/jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -26,7 +26,7 @@ select_today=Bug\u00fcn\u00fcn Olaylar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle event_log=Olay G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc existing_job_name=Varolan \u0130\u015fin Ad\u0131\! existing_trigger_name=Varolan Tetikleyici Ad\u0131 -parse_exception=Parse Exception\: {0} +parse_exception=\u00d6zel durum incelemesi\: {0} delete_jobs_confirm=A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015fler (ve ba\u011flant\u0131l\u0131 tetikleyiciler) silinecektir. delete_triggers_confirm=A\u015fa\u011f\u0131daki tetikleyiciler silinecektir. ok=TAMAM diff --git a/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_tr_TR.properties b/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_tr_TR.properties index 1c14dc5f2f92..c5a81b9bfe8a 100644 --- a/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_tr_TR.properties +++ b/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_tr_TR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -lessons_subnav.expand=Alt sayfalar\u0131 g\u00f6sterecek \u015fekilde geni\u015fletin -lessons_subnav.collapse=Alt sayfalar\u0131 gizlemek i\u00e7in daralt\u0131n -lessons_subnav.open_top_level_page=\u00dcst d\u00fczey sayfay\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +lessons_subnav.expand=Alt sayfalar\u0131 g\u00f6sterecek \u015fekilde geni\u015flet +lessons_subnav.collapse=Alt sayfalar\u0131 gizlemek i\u00e7in daralt +lessons_subnav.open_top_level_page=\u00dcst sayfay\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n lessons_subnav.hidden=[Gizli] lessons_subnav.hidden_with_release_date=[{yay\u0131nlanmaTarihi} ne kadar yay\u0131nlama] lessons_subnav.prerequisite=[\u00d6n ko\u015fullar\u0131 tamamla] diff --git a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_tr_TR.properties b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_tr_TR.properties index 737b36d567ca..d101f5bcbdd6 100644 --- a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_tr_TR.properties +++ b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_tr_TR.properties @@ -5,136 +5,136 @@ simplepage.startTime=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131\: simplepage.endTime=Biti\u015f Zaman\u0131\: simplepage.calendar-more-info=T\u00fcm detaylar... simplepage.siteName=Site\: -simplepage.eventAttachments=Ekli Dosyalar\: +simplepage.eventAttachments=Ekteki dosyalar\: simplepage.description=A\u00e7\u0131klama\: simplepage.eventType=Etkinlik T\u00fcr\u00fc\: -simplepage.forumSummaryLinkText=Son Tart\u0131\u015fmalar\u0131 Ekle +simplepage.forumSummaryLinkText=Foruma tart\u0131\u015fma ekle simplepage.forum-summary-descrip=En son konu\u015fmalar\u0131 g\u00f6ster -simplepage.forum-summary.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak) -simplepage.forum-number-dropdown-label=G\u00f6sterilecek Tart\u0131\u015fma Say\u0131s\u0131 -simplepage.height-error-message=Sadece say\u0131 -simplepage.edit-title.forum-summary=Forum \u00f6zetini d\u00fczenle -simplepage.forum-summary-no-message=\u015eu an i\u00e7in g\u00f6sterilecek tart\u0131\u015fma yoktur. -simplepage.forum-header-title=Son Forum Tart\u0131\u015fmalar\u0131 -simplepage.forum-summary-error-message=Forum \u00f6zeti eklemede hata\: +simplepage.forum-summary.height_label=G\u00f6sterge kutusu y\u00fcksekli\u011fi (px olarak) +simplepage.forum-number-dropdown-label=G\u00f6sterilecek tart\u0131\u015fma say\u0131s\u0131n\u0131 belirle +simplepage.height-error-message=Sadece say\u0131lar +simplepage.edit-title.forum-summary=Forum bilgisini d\u00fczenle +simplepage.forum-summary-no-message=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek bir tart\u0131\u015fma bulunmuyor. +simplepage.forum-header-title=En yeni forum tart\u0131\u015fmalar\u0131 +simplepage.forum-summary-error-message=Forum bilgisi eklerken hata olu\u015ftu\: simplepage.text=Metin Ekle -simplepage.text.tooltip=Metin ya da di\u011fer web i\u00e7eri\u011fini i\u00e7eren bir kutu ekle -simplepage.instructions=Bu basit sayfay\u0131 hen\u00fcz olu\u015fturmad\u0131n\u0131z, ba\u015flamak i\u00e7in 'Sayfa D\u00fczenle'ye t\u0131klay\u0131n. -simplepage.not_available=Bu sayfa dersin y\u00f6neticisi taraf\u0131ndan olu\u015fturulmad\u0131 ya da okuyabilmek i\u00e7in gerekli izniniz bulunmuyor. -simplepage.impossible1=Sayfa olu\u015fturulamad\u0131. Bu m\u00fcmk\u00fcn olmayacak. L\u00fctfen rapor edin. -simplepage.pagehidden=Ayarlar penceresinde 'Gizle' kutusunu i\u015faretlediniz.. Bu standart kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu sayfay\u0131 g\u00f6rmesini engeller. -simplepage.pagehidden.text=Not\: Bu sayfa \u015fu an standart kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmektedir. Bunu Ayarlar penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -simplepage.showallpages=\u0130\u00e7indekiler +simplepage.text.tooltip=Metin ve ba\u015fka web i\u00e7eriklerini i\u00e7erecek bir metin kutusu ekleyin. +simplepage.instructions=Bu sayfay\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in bir \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lmam\u0131\u015f, 'Sayfa d\u00fczenle'ye t\u0131klayarak ba\u015flayabilirsiniz. +simplepage.not_available=Bu sayfa dersin \u00f6\u011fretmeni taraf\u0131ndan hen\u00fcz olu\u015fturulmam\u0131\u015f ya da okumak i\u00e7in gerekli izniniz bulunmuyor. +simplepage.impossible1=Sayfa olu\u015fturulurken beklenmedik bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen hatay\u0131 bildirin. +simplepage.pagehidden=Ayarlar penceresindeki 'Gizle' kutusunu i\u015faretlediniz. Bu onay i\u015fareti, standart kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu sayfay\u0131 g\u00f6rmesini engeller. +simplepage.pagehidden.text=Not\: Bu sayfa \u015fu an standart kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fil. Bu eri\u015fimi Ayarlar penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +simplepage.showallpages=Sayfa i\u00e7eri\u011fi simplepage.adding-text=Metin\: -simplepage.twitter=Twitter Zaman T\u00fcneli Yerle\u015ftir -simplepage.twitter-descrip=Bu sayfaya bir twitter yay\u0131n\u0131 ekleyin, \u00f6r. b\u00f6l\u00fcm, konu veya ki\u015fisel. +simplepage.twitter=Twitter Zaman T\u00fcneli Ekle +simplepage.twitter-descrip=Bu sayfaya bir twitter zaman ak\u0131\u015f\u0131 yerle\u015ftir, \u00f6r. b\u00f6l\u00fcm, konu veya ki\u015fisel. simplepage.twitter-username=Twitter Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131, \u00f6r\: @emrahemirtekin simplepage.number-dropdown-label=Tweet Say\u0131s\u0131\: -simplepage.twitter-name-notblank=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 girin +simplepage.twitter-name-notblank=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 girin simplepage.edit-title.twitter=Twitter zaman t\u00fcnelini d\u00fczenle -simplepage.twitter.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak) +simplepage.twitter.height_label=G\u00f6sterge Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak) simplepage.continue=Devam -simplepage.toolbar=D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 +simplepage.toolbar=Ara\u00e7lar\u0131 d\u00fczenleme simplepage.maincontent=Ana sayfa i\u00e7eri\u011fi -simplepage.notreleased=Ayarlar penceresinde 'Yay\u0131nlama tarihine kadar gizle' kutusunu t\u0131klad\u0131n\u0131z ve hen\u00fcz tarih gelmedi. Buna ra\u011fmen sayfa kenarda g\u00f6z\u00fckecek ama kullan\u0131c\u0131lar hen\u00fcz kullanam\u0131yacak. -simplepage.notreleased.text=Not\: Bu sayfalar standart kullan\u0131c\u0131lara {} kadar eri\u015filebilir olmayacak. Bunu Ayarlar penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -simplepage.page.gradebook=Sayfa tamamland\u0131\u011f\u0131nda Not Defteri \u00f6gesini olu\u015fturun. -simplepage.points=puan -simplepage.endmenu=Men\u00fc sonu. Kapatmak i\u00e7in Escape tu\u015funu kullan\u0131n. -simplepage.overquota=Kaynak eklenemez\: Bu sitenizin kota a\u015f\u0131m\u0131na sebep olacak +simplepage.notreleased=Ayarlar penceresindeki 'Yay\u0131nlanma tarihine kadar gizle' kutusunu t\u0131klad\u0131n\u0131z ve hen\u00fcz tarih gelmedi. Sayfa kenarda g\u00f6z\u00fckecektir ama hen\u00fcz kullan\u0131ma a\u00e7\u0131k olmayacakt\u0131r. +simplepage.notreleased.text=Not\: Bu sayfa {} kadar standart kullan\u0131c\u0131lar\u0131n eri\u015fimine a\u00e7\u0131k olmayacak. Bu eri\u015fim se\u00e7ene\u011fini Ayarlar penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +simplepage.page.gradebook=Sayfa tamamland\u0131\u011f\u0131nda not defteri \u00f6\u011fesi olu\u015fturun. +simplepage.points=Puan +simplepage.endmenu=Men\u00fc sonu. Kapatmak i\u00e7in ESCAPE tu\u015funu kullan\u0131n. +simplepage.overquota=Kaynak eklenemiyor\: Bu, sitenizin kota a\u015f\u0131m\u0131na sebep olacak simplepage.resourceerror=Eklenemeyen kaynak\: {} -simplepage.resourcepossibleerror=Dosya kaydetmede olas\u0131 hata durumu. \u0130\u015flem muhtemelen ba\u015far\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirildi fakat dosyan\u0131z\u0131n y\u00fcklendi\u011fini ya da d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde g\u00fcncellendi\u011fini do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z. -simplepage.httphttps=https\: kullanan bir sayfa \u00fczerine http\: kullanan bir kaynak ekliyorsunuz. Bu t\u00fcm taray\u0131c\u0131larda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez. L\u00fctfen m\u00fcmk\u00fcn ise https\: kullan\u0131n. Bu URL ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 yine de kullanmak istiyorsan\u0131z "kaydet" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -simplepage.new-page=Sayfa Ekle -simplepage.new-page-tooltip=Sol men\u00fcde g\u00f6sterecek sayfa ekler +simplepage.resourcepossibleerror=Dosya kay\u0131t s\u0131ras\u0131ndaki olas\u0131 hata durumu. \u0130\u015flem muhtemelen do\u011fru bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirildi fakat dosyan\u0131z\u0131n y\u00fcklendi\u011fini ya da d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde g\u00fcncellendi\u011fini do\u011frulaman\u0131z gerekmektedir. +simplepage.httphttps=https\: kullanan bir sayfa \u00fczerine http\: kullanan bir kaynak ekliyorsunuz. Bu i\u015flem t\u00fcm taray\u0131c\u0131larda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez. L\u00fctfen m\u00fcmk\u00fcnse https\: kullan\u0131n. Bu URL ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 yine de kullanmak istiyorsan\u0131z "kaydet" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +simplepage.new-page=Daha fazla sayfa ekle +simplepage.new-page-tooltip=Sol b\u00f6lmede g\u00f6sterilecek sayfalar\u0131 ekle. simplepage.new-page-title=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 simplepage.new-page-number=Sayfa Say\u0131s\u0131 simplepage.new-page-number-2=bo\u015f bir sayfa verir -simplepage.new-page-copy=Mevcut sayfan\u0131n kopyas\u0131 yeni sayfalar yap (alt sayfalar dahil edilmez) -simplepage.new-page-explanation=Sol men\u00fcde daha fazla sayfa olu\u015fturun. Bunun i\u00e7inde sayfalar olu\u015fturmak i\u00e7in, Alt Sayfa d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n -simplepage.new-page-explanation-1=E\u011fer ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na bir say\u0131 koyarsan\u0131z ayn\u0131 anda bir dizi sayfa olu\u015fturabilirsiniz -simplepage.new-page-explanation-2=\u00d6rne\u011fin, e\u011fer "\u00dcnite 4" diye belirtir ve 3 sayfa daha talep ederseniz, \u00dcnite 4, \u00dcnite 5 ve \u00dcnite 6 \u015feklinde elde edersiniz. -simplepage.number_pages_not_number=Sayfa say\u0131s\u0131 bir say\u0131 olmal\u0131 -simplepage.title_no_number=Ba\u015fl\u0131k bir say\u0131 i\u00e7ermelidir -simplepage.title_too_long=Ba\u015fl\u0131k g\u00fcncellenemedi\: ba\u015fl\u0131k \u00e7ok uzun olabilir. Alt sayfalar 255 karaktere kadar \u00e7\u0131kabilir. Bununla birlikte \u00fcst d\u00fczey sayfalar 99 karakterle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. +simplepage.new-page-copy=Mevcut sayfan\u0131n bir kopyas\u0131 olacak yeni sayfalar yap (alt sayfalar dahil edilmeyecek) +simplepage.new-page-explanation=Sayfan\u0131n sol kenar\u0131nda daha fazla sayfa olu\u015fturun. Bunun i\u00e7inde sayfalar olu\u015fturmak i\u00e7in, "Alt Sayfa ekle" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. +simplepage.new-page-explanation-1=E\u011fer ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011fine bir numara koyarsan\u0131z ayn\u0131 anda bir dizi sayfa olu\u015fturabilirsiniz. +simplepage.new-page-explanation-2=\u00d6rne\u011fin, e\u011fer "\u00dcnite 4" diye belirtir ve 3 sayfa daha talep ederseniz, \u00dcnite 4, \u00dcnite 5 ve \u00dcnite 6 \u015feklinde birka\u00e7 sayfa elde edersiniz. +simplepage.number_pages_not_number=Sayfa say\u0131lar\u0131 rakamlardan olu\u015fmal\u0131d\u0131r. +simplepage.title_no_number=Ba\u015fl\u0131k bir say\u0131 i\u00e7ermelidir. +simplepage.title_too_long=Ba\u015fl\u0131k g\u00fcncellenemedi\: Ba\u015fl\u0131k \u00e7ok uzun olabilir. Alt sayfalar en fazla 255 karakter olabilir. Bununla birlikte en \u00fcst sayfalar 99 karakterle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. simplepage.remove-page=Sayfay\u0131 Kald\u0131r -simplepage.remove-page-tooltip=Sol kenardan mevcut sayfay\u0131 kald\u0131r\u0131n -simplepage.remove-page-explanation=Sol men\u00fcden bu sayfay\u0131 kald\u0131r\u0131n. Bu i\u015flem sayfay\u0131 silmez. Silmek i\u00e7in "\u0130\u00e7indekiler" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. -simplepage.remove-student-page-explanation=Mevcut \u00f6\u011frenci sayfas\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131n. Bu sayfa silinecek. +simplepage.remove-page-tooltip=Sol kenardan mevcut sayfay\u0131 kald\u0131r. +simplepage.remove-page-explanation=Sol kenardan bu ge\u00e7erli sayfay\u0131 kald\u0131r. Bu i\u015flem as\u0131l sayfay\u0131 silmez. Silmek i\u00e7in "sayfa i\u00e7erikleri" tu\u015funa t\u0131klay\u0131n ve ilgili k\u0131sma gidin. +simplepage.remove-student-page-explanation=Ge\u00e7erli \u00f6\u011frenci sayfas\u0131n\u0131 kald\u0131r. Bu sayfa silinecek. simplepage.remove=Kald\u0131r -simplepage.remove_page_done=Bu sayfa sol kenardan kald\u0131r\u0131ld\u0131.. Bu de\u011fi\u015fiklik "Devam"a t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fclecek. Unutmay\u0131nki sayfa sistemden silinmedi. Ba\u015fka bir sayfa i\u00e7in alt sayfa se\u00e7ebilir ya da kalan herhangi bir sayfadan "\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131"na gidip silebilirsiniz. +simplepage.remove_page_done=Bu sayfa sol kenardan kald\u0131r\u0131ld\u0131.. Bu de\u011fi\u015fiklik "Devam"a t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak. Not\: sayfa sistemden silinmi\u015f de\u011fil. Ba\u015fka bir sayfa i\u00e7in alt sayfa se\u00e7ebilir ya da kalan herhangi bir sayfadan "Sayfa \u0130\u00e7erikleri"ne gidip silebilirsiniz. simplepage.not_yet_available_releasedate=Bu sayfa {} kadar eri\u015filebilir olmayacak. simplepage.not_available_hidden=Bu sayfa gizli. simplepage.hiddenpage=[Gizli] simplepage.pagenotreleased=[{} a kadar yay\u0131mlanmayacak] -simplepage.create_assignment=\u00d6dev Olu\u015ftur -simplepage.create_assignment2=\u00d6dev Olu\u015ftur -simplepage.create_blti=LTI \u00d6gesi Y\u00fckle -simplepage.create_quiz=S\u0131nav Olu\u015ftur -simplepage.create_samigo=S\u0131nav Olu\u015ftur -simplepage.create_mneme=G\u00f6rev, Test ve Anket arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni s\u0131nav olu\u015ftur -simplepage.create_topic=Yeni forum ya da konu olu\u015ftur. -simplepage.create_forums=Forum Ekle -simplepage.create_jforum=Tart\u0131\u015fma ve \u00d6zel Mesajlar arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni forum ya da konu olu\u015ftur -simplepage.create_yaft_topic=YAFT arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni konu olu\u015ftur +simplepage.create_assignment=\u00d6devler kategorisinden yeni bir \u00f6dev olu\u015ftur. +simplepage.create_assignment2=\u00d6dev 2 kategorisinden yeni bir \u00f6dev olu\u015ftur. +simplepage.create_blti=Ara\u00e7lar\u0131 y\u00f6net veya y\u00fckle. +simplepage.create_quiz=Yeni s\u0131nav olu\u015ftur. +simplepage.create_samigo='Testler ve S\u0131navlar' arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni bir s\u0131nav olu\u015ftur. +simplepage.create_mneme='G\u00f6revler', 'Testler' ve 'Anketler' arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni bir s\u0131nav olu\u015ftur. +simplepage.create_topic=Yeni forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur. +simplepage.create_forums='Forumlar' arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni bir forum veya konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur. +simplepage.create_jforum='Tart\u0131\u015fma ve \u00d6zel Mesajlar' arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur. +simplepage.create_yaft_topic=YAFT arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur simplepage.select_assignment=\u00d6devler -simplepage.return_assignment=Sayfaya \u00d6dev Ekle -simplepage.return_blti=Harici Ara\u00e7 Ekle ile devam et +simplepage.return_assignment=Yeni bir \u00f6dev olu\u015fturduktan sonra '\u00d6dev Ekle' komutu ile devam et. +simplepage.return_blti='Harici Ara\u00e7 Ekle' komutu ile devam et simplepage.select_quiz=Mevcut S\u0131navlar -simplepage.return_quiz=Sayfaya S\u0131nav Ekle -simplepage.select_topic=Mevcut forumlar ve konular -simplepage.return_forum=Yeni \u00f6ge olu\u015fturduktan sonra Forum ya da konu Ekle ile devam et -simplepage.no_assignments=Bu sitede herhangi bir \u00f6dev mevcut de\u011fildir . Olu\u015fturmak i\u00e7in "\u00d6dev olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -simplepage.no_assignment_tools=Bu sitede \u00f6dev arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. +simplepage.return_quiz=Yeni bir s\u0131nav olu\u015fturduktan sonra 'S\u0131nav Ekle' komutu ile devam et. +simplepage.select_topic=Mevcut Forumlar ve Konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 +simplepage.return_forum=Yeni \u00f6\u011fe olu\u015fturduktan sonra 'Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Ekle' komutu ile devam et. +simplepage.no_assignments=Bu sitede herhangi bir \u00f6dev bulunmuyor. Yeni bir tane olu\u015fturmak i\u00e7in "Yeni \u00d6dev Olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan. +simplepage.no_assignment_tools=Bu sitede \u00f6dev arac\u0131 bulunmamaktad\u0131r. simplepage.assign_seeattach=Talimatlar i\u00e7in ekli dosyaya bak\u0131n -simplepage.no_topics=Bu sitede herhangi bir forum ya da konu bulunmamaktad\u0131r. Olu\u015fturmak i\u00e7in, "yeni bir forum ya da konu olu\u015ftur" linkini kullan\u0131n. -simplepage.no_forum_tools=Bu sitede Forumlar arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. -simplepage.no_assessments=Bu sitede herhangi bir s\u0131nav mevcut de\u011fildir . Olu\u015fturmak i\u00e7in "S\u0131nav Olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -simplepage.no_assessment_tool=Bu sitede k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. +simplepage.no_topics=Bu sitede herhangi bir forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Olu\u015fturmak i\u00e7in, "yeni bir forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur" linkini kullan\u0131n. +simplepage.no_forum_tools=Bu sitede 'Forumlar' arac\u0131 bulunmamaktad\u0131r. +simplepage.no_assessments=Bu sitede herhangi bir de\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc bulunmamaktad\u0131r .Olu\u015fturmak i\u00e7in "Yeni S\u0131nav Olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +simplepage.no_assessment_tool=Bu sitede s\u0131nav arac\u0131 bulunmamaktad\u0131r. simplepage.noplugin=Taray\u0131c\u0131n\u0131z bu i\u00e7eri\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in gerekli eklentiye sahip g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. Dosya olarak i\u00e7eri\u011fi indirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kullanabilirsiniz. -simplepage.forumdeleted=Bu forum veya konu silindi. +simplepage.forumdeleted=Bu forum veya konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 silinmi\u015f. simplepage.menuItemTitle_label=Men\u00fc \u00f6gesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 simplepage.menuItemTitle_tooltip=Site men\u00fcs\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. -simplepage.pageTitle_label=Alt Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -simplepage.pageTitle_tooltip=Sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6sterir. +simplepage.pageTitle_label=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +simplepage.pageTitle_tooltip=Sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. simplepage.editTitle=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 D\u00fczenle simplepage.editTitle-tooltip=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, yay\u0131nlanma tarihini ve di\u011fer sayfa \u00f6zelliklerini d\u00fczenle simplepage.edit-title.generic=D\u00fczenle\: {} simplepage.edit-title.textbox=Metin kutusunu d\u00fczenle\: {} simplepage.edit-title.url={} sat\u0131r i\u00e7i \u00f6gesini d\u00fczenle simplepage.edit-title.youtube=Youtube \u00f6gesini d\u00fczenle -simplepage.edit-title.comments=Yorum \u00d6gelerini d\u00fczenle -simplepage.edit-title.student=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik \u00d6gesini d\u00fczenle -simplepage.edit-title.question=Soru \u00d6gesini D\u00fczenle -simplepage.delete-item=Bu \u00f6geyi sil -simplepage.add-item-page=Sayfaya i\u00e7erik ekle. -simplepage.add-above=\u00dcst\u00fcne Ekle -simplepage.add-item-column=Alt\u0131na Ekle -simplepage.fromhost=i\u00e7erik ileten {} +simplepage.edit-title.comments=Yorumlar \u00f6\u011fesini d\u00fczenle +simplepage.edit-title.student=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle +simplepage.edit-title.question=Sorular \u00f6\u011fesini d\u00fczenle +simplepage.delete-item=Bu \u00f6\u011feyi sil +simplepage.add-item-page=Sayfan\u0131n sonuna yeni bir i\u00e7erik \u00f6\u011fesi eklemek i\u00e7in bu arac\u0131 kullan\u0131n. + simgesin kullanarak sayfaya yeni i\u00e7erikler ekleyebilirsiniz. +simplepage.add-above=Bunun \u00fcst\u00fcne yeni \u00f6\u011fe ekle +simplepage.add-item-column=S\u00fctunun alt\u0131na yeni \u00f6\u011fe ekle +simplepage.fromhost=\u0130\u00e7erik kayna\u011f\u0131\: {} simplepage.showpage=Ders Sayfas\u0131 simplepage.showitem=Ders \u00d6gesi -simplepage.return=Geri\: {} -simplepage.return.warning=Uyar\u0131\: D\u00f6nmeden \u00f6nce kaydetti\u011finizden ya da g\u00f6nderdi\u011finizden emin olun. +simplepage.return=\u015euraya geri d\u00f6n\: {} +simplepage.return.warning=Uyar\u0131\: Sayfadan ayr\u0131lmadan \u00f6nce \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydetti\u011finizden veya iletti\u011finizden emin olun. simplepage.next=\u0130leri simplepage.back=Geri simplepage.editor=Edit\u00f6r -simplepage.ckeditor=Edit\u00f6r, yard\u0131m i\u00e7in ALT-0 bas\u0131n -simplepage.preview={} \u00d6nizlemesi +simplepage.ckeditor=Edit\u00f6r, yard\u0131m i\u00e7in ALT-0 tu\u015flar\u0131na bas\u0131n. +simplepage.preview=\u00d6nizleme\: {} simplepage.save_message=Kaydet simplepage.import_message=\u0130\u00e7e Aktar simplepage.cancel_message=\u0130ptal simplepage.continue_message=Devam simplepage.has_prerequistes=Sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeden \u00f6nce, \u015fu sayfalar\u0131 tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z\: -simplepage.has_prerequistes_2=Bunu yapmadan \u00f6nce, bir \u00f6nceki \u00f6geyi tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z . Yapmak i\u00e7in bu sayfaya d\u00f6n\u00fcn. Solunda y\u0131ld\u0131z olan \u00f6geyi bulun. +simplepage.has_prerequistes_2=Bunu i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmeden \u00f6nce, bir \u00f6nceki \u00f6geyi tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z . \u0130\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in bu sayfaya gidin. Solunda y\u0131ld\u0131z simgesi olan \u00f6geyi bulun. simplepage.delete_comment=Yorumu Sil -simplepage.resource=Dosya Ekle -simplepage.resource.tooltip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da kaynaktaki var olan dosyalara ba\u011flan. -simplepage.resource-descrip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da kaynaktaki var olan dosyalara ba\u011flan. +simplepage.resource=\u0130lgili i\u00e7erikleri ekle +simplepage.resource.tooltip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da kaynaklardaki var olan dosyalara ba\u011flan. +simplepage.resource-descrip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da Kaynaklardaki var olan dosyalara ba\u011flan. simplepage.subpage=Alt Sayfa Ekle -simplepage.subpage-next=Sonraki sayfa. -simplepage.subpage-button=Ba\u011flant\u0131 yerine d\u00fc\u011fme olarak g\u00f6ster. -simplepage.subpage.tooltip=Yeni bir sayfa olu\u015ftur ve buraya bir ba\u015flant\u0131 ekle -simplepage.usenewwindow=\u00d6geyi yeni bir sayfa i\u00e7inde a\u00e7 +simplepage.subpage-next=Sonraki sayfa. \u00d6rne\u011fin, alt sayfa yerine bir dizi \u015feklinde s\u0131ralanm\u0131\u015f sonraki sayfalar oldu\u011fu varsay\u0131l\u0131r. En belirgin fark\u0131, sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcnde bulunan gezinti men\u00fcs\u00fcndeki bir dizi \u015feklinde s\u0131ralanm\u0131\u015f sayfalar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcd\u00fcr. Bir alt sayfa i\u00e7in, sayfaya gitti\u011finizde, \u00fcstteki gezinti men\u00fcs\u00fc sayesinde yeni bir sayfadaym\u0131\u015fs\u0131n\u0131z gibi g\u00f6r\u00fcnecektir. Bulundu\u011funuz sayfa ise \u00fcstte as\u0131l sayfan\u0131z gibi g\u00f6r\u00fcnecektir. Yeni bir sayfaya gitti\u011finizde ise gezinti men\u00fcs\u00fc sayesinde mevcut sayfan\u0131z, tekrardan yeni sayfan\u0131zm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. +simplepage.subpage-button=Ba\u011flant\u0131 yerine Tu\u015f olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle. +simplepage.subpage.tooltip=Yeni bir sayfa olu\u015ftur ve buraya bir ba\u011flant\u0131 ekle +simplepage.usenewwindow=\u00d6\u011feyi yeni bir pencerede a\u00e7 simplepage.assignment=\u00d6dev Ekle simplepage.assignment.tooltip=\u00d6dev arac\u0131ndaki bir \u00f6deve ba\u011flant\u0131 ekle simplepage.assignment.chooser=Bir \u00d6dev Se\u00e7in @@ -142,67 +142,67 @@ simplepage.due=Teslim simplepage.chooser.assignment=\u00d6dev simplepage.chooser.due=Teslim Tarihi simplepage.chooser.link=Ba\u011flant\u0131 -simplepage.chooser.textitemplaceholder=Bu zengin bir metin \u00f6gesidir. G\u00f6rmek i\u00e7in \u00fcst sayfaya t\u0131klay\u0131n. +simplepage.chooser.textitemplaceholder=Bu bir zengin metin belgesi \u00f6\u011fesidir. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00fcst sayfaya t\u0131klay\u0131n. simplepage.select=Se\u00e7 simplepage.select-for-deletion=Silmek i\u00e7in se\u00e7in -simplepage.delete-message=\u015eu anda sadece sitede herhangi bir yere dahil edilmeyen sayfalar kal\u0131c\u0131 olarak silinme i\u00e7in uygundur. +simplepage.delete-message=Sadece site i\u00e7erisinde herhangi bir yere dahil edilmeyen sayfalar kal\u0131c\u0131 olarak silinebilir. simplepage.delete-selected=Se\u00e7ili sayfalar\u0131 sil simplepage.chooser.select=Se\u00e7ili \u00f6geyi kullan -simplepage.chooser.unused=A\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar \u015fu an kullan\u0131mda de\u011fil. (Herhangi bir di\u011fer sayfaya ait de\u011fildir.) +simplepage.chooser.unused=A\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar \u015fu an kullan\u0131mda de\u011fil. (Herhangi bir ba\u015fka sayfaya ait de\u011fildir.) simplepage.change_assignment=\u00d6devi De\u011fi\u015ftir simplepage.change_quiz=S\u0131nav\u0131 De\u011fi\u015ftir -simplepage.change_forum=Forumu De\u011fi\u015ftir -simplepage.change_resource=De\u011fi\u015ftir +simplepage.change_forum=Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir +simplepage.change_resource=Dosya veya URL de\u011fi\u015ftir simplepage.change_caption=Alt yaz\u0131 i\u00e7in dosya yada URL adresini de\u011fi\u015ftirin (VTT format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r.) -simplepage.add_caption=Altyaz\u0131 ekleyiniz (VTT format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r) +simplepage.add_caption=Altyaz\u0131 dosyas\u0131 ekleyin (VTT format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r) simplepage.change_page=Sayfay\u0131 De\u011fi\u015ftir -simplepage.quiz=K\u0131sa S\u0131nav ekle -simplepage.quiz.tooltip=Bir k\u0131sa s\u0131nava ba\u011flant\u0131 ekle +simplepage.quiz=S\u0131nav ekle +simplepage.quiz.tooltip=S\u0131nav i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131 ekle simplepage.quiz.chooser=Bir S\u0131nav Se\u00e7 simplepage.checklistName=Kontrol Listesi simplepage.checklist=Kontrol Listesi Ekle simplepage.checklistProgress=Geli\u015fimi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -simplepage.new-checklist-title=Ba\u015fl\u0131k -simplepage.new-checklist-description=A\u00e7\u0131klama +simplepage.new-checklist-title=Kontrol listesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +simplepage.new-checklist-description=Kontrol listesi a\u00e7\u0131klamas\u0131 simplepage.add-checklist-item=Kontrol Listesi \u00d6geleri simplepage.checklist-item-name=Kontrol Listesi \u00d6ge \u0130smi -simplepage.addChecklistItem=Ekle +simplepage.addChecklistItem=Yeni bir kontrol listesi ekle simplepage.save_checklist=Kontrol Listesini Kaydet simplepage.edit-checklist=Kontrol Listesini D\u00fczenle {} -simplepage.view-checklist=Geli\u015fimi {} G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -simplepage.hide-name=Kontrol listesi ba\u015fl\u0131\u011fn\u0131 \u00f6\u011frencilerden gizle -simplepage.checklist-name-required=Kontrol listeniz i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k belirtmelisiniz. "Kontrol Listesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frencilerden gizle"yi se\u00e7erek kontrol listesinin isminin \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcnmemesini sa\u011flayabilirsiniz. +simplepage.view-checklist={} Geli\u015fimi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +simplepage.hide-name=Kontrol listesi ismini \u00f6\u011frencilerden gizle +simplepage.checklist-name-required=Kontrol listeniz i\u00e7in bir isim belirlemelisiniz. "Kontrol Listesi ismini \u00f6\u011frencilerden gizle"yi se\u00e7erek \u00f6\u011frencilerin kontrol listesi ismini g\u00f6rmemesini sa\u011flayabilirsiniz. simplepage.adding-checklist=Kontrol Listesi\: simplepage.viewing-checklistProgress=Kontrol Listesi Geli\u015fimi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor\: simplepage.studentheader=\u00d6\u011frenci simplepage.optional.settings=\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Ayarlar simplepage.group.settings=Gruplar simplepage.appearance.settings=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm -simplepage.checklist-empty-name=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -simplepage.checklist.external.link=Bir harici \u00f6geye kontrol listesi \u00f6\u011fesi ba\u011fla -simplepage.checklist.external.heading=Ba\u011flamak i\u00e7in \u00f6geyi se\u00e7in +simplepage.checklist-empty-name=Kontrol listesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +simplepage.checklist.external.link=Kontrol listesi \u00f6\u011fesini harici bir \u00f6\u011feye ba\u011fla +simplepage.checklist.external.heading=Ba\u011flamak i\u00e7in \u00f6ge se\u00e7in simpleapge.checklist.edit_externalLink=Harici ba\u011flant\u0131y\u0131 d\u00fczenle simplepage.checklist.external.unlink=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r -simplepage.checklist.external.link.details.incomplete=Bu \u00f6ge '{}' ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r ve '{}' tamamland\u0131\u011f\u0131nda otomatik kontrol edilir. -simplepage.checklist.external.link.details.complete=Bu \u00f6ge t\u00fcm \u00f6ge ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r\: '{}'. +simplepage.checklist.external.link.details.incomplete=Bu \u00f6ge '{}' ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r ve '{}' tamamland\u0131\u011f\u0131nda otomatik kontrol edilecektir. +simplepage.checklist.external.link.details.complete=Bu \u00f6ge tamamlanm\u0131\u015f olan '{}' \u00f6\u011fesiyle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. simplepage.checklist.external.link.details.notvisible=Bu ba\u011flant\u0131l\u0131 \u00f6ge \u015fu anda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fil. simplepage.checklist.external.link.hidden=\u0130sim uygun de\u011fil -simplepage.checklist.external.link.info=Sadece gerekli \u00f6gelerle ba\u011flant\u0131 kurmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. -simplepage.forum=Forum veya Konu Ekle -simplepage.forum.tooltip=Forum ya da Tart\u0131\u015fma Konusu Ekle -simplepage.forum.chooser=Bir Forum veya Konu Se\u00e7 +simplepage.checklist.external.link.info=Sadece belirtilen \u00f6\u011felerle ba\u011flant\u0131 kurulabilir. +simplepage.forum=Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ekle +simplepage.forum.tooltip=Foruma veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na bir ba\u011flant\u0131 ekleyin +simplepage.forum.chooser=Bir Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in simplepage.forum.title.forum=Forum\: {} -simplepage.forum.title.topic=Konu\: {} +simplepage.forum.title.topic=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: {} simplepage.page.chooser=Bir Sayfa se\u00e7in simplepage.page.index=Mevcut Sitedeki Sayfalar simplepage.page.onlyseen=NOT\: Sadece g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz sayfalar g\u00f6sterilir. simplepage.create=Olu\u015ftur simplepage.cancel=\u0130ptal simplepage.Done=Tamamland\u0131 -simplepage.notitle=Bir ba\u015fl\u0131k gerekli. +simplepage.notitle=Bir ba\u015fl\u0131k belirleyin simplepage.subpage_header=Bir Alt Sayfa olu\u015ftur simplepage.page.showitems=\u00d6geleri g\u00f6ster -simplepage.page.showitemstooltip=Herbir sayfan\u0131n alt\u0131nda \u00f6geleri g\u00f6ster +simplepage.page.showitemstooltip=Her bir sayfan\u0131n alt\u0131nda \u00f6geleri g\u00f6ster simplepage.page.hideitems=\u00d6geleri gizle simplepage.page.hideitemstooltip=\u00d6geleri gizle. Sadece sayfalar\u0131 g\u00f6ster. simplepage.page.chooseall=Hepsini Se\u00e7 @@ -213,28 +213,28 @@ simplepage.additional-instructions=instructions/multimedia.html simplepage.additional-website-instructions=instructions/website.html simplepage.general-instructions=instructions/general.html simplepage.help=\u0130pu\u00e7lar\u0131 -simplepage.noitems_error_admin=Bu sayfaya bir \u015feyler koyabilmeniz i\u00e7in Metin Ekle ile ba\u011flaman\u0131z\u0131 \u00f6neririz. B\u00f6ylece alt\u0131na ba\u011flant\u0131 ya da di\u011fer i\u00e7erikleri ekleyebilirsiniz. Ne yapt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in fare imlecini bir \u00f6genin \u00fczerine getirin. -simplepage.noitems_error_user=Bu sayfaya herhangi bir \u00f6ge eklenmedi. +simplepage.noitems_error_admin=Bu sayfaya bir \u015feyler eklemek i\u00e7in Metin Ekle ile ba\u015flaman\u0131z\u0131 \u00f6neririz. B\u00f6ylece alt\u0131na ba\u011flant\u0131 ya da ba\u015fka i\u00e7erikler de ekleyebilirsiniz. Ne i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in fare imlecini bir \u00f6genin \u00fczerine getirin. +simplepage.noitems_error_user=Bu sayfaya hen\u00fcz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilece\u011finiz bir \u00f6\u011fe eklenmedi. simplepage.additional-instructions-label=\u00c7oklu Ortam \u0130\u00e7eri\u011fi Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular -simplepage.additional-website-instructions-label=Websayfas\u0131 i\u00e7eri\u011fi hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular +simplepage.additional-website-instructions-label=ZIP dosyas\u0131 ile y\u00fcklenen i\u00e7erik hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular simplepage.link=Ba\u011flant\u0131 ekle simplepage.addlink_header=Yeni bir Ba\u011flant\u0131 Ekle simplepage.addLink_label=URL\: simplepage.addLink_label_add=ya da bir URL ekleyin\: -simplepage.addLink_label_add_or=URL, G\u00f6m\u00fcl\u00fc Kod +simplepage.addLink_label_add_or=Yada bir URL veya "g\u00f6m\u00fcl\u00fc kod" ekleyin simplepage.editText=Bu Metni d\u00fczenle simplepage.editItem=D\u00fczenle simplepage.editItemBelow=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00d6geyi d\u00fczenle -simplepage.join-items=Biti\u015fik iki b\u00f6lgeyi birine ekleyin -simplepage.break-items=Sat\u0131r Ekle -simplepage.break-columns=S\u00fct\u00fcn Ekle -simplepage.break-here=B\u00f6l\u00fcm sonu; Arka plan renginde ekstra bir bo\u015fluk -simplepage.break-column-here=S\u00fctun Sonu; onlar\u0131n \u00fcst\u00fcndeki sa\u011fdaki b\u00f6lgede a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geler g\u00f6sterildi -simplepage.break=B\u00f6l\u00fcm veya s\u00fctun sonu +simplepage.join-items=Biti\u015fik iki b\u00f6lgeyi bir araya getir +simplepage.break-items=Yukar\u0131ya b\u00f6l\u00fcm sonu ekle +simplepage.break-columns=Yukar\u0131ya S\u00fctun Sonu ekle +simplepage.break-here=B\u00f6l\u00fcm sonu; Arka plan renginde ilave bir bo\u015fluk +simplepage.break-column-here=S\u00fctun Sonu; a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feler, \u00fcsttekilerin sa\u011f\u0131ndaki bir b\u00f6lgede g\u00f6sterilmektedir. +simplepage.break=B\u00f6l\u00fcm veya S\u00fctun sonu simplepage.columndouble=\u00c7ift Geni\u015flik -simplepage.columnsplit=\u00c7ift S\u00fctun -simplepage.columnopen=S\u00fctun \u00d6zellikleri -simplepage.columnbackground=S\u00fctun Rengi +simplepage.columnsplit=Bunun i\u00e7erisinde iki s\u00fctun vard\u0131r ve metin, bu iki s\u00fctunun aras\u0131ndan akmaktad\u0131r. +simplepage.columnopen=S\u00fctun \u00f6zellikleri +simplepage.columnbackground=S\u00fctun Tema Rengi simplepage.columnnone=Hi\u00e7biri simplepage.columntrans=\u015eeffaf (kenarl\u0131k yok) simplepage.columngray=Gri @@ -249,216 +249,216 @@ simplepage.expand.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet simplepage.collapse.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt simplepage.clickToExpand=Geni\u015fletmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n simplepage.clickToCollapse=Daraltmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n -simplepage.textItemUnavailable=Bu metin \u00f6gesi, tamamland\u0131klar\u0131nda, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar\u0131 y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile i\u015faretlenmi\u015f olarak g\u00f6sterecektir -simplepage.multimediaItemUnavailable=Bu multimedya \u00f6gesi, tamamland\u0131klar\u0131nda, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar\u0131 y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile i\u015faretlenmi\u015f olarak g\u00f6sterecektir -simplepage.fake-item-unavailable=E\u011fer \u00f6\u011frenci olsayd\u0131n\u0131z, bu \u00f6geyi g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yukar\u0131da doldurulmas\u0131 gereken t\u00fcm zorunlu \u00f6\u011feleri tamamlamad\u0131n\u0131z. -simplepage.edit=G\u00fcncelle -simplepage.description_label=A\u00e7\u0131klama -simplepage.name_label=Ba\u015fl\u0131k -simplepage.edititem_header=D\u00fczenle -simplepage.multimedia=\u00c7okluortam Ekle (embed) -simplepage.multimedia.tooltip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc, video, Flash dosya, web sayfas\u0131 vb. ekle. \u00d6geyi bu sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n. -simplepage.multimedia-descrip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc, video, Flash dosya, web sayfas\u0131 vb. ekle. \u00d6geyi bu sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n. -simplepage.expert_toggle=Detaylar\u0131 g\u00f6ster -simplepage.expert_intro=Bunun normalde de\u011fi\u015ftirilmesi gerekmez\: +simplepage.textItemUnavailable=Bu metin \u00f6gesi, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar tamamland\u0131\u011f\u0131nda, y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile g\u00f6sterecektir. +simplepage.multimediaItemUnavailable=Bu multimedya \u00f6gesi, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar tamamland\u0131\u011f\u0131nda, y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile g\u00f6sterecektir. +simplepage.fake-item-unavailable=E\u011fer \u00f6\u011frenciyseniz, bu \u00f6\u011feye ula\u015famazs\u0131n\u0131z. Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in yukar\u0131daki zorunlu alanlar\u0131 doldurman\u0131z gerekmektedir. +simplepage.edit=\u00d6\u011feyi g\u00fcncelle +simplepage.description_label=\u00d6\u011fe A\u00e7\u0131klamas\u0131 +simplepage.name_label=\u00d6\u011fe \u0130smi +simplepage.edititem_header=\u00d6\u011feyi d\u00fczenle +simplepage.multimedia=Sayfa \u00fczerine yerle\u015ftirilmi\u015f i\u00e7erik +simplepage.multimedia.tooltip=Bir g\u00f6rsel, video, Flash dosyas\u0131, web sayfas\u0131 vs. ekle. \u00d6geyi sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 eklemek istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n. +simplepage.multimedia-descrip=Bir g\u00f6rsel, video, Flash dosyas\u0131, web sayfas\u0131 vs. ekle. \u00d6geyi sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 eklemek istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n. +simplepage.expert_toggle=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster +simplepage.expert_intro=\u015eunlar normalde de\u011fi\u015ftirilmek zorunda de\u011fildir\: simplepage.mimetype_label=Mime t\u00fcr\u00fc -simplepage.tag_is=Bu \u00f6ge t\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011fi etiket t\u00fcr\u00fc +simplepage.tag_is=Bu \u00f6ge bir etiket t\u00fcr\u00fcyle g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir simplepage.tag_object="object" simplepage.tag_img="img" simplepage.tag_iframe="iframe" simplepage.permissions=\u0130zinler -simplepage.permissions.tooltip=Farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 t\u00fcrleri i\u00e7in bu ara\u00e7 ile ili\u015fkili izinlerini de\u011fi\u015ftir -simplepage.iframe.auto=\u0130\u00e7eri\u011fin t\u00fcm y\u00fcksekli\u011fini kullanmak i\u00e7in y\u00fckseklik alan\u0131ndaki "auto" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. Yaln\u0131zca bu sistemin i\u00e7indeki adresler (URL) i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. -simplepage.nopermissions=Bu sayfay\u0131 okuma yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. -simplepage.nowrite=Bu sayfay\u0131 d\u00fczenleyebilmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. -simplepage.savefailed=\u00d6ge g\u00fcncellenemedi ya da kaydedilemedi. Hata\: +simplepage.permissions.tooltip=Farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 t\u00fcrleri i\u00e7in bu ara\u00e7 ile ili\u015fkilendirilmi\u015f izinleri de\u011fi\u015ftir +simplepage.iframe.auto=\u0130\u00e7eri\u011fin tam y\u00fcksekli\u011fini kullanmak i\u00e7in y\u00fckseklik alan\u0131ndaki "auto" tu\u015funu kullan\u0131n. Yaln\u0131zca bu sistem i\u00e7erisindeki URLler i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. +simplepage.nopermissions=Bu sayfay\u0131 okumak i\u00e7in yetkiniz yoktur. +simplepage.nowrite=Bu sayfay\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in yetkiniz yoktur. +simplepage.savefailed=\u00d6ge g\u00fcncellenemedi veya kaydedilemedi. Hata\: simplepage.height_label=Y\u00fckseklik\: simplepage.width_label=Geni\u015flik\: -simplepage.editMultimedia_header=\u00c7okluortam i\u00e7eri\u011fi boyutunu d\u00fczenle -simplepage.editMultimedia=\u00c7okluortam i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle -simplepage.size-too-big=Y\u00fcksekli ya da geni\u015flik 3000 px'den b\u00fcy\u00fck +simplepage.editMultimedia_header=Mutimedya i\u00e7erik boyutunu d\u00fczenle +simplepage.editMultimedia=Multimedya i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle +simplepage.size-too-big=Y\u00fckseklik ya da geni\u015flik 3000 px'den b\u00fcy\u00fck. simplepage.deleted-group= simplepage.deleted-entity=*Silindi* -simplepage.not-published=*Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f; \u00f6\u011frenciler g\u00f6remez* -simplepage.add_file_instructions=Yeni dosya y\u00fckleyebilirsiniz, kaynaktan var olan dosyalar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz ya da web sayfas\u0131 adresini ekleyebilirsiniz. +simplepage.not-published=*Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f; \u00f6\u011frenciler bu i\u00e7eri\u011fi g\u00f6remez* +simplepage.add_file_instructions=Yeni dosya y\u00fckleyebilirsiniz, Kaynaklardan var olan dosyalar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz ya da bir web sayfas\u0131 adresi ekleyebilirsiniz. simplepage.upload_label=Dosya Y\u00fckle simplepage.another-file=Y\u00fcklemek i\u00e7in ba\u015fka dosya ekleyin. -simplepage.file-replace=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc y\u00fckle(var olan ile de\u011fi\u015fecek) -simplepage.choose_existing=Varolan Dosyay\u0131 De\u011fi\u015ftir +simplepage.file-replace=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc y\u00fckle( y\u00fckledikten sonra var olan s\u00fcr\u00fcm ile de\u011fi\u015fecektir ) +simplepage.choose_existing=Var olan Dosyay\u0131 De\u011fi\u015ftir simplepage.remove_from_uploads=Y\u00fcklenecek dosya listesinden kald\u0131r simplepage.title_for_upload=Bu dosya i\u00e7in kullan\u0131lacak ba\u015fl\u0131k -simplepage.choose_existing_or=Kaynaklardan Se\u00e7 -simplepage.choose_existing_page=Varolan Sayfay\u0131 De\u011fi\u015ftir +simplepage.choose_existing_or=Ya da Kaynaklardan var olan bir dosyay\u0131 se\u00e7 +simplepage.choose_existing_page=Var olan Sayfay\u0131 Se\u00e7 ( Sayfan\u0131n yeni bir kopyas\u0131 olu\u015fmaz ) simplepage.lm_existing_page=Var olan dosyay\u0131 sol kenara yerle\u015ftirin. -simplepage.lm-existing_explanation=Sayfan\u0131n yeni bir koyas\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. Silinmi\u015f bir sayfay\u0131 sol kenara yeniden eklemek i\u00e7in bunu kullanabilirsiniz. -simplepage.import_cc_button=\u0130\u00e7e Aktar CC/CP -simplepage.import_cc=IMS Common Cartridge/Package dosyas\u0131 aktar -simplepage.import_cc.tooltip=Dosyay\u0131 IMS Common Cartridge/Package format\u0131nda i\u00e7e aktar\u0131n. Bu dosyalar ders kitab\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131ndan s\u0131kl\u0131kla gelir, ancak bunu ayn\u0131 zamanda farkl\u0131 Ders Y\u00f6netme Sistemleri aras\u0131nda ders ta\u015f\u0131mak i\u00e7in de kullanabilirsiniz. +simplepage.lm-existing_explanation=Sayfan\u0131n yeni bir koyas\u0131 Yap\u0131lm\u0131yor. Silinmi\u015f bir sayfay\u0131 sol kenara yeniden eklemek i\u00e7in bunu kullanabilirsiniz. +simplepage.import_cc_button=i\u00e7e Aktar CC/CP +simplepage.import_cc=IMS Common Cartridge/Package dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar +simplepage.import_cc.tooltip=Dosyay\u0131 IMS Common Cartridge/Package format\u0131nda i\u00e7e aktar\u0131n. Bu dosyalar s\u0131kl\u0131kla ders kitab\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131ndan gelir, ancak bunu ayn\u0131 zamanda farkl\u0131 Kurs Y\u00f6netim Sistemleri aras\u0131nda ders ta\u015f\u0131mak i\u00e7in de kullanabilirsiniz. simplepage.import_cc_file=IMS Common Cartridge/Package dosyas\u0131 (ZIP dosyas\u0131)\: simplepage.import_cc_syllabus=Ders \u0130zlencesi simplepage.import_cc_lessonplan=Ders Plan\u0131 simplepage.import_cc_pattern=[Desen e\u015fle\u015fmesi] -simplepage.import_cc_usespattern=Bu b\u00f6l\u00fcm desen e\u015fle\u015fmesi kullanan Bo\u015fluk Doldurma sorular\u0131 i\u00e7ermektedir. Bu sorular desen e\u015fle\u015fmesi kullan\u0131larak sorunun ba\u015f\u0131nda i\u015faretlenecektir. L\u00fctfen g\u00f6zden ge\u00e7irin ve gerekli de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n. -simplepage.import-toplevel-label=Kaynaklar\u0131 \u00fcst seviyedeki klas\u00f6re aktar\u0131n +simplepage.import_cc_usespattern=Bu k\u0131s\u0131m desen e\u015fle\u015fmesi kullanan Bo\u015fluk Doldurma sorular\u0131 de\u011ferlendirmesini i\u00e7ermektedir. Bu sistem desen e\u015fle\u015fmesine dayal\u0131 de\u011fildir. Bu sorular [desen e\u015fle\u015fmesi] kullan\u0131larak sorunun ba\u015f\u0131nda i\u015faretlenecektir. L\u00fctfen g\u00f6zden ge\u00e7irin ve gerekli de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n. +simplepage.import-toplevel-label=Kaynaklar\u0131 \u00fcst seviye klas\u00f6r\u00fcn i\u00e7ine aktar\u0131n simplepage.cc_apip=Eri\u015filebilir Ta\u015f\u0131nabilir \u00d6ge Protokol\u00fc (ET\u00d6P) simplepage.cc_iwb=Etkile\u015fimli Tahta simplepage.cc_epub3=EPUB 3 simplepage.cc_ext_assignment=\u00d6dev (geni\u015fletilmi\u015f tan\u0131m) -simplepage.cc-has-badtypes=Bu b\u00f6l\u00fcm, bu sistemde belirli bir deste\u011fi olmayan t\u00fcrden kaynaklar i\u00e7ermektedir. Bunlar normal dosyalar olarak kabul edilecektir\: {} +simplepage.cc-has-badtypes=Bu b\u00f6l\u00fcm, bu sistemde belirgin bir deste\u011fi olmayan t\u00fcrden kaynaklar i\u00e7ermektedir. Bunlar s\u0131radan dosyalar olarak kabul edilecektir\: {} simplepage.export_cc=D\u0131\u015fa Aktar CC -simplepage.export_cc.tooltip=Dosyalar\u0131 IMS Common Cartridge format\u0131nda yarat. Bu, bir dersin i\u00e7eri\u011finin sonra kullan\u0131lmak \u00fczere kaydedilmesi i\u00e7in kullan\u0131labilir. \u00c7o\u011fu di\u011fer Ders Y\u00f6netme Sistemi ,Common Cartridge dosyalar\u0131n\u0131 okuyabilir. Dosya; Derslerden, \u00d6devlerden, Forum Konular\u0131ndan, K\u00fc\u00e7\u00fck S\u0131navlardan ve Soru havuzlar\u0131ndan t\u00fcm i\u00e7erikleri kapsayacakt\u0131r. Ancak t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar kaydedilmeyecektir. -simplepage.export-cc-title=IMS Common Cartridge dosyas\u0131 aktarma -simplepage.exportcc-descrip=Sitenin i\u00e7eri\u011fini IMS CC bi\u00e7iminde aktar. -simplepage.exportcc-fileerr=Aktarma i\u00e7in olu\u015fturulan dosyalarda hata\: {} -simplepage.exportcc-noresource=Aktarma i\u00e7in olu\u015fturulan dosyalarda hata\:L\u00fctfen sitenizde Kaynak arac\u0131n\u0131n olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin -simplepage.exportcc-use11=Moodle ve Blackboard i\u00e7in \u00f6nerilen, dosyan\u0131n (s\u00fcr\u00fcm 1.1) eski s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n -simplepage.exportcc-use13=Dosyan\u0131n, tuval i\u00e7in \u00f6nerilen en yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan (s\u00fcr\u00fcm 1.3) -simplepage.exportcc-includebank=Tek bir soru bankas\u0131 olarak kullanabilece\u011finiz t\u00fcm soru havuzlar\u0131n\u0131 dahil edin -simplepage.exportcc-sam-undefinedtype={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} soru Common Cartridge desteklenmeyen bir t\u00fcrd\u00fcr. Soru atlanacak. -simplepage.exportcc-sam-too-many-blanks={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} sorusu {3} bo\u015fluk i\u00e7eren bo\u015fluk doldurmad\u0131r. Common Cartridge sadece bir bo\u015flu\u011fu destekler. Sadece ilk bo\u015fluk kullan\u0131lacak. -simplepage.exportcc-sam-mcss={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} sorusu \u00c7oklu Do\u011fru, Tek Se\u00e7im t\u00fcr\u00fcndedir. Common Cartridge 1.2 ve \u00f6ncesi bu bi\u00e7imi desteklemez. Sadece ilk do\u011fru cevap g\u00f6sterilecek. +simplepage.export_cc.tooltip=Dosyalar\u0131 IMS Common Cartridge bi\u00e7iminde yarat. Bu, daha sonra da kullanmak i\u00e7in bir kursun i\u00e7eri\u011fini kaydetmek i\u00e7in kullan\u0131labilir. \u00c7o\u011fu di\u011fer Kurs Y\u00f6netim Sistemleri ,Common Cartridge dosyalar\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rabilir. Dosya, Derslerden, \u00d6devlerden, Forum Konular\u0131ndan, S\u0131navlardan ve Soru havuzlar\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm i\u00e7erikleri kapsayacakt\u0131r. Ancak t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla kaydetmeyecektir. +simplepage.export-cc-title=IMS Common Cartridge dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar. +simplepage.exportcc-descrip=Sitenin i\u00e7eriklerini IMS CC bi\u00e7iminde aktar. +simplepage.exportcc-fileerr=Aktarma i\u00e7in dosya olu\u015ftururken hata olu\u015ftu\: {} +simplepage.exportcc-noresource=Aktarma i\u00e7in dosya olu\u015ftururken hata olu\u015ftu\: L\u00fctfen sitenizde Kaynaklar arac\u0131n\u0131n olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin +simplepage.exportcc-use11=Moodle ve Blackboard i\u00e7in \u00f6nerilen dosyan\u0131n eski s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc (s\u00fcr\u00fcm 1.1) kullan\u0131n +simplepage.exportcc-use13=Dosyan\u0131n, tuval i\u00e7in \u00f6nerilen en yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc (s\u00fcr\u00fcm 1.3) kullan +simplepage.exportcc-includebank=Tek bir soru bankas\u0131 olarak eri\u015febilece\u011finiz t\u00fcm sorular havuzlar\u0131n\u0131 dahil edin +simplepage.exportcc-sam-undefinedtype={2} k\u0131sa s\u0131navdaki {1} soru Common Cartridge format\u0131 taraf\u0131ndan desteklenmeyen bir t\u00fcrd\u00fcr. Soru pas ge\u00e7ilecektir. +simplepage.exportcc-sam-too-many-blanks={2} k\u0131sa s\u0131navdaki {1} sorusu {3} bo\u015fluk i\u00e7eren bo\u015fluk doldurmad\u0131r. Common Cartridge sadece bir bo\u015flu\u011fu destekler. Sadece ilk bo\u015fluk kullan\u0131lacakt\u0131r. +simplepage.exportcc-sam-mcss={2} k\u0131sa s\u0131navdaki {1} sorusu birden fazla do\u011fru cevab\u0131 vard\u0131r ve tek se\u00e7imle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Common Cartridge 1.2 s\u00fcr\u00fcm\u00fc ve \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcmleri bu bi\u00e7imi desteklemez. Sadece ilk verilen do\u011fru cevap g\u00f6sterilecektir. simplepage.exportcc-sam-fib-too-many-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Common Catrdridge format\u0131 yaln\u0131zca y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullanarak tek bir se\u00e7ene\u011fi kapsayabilir. -simplepage.exportcc-sam-fib-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Aktarma yap\u0131l\u0131rken, {4} yan\u0131t\u0131n herhangi bir yerinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse yan\u0131t do\u011fru kabul edilecektir. +simplepage.exportcc-sam-fib-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Aktarma yap\u0131l\u0131rken {4}, yan\u0131t\u0131n herhangi bir yerinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse yan\u0131t do\u011fru kabul edilecektir. simplepage.exportcc-sam-fib-bad-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Common cartridge bu yan\u0131t\u0131 kabul edemiyor. -simplepage.exportcc-pagealreadydone={2} alt sayfas\u0131 {1} sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Bu ayn\u0131 zamanda ba\u015fka bir sayfan\u0131n alt sayfas\u0131na dahil edilmi\u015ftir. \u0130kinci kez dahil edilmeyecek. -simplepage.exportcc-bad-type={1} numaral\u0131 sayfadaki {2} numaral\u0131 \u00f6ge Common Cartridge i\u00e7erisine yerle\u015ftirilemeyen bir t\u00fcrdendir \: {3} +simplepage.exportcc-pagealreadydone={2} alt sayfas\u0131 {1} sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Bu ayn\u0131 zamanda ba\u015fka bir sayfan\u0131n alt sayfas\u0131na dahil edilmi\u015ftir. \u0130kinci kez dahil edilmeyecektir. +simplepage.exportcc-bad-type={1} numaral\u0131 sayfadaki {2} numaral\u0131 \u00f6ge Common Cartridge i\u00e7erisine yerle\u015ftirilemeyen bir t\u00fcrd\u00fcr\: {3} simplepage.exportcc-download=\u0130ndir simplepage.delete=Sil simplepage.editTitle_header=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle simplepage.title=Ayarlar simplepage.alt_label=Alternatif Metin -simplepage.reorder=S\u0131rala -simplepage.reorder-tooltip=Bu sayfadaki \u00f6geleri yeniden s\u0131rala +simplepage.reorder=Yeniden s\u0131rala +simplepage.reorder-tooltip=Bu sayfadaki \u00f6geleri s\u0131rala, sil ya da ba\u015fka bir sayfadan al simplepage.reorder_header=Sayfa \u00d6gelerini Yeniden S\u0131rala -simplepage.reorder_instructions=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geleri s\u0131ralamak i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyiniz. -simplepage.reorder_instructions_sr=Ya da bir tanesini se\u00e7in ve yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in kontrol tu\u015fu art\u0131 \u00fcst ok ya da alt ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n ve kutular aras\u0131nda yerlerini de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kontrol + shift kullan\u0131n. +simplepage.reorder_instructions=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geleri s\u0131ralamak i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyin ve b\u0131rak\u0131n. Silmek i\u00e7in \u00f6geyi \u00e7\u00f6p kutusuna s\u00fcr\u00fckleyin. +simplepage.reorder_instructions_sr=Ya da bir tanesini se\u00e7in ve yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in CTRL + '\u00fcst ok' ya da 'alt ok' tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n ve kutular aras\u0131nda yerlerini de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in CTRL + shift tu\u015funu kullan\u0131n. simplepage.reorder.tooltip=Bu sayfadaki \u00f6gelerin s\u0131ralar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir simplepage.reorder-duplicates=Devam edilemiyor. Baz\u0131 \u00f6geler tekrarlanmakta. -simplepage.reorder-belowdelete=Silmek i\u00e7in bu i\u015faretten a\u015fa\u011f\u0131 \u00f6geleri ta\u015f\u0131y\u0131n -simplepage.reorder-aboveuse=Sayfaya koymak i\u00e7in bu i\u015faretten yukar\u0131 \u00f6geleri ta\u015f\u0131y\u0131n +simplepage.reorder-belowdelete=Silmek i\u00e7in \u00f6geleri bu i\u015faret\u00e7inin a\u015fa\u011f\u0131s\u0131na ta\u015f\u0131y\u0131n. +simplepage.reorder-aboveuse=Sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in \u00f6geleri bu i\u015faret\u00e7inin yukar\u0131s\u0131na ta\u015f\u0131y\u0131n. simplepage.reorder-addpage=Ba\u015fka Sayfalardan \u00d6geler Ekle -simplepage.reorder_delebox=\u00d6geleri silmek i\u00e7in buraya b\u0131rak\u0131n, ya da X d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Silinmi\u015f \u00f6geleri buradan sayfaya s\u00fcr\u00fckleyerek tekrar ta\u015f\u0131yabilirsiniz. +simplepage.reorder_delebox=\u00d6geleri silmek i\u00e7in buraya b\u0131rak\u0131n, ya da X tu\u015funa t\u0131klay\u0131n. Silinen \u00f6geleri buradan sayfaya s\u00fcr\u00fckleyerek geri ta\u015f\u0131yabilirsiniz. simplepage.save=Kaydet simplepage.edit_youtubelink=Youtube Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle simplepage.edit_youtube=A\u015fa\u011f\u0131daki Youtube Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle simplepage.edit_movie=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geyi d\u00fczenle simplepage.open_new_window=Yeni pencerede a\u00e7 simplepage.print_view=Yazd\u0131r -simplepage.print_all=Print all +simplepage.print_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc yazd\u0131r simplepage.edititems=\u00d6geleri d\u00fczenle simplepage.itemstatus=\u00d6ge Durumu simplepage.items=\u00d6geler simplepage.edit_quiz=S\u0131nav\u0131 D\u00fczenle -simplepage.edit_quiz_settings=S\u0131nav Ayarlar\u0131 +simplepage.edit_quiz_settings=S\u0131nav Ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenle simplepage.edit_assignment=\u00d6devi D\u00fczenle -simplepage.edit_topic=Konuyu D\u00fczenle -simplepage.return_from_edit=\u00d6geyi d\u00fczenlemeyi bitirdikten sonra, {}'a geri d\u00f6n. +simplepage.edit_topic=Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle +simplepage.return_from_edit=\u00d6geyi d\u00fczenlemeyi bitirdikten sonra, \u015furaya geri d\u00f6n\: {} simplepage.status.completed=Tamamland\u0131 -simplepage.status.notavailable=Hen\u00fcz Mevcut De\u011fil +simplepage.status.notavailable=Hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil simplepage.status.failed=Ba\u015far\u0131s\u0131z simplepage.status.required=Gerekli simplepage.status.notrequired=Gerekli De\u011fil -simplepage.status.needsgrading=Puanlama ihtiyac\u0131 +simplepage.status.needsgrading=Derecelendirme gerekiyor simplepage.status.inprogress=\u0130\u015fleniyor -simplepage.status.level={} Seviye +simplepage.status.level=Seviye\: {} simplepage.refresh_prompt=Gerekli \u00f6geyi tamamlad\u0131ktan sonra, l\u00fctfen simplepage.refresh=yenile -simplepage.last-visited=Bir \u00f6nceki oturumdaki en son sayfaya d\u00f6n\: +simplepage.last-visited=Bir \u00f6nceki oturumdaki en son sayfaya geri d\u00f6n\: simplepage.update_icons=durum simgeleri g\u00fcncellemek i\u00e7in. -simplepage.prerequisites_label=\u00d6n Ko\u015fullar\u0131 Tamamla +simplepage.prerequisites_label=T\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar tamamlanana kadar \u00f6geyi yay\u0131nlama. simplepage.page_prerequisites_label=T\u00fcm \u00d6n Ko\u015ful Sayfalar\u0131 Tamamlanana Kadar Sayfay\u0131 Yay\u0131nlama -simplepage.require=Zorunlu Yap -simplepage.page_require=Bu Sayfa Gerekli +simplepage.require=Bu \u00f6geyi talep et +simplepage.page_require=Bu sayfay\u0131 talep et simplepage.youtube_url=YouTube URL\: simplepage.youtube_player=Youtube oynat\u0131c\u0131s\u0131 simplepage.mm_player={} i\u00e7in \u00e7oklu ortam oynat\u0131c\u0131s\u0131 -simplepage.web_content={} Web \u0130\u00e7eri\u011fi -simplepage.youtube.needflash=Bu videoyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in Flash player 8 ya da \u00fczeri y\u00fckl\u00fc ve Javascript etkin olmal\u0131 -simplepage.hide_page_label=Bu Sayfay\u0131 Sakla\: -simplepage.hide_page_from_users=Bu sayfay\u0131 kullan\u0131c\u0131lardan gizle (sayfa solda g\u00f6z\u00fckmeyecek) -simplepage.page.releasedate=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki tarihe kadar gizle. -simplepage.page.releasedate2=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki tarihe kadar gizle. +simplepage.web_content=Web \u0130\u00e7eri\u011fi\: {} +simplepage.youtube.needflash=Bu videoyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in Flash player 8 ya da \u00fczeri s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn y\u00fckl\u00fc olmas\u0131 ve Javascript etkinle\u015ftirilmi\u015f olmas\u0131 gerekmektedir. +simplepage.hide_page_label=Bu Sayfay\u0131 gizle\: +simplepage.hide_page_from_users=Bu sayfay\u0131 kullan\u0131c\u0131lardan gizle (sayfa sol kenarda g\u00f6z\u00fckmeyecek) +simplepage.page.releasedate=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen tarihe kadar gizle. ( Sayfa yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in belirtilen tarihte g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir. ) +simplepage.page.releasedate2=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen tarihe kadar gizle. ( Sayfa yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in belirtilen tarihte g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir. ) simplepage.error=Hata simplepage.error_colon=Hata\: -simplepage.complete_required=Bu \u00f6geyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeden \u00f6nce yukar\u0131daki gerekli t\u00fcm \u00f6\u011feleri doldurun. -simplepage.not_usable=\u00d6ge uygun de\u011fil -simplepage.prerequisites_tag=\u00d6n Ko\u015fullar\u0131 Tamamla -simplepage.editpermissions=\u0130zinleri ayarlanan +simplepage.complete_required=Bu \u00f6geyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeden \u00f6nce l\u00fctfen yukar\u0131da istenen t\u00fcm \u00f6geleri doldurun. +simplepage.not_usable=\u00d6ge haz\u0131r de\u011fil. +simplepage.prerequisites_tag=\u00d6n Ko\u015fullar var +simplepage.editpermissions=\u0130zinleri ayarla\: simplepage.ownerpermissions=Ayarlar'da sayfa sayfa \u00f6zel olarak ayarlanmad\u0131k\u00e7a, sayfalar tek tek kullan\u0131c\u0131lara ait de\u011fildir. simplepage.filepicker_instructions=L\u00fctfen eklemek i\u00e7in bir veya daha fazla dosya se\u00e7iniz. -simplepage.require_submit_assessment=\u00d6\u011frencinin bu de\u011ferlendirmeyi g\u00f6ndermesi gerekiyor. -simplepage.require_submit_assignment=\u00d6dev G\u00f6nderimi Zorunlu -simplepage.require_submit_forum=\u00d6\u011frencinin bu konuya bir g\u00f6nderi yapmas\u0131 gerekiyor. -simplepage.require_receive=Al\u0131nmas\u0131 gereken puan en az -simplepage.require_points_assessment=olmal\u0131d\u0131r. -simplepage.require_points_assignment=olmal\u0131d\u0131r. -simplepage.require_pass_assignment=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6dev i\u00e7in Ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131 gerekiyor -simplepage.require_atleast=\u00d6\u011frencinin en az\u0131ndan almas\u0131 gereken +simplepage.require_submit_assessment=\u00d6\u011frencinin bu de\u011ferlendirmeyi g\u00f6ndermesi gerekiyor +simplepage.require_submit_assignment=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6devi g\u00f6ndermesi gerekiyor. +simplepage.require_submit_forum=\u00d6\u011frencinin bu konuya bir g\u00f6nderi payla\u015fmas\u0131 gerekiyor. +simplepage.require_receive=\u00d6\u011frencinin almas\u0131 gereken puan +simplepage.require_points_assessment=bu de\u011ferlendirme i\u00e7in\: +simplepage.require_points_assignment=bu \u00f6dev i\u00e7in\: +simplepage.require_pass_assignment=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6devde Ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131 gerekir. +simplepage.require_atleast=\u00d6\u011frencinin en az\u0131ndan almas\u0131 gereken\: simplepage.require_checkmark=\u00d6\u011frenciden bir Onay \u0130\u015fareti al\u0131nmas\u0131 gerekiyor simplepage.title_notblank=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -simplepage.must_be_youtube=Bu bir YouTube URLi olmal\u0131d\u0131r -simplepage.item_notblank=\u00d6ge \u0130smi bo\u015f b\u0131rak\u0131lmamal\u0131 +simplepage.must_be_youtube=Buras\u0131 bir YouTube URL i\u00e7ermelidir. +simplepage.item_notblank=\u00d6ge \u0130smi bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. simplepage.page_notblank=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.. -simplepage.copied.assignment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir \u00f6devi "\u00d6devi De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. -simplepage.copied.assessment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir k\u0131sa s\u0131nav\u0131 "S\u0131nav\u0131 De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. -simplepage.copied.forum=Bu \u00f6\u011fe ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir forum konusunu "Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. +simplepage.copied.assignment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyalanm\u0131\u015f. Siz "D\u00fczenleme" yapmadan ve bu sitedeki ge\u00e7erli bir \u00f6dev i\u00e7in "\u00d6devi De\u011fi\u015ftir" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. +simplepage.copied.assessment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyalanm\u0131\u015f. Siz "D\u00fczenleme" yapmadan ve bu sitedeki ge\u00e7erli bir s\u0131nav i\u00e7in "S\u0131nav\u0131 De\u011fi\u015ftir" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. +simplepage.copied.forum=Bu \u00f6\u011fe ba\u015fka bir siteden kopyalanm\u0131\u015f. Siz "D\u00fczenleme" yapmadan ve bu sitedeki ge\u00e7erli bir forum konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in "Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 De\u011fi\u015ftir" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak. simplepage.nosite=Mevcut site belirlenemedi -simplepage.create.resource.failed=Common Cartridge aktar\u0131l\u0131rken olu\u015fturulam\u0131yan dosya\: {} -simplepage.create.object.failed=Common Cartridge aktar\u0131l\u0131rken aktar\u0131lamayan dosya\: {} -simplepage.resource100=Common Cartridge aktar\u0131m\u0131nda olu\u015fturulamayan dosya\: 100 kopya halihaz\u0131rda mevcut\: +simplepage.create.resource.failed=Common Cartridge bi\u00e7imine aktar\u0131l\u0131rken dosya olu\u015fturmada sorun olu\u015ftu\: {} +simplepage.create.object.failed=Common Cartridge bi\u00e7imine aktar\u0131l\u0131rken sorun olu\u015ftu\: {} +simplepage.resource100=Common Cartridge bi\u00e7imine aktar\u0131l\u0131rken dosya olu\u015fturmada sorun olu\u015ftu\: 100 kopya haz\u0131rda mevcut\: {} simplepage.noquizengines=UYARI\: L\u00fctfen bu siteye bir k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131 ekleyin. Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir k\u0131sa s\u0131nav y\u00fcklenemez. -simplepage.choosequizengine=L\u00fctfen hangi k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki k\u0131sa s\u0131navlar i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in -simplepage.notopicengines=UYARI\: L\u00fctfen bu siteye bir forum arac\u0131 ekleyin. Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir forum y\u00fcklenemez. -simplepage.choosetopicengine=L\u00fctfen hangi forum arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki k\u0131sa forumlar i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in +simplepage.choosequizengine=L\u00fctfen bu kartu\u015fta bulunan k\u0131sa s\u0131navlar i\u00e7in hangi k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131n\u0131 kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in. +simplepage.notopicengines=UYARI\: L\u00fctfen bu siteye bir forum arac\u0131 ekleyin. Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir forum y\u00fckleyemezsiniz. +simplepage.choosetopicengine=L\u00fctfen bu kartu\u015ftaki forumlar i\u00e7in hangi forum arac\u0131n\u0131 kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in. simplepage.noassignengines=UYARI\: L\u00fctfen bu siteye bir \u00f6dev arac\u0131 ekleyin. Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir \u00f6dev y\u00fcklenemez. -simplepage.chooseassignengine=L\u00fctfen hangi \u00f6dev arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki \u00f6devler i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in +simplepage.chooseassignengine=L\u00fctfen bu kartu\u015ftaki \u00f6devler i\u00e7in hangi \u00f6dev arac\u0131n\u0131 kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in simplepage.loading=Y\u00fckleniyor, l\u00fctfen bekleyin ... -simplepage.checkingwithhost=Biz a\u011f sunucusunu kontrol ederken l\u00fctfen bekleyin ... -simplepage.needpermissions=Bu arac\u0131 kullanabilmek i\u00e7in yeterli izine sahip de\u011filsiniz. Rol\u00fcn\u00fcz yapabilmeniz gerekti\u011fini g\u00f6steriyor olsada izinlerin siteniz i\u00e7in do\u011fru ayarlanmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Izinler arac\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kullan\u0131n. \u0130\u00e7eri\u011fi d\u00fczenleyebilmeniz i\u00e7in gerekli istedi\u011finiz herhangi bir rol\u00fc se\u00e7ebilirsiniz. Genelde bunlar e\u011fitmen, bak\u0131m, ve \u00f6\u011fretici rollerinden biridir. -simplepage.wrong-cc-version=Tan\u0131mlanamayan Common Cartridge bi\u00e7imi. Dosya 1.0 ya da 1.1 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde olmal\u0131. -simplepage.cc-error=Common Cartridge dosyas\u0131n\u0131 almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken hata. Dosya ge\u00e7ersiz olabilir. -simplepage.lti.import.notes=A\u015fa\u011f\u0131daki linke t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sizi sistemin d\u0131\u015f\u0131ndaki Harici Ara\u00e7lara g\u00f6nderecek b\u00f6ylece Common Cartridge'\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcl\u00fcp i\u00e7e aktar\u0131lacak. Harici Ara\u00e7lar ba\u015far\u0131s\u0131z olabilir, yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olabilir, ya da genellikle dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 sa\u011flanamaz. E\u011fer Harici Ara\u00e7lar ile problem olursa ekrana geri d\u00f6nmek i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131r pencereyi kapat\u0131n\u0131z. +simplepage.checkingwithhost=A\u011f sunucusu kontrol ediliyor, l\u00fctfen bekleyin ... +simplepage.needpermissions=Bu arac\u0131 kullanmak i\u00e7in eri\u015fiminiz yoktur. Eri\u015fiminiz var gibi g\u00f6z\u00fckse de eri\u015fim izni siteniz i\u00e7in d\u00fczg\u00fcn ayarlanmam\u0131\u015f olabilir. \u0130zinler arac\u0131n\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kullan\u0131n. T\u00fcm roller i\u00e7in lessonbuilder.read verilmesi \u00f6nerilir fakat \u0130\u00e7eri\u011fi d\u00fczenleyebilmeniz i\u00e7in istedi\u011finiz herhangi bir role lessonbuilder.upd de verebilirsiniz. Genelde bunlar bak\u0131m, e\u011fitmen ve baz\u0131 \u00f6\u011fretici rollerden biridir. +simplepage.wrong-cc-version=Tan\u0131mlanamayan Common Cartridge format\u0131. Dosya 1.0 ya da 1.1 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde olmal\u0131. +simplepage.cc-error=Common Cartridge dosyas\u0131n\u0131 almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken hata olu\u015ftu. Dosya ge\u00e7ersiz veya uygun olabilir. +simplepage.lti.import.notes=A\u015fa\u011f\u0131daki linke t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, sistemin d\u0131\u015f\u0131ndaki Harici Ara\u00e7lara y\u00f6nlendirileceksiniz b\u00f6ylece Common Cartridge bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcp i\u00e7e aktar\u0131labilecek. Harici Ara\u00e7lar d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir, yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olabilir, ya da genellikle dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 sa\u011flanamaz. E\u011fer Harici Ara\u00e7lar ile ilgili bir problem olursa bu ekrana geri d\u00f6nmek i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131r pencereyi kapat\u0131n\u0131z. simplepage.lti-import-error-no-tools=Harici Ara\u00e7lar i\u00e7erisinde uygun Dosya \u00d6gesi yok. -simplepage.lti-import-error-id=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata. Ge\u00e7ersiz Ara\u00e7 Kimli\u011fi\={} -simplepage.lti-import-bad-content-item=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata. Ayr\u0131nt\u0131\={} -simplepage.lti-import-missing-file-item=Harici ara\u00e7lar d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen veri i\u00e7erisindeki FileItem sa\u011flayamad\u0131. -simplepage.lti-import-missing-url=D\u00f6nd\u00fcr\u00fclen Dosya \u00d6\u011fesindeki URL bulunamad\u0131. +simplepage.lti-import-error-id=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata olu\u015ftu. Ge\u00e7ersiz Ara\u00e7 Kimli\u011fi\={} +simplepage.lti-import-bad-content-item=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata olu\u015ftu. Ayr\u0131nt\u0131\={} +simplepage.lti-import-missing-file-item=Harici ara\u00e7lar geri d\u00f6nen veri i\u00e7erisindeki (FileItem) dosya \u00f6gesini sa\u011flayamad\u0131. +simplepage.lti-import-missing-url=D\u00f6nd\u00fcr\u00fclen (fileitem) Dosya \u00d6\u011fesindeki URL bulunamad\u0131. simplepage.lti-import-error-reading-url=\u0130\u00e7erik URL'den al\u0131namad\u0131\={} simplepage.lti-import-success-length=Harici ara\u00e7tan verinin {} byte'\u0131 aktar\u0131ld\u0131. -simplepage.cc-noresource=Cartridge ge\u00e7ersiz. \u0130li\u015fkili kayna\u011f\u0131 bulunamayan bir \u00f6gesi vard\u0131r. \u00d6ge atlanacak. Kaynak IDsi {}. +simplepage.cc-noresource=Cartridge ge\u00e7ersiz. \u0130li\u015fkili kayna\u011f\u0131 bulunamayan bir \u00f6ge mevcut. \u00d6ge atlanacak. Kaynak IDsi {}. simplepage.cc-uses-auth=Common Cartridges yetki k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 sebebiyle aktar\u0131lamad\u0131 -simplepage.cc-uses-role=Bu kartu\u015f dan\u0131\u015fman ya da e\u011fitmen i\u00e7in en az bir kaynak k\u0131s\u0131tlamas\u0131na sahiptir.Bu kaynaklar, bir Ders sayfas\u0131na koyulamaz ancak kaynaklara y\u00fcklenir ve \u00f6\u011frencilerden gizlenir. {} -simplepage.cc-uses-curriculum=Bu kartu\u015f bir izlence standart\u0131 kullanmaktad\u0131r. \u0130zlence standartlar\u0131 \u015fu anda uygulanmamaktad\u0131r ve g\u00f6z ard\u0131 edilecektir. +simplepage.cc-uses-role=Bu kartu\u015f dan\u0131\u015fman ya da e\u011fitmen i\u00e7in en az bir kaynak k\u0131s\u0131tlamas\u0131na sahiptir.Bu kaynaklar, bir Ders sayfas\u0131na koyulamaz ancak kaynaklara y\u00fcklenir ve \u00f6\u011frencilerden gizlenir. +simplepage.cc-uses-curriculum=Bu kartu\u015f bir izlence standard\u0131 kullanmaktad\u0131r. \u0130zlence standartlar\u0131 \u015fu anda uygulanmamaktad\u0131r ve yok say\u0131lacakt\u0131r. simplepage.cc-defaultforum=Forum -simplepage.cc-defaulttopic=Ba\u015fl\u0131k +simplepage.cc-defaulttopic=Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 simplepage.comments-section=Yorumlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc simplepage.replace-with-comments=Yorumlar Y\u00fckleniyor ... -simplepage.comments=Yorum Ekle -simplepage.comments.tooltip=\u00d6\u011frencilerin yorum yapabilmeleri i\u00e7in bir b\u00f6lme olu\u015fturun -simplepage.add-comment=Yorum +simplepage.comments=Yorumlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ekle +simplepage.comments.tooltip=\u00d6\u011frencilerin yorum yapabilmeleri i\u00e7in bir b\u00f6l\u00fcm ekle. +simplepage.add-comment=Yorum Ekle simplepage.in-reply-to=Cevaben {1}, {2} -simplepage.comment-reply=Yorumu cevaplanan {} -simplepage.missing-prereqs=Yorumlar i\u00e7in bir alan vard\u0131r, fakat g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in yukar\u0131daki gerekli \u00f6geleri doldurmal\u0131s\u0131n\u0131z. -simplepage.fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenci olsayd\u0131n\u0131z, yorumlar\u0131 g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yukar\u0131da doldurulmas\u0131 gereken t\u00fcm zorunlu \u00f6geleri tamamlamad\u0131n\u0131z. +simplepage.comment-reply=\u015eu yorumu cevapla\: {} +simplepage.missing-prereqs=Yorumlar i\u00e7in ayr\u0131lm\u0131\u015f bir alan vard\u0131r, fakat g\u00f6rebilmek i\u00e7in yukar\u0131daki sizden doldurman\u0131z istenen \u00f6geleri doldurmal\u0131s\u0131n\u0131z. +simplepage.fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenciyseniz, yorumlar\u0131 g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc yukar\u0131da doldurulmas\u0131 istenen t\u00fcm zorunlu \u00f6geleri tamamlamad\u0131n\u0131z. simplepage.edit-comment=D\u00fczenle -simplepage.comment-edit=Buradaki yorumu d\u00fczenle\: {} -simplepage.see_all_comments=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {} yorumlar... -simplepage.see_new_comments=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {} yeni yorumlar\u0131... +simplepage.comment-edit=\u015eu yorumu d\u00fczenle\: {} +simplepage.see_all_comments=T\u00fcm {} yorumlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle... +simplepage.see_new_comments=T\u00fcm {} yeni yorumlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle... simplepage.edit_commentslink=Yorumlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenle simplepage.comments-anonymous=Anonim Yorumlar\u0131 Tut -simplepage.comments-graded=Not Defteri \u00f6gesi tan\u0131mla -simplepage.comments-max=Alabilece\u011fi en y\u00fcksek puan\: -simplepage.integer-expected=Puan ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131. +simplepage.comments-graded=Bunlar i\u00e7in bir not defteri \u00f6gesi olu\u015ftur +simplepage.comments-max=En y\u00fcksek puan\: +simplepage.integer-expected=Puan ge\u00e7erli bir say\u0131 ile olu\u015fturulmal\u0131 simplepage.integer-too-big=Puanlar 2147483648 den az olmal\u0131d\u0131r. -simplepage.gbname-expected=Gradebook \u00f6ge ad\u0131 sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. +simplepage.gbname-expected=Not defteri \u00f6gesi ismi gerekli. simplepage.comment-delete=Yorumu buradan sil\: {} -simplepage.delete_comment_confirm=Bu {} taraf\u0131ndan yaz\u0131lan yorumu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -simplepage.empty-comment-error=Yorum bo\u015f olamaz. -simplepage.comment-permissions-error=Bu yorumu silebilmek i\u00e7in yeterli izne sahip de\u011filsiniz. -simplepage.permissions-general=Bunu yapmak i\u00e7in gerekli izne sahip de\u011filsiniz. +simplepage.delete_comment_confirm={} taraf\u0131ndan yaz\u0131lan bu yorumu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +simplepage.empty-comment-error=Yorumlar k\u0131sm\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz +simplepage.comment-permissions-error=Bu yorumu silebilmek i\u00e7in eri\u015fim iznine sahip de\u011filsiniz. +simplepage.permissions-general=Bu i\u015flem i\u00e7in gerekli eri\u015fim iznine sahip de\u011filsiniz. simplepage.comment-unknown-user=Bilinmeyen Kullan\u0131c\u0131 simplepage.comment-you=Siz -simplepage.comment-anonymous-message=Normal kullan\u0131c\u0131lar sadece Anonim isimleri g\u00f6rebilir.Yorumlayanlar\u0131n ger\u00e7ek adlar\u0131 yaln\u0131zca size ve di\u011fer site y\u00f6neticileri g\u00f6sterilir . +simplepage.comment-anonymous-message=Normal kullan\u0131c\u0131lar sadece Anonim isimleri g\u00f6rebilir. Yorumlayanlar\u0131n ger\u00e7ek adlar\u0131 yaln\u0131zca size ve di\u011fer site y\u00f6neticileri g\u00f6sterilir . simplepage.comment-edit-message=Yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 30 dakika i\u00e7inde d\u00fczenleyebilir ya da silebilirsiniz. simplepage.comment-grading-message=Belli bir yoruma atamak istedi\u011finiz puan de\u011ferini yorum yan\u0131ndaki "Puan" kutusuna yaz\u0131n ve notu girmek i\u00e7in Enter tu\u015funa bas\u0131n. Yaz\u0131lan fakat g\u00f6nderilmeyen notlar k\u0131rm\u0131z\u0131 olarak g\u00f6z\u00fckecektir. simplepage.comment-author-owner=Sayfa Sahibi @@ -477,13 +477,13 @@ simplepage.one_year=1 Y\u0131l \u00d6nce simplepage.x_year={} Y\u0131l \u00d6nce simplepage.select-group=Bu \u00f6genin g\u00f6sterilece\u011fi gruplar\u0131 se\u00e7in [E\u011fer se\u00e7im yap\u0131lmazsa, herkes g\u00f6rebilir] simplepage.edit-group=Bu \u00f6genin g\u00f6sterilece\u011fi gruplar\u0131 d\u00fczenle -simplepage.select-resource-group=NOT\: Kaynaklar arac\u0131ndaki grup eri\u015fimini belirlemeyi tercih edebilirsiniz. B\u00f6ylelikle herbir kaynak i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 ayarlama yapmak yerine bir klas\u00f6r\u00fcn tam\u0131m\u0131na eri\u015fimi belirleyebilirsiniz. -simplepage.resource-group-inherited=Bu \u00f6gelerin i\u00e7inde yerald\u0131\u011f\u0131 klas\u00f6r i\u00e7in grup ya da genel eri\u015fim atamas\u0131 yap\u0131ld\u0131. Yani gruplar buradan ayarlanamaz. +simplepage.select-resource-group=NOT\: Kaynaklar arac\u0131ndaki grup eri\u015fimi ayarlamalar\u0131n\u0131 yapmak isteyebilirsiniz. B\u00f6ylelikle her bir kaynak i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 ayarlama yapmak yerine b\u00fct\u00fcn bir klas\u00f6r i\u00e7in ayarlama yapman\u0131za izin verecektir. +simplepage.resource-group-inherited=Bu \u00f6gelerin i\u00e7inde yer alan klas\u00f6rler i\u00e7in grup ya da genel eri\u015fim atamas\u0131 yap\u0131ld\u0131. Yani gruplar buradan ayarlanamaz. simplepage.edit_studentlink=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenle simplepage.student-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik B\u00f6l\u00fcm\u00fc simplepage.add-student-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eri\u011fi Ekle simplepage.student=\u00d6\u011frenci Sayfalar\u0131 -simplepage.missing-students=Hen\u00fcz \u0130\u00e7erik Yok +simplepage.missing-students=Eksik Sayfalar simplepage.add-page=Kendi Sayfan\u0131 Ekle simplepage.page-exists=Bu ara\u00e7ta halihaz\u0131rda bir sayfan\u0131z var. simplepage.new-student-page=Yeni @@ -492,74 +492,76 @@ simplepage.new-student-content=Sayfada Yeni \u0130\u00e7erik simplepage.new-student-comments=Sayfada Yeni Yorumlar simplepage.new-student-content-page-1={} taraf\u0131ndan Yeni Sayfa simplepage.new-student-content-1={} taraf\u0131ndan Yeni \u0130\u00e7erik -simplepage.new-student-comments-1={} i\u00e7eri\u011finde Yeni Yorumlar +simplepage.new-student-comments-1={} taraf\u0131ndan i\u00e7erik \u00fczerindeki Yeni Yorumlar simplepage.student-content-page=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik Sayfas\u0131 simplepage.student-anonymous=\u00d6\u011frenci i\u00e7erik sayfalar\u0131n\u0131 herkese g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap -simplepage.student-comments=Herbir sayfaya yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle +simplepage.student-comments=Her bir sayfaya yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle simplepage.student-comments-anon=Bu yorumlar\u0131 herkese a\u00e7\u0131k yap simplepage.anonymous=Anonim -simplepage.student-missing-prereqs=\u00d6\u011frenci i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in bir alan mevcut, fakat g\u00f6rebilmek i\u00e7in \u00f6ncelikle yukardaki gerekli \u00f6\u011feleri tamamlamal\u0131s\u0131n. -simplepage.student-fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenci iseniz yukardaki t\u00fcm gerekli \u00f6geleri tamamlamadan \u00f6\u011frenci i\u00e7eri\u011fini g\u00f6remezsiniz. -simplepage.website=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u0130\u00e7erik Ekle (zip) -simplepage.website.noextension=Bu i\u015flemin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in, ZIP dosyas\u0131n\u0131n genellikle .zip bi\u00e7iminde bir uzant\u0131s\u0131 olmal\u0131d\u0131r. -simplepage.website.tooltip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f web sitesi y\u00fckle. Camtasia, Wimba Create and Articulate i\u00e7in \u00f6zel destek vard\u0131r, fakat herhangi bir ZIP dosyas\u0131 da y\u00fcklenebilir. Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131m\u0131na bak\u0131n. -simplepage.addwebsite-descrip=Web i\u00e7erikli bir ZIP dosyas\u0131 y\u00fckle -simplepage.website.noindex=ZIP dosyan\u0131z aktar\u0131ld\u0131. \u0130\u00e7erisinde yer alan dosyalar \u015fu an Kaynaklarda {} kalas\u00f6r\u00fcnde. Fakat g\u00f6sterilecek dosya i\u00e7inde bulunamad\u0131. Kendiniz do\u011fru dosyay\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in "Kaynak Ekle" ile "Mevcut Dosyay\u0131 Se\u00e7"i kullanabilirsiniz. +simplepage.student-missing-prereqs=\u00d6\u011frenci i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in bir alan mevcut, fakat g\u00f6rebilmek i\u00e7in \u00f6ncelikle yukarda istenen gerekli \u00f6geleri tamamlay\u0131n. +simplepage.student-fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenciyseniz, yukar\u0131daki istenen gerekli \u00f6geleri tamamlamadan \u00f6\u011frenci i\u00e7eriklerini g\u00f6remezsiniz. +simplepage.website=Bir ZIP dosyas\u0131ndan i\u00e7erik y\u00fckle. +simplepage.website.noextension=Bu i\u015flemin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in, .zip uzant\u0131l\u0131 bir ZIP dosyas\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +simplepage.website.tooltip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f web sitesi y\u00fckle. Camtasia, Wimba Create and Articulate programramlar\u0131 desteklenmektedir, fakat herhangi bir ZIP dosyas\u0131 da y\u00fcklenebilir. Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131m k\u0131sm\u0131na bak\u0131n. +simplepage.addwebsite-descrip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f web sitesi y\u00fckle. Camtasia, Wimba Create and Articulate programramlar\u0131 desteklenmektedir, fakat herhangi bir ZIP dosyas\u0131 da y\u00fcklenebilir. Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131m k\u0131sm\u0131na bak\u0131n. +simplepage.website.noindex=ZIP dosyan\u0131z aktar\u0131ld\u0131. \u0130\u00e7erisinde yer alan dosyalar \u015fu an Kaynaklar {} kalas\u00f6r\u00fcnde var. Fakat g\u00f6sterilmesi istenen dosya, i\u00e7inde bulunamad\u0131. Bu i\u015flemi kendiniz yapabilirsiniz; do\u011fru dosyay\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in "Kaynak Ekle" ile "Mevcut Dosyay\u0131 Se\u00e7"i kullanabilirsiniz. simplepage.website.cantexpand=ZIP dosyan\u0131zda yer alan dosyalar \u00e7\u0131kart\u0131lamad\u0131 -simplepage.blti=LTI Ekle -simplepage.blti.tooltip=Harici hizmetlerden IMS LTI standart\u0131n\u0131 destekleyen \u00f6ge ekleyin. Kamp\u00fcs destek ekibinize kamp\u00fcs\u00fcn\u00fczde hangi ara\u00e7lar\u0131n sa\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorun. -simplepage.blti.app=Add Learning App -simplepage.blti.app.tooltip=Add Learning App +simplepage.blti=Harici Ara\u00e7 ekle. +simplepage.blti.tooltip=Harici hizmetlerden IMS LTI (Bilgi Teknolojileri \u00e7\u00f6z\u00fcmleri ve Hizmet \u015eirketi) standart\u0131n\u0131 destekleyen \u00f6ge ekleyin. Kamp\u00fcs destek ekibinize kamp\u00fcs\u00fcn\u00fczden hangi ara\u00e7lar\u0131n sa\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorun. +simplepage.blti.app=\u00d6\u011frenme Uygulamas\u0131 Ekle. +simplepage.blti.app.tooltip=\u00d6\u011frenme Uygulamas\u0131 Ekle. simplepage.import_lti_button=Harici Ara\u00e7 \u0130\u00e7e Aktarma simplepage.importitem=Harici Ara\u00e7 \u0130\u00e7e Aktarma -simplepage.importitem.tooltip=Harici Ara\u00e7tan bir dosta i\u00e7eri aktar +simplepage.importitem.tooltip=Harici Ara\u00e7tan bir dosyay\u0131 i\u00e7eri aktar simplepage.change_blti=Harici Arac\u0131 De\u011fi\u015ftir simplepage.require_submit_blti=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6geyi kullanmas\u0131 gerekiyor simplepage.blti.config=Harici Arac\u0131 Yap\u0131land\u0131r simplepage.edit_blti=Harici Arac\u0131 D\u00fczenle -simplepage.blti.chooser=LTI \u00d6geleri -simplepage.blti.launcher=Launch App Store -simplepage.blti.tools.manage=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri y\u00f6net -simplepage.blti.tools.text=Bu araca ba\u011fl\u0131 bir \u00f6geyi eklemek i\u00e7in bir arac\u0131 t\u0131klat\u0131n -simplepage.blti.tools.create=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6\u011feleri y\u00f6netmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakilere t\u0131klay\u0131n. Bu bir harici servisteki bilgiye dayal\u0131 olarak kendi yeni arac\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturman\u0131z\u0131 ve varolan ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri d\u00fczenleme ve silmenizi sa\u011flayacak.. Ancak \u00e7o\u011fu yazar bunu de\u011fil, yukar\u0131daki b\u00f6l\u00fcmleri kullanacakt\u0131r. -simplepage.blti.app.store.text=Use the buttons below to launch an appstore and select an available tool. +simplepage.blti.chooser=\u00d6\u011frenme Ara\u00e7lar\u0131 \u00d6geleri +simplepage.blti.launcher=Uygulama Ma\u011fazas\u0131na a\u00e7. +simplepage.blti.tool.name=Ara\u00e7 \u0130smi +simplepage.blti.tool.description=Ara\u00e7 tan\u0131m\u0131 +simplepage.blti.tools.manage=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00d6geleri y\u00f6net. +simplepage.blti.tools.text=Bu araca ba\u011fl\u0131 bir \u00f6geyi eklemek i\u00e7in bir arac\u0131n \u00fcst\u00fcne t\u0131klay\u0131n +simplepage.blti.tools.create=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri y\u00f6netmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakilere t\u0131klay\u0131n. Bu, d\u0131\u015f servisteki bilgiye dayal\u0131 olarak kendinize yeni ara\u00e7 olu\u015fturman\u0131z\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r ve var olan ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri d\u00fczenlemenizi ve silebilmenizi sa\u011flayacakt\u0131r. Ancak \u00e7o\u011funluk olarak yukar\u0131da belirtilen b\u00f6l\u00fcmler kullan\u0131lacakt\u0131r. +simplepage.blti.app.store.text=Uygulama Ma\u011fazas\u0131n\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in ekran\u0131n a\u015fa\u011f\u0131s\u0131ndaki tu\u015fu kullan\u0131n ve uygun bir ara\u00e7 se\u00e7in. simplepage.select_blti=\u00d6ge Se\u00e7in -simplepage.select_blti.text=Bir \u00f6ge se\u00e7in ve sonras\u0131nda sayfan\u0131za bunu eklemek i\u00e7in "Se\u00e7ili \u00d6geyi Kullan"a t\u0131klay\u0131n. Arac\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in bir \u00f6geye t\u0131klay\u0131n. -simplepage.no_blti_tools=Uygun LTI \u00f6gesi bulunmamaktad\u0131r. -simplepage.no_blti_items=Herhangi bir \u00f6ge olu\u015fturulmad\u0131. Olu\u015fturmak istedi\u011finize y\u00f6nelik olarak yukardan bir \u00f6\u011fe se\u00e7in ya da harici servislerdeki bilgiye dayal\u0131 olarak bir yeni ara\u00e7 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki "Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00d6geleri Y\u00f6net"i kullan\u0131n. -simplepage.no_blti_native=Hi\u00e7bir \u00f6ge olu\u015fturulamad\u0131. \u00d6ge olu\u015fturmak i\u00e7in yukar\u0131daki linki kullan\u0131n. +simplepage.select_blti.text=Bir \u00f6ge se\u00e7in, ard\u0131ndan sayfan\u0131za eklemek i\u00e7in "Se\u00e7ili \u00d6geyi Kullan"a t\u0131klay\u0131n. Arac\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in bir \u00f6geye t\u0131klay\u0131n. +simplepage.no_blti_tools=Uygun \u00d6\u011frenme ara\u00e7lar\u0131 (LTI) \u00f6gesi bulunmamaktad\u0131r. Yeni bir ara\u00e7 eklemek i\u00e7in "Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00d6geleri Y\u00f6neti"i kullanabilirsiniz. +simplepage.no_blti_items=Herhangi bir \u00f6ge olu\u015fturulmad\u0131. Olu\u015fturulacak \u00f6ge i\u00e7in yukar\u0131dan bir ara\u00e7 se\u00e7in ya da d\u0131\u015f servislerdeki ayr\u0131nt\u0131ya dayal\u0131 olarak bir yeni ara\u00e7 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki "Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00d6geleri Y\u00f6net"i kullan\u0131n. +simplepage.no_blti_native=Hi\u00e7bir \u00f6ge olu\u015fturulmad\u0131. \u00d6ge olu\u015fturmak i\u00e7in yukar\u0131daki linki kullan\u0131n. simplepage.lti.import.chooser=Harici Ara\u00e7tan \u0130\u00e7eri\u011fi \u0130\u00e7e Aktar -simplepage.format.heading=Bu \u00f6ge nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek? -simplepage.format.window=Yeni Pencere\: yeni bir pencerede -simplepage.format.inline=Sat\u0131r i\u00e7i\: mevcut sayfada bir kutu i\u00e7inde -simplepage.format.page=Yeni Sayfa\: "ileri" ve "geri" d\u00fc\u015fmeleri ile ayr\u0131 bir sayfada -simplepage.format.item_removed=

HATA\: Burada g\u00f6sterilmesi gereken \u00f6ge kald\u0131r\u0131ld\u0131. L\u00fctfen bu \u00f6genin yan\u0131nda bulunan "D\u00fczenle" tu\u015funu kullan\u0131n ve \u00f6geyi yeniden olu\u015fturmak i\u00e7in ya da yeni bir tane se\u00e7mek i\u00e7in "Harici Arac\u0131 De\u011fi\u015ftir"i se\u00e7in.

+simplepage.format.heading=Bu \u00f6geyi nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleye bilirim? +simplepage.format.window=Yeni Pencerede\: yeni bir pencere a\u00e7 +simplepage.format.inline=Sat\u0131r i\u00e7inde\: mevcut sayfada bir kutu a\u00e7 +simplepage.format.page=Yeni Sayfada\: "ileri" ve "geri" tu\u015flar\u0131 ile ayr\u0131 bir sayfada +simplepage.format.item_removed=

HATA\: Burada g\u00f6sterilecek olan \u00f6ge kald\u0131r\u0131ld\u0131. L\u00fctfen bu \u00f6genin yan\u0131nda bulunan "D\u00fczenle" se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n ve \u00f6geyi yeniden olu\u015fturmak i\u00e7in ya da yeni bir tane se\u00e7mek i\u00e7in "Harici Arac\u0131 De\u011fi\u015ftir"i se\u00e7in.

simplepage.more-tools=Di\u011fer Ara\u00e7lar -simplepage.forum-descrip=Forum Ekle -simplepage.blti-descrip=Bu sistemle b\u00fct\u00fcnl\u00fck kurmak i\u00e7in IMS LTI standart\u0131n\u0131 kullanan bir a\u011f hizmetine ba\u011flan\u0131n. -simplepage.comments-descrip=Bir yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle. +simplepage.forum-descrip=Bir Forum veya Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fla +simplepage.blti-descrip=Bu sistemi birle\u015ftirmek i\u00e7in IMS \u00f6\u011frenme ara\u00e7lar\u0131 (LTI) standartlar\u0131 kullan\u0131m\u0131nda bir web hizmetine ba\u011fla +simplepage.comments-descrip=\u00d6\u011frenciler i\u00e7in bir yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle simplepage.student-descrip=\u00d6\u011frencilerin kendi i\u00e7eriklerini olu\u015fturabilecekleri bir b\u00f6l\u00fcm ekle. simplepage.title-student-descrip=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle -simplepage.title-descrip=Sayfa ba\u015fl\u0131k ya da bi\u00e7imini d\u00fczenle. -simplepage.title-top-descrip=Edit page title, release, or style -- opens new dialog +simplepage.title-descrip=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da bi\u00e7imini d\u00fczenle. +simplepage.title-top-descrip=Ayarlar -- Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle, yay\u0131mla ya da yeni bir ileti penceresinde bi\u00e7imlendir. simplepage.remove-descrip=Bu sayfay\u0131 kald\u0131r. simplepage.newpage-descrip=Yeni \u00fcst seviye sayfa(lar) ekle. -simplepage.importcc-descrip=IMS CC bi\u00e7imindeki dosyay\u0131 y\u00fckleyin. +simplepage.importcc-descrip=Dosyay\u0131 IMS CC format\u0131nda y\u00fckle. simplepage.importcc-assigntitle=\u00d6dev {} simplepage.importcc-texttitle=Talimatlar simplepage.importcc-embedtitle=G\u00f6m\u00fcl\u00fc video simplepage.embedded-video=G\u00f6m\u00fcl\u00fc video -simplepage.add-content=Ekle -simplepage.addtext-descrip=zengin metin d\u00fczenleyicisi i\u00e7eren bir \u00f6ge ekleyin -simplepage.subpage-descrip=\u00dczerinde i\u00e7erik yaratabilece\u011finiz bir sayfa olu\u015fturun ya da zaten var olan bir sayfaya ba\u011flan\u0131n -simplepage.question-descrip=Basit \u00e7oktan se\u00e7meli ya da k\u0131sa yan\u0131tl\u0131 sorular olu\u015fturun, sonu\u00e7lar\u0131 anket olarak g\u00f6sterebilir -simplepage.assignment-descrip=\u00d6dev Ekle -simplepage.quiz-descrip=S\u0131nav / Test Ekle -simplepage.broken-css=\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f CSS dosyas\u0131 bulunamad\u0131. +simplepage.add-content=\u0130\u00e7erik ekle +simplepage.addtext-descrip=zengin metin d\u00fczenleyicisiyle bir \u00f6ge ekleyin +simplepage.subpage-descrip=\u00dczerinde i\u00e7erik yaratabilece\u011finiz bir sayfa olu\u015fturun ya da zaten var olan bir sayfaya ba\u011flay\u0131n. +simplepage.question-descrip=Basit \u00e7oktan se\u00e7meli ya da k\u0131sa cevapl\u0131 sorular olu\u015fturun. Sonu\u00e7lar anket olarak g\u00f6sterebilir. +simplepage.assignment-descrip=Bir \u00f6deve ba\u011flant\u0131 kur. +simplepage.quiz-descrip=Bir test ya da s\u0131nava ba\u011flant\u0131 kur. +simplepage.broken-css=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f CSS dosyas\u0131 bulunamad\u0131. simplepage.css-dropdown-label=\u00d6zel CSS Dosyas\u0131\: -simplepage.css-upload-label=ya da aktaraca\u011f\u0131n\u0131z kendi dosyan\u0131z\: -simplepage.css-default-instructions=(E\u011fer bu dosya default.css olarak isimlendirilirse, site genelinde varsay\u0131lan olur.) -simplepage.owner-default-instructions=Bu sayfan\u0131n sahipli\u011fi, Dersler arac\u0131 g\u00fcncelleme iznine sahip olmayan herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131na atanabilir ({2} men\u00fcs\u00fcndeki {1} ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n). +simplepage.css-upload-label=ya da kendi aktaraca\u011f\u0131n\u0131z dosya\: +simplepage.css-default-instructions=(E\u011fer bu dosya default.css olarak isimlendirilirse, site genelinde varsay\u0131lan olarak kabul edilir.) +simplepage.owner-default-instructions=Bu sayfan\u0131n sahipli\u011fi, Dersler arac\u0131 g\u00fcncelleme iznine sahip olmayan herhangi bir site \u00fcyesine atanabilir ({2} men\u00fcs\u00fcndeki {1} ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n). simplepage.default-css=Varsay\u0131lan\u0131 Kullan simplepage.site=Site CSSsi simplepage.system=Sistem CSSi @@ -567,156 +569,157 @@ simplepage.comments-points=Puan\: simplepage.question-points=Puan\: simplepage.submit=G\u00f6nder simplepage.student-comments-graded=Bu yorumlar\u0131 puanla -simplepage.gradingpane=Notland\u0131rma B\u00f6lmesi -simplepage.show-grading-pane=Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster -simplepage.show-grading-pane-comments=Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster -simplepage.show-grading-pane-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eriklerindeki Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster +simplepage.gradingpane=Notland\u0131rma Paneli +simplepage.show-grading-pane=Notland\u0131rma Panelini g\u00f6ster +simplepage.show-grading-pane-comments=Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma Panelini g\u00f6ster +simplepage.show-grading-pane-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eriklerindeki Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma panelini g\u00f6ster simplepage.grading-student=\u00d6\u011frenci \u0130smi simplepage.grading-unique=Sayfalar simplepage.grading-total-posts=Yorumlar -simplepage.grading-response=Cevap +simplepage.grading-response=Yan\u0131t simplepage.grading-grade=Not simplepage.click-to-expand=Yorumlar\u0131 G\u00f6ster -simplepage.grade-for-student=Not verilen {} +simplepage.grade-for-student=\u015eunu notland\u0131r\: {} simplepage.expand-for-student={} i\u00e7in yorumlar\u0131 g\u00f6ster ya da gizle simplepage.context-link-title-1={} taraf\u0131ndan yorumlanan i\u00e7erikleri g\u00f6ster simplepage.context-link-title-2={1} taraf\u0131ndan yorumlanan {2} kapsam\u0131ndaki i\u00e7eri\u011fi g\u00f6ster simplepage.student-comments-grading=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eri\u011fi "{}" Yorumlar\u0131 -simplepage.comments-grading=Yorum yap\u0131lanlar "{}" -simplepage.question-grading=Yan\u0131t verilecek "{}" -simplepage.nothing-here=Burada not verilebilecek herhangi bir\u015fey yok. +simplepage.comments-grading=\ "{}" hakk\u0131ndaki yorumlar +simplepage.question-grading=\ "{}" i\u00e7in yan\u0131tlar +simplepage.nothing-here=Burada notland\u0131r\u0131lacak bir \u015fey yok. simplepage.not-graded=Bu \u00f6ge notland\u0131r\u0131lmad\u0131. -simplepage.zero-missing=Teslimi olmayan \u00f6\u011frenciler i\u00e7in puanlar\u0131 s\u0131f\u0131ra ayarlay\u0131n. +simplepage.zero-missing=Teslimi olmayan \u00f6\u011frenciler i\u00e7in puanlar\u0131 s\u0131f\u0131r olarak ayarla. simplepage.missing-title=Teslimi olmayan \u00f6\u011frenciler -simplepage.no-gradebook=Bu \u00f6ge notlama i\u00e7in i\u015faretlenemez. B\u00fcy\u00fck ihtimalle Notdefteri arac\u0131 bu siteye hen\u00fcz eklenmedi\u011finden kaynaklanmakta. -simplepage.not-member={} bu sitenin \u00fcyesi olmad\u0131\u011f\u0131ndan bu sayfan\u0131n sahibi olamaz. +simplepage.no-gradebook=Bu \u00f6ge notland\u0131rma i\u00e7in i\u015faretlenemez. B\u00fcy\u00fck ihtimalle sorun, Not defteri arac\u0131 bu siteye hen\u00fcz eklenmedi\u011finden kaynaklanmaktad\u0131r. +simplepage.not-member={} bu sitenin \u00fcyesi olmad\u0131\u011f\u0131ndan bu sayfan\u0131n sahibi gibi yararlanamaz simplepage.show-context=\u0130\u00e7eri\u011fi g\u00f6ster +simplepage.existing-gradebook=Bu \u00f6ge notland\u0131rma i\u00e7in kullan\u0131lamaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc ayn\u0131 isimle girilmi\u015f ba\u015fka bir not defteri mevcut. simplepage.student-peer-review-title=Ba\u015fl\u0131k simplepage.student-peer-review-category=Kategori -simplepage.student-peer-review-add=Her sayfaya akran de\u011ferlendirmesi ekleyin -simplepage.student-peer-review-create=Yeni bir yaz\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur -simplepage.student-peer-review-select-rubric=L\u00fctfen bir yaz\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in. -simplepage.peer-eval-create-title=Akran De\u011ferlendirmesi i\u00e7in Dereceli Puanlama Anahtar\u0131 Olu\u015fturun +simplepage.student-peer-review-add=Her sayfaya bir rubrik akran de\u011ferlendirmesi ekle. +simplepage.student-peer-review-create=Yeni bir rubrik ekle +simplepage.student-peer-review-select-rubric=L\u00fctfen bir Rubrik ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in. +simplepage.peer-eval-create-title=Rubrik Akran De\u011ferlendirmesi olu\u015fturun simplepage.student-peer-review-add-row=Sat\u0131r Ekle simplepage.add-peereval=Akran de\u011ferlendirmesini ba\u015flat simplepage.view-peereval=Akran de\u011ferlendirmesini g\u00f6ster simplepage.student-peer-eval.require_due_date=Teslim Tarihi Belirle? -simplepage.peer-eval.invalid_open_date=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k tarihi DD/MM/YY bi\u00e7iminde girin. -simplepage.peer-eval.invalid_open_time=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k saati SS\: DD AM/PM bi\u00e7iminde girin. -simplepage.peer-eval.invalid_due_date=L\u00fctfen son tarihi DD/MM/YY bi\u00e7iminde girin. +simplepage.peer-eval.invalid_open_date=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k tarihi GG/AA/YY bi\u00e7iminde girin. +simplepage.peer-eval.invalid_open_time=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k saati SS\: DD AM/PM format\u0131nda girin. +simplepage.peer-eval.invalid_due_date=L\u00fctfen son teslim tarihini GG/AA/YY bi\u00e7iminde girin. simplepage.peer-eval.invalid_due_time=L\u00fctfen son saati SS\: DD AM/PM bi\u00e7iminde girin. simplepage.peer-eval.open_date=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi simplepage.peer-eval.due_date=Teslim Tarihi -simplepage.peer-eval-allow-selfgrade=Kendisini puanlamas\u0131na izin ver +simplepage.peer-eval-allow-selfgrade=\u00d6z notland\u0131rmaya izin ver. simplepage.peer-eval-stats=Akran de\u011ferlendirmesi \u0130statistikleri simplepage.peer-eval.sample.title=\u00d6rnek Akran De\u011ferlendirmesi -simplepage.peer-eval.sample.1=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n Kalitesi +simplepage.peer-eval.sample.1=\u00c7al\u0131\u015fma niteli\u011fi simplepage.peer-eval.sample.2=Destekleyici bilgi simplepage.peer-eval.sample.3=Organizasyon simplepage.peer-eval.sample.4=Noktalama, yaz\u0131m, dilbilgisi simplepage.user.activity=De\u011ferlendirilen Akranlar -simplepage.peer-eval-stats.directions=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini g\u00f6stermek ya da gizlemek i\u00e7in ad\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne t\u0131klay\u0131n. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lara verdi\u011fi notlar\u0131 vurgulamak i\u00e7in "Akran De\u011ferlendirmesi Yap\u0131lanlar" yaz\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Vurguyu kald\u0131rmak i\u00e7in tekrar t\u0131klay\u0131n. Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. -simplepage.peer-cell-tooltip=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. +simplepage.peer-eval-stats.directions=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ya da gizlemek i\u00e7in isminin \u00fcst\u00fcne t\u0131klay\u0131n. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lara verdi\u011fi notlar\u0131 vurgulamak i\u00e7in "Akran De\u011ferlendirmeleri"ne t\u0131klay\u0131n. Vurguyu kald\u0131rmak i\u00e7in tekrar t\u0131klay\u0131n. Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notunu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. +simplepage.peer-cell-tooltip=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. simplepage.peer-eval.past-due-date=Son notland\u0131rma tarihi ge\u00e7mi\u015ftir. -simplepage.peer-eval.cant-eval-yourself=Kendi \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 de\u011ferlendiremezsiniz. +simplepage.peer-eval.cant-eval-yourself=Kendi \u00e7al\u0131\u015fman\u0131za bir de\u011ferlendirme giremezsiniz. simplepage.peer-eval.click-on-cell=Notland\u0131rmak i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. simplepage.peer-eval.inactive-members=Hen\u00fcz bir \u00f6\u011frenci sayfas\u0131 olu\u015fturmam\u0131\u015f site \u00fcyeleri. simplepage.dueDatebeforopenDate=Bu \u00f6ge kaydedilmemi\u015ftir, akran de\u011ferlendirmesinin son tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden \u00f6nce simplepage.reset-button=S\u0131f\u0131rla -simplepage.help-button=Ders Arac\u0131 i\u00e7in Yard\u0131m +simplepage.help-button=Dersler arac\u0131 i\u00e7in yard\u0131m simplepage.opens-in-new=Yeni pencerede a\u00e7ar simplepage.direct-link=Bu araca do\u011frudan ba\u011flant\u0131 -simplepage.short-url=K\u0131sa URL +simplepage.short-url=K\u0131sa URL linki simplepage.edit-page=Sayfay\u0131 d\u00fczenle simplepage.delete_page_confirm=Bunu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? simplepage.path=Kaynak\: desc-lessonbuilder.upd=T\u00fcm sayfalar\u0131 yada \u00f6geleri g\u00fcncelle desc-lessonbuilder.read=Kendi sayfalar\u0131n\u0131 veya \u00f6geleri oku ve g\u00fcncelle -desc-lessonbuilder.seeall=\u00d6geleri s\u00fcr\u00fcm denetimi g\u00f6zetmeksizin g\u00f6ster -simplepage.owner-groups=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bir bireyden \u00e7ok grubun t\u00fcm \u00fcyeleri taraf\u0131ndan ortakla\u015fa sahiplenilir. -simplepage.owner-groups-explanation=Sayfalara sahibi olabilecek gruplar\u0131 se\u00e7in. Her \u00f6\u011frenci tam olarak bir grubun par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Hi\u00e7birini se\u00e7mezseniz, t\u00fcm gruplar kullan\u0131lacakt\u0131r. -simplepage.owner-groups-nogroup=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bireyler de\u011fil, bir grubun \u00fcyeleri taraf\u0131ndan ortakla\u015fa kullan\u0131l\u0131r, ancak izin verilen herhangi bir grupta de\u011filsiniz. L\u00fctfen bunu e\u011fitmeninize bildirin. -simplepage.owner-groups.eval-individual=\u00d6\u011frencilerin birbirini bir grup i\u00e7inde de\u011ferlendirmeleri i\u00e7in dereceli puanlama anahtar\u0131n\u0131 kullan\u0131n -simplepage.owner-groups.see-only-own=\u00d6\u011frenciler sadece kendi sayfalar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilir +desc-lessonbuilder.seeall=\u00d6geleri s\u00fcr\u00fcm denetimi yapmadan g\u00f6ster +simplepage.owner-groups=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bireysel olarak de\u011fil, t\u00fcm grup \u00fcyeleri ile ortakla\u015fa olarak kabul edilecektir. +simplepage.owner-groups-explanation=Sayfalar\u0131 ortakla\u015fa kullanan gruplar\u0131 se\u00e7in. Her \u00f6\u011frenci tam olarak bir grubun par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Hi\u00e7birini se\u00e7mezseniz, t\u00fcm gruplar kabul g\u00f6r\u00fclecektir. +simplepage.owner-groups-nogroup=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bireyler de\u011fil, bir grubun \u00fcyeleri taraf\u0131ndan ortakla\u015fa kullan\u0131l\u0131r, ancak olas\u0131 herhangi bir grupta de\u011filsiniz. L\u00fctfen bunu e\u011fitmeninize bildirin. +simplepage.owner-groups.eval-individual=Bir grup i\u00e7erisindeki \u00f6\u011frencilerin birbirlerini de\u011ferlendirmeleri i\u00e7in Rubrik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +simplepage.owner-groups.see-only-own=\u00d6\u011frenciler yaln\u0131zca kendi sayfalar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilirler. simplepage.update-points=Puanlar\u0131 g\u00fcncelle simplepage.edit_questionlink=Sorular B\u00f6lmesini D\u00fczenleyin simplepage.answer=Cevap\: simplepage.question-text-input=Soru Metni\: simplepage.question-answer-input=Do\u011fru Cevap\: simplepage.question-possible-answer=Olas\u0131 Cevap -simplepage.short-explanation=\u00d6\u011frencilerinizden geri bildirim almak i\u00e7in ya da elle man\u00fcel olarak notland\u0131rmak i\u00e7in olas\u0131 yan\u0131tlar\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n. -simplepage.short-explanation2=Man\u00fcel olarak notland\u0131rmak i\u00e7in olas\u0131 yan\u0131tlar\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n, sonras\u0131nda "bu soruyu notland\u0131r" k\u0131sm\u0131n\u0131 se\u00e7in. -simplepage.question-correct-answer=Do\u011fru cevap a\u015fa\u011f\u0131da -simplepage.question-graded=Bu soruyu notland\u0131r. +simplepage.short-explanation=Notlar\u0131 elle girmek istiyorsan\u0131z, ya da \u00f6\u011frencilerin geri bildirimlerini almak i\u00e7in olas\u0131 cevap i\u00e7in doldurulacak bo\u015f bir yer b\u0131rak\u0131n, ya da +simplepage.short-explanation2=Elle notland\u0131rmak i\u00e7in olas\u0131 cevap i\u00e7in doldurulacak bo\u015f bir yer b\u0131rak\u0131n, sonras\u0131nda "bu soruyu puanland\u0131r"\u0131 se\u00e7in. +simplepage.question-correct-answer=Do\u011fru cevap a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. +simplepage.question-graded=Bu soruyu puanland\u0131r. simplepage.questionLinkText=Soru Ekle -simplepage.questionDescription=\u00d6\u011frencilerin yan\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in basit bir soru ekleyin +simplepage.questionDescription=\u00d6\u011frencilerin yan\u0131tlayabilece\u011fi bir soru ekleyin simplepage.multipleChoice=\u00c7oktan Se\u00e7meli simplepage.shortanswer=K\u0131sa Cevapl\u0131 -simplepage.answers=Cevap Se\u00e7enekleri -simplepage.addAnswer=Se\u00e7enek Ekle -simplepage.answer_question=Cevapla +simplepage.answers=Olas\u0131 cevaplar\: +simplepage.addAnswer=Yeni bir cevap ekle +simplepage.answer_question=Cevab\u0131 onayla simplepage.questionName=Basit Soru simplepage.no-question-type=Hen\u00fcz soru tipi sa\u011flanmad\u0131 -simplepage.question-max=Alabilece\u011fi en y\u00fcksek puan\: +simplepage.question-max=En y\u00fcksek Puan\: simplepage.question-gradebook-title=Not defterindeki ba\u015fl\u0131k\: simplepage.permissions-question=Bu soruyu zaten yan\u0131tlad\u0131n\u0131z\! -simplepage.correct-text=Do\u011fru cevap i\u00e7in geri bildirim -simplepage.incorrect-text=Cevap yanl\u0131\u015fsa veya hi\u00e7bir cevap se\u00e7ilmemi\u015fse \u015fu metni g\u00f6ster\: -simplepage.show-poll=Sonu\u00e7lar\u0131 G\u00f6ster -simplepage.hide-poll=Sonu\u00e7lar\u0131 Gizle -simplepage.question-show-poll-option=\u00d6\u011frencilere soruyu yan\u0131tlad\u0131ktan sonra di\u011ferlerinin nas\u0131l yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir tablo g\u00f6ster -simplepage.missing-question-text=L\u00fctfen soru i\u00e7in metin sa\u011flay\u0131n -simplepage.question-need-2=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 2 adet alternatif soru olu\u015fturun -simplepage.question-need-1=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 1 do\u011fru cevap olu\u015fturun +simplepage.correct-text=Do\u011fru cevap i\u00e7in geri bildirim\: +simplepage.incorrect-text=Cevap do\u011fru de\u011filse veya bo\u015f b\u0131rak\u0131ld\u0131ysa \u015fu metni g\u00f6ster\: +simplepage.show-poll=Se\u00e7imi G\u00f6ster +simplepage.hide-poll=Sse\u00e7imi Gizle +simplepage.question-show-poll-option=Bir \u00f6\u011frenci soruyu cevaplad\u0131ktan sonra di\u011fer \u00f6\u011frencilerin verdikleri cevaplar\u0131 grafik halinde g\u00f6ster. +simplepage.missing-question-text=L\u00fctfen bir soru sorun +simplepage.question-need-2=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 2 se\u00e7enek belirleyin. +simplepage.question-need-1=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 1 do\u011fru cevap belirleyin simplepage.go-back=Geri D\u00f6n simplepage.expand-all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet simplepage.collapse-all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt -simplepage.mm-test-embed=Yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011ferin i\u00e7inde < oldu\u011fu i\u00e7in onu "g\u00f6mme kodu" olarak kabul ediyoruz. E\u011fer bir URL ya\u011f\u0131\u015ft\u0131rmak istediyseniz l\u00fctfen tekrar deneyin ve tam URL yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\u0131z. -simplepage.mm-test-addedhttp-1=NOT\: Bunu \u015fu \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdik -simplepage.mm-test-addedhttp-2=Kastetti\u011finiz \u015feyin bu oldu\u011funu umuyoruz. -simplepage.mm-test-oembed=\u00d6nce bunu bir video/audio payla\u015fma sitesinin URLi olarak deneyece\u011fiz. L\u00fctfen bunun sitenin i\u00e7eriklerini d\u00fczg\u00fcn olarak g\u00f6sterip g\u00f6stermedi\u011fini kontrol edin. -simplepage.mm-test-iframe=\u015eimdi URLin i\u00e7eriklerini farkl\u0131 bir teknikle (IFRAME) yerle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. L\u00fctfen bunun, sitenin i\u00e7eriklerini d\u00fczg\u00fcn olarak g\u00f6sterip g\u00f6stermedi\u011fini kontrol edin. -simplepage.mm-test-tryother=Di\u011fer alternatifi dene +simplepage.mm-test-embed=Yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011ferin i\u00e7inde bir < oldu\u011fu i\u00e7in onu bir "g\u00f6mme kodu" olarak kabul ediyoruz. E\u011fer bir URL linki yap\u0131\u015ft\u0131rmak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z l\u00fctfen tekrar deneyin ve tam URL linki yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. +simplepage.mm-test-addedhttp-1=NOT\: Bunu \u015fu \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdik\: +simplepage.mm-test-addedhttp-2=Kasttetti\u011finiz \u015feyin bu oldu\u011fundan emin olman\u0131z\u0131 istiyoruz. +simplepage.mm-test-oembed=\u00d6nce bunu bir video/audio payla\u015fma sitesinin URL linki olarak deneyece\u011fiz. L\u00fctfen site i\u00e7eriklerinin d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde g\u00f6sterilip g\u00f6sterilmedi\u011fini kontrol edin. +simplepage.mm-test-iframe=\u015eimdi URL linki i\u00e7eriklerini farkl\u0131 bir teknikle (IFRAME) yerle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. L\u00fctfen bunun, sitenin i\u00e7eriklerini d\u00fczg\u00fcn olarak g\u00f6sterip g\u00f6stermedi\u011fini kontrol edin. +simplepage.mm-test-tryother=Di\u011fer se\u00e7ene\u011fi dene simplepage.mm-test-start-over=Yeniden ba\u015fla simplepage.sharedpage=[Payla\u015f\u0131lan sayfa] -simplepage.sharedpageexplanation=ayn\u0131 sayfa birden fazla yerde g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde kullan\u0131l\u0131r. Sayfa \u00fczerinde yap\u0131lan t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler, sayfan\u0131n her g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yerde yans\u0131t\u0131l\u0131r. -simplepage.deletecommentsubmissionexist=E\u011fer bu b\u00f6lmeyi silerseniz \u00f6\u011frencilerin yapt\u0131\u011f\u0131 yorumlar kaybolacak. Silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +simplepage.sharedpageexplanation=ayn\u0131 sayfa birden fazla yerde g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde kullan\u0131l\u0131r. Sayfa \u00fczerinde yap\u0131lan t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler, sayfan\u0131n g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc her yerde yans\u0131t\u0131l\u0131r. +simplepage.deletecommentsubmissionexist=E\u011fer bu b\u00f6lmeyi silerseniz \u00f6\u011frencilerin yapt\u0131\u011f\u0131 yorumlar kaybolacakt\u0131r. Silmek istedi\u011finizden emin misiniz? simplepage.deletestudentsubmissionexist=E\u011fer bu sayfay\u0131 silerseniz \u00f6\u011frencilerin yapt\u0131\u011f\u0131 yorumlar kaybolacak. Silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -simplepage.groupcheckfailed=Se\u00e7ili gruplar kontrol edilemiyor. Sistem hatay\u0131 geri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc\: {} -simplepage.groupcheckoverlaps=\u015eu gruplar \u00f6rt\u00fc\u015f\u00fcyor\: {} -simplepage.groupchecknogroups=\u015eu kullan\u0131c\u0131lar hi\u00e7bir grupta de\u011filler\: {} -simplepage.insist=Yine de devam etmek istiyorsan\u0131z, G\u00fcncelleme \u00d6gesine tekrar t\u0131klay\u0131n. -simplepage.dont-show-downloads=G\u00f6m\u00fcl\u00fc videolar vs. i\u00e7in indirme ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6sterme. (Bu ayar bu sitedeki t\u00fcm sayfalara uygulan\u0131r.) +simplepage.groupcheckfailed=Se\u00e7ili gruplar kontrol edilemiyor. Sistem hatay\u0131 tekrarlad\u0131\: {} +simplepage.groupcheckoverlaps=\u015eu gruplar \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor\: {} +simplepage.groupchecknogroups=\u015eu kullan\u0131c\u0131lar hi\u00e7bir gruba \u00fcye de\u011filler\: {} +simplepage.insist=Yine de devam etmek i\u00e7in G\u00fcncelleme \u00d6gesine tekrar t\u0131klay\u0131n. +simplepage.dont-show-downloads=G\u00f6m\u00fcl\u00fc videolar, vs. i\u00e7in indirme ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6sterme. (Bu ayar bu sitedeki t\u00fcm sayfalara uygulan\u0131r.) simplepage.access-group=Eri\u015fim\: {} simplepage.delete-orphan-pages=Kald\u0131r\u0131lan sayfalar\u0131 sil -simplepage.delete-orphan-pages-desc=Art\u0131k \u00fcst d\u00fczey ya da alt sayfa olarak g\u00f6r\u00fcnen t\u00fcm sayfalar\u0131 tamamen kald\u0131r +simplepage.delete-orphan-pages-desc=Art\u0131k \u00fcst sayfa ya da alt sayfa olarak g\u00f6r\u00fcnen t\u00fcm sayfalar\u0131 tamamen kald\u0131r simplepage.filezero=Y\u00fcklenen dosya boyutu s\u0131f\u0131rd\u0131r -simplepage.filetoobig=Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenen dosya boyutu {} MB b\u00fcy\u00fck -simplepage.folder=Klas\u00f6r Ekle -simplepage.addfolder-descrip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini ekle -simplepage.adding-folder=Klas\u00f6r\: -simplepage.addfolder.tooltip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini ekle -simplepage.no_resource_folder=Kaynaklarda dosya/klas\u00f6r yok. -simplepage.choose.folder=Yerle\u015ftirilecek bir klas\u00f6r se\u00e7in, bir dosyaya t\u0131klamak i\u00e7eri\u011fi \u00f6nizlemenize izin verecektir. -simplepage.active-folder=Se\u00e7ilen Klas\u00f6r +simplepage.filetoobig=Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenen dosya boyutu {} MB'dan b\u00fcy\u00fck +simplepage.folder=Kaynaklar Klas\u00f6r\u00fc ekle. +simplepage.addfolder-descrip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ekle ve daha sonra i\u00e7erik ekle. +simplepage.adding-folder=Yerle\u015ftirilmi\u015f Klas\u00f6r Listesi\: +simplepage.addfolder.tooltip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ekle ve daha sonra i\u00e7erik ekle. +simplepage.no_resource_folder=Kaynaklarda hi\u00e7 dosya/klas\u00f6r yok. +simplepage.choose.folder=Yerle\u015ftirilecek bir klas\u00f6r se\u00e7in, bir dosyaya t\u0131klayarak i\u00e7erik \u00f6n izlemesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. +simplepage.active-folder=Se\u00e7ili Klas\u00f6r simplepage.folder.error=Se\u00e7ilen grup bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen birini se\u00e7in. -simplepage.defaultTitle=Ders \u0130\u00e7eri\u011fi -simplepage.indent.level=Girinti Seviyesi +simplepage.defaultTitle=Dersler +simplepage.indent.level=Girinti d\u00fczeyi simplepage.custom.css.class=CSS S\u0131n\u0131f\u0131 Ekle simplepage.owner.settings=Sahibi simplepage.default-user=Hi\u00e7biri -simplepage.change-owner-dropdown-label=Sahibini Ata -simplepage.announcementsLinkText=Son Duyurular\u0131 Ekle -simplepage.announcements-descrip=En son duyurular\u0131 g\u00f6ster -simplepage.no_announcements_tool=Bu sitede Duyurular arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. +simplepage.change-owner-dropdown-label=Sahibi \u015furaya ata\: +simplepage.announcementsLinkText=Eklenen duyurular +simplepage.announcements-descrip=En son eklenen duyurular\u0131 g\u00f6ster +simplepage.no_announcements_tool=Bu sitede Duyurular arac\u0131 bulunmamaktad\u0131r. simplepage.announcements.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak) -simplepage.announcements-number-dropdown-label=Duyuru say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin +simplepage.announcements-number-dropdown-label=Duyurular say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin simplepage.edit-title.announcements=Duyurular\u0131 D\u00fczenle simplepage.announcements-no-message=\u015eu an i\u00e7in duyuru bulunmamaktad\u0131r. -simplepage.announcements-error-message=Duyuru eklemede hata\: +simplepage.announcements-error-message=Duyuru eklemede hata olu\u015ftu\: simplepage.announcements-header-title=Duyurular -simplepage.announcements-snippet=en son duyurular -simplepage.twitter-snippet=twitter zaman t\u00fcneli -simplepage.resources-snippet=kaynaklar klas\u00f6r\u00fc -simplepage.calendar-snippet=takvim -simplepage.printall.continuation=continuation +simplepage.announcements-snippet=En son eklenen duyurular +simplepage.twitter-snippet=Twitter zaman t\u00fcneli +simplepage.resources-snippet=Kaynaklar Klas\u00f6r\u00fc +simplepage.calendar-snippet=Takvim +simplepage.printall.continuation=S\u00fcreklilik diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties index dbe9c9b9da8a..ab0fb2da6061 100644 --- a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -132,20 +132,20 @@ cdfm_duplicate_forum=Forumu kopyala cdfm_duplicate_topic_confirm=Bu konuyu kopyalamak istedi\u011finizden emin misiniz? cdfm_duplicate_forum_confirm=Bu forumu kopyalamak istedi\u011finizden emin misiniz? cdfm_insufficient_privileges_duplicate=Bunu kopyalamak i\u00e7in yetkiniz yetersiz. -cdfm_create_one_forum=Create one forum -cdfm_autocreate_forums_header=Automatically Create Forums -cdfm_autocreate_forums_for_groups=Automatically create multiple forums for groups -cdfm_autocreate_forums_desc=An instance of this forum will be created for each group selected below. Permissions are configured automatically. Once you save it, you won't be able to edit the group permissions. -cdfm_autocreate_forums_edit=This forum was created with group permissions. +cdfm_create_one_forum=Bir forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur +cdfm_autocreate_forums_header=Otomatik olarak forum olu\u015ftur +cdfm_autocreate_forums_for_groups=Otomatik olarak gruplar i\u00e7in \u00e7oklu forum ba\u015fl\u0131klar\u0131 olu\u015ftur +cdfm_autocreate_forums_desc=Bu forumun bir \u00f6rne\u011fi, a\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7ilen her grup i\u00e7in olu\u015fturulacakt\u0131r. \u0130zinler otomatik olarak yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131r. Kaydetme i\u015flemini onaylad\u0131ktan sonra grup izinlerini d\u00fczenleyemezsiniz. +cdfm_autocreate_forums_edit=Bu forum, grup izinleriyle olu\u015fturulmu\u015ftur. cdfm_create_one_topic=Bir konu olu\u015ftur cdfm_autocreate_topics_header=Otomatik Olarak Konu Olu\u015ftur cdfm_autocreate_topics_for_groups=Otomatik olarak gruplar i\u00e7in \u00e7oklu konu olu\u015ftur -cdfm_autocreate_topics_desc=An instance of this topic will be created for each group selected below. Permissions are configured automatically. Once you save it, you won't be able to edit the group permissions. +cdfm_autocreate_topics_desc=Bu konunun bir \u00f6rne\u011fi, a\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7ilen her grup i\u00e7in olu\u015fturulacakt\u0131r. \u0130zinler otomatik olarak yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131r. Kaydetme i\u015flemini onaylad\u0131ktan sonra grup izinlerini d\u00fczenleyemezsiniz. cdfm_autocreate_topics_desc_more=Bu forum izinleri yap\u0131alnd\u0131rmas\u0131na dayanarak varsay\u0131lan izinler cdfm_autocreate_topics_desc_roles={0} rol\u00fc/rolleri otomatik olarak Hi\u00e7biri izin seviyesine ayarlanacak. cdfm_autocreate_topics_desc_groups=Each group will be set to {0} in their group''s topic and None in other automatically created topics. -cdfm_autocreate_topics_edit=This topic was created with group permissions. You can only edit role permissions. -cdfm_no_group_selected=Please select at least one group to automatically create {0}. +cdfm_autocreate_topics_edit=Bu konu grup izinleriyle olu\u015fturulmu\u015ftur. Yaln\u0131zca rol izinlerini d\u00fczenleyebilirsiniz. +cdfm_no_group_selected=L\u00fctfen otomatik olarak {0} olu\u015fturmak i\u00e7in en az\u0131ndan bir adet grup se\u00e7in. cdfm_organize=S\u0131ralama cdfm_statistics=\u0130statistikler cdfm_template_setting=\u015eablon Ayarlar\u0131 @@ -202,11 +202,11 @@ cdfm_forum_title=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 cdfm_forum_posting=Forum G\u00f6nderileri cdfm_forum_mark_read=Otomatik \u0130\u015faretleme cdfm_forum_availability=Yay\u0131mla -cdfm_forum_notifications=Notifications +cdfm_forum_notifications=Bildirimler cdfm_forum_avail_show=\u015eimdi cdfm_forum_avail_date=Belirli bir tarihte -cdfm_allowEmailNotifications=Allow email notifications for new messages -cdfm_includeContentsInEmails=Include contents of messages in email notifications +cdfm_allowEmailNotifications=Yeni mesajlardan haberdar olmak i\u00e7in e-posta bildirimlerine izin ver. +cdfm_includeContentsInEmails=\u0130letilerin i\u00e7eri\u011fini e-posta bildirimlerine dahil et. cdfm_shortDescription=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama (En fazla 255 karakter) cdfm_shortDescriptionCharsRem=%1 karakter kald\u0131 cdfm_fullDescription=A\u00e7\u0131klama @@ -217,7 +217,7 @@ cdfm_moderate_forum=Forumdaki Konular\u0131 Y\u00f6net cdfm_moderate_forums=Forumlardaki Konular\u0131 Y\u00f6net cdfm_postFirst=Okumadan \u00f6nce kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ileti girmesi gerekli cdfm_postFirst_warning=Mesajlar\u0131 g\u00f6rebilmek i\u00e7in bu konuya girdi yapmal\u0131s\u0131n\u0131z -cdfm_postAnonymous=G\u00f6nderiler isimsizdir +cdfm_postAnonymous=Payla\u015f\u0131mlar anonimdir, ancak kimlikler a\u015fa\u011f\u0131daki anonim yazar tan\u0131mlama iznine sahip olanlara g\u00f6sterilecektir. Not\: \u0130zni olan roller varsay\u0131lan olarak kimlikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir cdfm_revealIDsToRoles=Rollere verilen kimlikleri a\u015fa\u011f\u0131da bulunan "\u0130simsiz Yazarlar\u0131 Tan\u0131mla" izni ile ortaya \u00e7\u0131kar\u0131n. cdfm_noReviseAfter=Konu olu\u015fturulduktan sonra bu ayar de\u011fi\u015ftirilemez. cdfm_noRevise=Bu ayar de\u011fi\u015ftirilemez. @@ -264,8 +264,8 @@ cdfm_insufficient_privileges_new_topic=Konu ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015f cdfm_insufficient_privileges_post_thread={0} konusuna g\u00f6nderi eklemek i\u00e7in yetersiz yetli cdfm_topic_locked=Konu {0} kilitli. cdfm_forum_locked=Bu forum kilitli -cdfm_forum_rubric=This forum could be graded using a Rubric. -cdfm_topic_rubric=This topic could be graded using a Rubric. +cdfm_forum_rubric=Bu forum bir Rubrik kullan\u0131larak de\u011ferlendirilebilir. +cdfm_topic_rubric=Bu konu bir Rubrik kullan\u0131larak de\u011ferlendirilebilir. cdfm_error_posting_thread=Bir konu eklenirken hata olu\u015ftu. cdfm_user_not_allowed_create_forum=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n yeni forum olu\u015fturulmas\u0131na izin verilmiyor cdfm_invalid_selected_forum=Ge\u00e7ersiz forum se\u00e7ildi @@ -440,6 +440,7 @@ sort_date=Tarihe g\u00f6re s\u0131rala sort_label=Etikete g\u00f6re s\u0131rala sort_attachment=Eklere g\u00f6re s\u0131rala sort_thread=G\u00f6r\u00fc\u015fmeye g\u00f6re s\u0131ralama +expandAll=T\u00fcm\u00fc geni\u015flet/daralt pvt_message_nav=Mesajlar pvt_received=Gelen pvt_sent=G\u00f6nderilen @@ -665,9 +666,9 @@ cdfm_button_bar_permalink=Ba\u011flant\u0131y\u0131 kopyala cdfm_button_bar_permalink_message=Ba\u011flant\u0131y\u0131 epostaya yap\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in kopyala watch=\u0130zle watch_forums_options=Forumlar\u0131n Se\u00e7eneklerini \u0130zle -watch_forums_options_instruction=Use the settings below to change what notifications you receive when activity in the forums of this site take place. Some topics may not allow email notifications. -notify_for_all_postings=Send me an email whenever a new message is posted (to topics that allow notifications) -notify_for_postings_to_my_thread=Send me an email when a conversation that I have contributed to receives a new message (within topics that allow notifications) +watch_forums_options_instruction=Bu sitenin forumlar\u0131nda etkinlik ger\u00e7ekle\u015fti\u011finde ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z bildirimleri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ayarlar\u0131 kullan\u0131n. Baz\u0131 konular e-posta bildirimlerine izin vermeyebilir. +notify_for_all_postings=Her bir yeni mesaj i\u00e7in bana bir e-posta g\u00f6nder (izin verilen konulardaki bildirimleri) +notify_for_postings_to_my_thread=Kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m bir konu\u015fmada yeni bir mesaj al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda bana e-posta g\u00f6nder (izin verilen bildirimler dahilinde). notify_none=Bildirim Yok email.body.location=Konum\: email.body.author=Yazar\: @@ -677,7 +678,7 @@ email.fromName=Ders Sitesi email.fromAddress=cevaplamay\u0131n@{0} email.subject=Yeni mesaj {1} taraf\u0131ndan {0} postaland\u0131 email.body.redirect1=Foruma eri\u015fmek i\u00e7in -email.body.noContents=Please log in to {0} to view the contents of this message. +email.body.noContents=L\u00fctfen bu mesaj\u0131n i\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in {0}'a giri\u015f yap\u0131n. synoptic_no_tools=Herhangi bir mesaj ya da forum arac\u0131 bu sitede bulunmaktad\u0131r. synoptic_no_activity=Sitelerinizde hen\u00fcz yeni bir etkinlik olu\u015fmad\u0131. javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Do\u011frulama Hatas\u0131\: Alan i\u00e7in izin verilenden ({0} karakter) fazla karakter mevcut @@ -777,11 +778,21 @@ cdfm_not_selected_topic=Ta\u015f\u0131nacak konu i\u00e7in forum ve konu se\u00e loading_direct_access=Mesaj Y\u00fckleniyor... error_direct_access=Mesaj y\u00fcklenirken sorun meydana geldi recipient_placeholder=Al\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. -forum_dont_associate_label=Do not use a rubric to grade this forum -forum_associate_label=Use the following rubric to grade this forum -topic_dont_associate_label=Do not use a rubric to grade this topic -topic_associate_label=Use the following rubric to grade this topic -option_pointsoverride=Adjust individual student scores -option_hidepoints=Hide point values (feedback only) -option_studentpreview=Hide Rubric from student -grading_rubric=Grading Rubric +datatables_sSearch=H\u0131zl\u0131 ara\: +datatables_lengthMenu=Sayfa ba\u015f\u0131na men\u00fc_de\u011ferlendirmelerini_g\u00f6ster +datatables_zeroRecords=Mesaj yok +datatables_info=G\u00f6sterilen sayfa _PAGE_/_PAGES_ +datatables_infoEmpty=Mesaj yok +datatables_infoFiltered=(_MAX_ toplam s\u0131navlardan filtrelendi) +datatables_paginate_next=Sonraki +datatables_paginate_previous=\u00d6nceki +datatables_aria_sortAscending=\: artan s\u00fctunu s\u0131ralamak i\u00e7in etkinle\u015ftir +datatables_aria_sortDescending=\: azalan s\u00fctunu s\u0131ralamak i\u00e7in etkinle\u015ftir +forum_dont_associate_label=Hay\u0131r, bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in Rubrik kullanma. +forum_associate_label=Bu forumu notland\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki rubrik'i kullan\u0131n. +topic_dont_associate_label=Hay\u0131r, bu konuyu notland\u0131rmak i\u00e7in rubrik kullanma. +topic_associate_label=Bu konuyu notland\u0131rmak i\u00e7in rubrik kullan. +option_pointsoverride=Bireysel \u00f6\u011frenci puan\u0131n\u0131 ayarla +option_hidepoints=Puan de\u011ferini sakla (yaln\u0131zca geri bildirim) +option_studentpreview=Rubrik'i \u00f6\u011frenciden gizle. +grading_rubric=Rubrik Notland\u0131rma diff --git a/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_tr_TR.properties b/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_tr_TR.properties index 4588055759c2..9f26140bc043 100644 --- a/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_tr_TR.properties +++ b/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_tr_TR.properties @@ -47,6 +47,7 @@ popup_updated=A\u00e7\u0131l\u0131r Pencere G\u00fcncellendi start_time_after_end_time=Ba\u015flang\u0131\u00e7 saati biti\u015f saatinden \u00f6nce gelmelidir. template_upload_failed=\u015eablon dosya y\u00fcklenemedi template_was_missing=Se\u00e7ili a\u00e7\u0131l\u0131r pencere ekran\u0131 i\u00e7in \u015fablon bulunamad\u0131 +template_wrong_mimetype=Y\u00fckledi\u011finiz dosya ge\u00e7ersiz, l\u00fctfen bir HTML, metin veya XML dosya format\u0131nda deneyin. timezone-check-active=Saat dilimi kontrol\u00fc aktif timezone-check-disabled=Zaman dilimi kontrol\u00fcne ula\u015f\u0131lam\u0131yor. Aktif etmek i\u00e7in \u00f6zellikler dosyan\u0131zdaki pasystem.timezone-check\=true ayarlay\u0131n\u0131z. uuid_missing=\u0130stenen kay\u0131t bulunamad\u0131 diff --git a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties index 86604e62cd42..50a157b3f714 100644 --- a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -9,8 +9,13 @@ no_podcasts=Bu konumda podcast bulunmamaktad\u0131r. no_access=Bu arac\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye yetkili de\u011filsiniz. Yard\u0131m i\u00e7in y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in. posted_by=G\u00f6nderen access=Eri\u015fim +actions=Eylemler +view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +status=Durum +hidden=Gizli +published=Yay\u0131nda add=Ekle -at=- +at=Yay\u0131nlanan tarih cancel=\u0130ptal colon=\: delete=Sil @@ -81,3 +86,4 @@ podfeed_revise_directions=Podcast beslemesinin ba\u015fl\u0131k ve a\u00e7\u0131 podfeed_revise_url_caption=RSS besleme adresi podfeed_author=Sakai taraf\u0131ndan Olu\u015fturuldu podfeed_copyrighttext=Telif Hakk\u0131 {0}. +copy_to_clipboard=Panoya kopyala diff --git a/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_tr_TR.properties b/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..0328ab93f5b3 --- /dev/null +++ b/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +subject=Oylad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir anket se\u00e7ene\u011fi silinmi\u015ftir. +message1=Say\u0131n +message2=Sitede oy verdi\u011finiz anket se\u00e7ene\u011fi +message3=anket\u00f6r taraf\u0131ndan silinmi\u015ftir. Anket sorusu \u015fudur\: +message4=L\u00fctfen giri\u015f yap\u0131n\u0131z +message5=ve anket i\u00e7in yeni bir oylama yap\u0131n\u0131z diff --git a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties index 0a9db7712e9f..fc7d08bd9b0e 100644 --- a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -16,7 +16,7 @@ poll_list_remove_confirm=Se\u00e7ili anketleri silmek istedi\u011finizden emin m poll_list_reset=Se\u00e7ili anketleri s\u0131f\u0131rla poll_list_reset_tooltip=Se\u00e7ili anketleri s\u0131f\u0131rla poll_list_reset_confirm=Se\u00e7ili anketleri s\u0131f\u0131rlamak istedi\u011finizden emin misiniz? -poll_select_title_all=Select all +poll_select_title_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 poll_no_options=bekleyen se\u00e7enekler delete_poll_tooltip=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilen\: {0} action_add_poll=Ekle diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_tr_TR.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_tr_TR.properties index 772f900eb834..eea6d80987d8 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_tr_TR.properties @@ -1,19 +1,20 @@ -wallPost=duvar\u0131n\u0131za g\u00f6nderildi -statusUpdate=durumlar\u0131n\u0131 g\u00fcncelle +wallPost={0} duvar\u0131na bir yaz\u0131 g\u00f6nderdi +statusUpdate={0} durumunuz g\u00fcncellendi postComment=g\u00f6nderinize yorum yap\u0131ld\u0131 -friendRequest=Size bir arkada\u015fl\u0131k talebi g\u00f6nderildi -friendConfirm=Arkada\u015fl\u0131k talebiniz onayland\u0131 +friendRequest={0} arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi g\u00f6nderdi +friendConfirm={0} arkada\u015fl\u0131k iste\u011finizi kabul etti commentCreated=g\u00f6nderinize yorum yap\u0131ld\u0131 -message=size bir mesaj g\u00f6nderildi +message={0} sana mesaj g\u00f6nderdi accept=Kabul et ignore=Yoksay view=G\u00f6ster clear=Temizle noAlerts=Uyar\u0131 yok -announcement=\ "{1}"'de "{0}" yeni duyurusu eklendi +announcement=\ "{1}"'de "{0}" yeni duyuru eklendi assignmentCreated=\ "{1}"'de "{0}" yeni \u00f6devi eklendi assignmentSubmissionGraded=\ "{1}"'de "{0}" \u00f6devi i\u00e7in g\u00f6nderiniz notland\u0131r\u0131ld\u0131 clearAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Temizle unrecognisedAlert=Tan\u0131nmayan uyar\u0131 -academicCommentCreated=\ "{0}"da g\u00f6nderinize yorum yap\u0131ld\u0131 +academicCommentCreated="{0}" 'a g\u00f6nderinize veya sizin yorum yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir g\u00f6nderiye yorum yap\u0131ld\u0131. academicLessonBuilderCommentCreate=\ "{0}"da bir ders sayfan\u0131za yorum yap\u0131ld\u0131 +alertsFrom=Gelen uyar\u0131\: diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties index fadeaad9528d..a900d9bb4472 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -cookie_notice_text=Web sitemizde en iyi deneyimi vermek i\u00e7in \u00e7erezlerden faydalan\u0131r\u0131z. \u00c7erez ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeden devam edilmesiyle, bunu kabul etti\u011finizi varsay\u0131yoruz. Daha fazlas\u0131 i\u00e7in l\u00fctfen \u00e7erez politikam\u0131z\u0131 okuyunuz. -cookie_notice_dismiss=Tart\u0131\u015fma +cookie_notice_text=Web sitemizde gezinirken size daha pratik bir kullan\u0131m sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7erezlerden faydalan\u0131r\u0131z. \u00c7erez ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeden devam ederek, bunu kabul etmi\u015f say\u0131l\u0131rs\u0131n\u0131z. Daha fazlas\u0131 i\u00e7in l\u00fctfen \u00e7erez politikam\u0131z\u0131 okuyunuz. +cookie_notice_dismiss=Reddet log.email=e-posta log.log=Giri\u015f log.login=Giri\u015f @@ -12,138 +12,138 @@ log.inputpasswordplaceholder=\u015eifre sit_log=\u00c7\u0131k\u0131\u015f sit_return={0}'a d\u00f6n sit_logout_warn=\u00c7\u0131k\u0131\u015f yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? -sit_academic_bullhorn_title=Akademik uyar\u0131 -sit_social_bullhorn_title=Sosyal uyar\u0131 -sit_quick_links=H\u0131zl\u0131 Eri\u015fim -sit_quick_links_title=Sakai ve Apereo'yu i\u00e7eren kullan\u0131\u015fl\u0131 servislere ba\u011flar +sit_academic_bullhorn_title=Akademik uyar\u0131lar +sit_social_bullhorn_title=Sosyal uyar\u0131lar +sit_quick_links=H\u0131zl\u0131 Ba\u011flant\u0131lar +sit_quick_links_title=Sakai ve Apereo'yu i\u00e7erikli yararl\u0131 servislere ba\u011flar sit_more=T\u00fcm Siteler sit_more_tab=Aktif Sitelerim sit_notermkey=Dersler\: D\u00f6nem Yok -sit_moretab_inst=Gizli Siteler bu men\u00fcde yer almamaktad\u0131r. Sitelere, Ana Sayfa -> Site Olu\u015ftur b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden eri\u015febilirsiniz.
Bir site gizlemek i\u00e7in , Ana Sayfa -> Ayarlar -> Siteler sekmesini kullan\u0131n\u0131z. -sit_selectmessage=Men\u00fc i\u00e7inde gezinmek i\u00e7in alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f oklara bas\u0131n\u0131z +sit_moretab_inst=Gizli Siteler bu men\u00fcde yer almamaktad\u0131r. Sitelere, Ana Sayfa -> Site Olu\u015ftur b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden eri\u015febilirsiniz.
Bir siteyi gizlemek i\u00e7in , Ana Sayfa -> Tercihler -> Sekmeleri D\u00fczenle'yi kullan\u0131n. +sit_selectmessage=A\u00e7\u0131l\u0131r Kutuyu y\u00f6netmek i\u00e7in \u00f6nce Alt + a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015funu kullanarak a\u00e7\u0131n\u0131z. Daha sonra men\u00fc i\u00e7inde gezinmek i\u00e7in alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. sit_mywor=Ana Sayfa sit_worksite=site sit_worksites=Siteler -sit_accessibility=eri\u015filebilirlik sayfas\u0131na gidiniz +sit_accessibility=Eri\u015filebilir bilgi sayfas\u0131na gidin. sit_jumpcontent=\u0130\u00e7eri\u011fe git sit_menutools=Ara\u00e7lar sit_jumptools=Ara\u00e7lar listesine git sit_jumpworksite=Site listesine git -sit_jumpdrawer=site listesini a\u00e7 -sit_worksiteshead=Siteler burada ba\u015fl\u0131yor -sit_toolshead=Ara\u00e7lar burada ba\u015fl\u0131yor -sit_contentshead=\u0130\u00e7erik burada ba\u015fl\u0131yor -sit_presencehead=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar buradan ba\u015flar +sit_jumpdrawer=\u00c7ekmeceyi a\u00e7 +sit_worksiteshead=Sitelerin listesi buradan a\u00e7\u0131l\u0131yor +sit_toolshead=Ara\u00e7lar listesi buradan a\u00e7\u0131l\u0131yor +sit_contentshead=\u0130\u00e7erik buradan a\u00e7\u0131l\u0131yor +sit_presencehead=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar buradan a\u00e7\u0131l\u0131yor sit_contentporttit=\u0130\u00e7erik sit_presencetitle=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar\: sit_presenceiframetit=Sitedeki mevcut kullan\u0131c\u0131lar -site_newwindow=Yeni pencerede a\u00e7ar +site_newwindow=Yeni bir pencerede a\u00e7ar sit_switch_mobile=Mobil G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 -sit_toggle_nav=Men\u00fcy\u00fc Geni\u015flet/Daralt -sit_toggle_nav_exp=Ara\u00e7 men\u00fcs\u00fcn\u00fc geni\u015flet -sit_toggle_nav_min=Ara\u00e7 men\u00fcs\u00fcn\u00fc daralt +sit_toggle_nav=Ara\u00e7 gezginini Geni\u015flet/Daralt +sit_toggle_nav_exp=Ara\u00e7 gezginini geni\u015flet +sit_toggle_nav_min=Ara\u00e7 gezginini daralt sit_help=Yard\u0131m sit_helpfor=\ {0} i\u00e7in Yard\u0131m sit_edit=D\u00fczenle sit_reset=Ara\u00e7lar Men\u00fcs\u00fc sit_unpublished=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f Site sit_publish_now=\u015eimdi Yay\u0131nla -sit_addmoretools=+ Ara\u00e7 Ekle +sit_addmoretools=Ara\u00e7 Ekle sit_modal_description=Bir siteye gidin, bir siteyi s\u0131k kullan\u0131lanlar olarak i\u015faretleyin veya s\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131 d\u00fczenleyin -sit_allsites=T\u00fcm Siteler -sit_alltools=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ... -sit_newsite=Site Olu\u015ftur +sit_allsites=T\u00fcm Siteleri g\u00f6ster +sit_alltools=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in siteye git +sit_newsite=Yeni site olu\u015ftur sit_tutorial=K\u0131lavuz sit_profile=Profil sit_calendar=Takvim -sit_preferences=Ayarlar -sit_connections=Arkada\u015flar\u0131m +sit_preferences=Tercihler +sit_connections=Ba\u011flant\u0131lar\u0131m sit_dashboard=Kontrol Panel -sit_search=Site Ara\: +sit_search=Siteleri filtrele sit_search_cancel=Aramay\u0131 iptal et sit_search_none=Arama sonucu bulunamad\u0131 -sit_drawer=Listedeki siteler -sit_othersitesclose=Bu listeyi kapat\u0131n +sit_drawer=\u00c7ekmecedeki siteler +sit_othersitesclose=Bu \u00e7ekmeceyi kapat\u0131n sit_refresh_favorites=S\u0131k kullan\u0131lan siteleri g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin -sit_star_sites_description=A\u015fa\u011f\u0131daki siteleri s\u0131k kullan\u0131lanlara ekleyebilirsiniz. -sit_star_sites_with_autofav_description=A\u015fa\u011f\u0131daki siteleri s\u0131k kullan\u0131lanlara ekleyebilirsiniz. Yeni siteler s\u0131k kullan\u0131lanlara otomatik eklenecektir. -sit_drag_sites_to_reorder=S\u0131k kullan\u0131lanlarda en \u00e7ok {0} site g\u00f6sterilebilir. Siteleri s\u0131ralamak i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyiniz. -sit_no_favorites_selected=Hen\u00fcz bir favori dersiniz yoktur. "Siteler" men\u00fcs\u00fcnde y\u0131ld\u0131z i\u015fareti koymak favorilerinize ekleyecektir. -sit_autofav_description=Yeni siteleri s\u0131k kullan\u0131lanlara otomatik ekle -sit_favorite_limit_reached=S\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131n\u0131zda yaln\u0131zca ilk {0} site (yukar\u0131da) g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek. -sit_open_menu=ekli dosyay\u0131 a\u00e7 -sit_manover=Manage Overview -sit_noscript_message=Sakai JavaScript etkinle\u015ftirildi\u011finde daha iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. L\u00fctfen taray\u0131c\u0131n\u0131zda JavaScript \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 etkinle\u015ftirin. +sit_star_sites_description=A\u015fa\u011f\u0131da, s\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131n\u0131za eklemek istedi\u011finiz siteleri i\u015faretleyin. +sit_star_sites_with_autofav_description=A\u015fa\u011f\u0131da, s\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131n\u0131za eklemek istedi\u011finiz siteleri i\u015faretleyin. Yeni siteler s\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131n\u0131za otomatik eklenecektir. +sit_drag_sites_to_reorder=S\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in ikonlara t\u0131klay\u0131p, s\u00fcr\u00fckleyin. S\u0131k kullan\u0131lan listenizde en fazla {0} liste g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. +sit_no_favorites_selected=S\u0131k kullan\u0131lanlar listeniz bo\u015f. "Siteler" men\u00fcs\u00fcnde y\u0131ld\u0131z i\u015faretine t\u0131klayarak s\u0131k kullan\u0131lanlar listenizi doldurun. +sit_autofav_description=Yeni siteleri s\u0131k kullan\u0131lanlar listenize otomatik olarak ekleyin. +sit_favorite_limit_reached=S\u0131k kullan\u0131lanlar listenizde yaln\u0131zca ilk {0} site (yukar\u0131da) g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +sit_open_menu=Ekli dosyay\u0131 a\u00e7 +sit_manover=Genel Bak\u0131\u015f\u0131 Y\u00f6net +sit_noscript_message=Sakai, JavaScript etkinle\u015ftirildi\u011finde daha iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. L\u00fctfen taray\u0131c\u0131n\u0131zda JavaScript'i etkinle\u015ftirin rs_enterRoleSwapWithRole={0} g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne giri\u015f rs_exitRoleSwapWithRole=G\u00f6r\u00fcn\u00fcmden \u00c7\u0131k -rs_viewSiteAs=Yerine Ge\u00e7 +rs_viewSiteAs=Siteyi bu \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: rs_selectRole=- Rol Se\u00e7 - rs_menuTooltip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme se\u00e7eneklerini g\u00f6ster -rs_menuExplanation=Visit site as a different role. Role selection will reload page as new role. Use 'Exit View' link to return to normal role. +rs_menuExplanation=Siteyi farkl\u0131 bir rolle g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle. Rol se\u00e7imi yap\u0131ld\u0131ktan sonra sayfa kendili\u011finden yenilenecektir. Normal role geri d\u00f6nmek i\u00e7in 'G\u00f6r\u00fcn\u00fcmden \u00e7\u0131k' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. bread_separator=> moresite_projects=PROJELER -moresite_portfolios=PORTF\u00d6LYO +moresite_portfolios=PORTFOLYO moresite_administration=Y\u00d6NET\u0130M -moresite_other=Di\u011fer Siteler +moresite_other=D\u0130\u011eER moresite_unknown_term=(Bilinmeyen akademik d\u00f6nem) -moresite_organize_favorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlar +moresite_organize_favorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlar\u0131 d\u00fczenle moresite_favorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlar -moresite_add_to_favorites=S\u0131k kullan\u0131lanlara (site) ekle +moresite_add_to_favorites=S\u0131k kullan\u0131lanlara [site] ekle moresite_remove_from_favorites=S\u0131k kullan\u0131lanlardan [site] kald\u0131r moresite_favorites_on=A\u00e7\u0131k moresite_favorites_off=Kapal\u0131 timeout_dialog_title=Zaman a\u015f\u0131m\u0131 uyar\u0131s\u0131 -timeout_dialog_warning_message=Oturumunuz {0} dakikada sona erecektir. -timeout_dialog_keepalive=Siteye ba\u011fl\u0131 kal -subsite=Alt S\n\nite\: +timeout_dialog_warning_message=Oturumunuz {0} i\u00e7erisinde sona erecektir. +timeout_dialog_keepalive=Oturumumu a\u00e7\u0131k tut +subsite=Alt Site subsites=Alt Siteler -subsitesTitle=Alt sitelerin listesini a\u00e7mak ya da kapamak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +subsitesTitle=Alt sitelerin listesini a\u00e7mak ya da kapatmak i\u00e7in t\u0131kla pda_sites=Siteler pda_logout=\u00c7\u0131k\u0131\u015f pda_present=Mevcut Kullan\u0131c\u0131lar -pda_switch=Web G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 -pda_back_to_sites=Site listesine geri d\u00f6n +pda_switch=Tam g\u00f6r\u00fcn\u00fcme ge\u00e7 +pda_back_to_sites=Siteler listesine geri d\u00f6n pda_subsite_lead=-- pda_subsite=(Alt Site) -join_title=Join This Site -join_instr=Currently, you are not a member of the site called "{0}". -join_question=Would you like to join and become a member of the site? +join_title=Bu siteye kat\u0131l +join_instr=\u015eu an "{0}" adl\u0131 sitenin bir \u00fcyesi de\u011filsiniz. +join_question=Bu siteye kat\u0131lmak ve \u00fcyesi olmak istiyor musunuz? join_restricted=Bu siteye eri\u015fim s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. \u015eu anki hesab\u0131n\u0131zla bu siteye kat\u0131lamazs\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in site sahibi ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. -yes=Yes, add me -no=No, I do not want to join +yes=Evet, beni ekle. +no=Hay\u0131r, kat\u0131lmak istemiyorum return=Ana Sayfaya Geri D\u00f6n pc_title=Sohbet pc_chat_close=Bu sohbeti kapat pc_showoffline_connections_checkbox=\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 arkada\u015flar\u0131 g\u00f6ster pc_go_offline_checkbox=\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 g\u00f6ster -pc_connections_label=Arkada\u015flar\u0131m +pc_connections_label=Ba\u011flant\u0131lar\u0131m pc_site_users_label=Bu sitede -pc_ping=Seslen +pc_ping=Ping pc_ping_connection=gelmesi ve sohbet i\u00e7in pc_pinged_popup=Ses ver \! pc_editor_tooltip=Sohbet mesaj\u0131 gir -pc_chat_server_unavailable=G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re sohbet sunucusu devre d\u0131\u015f\u0131. A\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontroledin. -pc_chat_server_error_send=Mesaj g\u00f6nderme ba\u015far\u0131s\u0131z. Nedeni\: +pc_chat_server_unavailable=G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re sohbet sunucusu devre d\u0131\u015f\u0131. A\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin. +pc_chat_server_error_send=Mesaj g\u00f6nderme ba\u015far\u0131s\u0131z.\nNedeni\: pc_chat_server_error_send_error=Hata\: tool_direct_link=Bu araca do\u011frudan ba\u011flant\u0131 tool_direct_button_link=Ba\u011flant\u0131 short_url=K\u0131sa URL -site_buildinfo_label=S\u00fcr\u00fcm\: -site_servertime_label=Sunucu Saati\: +site_buildinfo_label=Toplanan bilgiler\: +site_servertime_label=Sunucu Zamanlay\u0131c\u0131s\u0131\: site_preferredtime_label=Tercih Etti\u011finiz Zaman\: -site_server_label=Server\: -footer_details_panel_label=Server Details Information Panel -footer_details_panel_description=This panel contains information about the server that can be used for troubleshooting. The panel can include server time, your preferred time, the server name, and the build information. -site_softly_deleted=Bu site silinmek \u00fczere i\u015faretlenmi\u015f ve sistem y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan belirlenen zamanlamaya g\u00f6re temizlenecek +site_server_label=Sunucu\: +footer_details_panel_label=Sunucu Detaylar\u0131 Bilgilendirme Paneli +footer_details_panel_description=Bu panel sorun giderme i\u00e7in kullan\u0131labilecek sunucular hakk\u0131nda bilgi i\u00e7ermektedir. Panel, sunucu zamanlay\u0131c\u0131s\u0131, tercih etti\u011finiz zaman, sunucu ismi ve toplanan bilgileri i\u00e7erebilir. +site_softly_deleted=Bu site silinmek i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f ve sistem y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan belirlenen zamanlamaya g\u00f6re silinecektir. pnotify_notice=Uyar\u0131 pc_video_off_checkbox=Videoyu devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak pc_video_status_setup=Videonuz ayarlan\u0131yor... pc_video_status_user_hung=Kullan\u0131c\u0131 kapatt\u0131 pc_video_status_hangup=Kapatt\u0131n\u0131z\! -pc_video_status_user_refused=Kullan\u0131c\u0131 iste\u011finizi reddetti +pc_video_status_user_refused=Kullan\u0131c\u0131, iste\u011finizi reddetti pc_video_status_incoming_call=Gelen bir araman\u0131z var... pc_video_status_call_timeout=Arama i\u00e7in zaman a\u015f\u0131m\u0131\! -pc_video_status_waiting_peer=Kar\u015f\u0131daki bekleniyor... +pc_video_status_waiting_peer=E\u015fle\u015fme bekleniyor... pc_video_status_call_accepted=\u00c7a\u011fr\u0131 kabul edildi, ba\u011flant\u0131 kuruluyor... pc_video_status_call_not_accepted=\u00c7a\u011fr\u0131 kabul edilmedi ya da ba\u015far\u0131s\u0131z pc_video_status_call_in_progress=Arama s\u00fcr\u00fcyor... @@ -152,13 +152,13 @@ pc_video_status_connecting=Ba\u011flan\u0131yor ... pc_video_status_connection_established=Ba\u011flant\u0131 kuruldu pc_video_status_call_failed=\u00c7a\u011fr\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z pc_video_status_you_ignored=Aramay\u0131 reddettiniz -pc_video_accept_title=Video aramay\u0131 kabul et -pc_video_ingnore_title=Video aramas\u0131n\u0131 reddet +pc_video_accept_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc aramay\u0131 kabul et +pc_video_ingnore_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc aramay\u0131 yoksay pc_video_maximize_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc aramay\u0131 geni\u015flet -pc_video_end_title=Video aramay\u0131 sonland\u0131r -pc_video_do_videocall_title=Video g\u00f6r\u00fc\u015fmesi yap -pc_video_unmute_local_audio_title=Sesinizi kapat\u0131n -pc_video_mute_local_audio_title=Sessiz yap +pc_video_end_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc aramay\u0131 sonland\u0131r +pc_video_do_videocall_title=Bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc arama ba\u015flat +pc_video_unmute_local_audio_title=Sesinizi a\u00e7\u0131n +pc_video_mute_local_audio_title=Sesi kapat\u0131n pc_video_enable_local_video_title=Videoyu etkinle\u015ftir pc_video_disable_local_video_title=Videonuzu devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n pc_video_askforincoming=Cevap vermek istiyor musunuz? @@ -168,5 +168,5 @@ pic_changer_choose=Bir dosya se\u00e7in pic_changer_save=Kaydet pic_changer_cancel=\u0130ptal pic_changer_remove=Kald\u0131r -pic_changer_remove_error=Resim kald\u0131r\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu -pic_changer_upload_error=Resim y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu +pic_changer_remove_error=Resim kald\u0131r\u0131l\u0131rken bir hata meydana geldi. +pic_changer_upload_error=Resim y\u00fcklenirken bir hata meydana geldi. diff --git a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_tr_TR.properties b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_tr_TR.properties index 7562ab67cd13..bf961aa1c296 100644 --- a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_tr_TR.properties @@ -1,21 +1,22 @@ -connection_manager_title=Arkada\u015flar -connection_manager_current=Arkada\u015flar\u0131m -connection_manager_pending=Arkada\u015fl\u0131k \u0130stekleri -connection_manager_done=Kapat -connection_manager_search_text=ara... -connection_manager_no_pending=Bekleyen iste\u011finiz yok. -connection_manager_no_current=Hen\u00fcz bir arkada\u015f\u0131n\u0131z yok. +connection_manager_title=Ba\u011flant\u0131lar +connection_manager_current=Ba\u011flant\u0131lar\u0131m +connection_manager_pending=Ba\u011flant\u0131 istekleri +connection_manager_done=Bitti +connection_manager_search_text=\u0130nsanlar\u0131 ara ... +connection_manager_no_pending=Bekleyen ba\u011flant\u0131 iste\u011finiz yok +connection_manager_no_current=Hen\u00fcz bir ba\u011flant\u0131n\u0131z yok. Ba\u015flamak i\u00e7in insanlar\u0131 aray\u0131n connection_manager_connect=Ba\u011flan -connection_manager_connect_confirm=''{displayName}'' ile ba\u011flant\u0131 kurmak istedi\u011finize emin misiniz ? +connection_manager_connect_confirm=''{ismi g\u00f6r\u00fcnen ki\u015fi}'' ile ba\u011flant\u0131 kurmak istedi\u011finize emin misiniz ? connection_manager_accept=Kabul et -connection_manager_accept_confirm=''{displayName}'' kabul etmek istedi\u011finize emin misiniz ? +connection_manager_accept_confirm=''{\u0130smi g\u00f6r\u00fcnen ki\u015fi}''yi kabul etmek istedi\u011finize emin misiniz ? connection_manager_ignore=Yoksay -connection_manager_ignore_confirm=''{displayName}'' yoksaymak istedi\u011finize emin misiniz ? -connection_manager_cancel=\u0130ptal Et -connection_manager_cancel_confirm=''{displayName}'' lan talebinizi iptal etmek istedi\u011finize emin misiniz? -connection_manager_remove=Arkada\u015fl\u0131ktan \u00c7\u0131kar -connection_manager_remove_confirm=''{displayName}'' kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz ? -connection_manager_backtoconnections=Arkada\u015flar\u0131ma Geri D\u00f6n +connection_manager_ignore_confirm=''{\u0130smi g\u00f6r\u00fcnen ki\u015fi}''yi yok saymak istedi\u011finize emin misiniz ? +connection_manager_cancel=\u0130ste\u011fi iptal et +connection_manager_cancel_confirm=''{\u0130smi g\u00f6r\u00fcnen ki\u015fi}''e g\u00f6nderdi\u011finiz arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini iptal etmek istedi\u011finize emin misiniz? +connection_manager_remove=Bu ki\u015fi ile aran\u0131zdaki ba\u011flant\u0131y\u0131 kopar\u0131n +connection_manager_remove_confirm=''{\u0130smi g\u00f6r\u00fcnen ki\u015fi}''ile ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 koparmak istedi\u011finize emin misiniz? +connection_manager_backtoconnections=Ba\u011flant\u0131lar\u0131ma geri d\u00f6n connection_manager_no_results=Sonu\u00e7 yok -connection_manager_result_count="{criteria}" i\u00e7in {count} arama sonucu +connection_manager_result_count="{Kriter}" i\u00e7in {say\u0131} arama sonucu connection_manager_results_count="{criteria}" i\u00e7in {count} ki\u015fi bulundu +connection_manager_more=Daha fazla g\u00f6ster diff --git a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_tr_TR.properties b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_tr_TR.properties index 54dfc21c7a8b..5504479be4a3 100644 --- a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_tr_TR.properties @@ -1,18 +1,18 @@ connect=Ba\u011flant\u0131 Kur -connect_tooltip=Bu ki\u015fiye arkada\u015fl\u0131k talebi g\u00f6ndermek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n -remove=Arkada\u015fl\u0131ktan \u00c7\u0131kar -remove_tooltip=Bu ki\u015fiyi arkada\u015fl\u0131ktan \u00e7\u0131karmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +connect_tooltip=Bu ki\u015fiye arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi g\u00f6ndermek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +remove=Ba\u011flant\u0131lar\u0131mdan \u00e7\u0131kar +remove_tooltip=Bu ki\u015fiyle aran\u0131zdaki ba\u011flant\u0131y\u0131 koparmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n accept=Kabul et -accept_tooltip=Bu ki\u015finin arkada\u015fl\u0131k talebini kabul etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +accept_tooltip=Bu ki\u015finin arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini kabul etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n ignore=Yoksay -ignore_tooltip=Bu ki\u015fiden gelen ba\u011flant\u0131 talebini yok saymak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. -cancel=\u0130ptal Et -cancel_tooltip=Bu ki\u015fiye olan arkada\u015fl\u0131k talebini iptal etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +ignore_tooltip=Bu ki\u015fiden gelen ba\u011flant\u0131 iste\u011fini yok saymak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. +cancel=\u0130ste\u011fi iptal et +cancel_tooltip=Bu ki\u015fiye g\u00f6nderdi\u011finiz ba\u011flant\u0131 iste\u011fini iptal etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n profile_label=Profil profile_tooltip=Bu ki\u015finin Profilini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in buna t\u0131klay\u0131n. email=E-posta email_tooltip=Bu ki\u015fiye e-posta g\u00f6ndermek i\u00e7in buna t\u0131klay\u0131n -facebook_tooltip=Bu ki\u015fimim facebook sayfas\u0131na girmek i\u00e7in buna t\u0131klay\u0131n. -no_facebook_tooltip=Bu profile eklenmi\u015f hi\u00e7bir Facebook hesab\u0131 yoktur -twitter_tooltip=Bu ki\u015finin Twitter \u00f6zet ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ba\u015flatmak i\u00e7in bunu t\u0131klay\u0131n +facebook_tooltip=Bu ki\u015finin facebook sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in buna t\u0131klay\u0131n. +no_facebook_tooltip=Bu profile eklenmi\u015f bir Facebook hesab\u0131 yok. +twitter_tooltip=Bu ki\u015finin Twitter \u00f6zet ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ba\u015flatmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n no_twitter_tooltip=Bu profile eklenmi\u015f hi\u00e7bir Twitter hesab\u0131 yoktur diff --git a/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties b/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties index b8f1cdbeb278..177e9cefe1cd 100644 --- a/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties @@ -2,23 +2,23 @@ bugreport.bugreport=Hata Raporu bugreport.bugid=hata-id bugreport.user=kullan\u0131c\u0131 bugreport.email=e-posta -bugreport.usagesession=usage-session +bugreport.usagesession=Oturum Kullan\u0131m\u0131 bugreport.digest=y\u0131\u011f\u0131n-iz-\u00f6z -bugreport.useragent=user-agent +bugreport.useragent=Kullan\u0131c\u0131 arac\u0131s\u0131 bugreport.browserid=Taray\u0131c\u0131-id bugreport.ip=IP -bugreport.path=request-path -bugreport.version-sakai=sakai-version -bugreport.version-service=service-version +bugreport.path=Talep izi +bugreport.version-sakai=sakai-versiyonu +bugreport.version-service=Servis versiyonu bugreport.appserver=uygulama-sunucusu bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu bugreport.commentflag=(yorum) -bugreport.time=saat +bugreport.time=Zaman bugreport.error=Hata bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme -bugreport.statement=Beklenmeyen hata olu\u015ftu. +bugreport.statement=Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. bugreport.sendtitle=Hata raporu g\u00f6nder -bugreport.sendinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015flu\u011fa hatan\u0131n meydana geldi\u011fi durumu a\u00e7\u0131klay\u0131n\u0131z ve g\u00f6nder d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. +bugreport.sendinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015flu\u011fa hatan\u0131n meydana geldi\u011fi durumu a\u00e7\u0131klay\u0131n\u0131z ve g\u00f6nder tu\u015funa t\u0131klay\u0131n\u0131z. bugreport.sendsubmit=Raporu G\u00f6nder bugreport.recoverytitle=Kurtarma bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermeden hata ay\u0131klamak istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftiriniz\: @@ -31,37 +31,37 @@ bugreport.detailsnote=Bu bilgi hata raporuna otomatik olarak dahil edilecektir. bugreport.troublereporting=hata bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\: bugreport.troubleredirecting=y\u00f6nlendirilirken olu\u015fan ileti\: bugreport.senttitle=Hata raporu g\u00f6nderildi -bugreport.sentnote=Hata raporunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. +bugreport.sentnote=Bildirdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz bugreport.troublethanks=te\u015fekk\u00fcr bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\: bugreport.placement=Ara\u00e7 Yerle\u015fimi\: bugreport.placement.id=ID\: bugreport.placement.context=\u0130\u00e7erik\: bugreport.placement.title=Ba\u015fl\u0131k\: bugreport.request=\u0130stek\: -bugreport.request.authtype=AuthType\: -bugreport.request.charencoding=CharEncoding\: +bugreport.request.authtype=Yazar T\u00fcr\u00fc\: +bugreport.request.charencoding=Karakter \u015fifreleme\: bugreport.request.contentlength=\: \u0130\u00e7erikUzunlu\u011fu\: bugreport.request.contenttype=\:\u0130\u00e7erikTipi\: bugreport.request.contextpath=\:Ba\u011flamYolu\: bugreport.request.localaddr=\: YerelAdres\: -bugreport.request.localname=LocalName\: -bugreport.request.localport=LocalPort\: +bugreport.request.localname=Yerel \u0130sim\: +bugreport.request.localport=Yerel ba\u011flant\u0131 noktas\u0131\: bugreport.request.method=Method\: bugreport.request.pathinfo=\: YolBilgisi\: -bugreport.request.protocol=Protocol\: -bugreport.request.querystring=QueryString\: -bugreport.request.remoteaddr=RemoteAddress\: -bugreport.request.remotehost=\: UzakSistem\: +bugreport.request.protocol=Protokol\: +bugreport.request.querystring=Sorgu dizesi\: +bugreport.request.remoteaddr=Uzaktan eri\u015fim adresi\: +bugreport.request.remotehost=Uzaktan eri\u015fim y\u00f6neticisi bugreport.request.remoteport=\: UzakBa\u011flant\u0131Noktas\u0131\: -bugreport.request.remoteuser=RemoteUser\: +bugreport.request.remoteuser=UzaktanEri\u015fimliKullan\u0131c\u0131\: bugreport.request.requestedsession=\: \u0130stenenOturum\: bugreport.request.requesturl=\: \u0130stenen URL\: -bugreport.request.scheme=Scheme\: -bugreport.request.servername=ServerName\: -bugreport.request.headers=Headers\: -bugreport.request.header=Header\: -bugreport.request.parameters=Parameters\: -bugreport.request.parameter=Parameter\: +bugreport.request.scheme=\u015eema\: +bugreport.request.servername=Sunucu \u0130smi\: +bugreport.request.headers=\: Ba\u015fl\u0131klar\: +bugreport.request.header=\: Ba\u015fl\u0131k\: +bugreport.request.parameters=De\u011fi\u015fkenler\: +bugreport.request.parameter=De\u011fi\u015fken\: bugreport.request.attributes=\: \u00d6znitelikler\: bugreport.request.attribute=\: \u00d6znitelik\: bugreport.session=Oturum\: @@ -69,7 +69,7 @@ bugreport.session.creation=\: Olu\u015fturuldu\: bugreport.session.lastaccess=\: SonEri\u015fim\: bugreport.session.creationdatetime=Olu\u015fturulmaTarihveZaman\u0131\: bugreport.session.lastaccessdatetime=SonEri\u015fimTarihveZaman\u0131\: -bugreport.session.maxinactive=MaxInactive\: -bugreport.session.attributes=Attributes\: -bugreport.session.attribute=Attribute\: +bugreport.session.maxinactive=En fazla aktif olmayan\: +bugreport.session.attributes=\: \u00d6znitelikler\: +bugreport.session.attribute=\: \u00d6znitelik\: bugreport.placement.none=Yerle\u015fim Yok diff --git a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties index fe517932f318..ae3a31e6cae0 100644 --- a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -9,11 +9,11 @@ release=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara geribildirim yay\u0131nlans\u0131n m\u0131? yes=Evet no=Hay\u0131r released=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f -missing_title=Uyar\u0131\: Bir ba\u015fl\u0131k gerekli. -missing_csv=Uyar\u0131\: L\u00fctfen g\u00f6ndermek i\u00e7in bir dosya se\u00e7in. -invalid_ext=Uyar\u0131\: Aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z "{0}" dosyas\u0131 ge\u00e7erli bir dosya t\u00fcr\u00fc de\u011fil. L\u00fctfen dosyan\u0131z\u0131n bir *. csv dosyas\u0131 olarak kaydedildi\u011finden emin olun ve tekrar deneyin. -duplicate_title=Uyar\u0131\: Bu ba\u015fl\u0131k zaten kullan\u0131lmakta. -title_too_long=Uyar\u0131\: Ba\u015fl\u0131k {0} karakter i\u00e7ermeli. Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z {1} karakteri ge\u00e7memeli. +missing_title=Ba\u015fl\u0131k gerekli. +missing_csv=L\u00fctfeng\u00f6ndermek i\u00e7in bir dosya se\u00e7in. +invalid_ext=Y\u00fckledi\u011finiz "{0}" dosyas\u0131 ge\u00e7erli bir dosya t\u00fcr\u00fc de\u011fildir. L\u00fctfen dosyan\u0131z\u0131n bir *.csv dosyas\u0131 olarak kaydedildi\u011finden emin olun ve tekrar deneyin. +duplicate_title=Bu ba\u015fl\u0131k zaten kullan\u0131lmakta. +title_too_long=Ba\u015fl\u0131k {0} karakter i\u00e7eriyor. Koydu\u011funuz ba\u015fl\u0131k {1} karakterden uzun olamaz. choose_username=Bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7\: has_headers=Geribildirimin bir ba\u015fl\u0131k sat\u0131r\u0131 olmal\u0131 has_students=Bu geribildirim {0} \u00f6\u011frenci(leri) i\u00e7in. @@ -53,29 +53,29 @@ error_permission=izin hatas\u0131 {0} cancel=\u0130ptal upload=Dosya Y\u00fckle select_participant=Herhangi bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7ilmedi. -missing_single_username=Uyar\u0131\: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermeyen alan a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: -missing_mult_usernames=Uyar\u0131\: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermeyen alanlar a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: +missing_single_username=A\u015fa\u011f\u0131daki alan bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermemektedir\: +missing_mult_usernames=A\u015fa\u011f\u0131daki alanlar bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermemektedir\: missing_location=S\u00fctun 1, Sat\u0131r {0} missing_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, dosyadaki t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in \u00f6ncelikle bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. -single_invalid_username=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sitedeki bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fil\: -mult_invalid_usernames=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 bu sitede yer alan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fildir\: +single_invalid_username=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 bu sitenin herhangi bir \u00fcyesine ait de\u011fildir\: +mult_invalid_usernames=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 bu sitenin herhangi bir \u00fcyesine ait de\u011fildir\: mult_invalid_usernames_dir=Devam etmek i\u00e7in, siteye \u00f6ncelikle bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 eklemeniz ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 \u00e7\u0131karman\u0131z gerekir. single_invalid_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, siteye \u00f6ncelikle kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 \u00e7\u0131karmak gerekir. invalid_username={0} -single_duplicate_username=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 y\u00fcklenen dosya i\u00e7inde birden fazla g\u00f6r\u00fcnmekte\: -mult_duplicate_usernames=Uyar\u0131\: Y\u00fcklenen dosya i\u00e7inde kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 birden fazla g\u00f6r\u00fcnenler a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: +single_duplicate_username=Y\u00fcklenen dosyada a\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 birden fazla kez g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor\: +mult_duplicate_usernames=Y\u00fcklenen dosyada a\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 birden fazla kez g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor\: duplicate_username={0} duplicate_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, dosyada ayn\u0131 kullan\u0131c\u0131 ismi olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. no_gradebooks=Burada \u015fu anda hi\u00e7bir \u00f6ge bulunmamaktad\u0131r. no_gradebook_selected=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, \u015fu anda hi\u00e7bir not defteri se\u00e7ili de\u011fil. no_grades_for_user={0} not defterinde mevcut kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in not bulunmamaktad\u0131r. no_grades_in_gradebook=Not defterinde not bulunmamaktad\u0131r. -blank_headings=Uyar\u0131\: Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7ermeli. Ba\u015fl\u0131klar bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -heading_too_long=Uyar\u0131\: Y\u00fckledi\u011finiz dosyan\u0131n her bir s\u00fctununun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} karakterleri ge\u00e7emez. +blank_headings=Dosyan\u0131z ilk sat\u0131rda ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7eren CSV bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r. Ba\u015fl\u0131klar bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +heading_too_long=Y\u00fckledi\u011finiz dosyalar\u0131n\u0131zdaki her s\u00fctun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} karakterden uzun olamaz. data_truncated_warning=Y\u00fcklenen dosyadaki baz\u0131 veriler {0} karakter s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131 ve kesildi. title_label=Ba\u015fl\u0131k\: -invalid_delim=Uyar\u0131s\u0131\: L\u00fctfen dosyan\u0131z i\u00e7in ge\u00e7erli bir ay\u0131r\u0131c\u0131 se\u00e7in. -template_too_long=Uyar\u0131\: Aktar\u0131lan taslak dosya {0} karakter i\u00e7ermekte. Taslak {1} karakteri ge\u00e7memelidir. +invalid_delim=L\u00fctfen dosyan\u0131z i\u00e7in ge\u00e7erli bir s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 se\u00e7in. +template_too_long=Y\u00fcklenen \u015fablon dosyas\u0131 {0} karakterden olu\u015fuyor. \u015eablon dosyan\u0131z {1} karakterden uzun olamaz. sort_title_asc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan S\u0131rala sort_title_desc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan S\u0131rala sort_creator_asc=Olu\u015fturana g\u00f6re azalan S\u0131rala diff --git a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties index 45cb5e71ce85..7189c393023d 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties @@ -73,7 +73,9 @@ accessibility.profile.messagerecipient.input=Bir al\u0131c\u0131 se\u00e7in accessibility.profile.messagesubject.input=Bir mesaj konusu girin accessibility.profile.mobilephone.input=Cep telefonu numaran\u0131z\u0131 girin accessibility.profile.myspaceurl.input=MySpace adresinizi girin +accessibility.profile.name.recording=\u0130sim telaffuzunuzu kaydedin accessibility.profile.nickname.input=Takma ad\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.phonetic.input=Fonetik telaffuzu girin accessibility.profile.position.input=G\u00f6revinizi girin accessibility.profile.publications.input=Yay\u0131nlar\u0131n\u0131z\u0131 girin accessibility.profile.room.input=Odan\u0131z\u0131 girin @@ -90,7 +92,7 @@ accessibility.profile.wallpost.input=Duvar\u0131n\u0131z i\u00e7in ileti metni g accessibility.profile.workphone.input=\u0130\u015f telefonu numaran\u0131z\u0131 girin accessibility.search.connections=Arama sonu\u00e7lar\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131da dahil et accessibility.search.worksite=Araman\u0131n s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 site -accessibility.tooltip=More info on setting +accessibility.tooltip=Ayarlar hakk\u0131nda daha fazla bilgi accessibility.wall.comment={0} '\u0131n duvar yaz\u0131s\u0131na ait yorum accessibility.wall.remove.mine=\u0130letiler duvar\u0131n\u0131zdan kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? accessibility.wall.remove.other=Duvar\u0131n\u0131zdan {0} taraf\u0131ndan iletilenler kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? @@ -112,6 +114,8 @@ button.gallery.upload=Y\u00fckle button.link=Ba\u011fla button.message.reply=Cevapla button.message.send=Mesaj G\u00f6nder +button.record=Kaydet +button.release.microphone=Mikrofonu a\u00e7 button.save=Kaydet button.save.changes=Kaydet button.save.settings=Kaydet @@ -121,6 +125,7 @@ button.search.byname=\u0130sim ya da e-posta ile arama button.search.clear=Sonu\u00e7lar\u0131 temizle button.search.generic=Ara button.search.history.clear=Ge\u00e7mi\u015fi temizle +button.stop=Durdur button.upload=Y\u00fckle button.url.add=URL ekle button.wall.comment=Yorum ekle @@ -140,6 +145,7 @@ error.friend.not.friend={0} ile arkada\u015f de\u011filsiniz bu sebeple k error.friend.not.pending.confirm={0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yok bu sebeple onaylayamazs\u0131n\u0131z\! error.friend.not.pending.ignore={0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yok bu sebeple yoksayamazs\u0131n\u0131z\! error.friend.remove.failed={0} arkada\u015fl\u0131k listenizden kald\u0131r\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. +error.friend.view.disallowed={0} hedefinin ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemezsiniz. error.gallery.remove.failed=Resim galeriden kald\u0131r\u0131lamad\u0131 error.gallery.setprofile.failed=Resim pprofil resmi olarak ayarlanamad\u0131 error.gallery.upload.warning=\u00d6ncelikkle dosya(lar\u0131) se\u00e7in @@ -186,6 +192,8 @@ heading.friends.view={0}''\u0131n ba\u011flant\u0131lar\u0131 - heading.interests=Ki\u015fisel Bilgiler heading.interests.edit=Ki\u015fisel Bilgiler heading.messages=Mesajlar\u0131m +heading.name.pronunciation=\u0130sim telaffuzu +heading.name.pronunciation.edit=\u0130sim telaffuzu heading.pictures.addpicture=Resim ekle heading.pictures.my.pictures=Resimlerim heading.pictures.view.pictures={0}'\u0131n resimleri @@ -356,7 +364,17 @@ profile.name.first=Ad profile.name.first.none=Kullan\u0131c\u0131 profile.name.last=Soyad profile.name.middle=\u0130kinci ad +profile.name.recording=\u0130sim kayd\u0131 profile.nickname=Takma ad +profile.phonetic=Fonetik telaffuz +profile.phonetic.clear.recording.label=Var olan kayd\u0131 temizle +profile.phonetic.clear.confirmation=Mevcut isim telaffuzu kayd\u0131 silinecek ve bu i\u015flem geri al\u0131namaz, devam etmek istedi\u011finizden emin misiniz? +profile.phonetic.examples.label=\u00d6rnek\: +profile.phonetic.examples.link.label=Daha fazla \u00f6rnek / daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011fren +profile.phonetic.example.1.pronun=kris-TEEN BEAR-it +profile.phonetic.example.1.pronun.name=(Christine Berret) +profile.phonetic.example.2.pronun=uh-JEET CHOW-lah +profile.phonetic.example.2.pronun.name=(Ajeet Chawla) profile.phone.facsimile=Belgege\u00e7er profile.phone.home=Ev telefonu profile.phone.mobile=Cep telefonu @@ -408,6 +426,7 @@ text.gallery.upload.tooltip=Galeriye bilsayar\u0131n\u0131zdan resim y\u00fckle text.image.refresh=Not\: E\u011fer yeni resim hemen g\u00f6r\u00fcnmezse, taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenilemeyi deneyin. text.image.url=Profil resmin olarak kullanmak i\u00e7in bir resmin URLsini gir text.messages.none=Mesaj Yok +text.name.pronunciation.description=\u0130sminizin yaz\u0131l\u0131 fonetik telaffuzunu ve / veya ses kay\u0131tlar\u0131n\u0131 vermenizi sa\u011flar.
Bu telaffuz, ders sitelerinize kay\u0131tl\u0131 olan e\u011fitmenler / \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. text.no.fields=yok text.no.status=Bir \u015fey s\u00f6yle text.or=ya da diff --git a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties index 8cd051080679..5d1deb5b4122 100644 --- a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -6,8 +6,8 @@ postForm=\u015eifreyi G\u00f6nder postForm2=\u015eifre de\u011fi\u015fimi iste explanation=\u0130\u015fleminiz \u00fczerine, \u015fifrenizi g\u00fcvenle olu\u015fturabilece\u011finiz bir ba\u011flant\u0131 e-posta adresinize g\u00f6nderilecektir. Bu ba\u011flant\u0131 kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lmadan \u00f6nce {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. confirm=Yeni \u015fifreniz {0} adresine g\u00f6nderildi -confirm.validate=\u015eifre de\u011fi\u015ftirme onay\u0131 e-postas\u0131 {0} adresine g\u00f6nderildi. -supportMessage=Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in +confirm.validate={0}, {1} adresine bir \u015fifre de\u011fi\u015ftirme e-postas\u0131 g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. +supportMessage=E-postay\u0131 almad\u0131ysan\u0131z veya daha fazla yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa l\u00fctfen ileti\u015fime ge\u00e7in\: mailSubject={0} i\u00e7in yeni \u015fifre mailBodyPre=Say\u0131n {0} mailBody1=Talebinizle {0} ({1}) i\u00e7in \u015fifreniz s\u0131f\u0131rland\u0131. diff --git a/roster2/bundle/src/bundle/roster_tr_TR.properties b/roster2/bundle/src/bundle/roster_tr_TR.properties index 33b63897c2d4..8f5a1b65b340 100644 --- a/roster2/bundle/src/bundle/roster_tr_TR.properties +++ b/roster2/bundle/src/bundle/roster_tr_TR.properties @@ -1,69 +1,72 @@ -navbar_overview=Genel Bak\u0131 -navbar_overview_tooltip=Site \u00fcyelerine Genel Bak\u0131\u015f -navbar_status=Kay\u0131tlanma Durumu -navbar_status_tooltip=Site \u00fcyelerini kay\u0131tlanma durumlar\u0131na g\u00f6ster +navbar_overview=Genel bak\u0131\u015f +navbar_overview_tooltip=Site \u00fcyelerine genel bak\u0131\u015f +navbar_status=Kay\u0131t durumu +navbar_status_tooltip=Kay\u0131t durumuna g\u00f6re d\u00fczenlenen site \u00fcyelerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle navbar_permissions=\u0130zinler -navbar_permissions_tooltip=Bu site i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 izinlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle / d\u00fczenle -title_permissions=Rol \u0130zinleri -roster_search_text=Arama -roster_search_button=Ara +navbar_permissions_tooltip=Bu site i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 izinlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ve d\u00fczenle +title_permissions=Rol izinleri +roster_search_text=Ara +roster_search_button=Bul roster_clear_button=Temizle roster_sections_all=T\u00fcm\u00fc roster_group_ungrouped=Gruplanmam\u0131\u015f -roster_group_bygroup=Gruba G\u00f6re +roster_group_bygroup=Gruba g\u00f6re roster_group_unassigned=Atanmam\u0131\u015f roster_enrollment_status_all=T\u00fcm\u00fc -currently_displaying_participants=\u015eu anda {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor -currently_displaying_participant=\u015eu an {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor -role_breakdown_fragment={0} / {1} rol\u00fc +currently_displaying_participants=\u015eu anda {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6steriliyor +currently_displaying_participant=\u015eu anda {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6steriliyor +role_breakdown_fragment={1} rol\u00fcnde {0} enrollment_set_filter_label=Ayarla enrollment_status_filter_label=Durum -member_group_all_option=\u00c7oklu +member_group_all_option=\u00c7oklu... print_roster=Yazd\u0131r print_roster_tooltip=Bu sayfay\u0131 yazd\u0131r -export_roster=D\u0131\u015fa Aktar -export_roster_tooltip=S\u0131n\u0131f Listesini D\u0131\u015fa Aktar -roster_hide_names=\u0130simleri Gizle -roster_hide_pictures=Foto\u011fraflar\u0131 Gizle -picture_source_group=Foto\u011fraf Kayna\u011f\u0131 +export_roster=D\u0131\u015fa aktar +export_roster_tooltip=Bu s\u0131n\u0131f listesini d\u0131\u015fa aktar +roster_hide_names=\u0130simleri gizle +roster_hide_pictures=Foto\u011fraflar\u0131 gizle +picture_source_group=Foto\u011fraf kayna\u011f\u0131 roster_show_official_pictures=Kurumsal roster_show_profile_pictures=Profil -layout_group=Yerle\u015fim -roster_card_view=Kart -roster_photo_view=Foto\u011fraf +layout_group=D\u00fczen\: +roster_card_view=Kartlar +roster_photo_view=Foto\u011fraf\: roster_spreadsheet_view=Liste profile_email=E-posta -profile_picture_alt=Foto\u011fraf\: +profile_picture_alt=Foto\u011fraf sahibi\: facet_picture=Foto\u011fraf -facet_name=Ad -facet_userId=Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi (ID) -facet_userProperties=Kullan\u0131c\u0131 \u00d6zellikleri +facet_name=\u0130sim +facet_userId=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi +facet_user_name_pronunciation=Telaffuz +facet_userProperties=Kullan\u0131c\u0131 \u00f6zellikleri facet_email=E-posta -facet_role=Rol +facet_role=Ro facet_status=Durum -facet_credits=Kredi +facet_credits=Krediler facet_groups=Gruplar facet_roster=S\u0131n\u0131f Listesi -title_msg_permissions=Bu site i\u00e7in mevcut rol izinlerini tan\u0131mla. -no_participants=Sonu\u00e7 bulunamad\u0131 -roster_permissions_role=Rol +title_msg_permissions=Mevcut sitedeki rollerin izinlerini tan\u0131mlay\u0131n. +no_participants=Hi\u00e7bir sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +roster_permissions_role=Rol roster_save_button=Kaydet -roster_cancel_button=\u0130ptal -permissions_header=\u0130zinler -perm-roster.viewallmembers=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 g\u00f6zter -perm-roster.viewhidden=Gizli kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 g\u00f6ster -perm-roster.export=S\u0131n\u0131f Listesini D\u0131\u015fa Aktar -perm-roster.viewgroup=Gruplar\u0131 G\u00f6ster -perm-roster.viewenrollmentstatus=Kat\u0131l\u0131m\u0131c\u0131lar\u0131n kay\u0131tlanma durumlar\u0131n\u0131 g\u00f6ster -perm-roster.viewprofile=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n profillerini g\u00f6ster -perm-roster.viewemail=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n e-postalar\u0131n\u0131 g\u00f6ster -perm-roster.viewofficialphoto=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kurumsal foto\u011fraflar\u0131n\u0131 g\u00f6ster -perm-roster.viewsitevisits=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n site ziyaretleri g\u00f6ster -perm-roster.viewuserproperties=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00f6zelliklerini g\u00f6ster +roster_cancel_button=\u0130ptal et +permissions_header=\u0130zin +perm-roster.viewallmembers=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewhidden=Gizli kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.export=S\u0131n\u0131f listesini d\u0131\u015fa aktar +perm-roster.viewgroup=Gruplar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewenrollmentstatus=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kay\u0131t durumlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewprofile=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n profilini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewemail=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n e-posta adresini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewofficialphoto=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n resmi foto\u011fraflar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewsitevisits=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n site ziyaretlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm-roster.viewuserproperties=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00f6zelliklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle groups=Grup roles_label=Rol -total_visits=Toplam Ziyaret -last_visit=Son Ziyaret -months=Oca,\u015eub,Mart,Nis,May,Haz,Tem,A\u011fu,Eyl,Eki,Kas,Ara +total_visits=Toplam ziyaretler +last_visit=Son ziyaretler +months=Oca,\u015eub,Mart,Nis,May,Haz,Tem,A\u011fus,Eyl,Eki,Kas,Ara. no_visits_yet=Hen\u00fcz yok -screenreader_comboBox=A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc i\u00e7erisinde gezinmek i\u00e7in Alt ile beraber y\u00f6n tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n\u0131z. +screenreader_comboBox=A\u00e7\u0131l\u0131r kutuyu kullanmak i\u00e7in, \u00f6nce a\u00e7mak i\u00e7in Alt + A\u015fa\u011f\u0131 Ok tu\u015funa bas\u0131n, ard\u0131ndan se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +name_pronunciation_not_provided=[Sa\u011flanmad\u0131] +name_pronunciation_profile_link=Profildeki isin telaffuzunu girin. diff --git a/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_tr_TR.properties b/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_tr_TR.properties index 66f5096a4aa3..2ff3511ce428 100644 --- a/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_tr_TR.properties +++ b/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_tr_TR.properties @@ -1,47 +1,48 @@ -grading_rubric=Rubrik de\u011ferlendirme +grading_rubric=Rubrik notland\u0131rma rubric=Rubrik -criterion=De\u011ferlendirme +criterion=\u00d6l\u00e7\u00fct rating=Derecelendirme -rubric_title=Rubrik Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +rubric_title=Rubrik ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 manage_rubrics=Rubrikleri Y\u00f6net add_rubric=Rubrik ekle -toggle_details=bilgilerini g\u00f6ster +toggle_details=Ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir\: edit_rubric=Rubrik d\u00fczenle -edit_criterion=De\u011ferlendirmeyi d\u00fczenle +edit_criterion=\u00d6l\u00e7\u00fct\u00fc d\u00fczenle edit_rating=Derecelendirmeyi d\u00fczenle copy=Kopyala -remove=Sil {} +remove={} \u00f6gesini kald\u0131r remove_label=Kald\u0131r cancel=\u0130ptal et save=Kaydet -done=\u0130\u015flem tamamland\u0131 -total=Genel -confirm_remove=Kald\u0131rmak istiyor musunuz? +done=Bitti +total=Toplam +confirm_remove=Kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? is_locked=Kilitli points=Puanlar -add_criterion=De\u011ferlendirme ekle -add_rating=derecelendir -rating_title=Derecelendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -rating_description=A\u00e7\u0131klama ekle -drag_order=S\u0131ras\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyin -criterion_title=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -criterion_description=A\u00e7\u0131klama ekle -preview_rubric=Rubrik \u00f6nizleme -point_override_details=Puanland\u0131rma yap\u0131n veya se\u00e7ili derecelendirme puan\u0131n\u0131 g\u00fcncelleyin. -criterion_comment=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in \u00f6\u011frenciye yorum b\u0131rak -criterion_comment_student=De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fcne ili\u015fkin e\u011fitmen yorumu -comment_for_criterion={} yorumlar\u0131 +add_criterion=\u00d6l\u00e7\u00fct ekle +add_rating=\u015euna derecelendirme ekle\: +rating_title=Ba\u015fl\u0131k Derecelendirme +rating_description=A\u00e7\u0131klamay\u0131 Derecelendirme +drag_order=S\u0131ras\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in s\u00fcr\u00fckle +criterion_title=\u00d6l\u00e7\u00fct Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +criterion_description=De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc +preview_rubric=Rubrik \u00d6nizleme +point_override_details=Bir rakam girerek ve se\u00e7ilen derecelendirme noktalar\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131larak puanlar\u0131 g\u00fcncelleyin. +criterion_comment=\u00d6\u011frenci i\u00e7in bu \u00f6l\u00e7\u00fctlendirme konusunda bir yorum b\u0131rak\u0131n +criterion_comment_student=Bu \u00f6l\u00e7\u00fct i\u00e7in e\u011fitmen yorumu +comment_for_criterion={} i\u00e7in yorum site_rubrics=Site Rubrikleri shared_rubrics=Payla\u015f\u0131lan Rubrikler toggle_site_rubrics=Site Rubriklerini g\u00f6ster -toggle_shared_rubrics=Payla\u015f\u0131lan Rubrikleri G\u00f6ster -copy_to_site={} site listesine kopyala -site_title=Kaynak -creator_name=Yazar -modified=De\u011fi\u015fiklik yap\u0131ld\u0131 +toggle_shared_rubrics=Payla\u015f\u0131lan Rubrikleri g\u00f6ster +copy_to_site={} \u00f6gesini site listesine kopyala +site_title=Merkez +creator_name=Yazan +modified=D\u00fczenlendi actions=Eylemler -share={} payla\u015f +share={} \u00f6gesini payla\u015f share_label=Payla\u015f -revoke={} payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 geri al -revoke_label=\u0130\u015flemi iptal et -no_rubrics=Hen\u00fcz bir Rubrik olu\u015fturulmad\u0131 +revoke={} payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 geri al. +revoke_label=Geri al +no_rubrics=Herhangi bir rubrik olu\u015fturulmad\u0131 +point_value=Puan de\u011feri diff --git a/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties index 1790efbe3fbc..407b559484b8 100644 --- a/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -63,7 +63,7 @@ SpanMacro.0=1,s\u0131n\u0131f\: Bu blo\u011fa atanacak s\u0131n\u0131f. SpanMacro.1=kimlik\: bu blo\u011fa atanacak bir kimlik. SpanMacro.2=ba\u011flama\: Bu blo\u011fa atanacak bir ba\u011flama SpanMacro.3=rwiki i\u015flenen i\u00e7erik b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00e7evresine bir span koyar. -MathMacro.0=Bu, matematik metinlerinin \u00e7evresine uygun bir s\u0131n\u0131f ile aral\u0131k/b\u00f6l\u00fc etiketleri koyan temel bir makrodur . \nBu makronun i\u00e7erikleri \u00f6nceden \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r, fakat bu makronun i\u00e7eriklerine {math} koyamazs\u0131n\u0131z, bunun yerine {{}math} kullan\u0131n. +MathMacro.0=Bu, span / div etiketlerini matematik metni etraf\u0131na uygun bir s\u0131n\u0131fla yerle\u015ftiren temel bir makrodur. Bu makronun i\u00e7eri\u011fi \u00f6nceden \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, ancak bu makronun i\u00e7eri\u011fine {mat} yazamazs\u0131n\u0131z, bunun yerine {{} mat } yerle\u015ftirin. MathMacro.1=1\: matematik \u00f6\u011felerinin bir b\u00f6l\u00fcde konumland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in "g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle"yi buraya koyun. SpecializedRenderContext.7=Link Cant be resolved SpecializedRenderContext.20=Link \u00e7\u00f6z\u00fcmlenemiyor diff --git a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties index a7ad9e0a4f4e..5f16b43824e3 100644 --- a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties @@ -12,7 +12,7 @@ LinkMacro.23=link needs a name and a url as argument TableMacro.1=TabloMakro\: eksik tablo i\u00e7eri\u011fi ApiMacro.0=1\:s\u0131n\u0131f ismi, \u00f6rn. java.lang.Object or java.lang.Object@Java131 ApiMacro.1=?2\: mode, \u00f6rne\u011fin, Java12, Ruby, Java varsay\u0131lan -ApiMacro.8=api macro bir veya iki parametreye ihtiya\u00e7 duyuyor +ApiMacro.8=api makrosu bir veya iki parametreye ihtiya\u00e7 duyar ApiDoc.14=Ba\u011flay\u0131c\u0131|TemelUrl|D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc \u0130smi\n CodeMacro.0=?1\: s\u00f6zdizimi vurgulay\u0131c\u0131 kullanmak i\u00e7in, Java varsay\u0131lan IsbnMacro.0=1\: isbn numaras\u0131 @@ -35,6 +35,6 @@ MacroListMacro.11={table} MailToMacro.0=1\: posta adresi XrefMacro.0=1\: s\u0131n\u0131f ismi, \u00f6rn. java.lang.Object or java.lang.Object@Nanning XrefMacro.1=?2\: sat\u0131r numaras\u0131 -XrefMacro.7=xref macro bir veya iki parametreye ihtiya\u00e7 duyuyor -RfcMacro.3=g\u00f6r\u00fc\u015f olarak bir RFC numaras\u0131 gerekiyor +XrefMacro.7=xref makrosu bir veya iki parametreye ihtiya\u00e7 duyar +RfcMacro.3=arg\u00fcman olarak RFC numaras\u0131na ihtiya\u00e7 duyar TextFileUrlMapper.7=Servis|Url\n diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties index aedc2027f07c..3d3822df9ce5 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties @@ -5,43 +5,43 @@ dash=- heading_template_information=S\u0131nav T\u00fcr\u00fc Bilgisi heading_assessment_introduction=S\u0131nav Tan\u0131t\u0131m\u0131 heading_assessment_delivery_dates=Teslim Tarihleri -heading_released_to=Kimler G\u00f6rebilir -heading_high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +heading_released_to=S\u0131nav\u0131 g\u00f6rebilecek ki\u015filer\: +heading_high_security=\u00d6\u011frencilerin s\u0131nava belirli bir yerden girmelerini sa\u011fla. heading_timed_assessment=S\u00fcreli S\u0131nav heading_assessment_organization=S\u0131nav D\u00fczeni heading_submissions=G\u00f6nderiler -heading_submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 -heading_feedback=Geribildirim +heading_submission_message=\u00d6\u011frencilerin, g\u00f6nderim yapt\u0131klar\u0131nda g\u00f6recekleri bir mesaj ekle. +heading_feedback=Geri bildirim heading_graphics=Grafikler heading_metadata=\u00dcstveri -heading_about=Genel -heading_availability=Eri\u015fim -heading_grading_feedback=Notland\u0131rma ve Geribildirim -heading_extended_time=\u0130stisna -heading_layout=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm -heading_background=Arkaplan\u0131 de\u011fi\u015fsin mi? +heading_about=Bu s\u0131nava dair +heading_availability=Eri\u015fim ve g\u00f6nderimler +heading_grading_feedback=Notland\u0131rma ve Geri bildirim +heading_extended_time=S\u00fcre limiti ve teslim tarihi istisnalar\u0131 +heading_layout=D\u00fczen ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm +heading_background=Arka plan de\u011fi\u015ftirilsin mi? clear_calendar_alt=Tarihi Temizle settings=Ayarlar template_title=Ba\u015fl\u0131k template_authors=Yazar(lar) -template_description=A\u00e7\u0131klama +template_description=A\u00e7\u0131klama (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) honor_pledge=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 -honor_pledge_add=S\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 al +honor_pledge_add=\u00d6\u011frencilerden s\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 al assessment_title=Ba\u015fl\u0131k assessment_creator=Olu\u015fturan assessment_authors=Yazar(lar) -assessment_description=A\u00e7\u0131klama -assessment_available=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi +assessment_description=A\u00e7\u0131klama (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +assessment_available=Kullan\u0131labilir durumda. assessment_due=Biti\u015f Tarihi -has_time_limit=S\u0131nav S\u00fcresi -late_accept=Ge\u00e7 Teslim -late_accept_until=Ge\u00e7 Teslim Tarihi +has_time_limit=S\u0131nav S\u00fcresi\: +late_accept=Ge\u00e7 Teslim kabul edilsin mi? +late_accept_until=\u015eu tarihe kadar ge\u00e7 teslimler kabul edilsin mi? late_accept_help=\u00d6\u011frenci ge\u00e7 teslim tarihinden \u00f6nce s\u0131nava girmemi\u015f olsa bile s\u0131nava giri\u015f i\u00e7in yaln\u0131z bir (1) hak verilir. -no_late=Hay\u0131r +no_late=Hay\u0131r, teslim tarihinden sonra kabul edilemez. yes_late=Evet, \u015fu tarihe kadar indefinitely=s\u00fcresiz olarak (e\u011fer bo\u015fsa) auto_submit=Otomatik Teslim -auto_submit_help=Son kabul tarihinden sonra Otomatik Teslim edilen \u00f6\u011frenci \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 +auto_submit_help=Son kabul tarihinden sonra Otomatik Teslim edilen \u00f6\u011frenci \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131\: calendarDueDatePrefix=Biti\u015f tarihi \: calendarDueDate=biti\u015f tarihini g\u00f6ster word_or=VEYA @@ -57,17 +57,18 @@ available_immediately=\u015eimdi Uygun was_republished=Yeniden Yay\u0131nland\u0131 subject=Konu\: no_notification=bildirim olmadan -send_notification=ve a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frencilere mesaj g\u00f6nder +send_notification=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frencilere bildirim g\u00f6nder. notification_content=Bu s\u0131nav\u0131 {0} sitesinde {1}'da bulun. notification=Bildirim -pre_populate_text_publish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla g\u00f6nderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. +pre_populate_text_publish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla e-posta yoluyla g\u00f6nderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. pre_populate_text_republish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla g\u00f6nderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. pre_populate_text_regrade_republish=Yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz de\u011fi\u015fiklikler ve \u00f6\u011frencilerin yapmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz etkinliklerle ilgili a\u00e7\u0131klama yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. -is_available_immediately=\u015fu anda haz\u0131 +is_available_immediately=\u015fu anda haz\u0131r. is_available_on={0} da haz\u0131r available_anonymously_at={1} de herkesin alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun available_class_at={1} de b\u00fct\u00fcn s\u0131n\u0131f\u0131n alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun available_group_at={2}'de {1} i\u00e7in {0}'da uygun +available_group_at_email={1} de se\u00e7ili gruba {0}'da uygun. it_is_due=teslim tarihi {0} there_is_no_time_limit=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 yok. the_time_limit_is=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131\: @@ -77,8 +78,8 @@ student_submit_certain_time=\u00d6\u011frenciler bunu {0} kez g\u00f6nderebilir. record_highest=(En y\u00fcksek puan kaydedilecek). record_last=/En son puan kaydedilecek). record_average=(Ortalama puan kaydedilecektir). -autoSummit_warning=S\u00fcreli s\u0131navlarda s\u00fcre sona erdikten sonra \u00f6\u011frencilerin s\u0131navlar\u0131 ge\u00e7 g\u00f6nder izni verilmedi\u011fi s\u00fcrece otomatik g\u00f6nder se\u00e7ilmeli. -timed_assessment=Zaman K\u0131s\u0131tl\u0131 S\u00fcreli S\u0131nav +autoSummit_warning=S\u00fcreli s\u0131navlarda s\u00fcre sona erdikten sonra \u00f6\u011frencilerin s\u0131navlar\u0131 ge\u00e7 g\u00f6ndermesi i\u00e7in izni verilmedi\u011fi s\u00fcrece otomatik g\u00f6nder se\u00e7ilmeli. +timed_assessment=S\u00fcreli s\u0131nav\: timed_hours=saat timed_minutes=dakika auto_submit_description=S\u00fcre sona erdi\u011finde s\u0131navlar otomatik olarak g\u00f6nderilecek. @@ -89,18 +90,18 @@ selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar select_all_groups=T\u00fcm Gruplar\u0131 Se\u00e7 high_security_allow_only_specified_ip=Belirli IP adreslerine izin ver high_security_secondary_id_pw=\u0130kincil \u015eifre -high_security_password=\u015eifre +high_security_password=S\u0131nav kodu/\u015fifresi question_layout=Soru G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc layout_by_question=Her Soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda layout_by_part=Her b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir sayfada -layout_by_assessment=T\u00fcm sorular tek sayfada +layout_by_assessment=T\u00fcm sorular tek sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir. navigation=Gezinme -random_access=Rastgele Eri\u015fim (sorular aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yap\u0131labilir) -linear_access=Do\u011frusal Eri\u015fim (sorular s\u0131ras\u0131yla sorulur, geri d\u00f6n\u00fclmez) +random_access=Rastgele Eri\u015fim (sorular aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yap\u0131labilir\: "\u0130leri", "geri" se\u00e7enekleri bulunmaktad\u0131r.) +linear_access=Do\u011frusal Eri\u015fim (sorular s\u0131ras\u0131yla sorulur, geri d\u00f6n\u00fclmez\: "\u0130leri", "geri" se\u00e7enekleri bulunmaktad\u0131r. \u0130\u00e7erik sayfas\u0131 listesi bulunmamaktad\u0131r.) linear_access_warning=Do\u011frusal Eri\u015fim se\u00e7ildi\u011finde kat\u0131l\u0131mc\u0131lar s\u0131nava yaln\u0131z 1 kez giri\u015f yapabilecektir. automatic_submission=Otomatik G\u00f6nderme automatic_submission_note_1=Bu se\u00e7enek kaydedilmi\u015f \u00f6devlerin g\u00f6nderimini zorla\u015ft\u0131r\u0131r. -retract_conf=\u015eimdi Geri \u00c7ekme Onay\u0131 +retract_conf=Onay\u0131 durdur. retract_for_sure=\u00d6\u011frenciler geri \u00e7ekilmi\u015f bir \u00f6devi art\u0131k yapamazlar. \u015eimdi Geri \u00c7ek \u00f6zelli\u011fi ilerideki Yay\u0131nda veya Teslim Tarihi \u00f6zelliklerini ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r. Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? retract_heading=S\u0131nav\u0131 Geri \u00c7ek numbering=Numaraland\u0131rma @@ -113,14 +114,14 @@ displayScores_hide=Sorunun puan de\u011ferini gizle. submissions=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 unlimited_submission=S\u0131n\u0131rs\u0131z only=Yaln\u0131zca -limited_submission=kez girebilir +limited_submission=\u0130zin verilen g\u00f6nderimler\: instructorNotificationLabel=Eposta Bilgilendirmesi -instructorNotification=\u00d6\u011frenciler bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6nderdi\u011finde email ile bildirim almak ister misiniz ? -oneEmail=Evet - bana her g\u00f6nderi i\u00e7in bir email g\u00f6nder -digestEmail=Evet - bana g\u00fcnl\u00fck olarak email \u00f6zeti g\u00f6nder -noEmail=Hay\u0131r - Email almak istemiyorum +instructorNotification=\u00d6\u011frenciler bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6nderdi\u011finde e-posta ile bildirim almak ister misiniz? +oneEmail=Evet - bana her g\u00f6nderi i\u00e7in bir e-posta g\u00f6nder +digestEmail=Evet - bana g\u00fcnl\u00fck olarak e-posta \u00f6zeti g\u00f6nder +noEmail=Hay\u0131r - E-posta almak istemiyorum auto_save=Otomatik Kaydet -user_click_save=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +user_click_save=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klamal\u0131 save_automatically=B\u00fct\u00fcn kullan\u0131c\u0131 girdileri otomatik olarak kaydedilir. submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 submission_final_page_url=Son Sayfa URL @@ -132,13 +133,20 @@ feedback_type=Geribildirim Zaman\u0131 feedback_level=Geribildirim T\u00fcr\u00fc immediate_feedback=S\u0131nav An\u0131nda immediate=H\u0131zl\u0131 -feedback_by_date=Belirli bir tarihte -no_feedback=Geribildirim yok. -receive_immediate=\u00d6\u011frenciler s\u0131nav an\u0131ndaalacaklar. +feedback_by_date=Geri bildirim \u00f6\u011frenciye belirli tarihlerde g\u00f6sterilecektir. +no_feedback=\u00d6\u011frenci i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek bir geri bildirim bulunmamaktad\u0131r. +feedback_start_date=Evet, bu tarihten sonra \u00f6\u011frenciye geri bildirim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle (gerekli)\: +feedback_end_date=Bu tarihten \u00f6nce \u00f6\u011frenciye geri bildirimde bulun\: +feedback_score_threshold=Yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131da puanlar\u0131n\u0131 alan \u00f6\u011frencilere geri bildirimlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle. +feedback_score_threshold_required=Geri bildirim b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ger\u00e7erli bir puan e\u015fi\u011fi de\u011feri sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. +receive_immediate=\u00d6\u011frenciler an\u0131nda geri bildirimalacaklar. receive_feedback_on_submission=\u00d6\u011frenciler g\u00f6nderileri \u00fczerine geribildirim alacaklar. receive_no_feedback=\u00d6\u011frenciler geribildirim almayacaklar. feedback_available_on=\u00d6\u011frenciler {0} tarihinde geribildirim alacaklar. -feedback_components=Geribildirim \u00d6geleri +feedback_available_on_threshold=Sadece {0}% alt\u0131nda puan alan \u00f6\u011frenciler {1} hakk\u0131nda geri bildirim alacaklard\u0131r. +feedback_available_ranges=\u00d6\u011frenci {0} ve {1} aras\u0131nda geri bildirim al\u0131r. +feedback_available_ranges_threshold=Sadece {0}% '\u0131n alt\u0131nda puan alan \u00f6\u011frenciler {1} ve {2} aras\u0131nda geri bildirim alacaklard\u0131r. +feedback_components=Geri bildirim \u00d6geleri question_text=Soru Metni student_assessment_score=S\u0131nav Puan\u0131 student_question_score=\u00d6\u011frenci Sorular\u0131 ve B\u00f6l\u00fcm Puanlar\u0131 @@ -146,30 +154,31 @@ grader_comments=Notland\u0131ran Yorumu student_identity_label=\u0130simsiz Notland\u0131rma student_identity=\u00d6\u011frenci kimli\u011fini notland\u0131r\u0131c\u0131dan gizle. gradebook_options=Not Defteri -gradebook_options_help=Ekle -recorded_score=Puan -highest_score=En Y\u00fcksek -average_score=ortalama puan -last_score=En Son -background_label=Arkaplan +gradebook_options_help=A\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7eneklerden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak derhal de\u011ferlendirme notunu Not Defteri'ne g\u00f6nderin +gradebook_category_select=Bir notland\u0131rma kategorisi belirleyin. (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +recorded_score=\u00c7oklu g\u00f6nderimlerde, kaydet\: +highest_score=En Y\u00fcksek puan\u0131 +average_score=ortalama puan\u0131 +last_score=Son puan\u0131 +background_label=Arka plan background_color=Arka plan rengi -background_image=Arkaplan Resmi URL'si +background_image=Arka plan Resmi URL'si assessment_metadata=S\u0131nav \u00dcstverisi metadata_keywords=Anahtar Kelimeler metadata_objectives=Ama\u00e7lar -metadata_rubrics=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131klar\u0131 +metadata_rubrics=Rubrikler record_metadata=\u00dcstveriyi Kaydet metadata_parts=B\u00f6l\u00fcmler metadata_questions=Sorular button_unique_save_and_publish=Kaydet ve Yay\u0131nla button_save_settings=Ayarlar\u0131 Kaydet button_edit_settings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle -button_stop_accepting_now=Kabul Etmeyi \u015eimdi Durdur -button_stop_accepting=Kabul Etmeyi Durdur -mark_for_review_pop_up_text_1=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faretle'yi se\u00e7ti\u011finizde s\u0131nav\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irmek istedi\u011finiz sorular i\u015faretlenebilir. Sorular\u0131n tam listesi i\u00e7in (sorular\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm ad\u0131na t\u0131klay\u0131n) sayfan\u0131n en \u00fcst\u00fcnde \u0130\u00e7indekiler ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. \u0130\u015faretledi\u011finiz her sorunun yan\u0131nda soru i\u015fareti simgesi g\u00f6r\u00fclecektir. +button_stop_accepting_now=Onay\u0131 hemen durdur +button_stop_accepting=Onay\u0131 durdur +mark_for_review_pop_up_text_1=\u0130ncelemek \u0130\u00e7in \u0130\u015faretle'yi se\u00e7ti\u011finizde s\u0131nav\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irmek istedi\u011finiz sorular i\u015faretlenebilir. Sorular\u0131n tam listesi i\u00e7in (sorular\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm ad\u0131na t\u0131klay\u0131n) sayfan\u0131n en \u00fcst\u00fcnde \u0130\u00e7indekiler ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. \u0130\u015faretledi\u011finiz her sorunun yan\u0131nda soru i\u015fareti simgesi g\u00f6r\u00fclecektir. mark_for_review_pop_up_text_2=Bu \u00f6zellik iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r ve g\u00f6nderileriniz \u00fczerinde bir etkisi yoktur. button_close=Kapat -mark_for_review=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle +mark_for_review=\u0130ncelemek \u00fczere \u0130\u015faretle mark_for_review_label=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faret \u00f6zelli\u011fi Ekle whats_this_link=Bu Nedir? mark_for_review_text_1=Her sorunun alt\u0131nda "\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle" yaz\u0131l\u0131 bir kontrol kutusu g\u00f6r\u00fclecek. @@ -178,30 +187,30 @@ check_settings_and_add_notification=S\u0131nav\u0131 Yay\u0131nla publish_assessment=S\u0131nav\u0131 Yay\u0131nla republish_assessment=S\u0131nav\u0131 Yeniden Yay\u0131nla regrade_republish_assessment=S\u0131nav\u0131 Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla -publish_confirm_message=Ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irip bildirim seviyesini ayarlay\u0131n. S\u0131nav\u0131n \u00e7u anda \u00f6\u011frenciler tarf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilmesi i\u00e7in Yay\u0131nla'ya t\u0131klay\u0131n. Beklemek veya s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in \u0130ptal'e t\u0131klay\u0131n. Ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in Ayarlar\u0131 D\u00fczenle'ye t\u0131klay\u0131n. +publish_confirm_message=Ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irip bildirim seviyesini ayarlay\u0131n. S\u0131nav\u0131n \u015fu anda \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilmesi i\u00e7in Yay\u0131nla'ya t\u0131klay\u0131n. Beklemek veya s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in \u0130ptal'e t\u0131klay\u0131n. Ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in Ayarlar\u0131 D\u00fczenle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. cancel_message=Beklemek ya da s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemek\n i\u00e7in t\u0131kla\: {0} -republish_confirm_message=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin, bildirim d\u00fczeyini ayarlamak ve s\u0131nav\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenciler i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak i\u00e7in Yeniden Yay\u0131mla ' y\u0131 t\u0131klat\u0131n. -started_or_submitted=\u00d6\u011frenciler bu \u00f6devi g\u00f6ndermeye ba\u015flad\u0131larveya g\u00f6nderdiler. +republish_confirm_message=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin, bildirim d\u00fczeyini ayarlamak ve s\u0131nav\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenciler i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak i\u00e7in Yeniden Yay\u0131mla se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +started_or_submitted=\u00d6\u011frenciler bu \u00f6devi g\u00f6ndermeye ba\u015flad\u0131lar veya g\u00f6nderdiler. score_discrepancies_note_non_linear=\u0130\u00e7eri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, l\u00fctfen \u00f6\u011frencilere bir uyar\u0131 g\u00f6nderin; \u00f6\u011frencilerin \u00f6devlerinin g\u00fcncellenmi\u015f halini g\u00f6ndermelerine de izin verebilirsiniz. score_discrepancies_note=\u0130\u00e7eri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, l\u00fctfen \u00f6\u011frencilere mesaj g\u00f6nderin. update_most_current_submission_checkbox=\u00d6\u011frencilerin en son \u00f6devlerini g\u00fcncellemelerine izin ver. update_most_current_submission_checkbox_warn=Bu se\u00e7ene\u011fin se\u00e7ilmesi e\u011fitmenlerin belli puanlar\u0131n alt\u0131ndaki \u00f6devleri g\u00f6rebilmeleri i\u00e7in \u00f6\u011frencilerin s\u0131navlar\u0131 yeniden teslim etmelerini gerektirecektir. Yeni notland\u0131rmalardan \u00f6nce yap\u0131lan herhangi bir notland\u0131rma kaybolacakt\u0131r. -publish_error_message=Bu s\u0131nav\u0131 yay\u0131mlan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. S\u0131nav not defterine yay\u0131nlanacaksa s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n di\u011fer s\u0131navlar ile \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131na dikkat edin. +publish_error_message=Bu s\u0131nav yay\u0131mlan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. S\u0131nav not defterine yay\u0131nlanacaksa s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n di\u011fer s\u0131nav ba\u015fl\u0131klar\u0131ndan farkl\u0131 oldu\u011fundan emin olun. published_assessment_url=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f S\u0131nav ba\u011flant\u0131 adresi time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 no_time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131rlamas\u0131 Yok timeSelect_error=L\u00fctfen S\u00fcreli S\u0131nav alt\u0131nda bir s\u00fcre belirleyin. assessmentName_error=Ayn\u0131 isimle iki s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. -gbConflict_error=Not Defterinde ayn\u0131 ba\u015flt\u0131kta ba\u015fka bir s\u0131nav bulunmakta. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. -assessmentName_empty=S\u0131nav Ad\u0131 bo\u015f olamaz. -published_assessment_title_not_unique_error=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131\u011fa sahip iki yay\u0131nlanm\u0131\u015f s\u0131nav olamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +gbConflict_error=Not Defterinde ayn\u0131 ba\u015fl\u0131kta ba\u015fka bir s\u0131nav bulunmakta. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +assessmentName_empty=S\u0131nav Ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +published_assessment_title_not_unique_error=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131\u011fa sahip iki s\u0131nav yay\u0131nlanamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. ip_error=L\u00fctfen Y\u00fcksek G\u00fcvenlik alt\u0131nda bir IP adresi belirleyin. IP adresinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da yazabilirsiniz. (\u00d6rne\u011fin\: xxx.xx.*.*) ip_note=Her bir sat\u0131ra bir IP numaras\u0131 girin. (*) i\u015fareti herhangi bir alt a\u011f anlam\u0131na gelir. ip_example=\u00d6rnek\: ip_ex=\u00a0171.64.139.* veya 171.64.*.* -date_error=L\u00fctfen Geribildirim alt\u0131nda Geribildirim Verme tarihini belirleyin. -submissions_allowed_error=L\u00fctfen \u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 i\u00e7in 1 veya daha fazla bir say\u0131 girin. -validateURL=Do\u011frula +date_error=L\u00fctfen Geri bildirim alt\u0131nda Geri bildirim Verme tarihini belirleyin. +submissions_allowed_error=L\u00fctfen \u0130zin Verilen G\u00f6nderim Say\u0131s\u0131 i\u00e7in (1) veya daha fazla bir say\u0131 girin. +validateURL=URL'yi do\u011frula separator=| column=\: greater=> @@ -219,9 +228,9 @@ t_metadata=\u00dcstveri attachments=Ekler add_attachments=Dosya Ekle add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r -no_attachments=Ekli dosya yok +no_attachments=Ekli dosya(lar) yok remove_attachment_heading=Ekli Dosyay\u0131 Sil -remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla +remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmek i\u00e7in onayla cert_rem_attachment=Ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster cp_TITLE=Renk Se\u00e7ici @@ -235,31 +244,31 @@ record_no_more_attempts=Hi\u00e7 kay\u0131t giri\u015fimi kalmad\u0131. audio_recording=Ses Kayd\u0131 averag_grading_single_submission="Ortalama Notland\u0131rma" tek bir g\u00f6nderiye izin veren bu s\u0131navda kullan\u0131lamaz. due_earlier_than_avaliable=Teslim Tarihi \u00f6devin Yap\u0131labilir Oldu\u011fu Tarihten \u00f6nce olamaz. -due_same_as_available=The Due Date cannot be the same as the Available Date. +due_same_as_available=Teslim tarihi, yay\u0131mlanma tarihi ile ayn\u0131 olamaz. retract_earlier_than_avaliable=Ge\u00e7 G\u00f6nderme Tarihi, Uygun Tarih veya Son Tarih \u00f6ncesi olamaz. retract_earlier_than_due=Ge\u00e7 G\u00f6nderme Tarihi, Uygun Tarih veya Son Tarih \u00f6ncesi olamaz. retract_required_with_auto_submit=Ge\u00e7 teslim tarihinin, son tarihten \u00f6nce kaydedilmi\u015f \u00f6\u011frenci \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ait h\u0131zl\u0131 teslimler i\u00e7in ayarlanmas\u0131 gerekir. due_null_with_retract_date=\u00d6devin Ge\u00e7 Kabul Tarihine sahip olmas\u0131 durumunda ge\u00e7erli bir Teslim Tarihi ayarlaman\u0131z gerekir. -require_secure_delivery=Kilitli Taray\u0131c\u0131 \u0130Ste +require_secure_delivery=Kilitli Taray\u0131c\u0131 iste secure_delivery_exit_pwd=\u00c7\u0131k\u0131\u015f parolas\u0131 (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) exit_password_error=\u00c7\u0131k\u0131\u015f parolas\u0131 i\u00e7in izin verilen karakterler a-z, A-Z, ve 0-9 aras\u0131ndakilerdir. none_secure_delivery_module=Hi\u00e7biri -rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n) matrix_choice_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi matrix_choices_surv=Anket - Se\u00e7enek Matrisi -columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n) addColumnChoiceToFavor=S\u00fctun Se\u00e7eneklerini S\u0131k Kullan\u0131lanlara Ekle forceRanking=S\u00fct\u00fcn Ba\u015f\u0131na Yaln\u0131zca Bir Yan\u0131ta \u0130zin Ver (zorunlu derecelendirme) addComment=Yorum Alan\u0131 Ekle favorLabel=S\u0131k Kullan\u0131lanlar Etiketi fieldLabel=Alan Etiketi -relativeWidthOfColumns=G\u00f6receli S\u00fctun Geni\u015flikleri -row_field_empty=Sat\u0131r alan\u0131 bo\u015f olamaz -less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131n\u0131n "Geri D\u00f6n" butonu taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f en az iki giri\u015fi olmal\u0131d\u0131r +relativeWidthOfColumns=Oransal s\u00fctun de\u011fi\u015fiklikleri +row_field_empty=Sat\u0131r alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131n\u0131n "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fi taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f en az iki giri\u015fi olmal\u0131d\u0131r. selectFromFavorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlardan Se\u00e7 extendedTimeNew=Yeni \u0130stisna Ekle extendedTimeExisting=Mevcut \u0130stisnalar -extendedTimeInstruction=Ayarlar\u0131 kaydetmeden \u00f6nce bireysel istisna eklemek i\u00e7in Ekle d\u00fc\u011fmesine t\u0131klaman\u0131z gerekir. +extendedTimeInstruction=Ayarlar\u0131 kaydetmeden \u00f6nce bireysel istisna(lar) eklemek i\u00e7in Ekle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klaman\u0131z gerekir. Herhangi bir de\u011fer, de\u011ferlendirme \u00fczerindeki ayarlar\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lar. De\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131 e\u015fle\u015ftirmek i\u00e7in de\u011ferleri (tarihleri) bo\u015f b\u0131rak\u0131n. \u00d6\u011frencinin zaman s\u0131n\u0131r\u0131 olan bir s\u0131nava girmesini istiyorsan\u0131z, burada zaman s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ayarlaman\u0131z GEREK\u0130R, zaman s\u0131n\u0131r\u0131 0 olarak ayarlanmamal\u0131d\u0131r.\u00a0 extendedTimeAdd=Ekle extendedTimeEdit=\u0130stisna G\u00fcncelle extendedTimeCancel=\u0130ptal @@ -288,13 +297,13 @@ extended_time_duplicate_groups=Giri\u015f yinelenmeyebilir. A\u015fa\u011f\u0131 extended_time_and=& expandAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet collapseAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt -multiselect_filterPlaceholder=Search -multiselect_nonSelectedText=No groups selected -multiselect_allSelectedText=All the groups are selected -multiselect_nSelectedText=groups selected -dont_associate_label=Do not use a rubric to grade this assignment -associate_label=Use the following rubric to grade this assignment -option_pointsoverride=Adjust individual student scores -option_hidepoints=Hide point values (feedback only) -option_studentpreview=Hide Rubric from student -grading_rubric=Grading Rubric +multiselect_filterPlaceholder=Ara +multiselect_nonSelectedText=Se\u00e7ili grup yok. +multiselect_allSelectedText=T\u00fcm gruplar se\u00e7ildi. +multiselect_nSelectedText=Se\u00e7ili gruplar +dont_associate_label=Hay\u0131r, bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in Rubrik kullanma. +associate_label=Evet, bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki rubrik'i kullan +option_pointsoverride=Bireysel \u00f6\u011frenci puan\u0131n\u0131 ayarla +option_hidepoints=Puanlamay\u0131 gizle (yaln\u0131zca geri bildirim). +option_studentpreview=Rubrik'i \u00f6\u011frenciden gizle. +grading_rubric=Rubrik notland\u0131rma diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties index 8a1a17b0ca37..d1703d31cc6a 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ assessments=S\u0131navlar -assessment_list=Assessment List -assessment_new=S\u0131nav Olu\u015ftur +assessment_list=S\u0131nav Listesi +assessment_new=Bir s\u0131nav olu\u015ftur assessment_scratch=S\u0131f\u0131rdan Olu\u015ftur assessment_create=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 label_or=VEYA @@ -9,75 +9,75 @@ assessment_heading=Sakai S\u0131nav Y\u00f6neticisi assessment_import=\u0130\u00e7e Aktar (XML ya da ZIP) assessment_title=Ba\u015fl\u0131k assessment_core=Varsay\u0131lan S\u0131navlar -assessment_draft=Draft -assessment_pending=Drafts -assessment_pending_sub=\u00f6\u011frenci g\u00f6remez +assessment_draft=Taslak +assessment_pending=Taslaklar +assessment_pending_sub=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne kapal\u0131 assessment_mod=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle Veya D\u00fczenle -assessment_edit=Edit\: -assessment_pub=Published - All -assessment_pub_sub=\u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcr -assessment_release=For +assessment_edit=D\u00fczenle\: +assessment_pub=Yay\u0131nlam\u0131\u015f - Hepsi +assessment_pub_sub=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne a\u00e7\u0131k +assessment_release=Bu \u00f6ge veya ki\u015fi i\u00e7in\: assessment_in_progress=Devam Eden assessment_status=Durum assessment_submitted=G\u00f6nderildi -assessment_date=Open -assessment_due=Due +assessment_date=A\u00e7\u0131k +assessment_due=Son Tarih assessment_inactive=Etkin de\u011fil (\u00f6\u011frenci eri\u015fimi yok) assessment_view=G\u00f6ster assessment_view_all=T\u00fcm\u00fc -assessment_status_active=Published - Active -assessment_status_active_sub=\u00d6\u011frencilere A\u00e7\u0131k -assessment_status_inactive=Published - Inactive +assessment_status_active=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f - Aktif +assessment_status_active_sub=\u00d6\u011frencilere a\u00e7\u0131k +assessment_status_inactive=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f - Aktif de\u011fil assessment_status_inactive_sub=\u00d6\u011frencilere A\u00e7\u0131k de\u011fil assessment_status_retracted=Geri \u00e7ekildi -assessment_remove_selected=Remove Selected +assessment_remove_selected=Se\u00e7ileni kald\u0131r auth_front_door=Yazar Giri\u015f Yeri button_import=\u0130\u00e7e Aktar button_create=Olu\u015ftur -assessmentBuild=S\u0131nav arac\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015ftur -markupText=\u0130\u015faretleme dilini kullanarak olu\u015ftur +assessmentBuild=S\u0131nav olu\u015fturma arac\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015ftur +markupText=Bi\u00e7imlendirme metni arac\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015ftur. anonymous_users=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar -select_action=Eylemler +select_action=Eylem entire_site=T\u00fcm Site selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar selected_group=Se\u00e7ili Grup -no_selected_groups_error=Bu s\u0131nav\u0131 \u00f6\u011frenciler alamaz \u00e7\u00fcnk\u00fc serbest b\u0131rak\u0131lan gruplar silinmi\u015f. bu s\u0131nav\u0131n yeni bir kopyas\u0131n\u0131 yay\u0131nlamal\u0131s\u0131n\u0131z. -header_last_modified=D\u00fczenleyen +no_selected_groups_error=\u00d6\u011frenciler bu s\u0131nav\u0131 alamazlar \u00e7\u00fcnk\u00fc serbest yay\u0131nlanan gruplar silinmi\u015ftir. Bu s\u0131nav\u0131n yeni bir kopyas\u0131n\u0131 yay\u0131nlaman\u0131z gerekmektedir. +header_last_modified=Son d\u00fczenleme header_last_modified_date=D\u00fczenlenme Tarihi -header_remove=Remove? +header_remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? global_nav_assessmt=S\u0131navlar global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 -sum_coreAssessment=Varsay\u0131lan S\u0131navlar\u0131n Listesi +sum_coreAssessment=Ana s\u0131navlar\u0131n listesi sum_publishedAssessment=Aktif S\u0131navlar\u0131n listesi sum_inactiveAssessment=Etkin Olmayan Yay\u0131nlanm\u0131\u015f S\u0131nav Listesi separator=| dash=- column=\: greater=> -t_sortTitle=S\u0131nav\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala +t_sortTitle=S\u0131navlar\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala t_sortLastModified=S\u0131navlar\u0131 Son D\u00fczenlemeye g\u00f6re S\u0131rala t_editSettings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle t_score=Puan -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala asterisk_2=** retracted_for_edit=Bu s\u0131nav d\u00fczenlenece\u011fi i\u00e7in geri \u00e7ekildi. \u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in Eylem Se\u00e7in alt\u0131nda "D\u00fczenle"yi se\u00e7ip bir daha "D\u00fczenle" ye t\u0131klay\u0131n ve uygun yeniden yay\u0131nlama se\u00e7ene\u011fini belirleyin. -datatables_sSearch=Search\: -datatables_lengthMenu=Display _MENU_ assessments per page -datatables_zeroRecords=No assessments found -datatables_info=Showing page _PAGE_ of _PAGES_ -datatables_infoEmpty=No assessments available -datatables_infoFiltered=(filtered from _MAX_ total assessments) -datatables_paginate_next=Next -datatables_paginate_previous=Previous -datatables_aria_sortAscending=\: activate to sort column ascending -datatables_aria_sortDescending=\: activate to sort column descending -filterbygroup=Filter by group -multiselect_filterPlaceholder=Search -multiselect_selectAllText=Select All Groups -multiselect_nonSelectedText=No groups selected -multiselect_allSelectedText=All the groups are selected -multiselect_nSelectedText=groups selected -assessment_use_rubric=This assessment could be graded using a Rubric +datatables_sSearch=Arama\: +datatables_lengthMenu=Sayfa ba\u015f\u0131na men\u00fc_de\u011ferlendirmelerini_g\u00f6ster +datatables_zeroRecords=Herhangi bir s\u0131nav bulunamad\u0131. +datatables_info=G\u00f6sterilen sayfa _PAGE_/_PAGES_ +datatables_infoEmpty=S\u0131nav yok +datatables_infoFiltered=(_MAX_ toplam s\u0131navlardan filtrelendi) +datatables_paginate_next=Sonraki +datatables_paginate_previous=\u00d6nceki +datatables_aria_sortAscending=\: artan s\u00fctunu s\u0131ralamak i\u00e7in etkinle\u015ftir +datatables_aria_sortDescending=\: azalan s\u00fctunu s\u0131ralamak i\u00e7in etkinle\u015ftir +filterbygroup=Gruba g\u00f6re filtrele +multiselect_filterPlaceholder=Ara +multiselect_selectAllText=T\u00fcm gruplar\u0131 se\u00e7 +multiselect_nonSelectedText=Se\u00e7ilmi\u015f grup yok +multiselect_allSelectedText=T\u00fcm gruplar se\u00e7ildi +multiselect_nSelectedText=Se\u00e7ili gruplar +assessment_use_rubric=Bu s\u0131nav bir Rubrik kullan\u0131larak derecelendirilebilir diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_tr_TR.properties index afb1713708b9..b21e21e9425b 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_tr_TR.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -export_a=S\u0131nav\u0131 D\u0131\u015fa Aktar +export_a=S\u0131nav\u0131 d\u0131\u015fa aktar export_p=B\u00f6l\u00fcm\u00fc D\u0131\u015fa Aktar export_q=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar export_action=\u0130ndir export_instructions=Bilgisayar\u0131n\u0131za indirme ama\u00e7l\u0131 IMS QTI uyumlu bir XML dosyas\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in \u0130ndir'i se\u00e7in.Taray\u0131c\u0131 penceresinde Dosya'y\u0131 se\u00e7ip sayfay\u0131 kaydedin. -choose_type_1=\u0130stedi\u011finiz aktarma t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in\t\t +choose_type_1=\u0130stedi\u011finiz aktarma t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in choose_type_2=ya da choose_type_3=Bu dosyay\u0131 masa\u00fcst\u00fcn\u00fcze kaydetmek i\u00e7in Dosya > Kaydet...'i se\u00e7in.Bu dosyay\u0131 masa\u00fcst\u00fcn\u00fcze kaydetmek i\u00e7in Dosya > Kaydet...'i se\u00e7in. ims_qti=IMS QTI uyumlu XML @@ -13,8 +13,8 @@ qti12=QTI v 1.2 content_packaging=\u0130\u00e7erik Paketleme cp_message=E\u011fer s\u0131n\u0131v\u0131n\u0131z d\u0131\u015f kaynaklara referans olarak ekli dosya veya HTML etiketleri i\u00e7eriyorsa, \u0130\u00e7erik Paketleme se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n. markup_text=\u0130\u015faretleme metni -markup_text_note=\u0130\u015faretli metin dilini se\u00e7erseniz geribildirim \u00f6geleri gibi d\u0131\u015fa aktar\u0131lamayan baz\u0131 \u00f6gelerin olaca\u011f\u0131n\u0131 akl\u0131n\u0131zda bulundurunuz. -export_confirm=\u0130\u015fareti metin diline d\u0131\u015fa aktar\u0131lamayan sorular mevcut. Devam etmek istiyor musunuz? +markup_text_note=\u0130\u015faretli metin dilini se\u00e7erseniz geri bildirim bile\u015fenleri gibi d\u0131\u015fa aktar\u0131lamayan baz\u0131 \u00f6gelerin oldu\u011funu unutmay\u0131n. +export_confirm=\u0130\u015fareti metin diline aktar\u0131lamayan sorular mevcut. Devam etmek istiyor musunuz? export=D\u0131\u015fa Aktar im_ex_version_choose=IMS QTI Verisyonunu se\u00e7in im_ex_version_12=QTI v 1.2 @@ -28,18 +28,20 @@ choose_file=Bir dosya se\u00e7in\: import_instructions=Bilgisayar\u0131n\u0131zda IMS QTI uyumlu bir XML dosyas\u0131 se\u00e7in. import_pool_instructions=IMS QTI uyumlu XML dosyas\u0131n\u0131 bilgisayar\u0131n\u0131zdan se\u00e7iniz. dash=- -export_imagemap_message=Not\: Hot Spot sorular\u0131 standart soru t\u00fcr\u00fcne uyumlu olmad\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131lmayacak. Bu sorular\u0131 bir siteden di\u011ferine soru havuzlar\u0131n\u0131 veya Siteden \u0130\u00e7e Aktar \u00f6zelli\u011fini kullanarak kopyalayabilirsiniz. -import_err=Bu s\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktarmada bir hata olu\u015ftu. Dosyan\u0131n IMS QTI bi\u00e7iminde oldu\u011funa dikkat edin. +importExport_warningHeader=Not\: +importExport_warning1=Hot Spot sorular\u0131 standart soru tipleriyle e\u015fle\u015fmedi\u011finden d\u0131\u015fa aktar\u0131lamayacak. Soru havuzlar\u0131n\u0131 veya Siteden i\u00e7e aktar \u00f6zelli\u011fini kullanarak bunlar\u0131 bir siteden di\u011ferine kopyalayabilirsiniz. +importExport_warning2=Hepsini veya Hi\u00e7bir \u015eey olarak se\u00e7ili ile \u00e7oktan se\u00e7meli, \u00c7oklu Se\u00e7im sorular i\u00e7eren testler bu ayar\u0131 ba\u015fka bir siteye i\u00e7e aktar\u0131rken tutmaz. Bunu d\u00fczeltmek i\u00e7in, i\u00e7e aktard\u0131ktan sonra se\u00e7imi tekrar Hepsini veya Hi\u00e7bir \u015fey olarak s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in yay\u0131nlamadan \u00f6nce bu sorular\u0131 d\u00fczenleyin. +import_err=Bu s\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Dosyan\u0131n IMS QTI bi\u00e7iminde do\u011fru olarak bi\u00e7imlendirildi\u011finden emin olun. import_err_pool=Bu havuzu i\u00e7e aktar\u0131rken problem olu\u015ftu. Dosyan\u0131n do\u011fru IMS QTI format\u0131nda oldu\u011fundan emin olunuz. -import_qti_not_found=Bu s\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktarmada bir hata olu\u015ftu. QTI dosya ad\u0131n\u0131n do\u011fru oldu\u011funa dikkat edin. -respondus_matching_err_1=i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131 fakat a\u015fa\u011f\u0131daki sorularda bir sorun olu\u015ftu\: -respondus_matching_err_2=Bu sistemde g\u00f6stermek i\u00e7in e\u015fle\u015ftirme sorular\u0131ndaki maddeler ve se\u00e7enekler birebir e\u015fle\u015ftirilmeli. Her soruya e\u015fle\u015ftirme eklemek i\u00e7in bu s\u0131nav\u0131 d\u00fczenleyin veya hepsini silin. +import_qti_not_found=Bu s\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. QTI dosya ad\u0131n\u0131n do\u011fru oldu\u011fundan emin olun. +respondus_matching_err_1=i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131, fakat a\u015fa\u011f\u0131daki sorularda bir sorun olu\u015ftu\: +respondus_matching_err_2=Bu sistemde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in e\u015fle\u015ftirme sorular\u0131ndaki \u00f6geler ve se\u00e7imler birebir e\u015fle\u015ftirilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r. L\u00fctfen her bir soruya \u00e7ift eklemek i\u00e7in bu s\u0131nav\u0131 d\u00fczenleyin veya soruyu tamamen silin. import_size_too_big={0} i\u00e7e aktar\u0131lamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc i\u00e7e aktar\u0131m ba\u015f\u0131na {1}MB'\u0131n dosya boyutu limiti var. import_qp=Soru Havuzunu Dosyadan Aktar export_denied=D\u0131\u015fa Aktarmaya \u0130zin Verilmedi export_denied_message=Bu s\u0131nav\u0131 d\u0131\u015fa aktarmaya yetkiniz yok. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen site y\u00f6neticisi ile irtibata ge\u00e7in. button_continue=Ba\u015fa d\u00f6n -pool_error_title=Havuzdaki Sorular\u0131 G\u00fcncellemede Hata +pool_error_title=Havuzdaki Sorular\u0131 G\u00fcncellerken hata olu\u015ftu. file_is=Bu dosya\: from_samigo=Bu (veya ba\u015fka bir Sakai) sisteminden d\u0131\u015fa aktar from_respondus=Respondus'tan d\u0131\u015fa aktar\u0131lm\u0131\u015f (Respondus'ta "QTI XML Dosyas\u0131 Kaydetti\u011finizde" her soruya verilmi\u015f puanlar\u0131 korumak i\u00e7in "Ondal\u0131k say\u0131 olarak Notlar" \u0131 se\u00e7in.) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties index c1c721014bb2..a3f7220b9b06 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties @@ -3,45 +3,45 @@ img_part_delete=/images/icons/page_delete.png img_part_edit=/images/icons/page_edit.png img_edit=/images/icons/pencil.png img_delete=/images/icons/delete.png -add_items=\u00d6geler Ekle +add_items=\u00d6geleri Ekle add_q=Soru Ekle\: add_matches=E\u015fle\u015ftirme Ekle add_more_answer_sect=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle\:-- add_more_answer_sects=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcmleri ekle\:-- add_more_options=Daha fazla se\u00e7enek ekle add_more_items=Daha fazla \u00f6ge ekle -addr=Adresler\: +addr=Al\u0131c\u0131lar\: admin=Y\u00f6netici all=T\u00fcm\u00fc button_back=Geri -all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. +all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik olarak kaydedildi. allow_only_specified=Belirli IP adreslerine izin ver an_assessment_must_co=S\u0131nav\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in en az bir soru i\u00e7ermeli anonymous=\u0130simsiz -anonymous_grading_on=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma +anonymous_grading_on=Sadece \u0130simsiz Notland\u0131rma another_p=Ba\u015fka B\u00f6l\u00fcm answer=Cevap -answer_options_rich=Tercih metni girin ve/veya a\u015fa\u011f\u0131ya Ek Dosya ekleyin +answer_options_rich=Tercih metni girin ve/veya a\u015fa\u011f\u0131ya eklenti ekleyin answer_options=Se\u00e7enekleri tek tek girin -answer_options_paste=Bir liste (her sat\u0131rda bir se\u00e7enek, madde i\u015fareti olmadan ) yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n +answer_options_paste=(her sat\u0131rda bir se\u00e7enek, madde imi olmadan ) bir liste yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. answer_options_populate=Yan\u0131t se\u00e7eneklerini \u00e7o\u011falt\u0131n answer_options_count=Bu sorudaki se\u00e7eneklerin say\u0131s\u0131 ( \u00f6rne\u011fin A'dan G'ye \= 7) required_options_count=Gerekli yan\u0131t say\u0131s\u0131 answers_required=Gerekli yan\u0131t(lar) -answer_point_value=Cevap Puan De\u011feri +answer_point_value=Cevap puan\u0131 de\u011feri answer_point_value_display=\u00d6\u011frenci s\u0131nav olurken Puan De\u011ferini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -answer_min_point_value=Minimum Puan De\u011feri (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -answer_min_point_info=*Soruyu \u00e7\u00f6zmeyi deneyen kullan\u0131c\u0131ya atanan puan -answer_provide_a_mo=Cevap\: \u00d6\u011frencilere g\u00f6stermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m i\u00e7in geribildirimi olan \u00f6rnek bir cevap yaz\u0131n +answer_min_point_value=En d\u00fc\u015f\u00fck Puan De\u011feri (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +answer_min_point_info=Cevaplanan soru ard\u0131ndan kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in belirlenen puan +answer_provide_a_mo=\u00d6\u011frencilere k\u0131lavuz etmesi i\u00e7in \u00f6rnek bir cevap yaz\u0131n. answer_text_predefi=Cevap metni\: Anket raporu i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan \u00f6l\u00e7e\u011fi answers=Cevaplar answers_select_answ=Cevaplar\: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 se\u00e7in as_listed_on_assessm=S\u0131nav Sorular\u0131 sayfas\u0131nda listelendi\u011fi gibi assessment=S\u0131nav assessment_introduct=S\u0131nav A\u00e7\u0131klamas\u0131 -assessment_metadata=S\u0131nav \u00dcstverisi +assessment_metadata=S\u0131nav bilgisi assessment_organizat=S\u0131nav D\u00fczeni -assessment_released=Kimler G\u00f6rebilir +assessment_released=S\u0131nav\u0131 kimler g\u00f6rebilir\: assessment_title=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 assessment_title_colon=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 assign_to=Ata @@ -65,7 +65,7 @@ button_save=Kaydet button_save_pair=E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet button_close=Kapat button_save_pub=S\u0131nav\u0131 Kaydet ve Yay\u0131nla -button_republish_and_regrade=Tekrar Notland\u0131r\u0131p Yay\u0131nla +button_republish_and_regrade=Tekrar notland\u0131r ve yay\u0131nla button_republish=Tekrar Yay\u0131nla button_return=Ba\u015fa d\u00f6n button_update_points=Puanlar\u0131 G\u00fcncelle @@ -75,11 +75,11 @@ button_search_questions_by_tag_and=T\u00dcM etiketlerle e\u015fle\u015fen sorula button_search_questions_by_tag_or=EN AZ bir etiketle e\u015fle\u015fen sorular\u0131 ara button_search_questions_by_text_and=T\u00dcM kelimelerle e\u015fle\u015fen sorular\u0131 ara button_search_questions_by_text_or=Kelimelerin EN AZ biriyle e\u015fle\u015fen sorular\u0131 ara -search_question_by_text_tip=Sadece kesin e\u015fle\u015fmeleri bulmak i\u00e7in birka\u00e7 kelimeyi grupland\u0131rarak al\u0131nt\u0131lar\u0131 kullanabilirsiniz. +search_question_by_text_tip=Sadece tam e\u015fle\u015fmeleri bulmak ve birka\u00e7 kelimeyi grupland\u0131rmak i\u00e7in al\u0131nt\u0131lar\u0131 kullanabilirsiniz. origin=Merkez -origins=Bu soruyu kullanan yerler\: -preview_tip=\u00d6nizleme d\u00fc\u011fmesi size soru hakk\u0131nda ek bilgi g\u00f6sterecektir. Sorular \u00e7e\u015fitli yerlerde \u00e7o\u011falt\u0131labilir (soru havuzlar\u0131 ve de\u011ferlendirmeler). Sonu\u00e7 listesi sadece sorunun bu \u00f6rneklerinden birini g\u00f6sterir. K\u00f6keni alan\u0131, bu belirli sonucun nereden geldi\u011fini g\u00f6sterir. Bu sorunun \u00f6nizlemede kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm yerleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. -preview=\u00d6nizleme +origins=Bu sorunun kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerler\: +preview_tip=\u00d6n izleme d\u00fc\u011fmesi size soru hakk\u0131nda ek bilgiyi g\u00f6sterecektir. Sorular \u00e7e\u015fitli yerlerde \u00e7o\u011falt\u0131labilir (soru havuzlar\u0131 ve s\u0131navlar). Sonu\u00e7 listesi sadece sorunun bu \u00f6rneklerinden birini g\u00f6sterir. Kaynak alan\u0131, bu belirli sonucun nereden geldi\u011fini g\u00f6sterir. Bu sorunun \u00f6n izlemede kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm yerleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. +preview=\u00d6n izleme loading=Soru y\u00fckleniyor... calculated_question=Hesaplanan Soru calc_question_var_label=De\u011fi\u015fkenler @@ -96,74 +96,74 @@ calc_question_formula_col=Form\u00fcl calc_question_min=En az calc_question_max=En fazla calc_question_dec=Ondal\u0131k basamak -calc_question_tolerance=Tolerans -calc_question_general_instructsion_label=Hesaplanan bir soru nedir -calc_question_general_instructions1=Hesaplanan bir soru, de\u011feri her seferinde de\u011fi\u015fen de\u011fi\u015fkenler \u00fczerinden her test i\u00e7in yeni yan\u0131tlar hesaplar. Yan\u0131t bu de\u011fi\u015fkenleri kullanan bir form\u00fcle dayan\u0131r. +calc_question_tolerance=Oynama pay\u0131 +calc_question_general_instructsion_label=Hesaplanan bir soru anlama gelir? +calc_question_general_instructions1=Hesaplanan bir soru, de\u011feri her seferinde de\u011fi\u015fen de\u011fi\u015fkenler \u00fczerinden her test i\u00e7in yeni yan\u0131tlar hesaplar. Yan\u0131t bu de\u011fi\u015fkenleri kullanan bir form\u00fcle dayanmaktad\u0131r. calc_question_general_instructions2=De\u011fi\u015fken bir tan\u0131m\u0131n bir ad\u0131, asgari ve azami de\u011feri ve ondal\u0131k basamak say\u0131s\u0131 vard\u0131r. -calc_question_general_instructions3=Bir form\u00fcl tan\u0131m\u0131n\u0131n bir ad\u0131, de\u011fi\u015fkenleri kullanan matematiksel bir ifadesi ve bir tolerans\u0131 vard\u0131r. B\u00f6ylece yan\u0131t\u0131n tolerans\u0131 i\u00e7erisindeki yan\u0131tlar da do\u011fru kabul edilir. +calc_question_general_instructions3=Bir form\u00fcl tan\u0131m\u0131n\u0131n bir ad\u0131, de\u011fi\u015fkenleri kullanan matematiksel bir ifadesi ve bir oynama pay\u0131 vard\u0131r. B\u00f6ylece yan\u0131t\u0131n oynama pay\u0131 i\u00e7erisindeki yan\u0131tlar da do\u011fru kabul edilir. calc_question_walkthrough_label=Bir Hesaplanan Soru olu\u015fturmak i\u00e7in ad\u0131mlar calc_question_walkthrough1=\u00d6\u011frencinin g\u00f6rmesi gereken bilgi ile birlikte de\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcl yer tutucular\u0131n\u0131 da dahil ederek Soru Metnini doldurun (a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6rneklere bak\u0131n) calc_question_walkthrough2=De\u011fi\u015fkenleri ve form\u00fclleri olu\u015fturmak i\u00e7in, De\u011fi\u015fkenleri Ve Form\u00fclleri Al butonuna t\u0131klay\u0131n. -calc_question_walkthrough3=Ge\u00e7erli de\u011ferlerin aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn de\u011fi\u015fkenlerin minimum, maksimum ve ondal\u0131k say\u0131 de\u011ferlerinin yerlerini de\u011fi\u015ftirin. +calc_question_walkthrough3=Ge\u00e7erli de\u011ferlerin aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn de\u011fi\u015fkenlerin en az, en fazla ve ondal\u0131k say\u0131 de\u011ferlerinin yerlerini de\u011fi\u015ftirin. calc_question_walkthrough4=De\u011fi\u015fkenleri gereken yerlere yerle\u015ftirerek herbir form\u00fcl\u00fcn matematiksel ifadesini girin. calc_question_walkthrough5=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydetmek i\u00e7in Kaydet butonuna bas\u0131n. -calc_question_walkthrough6=Herhangi bir hata sayfas\u0131n\u0131n en \u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. Kaydetmeden \u00f6nce d\u00fczeltilmesi gerekir. Hatalar\u0131 i\u00e7eren alanlar, nerede sorun oldu\u011funu g\u00f6stermek i\u00e7in vurgulanacakt\u0131r. +calc_question_walkthrough6=Herhangi bir hata, sayfan\u0131n en \u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. Kaydetmeden \u00f6nce d\u00fczeltilmesi gerekir. Hatalar\u0131 i\u00e7eren yerler, sorunun nerede oldu\u011funu g\u00f6rebilmeniz i\u00e7in vurgulanacakt\u0131r. calc_question_extract_button=Soru Metninden De\u011fi\u015fkenleri, Hesaplamalar\u0131 ve Form\u00fclleri Al calc_question_define_vars=Soru metni ve form\u00fcl ifadelerindeki de\u011fi\u015fkenleri tek k\u00fcme parantezi i\u00e7erisine koyarak tan\u0131mlay\u0131n. ( \u00f6r. {a}, {b}, ve {c} ). calc_question_define_vars2=De\u011fi\u015fken adlar\u0131n\u0131 tek k\u00fcme parantezi i\u00e7erisine ekleyin (\u00f6r. {x}). -calc_question_define_calculations=Soru metninde Hesaplamalar\u0131 da tan\u0131mlayabilirsiniz. Hesaplaman\u0131n \u00e7evresinde \u00e7ift parante kullan\u0131n (\u00f6rne\u011fin [[ 3 + 2 ]]). Hesaplamalar\u0131n iindeki de\u011fi\u015fkenleri kullanabilirsiniz (\u00f6rne\u011fin [[ {a} + {b} ]]).bu hesaplamalar \u00f6\u011frenvinin soruyu cevaplamas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olabilir. Ayn\u0131 zamanda \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisiinin soruyu yya\u0131nlamadan \u00f6nce sorunun do\u011fru tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131ndan emin olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. -calc_question_answer_expression=L\u00fctfen bir form\u00fcl ad\u0131n\u0131n etraf\u0131na k\u00fcme parantezi yerle\u015ftirin (\u00f6r. {{z}} ). Bu ayr\u0131ca \u00f6\u011frencinin giri\u015f kutusunun nerede g\u00f6sterilece\u011fini tan\u0131mlar. -calc_question_answer_variance=Cevab\u0131n kabul edilebilir hata pay\u0131n\u0131 sabit olarak (0.01) veya y\u00fczdelik olarak (1.5%) tan\u0131mlayabilirsiniz. (Varsay\u0131lan 0.01) -calc_question_answer_decimal=De\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcller ondal\u0131k basamaklar\u0131 destekler. Varsay\u0131lan de\u011fer \u00fc\u00e7t\u00fcr. -calc_question_example1=Kevin {x} adet elmaya sahiptir. {y} adet daha elma al\u0131r. Kevin \u015fimdi [[{x}+{y}]] adet elmaya sahiptir. Jane {z} adet elmay\u0131 yer. Kevin'in \u015fimdi {{w}} adet elmas\u0131 var. +calc_question_define_calculations=Hesaplamalar\u0131 soru metninde de tan\u0131mlayabilirsiniz. Hesaplaman\u0131n \u00e7evresine \u00e7ift parantez yerle\u015ftirin (\u00f6rne\u011fin [[ 3 + 2 ]]). Hesaplamalar\u0131n i\u00e7indeki de\u011fi\u015fkenleri kullanabilirsiniz (\u00f6rne\u011fin [[ {a} + {b} ]]). Bu hesaplamalar \u00f6\u011frencinin soruyu cevaplamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir. Ayr\u0131ca e\u011fitmenin soruyu yay\u0131nlamadan \u00f6nce sorunun do\u011fru tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131ndan emin olmas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olur. +calc_question_answer_expression=L\u00fctfen bir form\u00fcl ad\u0131n\u0131n etraf\u0131na k\u00fcme parantezi yerle\u015ftirin (\u00f6r. {{z}} ). Bu sayede \u00f6\u011frenci giri\u015f kutusunun nerede g\u00f6sterilece\u011fini de bilir. +calc_question_answer_variance=Cevab\u0131n kabul edilebilir oynama pay\u0131n\u0131 sabit olarak (0.01) veya y\u00fczdelik olarak (1.5%) tan\u0131mlayabilirsiniz. (Varsay\u0131lan 0.01) +calc_question_answer_decimal=De\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcller ondal\u0131k basamaklar\u0131 destekler. Varsay\u0131lan de\u011fer 3 olarak kabul edilir. +calc_question_example1=Kevin {x} adet elmaya sahiptir. {y} adet daha elma al\u0131r. Kevin \u015fimdi [[{x}+{y}]] adet elmaya sahiptir. Jane {z} adet elmay\u0131 yer. Kevin \u015fimdi {{w}} adet elmaya sahiptir. calc_question_example1_formula=Yukar\u0131daki \u00f6rnekte bulunan w form\u00fcl\u00fc \u015fu \u015fekilde tan\u0131mlanabilir\: {x} + {y} - {z} -calc_question_functions=\u015eu matematiksel fonksiyonlar\u0131 kullanabilirsiniz\: SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN, ABS, EXP, SGN, SQRT, LOG10, VE LN +calc_question_functions=A\u015fa\u011f\u0131daki matematiksel fonksiyonlar\u0131 kullanabilirsiniz\: SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN, ABS, EXP, SGN, SQRT, LOG10, VE LN calc_question_example2=\u00c7\u00f6z\u00fcn\: COS({a}) * ({c} - {b}) \= {{z}}. calc_question_example2_formula=Yukar\u0131da bulunan \u00f6rnekteki z form\u00fcl\u00fc \u015fu \u015fekilde tan\u0131mlan\u0131r\: COS({a}) * ({c} - {b}) calc_question_example3=Karenin alan\u0131 [[ {s} * {s} ]] dir. {{Z}} kenar uzunlu\u011funu bulunuz. Z form\u00fcl\u00fc {s} dir. calc_question_constants=\u0130ki adet yerle\u015fik sabit say\u0131 vard\u0131r, pi(3.14...) ve e(2.718...). Bunlar\u0131 form\u00fcl ifadelerinizde kullan\u0131n. -calc_question_var_names=De\u011fi\u015fken ve form\u00fcller alfa-n\u00fcmeriktir ancak bir harfle ba\u015flamak\u0131d\u0131r. +calc_question_var_names=De\u011fi\u015fken ve form\u00fcller alfa-n\u00fcmeriktir; ancak bir harfle ba\u015flamak\u0131d\u0131r. calc_question_unique_names=De\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcller ayn\u0131 ada sahip olamaz. calc_question_scientific_notation=Bilimsel g\u00f6sterimi de\u011fi\u015fkenlerde, form\u00fcllerde ve hesaplamalarda kullanabilirsiniz (\u00f6rne\u011fin 6.02310e23 ya da 1.67e-27). calc_question_preview=Hatalar\u0131 kontrol etmek amac\u0131yla \u00d6nizleme \u00f6zelli\u011fini kullanmak \u00f6nerilir. Ay\u0131kla ve Kaydet d\u00fc\u011fmeleri form\u00fcllerin ge\u00e7erlili\u011fini onaylar. calc_question_hideshow=Daha fazla talimat ve \u00f6rnek G\u00f6ster/Gizle calc_question_operators=Ge\u00e7erli i\u015fle\u00e7ler\: + - * / ^ () -calc_question_error_syntax=Cevab\u0131n kabul edilebilir varyans\u0131 ve beklenen ondal\u0131k k\u0131sm\u0131 bu \u015fekilde olmal\u0131d\u0131r\: {x+y|1%,2} ya da {x+y|1,2}. Ondal\u0131k k\u0131s\u0131m ihmal edilebilir. \u00d6rne\u011fin {x+y|1%}. Ondal\u0131k basamak s\u0131n\u0131r\u0131 da 6'd\u0131r. -calc_question_error_expression=Yan\u0131t ifadenizde matematiksel bir hata vard\u0131r. -calc_question_error_expression_variables=Komutlar da kullan\u0131lan bir de\u011fi\u015fken, matematiksel bir form\u00fcl arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla atan\u0131r. -calc_question_prompt_preview=Kaydettikten sonra, sorular\u0131n istedi\u011finiz gibi oldu\u011fundan emin olmak i\u00e7in \u00d6nizleme \u00f6zelli\u011fini kullan\u0131n. -calc_question_no_calculations=Hi\u00e7bir hesaplama tan\u0131mlanmad\u0131 +calc_question_error_syntax=Cevab\u0131n\u0131z\u0131n kabul edilebilir varyans\u0131 ve beklenen ondal\u0131k k\u0131sm\u0131 bu \u015fekilde olmal\u0131d\u0131r\: {x+y|1%,2} ya da {x+y|1,2}. Ondal\u0131k k\u0131s\u0131m ihmal edilebilir. \u00d6rne\u011fin {x+y|1%}. Ondal\u0131k basamak s\u0131n\u0131r\u0131 da 6'd\u0131r. +calc_question_error_expression=Yan\u0131t ifadenizde matematiksel bir hata saptanm\u0131\u015ft\u0131r. +calc_question_error_expression_variables=Komutlarda kullan\u0131lan bir de\u011fi\u015fken, matematiksel bir form\u00fcl arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla atan\u0131r. +calc_question_prompt_preview=Kaydettikten sonra, sorular\u0131n istedi\u011finiz gibi i\u015flev g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnden emin olmak i\u00e7in \u00d6n izleme \u00f6zelli\u011fini kullan\u0131n. +calc_question_no_calculations=Herhangi bir hesaplama tan\u0131mlanmad\u0131. calc_question_calculation_sample_col=\u00d6rnek calc_question_calculation_status_col=Durum calc_question_instructions_label=Talimatlar calc_question_simple_instructions_step_1=Soru metnindeki de\u011fi\u015fkenleri, de\u011fi\u015fken ad\u0131n\u0131 tekli k\u00fcme parantezi i\u00e7erisine yazarak tan\u0131mlay\u0131n (\u00f6r. {x} and {y} ) -calc_question_simple_instructions_step_1a=\u00d6\u011frenci bir soruyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi\u011finde de\u011fi\u015fken yer tutucular\u0131 de\u011fi\u015flen de\u011ferleri ile de\u011fi\u015ftirilecektir. +calc_question_simple_instructions_step_1a=\u00d6\u011frenci bir soruyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi\u011finde de\u011fi\u015fken yer tutucular\u0131 de\u011fi\u015fken de\u011ferleri ile de\u011fi\u015ftirilecektir. calc_question_simple_instructions_step_2=Soru metnindeki form\u00fcl yer tutucular\u0131n\u0131, form\u00fcl adlar\u0131n\u0131 ikili k\u00fcme parantezinin i\u00e7erisine yazarak tan\u0131mlay\u0131n ( \u00f6r. {{z}} ) calc_question_simple_instructions_step_2a=\u00d6\u011frenci soruyu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde form\u00fcl yer tutucular\u0131 girdi kutular\u0131 ile de\u011fi\u015ftirilecektir. -calc_question_simple_instructions_step_2b=De\u011fi\u015fkenleri kullanan uluslararas\u0131 hesaplamalar \u00e7ift kare parantezler [[]] kullan\u0131larak eklenebilir. Hesaplama sonucu soru metninde g\u00f6sterilecektir (\u00f6rne\u011fin [[{x}+{y}]]). -calc_question_simple_instructions_step_3=Soru metnini yazd\u0131ktan sonra De\u011fi\u015fkenleri ve Form\u00fclleri ve Hesaplamalar\u0131 Almak \u0130\u00e7in butona t\u0131klay\u0131n. +calc_question_simple_instructions_step_2b=De\u011fi\u015fkenleri kullanan i\u00e7 hesaplamalar \u00e7ift kare parantezler [[]] kullan\u0131larak eklenebilir. Hesaplama sonucu, soru metninde g\u00f6sterilecektir (\u00f6rne\u011fin [[{x}+{y}]]). +calc_question_simple_instructions_step_3=Soru metnini yazd\u0131ktan sonra De\u011fi\u015fkenleri ve Form\u00fclleri ve Hesaplamalar\u0131 Almak \u0130\u00e7in t\u0131klay\u0131n. calc_question_simple_instructions_step_3a=De\u011fi\u015fkenler i\u00e7in en d\u00fc\u015f\u00fck ve en y\u00fcksek de\u011ferleri ayarlay\u0131n calc_question_simple_instructions_step_3b=Form\u00fcl ifadelerini tekli k\u00fcme parantezi kullanarak de\u011fi\u015fkenler a\u00e7\u0131s\u0131ndan tan\u0131mlay\u0131n (\u00f6r. {x} - {y} ) -empty_field=Alan bo\u015f olamaz +empty_field=Bu alan bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. no_variables_defined=Hi\u00e7bir de\u011fi\u015fken tan\u0131mlanmad\u0131 no_formulas_defined=Hi\u00e7bir form\u00fcl tan\u0131mlanmad\u0131 no_variables_formula=Form\u00fcller en az bir tane de\u011fi\u015fken i\u00e7ermelidir. -max_less_than_min=Bir de\u011fi\u015fkenin azamisi asgarisinden az -invalid_tolerance=Tolerans ikili ya da y\u00fczde olarak ifade edilir. (5.0 ya da 5.0%) -tolerance_negative=Tolerans pozitif olmal\u0131d\u0131r; yan\u0131t\u0131n \u00e7evresindeki do\u011fru kabul edilecek aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mlar +max_less_than_min=Bir de\u011fi\u015fkenin azamisi asgarisinden azd\u0131r. +invalid_tolerance=Oynama pay\u0131 ikili ya da y\u00fczde olarak ifade edilir. (5.0 ya da 5.0%) +tolerance_negative=Oynama Pay\u0131 pozitif olmal\u0131d\u0131r; yan\u0131t\u0131n \u00e7evresindeki do\u011fru kabul edilecek aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mlar. invalid_min=Asgari, ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r (0.0) -invalid_min_scale=\u00d6l\u00e7ek de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck minimum ondal\u0131k basamak +invalid_min_scale=\u00d6l\u00e7ek de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck, en d\u00fc\u015f\u00fck ondal\u0131k basamak invalid_max=Azami, ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r (0.0) -invalid_max_scale=\u00d6l\u00e7ek de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck maksimum ondal\u0131k basamak -unique_names=De\u011fi\u015fkenlerin ve form\u00fcllerinin herbirinin kedine ait isimleri olmal\u0131d\u0131r -variable_name_empty=De\u011fi\u015fken ad\u0131 bo\u015f olamaz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) -variable_name_invalid=De\u011fi\u015fken ad\u0131 ge\u00e7ersiz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) -formula_name_empty=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) -formula_name_invalid=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) +invalid_max_scale=\u00d6l\u00e7ek de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck, en fazla ondal\u0131k basamak +unique_names=De\u011fi\u015fkenlerin ve form\u00fcllerinin her birinin kedine ait isimleri olmal\u0131d\u0131r +variable_name_empty=De\u011fi\u015fken ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca k\u00fcme parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) +variable_name_invalid=De\u011fi\u015fken ad\u0131 ge\u00e7ersiz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca k\u00fcme parantezi i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) +formula_name_empty=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift k\u00fcmeli parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) +formula_name_invalid=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift k\u00fcmeli parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) formulas_not_validated=Form\u00fcller \u00f6nceki hatalar nedeniyle ge\u00e7erli de\u011fil samigo_formula_error_1=1\: s\u00f6zdizimi hatas\u0131 samigo_formula_error_2=2\: s\u00f6zdizimi hatas\u0131 -samigo_formula_error_3=3\: parantez eksik +samigo_formula_error_3=3\: eksik parantez samigo_formula_error_4=4\: bo\u015f ifade samigo_formula_error_5=5\: beklenmeyen par\u00e7a samigo_formula_error_6=6\: Beklenmedik ifade sonu @@ -180,37 +180,37 @@ samigo_formula_error_400=400\: fonksiyonda beklenen tamsay\u0131 de\u011feri samigo_formula_error_401=401\: sonu\u00e7 bir say\u0131 (NaN) de\u011fil samigo_formula_error_402=402\: Sonu\u00e7 sonsuz samigo_formula_error_500=500\: bilinmeyen hata -cert_rem_assmt=Are you sure you want to remove these assessments? +cert_rem_assmt=Bu s\u0131navlar\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? button_edit_questions=Sorular\u0131 D\u00fczenle -button_return_to_main=Ana soru ekran\u0131na d\u00f6n -cert_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +button_return_to_main=Ana soru ekran\u0131na geri d\u00f6n +cert_rem_q=Bu soruyu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? cert_rem_submissions={0} s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlayanlar var. Bu s\u0131nav\u0131 silmek i\u00e7in \u00f6ncelikle onunla alakal\u0131 b\u00fct\u00fcn teslimleri silmelisiniz. change_q_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir change_question_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir change=De\u011fi\u015ftir choose_rem=L\u00fctfen neyi silmek istedi\u011finizi se\u00e7iniz -choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu se\u00e7in\: \u00c7in Asya ile mi? _ile_ de oldu\u011fu gibi. -collect_metadata_for_p=Soru D\u00fczenleyici'de B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n -collect_metadata_for_q=Soru D\u00fczenleyici'de Sorular i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n +choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu se\u00e7in\: \u00c7in Asya'ya mi? _olarak_ +collect_metadata_for_p=Soru D\u00fczenleyici'de B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in bilgi Toplay\u0131n +collect_metadata_for_q=Soru D\u00fczenleyici'de Sorular i\u00e7in bilgi Toplay\u0131n continuous_numbering=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma copy_all_to_pool=B\u00fct\u00fcn Sorular\u0131 Havuza Kopyala correct_answer=Do\u011fru Cevap -correct_answer_opti=Do\u011fru Cevap Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +correct_answer_opti=Do\u011fru Cevap Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) correct_options=Do\u011fru se\u00e7enekler -correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi -correct_match_feedback_opt=Do\u011fru E\u015fle\u015ftirme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -incorrect_match_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015fme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -correct_im_feedback_opt=Do\u011fru E\u015fle\u015ftirme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -incorrect_im_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015fme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -feedback_unavailable=Bu se\u00e7im i\u00e7in geribildirim uygun de\u011fil +correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geri bildirimi +correct_match_feedback_opt=Do\u011fru E\u015fle\u015fme Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +incorrect_match_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015fme Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +correct_im_feedback_opt=Do\u011fru E\u015fle\u015fme Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +incorrect_im_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015fme Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +feedback_unavailable=Bu se\u00e7im i\u00e7in geri bildirim uygun de\u011fil correct_option_labels=Se\u00e7enek etiketlerini (\u00f6rne\u011fin A veya ABC) d\u00fczeltin correct_response=Do\u011fru Cevap create_modify_a=S\u0131nav Ekle/D\u00fczenle create_modify_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle/D\u00fczenle -create_pairing=E\u015fle\u015ftirme ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Geribildirim Ekle/D\u00fczenle -create_IM_pairing=Tann\u0131m\u0131 girin ve eklemek istedi\u011finiz her \u00f6ge i\u00e7in kar\u015f\u0131l\u0131k gelen Hot Spot alan\u0131n\u0131 se\u00e7in. Ye\u015fil buton \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6geyi belirtir. -all_im_zones_needed=T\u00fcm resim alanlar\u0131n\u0131 ayarlaman\u0131z gerekir -all_im_descriptions_needed=T\u00fcm a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ayarlamal\u0131s\u0131n\u0131z +create_pairing=E\u015fle\u015ftirme ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Geri bildirim Ekle/D\u00fczenle +create_IM_pairing=Tan\u0131m\u0131 girin ve eklemek istedi\u011finiz her \u00f6ge i\u00e7in kar\u015f\u0131l\u0131k gelen Hot Spot alan\u0131n\u0131 se\u00e7in. Ye\u015fil buton \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6geyi belirtir. +all_im_zones_needed=T\u00fcm resim alanlar\u0131n\u0131 ayarlaman\u0131z gerekiyor. +all_im_descriptions_needed=T\u00fcm a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ayarlaman\u0131z gerekiyor im_description=\u00d6ge a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 girin im_add_item=\u00d6ge Ekle no_matching_pair=Hi\u00e7bir e\u015fle\u015ftirme olu\u015fturulmad\u0131 @@ -219,99 +219,100 @@ delivery_dates=Teslim Tarihleri description_asi_aut=A\u00e7\u0131klama\: ASI Yazar XML Bi\u00e7im Sayfas\u0131\: \u00c7okluortam Ses description_intro_o=A\u00e7\u0131klama due=Son teslim -each_p_is_on_a_se=Her b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir sayfada -each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir sayfada +each_p_is_on_a_se=Her b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda editor=D\u00fczenleyici example_emi_question=Geni\u015fletilmi\u015f e\u015fle\u015ftirme ara\u00e7lar\u0131 soru par\u00e7alar\u0131 -existing_qs=Varolan Sorular -existing_q=Varolan Soru -extended_matching_items=Geni\u015fletilmi\u015f E\u015fle\u015fen \u00d6geler +existing_qs=Var olan Sorular +existing_q=Var olan Soru +extended_matching_items=Geni\u015fletilmi\u015f E\u015fle\u015ftirme \u00d6geleri false_msg=Yanl\u0131\u015f -feedback_will_be_dis=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecek +feedback_will_be_dis=Geri bildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecektir. file_upload=Dosya Y\u00fckleme file_upload_example=Dosya Y\u00fckleme \u00d6rne\u011fi fill_in_the_blank=Bo\u015fluk Doldurma fill_in_numeric=Say\u0131sal Cevap -for_example_curly=\u00d6rne\u011fin\: G\u00fcller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. +for_example_curly=\u00d6rne\u011fin\: G\u00fcller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. for_example_curly_fin=\u00d6rne\u011fin\: 3*3 {9} y 2+2\= {4} global_nav_assessmt=S\u0131navlar global_nav_template=\u015eablonlar global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 subnav_add_part=B\u00f6l\u00fcm Ekle action_print=Yazd\u0131r -gradebook_options=Not Defteri +gradebook_options=Not Defteri se\u00e7enekleri grading=Notland\u0131rma grading_options=Notland\u0131rma Se\u00e7enekleri graphics=Grafikler -high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +high_security=\u00dcst d\u00fczey g\u00fcvenlik hrs=saat -if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in \u00c7oklu G\u00f6nderme +if_multiple_submissi=Kullan\u0131c\u0131 ba\u015f\u0131na birden fazla g\u00f6nderim varsa im_choice_col=A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 metin -im_currently_editing=\u015eu anda d\u00fczenlenen +im_currently_editing=Mevcut d\u00fczenlenen im_match_col=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc alan\u0131 image=Resim image_map_question=Hot Spot image_map_src=Hot Spot Resmini Se\u00e7in -immediate_feedback=S\u0131nav An\u0131nda +image_map_alt=Y\u00fcklenen resim i\u00e7in alternatif bir metin girin. +immediate_feedback=An\u0131nda geri bildirim import_an_assessment=S\u0131nav\u0131 \u0130\u00e7e Aktar import_from_a_file=Dosyadan \u0130\u00e7e Aktar import_from_q=Soru Havuzundan Kopyala import_from_question_bank=*** Soru Bankas\u0131ndan \u0130\u00e7e Aktar import_from_question=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar -incorrect_answer_op=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -ins_new_q=Add Question +incorrect_answer_op=Yanl\u0131\u015f Cevap Geri bildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +ins_new_q=Soru ekle insert_additional_a=Ek Cevaplar Ekle -insert_additional_q_a_combos=Ek \u00d6ge Ekle +insert_additional_q_a_combos=Ek \u00d6geler Ekle insert_additional_answer_options=Ek yan\u0131t se\u00e7enekleri yerle\u015ftir insert_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle insert_q=Soru Ekle -item=Madde -item_display_author=Madde G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme- Yazar modu -items=Maddeler +item=\u00d6ge +item_display_author=\u00d6ge g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme - Yazar modu +items=\u00d6geler key=Anahtar Kelimeler keyword=Anahtar Kelime -late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem +late_handling=Ge\u00e7 i\u015fleme late_submissions_af=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek late_submissions_wil=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler kabul edilecek ve notlama s\u00fcresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. -linear_access_to_que=Do\u011frusal Eri\u015fim (sorular s\u0131ras\u0131yla sorulur, geri d\u00f6n\u00fclmez) +linear_access_to_que=RED sorusu olan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim \u00f6nceki sayfalara geri d\u00f6ner.
& Nbsp; & Nbsp; & Nbsp; Sadece ileri gitmek i\u00e7in SONRAK\u0130 se\u00e7enekleri vard\u0131r.
& Nbsp; & Nbsp; & Nbsp; \u0130\u00e7indekiler sayfas\u0131
YOK. match=E\u015fle\u015ftir lead_in_statement=Giri\u015f -default_lead_in_statement_description=Bu kutuya t\u0131klamazsan\u0131z ve kendi metninizi girmezseniz a\u015fa\u011f\u0131daki varsay\u0131lan metin kullan\u0131lacakt\u0131r.
\nVarsay\u0131lan metin\: -default_lead_in_statement=A\u015fa\u011f\u0131daki her bir \u00f6ge i\u00e7in yukar\u0131daki en uygun cevaplardan birini se\u00e7in. Her bir cevap se\u00e7ene\u011fi bir defa, birden fazla veya hi\u00e7birini se\u00e7meden kullan\u0131labilir. +default_lead_in_statement_description=Bu kutuya t\u0131klamazsan\u0131z ve kendi metninizi girmezseniz a\u015fa\u011f\u0131da bulunan varsay\u0131lan metin kullan\u0131lacakt\u0131r.
\nVarsay\u0131lan metin\: +default_lead_in_statement=A\u015fa\u011f\u0131daki her bir \u00f6ge i\u00e7in yukar\u0131da bulunan en uygun cevap(lar)dan birini se\u00e7in. Her bir cevap se\u00e7ene\u011fi bir defa, birden fazla veya hi\u00e7birini se\u00e7meden kullan\u0131labilir. matching=E\u015fle\u015ftirme matching_choice_col=Se\u00e7enek matching_match_col=E\u015fle\u015ftir -matching_currently_editing=\u015eu anda d\u00fczenlenen +matching_currently_editing=Mevcut d\u00fczenlenen matching_q_cont=E\u015fle\u015ftirme Sorusu - Devam\u0131 metadata=\u00dcstveri mins=dakika -model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: +model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)\: modify_q=Soruyu D\u00fczenle multiple_choice_type=\u00c7oktan Se\u00e7meli multiple_mc_ss_pc=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, K\u0131smi Puanl\u0131 Tek Se\u00e7im multiple_choice_surv=Anket -mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015flayan m\u0131? +mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015farlayan m\u0131? my_assmts=S\u0131navlar my_qs=Sorular my_qp=Soru Havuzlar\u0131 my_ts=\u015eablonlar navigation=Gezinme new_p=Yeni B\u00f6l\u00fcm -next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. -no_feedback_will_be=Geribildirim yok. -no_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 yok. -none=yok +next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 t\u0131klama se\u00e7enekleri vard\u0131r. +no_feedback_will_be=\u00d6\u011frenci i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek geri bildirim YOK. +no_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 YOK. +none=Hi\u00e7biri note_emi_correct_options=Her bir madde i\u00e7in do\u011fru se\u00e7ene\u011fi k\u00f6\u015feli parantez ([ ]) i\u00e7inde metnin sonuna yerle\u015ftirin. note_emi_separate=Birden fazla do\u011fru se\u00e7enek varsa virg\u00fcl (,) ile ay\u0131r\u0131n. note_emi_example=\u00d6rne\u011fin\: listelenen kemiklerden hangileri kolda bulunur? [a,d,e] note_p_headers_w=NOT\: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131 s\u0131nav\u0131 yapanlara g\u00f6r\u00fcnmeyecek. -note_point_value_for_question=NOT\: \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 de\u011fer; kaynak havuzdaki sorular\u0131n puan de\u011ferlerinin \u00fczerine yazar. +note_point_value_for_question=NOT\: Bu alan\u0131n doldurulmas\u0131 mecburidir. L\u00fctfen olumlu bir de\u011fer giriniz. note_place_curly=NOT\: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7 ({}) i\u00e7ine al\u0131n. defining_answers=Cevaplar\u0131 tan\u0131mlama fib_note_1=Bo\u015f yan\u0131t alanlar\u0131 gerektiren kelimelerin etraf\u0131na s\u00fcsl\u00fc parantez koyun "{}".
\u00d6rnek\: G\u00fcller {red} ve menek\u015feler {blue}. -fib_note_2=E\u015fanlaml\u0131 olan kelimelerin aras\u0131na dikey \u00e7izgi ekle "|".
\u00d6rnek\: {They are|They're} \u00e7ok mutlu. -fib_note_3=Bir veya daha fazla joker karakter i\u00e7in (*) bir asterisk ekleyin.
\u00d6rne\u011fin\: {Bardak*} {Bo\u015fan\u0131rca*} ya\u011f\u0131yor. -note_defining_answers=Bo\u015f yan\u0131t alanlar\u0131 gerektiren say\u0131sal de\u011ferlerin etraf\u0131na s\u00fcsl\u00fc parantez koyun "{}". \u00d6rnek\: 3*3\={9}. +fib_note_2=E\u015f anlaml\u0131 olan kelimelerin aras\u0131na dikey \u00e7izgi ekle "|".
\u00d6rnek\: {They are|They're} \u00e7ok mutlu. +fib_note_3=Bir veya birden fazla joker karakter i\u00e7in ( * ) y\u0131ld\u0131z i\u015fareti ekleyin. Her bir sorunun do\u011fru olarak i\u015faretlenmesi i\u00e7in y\u0131ld\u0131z yerine en az bir karakter koyulmal\u0131d\u0131r. +note_defining_answers=K\u0131vr\u0131ml\u0131 parantezleri "{}" bo\u015f cevap alan(lar)\u0131na, say\u0131sal de\u011fer(ler)in etraf\u0131na yerle\u015ftirin. \u00d6RNEK\: 3 * 3 \= {9}. range=Aral\u0131k\: De\u011fer aral\u0131klar\u0131n\u0131n aras\u0131na dikey \u00e7izgi ekle "|". range_example=\u00d6rnek\: Fiyat {12.2|14.5}. \u00d6\u011frencinin cevab\u0131 12.2 ve 14.5 de\u011ferleri aras\u0131nda ge\u00e7erli say\u0131lacakt\u0131r. scientific_notataion=Bilimsel g\u00f6sterim\: Nokta i\u015fareti ondal\u0131k hane ay\u0131r\u0131c\u0131 i\u015faret olarak ve "E" ya da "e" \u00fcs olarak kullan\u0131l\u0131r. @@ -322,27 +323,27 @@ accepted_characters=Kabul edilebilir karakterler note_accepted_fin_1=S\u00fcsl\u00fc ayra\u00e7 i\u00e7inde yaln\u0131zca say\u0131lar, ondal\u0131k nokta i\u015faret\u00e7ileri, bir say\u0131dan \u00f6nce gelen i\u015faret g\u00f6stergeleri (\u00f6rn., -5) veya
bo\u015fluklar (\u00f6rn. Bin ay\u0131r\u0131c\u0131 olarak, 5 000) kullan\u0131labilir.NOT\:Bilimsel g\u00f6sterim i\u00e7in ondal\u0131k nokta i\u015fareti olarak bir periyot kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. note_accepted_fin_2=Gerekirse di\u011fer karakterler ($ veya % gibi) parantez d\u0131\u015f\u0131na yerle\u015ftirilebilir. \u00d6rnek\: 3/10\={30}%
(Sadece 30 bo\u015f yan\u0131t alan\u0131na girilmelidir.) note_accepted_fin_3=de\u011fer aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda, dikey \u00e7izgiden "|" \u00f6nce gelen de\u011fer sonraki de\u011ferden k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r.
(\u00f6rne\u011fin, {12.2|14.5}). -for_example_accepted_fin=\u00d6rne\u011fin\: 3/10 \= {30}% (Sadece 30 bo\u015f yan\u0131t alana girilecek.) +for_example_accepted_fin=\u00d6rne\u011fin\: 3/10 \= {30}% (Bo\u015f yan\u0131t alan\u0131na girilmesi gereken yaln\u0131zca 30.) mathjax_usage_warning=LaTeX bi\u00e7imlendirmesi, bu soru t\u00fcr\u00fc i\u00e7in gereken g\u00f6sterim ile \u00e7ak\u0131\u015fabilir. note_insert_pipe=SE\u00c7ENEKLER\: Ayn\u0131 anlama gelen cevap se\u00e7enekleri aras\u0131na bir \u00e7ubuk (|) ekleyin. for_example_pipe=\u00d6rne\u011fin\: Onlar \u00e7ok {mutlu|sevin\u00e7li}. -wildcard_char=Bir veya daha fazla joker karakter i\u00e7in (*) bir asterisk ekleyin. +wildcard_char=Bir veya daha fazla joker karakter i\u00e7in (*) bir y\u0131ld\u0131z ekleyin. wildcard_example=\u00d6rne\u011fin\: {Bardak*} {Bo\u015fan\u0131rca*} ya\u011f\u0131yor. number_of_attempts=Tekrar deneme say\u0131s\u0131 -number_of_attempts_indic=\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin +number_of_attempts_indic=\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131n\u0131 ka\u00e7 kez de\u011fi\u015ftirebileceklerini g\u00f6sterir. number_of_qs=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131 point_value_of_questons=Sorular\u0131n puan de\u011feri randomization=rasgele s\u0131ralama type_of_randomization=Kar\u0131\u015ft\u0131rma t\u00fcr\u00fc randomized_per_submission=S\u0131nav her yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencinin sorular\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r -randomized_per_student=B\u00fct\u00fcn g\u00f6nderiler i\u00e7in \u00f6\u011frencinin sorular\u0131 bir kere kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r -number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 +randomized_per_student=B\u00fct\u00fcn g\u00f6nderiler i\u00e7in \u00f6\u011frencinin sorular\u0131 bir kereli\u011fine rastgele kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. +number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderim say\u0131s\u0131 numbering=Numaraland\u0131rma obj=Ama\u00e7lar objective=Ama\u00e7 -one_per=(her biri ayr\u0131 sat\u0131rda) +one_per=(her sat\u0131ra bir tane) only=Yaln\u0131zca -only_next=Sadece ileri gitmek i\u00e7in \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. +only_next=Yaln\u0131zca, ilerlemek i\u00e7in \u0130LER\u0130 se\u00e7ene\u011fi vard\u0131r. org=D\u00fczen p=B\u00f6l\u00fcm p_information=B\u00f6l\u00fcm Bilgisi @@ -350,12 +351,12 @@ p_title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 part_dash=B\u00f6l\u00fcm - password=\u015eifre pool_name=Havuz ad\u0131 -number_questions=(sorular\u0131n toplam say\u0131s\u0131) +number_questions=(Toplam \# soru say\u0131s\u0131) pt=Puan q=Soru q_text=Soru Metni q_layout=Soru G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc -q_level_feedb=Soru Seviyesinde +q_level_feedb=Soru seviyesinde geri bildirim. q_multiple=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) q_ordering_n=Soru s\u0131ras\u0131 qs=Sorular @@ -363,40 +364,40 @@ question=Soru question_answer_combinations=\u00d6ge K\u00f6kleri question_text=Soru Metni question_theme_text=Tema -random_access_to_que=Rastgele Eri\u015fim (sorular aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yap\u0131labilir) +random_access_to_que=\u0130\u00e7indekiler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden sorulara rastgele eri\u015fim.
Her sayfada gezinebilece\u011finiz SONRAK\u0130 ve \u00d6NCEK\u0130 se\u00e7enekleri bulunmaktad\u0131r. random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im -random_draw_from_que_edit_disabled=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in varolan b\u00f6l\u00fcmleri bu k\u0131s\u0131mdan \u00e7\u0131kar\u0131n) -randow_draw_from_que_no_pools_available=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in kullan\u0131lmayan havuza en az bir soru ekleyin) +random_draw_from_que_edit_disabled=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in var olan b\u00f6l\u00fcmleri bu k\u0131s\u0131mdan \u00e7\u0131kar\u0131n) +randow_draw_from_que_no_pools_available=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in yeni havuza en az bir soru ekleyin) random_draw_questions_prefix=* Se\u00e7im -random_draw_questions_suffix=i\u00e7eri\u011finden olan soru(lar) +random_draw_questions_suffix=Soru(lar)\: random_draw_correct_prefix=* Do\u011fru yan\u0131tlar\u0131n de\u011feri -random_draw_correct_suffix=puan. +random_draw_correct_suffix=puan(lar). random_draw_deduct_prefix=* 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya '\u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorular i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcr -random_draw_deduct_suffix=Yanl\u0131\u015f cevaplar i\u00e7in puan(lar). Bu orijinal havuz ayarlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lmaktad\u0131r. +random_draw_deduct_suffix=Yanl\u0131\u015f cevaplar i\u00e7in puan(lar). Bu, orijinal havuz ayarlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lmaktad\u0131r. random_within_p=B\u00f6l\u00fcm i\u00e7inde rastgele randomize_answers=Cevaplar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r req_rationale=\u0130stenen Gerek\u00e7e -randomize_items=Maddeleri Kar\u0131\u015ft\u0131r +randomize_items=\u00d6geleri kar\u0131\u015ft\u0131r record_the_average_s=Ortalama puan\u0131 kaydet record_the_highest_s=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet rem_p_all=B\u00f6l\u00fcm\u00fc ve b\u00fct\u00fcn sorular\u0131 sil. -rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k men\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131 -remove_assessment_co=S\u0131nav\u0131 Silme Onay\u0131 +rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k men\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131. +remove_assessment_co=S\u0131nav onay\u0131n\u0131 kald\u0131r remove_assessment_check=S\u0131nav Kontrol\u00fcn\u00fc Kald\u0131r -remove_p_conf=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Silme Onay\u0131 -remove_q_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 -remove_question_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 +remove_p_conf=B\u00f6l\u00fcm onay\u0131n\u0131 kald\u0131r. +remove_q_conf=Soru onay\u0131n\u0131 kald\u0131r. +remove_question_conf=Soru onay\u0131n\u0131 kald\u0131r require_all_ok=K\u0131smi Puana \u0130zin Ver require_rationale=Gerek\u00e7e \u0130ste required=Y\u0131ld\u0131z i\u015faretli t\u00fcm alanlar\u0131n doldurulmas\u0131 zorunludur rationale=Gerek\u00e7e restart_numbering_be=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat retract=Geri \u00e7ek -rube=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131klar\u0131 -rubric_colon=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +rube=Rubrikler +rubric_colon=Rubrik sakai_assessment_man=Sakai S\u0131nav Y\u00f6neticisi sakai_assessment_rem_q=Sakai S\u0131nav - Soruyu Sil -save_or_cancel_change=Kaydet veya iptal et +save_or_cancel_change=De\u011fi\u015fikleri kaydet veya iptal et. scoring=Puanlama search_question=Sorular\u0131 ara secondary_pass=\u0130kincil \u015eifre @@ -409,9 +410,9 @@ select_num_questions=(\#\#\#) select_combo=se\u00e7in select_one=--birini se\u00e7-- select_qtype=bir soru t\u00fcr\u00fc se\u00e7in -select_the_feedback=Geribildirim \u00d6gelerini se\u00e7in +select_the_feedback=\u00d6\u011frencinin g\u00f6rebilece\u011fi Geri bildirim \u00d6gelerini se\u00e7in selected=Se\u00e7ili -selection_level_feed=Se\u00e7im Seviyesi +selection_level_feed=Se\u00e7im Seviyesi geri bildirimi settings=Ayarlar - short_answer_essay=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 show=G\u00d6STER @@ -419,13 +420,13 @@ show_hide=G\u00f6ster/Gizle student_rsquo_s_scor=\u00d6\u011frencinin Notu submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 submissions=G\u00f6nderiler -submissions_allowed=kez girebilir +submissions_allowed=G\u00f6nderim izinleri\: subsub=subsub sure_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -the_complete_assessm=S\u0131nav\u0131n tamam\u0131 bir sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +the_complete_assessm=S\u0131nav\u0131n tamam\u0131 bir sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmektedir. time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye) -time_allowed_seconds_indic=\u00d6\u011frencinin cevab\u0131 ne kadar s\u00fcre ile kaydetmesi gerekti\u011fini belirtin +time_allowed_seconds_indic=Kaydedece\u011fi her cevap i\u00e7in gerekli s\u00fcre aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenciye g\u00f6ster. timed_assessment=S\u00fcreli S\u0131nav timed_assessment_wit=S\u00fcreli S\u0131nav title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k\: NavigoProject.org @@ -452,8 +453,8 @@ below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131nda average=Ortalama excellent=\u00c7ok \u0130yi yes_no=Evet,Hay\u0131r -disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum,Kat\u0131l\u0131yorum -disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum,Karars\u0131z\u0131m,Kat\u0131l\u0131yorum +disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum, Kat\u0131l\u0131yorum +disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum, Karars\u0131z\u0131m, Kat\u0131l\u0131yorum strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum disagree=Kat\u0131lm\u0131yorum @@ -463,44 +464,44 @@ unacceptable=Kabul Edilemez scale5=1 -> 5 scale10=1 -> 10 questions_lower_case=sorular -question_s_lower_case=soru +question_s_lower_case=soru(lar) points_lower_case=puan point_lower_case=puan -generalItemFeedback=Geribildirim -correctItemFeedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi -incorrectItemFeedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +generalItemFeedback=Geri bildirim +correctItemFeedback=Do\u011fru Cevap Geri bildirimi +incorrectItemFeedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geri bildirimi correct=Do\u011fru incorrect=Yanl\u0131\u015f question_lower_case=soru answerKey=Cevap Anahtar\u0131 -general_fb=Genel Madde Geribildirimi +general_fb=Genel \u00f6ge Geri bildirimi not_correct=Yanl\u0131\u015f -a_level_feedb=Cevap seviyesi geribildirimi -s_level_feedb=Se\u00e7im Seviyesi +a_level_feedb=Cevap d\u00fczeyli geri bildirim +s_level_feedb=Se\u00e7im Seviyesi geri bildirimi preview_model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 title=* Ba\u015fl\u0131k information=Bilgi -title_note=NOT\: "Varsay\u0131lan" b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131, s\u0131nav\u0131 yapanlar g\u00f6r\u00fcnmeyecek. +title_note=NOT\: "Varsay\u0131lan" b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131, s\u0131nav\u0131 yapanlar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnmeyecektir. options=Se\u00e7enekler type=T\u00fcr type_onebyone=Ayr\u0131 ayr\u0131 yaz\u0131lan sorular random_draw_type=Rastgele se\u00e7ip yap random_draw_msg=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in sorular soru havuzundan olu\u015fturuldu, {0}, \u00fcst\u00fcnde {1} de {2}. Havuzda yap\u0131lan son de\u011fi\u015fiklikleri almak amac\u0131yla bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in Sorular\u0131 G\u00fcncelle veya D\u00fczenle butonuna ve sonra Kaydetbutonuna t\u0131klay\u0131n. \u00d6nizleme veya Yay\u0131nla'ya t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda s\u0131nav d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken havuzdan al\u0131nmas\u0131 istenen sorular otomatik g\u00fcncellenir. -random_draw_msg_published=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in olan sorular, soru havuzundan \u00fcretilmi\u015ftir, {0}, on {1} at {2}. Bu b\u00f6l\u00fcmdeki sorular\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in, Sorular D\u00fczenle butonuna t\u0131klay\u0131n. +random_draw_msg_published=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in olan sorular, soru havuzundan \u00fcretilmi\u015ftir, {0}, on {1} at {2}. Bu b\u00f6l\u00fcmdeki sorular\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in, Sorular\u0131 D\u00fczenle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. random_draw_msg_no_date=Bu b\u00f6l\u00fcmdeki sorular bir soru havuzundan rastgele olu\u015fturulurlar. Rastgele al\u0131nm\u0131\u015f soru \u00f6rne\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in S\u0131nav\u0131 \u00d6nizleme'ye t\u0131klay\u0131n. random_update_questions=Sorular\u0131 G\u00fcncelle upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. -update_pool_error_size_too_large=Soru alma b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc havuzdaki sorular\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. L\u00fctfen alma boyutu de\u011feri b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenleyin. -update_pool_error_unknown=Soru havuzundan rasgele al\u0131nm\u0131\u015f sorular\u0131 g\u00fcncellerken bir hata olu\u015ftu. -qdrawn_error=Se\u00e7ilecek soru say\u0131s\u0131 0'dan farkl\u0131 bir tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r -qdrawn_pt_error=Puan de\u011ferleri 0.0 de\u011ferine e\u015fit veya daha b\u00fcy\u00fck say\u0131lar olmal\u0131d\u0131r +update_pool_error_size_too_large=Soru \u00e7ekme boyutu havuzdaki sorular\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. L\u00fctfen alma boyutu de\u011feri b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenleyin. +update_pool_error_unknown=Soru havuzundan rastgele al\u0131nm\u0131\u015f sorular\u0131 g\u00fcncellerken bir hata olu\u015ftu. +qdrawn_error=Se\u00e7ilecek soru say\u0131s\u0131 0'dan farkl\u0131 bir tam say\u0131 olmal\u0131d\u0131r +qdrawn_pt_error=Puan de\u011ferleri 0.0 de\u011ferine e\u015fit veya daha b\u00fcy\u00fck say\u0131lar olmal\u0131d\u0131r. qdrawn_null_error_pos=L\u00fctfen "Do\u011fru yan\u0131tlar\u0131n de\u011feri" alan\u0131na bir de\u011fer giriniz qdrawn_null_error_neg=L\u00fctfen "D\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen_puan(lar)" alan\u0131na bir de\u011fer giriniz -selectedPool_error="Soru havuzundan rastgele al" alt\u0131nda bir havuz se\u00e7in. -overdrawn_error=Se\u00e7ilen soru havuzunda girilenden daha az soru var. L\u00fctfen daha d\u00fc\u015f\u00fck bir say\u0131 girin. +selectedPool_error=L\u00fctfen "Soru havuzundan rastgele al" se\u00e7ene\u011finden bir havuz se\u00e7in. +overdrawn_error=Se\u00e7ilen soru havuzunda eklenenden daha az soru var. L\u00fctfen daha d\u00fc\u015f\u00fck bir say\u0131 girin. random_draw_total_score=S\u0131nav rastgele soru i\u00e7erdi\u011finden "toplam puan" bilgisi sadece tahmini bir de\u011ferdir. -denied_create_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Mevcut eri\u015fim hakk\u0131n\u0131z yeni bir s\u0131nav olu\u015fturman\u0131za ya da i\u00e7e aktarman\u0131za izin vermiyor. +denied_create_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Mevcut eri\u015fim hakk\u0131n\u0131z yeni bir s\u0131nav olu\u015fturman\u0131za ya da s\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktarman\u0131za izin vermiyor. denied_edit_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. denied_delete_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nav\u0131 silmeye yetkiniz yok. denied_publish_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nav\u0131 yay\u0131nlamaya yetkiniz yok. @@ -508,11 +509,11 @@ denied_edit_publish_assessment_settings_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki denied_take_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nava kat\u0131lmaya yetkiniz yok, fakat, g\u00f6rebilirsiniz. denied_submit_for_grade_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131r\u0131lmak \u00fczere g\u00f6ndermeye yetkiniz yok. denied_grade_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmaya yetkiniz yok. -denied_delete_other_members_assessment_error=Sorry\! You do not have the right to delete the following assessments or must delete all submissions associated with them\: -duplicateName_error=Ayn\u0131 isimle iki s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +denied_delete_other_members_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131navlar\u0131 silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. Bu s\u0131navlar ile ilgili g\u00f6nderimleri silemezsiniz\: +duplicateName_error=Ayn\u0131 isimle iki s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. zeropoints=0 puan -gradebook_exception_error=Uyar\u0131\: Bu s\u0131nav i\u00e7in not Defteri \u00f6gesi olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015fvurun. -gradebook_service_error=Uyar\u0131\: Not defteri do\u011fru bir \u015fekilde uygulanmad\u0131. Bu y\u00fczden, yeni s\u0131nav olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015f vurun. +gradebook_exception_error=Uyar\u0131\: Bu s\u0131nav i\u00e7in not Defteri \u00f6gesi olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in site dan\u0131\u015fman\u0131na ba\u015fvurun. +gradebook_service_error=Uyar\u0131\: Not defteri do\u011fru bir \u015fekilde ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Bu y\u00fczden, yeni s\u0131nav olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in site dan\u0131\u015fman\u0131na ba\u015f vurun. empty_part_title_error=B\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. MCanswer_outofbound_error=\u00c7oktan Se\u00e7meli sorularda en fazla 26 cevap se\u00e7ene\u011fine izin verilir. singleCorrect_error=Bir do\u011fru Cevap se\u00e7melisiniz. @@ -520,31 +521,31 @@ multiCorrect_error=En az bir do\u011fru Cevap se\u00e7melisiniz. answerList_error=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in iki veya daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc girin. missingChoices_error=L\u00fctfen se\u00e7im i\u00e7in metin girin. empty_correct_error=Do\u011fru cevap se\u00e7iminin metin kutusu bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -match_error=Se\u00e7enek ve E\u015fle\u015ftirme de\u011ferlerini girmelisiniz. +match_error=Se\u00e7im ve E\u015fle\u015ftirme de\u011ferlerini girmelisiniz. deliveryDate_error=Teslim tarihi do\u011fru formatta de\u011fil\: dd/mm/yyyy hh\:mm\:ss\:aa. -pool_missingBracket_error=L\u00fctfen k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131n {} birbirleri ile uyumlu olmas\u0131na dikkat edin. Cevaplar en az bir tane bo\u015fluk olmayan karakter i\u00e7ermeli. -fin_invalid_characters_error=L\u00fctfen s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde yaln\u0131zca kabul edilen karakterleri kullan\u0131n. +pool_missingBracket_error=L\u00fctfen k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7lar\u0131n birbirleri ile uyumlu olmas\u0131na dikkat edin. Cevaplar en az bir tane bo\u015fluk olmayan karakter i\u00e7ermeli. +fin_invalid_characters_error=L\u00fctfen s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7erisine yaln\u0131zca kabul edilen karakterleri giriniz. mc_error=L\u00fctfen daha fazla cevap girin. -emptyText_error=Soru Metni bo\u015f olamaz. -noMatchingPair_error=Bu soruyu kaydetmeden \u00f6nce en az bir tane e\u015fle\u015ftirme \u00e7iftiniz olmal\u0131. L\u00fctfen bir e\u015fle\u015ftirme \u00e7ifti girip "E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet"'e t\u0131klay\u0131n. Sonra sayfan\u0131n en alt\u0131ndaki "Kaydet"'e t\u0131klayarak soruyu kaydedebilirsiniz. -noImageMapPair_error=Bu soruyu kaydetmeden \u00f6nce en az bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc alan\u0131 se\u00e7mi\u015f olman\u0131z gerekmektedir. L\u00fctfen g\u00f6r\u00fcnt\u00fc alan\u0131n\u0131 girin ve "G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Alan\u0131n\u0131 Kaydet"e t\u0131klay\u0131n. Ard\u0131ndan sayfan\u0131n alt\u0131nda bulunan "Kaydet" tu\u015funa basarak soruyu kaydedebilirsiniz. -submissions_allowed_error=\u0130zin Verilen S\u00fcre pozitif tamsay\u0131 olmal\u0131. \u00d6rnek de\u011ferler\: 15, 30, 60 +emptyText_error=Soru Metni bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +noMatchingPair_error=Bu soruyu kaydetmeden \u00f6nce en az bir tane uygun \u00e7ift olmal\u0131d\u0131r. L\u00fctfen uygun bir e\u015fle\u015ftirme \u00e7ifti girip "E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet"'e t\u0131klay\u0131n. Sonra sayfan\u0131n en alt\u0131ndaki "Kaydet" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klayarak soruyu kaydedebilirsiniz. +noImageMapPair_error=Bu soruyu kaydetmeden \u00f6nce en az bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc alan\u0131 se\u00e7mi\u015f olman\u0131z gerekmektedir. L\u00fctfen g\u00f6r\u00fcnt\u00fc alan\u0131n\u0131 girin ve "G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Alan\u0131n\u0131 Kaydet" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Ard\u0131ndan sayfan\u0131n alt\u0131nda bulunan "Kaydet" tu\u015funa basarak soruyu kaydedebilirsiniz. +submissions_allowed_error=\u0130zin Verilen S\u00fcre pozitif tam say\u0131 olmal\u0131. \u00d6rnek de\u011ferler\: 15, 30, 60 corrAnswer=En az bir Cevap se\u00e7melisiniz. -partial_credit_limit_summary=Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7iminde % De\u011ferinin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tam say\u0131 olmas\u0131 gerekir. -partial_credit_limit_detail=De\u011ferin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 olmas\u0131 gerekir. -edit_published_assessment_warn_1=\u00d6\u011frenciler bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6remez -edit_published_assessment_warn_21=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla" veya "Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla"'ya t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_warn_22=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla"ya t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_warn_edit_pool_questions=Yspt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler yaln\u0131zca bu s\u0131nav\u0131 etkileyecektir, bu sorular\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 havuzu de\u011fil. Soru havuzunda kar\u015f\u0131l\u0131k gelen {0} adl\u0131 soruyu d\u00fczenlemek i\u00e7in bu sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcndeki Soru Havuzlar\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -edit_published_assessment_error=S\u0131nav Art\u0131k D\u00fczenleme i\u00e7in uygun de\u011fil -edit_published_assessment_error_info=En az bir \u00f6\u011frenci s\u0131nav\u0131 yapmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan art\u0131k d\u00fczenlenemez. S\u0131nav ekran\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in Ba\u015fa d\u00f6n'e t\u0131klay\u0131n. +partial_credit_limit_summary=Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7iminde y\u00fczdelik de\u011ferinin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tam say\u0131 olmas\u0131 gerekir. +partial_credit_limit_detail=De\u011ferin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tam say\u0131 olmas\u0131 gerekir. +edit_published_assessment_warn_1=\u00d6\u011frenciler bu s\u0131nav\u0131 g\u00f6remez. +edit_published_assessment_warn_21=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla" veya "Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla"' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +edit_published_assessment_warn_22=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +edit_published_assessment_warn_edit_pool_questions=Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler yaln\u0131zca bu s\u0131nav\u0131 etkileyecektir, bu sorular\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 havuzu de\u011fil. Soru havuzunda kar\u015f\u0131l\u0131k gelen {0} sorusunu d\u00fczenlemek i\u00e7in bu sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcndeki Soru Havuzlar\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +edit_published_assessment_error=S\u0131nav Art\u0131k D\u00fczenleme i\u00e7in uygun de\u011fil. +edit_published_assessment_error_info=En az bir \u00f6\u011frenci s\u0131nav\u0131 yapmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan art\u0131k d\u00fczenlenemez. S\u0131nav ekran\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in geri d\u00f6n se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. regrade_republish=Yeniden Yay\u0131nla ile Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla aras\u0131ndaki fark -what_is_republish_1=T\u0131klay\u0131n +what_is_republish_1=T\u0131kla what_is_republish_2=Yeniden Yay\u0131nla -what_is_republish_3=Bir s\u0131nav\u0131n genel notu ile ilgisi olmayan i\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirdiyeseniz (\u00f6rne\u011fin sorunun veya cevap se\u00e7ene\u011finin de\u011fi\u015ftirilmesi gibi) -what_is_regrade_republish_1=T\u0131klay\u0131n +what_is_republish_3=Bir s\u0131nav\u0131n genel notu ile ilgisi olmayan i\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirdiyseniz (\u00f6rne\u011fin sorunun veya cevap se\u00e7ene\u011finin de\u011fi\u015ftirilmesi gibi) +what_is_regrade_republish_1=T\u0131kla what_is_regrade_republish_2=Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla -what_is_regrade_republish_3=bir s\u0131nav\u0131n genel notunu etkileyecek herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131ysan\u0131z. +what_is_regrade_republish_3=Bir s\u0131nav\u0131n genel notunu etkileyecek herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131ysan\u0131z. \u015eunlar\u0131 i\u00e7ermektedir\: what_is_regrade_republish_4=1) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap puan de\u011ferini de\u011fi\u015ftirmek. Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f soru t\u00fcrleri \u015funlar\u0131 i\u00e7erir\: what_is_regrade_republish_5=-\u00c7oktan Se\u00e7meli what_is_regrade_republish_6=-Anket @@ -553,14 +554,14 @@ what_is_regrade_republish_8=-Say\u0131sal Cevap what_is_regrade_republish_9=-E\u015fle\u015ftirme what_is_regrade_republish_10=-Do\u011fru Yanl\u0131\u015f what_is_regrade_republish_11=2) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap se\u00e7ene\u011fini de\u011fi\u015ftirmek. -what_is_regrade_republish_12=NOT\: Yay\u0131nlanm\u0131\u015f bir s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemeden \u00f6nce otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorularda manuel de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ysan\u0131z Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla'ya t\u0131klamak bu manuel ayarlanm\u0131\u015f puanlar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lmas\u0131na neden olacakt\u0131r. Fakat, manuel notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorulara (\u00f6rne\u011fin K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131, Ses Kayd\u0131, Dosya Y\u00fckleme) dokunulmayacakt\u0131r. +what_is_regrade_republish_12=NOT\: Yay\u0131nlanm\u0131\u015f bir s\u0131nav\u0131 d\u00fczenlemeden \u00f6nce otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorularda manuel de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ysan\u0131z Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla se\u00e7ene\u011fine t\u0131klamak bu manuel ayarlanm\u0131\u015f puanlar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lmas\u0131na neden olacakt\u0131r. Fakat, manuel notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorulara (\u00f6rne\u011fin K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131, Ses Kayd\u0131, Dosya Y\u00fckleme) dokunulmayacakt\u0131r. case_sensitive=B\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyarl\u0131 m\u0131? -case_sensitive_note=Bir \u00f6\u011frencinin cevap\u0131 kontrol edildi\u011finde, do\u011fru cevap b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck harfe ba\u011fl\u0131 tam olarak e\u015fle\u015fmelidir. +case_sensitive_note=Bir \u00f6\u011frencinin verdi\u011fi cevap kontrol edildi\u011finde, do\u011fru cevap b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck harfe ba\u011fl\u0131, tam olarak e\u015fle\u015fmelidir. case_sensitive_example=\u00d6rnek\: E\u011fer do\u011fru cevap "ABC" ise ve \u00f6\u011frencinin cevab\u0131 "aBc" ise, cevap yanl\u0131\u015f kabul edilir. mutually_exclusive_note=NOT\: Se\u00e7mek i\u00e7in tik at\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, birden fazla bo\u015fluk i\u00e7eren ayn\u0131 cevap se\u00e7enekli sorular\u0131n ayr\u0131 cevaplar\u0131 olmal\u0131. mutually_exclusive_example=\u00d6rne\u011fin\: Bozuk paran\u0131n iki y\u00fcz\u00fc {yaz\u0131|tura} ve {yaz\u0131|tura} d\u0131r. Do\u011fru cevap\: yaz\u0131, tura. Yar\u0131 do\u011fru cevap\: yaz\u0131, yaz\u0131 -ignore_spaces= Bo\u015fluklar\u0131 yoksay? -ignore_spaces_note=Kontrol edildi\u011finde, e\u011fer bo\u015fluk karakterleri eksikse bir \u00f6\u011frencinin cevab\u0131 bo\u015fluk karakterlerini gerekttirmeyecek ve yanl\u0131\u015f say\u0131lmayacakt\u0131r. +ignore_spaces= Bo\u015fluklar\u0131 yoksay\u0131ls\u0131n m\u0131? +ignore_spaces_note=Kontrol edildi\u011finde, e\u011fer bo\u015fluk karakterleri eksikse bir \u00f6\u011frencinin cevab\u0131 bo\u015fluk karakterlerini gerektirmeyecek ve yanl\u0131\u015f say\u0131lmayacakt\u0131r. ignore_spaces_example=\u00d6rnek\: E\u011fer do\u011fru cevap "2 * sin(x - m)" ise, "2*sin(x-m)", "2*sin(x - m)", vb. do\u011fru olarak i\u015faretlenir. edit_published_assessment_heading_conf=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f S\u0131nav Onay\u0131n\u0131 D\u00fczenle warning=UYARI\: @@ -573,10 +574,10 @@ dash=- column=\: greater=> copy_assessment_heading_conf=S\u0131nav\u0131n Kopyas\u0131n\u0131 Olu\u015ftur -copy_assessment_conf_info_1=" ba\u015fl\u0131kl\u0131 s\u0131nav\u0131n kopyas\u0131n\u0131 olu\u015fturmak istedi\u011finize emin misiniz +copy_assessment_conf_info_1="Ba\u015fl\u0131k verdi\u011finiz s\u0131nav\u0131n kopyas\u0131n\u0131 olu\u015fturmak istedi\u011finize emin misiniz copy_assessment_conf_info_2="? append_copy_title=- Kopyala \# -gradebook_exception_min_points=Uyar\u0131\: Not defterinde bu s\u0131navda toplam puan\u0131n > 0 olmas\u0131 gerekti\u011fi i\u00e7in bu s\u0131nav i\u00e7in not defteri giri\u015fi olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen Ayarlar'da Not Defteri'ni 'Yok" yap\u0131p yeniden yay\u0131nlay\u0131n. Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masan\u0131z ile irtibata ge\u00e7in. +gradebook_exception_min_points=Uyar\u0131\: Not defterinde bu s\u0131navda toplam puan\u0131n > 0 olmas\u0131 gerekti\u011fi i\u00e7in bu s\u0131nav i\u00e7in not defteri giri\u015fi olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen Ayarlar'da Not Defteri'ni 'Yok" yap\u0131p yeniden yay\u0131nlay\u0131n. Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in site dan\u0131\u015fman\u0131na ba\u015f vurun. t_addPart=B\u00f6l\u00fcm Ekle t_settings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle t_removeP=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Sil @@ -588,12 +589,12 @@ t_question=Soru t_removeC=Se\u00e7imi Sil t_removeO=Se\u00e7ene\u011fi kald\u0131r t_removeI=\u00d6geyi Kald\u0131r -attachments=Ekler +attachments=Eklentiler. add_attachments=Dosya Ekle add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r -no_attachments=Ekli dosya yok -remove_attachment_heading=Ekli dosyay\u0131 sil -remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla +no_attachments=Herhangi bir eklenti(ler) yok. +remove_attachment_heading=Eklentiyi kald\u0131r. +remove_attachment_conf=Eklentiyi kald\u0131r ve onayla. cert_rem_attachment=Bu ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster show_editor=Zengin-Metin Edit\u00f6r\u00fcn\u00fc (ve karakter hesaplama) G\u00f6ster @@ -601,14 +602,14 @@ show_editors=T\u00fcm Zengin-Metin Edit\u00f6r\u00fcn\u00fc G\u00f6ster file=Dosya\: upload=Y\u00fckle browse=G\u00f6zat -note_negative_point_value_part=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Kaynak havuzdaki kar\u015f\u0131l\u0131k gelen de\u011ferin \u00fczerine yazar. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya \u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara \u00f6zeldir. +note_negative_point_value_part=GEREKL\u0130\: Kaynak havuzdaki kar\u015f\u0131l\u0131k gelen de\u011feri ge\u00e7ersiz k\u0131lar. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya \u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara \u00f6zeldir. negative_point_value=Yanl\u0131\u015f cevap i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen puanlar note_negative_point_value_question=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya \u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara \u00f6zeldir. -actions_for=Actions for\: -select_action=Actions +actions_for=\u0130\u015flemler\: +select_action=\u0130\u015flemler action_scores=Notlar -enable_partial_credit=K\u0131smi Puan\u0131 Etkinle\u015ftir -reset_grading_logic=Varsay\u0131lan Notland\u0131rma Mant\u0131\u011f\u0131na S\u0131f\u0131rla +enable_partial_credit=Eksik puan sistemini etkinle\u015ftir. +reset_grading_logic=Varsay\u0131lan Notland\u0131rma sistemine d\u00f6n. enable_nagative_marking=Negatif Notlamay\u0131 Etkinle\u015ftir percentage_value=% De\u011feri reset_score_values=Not De\u011ferlerini S\u0131f\u0131rla @@ -621,21 +622,21 @@ missing_or_invalid_answer_options_labels_error=Eksik veya ge\u00e7ersiz yan\u013 rich_text_options_error=Zengin metin cevap se\u00e7enekleri veya ek dosya gerekli at_least_two_options_required_error=En az 2 se\u00e7enek gereklidir at_least_two_pasted_options_required_error=En az 2 yap\u0131\u015ft\u0131rma se\u00e7ene\u011fi gereklidir -blank_or_non_integer_item_sequence_error=\u00d6ge i\u00e7in bo\u015f ya da tamsay\u0131 olmayan \u00f6ge dizisi kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\: -correct_option_labels_error=\u00d6ge i\u00e7in bo\u015f se\u00e7enek etiketlerini veya harf ve virg\u00fclden ba\u015fka karakter i\u00e7eren yeri d\u00fczeltin\: -correct_option_labels_invalid_error=\u00d6genin do\u011fru se\u00e7enek etiketlerindeki ge\u00e7ersiz se\u00e7enekler\: -item_text_not_entered_error=\u00d6ge i\u00e7in \u00f6ge metni veya dosya eklenmedi\: +blank_or_non_integer_item_sequence_error=\u00d6ge i\u00e7in bo\u015f ya da tam say\u0131 olmayan \u00f6ge dizisi kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131\: +correct_option_labels_error=Do\u011fru se\u00e7enek etiketlerini veya harf ve virg\u00fclden ba\u015fka karakter i\u00e7eren \u00f6geler\: +correct_option_labels_invalid_error=\u00d6ge i\u00e7in do\u011fru se\u00e7enek etiketlerindeki ge\u00e7ersiz se\u00e7enek\: +item_text_not_entered_error=\u00d6ge i\u00e7in metin veya eklenti girdisi bulunamad\u0131\: simple_text_option_label=Basit metin - bi\u00e7imlendirilmemi\u015f \u00f6geler listesi i\u00e7in -simple_text_paste_label=Basit metin - yap\u0131\u015ft\u0131rma se\u00e7enekleri +simple_text_paste_label=Basit metin - yap\u0131\u015ft\u0131rma se\u00e7enekleri i\u00e7in rich_text_option_label=Zengin metin / Eklentiler - bi\u00e7imlendirilmi\u015f metin, tablolar, etiketlenmi\u015f resimler i\u00e7in please_select_from_available={1} numaral\u0131 sorunun ge\u00e7ersiz bir cevab\u0131 vard\u0131r {0}. Yaln\u0131zca \u015fu harfler kabul edilir\: {3} duplicate_responses=Kopyalanm\u0131\u015f yan\u0131tlar\: -mc_whats_this_main_text=\u00c7oktan se\u00e7meli sorular\u0131n notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131 se\u00e7ti\u011finiz \u00f6zelli\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. -mcsc_whats_this_text=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar. Bu se\u00e7enek daha sonra K\u0131smi Notland\u0131rmay\u0131 Etkinle\u015ftir veya Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir se\u00e7ilerek de\u011fi\u015ftirilebilir. -mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar.* +mc_whats_this_main_text=\u00c7oktan se\u00e7meli sorular\u0131n notland\u0131r\u0131lma mant\u0131\u011f\u0131 se\u00e7ti\u011finiz \u00f6zelli\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. +mcsc_whats_this_text=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde puan almazlar. Bu se\u00e7enek daha sonra Eksik Notland\u0131rma Sistemini Etkinle\u015ftir veya Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir se\u00e7enekleri se\u00e7ilerek de\u011fi\u015ftirilebilir. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde puan almazlar. mcss_whats_this_text=E\u011fer birden fazla cevap do\u011fruysa ve \u00f6\u011frenciler bu cevaplardan herhangi birini se\u00e7tiklerinde tam puan vermek istiyorsan\u0131z bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. \u00d6rnek olarak, X sorusunun A,B,C,D \u015f\u0131klar\u0131 var ve A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131n\u0131n hepsi do\u011fru cevap. E\u011fer \u00f6\u011frenci A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini se\u00e7erse tam puan al\u0131r. E\u011fer C'yi se\u00e7erse hi\u00e7 puan alamaz.* -mcms_whats_this_text=\u00d6\u011frencilerin tam puan alabilmek i\u00e7in do\u011fru cevaplar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7meleri gerekiyorsa bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. Tek bir do\u011fru cevap se\u00e7tiklerinde k\u0131smi puan ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7tiklerinde eksi puan al\u0131rlar. \u00d6rnek olarak, 10 puan de\u011ferindeki X sorusunun A, B, C, D, E \u015f\u0131klar\u0131 var ve A ve B do\u011fru cevaplard\u0131r. Her bir do\u011fru cevab\u0131n soru puan\u0131n\u0131n do\u011fru cevaplara b\u00f6l\u00fcm\u00fcne e\u015fit bir puan\u0131 vard\u0131r. B\u00f6ylece, \u00f6\u011frenci A veya B'den herhangi birini se\u00e7erse 5 puan al\u0131r. C, D veya E \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini se\u00e7ti\u011finde ise -5 puan al\u0131r. -mcms_whats_this_partial_text=Daha az Yanl\u0131\u015f\: Do\u011fru cevap se\u00e7imi i\u00e7in onlara k\u0131smi puan verilecek ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7imi i\u00e7in cezaland\u0131r\u0131lacaklar. \u00d6rnek olarak, X sorusunun \u015f\u0131klar\u0131 A, B, C, D ve A ve B \u015f\u0131klar\u0131 do\u011fru cevaplard\u0131r. Her do\u011fru cevap puan\u0131 soru puan\u0131n do\u011fru cevap say\u0131s\u0131na b\u00f6l\u00fcm\u00fcne e\u015fittir. B\u00f6ylece, \u00f6\u011frenci A veya B se\u00e7ene\u011fini se\u00e7ti\u011finde 5 puan al\u0131cakt\u0131r. C, D, veya E'den birini se\u00e7tiklerinde 5 puan cezaland\u0131r\u0131lacaklard\u0131r. +mcms_whats_this_text=\u00d6\u011frencilerin tam puan almas\u0131 i\u00e7in do\u011fru cevaplar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcse\u00e7mesi gerekiyorsa, bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7in. +mcms_whats_this_partial_text=Do\u011fru eksi yanl\u0131\u015f\: Do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7erek eksik puan verilecek ve yanl\u0131\u015f cevapta ceza verilecektir. \u00d6rne\u011fin x sorusu 10 puan de\u011ferindedir ve A, B, C, D, E se\u00e7eneklerinden A ve B iki do\u011fru se\u00e7enektir. Her do\u011fru cevap, sorunun as\u0131l puan de\u011ferini aralar\u0131nda e\u015f olarak alm\u0131\u015flard\u0131r. B\u00f6ylece bir \u00f6\u011frenci A veya B'yi se\u00e7ti\u011finde 5 puan al\u0131r. C, D veya E'yi se\u00e7ti\u011finde 5 puan cezaland\u0131r\u0131l\u0131r. mcms_whats_this_partial_note=Not\: Notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak negatif puana sahip olan sorular olmas\u0131na ra\u011fmen, (\u00f6rnekteki gibi), \u00e7oktan se\u00e7meli cevap i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en az puan de\u011feri 0'dan k\u00fc\u00e7\u00fck olamaz. mcms_whats_this_full_text=T\u00fcm\u00fc ya da Hi\u00e7biri\: hi\u00e7 yanl\u0131\u015f cevap olmazsa ve b\u00fct\u00fcn cevaplar do\u011fruysa tam puan alacaklar.* \n

* Rastgele bir cevap i\u00e7in \u00f6\u011frenciyi cezaland\u0131rmak istiyorsan\u0131z, "Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011fi i\u00e7in eksi puan" k\u0131sm\u0131na bir de\u011fer girin b\u00f6ylece \u00f6\u011frenciler verdikleri yanl\u0131\u015f cevap i\u00e7in s\u0131f\u0131rdan daha az puan al\u0131caklar. \u00d6rne\u011fin, e\u011fer sorunun de\u011feri 10 puan ise ve "Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011fi i\u00e7in eksi puan" alan\u0131na 5 girildiyse do\u011fru cevap 10 puan ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011finin de\u011feri -5 puand\u0131r. (Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Birden Fazla Se\u00e7im, Birden fazla olan yanl\u0131\u015f se\u00e7imlerde puan azalmas\u0131 olayacak; \u00f6\u011frenciler -5'den daha az puan almayacakt\u0131r.) enable_partial_credit_text=\u00d6\u011frencilere "k\u0131smen do\u011fru" bir cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde k\u0131smi puan vermek i\u00e7in bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. \u00d6rnek olarak, X sorusunun \u015f\u0131klar\u0131 A, B, C, D ve A \u015f\u0131kk\u0131 do\u011fru cevapt\u0131r. \u00d6\u011frenci A \u015f\u0131kk\u0131n\u0131 se\u00e7ti\u011finde tam puan alacakt\u0131r, fakat k\u0131smen do\u011fru bir cevab\u0131 se\u00e7ti\u011finde \u00f6\u011frenciye k\u0131smi puan da verilebilir. Bu se\u00e7ene\u011fi etkinle\u015ftirmek her cevap i\u00e7in bir y\u00fczde de\u011feri belirlemenize izin verir. @@ -656,10 +657,10 @@ st_unacceptable=Kabul edilemez st_excellent=M\u00fckemmel image_map_default_instruction=A\u015fa\u011f\u0131da listelenen \u00f6ge (veya \u00f6\u011feleri) resmin ilgili k\u0131sm\u0131na t\u0131klayarak tan\u0131mlay\u0131n. Ye\u015fil buton \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6geyi belirtir. q_text_image_map=Soru y\u00f6nergelerini a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna girin veya varsay\u0131lan mesaj\u0131 kullan\u0131n. Hot Spot resmini a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen b\u00f6l\u00fcme y\u00fckleyin. -rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n) matrix_choice_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi matrix_choices_surv=Anket - Se\u00e7enek Matrisi -columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n) addColumnChoiceToFavor=S\u00fctun Se\u00e7eneklerini S\u0131k Kullan\u0131lanlara Ekle forceRanking=S\u00fctun ba\u015f\u0131na Yaln\u0131zca Bir Yan\u0131ta \u0130zin Ver (zorunlu derecelendirme) addComment=Yorum Alan\u0131 Ekle @@ -667,34 +668,34 @@ favorLabel=S\u0131k Kullan\u0131lanlar Etiketi fieldLabel=Alan Etiketi commentField=Yorum character_count=Karakter say\u0131s\u0131 -relativeWidthOfColumns=G\u00f6receli S\u00fctun Geni\u015flikleri +relativeWidthOfColumns=Oransal s\u00fctun geni\u015flikleri. row_field_empty=Sat\u0131r alan\u0131 bo\u015f olamaz -less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131n\u0131n "Geri D\u00f6n" butonu taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f en az iki giri\u015fi olmal\u0131d\u0131r +less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131 "Geri D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fi ile ayr\u0131lan en az iki giri\u015fe sahip olmal\u0131d\u0131r. selectFromFavorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlardan Se\u00e7 emi_pt=\u00d6ge Puanlar\u0131 emi_whats_this=? emi_whats_answer_point_title=Cevap Puan\u0131 -emi_whats_answer_point=\u00d6ge ba\u015f\u0131na puan verilir. Soru i\u00e7in toplam puan \u00f6gelerin puanlar\u0131n\u0131n toplam\u0131ndan otomatik olarak hesaplan\u0131r. +emi_whats_answer_point=\u00d6ge ba\u015f\u0131na puan verilmektedir. Soru i\u00e7in toplam puan, \u00f6gelerin puanlar\u0131n\u0131n toplam\u0131ndan otomatik olarak hesaplan\u0131r. emi_whats_theme_title=Tema emi_whats_theme=Tema, \u00f6ge setinin g\u00f6nderdi\u011fi ana konuyu/alan\u0131 tan\u0131mlar ve \u00f6\u011frenme hedefleri ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. Daha genel bir tema ("Diarrhoea" gibi) daha geni\u015f bir alan \u00fczerinde bilgiyi \u00f6rnekleme i\u00e7in kullan\u0131labilir, ve bu setteki \u00f6geler farmakoloji, epidemiyoloji ve ara\u015ft\u0131rma i\u00e7erebilir. Daha odaklanm\u0131\u015f bir tema ("Diarrhoea'n\u0131n Y\u00f6netimi" gibi) derinlemesine bilgiyi \u00f6rneklemek i\u00e7in kullan\u0131labilir. Bu durumda her \u015fey farmakoloji ile alakal\u0131d\u0131r. emi_whats_options_title=Se\u00e7enekler emi_whats_options=Belirli \u00f6geler i\u00e7in se\u00e7enekler listesi olas\u0131 cevap se\u00e7eneklerini, yan\u0131lt\u0131c\u0131 olanlar\u0131 veya yanl\u0131\u015f cevaplar\u0131 i\u00e7erir. Se\u00e7enekler, ila\u00e7lar, organizmalar, h\u00fccreler ya da incelemelerdeki gibi benzer ya da "ayn\u0131 t\u00fcrden" olup yaln\u0131zca kelime ya da k\u0131sa bir \u015fekilde ifade edilmeli. Gereksiz yere kar\u0131\u015f\u0131k olan se\u00e7enekler (se\u00e7eneklerin kombinasyonu) ya da "yukar\u0131dakilerin t\u00fcm\u00fc ya da hi\u00e7biri" izin dahilinde de\u011fildir. emi_whats_leadin_title=Giri\u015f -emi_whats_leadin=Giri\u015f c\u00fcmlesi k\u00f6k ve se\u00e7enek listesi aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi belirler.R tipi formatta, se\u00e7enek listesi (\u00f6rne\u011fin,8 veya daha fazla potensiyel tan\u0131) giri\u015f c\u00fcmlesinde \u00f6zetlenmi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin, "Muhtemel te\u015fhisleri se\u00e7erek ,her hastaya Acil Durum Odas\u0131 tahsis edilir." Giri\u015f c\u00fcmlesi, \u00f6\u011frencilerin \u00f6ge setine nas\u0131l cevap vereceklerini net bir \u015fekilde ifade eder. +emi_whats_leadin=Giri\u015f c\u00fcmlesi k\u00f6k ve se\u00e7enek listesi aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi belirler. R tipi formatta, se\u00e7enek listesi (\u00f6rne\u011fin,8 veya daha fazla potensiyel tan\u0131) giri\u015f c\u00fcmlesinde \u00f6zetlenmi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin, "Muhtemel te\u015fhisleri se\u00e7erek ,her hastaya Acil Durum Odas\u0131 tahsis edilir." Giri\u015f c\u00fcmlesi, \u00f6\u011frencilerin \u00f6ge setine nas\u0131l cevap vereceklerini net bir \u015fekilde ifade eder. emi_whats_items_title=\u00d6ge K\u00f6kleri emi_whats_items=K\u00f6k ya da \u00f6ge durumu \u00f6\u011frenciden ne istendi\u011fini tan\u0131mlar. Genellikle klinik bir senaryo ve bir soru i\u00e7erir, \u00f6rne\u011fin "30 ya\u015f\u0131ndaki ya\u015fl\u0131 bir adam en olas\u0131 tan\u0131lar\u0131n se\u00e7imini sunar." R-tipi formatta, soru belki k\u00f6k i\u00e7erebilir ya da giri\u015f c\u00fcmlesinde ifade edilmi\u015f olabilir. character_limit=200 karakter s\u0131n\u0131r\u0131 matrix_width_list_default=S\u00fctun geni\u015flikleri i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131n varsay\u0131lan de\u011ferlerini kullan -matrix_width_list_1=10% sat\u0131r / 90% s\u00fctun -matrix_width_list_2=20% sat\u0131r / 80% s\u00fctun -matrix_width_list_3=30% sat\u0131r / 70% s\u00fctun -matrix_width_list_4=40% sat\u0131r / 60% s\u00fctun -matrix_width_list_5=50% sat\u0131r / 50% s\u00fctun -matrix_width_list_6=60% sat\u0131r / 40% s\u00fctun -matrix_width_list_7=70% sat\u0131r / 30% s\u00fctun -matrix_width_list_8=80% sat\u0131r / 20% s\u00fctun -matrix_width_list_9=90% sat\u0131r / 10% s\u00fctun -edit_fib_warning=L\u00fctfen, mevcut ba\u015fvuru otomatik olarak tekrar notland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman bo\u015fluklar\u0131 eklemenin, kald\u0131rma\u0131n ya da d\u00fczenlemenin puanlama farkl\u0131l\u0131klar\u0131na yol a\u00e7abilece\u011fini not ediniz. Bu tip sorular\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in, tekrar teslim etmeye izin vermelisiniz. +matrix_width_list_1=%10 sat\u0131r / %90 s\u00fctun +matrix_width_list_2=%20 sat\u0131r / %80 s\u00fctun +matrix_width_list_3=%30 sat\u0131r / %70 s\u00fctun +matrix_width_list_4=%40 sat\u0131r / %60 s\u00fctun +matrix_width_list_5=%50 sat\u0131r / %50 s\u00fctun +matrix_width_list_6=%60 sat\u0131r / 40% s\u00fctun +matrix_width_list_7=%70 sat\u0131r / %30 s\u00fctun +matrix_width_list_8=%80 sat\u0131r / %20 s\u00fctun +matrix_width_list_9=%90 sat\u0131r / %10 s\u00fctun +edit_fib_warning=L\u00fctfen, mevcut ba\u015fvuru otomatik olarak tekrar notland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman bo\u015fluklar\u0131 eklemenin, kald\u0131rman\u0131n ya da d\u00fczenlemenin puanlama farkl\u0131l\u0131klar\u0131na yol a\u00e7abilece\u011fini not ediniz. Bu tip sorular\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in, tekrar teslim etmeye izin vermelisiniz. edit_order_warning=Ayn\u0131 hedef konumunu birka\u00e7 par\u00e7aya veya soruya atam\u0131\u015f olabilirsiniz. \u0130ste\u011fin sonucu de\u011fi\u015ftirildi. tag_title=Etiketler tag_previous=Etiketler \u00f6ncelikle soruya eklendi. @@ -708,9 +709,11 @@ results_text=Metin Arama Sonu\u00e7lar\u0131 results_tag=Etiket Arama Sonu\u00e7lar\u0131 no_results=G\u00f6sterilecek sonu\u00e7 yok tag_text_error=Metin alan\u0131nda en az 3 karaktere ihtiyac\u0131n\u0131z var. HTML (veya benzer etiketler) ve baz\u0131 \u00f6zel karakterlerin metinden aramaya filtrelenece\u011fini unutmay\u0131n. -tag_text_error2=Metin, arama motoru taraf\u0131ndan izin verilmeyen bir \u015feye sahiptir, bu genellikle kapat\u0131lmam\u0131\u015f t\u0131rnak i\u015faretleri ile ilgili olabilir. L\u00fctfen bunu g\u00f6zden ge\u00e7irin. -tag_text_error3=Arama yaparken hata ger\u00e7ekle\u015fti, l\u00fctfen daha basit sorgular kullanmay\u0131 deneyin. E\u011fer hata devam ederse l\u00fctfen y\u00f6neticiniz ileti\u015fime ge\u00e7iniz. -tag_tags_error=Aramay\u0131 yapabilmek i\u00e7in en az 1 etikete ihtiyac\u0131n\u0131z bulunmaktad\u0131r. +tag_text_error2=Metinde arama motoru taraf\u0131ndan izin verilmeyen bir \u015fey var. Bu genellikle kapat\u0131lmam\u0131\u015f t\u0131rnak i\u015faretleri ile ilgili olabilir. L\u00fctfen bunu g\u00f6zden ge\u00e7irin. +tag_text_error3=Arama yaparken hata ger\u00e7ekle\u015fti, l\u00fctfen daha basit sorgulaman\u0131z\u0131 daha basite indirgeyin. E\u011fer hata devam ederse l\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7iniz. +tag_tags_error=Aramay\u0131 yapabilmek i\u00e7in en az 1 etikete ihtiyac\u0131n\u0131z var. tag_multitag_singlequestion=Bu se\u00e7ene\u011fi i\u015faretledi\u011finizde, bu soruyla tamamen benzer olan T\u00dcM sorular (di\u011fer de\u011ferlendirmelerde veya soru havuzlar\u0131nda kullan\u0131l\u0131r), bu etiketlerle g\u00fcncellenecektir. tag_multitag_singlequestion_all=Sistem, bu etiketleri sistemdeki herhangi bir benzer soruya kopyalamak \u00fczere yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r (ba\u015fka bir test soru havuzuna kopyalanm\u0131\u015ft\u0131r da olabilir) -question_use_rubric=This question could be graded using a Rubric +question_use_rubric=Bu soru, bir rubrik kullan\u0131larak puanlanabilir. +extra_credit=Ekstra Kredi +extra_credit_preview=(Ekstra Kredi) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties index b2ee2b8d5acc..8e31327a0dd9 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -multiple_choice_sin=Tek Do\u011fru Cevap -multipl_mc_ss=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Tek Se\u00e7im -multipl_mc_ms=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Birden Fazla Se\u00e7im +multiple_choice_sin=Tek do\u011fru +multipl_mc_ss=Birden Fazla Do\u011fru cevap, Tek Se\u00e7im +multipl_mc_ms=Birden Fazla Do\u011fru cevap, Birden Fazla Se\u00e7im multipl_mc_ms_full_credit=T\u00fcm\u00fc ya da Hi\u00e7biri -mutlipl_mc_ms_partial_credit=Daha az Yanl\u0131\u015f -feedback_optional=Geribildirim (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +mutlipl_mc_ms_partial_credit=Do\u011fru eksi yanl\u0131\u015f +feedback_optional=Geri bildirim (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) grading=Notland\u0131rma -feedback_authoring=Geribildirim Yazma -question_level_feedback=Soru Seviyesinde -feedback_delivery=Geribildirim Verme -feedback_on_submission=S\u0131nav\u0131 Tamamlad\u0131\u011f\u0131nda +feedback_authoring=Geri bildirim Yazma +question_level_feedback=Soru-d\u00fczeyinde geri bildirim. +feedback_delivery=Geri bildirim Verme +feedback_on_submission=Teslim i\u00e7in geri bildirim student_response=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131 correct_response=Do\u011fru Cevap answer_key=Cevap Anahtar\u0131 -selection_level_feedback=Se\u00e7im Seviyesi -graders_comments=Notland\u0131ran Yorumu +selection_level_feedback=Se\u00e7enek-d\u00fczeyinde geri bildirim +graders_comments=Notland\u0131ran ki\u015fi yorumu statistics_and_histogram=\u0130statistikler ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri -action_next=\u0130leri +action_next=Sonraki cancel_action=\u0130ptal -edit_action=Sorular\u0131 D\u00fczenle +edit_action=D\u00fczenle settings_action=Ayarlar publish_action=Yay\u0131nla export_action=D\u0131\u015fa Aktar @@ -25,7 +25,7 @@ remove_action=Sil unshare_action=Havuzlar\u0131m listesinden kald\u0131r total_scores=Toplam Puan default=Varsay\u0131lan -feedback=Geribildirim +feedback=Geri bildirim correct=Do\u011fru action_preview=\u00d6n \u0130zleme action_print=Yazd\u0131r diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties index 50dae89932fc..c0c907af58d3 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,5 @@ above_average=Ortalaman\u0131n \u00dcst\u00fcnde -add_items=Maddeler ekle\: +add_items=\u00d6geler ekle\: add_matches=E\u015fle\u015ftirme Ekle\: add_more_answer_sect=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle\:-- add_more_answer_sects=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcmleri ekle\:-- @@ -7,7 +7,7 @@ add_q=Soru Ekle\: addr=Adresler\: admin=Y\u00f6netici done=bitti -ass_preview=\u00d6nizleme - Bu, s\u0131nav\u0131n \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan \u00f6nizlemesine bir \u00f6rnektir +ass_preview=\u00d6n izleme - Bu, s\u0131nav\u0131n \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan \u00f6n izlemesine bir \u00f6rnektir all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. allow_only_specified=Belirli IP adreslerine izin ver an_assessment_must_co=S\u0131nav\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in en az bir soru i\u00e7ermeli @@ -16,22 +16,22 @@ anonymous_grading_on=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma another_p=Ba\u015fka B\u00f6l\u00fcm answer=Cevap\: answer_point_value=Cevap Puan De\u011feri -answer_provide_a_mo=Cevap\: \u00d6\u011frencilere g\u00f6stermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m i\u00e7in \u00f6rnek bir cevap yaz\u0131n. +answer_provide_a_mo=\u00d6\u011frenciler i\u00e7in \u00f6rnek bir cevap modeli koy. answer_text_predefi=Cevap metni\: Anket raporu i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan \u00f6l\u00e7e\u011fi answers=Cevaplar\: answers_select_answ=Cevaplar\: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 se\u00e7in as_listed_on_assessm=S\u0131nav Sorular\u0131 sayfas\u0131nda listelendi\u011fi gibi assessment=S\u0131nav\: assessment_introduct=S\u0131nav A\u00e7\u0131klamas\u0131 -assessment_item_deli_=S\u0131nav Madde G\u00f6nderimi +assessment_item_deli_=S\u0131nav \u00d6gesi G\u00f6nderimi assessment_metadata=S\u0131nav \u00dcstverisi assessment_organizat=S\u0131nav D\u00fczeni -assessment_released=Kimler G\u00f6rebilir -assessment_table_of_=S\u0131nav \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 +assessment_released=S\u0131nav\u0131 kimler g\u00f6rebilir\: +assessment_table_of_=S\u0131nav\u0131n i\u00e7indekiler sayfas\u0131 assessment_title=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 - assessment_title_=S\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: assessment_title_colon=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: -assign_to=Ata +assign_to=\u015euna ata\: assign_to_p=B\u00f6l\u00fcme Ata assign_to_q_p=Soru havuzuna ata assign_to_question_p=Soru havuzuna ata\: @@ -49,7 +49,7 @@ continue_assessment_=S\u0131nava devam et below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131 -- bg_color=Arka plan Rengi bg_image=Arka plan G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc -but_remember=fakat unutmay\u0131n +but_remember=Dikkat button_add=Ekle button_continue=Devam Et button_return_to_assessment=S\u0131nava D\u00f6n @@ -57,10 +57,10 @@ button_done=Bitir button_ok=Tamam button_quit=\u00c7\u0131k button_return=Ba\u015fa d\u00f6n -button_return_select=S\u0131nav Listesine D\u00f6n +button_return_select=S\u0131nav Listesine Geri D\u00f6n button_exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f button_save_x=Kaydet ve \u00c7\u0131k -button_save_for_later=\u0130lerisi i\u00e7in Kaydet +button_save_for_later=Sonras\u0131 i\u00e7in kaydet button_save_pub=S\u0131nav\u0131 Kaydet ve Yay\u0131nla button_submit_grading=Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder button_submit=G\u00f6nder @@ -74,39 +74,39 @@ choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu se\u00e7in\ collect_metadata_for_p=Soru D\u00fczenleyici'de B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n collect_metadata_for_q=Soru D\u00fczenleyici'de Sorular i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n comment=Yorum -conf_num=S\u0131nav Kodu +conf_num=Onay kodu\: final_page=Son Sayfa continuous_numbering=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma correct=Do\u011fru correct_answer=Do\u011fru Cevap correct_answer_opti=Do\u011fru Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geri bildirimi course_=Ders\: course_name=Ders Ad\u0131 create_modify_a=S\u0131nav Ekle/D\u00fczenle create_modify_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle/D\u00fczenle creator=Olu\u015fturan delivery_dates=Teslim Tarihleri -delivery_date_format=dd/MM/yyyy kk\:mm a -delivery_date_no_time_format=dd/MM/yyyy +delivery_date_format=gg/AA/yyyy kk\:mm a +delivery_date_no_time_format=gg/AA/yyyy denotes_marked_for_r_=soru incelemesi i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f anlam\u0131na gelir denotes_unanswered_q_=cevaplanmam\u0131\u015f soru anlam\u0131na gelir description_asi_aut=A\u00e7\u0131klama\: ASI Yazar XML Bi\u00e7im Sayfas\u0131\: \u00c7okluortam Ses description_intro_o=A\u00e7\u0131klama -disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum,Kat\u0131l\u0131yorum +disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum, Kat\u0131l\u0131yorum disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum, Karars\u0131z\u0131m, Kat\u0131l\u0131yorum due=Son teslim due_date=Son Teslim Tarihi due_date_=Son Teslim Tarihi\: -each_p_is_on_a_se=Her b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir sayfada -each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda. +each_p_is_on_a_se=Her b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131ndad\u0131r. +each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131ndad\u0131r editor=D\u00fczenleyici enabled_=Etkinle\u015ftirildi excellent=M\u00fckemmel -existing_qs=Varolan Sorular +existing_qs=Var olan Sorular false_msg=Yanl\u0131\u015f -feedback_will_be_dis=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirlenmi\u015f tarihte g\u00f6sterilecek\: -feedback_avail_on=Geribildirim \u015fu tarihte verilecek +feedback_will_be_dis=Geri bildirim \u00f6\u011frencilere belirlenmi\u015f tarihte g\u00f6sterilecek\: +feedback_avail_on=Geri bildirim \u015fu tarihte verilecek file=Dosya\: file_upload=Dosya Y\u00fckle file_upload_example=Dosya Y\u00fckleme \u00d6rne\u011fi @@ -118,37 +118,37 @@ general_assessment_s_=Genel S\u0131nav Ayarlar\u0131\: global_nav_assessmt=S\u0131navlar global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 global_nav_template=\u015eablonlar -gradebook_options=Not Defteri +gradebook_options=Not Defteri se\u00e7enekleri grading=Notland\u0131rma grading_options=Notland\u0131rma Se\u00e7enekleri graphics=Grafikler high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik honor_pledge=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 honor_pledge_add=\u00d6\u011frenci s\u0131nava ba\u015flamadan \u00f6nce D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 al -honor_pledge_detail=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck S\u00f6z\u00fc\: Bu s\u0131navda yard\u0131m almayaca\u011f\u0131m ve vermeyece\u011fim. -honor_pledge_select=D\u00fcr\u00fcstlik onay\u0131 s\u00f6zle\u015fmesinin yan\u0131ndaki kutucu\u011fa t\u0131klayarak d\u00fcr\u00fcstl\u00fck onay\u0131n\u0131 kabul etmelisiniz. +honor_pledge_detail=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131\: Bu s\u0131navda herhangi bir kaynaktan yard\u0131m almayaca\u011f\u0131m ve kimseye yard\u0131m etmeyece\u011fim. +honor_pledge_select=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck onay\u0131 s\u00f6zle\u015fmesinin yan\u0131ndaki kutucu\u011fa t\u0131klayarak d\u00fcr\u00fcstl\u00fck onay\u0131n\u0131 kabul etmelisiniz. honor_required=Gerekli hrs=saat if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in \u00c7oklu G\u00f6nderme\: image=Resim\: immediate_feedback=S\u0131nav An\u0131nda import_an_assessment=S\u0131nav\u0131 i\u00e7e aktar -import_from_a_file=Dosyadan aktar\: +import_from_a_file=Bir dosyada aktar\: import_from_q=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar import_from_question=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar incorrect_answer_op=Yanl\u0131\u015f Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -ins_new_q=Add Question -insert_additional_a=Ek Cevaplar Ekle +ins_new_q=Soru ekle +insert_additional_a=Ayriyeten cevap ekle insert_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle insert_q=Soru Ekle -instructor=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 -item=Madde -item_display_author=Madde G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme- Yazar modu -items=Maddeler\: +instructor=\u00d6\u011fretmen +item=\u00d6ge +item_display_author=\u00d6ge G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme- Yazar modu +items=\u00d6geler\: key=Anahtar\: keyword=Ahantar Kelime\: late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem -late_submissions_af=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek +late_submissions_af=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek. late_submissions_wil=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler kabul edilecek ve notlama s\u00fcresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. linear_access_to_que=Do\u011frusal Eri\u015fim (sorular s\u0131ras\u0131yla sorulur, geri d\u00f6n\u00fclmez) mark=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle @@ -156,49 +156,49 @@ match=E\u015fle\u015ftir matching=E\u015fle\u015ftirme matching_q_cont=E\u015fle\u015ftirme Sorusu - Devam\u0131 metadata=\u00dcstveri -mins=dakika +mins=Dakika model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: modify_q=Soruyu D\u00fczenle multip_sc=\u00c7oktan Se\u00e7meli (tek do\u011fru cevapl\u0131) multipl_mc=Birden Fazla Do\u011fru Cevap -multiple_choice_mul=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) +multiple_choice_mul=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) multiple_choice_surv=\u00c7oktan Se\u00e7meli Anket -mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015flayan\: +mutually_exclusive=\u00c7eli\u015fki\: my_assmts=S\u0131navlar my_qp=Soru Havuzlar\u0131 my_qs=Sorular my_ts=\u015eablonlar navigation=Gezinme new_p=Yeni B\u00f6l\u00fcm -next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. +next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 se\u00e7enekleri vard\u0131r. no=Hay\u0131r -no_feedback_assmt=Bu s\u0131nav i\u00e7in uygun geribildirim yok. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. -no_feedback_will_be=Geribildirim yok. -no_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 yok. +no_feedback_assmt=Bu s\u0131nav i\u00e7in uygun geri bildirim yok. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. +no_feedback_will_be=\u00d6\u011frenci i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek herhangi bir geri bildirim bulunmamaktad\u0131r. +no_toc=\u0130\u00e7indekiler sayfas\u0131 ad\u0131 alt\u0131nda herhangi bir liste bulunmamaktad\u0131r. none=Yok none_cap_=YOK -not_correct=Do\u011fru de\u011fil +not_correct=Yanl\u0131\u015f note_p_headers_w=NOT\: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131 s\u0131nav\u0131 yapanlara g\u00f6r\u00fcnmeyecek. note_place_curly=NOT\: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7 ({}) i\u00e7ine al\u0131n. number_of_attempts=Tekrar deneme say\u0131s\u0131 number_of_attempts_indic=\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin number_of_qs=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131\: -number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 -number_of_submission_=\u0130zin verilen g\u00f6nderme say\u0131s\u0131\: +number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderim Say\u0131s\u0131 +number_of_submission_=\u0130zin verilen g\u00f6nderim say\u0131s\u0131\: number_of_sub_remain=Kalan g\u00f6nderilerin say\u0131s\u0131 numbering=Numaraland\u0131rma obj=Ama\u00e7lar\: objective=Ama\u00e7\: one_per=(her biri ayr\u0131 sat\u0131rda) only=Yaln\u0131zca -only_next=Sadece ileri gitmek i\u00e7in \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. +only_next=\u0130lerlemek i\u00e7in \u0130LER\u0130 se\u00e7ene\u011fi var. org=D\u00fczen p=B\u00f6l\u00fcm p_information=B\u00f6l\u00fcm Bilgisi\: p_title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: part_dash=B\u00f6l\u00fcm - -password=\u015eifre +password=S\u0131nav kodu/\u015fifresi please_wait=L\u00fctfen bekleyin... pool_name=Havuz ad\u0131\: pt=Puan @@ -206,22 +206,22 @@ discount=. Yanl\u0131\u015f cevap i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen puan(l q=Soru q_ans=Cevaplanan Sorular q_layout=Soru G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc -q_level_feedb=Soru Seviyesinde -q_multiple=Soru - \u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) +q_level_feedb=Soru Seviyesinde geri bildirim +q_multiple=Soru - \u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) q_ordering_n=Soru s\u0131ralamas\u0131 (rasgele se\u00e7imde kullan\u0131lamaz)\: q_text=Soru Metni qs=Sorular question=Soru question_text=Soru Metni\: random_access_to_que=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131ndan sorulara rastgele eri\u015fim
\random_draw_from_que\=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im\: -random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im\: +random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele soru se\u00e7\: random_within_p=B\u00f6l\u00fcm i\u00e7inde rastgele randomize_answers=Cevaplar\u0131 Kar\u0131\u015ft\u0131r\: -randomize_items=Maddeleri Kar\u0131\u015ft\u0131r\: +randomize_items=\u00d6geleri kar\u0131\u015ft\u0131r\: record_the_average_s=Ortalama puan\u0131 kaydet record_the_highest_s=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet rem_p_all=B\u00f6l\u00fcm\u00fc ve b\u00fct\u00fcn sorular\u0131 sil\: -rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k men\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131\: +rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131\: remove_assessment_co=S\u0131nav Silme Onay\u0131 remove_p_conf=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Silme Onay\u0131 remove_q_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 @@ -231,8 +231,8 @@ require_rationale=Gerek\u00e7e iste\: rationale=Gerek\u00e7e\: restart_numbering_be=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat. retract=Geri \u00e7ek -rube=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131klar\u0131\: -rubric_colon=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +rube=Rubrikler\: +rubric_colon=Rubrikler\: review_assmt=S\u0131nav\u0131 incele sakai_assessment_man=Sakai S\u0131nav Y\u00f6neticisi sakai_assessment_rem_q=Sakai S\u0131nav - Soruyu Sil @@ -240,21 +240,22 @@ save_or_cancel_change=Kaydet veya iptal et secondary_pass=\u0130kincil \u015eifre\: select=[Se\u00e7in] select_a_pool_name=Bir havuz ad\u0131 se\u00e7in -select_qtype=bir soru t\u00fcr\u00fc se\u00e7in -select_the_feedback=Geribildirim \u00d6gelerini se\u00e7in\: +select_qtype=bir soru tipi se\u00e7in +select_the_feedback=Geri bildirim \u00d6gelerini se\u00e7in\: selected=Se\u00e7ili -selection_level_feed=Se\u00e7im Seviyesi +selection_level_feed=Se\u00e7im Seviyesi geri bildirimi time_expired1=S\u00fcre Doldu\! time_expired2=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z anl\u0131k ve otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. time_expired3=T\u00fcm cevaplar\u0131n\u0131z teslim ediliyor -time_up=S\u00fcre Doldu +time_left={0} dakika {1} saniyeniz kald\u0131 +time_up=S\u00fcre bitti. hide_show=Kalan S\u00fcreyi Gizle/G\u00f6ster -session_will_timeout=Oturumunuz 5 dakika i\u00e7inde sona erecektir. Yenilemek i\u00e7in Tamam'a t\u0131klay\u0131n. +session_will_timeout=Oturumunuz 5 dakika i\u00e7inde sona erecektir. Yenilemek i\u00e7in Tamam se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. settings=Ayarlar - short_answer_essay=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 show=G\u00d6STER -show_feedback=Geribildirimi G\u00f6ster -show_feedback_preview=Geribildirim G\u00f6ster (\u00f6nizlemede g\u00f6sterilmez) +show_feedback=Geri bildirimi G\u00f6ster +show_feedback_preview=Geri bildirim G\u00f6ster (\u00f6n izlemede g\u00f6sterilmez) show_hide=G\u00f6ster/Gizle strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum @@ -264,13 +265,13 @@ submission_id=G\u00f6nderi ID submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 submission_dttm=G\u00f6nderi Tarihi submissions=G\u00f6nderiler -submissions_allowed=kez girebilir +submissions_allowed=\u0130zin verilen g\u00f6nderiler subnav_add_part=B\u00f6l\u00fcm Ekle -subnav_preview=\u00d6nizleme +subnav_preview=\u00d6n izleme subsub=subsub -supporting=Destek Dosyalar -sure_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -table_of_contents=Soru Listesi +supporting=Destekli Dosyalar +sure_rem_q=Bu soruyu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +table_of_contents=\u0130\u00e7erik listesi tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f the_complete_assessm=S\u0131nav\u0131n tamam\u0131 bir sayfada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. time_remaining=Kalan S\u00fcre\: @@ -283,24 +284,24 @@ timed_assessment_wit=S\u00fcreli S\u0131nav title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k\: NavigoProject.org total_pt=toplam puan true_false=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru +true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f tipli Soru true_false_slash=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f true_msg=Do\u011fru unacceptable=Kabul Edilemez -- unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z unlimited_=S\u0131n\u0131rs\u0131z -upload_assessment=S\u0131nav Y\u00fckle -upload_file=Dosya Y\u00fckle -upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. +upload_assessment=S\u0131nav\u0131 Y\u00fckle +upload_file=Bir dosya y\u00fckle +upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" se\u00e7ene\u011fine ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. file_limit=dosya limiti/MB -user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131. +user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klamal\u0131. username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 yes=Evet click=Buraya t\u0131klay\u0131n yes_no=Evet, Hay\u0131r zero_survey=(0 \= anket veya notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f soru) info=Bilgi -submission_info=G\u00f6nderme Bilgisi +submission_info=G\u00f6nderim Bilgisi mess_inst=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131ndan Mesaj course=Ders inst=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 @@ -309,56 +310,56 @@ time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 NoOfTries=Deneme Say\u0131s\u0131 time_limit_hour=saat time_limit_minute=dakika -time_limit_second=second(s) +time_limit_second=Saniye(ler) time_limit_hours=saat -time_limit_minutes=dakika +time_limit_minutes=Dakika num_subs=\u0130zin verilen g\u00f6nderi say\u0131s\u0131 auto_exp=S\u00fcre doldu\u011funda otomatik g\u00f6nder disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 -immed=Hemen +immed=\u015eimdi ondate=G\u00fcn\u00fcnde -ans_q=Answered Question +ans_q=Cevaplanm\u0131\u015f sorular tot_score=Toplam Not\: ans_key=Cevap Anahtar\u0131 -unans_q=Unanswered Question -q_marked=Question Marked for Review +unans_q=Cevaplanmam\u0131\u015f sorular +q_marked=\u0130ncelemek \u00fczere i\u015faretlenmi\u015f sorular ans_qs=Cevaplanan Sorular assess=S\u0131nava Ba\u015flama of=/ hide_bar=\u0130lerleme \u00c7ubu\u011funu Gizle access_denied=Eri\u015fim Engellendi -password_denied=Girdi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015fifre yanl\u0131\u015ft\u0131r. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. -ip_denied=Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n IP adresinin bu s\u0131nava eri\u015fime izni yok. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile ileti\u015fime ge\u00e7in. -timeout_save=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. S\u0131navlar\u0131m sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -timeout_submit=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -existing_file=Varolan Dosya\: -submission_confirmation_message_1=Bu s\u0131nav\u0131 tamamlad\u0131n\u0131z. Onay bilgisi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. S\u0131nav listenize gitmek i\u00e7in Devam Et'e t\u0131klay\u0131n. -submission_confirmation_message_2=\u00d6\u011fretim eleman\u0131ndan gelen yorumlar buraya gider. S\u0131nav ayarlar\u0131nda bu b\u00f6lge \\"G\u00f6nderi Mesaj\u0131\\" alan\u0131 olarak doldurulur. +password_denied=Girmi\u015f oldu\u011funuz s\u0131nav kodu/\u015fifresi yanl\u0131\u015f. Bir problem ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ysan\u0131z l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +ip_denied=Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n IP adresinin bu s\u0131nava eri\u015fime izni yok. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +timeout_save=Bu s\u0131nav i\u00e7in size tan\u0131nan s\u00fcre dolmu\u015ftur. S\u0131navlar\u0131m sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +timeout_submit=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin size tan\u0131nan s\u00fcre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +existing_file=Var olan Dosya\: +submission_confirmation_message_1=Bu s\u0131nav\u0131 tamamlad\u0131n\u0131z. Onay bilgisi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. S\u0131nav listenize gitmek i\u00e7in Devam Et se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +submission_confirmation_message_2=E\u011fitmeninizden gelen yorumlar buraya kaydedilmektedir. S\u0131nav ayarlar\u0131nda bu b\u00f6lge \\"G\u00f6nderi Mesaj\u0131\\" alan\u0131 olarak doldurulur. submission_confirmation_message_3=Sayfay\u0131 kapatmak i\u00e7in devam edin\: -submission_confirmation_message_4=Bu s\u0131nav\u0131 tamamlad\u0131n\u0131z. +submission_confirmation_message_4=Bu s\u0131nav\u0131 tamamlad\u0131n\u0131z. Onay bilgileriniz a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. save_and_continue=Kaydet ve Devam et previous=Geri remaining=kalan comments=Yorumlar\: invalid_assessment=Ge\u00e7ersiz S\u0131nav Ba\u011flant\u0131 Adresi -quit_assessment=S\u0131navdan \u00c7\u0131k -thankyou=Te\u015fekk\u00fcr ederiz -invalid_assessment_message=Belirtti\u011finiz ba\u011flant\u0131 adresi bir s\u0131nav i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen do\u011fru ba\u011flant\u0131 adresini \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile kontrol ediniz. -anonymous_quit_warning_message=Bu isimsiz s\u0131navdan \u00e7\u0131kmak \u00fczeresiniz. \u00c7\u0131karsan\u0131z, geri d\u00f6nemeyeceksiniz ve yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z kaybolacak. Bu s\u0131nav\u0131 tamamlamak i\u00e7in "Devem Et" e veya bu s\u0131nav\u0131 sonland\u0131rmak i\u00e7in "\u00c7\u0131k" a t\u0131klay\u0131n. -non_anonymous_quit_warning_message=S\u0131nav\u0131n\u0131z sonra geri d\u00f6n\u00fcp devam edebilmeniz i\u00e7in kaydedildi.
E\u011fer \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak istediyseniz bu pencereyi kapat\u0131n. S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 notland\u0131rmaya a\u00e7mak istiyorsan\u0131z, S\u0131nava Geri D\u00f6n ve sonra Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder butonlar\u0131na t\u0131klay\u0131n. -assessment_not_available=S\u0131nav Kullan\u0131labilir De\u011fil -assessment_not_available_message=\u0130stedi\u011finiz s\u0131nav \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. +quit_assessment=S\u0131navdan \u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 +thankyou=Te\u015fekk\u00fcr ederiz. +invalid_assessment_message=Belirtti\u011finiz ba\u011flant\u0131 adresi bir s\u0131nav i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen do\u011fru ba\u011flant\u0131 adresini e\u011fitmeniniz ile kontrol ediniz. +anonymous_quit_warning_message=Bu isimsiz s\u0131navdan \u00e7\u0131kmak \u00fczeresiniz. \u00c7\u0131k\u0131\u015f yaparsan\u0131z, geri d\u00f6nemeyeceksiniz ve yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z kaybolacak. Bu s\u0131nav\u0131 tamamlamak i\u00e7in "Devem Et" se\u00e7ene\u011fine veya bu s\u0131nav\u0131 sonland\u0131rmak i\u00e7in "\u00c7\u0131k\u0131\u015f" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +non_anonymous_quit_warning_message=S\u0131nav\u0131n\u0131z daha sonra geri d\u00f6n\u00fcp devam edebilmeniz i\u00e7in kaydedildi.
E\u011fer \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak istiyorsan\u0131z bu pencereyi kapatabilirsiniz. S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 notland\u0131rmaya a\u00e7mak istiyorsan\u0131z, S\u0131nava Geri D\u00f6n ve sonra Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +assessment_not_available=S\u0131nav hen\u00fcz a\u00e7\u0131lmad\u0131 +assessment_not_available_message=\u0130stedi\u011finiz s\u0131nav \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. assessment_not_available_message_viaURL=\u0130stemi\u015f oldu\u011funuz s\u0131nav \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. -assessment_no_longer_available_message=\u0130stedi\u011finiz s\u0131nav art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -assessment_no_longer_available_message_viaURL=\u0130stemi\u015f oldu\u011funuz s\u0131nav art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmen ba\u015fvurun. +assessment_no_longer_available_message=\u0130stedi\u011finiz s\u0131nav art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +assessment_no_longer_available_message_viaURL=\u0130stemi\u015f oldu\u011funuz s\u0131nav art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. anonymous_thank_you=Te\u015fekk\u00fcr ederiz\! -anonymous_thank_you_message=Te\u015fekk\u00fcrler. S\u0131nav\u0131n\u0131z g\u00f6nderildi. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -anonymous_quit_warning=\u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 -access_denied_message=You do not have permission to access this assessment. Please contact your instructor if you have any questions. +anonymous_thank_you_message=Te\u015fekk\u00fcrler. S\u0131nav\u0131n\u0131z g\u00f6nderildi. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +anonymous_quit_warning=S\u0131nav \u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 +access_denied_message=Bu s\u0131nava kat\u0131lmak i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. Bir sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. media_access_denied=Ortama Eri\u015fim Engellendi -media_access_denied_message=Bu ortama eri\u015fime izniniz yok. E\u011fer sisteme giri\u015f yapmad\u0131ysan\u0131z l\u00fctfen giri\u015f yapt\u0131ktan sonra tekrar deneyin. Giri\u015f yapm\u0131\u015f ve bu dosyay\u0131 g\u00f6rebilmeniz gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z yard\u0131m i\u00e7in l\u00fctfen yerel destek ile irtibata ge\u00e7in. +media_access_denied_message=Bu ortama eri\u015fim izniniz bulunmamaktad\u0131r. E\u011fer sisteme giri\u015f yapmad\u0131ysan\u0131z l\u00fctfen giri\u015f yapt\u0131ktan sonra tekrar deneyin. Giri\u015f yapm\u0131\u015f ve bu dosyay\u0131 g\u00f6remiyorsan\u0131z, yard\u0131m i\u00e7in l\u00fctfen site dan\u0131\u015fman\u0131 ile ileti\u015fime ge\u00e7in. warning=UYARI -instruction_submitGrading=Notland\u0131rma i\u00e7in s\u0131nav\u0131n son sayfas\u0131ndaki Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. +instruction_submitGrading=Notland\u0131rmak i\u00e7in s\u0131nav\u0131n son sayfas\u0131ndaki "Notland\u0131rmak i\u00e7in G\u00f6nder" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n\u0131z. maxSAText=(Maksimum karakter say\u0131s\u0131\: 60000) count_characters=Karakterleri say no_question=Soru Yok @@ -367,14 +368,14 @@ click_here=buraya t\u0131klay\u0131n save_for_later_title=Sonras\u0131 i\u00e7in Kaydet assessment_exit_warning_title=S\u0131navdan \u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 warning_2=UYARI\: -save_for_later_warning_1=Daha sonra devam etmeniz i\u00e7in s\u0131n\u0131v\u0131n\u0131z kaydedildi. -save_for_later_warning_2=Yapmak istedi\u011finiz bu ise S\u0131nav listenize geri d\u00f6nmek i\u00e7in Devam Et e t\u0131klay\u0131n. -save_for_later_warning_3=S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011fretim eleman\u0131n\u0131n notland\u0131rmas\u0131na haz\u0131r hale getirmek i\u00e7in \u00f6nce S\u0131nava D\u00f6n e sonra Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder e t\u0131klay\u0131n. -review_error_1=Bu s\u0131nav \u00f6\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcncellenmi\u015ftir. +save_for_later_warning_1=Daha sonra devam etmeniz i\u00e7in s\u0131nav\u0131n\u0131z kaydedildi. +save_for_later_warning_2=Yapmak istedi\u011finiz i\u015flem ger\u00e7ekten bu ise S\u0131nav listenize geri d\u00f6nmek i\u00e7in Devam Et se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +save_for_later_warning_3=S\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 e\u011fitmeninizin notland\u0131rmas\u0131 i\u00e7in haz\u0131r hale getirmek istiyorsan\u0131z \u00f6nce S\u0131nava D\u00f6n se\u00e7ene\u011fine, daha sonra Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +review_error_1=Bu s\u0131nav e\u011fitmen taraf\u0131ndan g\u00fcncellenmi\u015ftir. review_error_2=De\u011fi\u015fiklik yap\u0131p yeniden g\u00f6ndermek i\u00e7in s\u0131nav listesine gidin. -linear_no_contents_warning_1=Bu s\u0131nav inceleme ve s\u0131nav i\u00e7in sorulara yeniden gitmeye izin vermiyor. -linear_no_contents_warning_2=Bu s\u0131nav\u0131 \u00f6\u011fretim eleman\u0131n g\u00f6rebilmesi i\u00e7in Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder e t\u0131klay\u0131n. -linear_no_contents_warning_3=Aksi taktirde S\u0131nav listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. +linear_no_contents_warning_1=\u0130nceleme ve d\u00fczenleme i\u00e7in bu s\u0131nava geri d\u00f6nemezsiniz. +linear_no_contents_warning_2=Bu s\u0131nav\u0131 \u00f6\u011fretim eleman\u0131n g\u00f6rebilmesi i\u00e7in Notland\u0131rmak i\u00e7in G\u00f6nder se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +linear_no_contents_warning_3=Aksi taktirde S\u0131nav listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. file_upload_error=Dosya Y\u00fckleme Hatas\u0131 file_uploaded=Dosyan\u0131z max_size_allowed=MB. Y\u00fcklenecek dosya boyutu en fazla @@ -382,7 +383,7 @@ upload_again=MB. L\u00fctfen daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir dosya g\u00f6nderin. max_file_size=En b\u00fcy\u00fck dosya boyutu\: unit=MB time_expired_title=S\u00fcre Doldu\! -time_expired=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin verilen s\u00fcre doldu. Sistem de\u011ferlendirmenizi notland\u0131rma i\u00e7in \u00f6nceden g\u00f6nderdi. +time_expired=Bu s\u0131nav i\u00e7in izin size tan\u0131nan s\u00fcre doldu. Sistem, s\u0131nav\u0131n\u0131z\u0131 notland\u0131rmak \u00fczere g\u00f6nderdi. separator=| dash=- column=\: @@ -392,93 +393,95 @@ dot=. open_bracket=( close_bracket=) underscore=_ -t_feedback=Geribildirimi G\u00f6ster +t_feedback=Geri bildirimi G\u00f6ster t_tableOfContents=\u0130\u00e7indekileri G\u00f6ster t_returnAssessmentList=S\u0131nav Listesine D\u00f6n -t_submit=Notland\u0131r\u0131lmak \u00fczere G\u00f6nder +t_submit=Notland\u0131rmak \u00fczere G\u00f6nder t_takeAssessment=S\u0131nava Ba\u015fla t_removeMedia=Ortam\u0131 sil t_key=Anahtar\u0131 Evrensel Kodla G\u00f6ster t_url=Ba\u011flant\u0131 Adresi -t_uploadedFile=G\u00f6nderilmi\u015f dosyaya ba\u011flant\u0131 +t_uploadedFile=G\u00f6nderilmi\u015f dosyaya ba\u011flan. t_media=Ortam\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster t_modelShortAnswer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap -alt_q_marked=Question Marked for Review -alt_unans_q=Unanswered Question +alt_q_marked=\u0130ncelemek \u00fczere i\u015faretlenen soru. +alt_unans_q=Cevaplanmam\u0131\u015f soru alt_correct=Do\u011fru alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f -alt_ans_q=Answered Question +alt_ans_q=Cevaplanan soru browse=G\u00f6zat... upload=Y\u00fckle can_you_hear=Kaydedilmi\u015f ses dosyas\u0131n\u0131 duyam\u0131yor musunuz? Ses dosyas\u0131 kesiliyor mu? QuickTime eklentisi en iyi Internet Explorer'da \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \u0130sterseniz {0} e t\u0131klay\u0131p ses kayd\u0131n\u0131z\u0131 indirebilir ve ba\u015fka bir uygulama ile dinleyebilirsiniz. can_you_hear_2=buraya button_login=Giri\u015f attachments=Ekler -no_submission_left_title=G\u00f6nderme limitine ula\u015f\u0131ld\u0131 -no_submission_left=Bu s\u0131nav \u00f6nceden yap\u0131ld\u0131 ve tekrar yapmaya izin verilmiyor. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na geri d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -no_submission_left_url=Bu s\u0131nav \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve ek g\u00f6ndermelere izin verilmiyor. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in. +no_submission_left_title=Maksimum g\u00f6nderim limitine ula\u015f\u0131ld\u0131 +no_submission_left=Bu s\u0131nav \u00f6nceden yap\u0131ld\u0131 ve tekrar yap\u0131lamaz. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na geri d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +no_submission_left_url=Bu s\u0131nav \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve ek g\u00f6nderimlere izin verilmiyor. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. no_late_submission_title=Gecikmi\u015f G\u00f6nderilere izin verilmemektedir. -no_late_submission=Bu s\u0131nav i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftir ve gecikmi\u015f g\u00f6nderilere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131yla irtibata ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -no_late_submission_url=Bu s\u0131nav i\u00e7in son tarih ge\u00e7ti ve ge\u00e7 g\u00f6nderimleri izin verilmez. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. -assessment_has_been_submitted_title=S\u0131nav g\u00f6nderildi -assessment_has_been_submitted=Bu s\u0131nav \u00f6nceden yap\u0131ld\u0131 ve ek de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -assessment_has_been_submitted_url=Bu s\u0131nav \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve ek de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in. +no_late_submission=Bu s\u0131nav i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftir ve gecikmi\u015f g\u00f6nderilere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +no_late_submission_url=Bu s\u0131nav i\u00e7in son tarih ge\u00e7ti ve ge\u00e7 g\u00f6nderimlere izin verilmemektedir. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. +assessment_has_been_submitted_title=S\u0131nav ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi +assessment_has_been_submitted=Bu s\u0131nav \u00f6nceden yap\u0131ld\u0131 ve ek de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +assessment_has_been_submitted_url=Bu s\u0131nav \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve ek de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 -data_discrepancy_1=Cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 kaydederken bir sorun olu\u015ftu\u011fu i\u00e7in bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsunuz. Bu sorunun iki yayg\u0131n nedeni\: +data_discrepancy_1=Cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 kaydederken bir sorun olu\u015ftu\u011fu i\u00e7in bu sayfadas\u0131n\u0131z. Bu sorunun iki yayg\u0131n nedeni vard\u0131r\: data_discrepancy_2=Ayn\u0131 s\u0131nav \u00e7oklu pencerelerde yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda data_discrepancy_3=S\u00fcreli s\u0131nav sona ermeden kullan\u0131c\u0131n\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 kaydetmedi\u011fi durumlarda -data_discrepancy_4=Her iki durumda da ger\u00e7ekte hangi cevaplar\u0131n kaydedildi\u011fi kullan\u0131c\u0131n\u0131n en son ne zaman Kaydet ve Devam et veya Sonras\u0131 i\u00e7in Kaydet e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. -data_discrepancy_5=Bu s\u0131nav\u0131 \u00e7oklu taray\u0131c\u0131 pencerelerinde yap\u0131yorsan\u0131z biri hari\u00e7 di\u011fer t\u00fcm pencereleri kapat\u0131n. S\u0131nav listesine d\u00f6nmek i\u00e7in -data_discrepancy_5_url=E\u011fer bu s\u0131nav\u0131 birden fazla taray\u0131c\u0131 penceresinde yap\u0131yorsan\u0131z, bir tanesi hari\u00e7 t\u00fcm pencereleri kapaton. E\u011fer yapma izniniz varsa s\u0131nav\u0131 ba\u015ftan yap\u0131n. +data_discrepancy_4=Her iki durumda da ger\u00e7ekte hangi cevaplar\u0131n kaydedildi\u011fi kullan\u0131c\u0131n\u0131n en son ne zaman Kaydet ve Devam et veya Sonras\u0131 i\u00e7in Kaydet se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. +data_discrepancy_5=Bu s\u0131nav\u0131 \u00e7oklu taray\u0131c\u0131 pencerelerinde yap\u0131yorsan\u0131z biri hari\u00e7 di\u011fer t\u00fcm pencereleri kapat\u0131n. S\u0131nav listesine d\u00f6nmek i\u00e7in {0} se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Dilerseniz s\u0131nav\u0131 tekrarlayabilirsiniz. +data_discrepancy_5_url=E\u011fer bu s\u0131nav\u0131 birden fazla taray\u0131c\u0131 penceresinde yap\u0131yorsan\u0131z, bir tanesi hari\u00e7 t\u00fcm pencereleri kapat\u0131n. E\u011fer m\u00fcmk\u00fcnse s\u0131nav\u0131 ba\u015ftan yap\u0131n. text_or=veya text_period=. text_out_of=haricinde is_retracted_title=S\u0131nav art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil -is_retracted=Bu s\u0131nav\u0131 yapmaya izniniz yok. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. -is_retracted_url=Bu s\u0131nav g\u00f6ndererek art\u0131k izin verilir. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. -is_retracted_for_edit=\u00d6\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan geri \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in bu s\u0131nav\u0131 yapamazs\u0131n\u0131z. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +is_retracted=Bu s\u0131nav\u0131 yapmaya izniniz yok. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +is_retracted_url=Bu s\u0131nav art\u0131k g\u00f6nderemezsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeniniz ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +is_retracted_for_edit=E\u011fitmeniniz taraf\u0131ndan geri \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in bu s\u0131nav\u0131 yapamazs\u0131n\u0131z. S\u0131navlar sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. is_retracted_for_edit_url=E\u011fitmen taraf\u0131ndan geri \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in art\u0131k bu s\u0131nav\u0131 yapamazs\u0131n\u0131z. retract_date=Ge\u00e7 Teslim G\u00fcn\u00fc -is_retracted_for_edit2=Bu s\u0131nav d\u00fczenleme i\u00e7in geri \u00e7ekildi. -feedback_not_available=S\u0131nav yeniden yay\u0131nlanana kadar geribildirim kullan\u0131labilir olmayacak +is_retracted_for_edit2=Bu s\u0131nav d\u00fczenlemek \u00fczere geri \u00e7ekildi. +feedback_not_available=S\u0131nav yeniden yay\u0131nlanana kadar geri bildirim kullan\u0131labilir olmayacak. reset_selection=Se\u00e7imi S\u0131f\u0131rla processing=\u0130\u015flem devam ediyor..... -submission_warning=Uyar\u0131\! -submit_warning_1=Bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rma i\u00e7in tamamlamak \u00fczeresiniz. -submit_warning_2=Notland\u0131rma i\u00e7in s\u0131nav\u0131 tamamlamak istiyorsan\u0131z Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -submit_warning_3_non_linear=S\u0131nava d\u00f6nmek i\u00e7in Geri'ye t\u0131klay\u0131n. -submit_warning_3_linear=Aksi taktirde, S\u0131nav listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. +submission_warning=S\u0131nav G\u00f6nderim Uyar\u0131s\u0131 +submit_warning_1=Bu s\u0131nav\u0131 notland\u0131rmak i\u00e7in tamamlamak \u00fczeresiniz. +submit_warning_2=Notland\u0131rmak i\u00e7in s\u0131nav\u0131 g\u00f6ndermek istiyorsan\u0131z Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +submit_warning_3_non_linear=S\u0131nava d\u00f6nmek i\u00e7in Geri se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +submit_warning_3_linear=Aksi taktirde, S\u0131nav listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. review_results=Sonu\u00e7lar\u0131 \u0130ncele -seeOrHide=Sorular\u0131n listesini g\u00f6rmek veya gizlemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki oka t\u0131klay\u0131n +seeOrHide=Sorular\u0131n listesini g\u00f6rmek veya gizlemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ok se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n t_for=// for=// begin_assessment_msg_due=S\u0131nav Biti\u015f Tarihi\: -begin_assessment_msg_no_due=Bu s\u0131nav i\u00e7in tarih k\u0131s\u0131tlamas\u0131 yoktur. -begin_assessment_msg_timed_w_due_date=S\u0131nav\u0131 ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda tamamlamak i\u00e7in {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. -begin_assessment_msg_timed_wo_due_date=S\u0131nav\u0131 ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda tamamlamak i\u00e7in {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. -begin_assessment_msg_timed_continue=Bu s\u0131nav\u0131 {0} ba\u015flatt\u0131n\u0131z. Bu s\u0131nav\u0131 {1} kadar tamamlaman\u0131z gerekmektedir. S\u00fcreniz bitti\u011finde sorular\u0131n tamamlan\u0131p tamamlanMAd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmay\u0131p g\u00f6nderilecektir. +begin_assessment_msg_no_due=Bu s\u0131nav i\u00e7in tarih k\u0131s\u0131tlamas\u0131 bulunmamaktad\u0131r. +begin_assessment_msg_timed_w_due_date=S\u0131nav\u0131 ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda tamamlamak i\u00e7in {0} s\u00fcreniz veya {1} vard\u0131r. S\u00fcre bitiminde s\u0131nav\u0131n\u0131z mevcut oldu\u011fu haliyle teslim edilecektir. +begin_assessment_msg_timed_wo_due_date=S\u0131nav\u0131 ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda tamamlamak i\u00e7in {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. S\u00fcre bitiminde s\u0131nav\u0131n\u0131z mevcut oldu\u011fu haliyle teslim edilecektir. +begin_assessment_msg_timed_continue=Bu s\u0131nav\u0131 {0} ba\u015flatt\u0131n\u0131z. Bu s\u0131nav\u0131 {1} kadar tamamlaman\u0131z gerekmektedir. S\u00fcreniz bitti\u011finde sorular\u0131n tamamlan\u0131p tamamlanMAd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, s\u0131nav g\u00f6nderilecektir. begin_assessment_msg_no_time_limit=S\u00fcre s\u0131n\u0131rlamas\u0131 yoktur. -begin_assessment_msg_linear=Bu s\u0131nav do\u011frusal d\u0131r; yani, her seferde bir soru g\u00f6receksiniz ve \u0130leri ye t\u0131klad\u0131ktan sonra \u00f6nceki soruya geri d\u00f6nemeyeceksiniz. +begin_assessment_msg_linear=Bu s\u0131nav do\u011frusal d\u0131r; yani, her seferde bir soru g\u00f6receksiniz ve \u0130leri se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131ktan sonra \u00f6nceki soruya geri d\u00f6nemeyeceksiniz. begin_assessment_msg_linear_continue=En son b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerden ba\u015flars\u0131n\u0131z. begin_assessment_msg_unlimited_submission=Bu s\u0131nav\u0131 s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da yapabilirsiniz. begin_assessment_msg_unlimited_submission_continue=Bu s\u0131nav\u0131 {0} tarihine kadar s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da yapabilirsiniz. -begin_assessment_msg_num_submission_1=Bunu teslim edebilirsiniz -begin_assessment_msg_num_submission_2=kere. -begin_assessment_msg_highest=En y\u00fcksek puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. -begin_assessment_msg_latest=En son puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. -begin_assessment_msg_average=Ortalama puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. +begin_assessment_msg_num_submission_1=\u0130sterseniz bunu teslim edebilirsiniz. +begin_assessment_msg_num_submission_2=\u015eu kadar(kez). +begin_assessment_msg_highest=\u00c7oklu g\u00f6nderim izni oldu\u011fu taktirde \u00f6nceki denemelerin cevaplar\u0131, sonraki denemelerde de\u011ferlendirme kapsam\u0131na al\u0131nmayacakt\u0131r. Mevcut puan\u0131n\u0131z en y\u00fcksek not olarak belirlenen de\u011ferlendirmeniz baz al\u0131narak belirlenecektir. +begin_assessment_msg_latest=\u00c7oklu g\u00f6nderim izni oldu\u011fu taktirde \u00f6nceki denemelerin cevaplar\u0131, sonraki denemelerde de\u011ferlendirme kapsam\u0131na al\u0131nmayacakt\u0131r. Mevcut puan\u0131n\u0131z en y\u00fcksek not olarak belirlenen de\u011ferlendirmeniz baz al\u0131narak belirlenecektir. +begin_assessment_msg_average=\u00c7oklu g\u00f6nderim izni oldu\u011fu taktirde, ortalama puan\u0131n\u0131z kaydedilecektir. +begin_assessment_msg_attempt_autosubmit_warn_average=Bu s\u0131nav\u0131 zaten notland\u0131rmak \u00fczere g\u00f6nderdiniz. Bir daha yapmak istiyorsan\u0131z, t\u00fcm sorulara cevap vermeseniz bile de\u011ferlendirmeniz otomatik olarak g\u00f6nderilecektir. Bu s\u0131nav\u0131 yeniden yapmak istiyorsan\u0131z bu s\u0131navdan ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z puan ile \u00f6nceki t\u00fcm denemelerinizin ortalamas\u0131 al\u0131nacakt\u0131r. Bu s\u0131nava yeniden ba\u015flamak istiyor musunuz? +begin_assessment_msg_attempt_autosubmit_warn_last=Bu s\u0131nav\u0131 zaten notland\u0131rmak \u00fczere g\u00f6nderdiniz. Bir daha yapmak istiyorsan\u0131z, t\u00fcm sorulara cevap vermeseniz bile de\u011ferlendirmeniz otomatik olarak g\u00f6nderilecektir. Bu s\u0131nav\u0131 yeniden yapmak istiyorsan\u0131z bu s\u0131navdan ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z puan ile \u00f6nceki t\u00fcm denemelerinizin ortalamas\u0131 al\u0131nacakt\u0131r. Bu s\u0131nava yeniden ba\u015flamak istiyor musunuz? submission_allowed_1=Bu s\u0131nav\u0131 {0} kez yapabilirsiniz. -submission_allowed_2=kere g\u00f6nderebilirsiniz. +submission_allowed_2=Bu s\u0131nav\u0131 {0} kez daha yapabilirsiniz. submission_allowed_1_continue=Bu s\u0131nav\u0131 {1} tarihine kadar {0} defa g\u00f6nderebilirsiniz. submission_allowed_2_continue=Bu s\u0131nav\u0131 {1} tarihine kadar {0} defa daha g\u00f6nderebilirsiniz. imagemap_legend1=Hot Spot \u00d6geleri imagemap_legend2=Hot Spot Resmi timer_preview_not_available=Zamanlay\u0131c\u0131 \u00f6nizlemede \u00e7al\u0131\u015fmaz fin_accepted_instruction=Kabul edilen karakterler\: say\u0131lar, ondal\u0131k nokta i\u015faret\u00e7ileri, i\u015faret g\u00f6stergeleri (-), bo\u015fluklar(\u00f6rn, binlik ay\u0131rac\u0131, 5 000), "E" veya "e" (bilimsel g\u00f6sterimde kullan\u0131l\u0131r). NOT Bilimsel g\u00f6sterim i\u00e7in ondal\u0131k nokta i\u015fareti olarak bir periyot kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r -fin_complex_note=Karma\u015f\u0131k say\u0131lar "a" ve "b" ifadelerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015f de\u011ferlerinin oldu\u011fu {a + bi} bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r. +fin_complex_note=Karma\u015f\u0131k say\u0131lar "a" ve "b"'nin a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade edilmi\u015f de\u011ferleri olmas\u0131 gereken {a+bi} \u015feklinde olmal\u0131d\u0131r. fin_complex_example=\u00d6rne\u011fin\: {1+i} ifadesi ge\u00e7erli de\u011fil iken {1+1i} ge\u00e7erlidir. {9i} ifadesi ge\u00e7erli de\u011filken {0+9i} ge\u00e7erlidir. fin_invalid_characters_error=L\u00fctfen say\u0131sal yan\u0131t alanlar\u0131nda yaln\u0131zca kabul edilen karakterleri kullan\u0131n. -sa_invalid_length_error=Bu yan\u0131t 32,000 karakter \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131. L\u00fctfen metin miktar\u0131n\u0131 azalt\u0131n. +sa_invalid_length_error=Bu yan\u0131t 32,000 karakter \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131. L\u00fctfen metin kelime say\u0131s\u0131n\u0131 azalt\u0131n. anonymousScore=Puan recorded_on=\u00fczerine kaydedildi secs=saniye @@ -487,13 +490,13 @@ please_read_2=\u00e7ok say\u0131da s\u0131nav olan \u00f6\u011frenciler i\u00e7i please_read_3=sisteminizi kurmak ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131n d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde kaydedilip g\u00f6nderildi\u011finden emin olmak i\u00e7in timeOutSubmission=Bu s\u0131nav i\u00e7in tan\u0131nan s\u00fcre doldu. T\u00fcm cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak teslim edildi. time_30_warning=S\u0131nav\u0131 tamamlamak i\u00e7in {0} tarihine kadar s\u00fcreniz vard\u0131r. -time_30_warning_2=S\u0131nava d\u00f6nmek i\u00e7in 'Esc' ya da 'X' butonlar\u0131na bas\u0131n. -time_due_warning_1=Bu giri\u015fim i\u00e7in kredi almak i\u00e7in s\u0131nav \u015fimdi g\u00f6nderilmelidir. -time_due_warning_2=E\u011fer g\u00f6nderimde bulunmazsan\u0131z, s\u0131n\u0131v\u0131n\u0131z daha sonra g\u00f6nderilemeyecektir. +time_30_warning_2=S\u0131nava d\u00f6nmek i\u00e7in 'Esc' ya da 'X' tu\u015flar\u0131ndan birine bas\u0131n. +time_due_warning_1=Bu giri\u015fim i\u00e7in puan almak i\u00e7in s\u0131nav \u015fimdi g\u00f6nderilmelidir. +time_due_warning_2=E\u011fer g\u00f6nderimde bulunmazsan\u0131z, s\u0131nav\u0131n\u0131z daha sonra g\u00f6nderilemeyecektir. link_do_not_submit=G\u00f6ndermeyin not_submitted_title=S\u0131navdan \u00e7\u0131k\u0131\u015f not_submitted=S\u0131nav\u0131n\u0131z g\u00f6nderilmedi. -use_form_navigation=Gezinmek i\u00e7in l\u00fctfen sayfadaki ileri ve geri d\u00fc\u011fmelerini kullan\u0131n. +use_form_navigation=Gezinmek i\u00e7in l\u00fctfen sayfadaki ileri ve geri se\u00e7eneklerini kullan\u0131n. audio_recorder_header=Ses kaydedici audio_recorder_record=sesi kaydet audio_recorder_play=oynat @@ -505,16 +508,16 @@ audio_recorder_complete=Y\u00fckleme tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu pencere k audio_recorder_timelimit=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131\: {0} saniye audio_recorder_attempts_allowed=\u0130zin verilen toplam deneme say\u0131s\u0131\: audio_recorder_attempts_remaining=Kalan giri\u015fimler\: -audio_recorder_browser_plea=Taray\u0131c\u0131n\u0131z HTML5 audio API desteklemiyor ve Flash deste\u011fi yok. L\u00fctfen Chrome veya Firefox taray\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. -audio_recorder_last_attempt=Durdur butonuna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda son giri\u015fiminiz otomatik olarak kaydedilir +audio_recorder_browser_plea=Taray\u0131c\u0131n\u0131z HTML5 audio API desteklemiyor ve Flash deste\u011fi yok. L\u00fctfen Chrome veya Firefox taray\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanmay\u0131 deneyin. +audio_recorder_last_attempt=Durdur se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda son giri\u015fiminiz otomatik olarak kaydedilir audio_not_allowed=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n mikrofonu kullanmak i\u00e7in izni yok. Mikrofonu kullanmak i\u00e7in l\u00fctfen taray\u0131c\u0131n\u0131zda izinleri ayarlay\u0131n ve sayfay\u0131 yenileyin. please_select_from_available={1} numaral\u0131 sorunun ge\u00e7ersiz bir cevab\u0131 vard\u0131r {0}. Yaln\u0131zca \u015fu harfler kabul edilir\: {3} duplicate_responses=Kopyalanm\u0131\u015f yan\u0131tlar\: additional_instructions_label=Ba\u015fka y\u00f6nergeler almak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n qprogress=Sorular qprogress_questions=soru -receiptEmail_none=Testler&K\u0131sa S\u0131navlar g\u00f6nderileri i\u00e7in e posta almamay\u0131 se\u00e7tiniz. -receiptEmail_digest=G\u00fcnl\u00fck K\u0131sa S\u0131nav ve Testler g\u00f6nderi \u00f6zeti e postan\u0131z\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak bu g\u00f6nderi i\u00e7in bir ileti alacaks\u0131n\u0131z. +receiptEmail_none=Testler&K\u0131sa S\u0131navlar g\u00f6nderileri i\u00e7in e-posta almamay\u0131 se\u00e7tiniz. +receiptEmail_digest=G\u00fcnl\u00fck K\u0131sa S\u0131nav ve Testler g\u00f6nderi \u00f6zeti e-postan\u0131z\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak bu g\u00f6nderi i\u00e7in bir ileti alacaks\u0131n\u0131z. receiptEmail_immediate=Bu g\u00f6nderi i\u00e7in bir e posta iletisi alacaks\u0131n\u0131z. receiptEmail_changeSetting=\ Ana Sayfa-> Ayarlar-> Bildirimler den e-posta bildirim ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. fib_sr_explanation=Hangisi bo\u015f soruyu {0} bo\u015fluklar\u0131 ile doldurmad\u0131r. @@ -526,11 +529,13 @@ fin_sr_answer_label_part2=Bo\u015fluklar\u0131 doldur, ilgili metni oku. calcq_sr_explanation=Hangisi, {0} bo\u015fluklar\u0131 ile hesaplanan bir sorudur. calcq_sr_answer_label_part1=Bo\u015fluk calcq_sr_answer_label_part2=\u0130lgili metni okuyarak cevab\u0131 hesapla. -savedMessage=Work is being saved. -subMessage=Work is being submitted. -alertMessage=\#time\# remaining. -closeAlertMessage=Close Alert -alertTitle=ALERT -hideMessage=Hide Time Remaining -showMessage=Show Time Remaining -timeRemaining=Time Remaining +savedMessage=\u00c7al\u0131\u015fma kaydediliyor. +subMessage=\u00c7al\u0131\u015fma g\u00f6nderiliyor. +alertMessage=\#zaman\# kalan. +closeAlertMessage=Uyar\u0131y\u0131 kapat. +alertTitle=UYARI +hideMessage=Kalan zaman\u0131 gizle +showMessage=Kalan zaman\u0131 g\u00f6ster +timeRemaining=Kalan Zaman +extra_credit=Ekstra kredi +extra_credit_preview=(Ekstra Kredi) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties index 36f8952e3346..2b042ad280f3 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ all_graded=T\u00fcm\u00fc Notland\u0131r\u0131ld\u0131 late=GEC\u0130KM\u0130\u015e auto_submit=OTOMAT\u0130K G\u00d6NDER -num_points=Puanlar\u0131n Say\u0131s\u0131 -num_students=\u00d6\u011frencilerin Say\u0131s\u0131 +num_points=Puan say\u0131s\u0131 +num_students=\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 par_anon=(isimsiz) par_byuser=(kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na g\u00f6re) adj=Ayar @@ -30,21 +30,21 @@ title_q=Notland\u0131rma - Soru title_q_view=Notland\u0131rma - Soru Puanlar\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc title_review=Notland\u0131rma - Sonu\u00e7lar\u0131 \u0130ncele title_stat=Notland\u0131rma - \u0130statistik ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri -title_sub_stat=Notland\u0131rma - G\u00f6nderi Durumu +title_sub_stat=Notland\u0131rma - Teslim Durumu title_total=Toplam Puan title_question=Soru Puanlar\u0131 title_total_view=Toplam Puan settings=Notland\u0131rma Ayarlar\u0131 grading_fld=Notland\u0131rma\: last_sub=Son G\u00f6nderi -highest_sub=En Y\u00fcksek G\u00f6nderi +highest_sub=En Fazla G\u00f6nderi max_score_poss=Olas\u0131 En y\u00fcksek Puan\: mean_eq=Ortalama median=Ortanca mode_eq=Mod mode=Mod name=\u0130sim -last_name=Soyad +last_name=Soy isim first_name=\u0130sim user_name=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 name_fld=\u0130sim\: @@ -68,32 +68,32 @@ responses=Cevaplar response=Cevap no_responses=Cevap Yok correct_responses=Do\u011fru Cevaplar -percentCorrect=% T\u00fcm\u00fcn\u00fc Do\u011fru Yapan \u00d6\u011frenciler +percentCorrect=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Do\u011fru Yapan \u00d6\u011frenciler\: % role=Rol -num_submission=G\u00f6nderi s\u0131ras\u0131 (1 birinci) +num_submission=Teslim s\u0131ras\u0131 (1 birinci) save_cont=G\u00fcncelle save_exit=Kaydet ve \u00c7\u0131k score=Puan -show_hide=G\u00f6ster/Gizle +show_hide=D\u00fczenlemeyi G\u00f6ster/Gizle std_dev=Standart Sapma stat_view=\u0130statistik stats_fld=\u0130statistikler\: correct=Do\u011fru -not_correct=Do\u011fru de\u011fil +not_correct=Yanl\u0131\u015f status=Durum sub_count=G\u00f6nderiler sub_id=G\u00f6nderi Id submission_id=G\u00f6nderi ID -sub_stat=G\u00f6nderi Durumu +sub_stat=G\u00f6nderi Durumu\: sub_view=G\u00f6nderiler -toc=Soru Listesi +toc=\u0130\u00e7erik Listesi\: tot=Final Puan\u0131 totcolon=Toplam Puan\: tot_poss_eq=Olas\u0131 Toplam Puanlar tot_score_possible=Olas\u0131 Toplam Not tot_poss_fld=Olas\u0131 Toplam\: tot_score=Toplam Puan -up_zip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olarak Y\u00fckle +up_zip=ZIP dosyas\u0131na s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r ve y\u00fckle. uid=Kullan\u0131c\u0131 ID forall=B\u00fct\u00fcn Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in. pts=puan @@ -101,7 +101,7 @@ points=Puan point=Puan resp=cevap resps=cevaplar -stud_remain=cevap veren \u00f6\u011frenciler, +stud_remain=\u00d6\u011frenci cevaplar\u0131, view=G\u00f6ster search=Ara true_msg=Do\u011fru @@ -110,7 +110,7 @@ ans_key=Cevap Anahtar\u0131 model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: rationale=gerek\u00e7e no_histogram_for_random=Rasgele Se\u00e7ilen Sorularda \u0130statistik Kullan\u0131lamaz -all_sections=\u015eubeler / Gruplar +all_sections=T\u00fcm Site all_parts=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler released_sections_groups=Serbest b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar no_submission=G\u00f6nderi Yok @@ -133,9 +133,9 @@ auto_scored_tip=Bu s\u0131nav\u0131daki t\u00fcm sorular otomatik notland\u0131r allow_retake=Yeniden yapmaya izin var m\u0131? retake_heading=S\u0131nav\u0131 Yeniden Yap retake_assessment=S\u0131nav\u0131 Yeniden Yap -retake_confirmation_1=Bir kez daha yapmaya izin +retake_confirmation_1=Bir kez daha yap\u0131lmas\u0131na izin retake_confirmation_2=vermek istedi\u011finize emin misiniz? -export_msg=T\u00fcm s\u0131navlar\u0131 Excel format\u0131nda indirmek i\u00e7in D\u0131\u015far\u0131 Aktar'a t\u0131klay\u0131n +export_msg=T\u00fcm s\u0131navlar\u0131 Excel format\u0131nda indirmek i\u00e7in D\u0131\u015far\u0131 Aktar se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. assessment=S\u0131nav item=\u00d6ge comments_for_student=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yorum @@ -149,36 +149,36 @@ export_no_submission=G\u00f6nderi Yok responses_inline=S\u0131ralanm\u0131\u015f Cevaplar responses_popup=A\u00e7\u0131l\u0131r Cevaplar whole_group=T\u00fcm Grup -upper_pct=%27 fazla +upper_pct=%27'den fazla lower_pct=%27 'den az -item_analysis=Madde Analizi +item_analysis=\u00d6ge analizi email=Eposta title_create_new_email=Yeni Eposta Olu\u015ftur colon=\: -from=Kimden -to=Kime +from=G\u00f6nderen +to=Al\u0131c\u0131 subject=Konu -cc_me=bilgi\: bana +cc_me=Bilgi\: bana yes=Evet -no=Yok +no=Hay\u0131r message=Mesaj dear=Say\u0131n regarding=\u0130le ilgili attachments=Ekler -no_attachments_yet=Ekli dosya yok +no_attachments_yet=Ekli dosya(lar) yok add_attachments=Dosya ekle add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r send=G\u00f6nder -cancel=\u0130ptal +cancel=\u0130ptal et retake=Yeniden yap no_smtp_server=Sunucu yok ... no_smtp_port=Port yok .... close=Kapat sent=Eposta G\u00f6nderildi\! error=Hata\! -sent_email_confirmation=Epostan\u0131z g\u00f6nderildi. Bu pencereyi kapatmak i\u00e7in l\u00fctfen Kapat butonuna t\u0131klay\u0131n. -sent_email_error=Epostan\u0131z\u0131 g\u00f6nderirken sistemde bir sorun olu\u015ftu. Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. -email_warning=Uyar\u0131\: Ayn\u0131 anda birden fazla eposta penceresi a\u00e7\u0131ksa al\u0131c\u0131lar ve/veya mesajlar kar\u0131\u015fabilir. L\u00fctfen tek seferde bir eposta g\u00f6nderin. +sent_email_confirmation=E-postan\u0131z ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi. Bu pencereyi kapatmak i\u00e7in l\u00fctfen Kapat se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +sent_email_error=E-postan\u0131z\u0131 g\u00f6nderirken sistemde bir sorun olu\u015ftu. Daha fazla yard\u0131m almak i\u00e7in l\u00fctfen sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +email_warning=Uyar\u0131\: Ayn\u0131 anda birden fazla e-posta penceresi a\u00e7\u0131ksa al\u0131c\u0131lar ve/veya mesajlar kar\u0131\u015fabilir. L\u00fctfen tek seferde bir e-posta g\u00f6nderin. q_aud=Sesli Cevap q_fu=Dosya Y\u00fckleme q_fib=Bo\u015fluk Doldurma @@ -209,8 +209,8 @@ dot=. comma=, open_bracket=( close_bracket=) -grading_date_no_time_format=dd/MM/yyyy -export_filename_date_format=ddMMyyyy +grading_date_no_time_format=gg/AA/yyyy +export_filename_date_format=ggAAyyyy t_totalScores=Toplam Puanlar Sayfas\u0131na Git t_questionScores=Soru Puanlar\u0131 Sayfas\u0131na Git t_itemAnalysis=Madde Analizi Sayfas\u0131na Git @@ -219,7 +219,7 @@ t_submissionStatus=G\u00f6nderi Durumu Sayfas\u0131na Git t_title_download_file_submissions=Dosya g\u00f6nderimlerini indirme sayfas\u0131na git t_studentScores=\u00d6\u011frenci Puanlar\u0131 t_student=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131n\u0131 G\u00f6ster -t_sortLastName=Soyada g\u00f6re s\u0131rala +t_sortLastName=Soy ismine g\u00f6re s\u0131rala t_sortSubmissionId=G\u00f6nderi Id'sine g\u00f6re s\u0131rala t_sortUserId=Kullan\u0131c\u0131 Id'sine g\u00f6re s\u0131rala t_sortRole=Rol'e g\u00f6re s\u0131rala @@ -235,8 +235,8 @@ t_sortSubmissionCount=G\u00f6nderi Say\u0131lar\u0131na g\u00f6re S\u0131rala t_sortTime=Zamana g\u00f6re s\u0131rala t_fullShortAnswer=Tam K\u0131sa Cevab\u0131 g\u00f6ster t_rationale=\u00d6\u011frenci Gerek\u00e7esini G\u00f6ster -t_playAudio=Ses dosyas\u0131 \u00c7al -t_fileUpload=Dosya G\u00f6ndermeyi G\u00f6ster +t_playAudio=Ses dosyas\u0131n\u0131 oynat +t_fileUpload=Dosya y\u00fckleme ekran\u0131n\u0131 g\u00f6ster. t_toggleDiv=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Geni\u015flet/Daralt t_retake=Yeniden Yap t_modelShortAnswer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap @@ -244,53 +244,53 @@ t_hotspotanswer=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcdeki \u00f6\u011frenci cevaplar\u0131n\u01 alt_recording=Kaydetme alt_correct=Do\u011fru alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f -alt_sortLastNameAscending=Soy ad\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortLastNameDescending=Soy ad\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmissionIdAscending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortSubmissionIdDescending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortUserIdAscending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortUserIdDescending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortTimeAscending=S\u00fcreye G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortTimeDescending=S\u00fcreye G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortAdjustScoreAscending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortAdjustScoreDescending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortFinalScoreAscending=Final Notuna G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortFinalScoreDescending=Final Notuna G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmissionCountAscending=G\u00f6nderim Say\u0131lar\u0131na g\u00f6re Artan \u015eekilde S\u0131rala -alt_sortSubmissionCountDescending=G\u00f6nderim Say\u0131lar\u0131na g\u00f6re Azalan \u015eekilde S\u0131rala -alt_sortCommentAscending=Yoruma G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortCommentDescending=Yoruma G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortResponseAscending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortResponseDescending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortLastNameAscending=Soy ismine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastNameDescending=Soy ismine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmissionIdAscending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmissionIdDescending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortUserIdAscending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortUserIdDescending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTimeAscending=S\u00fcreye G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTimeDescending=S\u00fcreye G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortAdjustScoreAscending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortAdjustScoreDescending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortFinalScoreAscending=Final Notuna G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortFinalScoreDescending=Final Notuna G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmissionCountAscending=G\u00f6nderim Say\u0131lar\u0131na g\u00f6re Artan \u015eekilde \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmissionCountDescending=G\u00f6nderim Say\u0131lar\u0131na g\u00f6re Azalan \u015eekilde \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortCommentAscending=Yoruma G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortCommentDescending=Yoruma G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortResponseAscending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortResponseDescending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala alt_sortAnswerKeyAscending=Cevap Anahtar\u0131na g\u00f6re Artarak S\u0131rala alt_sortAnswerKeyDescending=Cevap Anahtar\u0131na g\u00f6re Azalarak S\u0131rala -alt_matrixChoicesSurvey=Sat\u0131rlar ara\u015ft\u0131rma \u00f6geleri, s\u00fctunlar dereceler olacakt\u0131r +alt_matrixChoicesSurvey=Sat\u0131rlar anket \u00f6geleri, s\u00fctunlar dereceler olacakt\u0131r random_draw_info=(rasgele se\u00e7im, {0} soru havuzundan sorular {1})\: data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 time=Zaman -requires_student_submission=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimini gerektirir +requires_student_submission=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimini gerektirmektedir. comment_for_student=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yorum t_sortCommentsForStudent=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yoruma G\u00f6re S\u0131rala whats_this_link=(Bu Nedir?) what=Ne\: -what_content_1=Yorumlar\u0131n s\u0131nav g\u00f6nderiminde \u00f6\u011frencilere verilen geribildirimin bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 planlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6\u011frencilerin herhangi bir geribildirimi g\u00f6rebilmeleri i\u00e7in s\u0131nav\u0131 \u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6ndermeleri gerekmektedir. -what_content_2=Yorum metin kutular\u0131nda geribildirim vermeye ek olarak Sorular sayfas\u0131nda veya \u00f6\u011frencinin bireysel g\u00f6nderi sayfas\u0131nda (bu sayfaya eri\u015fmek i\u00e7in \u00f6\u011frencinin ad\u0131na t\u0131kaly\u0131n) dosyalar ekelyebilirsiniz. \u00d6\u011frenciler o zaman ekli dosyalar\u0131 indirebilecekler. +what_content_1=Yorumlar\u0131n s\u0131nav g\u00f6nderiminde \u00f6\u011frencilere verilen geri bildirimin bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in planlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6\u011frencilerin herhangi bir geri bildirimi g\u00f6rebilmeleri i\u00e7in s\u0131nav\u0131 \u00e7evrim i\u00e7i g\u00f6ndermeleri gerekmektedir. +what_content_2=Yorum metin kutular\u0131nda geri bildirim vermeye ek olarak Sorular sayfas\u0131nda veya \u00f6\u011frencinin bireysel g\u00f6nderi sayfas\u0131nda (bu sayfaya eri\u015fmek i\u00e7in \u00f6\u011frencinin ad\u0131na t\u0131klay\u0131n) dosyalar ekleyebilirsiniz. \u00d6\u011frenciler o zaman ekli dosyalar\u0131 indirebilecekler. what_content_3=Yorumlar\u0131n belirli g\u00f6nderilere ba\u011fl\u0131 oldu\u011funa dikkat edin. E\u011fer bir \u00f6\u011frenci bir s\u0131nav\u0131 \u00e7ok kere g\u00f6nderirse girdi\u011finiz yorumlar b\u00fct\u00fcn g\u00f6nderilerde g\u00f6z\u00fckmeyecektir. where=Nerede\: -where_content_1=Bir de\u011ferlendirilme i\u00e7in geribildirim yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciler G\u00f6nderilmi\u015f S\u0131nav listelerinde s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131p verdikleri cevaplar ve sizin se\u00e7ti\u011finiz di\u011fer geribildirim \u00f6\u011felerinin yan\u0131 s\u0131ra yorumlar\u0131 g\u00f6rebilir. +where_content_1=Bir de\u011ferlendirilme i\u00e7in geri bildirim yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciler G\u00f6nderilmi\u015f S\u0131nav listelerinde s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131p verdikleri cevaplar ve sizin se\u00e7ti\u011finiz di\u011fer geri bildirim \u00f6gelerinin yan\u0131 s\u0131ra yorumlar\u0131 g\u00f6rebilir. where_content_2=S\u0131nav arac\u0131nda girilen yorumlar\u0131n Not defterinde g\u00f6z\u00fckmedi\u011fine dikkat edin. how=Nas\u0131l\: -how_content_1=Yorumlar\u0131 \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in ne zaman geribildirim yay\u0131nlanaca\u011f\u0131n\u0131 ve s\u0131nav\u0131n Ayarlar\u0131 alt\u0131nda "Notland\u0131ran Yorumu" geribildirim \u00f6\u011fesini se\u00e7in. +how_content_1=Yorumlar\u0131 \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in ne zaman geri bildirim yay\u0131nlanaca\u011f\u0131n\u0131 ve s\u0131nav\u0131n Ayarlar\u0131 alt\u0131nda "Notland\u0131ran Yorumu" geri bildirim \u00f6gesini se\u00e7in. how_content_2=- Yay\u0131nlanm\u0131\u015f s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131ndaki Ayarlar ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. (Ayr\u0131ca, bekleyen bir s\u0131nav i\u00e7in Ayarlar alt\u0131nda bir s\u0131nav\u0131 yay\u0131nlamadan \u00f6nce de bunu ayarlayabilirsiniz.) -how_content_3=- Geribildirim > Gerbildirim Verme alt\u0131nda geribildirimi yay\u0131nlamak i\u00e7in \u00f6zelliklerden birini se\u00e7in. -how_content_4=- Notland\u0131rma ve Geribildirim > Geribildirim \u00d6geleri alt\u0131nda Notland\u0131ran Yorumu'n\u0131n yan\u0131ndaki kutuyu se\u00e7in. -how_content_5=- Ayarlar\u0131 Kaydet butonuna t\u0131klay\u0131n +how_content_3=- Geri bildirim > Geri bildirim Verme alt\u0131nda geri bildirimi yay\u0131nlamak i\u00e7in \u00f6zelliklerden birini se\u00e7in. +how_content_4=- Notland\u0131rma ve Geri bildirim > Geri bildirim \u00d6geleri alt\u0131nda Notland\u0131ran Yorumu 'nun yan\u0131ndaki kutuyu se\u00e7in. +how_content_5=- Ayarlar\u0131 Kaydet se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n applyGradesDesc="G\u00f6nderimi Yok" olan t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara. applyGradesDescAvg=0 teslimi olan t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara applyGrades=Bu puan\u0131 uygula @@ -305,7 +305,7 @@ forAllSectionsGroups=T\u00fcm Site i\u00e7in allSectionsGroups=\u015eubeler / Gruplar with=ile title_download_file_submissions=Dosya G\u00f6nderimlerini \u0130ndir -download_responses_to=\u015eu(nlar)a verilen cevaplar\u0131 indir +download_responses_to=\u015eunlara verilen cevaplar\u0131 indir\: select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 for_all_sections_groups=t\u00fcm site i\u00e7in for_selected_sections_groups=se\u00e7ilen b\u00f6l\u00fcm(ler)/grup(lar)i\u00e7in @@ -313,3 +313,5 @@ download=\u0130ndir obj=Ama\u00e7lar keywords=Anahtar Kelimeler objPercent=Y\u00fczde do\u011fru +saver=Kaydet +saverubricgrading=Rubrik notland\u0131rmay\u0131 kaydet diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties index 42f60daa6914..0e518828a2bf 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -log=i\u00e7in s\u0131nav hareketleri +log=G\u00fcnl\u00fck title=Ba\u015fl\u0131k -assessment_deleted=- deleted -id=Assessment ID +assessment_deleted=- silindi +id=S\u0131nav No\: assessment_id=S\u0131nav No user_id=\u0130sim date_startd=Giri\u015f Tarihi @@ -11,18 +11,18 @@ errors=Hatalar ipAddress=IP Adresi previous=< \u00d6nceki next=Sonraki > -error_begin=S\u0131nava Ba\u015flamada hata -error_submit=Noltand\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6ndermede hata +error_begin=S\u0131nava ba\u015flarken bir hata olu\u015ftu. +error_submit=Notland\u0131rmak \u00fczere g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. minutes=dakika minute=dakika -error_take=De\u011ferlendiremeyi Yapmada hata +error_take=S\u0131nav\u0131 yaparken bir hata olu\u015ftu. error_access=Eri\u015fim hatas\u0131 error_pw_access=\u015eifre eri\u015fim hatas\u0131 error_ip_access=IP eri\u015fim hatas\u0131 error_secure_delivery=G\u00fcvenli teslimat hatas\u0131 no_error=Hata yok (kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimi) no_submission=G\u00f6nderim Yok -filterBy=Filtrele\u00a0 +filterBy=Sistem g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re filtrele\: filterAll=T\u00fcm S\u0131navlar search=Ara search_hint=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi veya ad\u0131 ile arama @@ -33,25 +33,25 @@ error_auto_submit=Otomatik g\u00f6nderme s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ft no_data=Sonu\u00e7 bulunamad\u0131 no_data_search="{0}" i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131 t_sortTitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortTitleAscending=Artandan azalana ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Azalandan artana ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala -t_sortId=Sort by Id -alt_sortIdAscending=Sort by Id in Ascending -alt_sortIdDescending=Sort by Id in Descending +alt_sortTitleAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +t_sortId=Id'ye g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIdAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde \u0131d'ye g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIdDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde \u0131d'ye g\u00f6re s\u0131rala t_sortUser=Ada G\u00f6re S\u0131rala -alt_sortUserAscending=Artandan azalana kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortUserDescending=Azalandan artana kullanc\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortUserAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortUserDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde kullanc\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala t_sortStartDate=Giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortStartDateAscending=Artandan azalana giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortStartDateDescending=AZalandan artana giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortStartDateAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortStartDateDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala t_sortEndDate=Teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortEndDateAscending=Artandan azalana teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortEndDateDescending=Azalandan artana teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortEndDateAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortEndDateDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala t_sortErrorMsg=Hatalara g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortErrorMsgAscending=Artandan azalana hatalara g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortErrorMsgDescending=Azalandan artana tarihe g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortErrorMsgAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde hatalara g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortErrorMsgDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde tarihe g\u00f6re s\u0131rala t_sortIP=IP adresine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortIPAscending=Artandan azalana IP adresine g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortIPDescending=Azalandan artana IP adresine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIPAscending=Artandan azalana olacak \u015fekilde IP adresine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIPDescending=Azalandan artana olacak \u015fekilde IP adresine g\u00f6re s\u0131rala a_search=s a_clear=c diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties index e91253bf16cb..7a36d39f38a3 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -output_date=dd-MMM-yyyy hh\:mm\:ss aaa -output_date_no_sec=dd-MMM-yyyy ss\:ss aaa -output_dateWoTime=dd-MMM-yyyy -output_date_picker=dd/MM/yyyy -output_data_picker_w_sec=dd/MM/yyyy hh\:mm\:ss a -output_day_date_no_sec=dd-MMM-yyyy EEEE hh\:mm aaa +output_date=gg-AAA-yyyy ss\:dd\:ss aaa +output_date_no_sec=gg-AAA-yyyy ss.dd\:ss aaa +output_dateWoTime=gg-AAA-yyyy +output_date_picker=gg/AA/yyyy +output_data_picker_w_sec=gg/AA/yyyy ss\:dd\:ss a +output_day_date_no_sec=gg-AAA-yyyy EEEE ss\:dd aaa remove_media=Ortam\u0131 Sil -select_menu=se\u00e7in +select_menu=Se\u00e7 separator=| -add=Add +add=Ekle assessment=S\u0131navlar template=S\u0131nav T\u00fcrleri questionPool=Soru Havuzlar\u0131 -eventLog=S\u0131nav Hareketleri +eventLog=Sistem g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc hareketleri section_activity=Kullan\u0131c\u0131 Hareketleri t_assessment=Yazar Sayfas\u0131na Git t_template=S\u0131nav T\u00fcr\u00fc Sayfas\u0131na Git @@ -22,10 +22,10 @@ a_log=l a_assessment=a a_pool=p a_section_activity=s -invalid_start_date=S\u0131nav\u0131n Yap\u0131labilece\u011fi Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz veri ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. -invalid_due_date=Teslim Tarihi i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. -invalid_retrack_date=Son Teslim Tarihi i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen girdi\u011finiz tarihin dd/mm/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM format\u0131nda oldu\u011fundan emin olun. -invalid_feedback_date=Geribildirimin Yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. -choose_one_group=Uyar\u0131\: En az bir grup se\u00e7meniz gerekli. -choose_release_to=L\u00fctfen s\u0131nav\u0131 kimlerin yapabilece\u011fini se\u00e7in. +invalid_start_date=S\u0131nav\u0131n Yap\u0131labilece\u011fi Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz bilgiler ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen gg/aa/yyyy ss\:dd\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +invalid_due_date=Teslim Tarihi i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen gg/aa/yyyy ss\:dd\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +invalid_retrack_date=Son Teslim Tarihi i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen girdi\u011finiz tarihin gg/aa/yyyy ss\:dd\:ss AM/PM format\u0131nda oldu\u011fundan emin olun. +invalid_feedback_date=Geri bildirimin Yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen gg/aa/yyyy ss\:dd\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +choose_one_group=Uyar\u0131\: En az bir grup se\u00e7meniz gerekiyor. +choose_release_to=L\u00fctfen s\u0131nav\u0131 kimlerin kat\u0131labilece\u011fini se\u00e7in. kb=KB diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties index c3f5b2993057..52247f3342c1 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -select_qtype=Bir Soru T\u00fcr\u00fc Se\u00e7in -subnav_preview=\u00c7evrimi\u00e7i Yay\u0131n\u0131 \u00d6nizleme -q_type=Soru T\u00fcr\u00fc +select_qtype=Bir Soru Tipi Se\u00e7in +subnav_preview=\u00c7evrimi\u00e7i G\u00f6nderim \u00d6nizleme +q_type=Soru Tipi points=Puan reset=S\u0131f\u0131rla search=Ara @@ -20,7 +20,7 @@ resource=Kaynak resources=Kaynaklar standards=Standartlar group=Grup -author=Yazar +author=Yazan add_q=Soru Ekle\: results=Arama sonu\u00e7lar\u0131\: home=Arama Ana Sayfas\u0131 @@ -39,19 +39,19 @@ size_large=B\u00fcy\u00fck size_xlarge=\u00c7ok B\u00fcy\u00fck show_intros_titles=Giri\u015f & B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 G\u00f6ster show_answer_key=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 G\u00f6ster -show_answer_feedback=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 Geribildirimli G\u00f6ster +show_answer_feedback=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 Geri bildirimli G\u00f6ster show_answer_sequence=Numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f Dizileri G\u00f6ster apply_settings=Ayarlar\u0131 Uygula answer_key=Cevap Anahtar\u0131 answer_point=Cevap Puan De\u011feri answer_model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap -correct_feedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi -incorrect_feedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +correct_feedback=Do\u011fru Cevap Geri bildirimi +incorrect_feedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geri bildirimi time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye) number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 file=Dosya browse=G\u00f6zat upload=Y\u00fckle -upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. +upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. attachments=Dosya Ekleri img_back=/images/print/icons/arrow_turn_left.png diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties index bfc967154bcd..19498df7a7ee 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,5 @@ add=Ekle -add_new_pool=Ekle +add_new_pool=Yeni havuz ekle search=Ara useradmin=Y\u00f6netici Kullan\u0131c\u0131 confirm=Onayla @@ -24,36 +24,36 @@ gen_info=Genel Bilgi add_q=Soru Ekle add_p=Havuz Ekle add_p_required=Zorunlu alanlar * ile belirtilmi\u015ftir. -add_q_to_p=Soruyu Havuza Ekle +add_q_to_p=Soruyu havuza ekle add_subp=Alt havuz Ekle -add_q_to_assmt=Yukar\u0131daki soruyu/lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131nava ekle +add_q_to_assmt=Yukar\u0131daki soruyu(lar)\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131nava ekle add_to_assmt=S\u0131nava Ekle all=T\u00fcm\u00fc bean_error=\u00d6bekte bir hata olu\u015ftu. Hata mesaj\u0131\: -remove_sure_p=Are you sure you want to remove the selected pool(s) and ALL associated subpools and questions? This will remove the selected question pools and their questions from your account, removing their availability from all your sites. -unshare_sure_p=A\u015fa\u011f\u0131daki havuzlar\u0131 havuz listenizden kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? Bu as\u0131l sahibinin havuzunu etkilemez. +remove_sure_p=Se\u00e7ili havuzu(lar\u0131) ve ilgili t\u00fcm alt havuzlar\u0131, ve sorular\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? Bu i\u015flem ard\u0131ndan se\u00e7ili soru havuzlar\u0131 ve havuzdaki sorular hesab\u0131n\u0131zdan kald\u0131r\u0131lacak; ayr\u0131ca t\u00fcm sitelerinizden de kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r. +unshare_sure_p=A\u015fa\u011f\u0131daki havuz(lar)\u0131 havuz listenizden kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz? Bu i\u015flem as\u0131l kullan\u0131c\u0131 havuzunu etkilemez. remove_sure_q=A\u015fa\u011f\u0131daki soru(lar\u0131) silmek istedi\u011finize emin misiniz? assmt_title=S\u0131nav Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 by_qtype=Soru T\u00fcr\u00fcne G\u00f6re -click_copy=Devam etmek i\u00e7in "Kopyala"ya veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal"e t\u0131klay\u0131n -click_exp=Havuzu/Havuzlar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in "D\u0131\u015fa Aktar" a veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -click_imp=Havuzu/Havuzlar\u0131 Soru Havuzu Y\u00f6neticisi'ne aktarmak i\u00e7in "\u0130\u00e7e Aktar" a veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -msg_imp_poolmanager=\u015eu anki s\u0131nava kopyalanmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz sorular\u0131n al\u0131naca\u011f\u0131 bir soru havuzu se\u00e7in. -msg_imp_editpool=Ba\u015fka bir alt havuza gidin veya \u015fu anki s\u0131nava kopyalamak istedi\u011finiz sorular\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 i\u015faretleyip Kopyala'ya t\u0131klay\u0131n. -click_move=Devam etmek i\u00e7in "Ta\u015f\u0131" ya veya bir \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -click_save=Devam etmek i\u00e7in "Kaydet" e veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n -click_search=Soru(lar\u0131) bulmak i\u00e7in "Ara" ya veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n +click_copy=Devam etmek i\u00e7in "Kopyala"ya veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n +click_exp=Havuzu/Havuz(lar)\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in "D\u0131\u015fa Aktar" a veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +click_imp=Havuzu/Havuz(lar)\u0131 Soru Havuzu Y\u00f6neticisi'ne aktarmak i\u00e7in "\u0130\u00e7e Aktar" se\u00e7ene\u011fine veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +msg_imp_poolmanager=Mevcut s\u0131nava kopyalanmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz sorular i\u00e7in bir soru havuzu se\u00e7in. +msg_imp_editpool=Ba\u015fka bir alt havuza gidin veya mevcut s\u0131nav\u0131n i\u00e7erisine kopyalamak istedi\u011finiz sorular\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 i\u015faretleyip Kopyala se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +click_move=Devam etmek i\u00e7in "Ta\u015f\u0131" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n veya bir \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +click_save=Devam etmek i\u00e7in "Kaydet" se\u00e7ene\u011fine veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +click_search=Soru(lar\u0131) bulmak i\u00e7in "Ara" se\u00e7ene\u011fine veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. copy_p=Havuzu Kopyala copy_q=Soruyu Kopyala copy_p_to=Bu havuzu \u015furaya kopyala\: -copy_q_to=Bu soruyu kopyala +copy_q_to=Bu soruyu \u015furaya kopyala\: edit_p=Havuzu D\u00fczenle edit_subp=Alt havuzu D\u00fczenle err_ndx=Sayfa Dizini Hatas\u0131 exp_p=Havuzu D\u0131\u015fa Aktar exp_q=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar exp_qs=Soruyu / Sorular\u0131 D\u0131\u015fa Aktar -exp_to=\u015euraya Aktar +exp_to=\u015euraya Aktar\: file=Dosya impToAuthor=Kopyalans\u0131n m\u0131? imp_p=\u0130\u00e7e Aktar @@ -66,41 +66,41 @@ mv_p=Havuzu Ta\u015f\u0131 mv_q=Soruyu Ta\u015f\u0131 mv_p_to=Bu havuzu \u015furaya ta\u015f\u0131\: mv_q_to=Bu soruyu \u015furaya ta\u015f\u0131\: -open_p=Bir soru havuzu a\u00e7\u0131p kontrol kutusu kullanarak bir soru se\u00e7in, +open_p=Bir soru havuzu a\u00e7\u0131n ve kutucuklar\u0131 kullanarak bir soru se\u00e7in, parent_p_id=Ana Havuz ID p_name=Havuz Ad\u0131 -p_names=Kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f havuzlar +p_names=Kald\u0131r\u0131lan havuzlar\: q_list=Soru Listesi q_names=Soru Adlar\u0131 q_mgr=Soru Havuzlar\u0131 \u00dcST qps=Soru Havuzlar\u0131 qp=Soru Havuzu q_text=Soru Metni -q_type=Soru T\u00fcr\u00fc +q_type=Soru Tipi rm_p=Havuzu Sil rm_p_confirm=Havuzu Silme Onay\u0131 -us_p=Havuz kald\u0131r\u0131n. Bu havuzu silmez; bu havuzlar\u0131 listenizden kald\u0131r\u0131r. +us_p=Havuz kald\u0131r\u0131n. Havuz silinmeyecektir; bu i\u015flem yaln\u0131zca havuzlar\u0131 listenizden kald\u0131racakt\u0131r. us_p_confirm=Havuzu Silme Onay\u0131 rm_q=Soruyu Sil rm_q_confirm=Soruyu Silme Onay\u0131 -rubrix=Yaz\u0131 Ba\u015fl\u0131klar\u0131 +rubrix=Rubrikler sakai_assmt=Sakai S\u0131nav Y\u00f6neticisi seach_for_q=Soru(lar\u0131) Ara sel_dest_copy=\u015eunlar i\u00e7in hedef havuzu / havuzlar\u0131 se\u00e7in\: sel_dest_move=\u015eunlar i\u00e7in hedef havuzu se\u00e7in -sel_q_type=Soru t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in +sel_q_type=Soru tipini se\u00e7in sel_search=Arama kriteri se\u00e7in trace=Y\u0131\u011f\u0131n \u0130zleme view_p=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 G\u00f6ster of_q=Sorular\u0131n qs=Sorular q=Soru -of_q_in=Sorular\u0131n Say\u0131s\u0131 +of_q_in=Sorular\u0131n Say\u0131s\u0131\: of_subp=Alt havuzlar\u0131n subps=Alt havuzlar subp=Alt havuz -of_subp_in=Alt havuzlar\u0131n Say\u0131s\u0131 -then_click_add=sonra "S\u0131nava Ekle" ye t\u0131klay\u0131n +of_subp_in=Alt havuzlar\u0131n Say\u0131s\u0131\: +then_click_add=sonra "S\u0131nava Ekle" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n prepend_copy=Kopyala prepend_of=/ qsfrompart=B\u00f6l\u00fcmlerden Sorular @@ -117,14 +117,14 @@ q_fu=Dosya Y\u00fckleme q_fib=Bo\u015fluk Doldurma q_fin=Say\u0131sal Cevap q_mult_mult=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) -q_mult_sing=\u00c7oktan Se\u00e7meli (tek do\u011fru cevapl\u0131) +q_mult_sing=\u00c7oktan Se\u00e7meli (tek do\u011fru cevap) q_mult_surv=\u00c7oktan Se\u00e7meli Anket q_match=E\u015fle\u015ftirme q_short_ess=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 q_tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru q_matrix_choices_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi delete=Sil -previous=Geri +previous=\u00d6nceki show_per_page=Her Sayfada 10 \u00f6ge G\u00f6ster separator=| dash=- @@ -138,11 +138,11 @@ star=* copy_duplicate_error=Bu soru zaten bir veya daha fazla soru havuzunda var. poolName_empty=Havuz Ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. copy_duplicateName_error=Bir havuzu ayn\u0131 isimli havuzun bulundu\u011fu bir yere kopyalayamazs\u0131n\u0131z. -move_duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli havuzlar kullan\u0131lamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir yer se\u00e7in veya ta\u015f\u0131mak istedi\u011finiz havuzun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. -duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli iki havuz olamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in. -no_pools_error=\u015eu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f havuz yok. +move_duplicateName_error=Ayn\u0131 isimde bir havuz ismi olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir hedef yeri se\u00e7in veya ta\u015f\u0131mak istedi\u011finiz havuzun ismini de\u011fi\u015ftirin. +duplicateName_error=Ayn\u0131 isimde iki havuz olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in. +no_pools_error=\u015eu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangi bir havuz yok. t_sortTitle=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131rala -t_sortCreator=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Olu\u015fturana G\u00f6re S\u0131rala +t_sortCreator=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Olu\u015fturma s\u0131ras\u0131na G\u00f6re S\u0131rala t_sortNumQuestions=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re S\u0131rala t_sortNumSubpools=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re S\u0131rala t_sortLastModified=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Son D\u00fczenleme Tarihlerine G\u00f6re S\u0131rala @@ -160,72 +160,72 @@ t_removePool=Havuzu Sil t_copyQuestion=Soruyu Kopyala t_moveQuestion=Soruyu Ta\u015f\u0131 t_exportQuestion=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar -t_previewQuestion=Soruyu \u00d6nizle +t_previewQuestion=Soruyu \u00d6n izlemeye al. t_toggletree=A\u011fa\u00e7 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 t_checkAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle -t_uncheckAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u0130\u015faretini Kald\u0131r +t_uncheckAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn i\u015faretini kald\u0131r. t_sharePool=Payla\u015f t_unsharePool=Beni kald\u0131r t_updateSharedPoolAccess=G\u00fcncelle -t_previewPool=Havuzu \u00d6nizle -t_export=Havuzu excel olarak d\u0131\u015fa aktar +t_previewPool=Havuzu \u00d6n izlemeye al. +t_export=Havuzu excel format\u0131nda d\u0131\u015fa aktar t_print=Havuzu yazd\u0131r t_tags=Etiketler -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortCreatorAscending=Olu\u015fturana G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortCreatorDescending=Olu\u015fturana G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortNumQuestionsAscending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortNumQuestionsDescending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortNumSubpoolsAscending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortNumSubpoolsDescending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortQuestionTextAscending=Soru Metnine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortQuestionTextDescending=Soru Metnine G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortQuestionTypeAscending=T\u00fcre G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortQuestionTypeDescending=T\u00fcre G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_togglelink=Havular\u0131 ve Alt havuzlar\u0131 Geni\u015flet/Daralt +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortCreatorAscending=Olu\u015fturana G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortCreatorDescending=Olu\u015fturulma s\u0131ras\u0131na G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortNumQuestionsAscending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortNumQuestionsDescending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortNumSubpoolsAscending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortNumSubpoolsDescending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme s\u0131ras\u0131na g\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme s\u0131ras\u0131na g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortQuestionTextAscending=Soru Metnine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortQuestionTextDescending=Soru Metnine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortQuestionTypeAscending=T\u00fcre G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortQuestionTypeDescending=T\u00fcre G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_togglelink=Havuzlar\u0131 ve Alt havuzlar\u0131 Geni\u015flet/Daralt t_importPool=\u0130\u00e7e Aktar share_pool=Havuzu payla\u015f -members_with_access=Eri\u015fimi olan Site \u00dcyeleri -members_without_access=Eri\u015fimi olmayan Site \u00dcyeleri +members_with_access=\u015euna eri\u015fimi olan Site \u00dcyeleri\: +members_without_access=\u015euna eri\u015fimi olmayan Site \u00dcyeleri\: name=\u0130sim role=Rol grant_access=Eri\u015fime izin ver -revoke_access=Eri\u015fimi iptal et +revoke_access=Eri\u015fimi geri al. alt_sortName=\u0130sme g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortNameAscending=\u0130sme g\u00f6re Artan s\u0131rala -alt_sortNameDescending=\u0130sme g\u00f6re Azalan s\u0131rala +alt_sortNameAscending=\u0130sme g\u00f6re Artan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortNameDescending=\u0130sme g\u00f6re Azalan \u015fekilde s\u0131rala alt_sortRole=Role g\u00f6re s\u0131rala -alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala q_question=Soru q_response=Yan\u0131t q_points=Puanlar -q_discount=Not indirme +q_discount=Not azaltma. q_key=anahtar -q_feedback=Geribildirim -q_feedbackCorrect=Ge\u00e7erli Geribildirim -q_feedbackIncorrect=Ge\u00e7ersiz Geribildirim +q_feedback=Geri bildirim +q_feedbackCorrect=Ge\u00e7erli Geri bildirim +q_feedbackIncorrect=Ge\u00e7ersiz Geri bildirim answer_model=Cevap modeli\: file_upload=Dosya Y\u00fckleme\: time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye)\: number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131\: -t_transferPool=Aktarma Havuzu -transfer_pool=Havuzu aktar +t_transferPool=Havuzu Ta\u015f\u0131ma +transfer_pool=Havuzu ta\u015f\u0131 tranfer_pool_continue=Devam transfer_pool_back=Geri transfer_pool_cancel=\u0130ptal -transfer_pool_ownership=Payla\u015f +transfer_pool_ownership=Sahipli\u011fi devret a_transfer=t a_transfer_back=b a_cancel=c -transfer_pool_user=Aktarma havuzuna kullan\u0131c\u0131 ekle -transfer_pool_confirmation=transfer havuzu onaylama -transfer_pool_input_user=Se\u00e7ili havuzlar\u0131n yeni sahibi i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin ve 'Devam' butonuna t\u0131klay\u0131n. +transfer_pool_user=Aktarma havuzu kullan\u0131c\u0131 ekle +transfer_pool_confirmation=Aktarma havuzu onay\u0131 +transfer_pool_input_user=Se\u00e7ili havuzlar\u0131n yeni sahibi i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 bir kimli\u011fi girin ve 'Devam' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. transfer_pool_confirm_owner=\u015eu havuzlar\u0131n sahipli\u011fi {0} hedefine aktar\u0131lacakt\u0131r \: -transfer_pool_ids_null_error=Aktarma i\u015flemini ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in en az bir soru se\u00e7melisiniz. +transfer_pool_ids_null_error=Aktarma i\u015flemini ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in en az bir soru havuzu se\u00e7melisiniz. transfer_pool_userId_null_error=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin. transfer_pool_user_invalid=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 girin. transfer_pool_select_all=T\u00fcm havuzlar\u0131 se\u00e7in diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties index 226b60494910..1d182cee0ffe 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties @@ -1,23 +1,23 @@ samlite_title=S\u0131nav/Soru Havuzu Olu\u015ftur -samlite_instructions=Bu s\u0131nav\u0131n veya soru havuzunun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) ve bu s\u0131nav veya soru havuzu ile ilgili a\u00e7\u0131klama i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullan\u0131n. Sonra alttaki metn kutusuna sorular\u0131 ve cevaplar\u0131 yaz\u0131n. Her soru t\u00fcr\u00fc i\u00e7in do\u011fru format\u0131 kullan\u0131lmas\u0131na dikkat edin. \u00d6rnekler bu sayfan\u0131n alt taraf\u0131nda g\u00f6r\u00fclebilir. +samlite_instructions=Bu s\u0131nav\u0131n veya soru havuzunun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) ve bu s\u0131nav veya soru havuzu ile ilgili a\u00e7\u0131klama yazmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullan\u0131n. Daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna sorular\u0131 ve cevaplar\u0131 yaz\u0131n. Her soru tipi i\u00e7in do\u011fru format\u0131n\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. \u00d6rneklere bu sayfan\u0131n alt b\u00f6l\u00fcmlerinden g\u00f6z atabilirsiniz. samlite_step_1_of_2=Ad\u0131m 1/2 samlite_step_2_of_2=Ad\u0131m 2/2 samlite_validation_title=S\u0131nav\u0131/Soru Havuzunu Do\u011frula -samlite_validation_instructions=A\u015fa\u011f\u0131daki sorular\u0131n\u0131z\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcn t\u00fcrlerinin do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n. Gerekliyse bu soru grubunun ad\u0131n\u0131 ve a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. S\u00fcreci tamamlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki uygun butona t\u0131klay\u0131n. +samlite_validation_instructions=A\u015fa\u011f\u0131daki sorular\u0131n\u0131z\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcn t\u00fcrlerinin do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n. Gerekliyse bu soru grubunun ad\u0131n\u0131 ve a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. S\u00fcreci tamamlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki uygula se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. example_question_format0=Soru example_instruction_label=A\u00e7\u0131klamalar\: example_example_label=\u00d6rnek\: general_instructions_label=Genel A\u00e7\u0131klamalar general_instructions_prelude=Sorular\u0131n ve cevaplar\u0131n do\u011fru bir \u015fekilde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in, sorular\u0131 birbirlerinden ay\u0131rmak \u00f6nemlidir. Bunun i\u00e7in her bir soru a\u015fa\u011f\u0131daki bi\u00e7imlerden birindeki gibi ba\u015flamal\u0131d\u0131r\: -general_instructions_format1='Soru' kelimesi, bir say\u0131 ile takip edilir, paranteze atamak i\u00e7in puanlar\u0131n say\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan takip edilir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak parantez i\u00e7inde yanl\u0131\u015f cevap durumunda puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc de\u011ferini atan\u0131r, \u00f6rne\u011fin 'Soru 23 (10 puan) (2.5 puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc)'. +general_instructions_format1='Soru' kelimesi, bir say\u0131 ile takip edilir, paranteze atamak i\u00e7in puanlar\u0131n say\u0131s\u0131 ile takip edilir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak yanl\u0131\u015f cevap durumunda parantez i\u00e7inde puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc de\u011feri atan\u0131r, \u00f6rne\u011fin 'Soru 23 (10 puan) (2.5 puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc)'. general_instructions_format2='Soru' kelimesi, puanlar\u0131n ayn\u0131 parantez \u015fekliyle ve iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak yanl\u0131\u015f cevap durumunda puan d\u00fc\u015f\u00fcm g\u00f6stergesi olarak takip edilir, \u00f6rne\u011fin 'Soru (10 puan) (2.5 puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc)'. general_instructions_format3='Soru' kelimesinden sonra soru say\u0131s\u0131; \u00f6rne\u011fin, 'Soru 1'. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecektir. -general_instructions_format4=Atamak i\u00e7in noktan\u0131n ard\u0131ndan gelen say\u0131y\u0131 ayn\u0131 parantez i\u00e7indeki belirtilen puanlar\u0131 takip eden, yanl\u0131\u015f cevap durumunda ise iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak ayn\u0131 parantez i\u00e7indeki belirtilen puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc takip eder. '1. de oldu\u011fu gibi (10 puan) (2.5 puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc)' +general_instructions_format4=Bir say\u0131, atamak i\u00e7in noktan\u0131n ard\u0131ndan gelen say\u0131y\u0131 ayn\u0131 parantez i\u00e7indeki belirtilen puanlar\u0131 takip eder; yanl\u0131\u015f cevap durumunda ise iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak ayn\u0131 parantez i\u00e7indeki belirtilen puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc takip eder. '1. de oldu\u011fu gibi (10 puan) (2.5 puan d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc)' general_instructions_format5=Soru numaras\u0131ndan sonra sadece nokta. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecek. -general_instructions_conclude=Sorunun metni tek ba\u015f\u0131na ayn\u0131 sat\u0131ra ya da alt sat\u0131ra yerle\u015ftirilebilir ve bu soru t\u00fcr\u00fcne uygun formatta cevab\u0131 da verilmelidir. Soru ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 soru t\u00fcr\u00fcn\u00fc belirlemek i\u00e7in bu format\u0131 kullanacak. +general_instructions_conclude=Sorunun metni krnfi ba\u015f\u0131na ayn\u0131 sat\u0131ra ya da alt sat\u0131ra yerle\u015ftirilebilir ve ayn\u0131 zamanda bu soru t\u00fcr\u00fcne uygun formatta cevap verilmelidir. Soru ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 soru t\u00fcr\u00fcn\u00fc belirlemek i\u00e7in bu format\u0131 kullanacak. general_instructions_feedback=Do\u011fru geri bildirim eklemek i\u00e7in bunun gibi bir sat\u0131r eklemelisin\: '\#FBOK\: Text of the correct feedback'. Yanl\u0131\u015f geri bildirim durumunda sat\u0131r \u015fu \u015fekildedir\: '\#FBNOK\: Text of the incorrect feedback'. -example_mc_label=\u00c7oktan Se\u00e7meli -example_mc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. +example_mc_label=\u00c7oktan se\u00e7meli, tek do\u011fru cevap. +example_mc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik s\u0131raya g\u00f6re verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce y\u0131ld\u0131z (*) i\u015fareti parantez olmadan konulmal\u0131d\u0131r. example_mc_instructions_1=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, \#rastgele anahtar kelimesi rastlant\u0131sal cevapl\u0131 sorular yaratacakt\u0131r example_mc_instructions_2=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, \#gerek\u00e7e anahtar s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc zorunlu olarak gerek\u00e7e bulunmas\u0131 gereken sorular olu\u015fturacakt\u0131r. example_mc_question_format1=Soru 1 (10 puan) (2.5 k\u0131r\u0131lma) @@ -32,8 +32,8 @@ example_mc_answer_c=c. Fahri Korut\u00fcrk example_mc_answer_d=d. Kaz\u0131m Karabekir example_mc_question_random=\#rastgele example_mc_question_rationale=\#gerek\u00e7e -example_mcmc_label=Birden Fazla Do\u011fru Cevab\u0131 olan Soru -example_mcmc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. +example_mcmc_label=\u00c7oktan se\u00e7meli, birden fazla do\u011fru cevap. +example_mcmc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce y\u0131ld\u0131z (*) i\u015fareti parantez olmadan konulmal\u0131d\u0131r. example_mcmc_instructions_1=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, \#rastgele anahtar kelimesi rastlant\u0131sal cevapl\u0131 sorular yaratacakt\u0131r example_mcmc_instructions_2=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, \#gerek\u00e7e anahtar s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc zorunlu olarak gerek\u00e7e bulunmas\u0131 gereken sorular olu\u015fturacakt\u0131r. example_mcmc_question_format1=Soru 2 (15 puan) @@ -48,7 +48,7 @@ example_mcmc_answer_c=*c. Ankara example_mcmc_question_random=\#rastgele example_mcmc_question_rationale=\#gerek\u00e7e example_fib_label=Bo\u015fluk Doldurma -example_fib_instructions=Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. +example_fib_instructions=Do\u011fru cevaptan \u00f6nce y\u0131ld\u0131z (*) i\u015fareti parantez olmadan konulmal\u0131d\u0131r. example_fib_question_format1=Soru 3 (5 puan) example_fib_question_format2=Soru (5 puan) example_fib_question_format3=Soru 3 @@ -65,7 +65,7 @@ example_se_question_format4=4. (18 puan) example_se_question_format5=4. example_se_question_text=E\u011fitimin amac\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klay\u0131n. example_tf_label=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -example_tf_instructions=Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmayacak) olmald\u0131r. Gerekli olmamas\u0131na ra\u011fmen istenirse a\u015fa\u011f\u0131daki gibi yanl\u0131\u015f cevap da yaz\u0131labilir. +example_tf_instructions=Do\u011fru cevaba \u00f6nce bir y\u0131ld\u0131z (*) i\u015fareti eklenmelidir. Gerekli olmamas\u0131na ra\u011fmen istenirse a\u015fa\u011f\u0131daki gibi yanl\u0131\u015f cevap da yaz\u0131labilir. example_tf_question_format1=Soru 5 (7 puan) (1.5 k\u0131r\u0131l\u0131r) example_tf_question_format2=Soru (7 puan) (1.5 k\u0131rma) example_tf_question_format3=Soru 5 @@ -88,7 +88,7 @@ samlite_name=\u0130sim samlite_description=A\u00e7\u0131klama samlite_data=Veri samlite_textgroup=Sorular -samlite_textgroup_instructions=Sorular\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutular\u0131na cevaplar\u0131 ile birlikte sorular\u0131n gerektirdi\u011fi soru t\u00fcr\u00fc format\u0131nda girin. Belirli soru t\u00fcrleri ile ilgili a\u00e7\u0131klama ve \u00f6rnekleri g\u00f6rebilmek i\u00e7in metin kutusunun sa\u011f\u0131ndaki verilmi\u015f ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. +samlite_textgroup_instructions=Sorular\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutular\u0131na cevaplar\u0131 ile birlikte sorular\u0131n gerektirdi\u011fi soru tipi format\u0131nda girin. Belirli soru tipleri ile ilgili a\u00e7\u0131klama ve \u00f6rnekleri g\u00f6rebilmek i\u00e7in metin kutusunun sa\u011f\u0131nda verilen ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. samlite_formatgroup=A\u00e7\u0131klamalar & \u00d6rnekler samlite_assessment=S\u0131nav Olu\u015ftur samlite_questionpool=Soru Havuzu Olu\u015ftur @@ -98,7 +98,7 @@ samlite_back=< Geri samlite_question=Soru samlite_number=\# samlite_answers=Cevaplar -samlite_type=T\u00fcr +samlite_type=Tip samlite_points=Puan samlite_discount=K\u0131rma sam_lite_multiple_choice=\u00c7oktan Se\u00e7meli @@ -109,7 +109,7 @@ sam_lite_short_essay=K\u0131sa Yaz\u0131 sam_lite_fill_in_numeric=Say\u0131sal olarak doldurun correct=Do\u011fru not_correct=Yanl\u0131\u015f -samlite_feedback=Geribildirim +samlite_feedback=Geri bildirim samlite_feedbackOK=Do\u011fru samlite_feedbackNOK=Yanl\u0131\u015f samlite_true=Do\u011fru diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_tr_TR.properties index 46799b3b4f9f..d21f22fa0f48 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_tr_TR.properties @@ -3,17 +3,17 @@ section_activity_report_colon=Kullan\u0131c\u0131 Hareketleri Raporu\: view_student=\u00d6\u011frenciyi Se\u00e7 assessment_id=S\u0131nav Kimli\u011fi (ID) assessment_name=Ba\u015fl\u0131k -date_completed=G\u00f6nderi Tarihi -percent_correct=Y\u00fczde +date_completed=G\u00f6nderim Tarihi +percent_correct=Y\u00fczdelik correct_possible=Puan / Toplam not_available=YOK -anon_grading_info=Bu s\u0131nav isimsiz bir \u015fekilde notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r +anon_grading_info=Bu s\u0131nav isimsiz bir \u015fekilde notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. t_sortTitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131rala -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Azalan -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Artan -t_sortAssessmentId=\u00d6dev Kimli\u011fine G\u00f6re S\u0131rala -alt_sortAssessmentIdAscending=\u00d6dev Kimli\u011fine G\u00f6re Azalan -alt_sortAssessmentIdDescending=\u00d6dev Kimli\u011fine G\u00f6re Artan +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Azalan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Artan \u015fekilde s\u0131rala +t_sortAssessmentId=S\u0131nav Kimli\u011fine G\u00f6re S\u0131rala +alt_sortAssessmentIdAscending=S\u0131nav Kimli\u011fine G\u00f6re Azalan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortAssessmentIdDescending=S\u0131nav Kimli\u011fine G\u00f6re Artan \u015fekilde s\u0131rala t_submitDate=G\u00f6nderi Tarihine G\u00f6re S\u0131rala -alt_sortSubmitDateAscending=G\u00f6nderi Tarihine G\u00f6re Azalan -alt_sortSubmitDateDescending=G\u00f6nderi Tarihine G\u00f6re Artan +alt_sortSubmitDateAscending=G\u00f6nderi Tarihine G\u00f6re Azalan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortSubmitDateDescending=G\u00f6nderi Tarihine G\u00f6re Artan \u015fekilde s\u0131rala diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties index 533a4fa1c79e..3e566e65b5d4 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties @@ -1,39 +1,39 @@ -page_title=S\u0131nav Madde G\u00f6nderimi +page_title=S\u0131nav \u00f6gesi g\u00f6nderimi page_heading=S\u0131navlar -take_assessment=Aktif S\u0131navlar -take_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015f s\u0131navlara \u015fu anda ba\u015flayabilirsiniz. Ba\u015flamak i\u00e7in ba\u015fl\u0131\u011fa t\u0131klay\u0131n. +take_assessment=Bir s\u0131nav se\u00e7. +take_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015f s\u0131navlara \u015fu anda ba\u015flayabilirsiniz. Ba\u015flamak i\u00e7in s\u0131nav ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. date_due=Teslim Tarihi/S\u00fcre submitted_assessments=Tamamlanm\u0131\u015f S\u0131navlar review_assessment=S\u0131nav\u0131 incele -review_assessment_notes=Tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u0131navlar ile ilgili istatistikler, kaydedilmi\u015f puanlar, geribildirimler ve s\u0131nav puanlar\u0131 gibi \u00f6zellikler e\u011fitmen payla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir. +review_assessment_notes=Tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u0131navlar ile ilgili istatistikler, kaydedilmi\u015f puanlar, geri bildirimler ve s\u0131nav puanlar\u0131 gibi \u00f6zellikler e\u011fitmen taraf\u0131ndan payla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir. take_assessment_notAvailable=Kat\u0131labilece\u011finiz herhangi bir s\u0131nav bulunmamaktad\u0131r. review_assessment_notAvailable=Hen\u00fcz herhangi bir s\u0131nav tamamlamad\u0131n\u0131z. title=Ba\u015fl\u0131k statistics=\u0130statistikler grade=Not -raw=Ham Puan +raw=Ham not score=Puan -recorded_score=Kaydedilmi\u015f Puan -individual_score=S\u0131nav Puan\u0131 -feedback_date=Geribildirim +recorded_score=Kaydedilen Puan +individual_score=Bireysel Puan +feedback_date=Geri bildirim stats=\u0130statistikler time=S\u00fcre submitted=G\u00f6nderildi -days=g\u00fcnler -hours=saat -hour=saat -minutes=dakika -seconds=saniye +days=G\u00fcn +hours=Saat +hour=Saat +minutes=Dakika +seconds=Saniye not_applicable=yok view=G\u00f6ster -select_date_format=dd/MM/yyyy kk\:mm a +select_date_format=gg/AA/yyyy kk\:mm a na=yok -late=(late) -sum_availableAssessment=Yay\u0131ndaki S\u0131navlar\u0131n Listesi +late=(Gecikti) +sum_availableAssessment=Yay\u0131nlanan s\u0131nav listeleri sum_submittedAssessment=Tamamlanm\u0131\u015f S\u0131navlar\u0131n Listesi assessment_updated=*S\u0131navlar g\u00fcncellendi.* -assessment_updated_need_resubmit=*S\u0131navlar g\u00fcncellendi. Notland\u0131rma i\u00e7in yeniden g\u00f6ndermelisiniz.* -assessmentRetractedForEdit=*S\u0131navlar geri \u00e7ekildi. Geribildirim yok.* +assessment_updated_need_resubmit=*S\u0131navlar g\u00fcncellendi. Notland\u0131rmak i\u00e7in yeniden g\u00f6ndermelisiniz.* +assessmentRetractedForEdit=*S\u0131navlar geri \u00e7ekildi. Geri bildirim yok.* t_sortTitle=S\u0131navlar\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala t_sortFbDate=S\u0131navlar\u0131 Geribildirim Tarihine G\u00f6re S\u0131rala t_sortScore=S\u0131navlar\u0131 Puana G\u00f6re S\u0131rala @@ -42,26 +42,26 @@ t_sortSubmittedDate=S\u0131navlar\u0131 Yap\u0131lma Tarihine G\u00f6re S\u0131r t_takeAssessment=S\u0131nava Ba\u015fla t_reviewAssessment=S\u0131nav\u0131 \u0130ncele t_histogram=\u0130statistikleri G\u00f6ster -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortFbDateAscending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortFbDateDescending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortTimeAscending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortTimeDescending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortFbDateAscending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortFbDateDescending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTimeAscending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortTimeDescending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala asterisk=* -highest_note=Bu s\u0131navda birden fazla g\u00f6ndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en y\u00fcksek notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. -last_note=Bu s\u0131navda birden fazla g\u00f6ndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en son notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. +highest_note=Bu s\u0131nav i\u00e7in birden fazla g\u00f6nderime izin verilmektedir ve burada listelenen en y\u00fcksek notu kaydedecek \u015fekilde ayarlanm\u0131\u015ft\u0131r. +last_note=Bu s\u0131nav i\u00e7in birden fazla g\u00f6nderime izin verilmektedir ve burada listelenen en son notu kaydedecek \u015fekilde ayarlanm\u0131\u015ft\u0131r. asterisk_2=** -has_been_modified=Siz g\u00f6nderdikten sonra bu s\u0131navda g\u00fcncelleme yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Mevcut g\u00f6nderiniz ile ilgili bir problem yoktur. -currently_being_edited=Bu s\u0131nav \u015fu an d\u00fczenleniyor. E\u011fer izin verilmi\u015fse geribildirime eri\u015fim d\u00fczenleme bitti\u011finde m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. -immediate=Hemen +has_been_modified=Teslim i\u015fleminizin ard\u0131ndan bu s\u0131navda g\u00fcncelleme yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Mevcut g\u00f6nderiniz ile ilgili bir problem yoktur. +currently_being_edited=Bu s\u0131nav \u015fu anda d\u00fczenlenmektedir. Geri bildirim eri\u015fimi, d\u00fczenleme bitti\u011finde ve izin verildi\u011fi taktirde m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. +immediate=\u015eimdi review_assessment_view=G\u00f6ster -review_assessment_all=T\u00fcm\u00fc -review_assessment_recorded=Kaydedilmi\u015f Puanlar +review_assessment_all=T\u00fcm teslimleri/puanlar\u0131 g\u00f6ster +review_assessment_recorded=Yaln\u0131zca kaydedilen puanlar\u0131 g\u00f6ster assessment_recorded=Kaydedilmi\u015f average_score=(Ortalama) highest_score=(En y\u00fcksek) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties index 9688c7f39365..d289286abd86 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties @@ -7,9 +7,9 @@ index_create=Olu\u015ftur index_create_new=Yeni s\u0131nav t\u00fcr\u00fc olu\u015ftur index_saved=Kaydedilmi\u015f S\u0131nav T\u00fcrleri index_templates_title=Ba\u015fl\u0131k -index_templates_modified=Son De\u011fi\u015ftirme +index_templates_modified=Son d\u00fczenleme index_button_create=Olu\u015ftur -index_desc=S\u0131nav T\u00fcr\u00fc olu\u015ftur veya d\u00fczenle s\u0131nav olu\u015fturulurken kullan\u0131lmal\u0131. S\u0131nav T\u00fcrleri, belirli t\u00fcrde s\u0131navlar i\u00e7in varsay\u0131lan de\u011ferleri ve s\u0131nav ayarlar\u0131n\u0131n alt se\u00e7imlerini i\u00e7erir. +index_desc=S\u0131nav T\u00fcr\u00fc olu\u015ftur veya d\u00fczenle, s\u0131nav olu\u015fturulurken kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. S\u0131nav T\u00fcrleri, belirli t\u00fcrde s\u0131navlar i\u00e7in varsay\u0131lan de\u011ferleri ve s\u0131nav ayarlar\u0131n\u0131n alt se\u00e7imlerini i\u00e7erir. link_assessments=S\u0131navlar link_pool=Soru Havuzlar\u0131 all_input_saved_auto=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. @@ -19,7 +19,7 @@ anon_grading_only=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma anon_sub=\u0130simsiz Alt b\u00f6l\u00fcm auth_users=Site \u00dcyeleri author_opt=Yazar(lar) -authors=S\u0131nav Yazarlar\u0131 +authors=S\u0131nav Yazar(lar)\u0131 auto_submit_expires=S\u00fcre Doldu\u011funda Otomatik G\u00f6nder auto_save=Otomatik Kaydet auto_save_sub=Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc Otomatik Kaydet @@ -41,14 +41,14 @@ displayed_to_inst=\u00d6\u011fretim eleman\u0131na g\u00f6sterilecek mi? due_date=Biti\u015f Tarihi delivery_dates_sec=Teslim Tarihleri B\u00f6l\u00fcm\u00fc enter_template_info_section=S\u0131nav T\u00fcr\u00fc Bilgisi B\u00f6l\u00fcm\u00fcne Giri\u015f "> -feedback__disp_spec_date=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecek -feedback_components_sub=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geribildirim \u00d6\u011feleri -feedback_delivery_sub=Geribildirim Verme Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc -feedback_authoring_sub=Geribildirim Yazar Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc -feedback_sec=Geribildirim B\u00f6l\u00fcm\u00fc +feedback__disp_spec_date=Geri bildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecek +feedback_components_sub=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geri bildirim \u00d6geleri +feedback_delivery_sub=Geri bildirim Verme Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +feedback_authoring_sub=Geri bildirim Yazar Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +feedback_sec=Geri bildirim B\u00f6l\u00fcm\u00fc final_page_url=Son Sayfa URL gradebook_options=Not Defteri -gradebook_options_sub=Notdefteri Se\u00e7enekleri Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +gradebook_options_sub=Not defteri Se\u00e7enekleri Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc grades_anon=\u00d6\u011frencinin kimli\u011fini notland\u0131ran ki\u015fiden gizle (isimsiz notland\u0131rma) grades_ident=\u00f6\u011frenci kimli\u011fini notland\u0131r\u0131c\u0131ya g\u00f6ster grades_to_default=Puanlar\u0131 not karnesine hemen g\u00f6nder @@ -69,7 +69,7 @@ instructor_can_edit_or_view=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 D\u00fczenleyebilir v instructor_can_select=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 Se\u00e7ebilir mi? introduction=S\u0131nav Tan\u0131t\u0131m\u0131 introduction_sec=S\u0131nav Tan\u0131t\u0131m B\u00f6l\u00fcm\u00fc -late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem +late_handling=Geciken g\u00f6nderiler kabul edilsin mi? late_handling_is_allowed=Gecikmi\u015f g\u00f6nderilere izin verilecek ve gecikmi\u015f olarak etiketlenmeyecek. late_handling_sub=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc late_sub_not_accepted=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek @@ -101,7 +101,7 @@ quest_sep_page=Her Soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda question_layout=Soru G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc question_layout_sub=Soru G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc question_text=Soru Metni -random_access_questions_toc=Rastgele Eri\u015fim (sorular aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yap\u0131labilir) +random_access_questions_toc=Rastgele Eri\u015fim (sorular aras\u0131 ge\u00e7i\u015f yap\u0131labililr\: Her sayfada "kaydet", "devam et" ve "geri d\u00f6n" se\u00e7ene\u011fi bulunmaktad\u0131r.) record_last=Son puan\u0131 kaydet record_data_for=\u00dcstveriyi Kaydet record_highest=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet @@ -117,13 +117,13 @@ retract_date=Ge\u00e7 Teslim G\u00fcn\u00fc sakai_manager=Sakai S\u0131nav Y\u00f6neticisi save=Kaydet secondary_id_pw=\u0130kincil \u015eifre -select_feedback_comp=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geribildirim \u00d6\u011feleri +select_feedback_comp=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geri bildirim \u00d6geleri selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar student_score=\u00d6\u011frencinin S\u0131nav Puan\u0131 student_questionscore=\u00d6\u011frencinin Soru Puanlar\u0131 submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 submissions=G\u00f6nderiler -submissions_allowed=kez girebilir +submissions_allowed=\u0130zin verilen g\u00f6nderimler submissions_sec=G\u00f6nderiler B\u00f6l\u00fcm\u00fc template_canbeviewed=G\u00f6r\u00fclebilir mi? template_canbeedited=D\u00fczenlenebilir mi? @@ -139,9 +139,9 @@ testeeIdentity=\u00d6\u011frencilerin Kimlikleri timed_assmt=S\u00fcreli S\u0131nav timed_assmt_sec=S\u00fcreli S\u0131nav B\u00f6l\u00fcm\u00fc unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -user_must_click=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +user_must_click=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klamal\u0131 remove_heading=S\u0131nav T\u00fcr\u00fcn\u00fc Sil -remove_conf=S\u0131nav\u0131 Silme Onay\u0131 +remove_conf=S\u0131nav\u0131 T\u00fcr\u00fc Silme Onay\u0131 remove_fer_sure=S\u0131nav t\u00fcr\u00fcn\u00fc silmek istedi\u011finize emin misiniz? mark_for_review=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle add_mark_for_review=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faret \u00f6zelli\u011fi Ekle @@ -159,10 +159,10 @@ t_editTemplate=S\u0131nav T\u00fcr\u00fcn\u00fc D\u00fczenle t_removeTemplate=S\u0131nav T\u00fcr\u00fcn\u00fc Sil t_showDivs=T\u00fcm Men\u00fcleri A\u00e7 t_hideDivs=T\u00fcm Men\u00fcleri Kapat -alt_sortTitleAscending=\u0130sme g\u00f6re artan s\u0131rala -alt_sortTitleDescending=\u0130sme g\u00f6re azalan s\u0131rala -alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala -feedback_components_select=A\u015fa\u011f\u0131dakiler ve Sorular -feedback_components_totalscore_only=S\u0131nav Puan\u0131 (sorular g\u00f6sterilmez) +alt_sortTitleAscending=\u0130sme g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortTitleDescending=\u0130sme g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme Tarihine G\u00f6re Artan \u015fekilde S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan \u015fekilde S\u0131rala +feedback_components_select=A\u015fa\u011f\u0131dakiler ve Sorular\u0131 yay\u0131nla +feedback_components_totalscore_only=Yaln\u0131zca \u00f6\u011frencilerin s\u0131nav puanlar\u0131n\u0131 yay\u0131nla (sorular g\u00f6sterilmez). locked_browser=Kilitli taray\u0131c\u0131 gerektirir diff --git a/samigo/samigo-impl/src/java/org/sakaiproject/samigo/impl/bundle/EmailNotificationMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-impl/src/java/org/sakaiproject/samigo/impl/bundle/EmailNotificationMessages_tr_TR.properties index b6e784717d86..b2f58648d4a7 100644 --- a/samigo/samigo-impl/src/java/org/sakaiproject/samigo/impl/bundle/EmailNotificationMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-impl/src/java/org/sakaiproject/samigo/impl/bundle/EmailNotificationMessages_tr_TR.properties @@ -1,2 +1,2 @@ changeSetting_student=\ Ana Sayfa-> Ayarlar-> Bildirimler den hangi e-posta bildirimlerini alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin. -changeSetting_instructor=Bu mesaj\u0131 al\u0131yorsunuz \u00e7\u00fcnk\u00fc bu s\u0131nav email yoluyla bildirim almaya ayarland\u0131. +changeSetting_instructor=Bu mesaj\u0131 al\u0131yorsunuz \u00e7\u00fcnk\u00fc bu s\u0131nav e-posta yoluyla bildirim almak i\u00e7in ayarland\u0131. diff --git a/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_tr_TR.properties index c6bd42309c2e..8e57e42188fc 100644 --- a/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_tr_TR.properties @@ -1,13 +1,13 @@ batch.size=Toplu Aktar\u0131m Boyutu -batch.size.description=Tek bir i\u015flemde devam etmek i\u00e7in en \u00fcst say\u0131da \u00f6ge bulunuyor. Daha b\u00fcy\u00fck de\u011ferler genellikle daha performatif ancak veritaban\u0131 kaynaklar\u0131n\u0131 zorlayabilir. Varsay\u0131lan 100. (S\u0131f\u0131r ve olumsuz de\u011ferler varsay\u0131lana zorlanm\u0131\u015f olacakt\u0131r.) +batch.size.description=Tek bir i\u015flemde, i\u015flenecek maksimum \u00f6ge say\u0131s\u0131. Daha b\u00fcy\u00fck de\u011ferler genellikle daha iyi performans sa\u011flar fakat ayn\u0131 zamanda veritaban\u0131 kaynaklar\u0131 zorlanabilir. Varsay\u0131lan olarak 100. (S\u0131f\u0131r ve negatif de\u011ferler varsay\u0131lana d\u00f6n\u00fc\u015fecektir.) batch.size.non.numeric=Toplu Aktar\u0131m Boyutu tam say\u0131 olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r. -backfill.items=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f \u00d6geleri Doldur +backfill.items=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f \u00f6geleri doldur. backfill.items.description=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f \u00f6geler i\u00e7in doldurmay\u0131 etkinle\u015ftir. Varsay\u0131landan ger\u00e7e\u011fe. backfill.published.items=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00d6geleri Doldur -backfill.published.items.description=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6geler i\u00e7in doldurmay\u0131 etkinle\u015ftir. Varsay\u0131landan ger\u00e7e\u011fe. -backfill.published.items.baseline.hash=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6geleri doldur' Alt \u00c7izgi -backfill.published.items.baseline.hash.description=Yay\u0131n an\u0131nda \u00f6ge karmalar\u0131n\u0131 yakalayan alan i\u00e7in dolguyu etkinle\u015ftirin. Tarihsel sorular i\u00e7in g\u00fcvenilir de\u011fil olmad\u0131\u011f\u0131ndan varsay\u0131lanlar yanl\u0131\u015ft\u0131r. 'Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00d6geleri Yedekle' yanl\u0131\u015fsa g\u00f6z ard\u0131 edilir. -notification.email.address=E-posta Adresi Tamamlama Bildirimi -notification.email.address.description=Tamamland\u0131\u011f\u0131nda i\u015f \u00f6zetlerinin g\u00f6nderilece\u011fi e-posta adresi -invalid.notification.email.address=Ge\u00e7ersiz i\u015f tamamlama e-posta adresi bildirimi +backfill.published.items.description=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6geler i\u00e7in hash\# doldurmay\u0131 etkinle\u015ftir. Varsay\u0131landan ger\u00e7e\u011fe. +backfill.published.items.baseline.hash=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6geleri doldur' Alt \u00e7izgi hash\# +backfill.published.items.baseline.hash.description=Yay\u0131n an\u0131nda \u00f6ge hash \#'lerini yakalayan alan i\u00e7in geri doldurmay\u0131 etkinle\u015ftirin. Tarihsel sorular i\u00e7in g\u00fcvenilir olmad\u0131\u011f\u0131ndan varsay\u0131lanlar yanl\u0131\u015ft\u0131r. 'Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00d6geleri doldur' yanl\u0131\u015fsa g\u00f6z ard\u0131 edilir. +notification.email.address=E-posta Adresi Tamamlama Bildirimi +notification.email.address.description=Tamamland\u0131\u011f\u0131nda i\u015f \u00f6zetlerine g\u00f6nderilecek e-posta adresi +invalid.notification.email.address=Ge\u00e7ersiz i\u015f tamamlama bildirimi e-posta adresi unrecognized.job.config.property=\u0130\u015f yap\u0131land\u0131rmas\u0131 \u00f6zelli\u011fi tan\u0131nm\u0131yor diff --git a/sections/sections-app/src/bundle/sections_tr_TR.properties b/sections/sections-app/src/bundle/sections_tr_TR.properties index 0e74b36d00e4..b8a9e471722e 100644 --- a/sections/sections-app/src/bundle/sections_tr_TR.properties +++ b/sections/sections-app/src/bundle/sections_tr_TR.properties @@ -1,161 +1,161 @@ -javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=L\u00fctfen {0} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 girin. -student_view_header_available=Uygunluk -add_sections_add=B\u00f6l\u00fcm Ekle -no_sections_instructions=Yeni b\u00f6l\u00fcmler olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm Ekle'' ye gidin. -section_update_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti. +javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=L\u00fctfen {0} de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck bir rakam girin. +student_view_header_available=Uygun. +add_sections_add=B\u00f6l\u00fcm ekle +no_sections_instructions=L\u00fctfen yeni bir b\u00f6l\u00fcm olu\u015fturmak i\u00e7in "b\u00f6l\u00fcm ekle" hedefine gidin. +section_update_failure_title_too_long=''{0}'' b\u00f6l\u00fcm ad\u0131, maksimum {1} karakter uzunlu\u011funu a\u015f\u0131yor. student_view_full=Tam -overview_table_header_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -student_view_header_title=B\u00f6l\u00fcm \u0130smi -overview_delete_section_confirmation_pre=A\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\: -error_no_role=Bu sitede yer alan b\u00f6l\u00fcmleri g\u00f6rmek i\u00e7in yetkili de\u011filsiniz. +overview_table_header_managers=\u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi (\u00d6G) +student_view_header_title=B\u00f6l\u00fcm ismi +overview_delete_section_confirmation_pre=A\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcm\u00fc kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz?\: +error_no_role=Bu sitedeki b\u00f6l\u00fcmleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme yetkiniz yok. student_view_switch=De\u011fi\u015ftir -overview_table_header_available=Uygunluk -student_view_membership_full={0} dolu ve daha fazla \u00fcye kabul edemez. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in (varsa). -sections_specify_limit=L\u00fctfen b\u00f6l\u00fcmi\u00e7in s\u0131n\u0131r boyutunu giriniz. +overview_table_header_available=Uygun. +student_view_membership_full={0} dolu ve daha fazla \u00fcye kabul etmiyor. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in (varsa). +sections_specify_limit=L\u00fctfen b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in bir boyut s\u0131n\u0131r\u0131 giriniz. options_update_successful=B\u00f6l\u00fcm se\u00e7enekleri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! -nav_overview=Genel Bak\u0131\u015f -student_view_switch_sc=(De\u011fi\u015ftir {0} ) -edit_student_page_header=\u00d6\u011frencileri Ata -section_add_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti. +nav_overview=Genel bak\u0131\u015f +student_view_switch_sc=({0} hedefine de\u011fi\u015f) +edit_student_page_header=\u00d6\u011frencileri ata +section_add_failure_title_too_long=''{0}'' b\u00f6l\u00fcm ad\u0131, maksimum {1} karakter uzunlu\u011funu a\u015f\u0131yor. student_view_header_location=Konum -overview_link_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata +overview_link_managers=\u00d6\u011fretim g\u00f6revlisi ata confirm=Onayla -cancel=\u0130ptal -edit_manager_update=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata -validation_messages_present=Son eylemle ilgili sorunlar vard\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki ayr\u0131nt\u0131lara bak\u0131n\u0131z. -options_externally_managed_description=Resmi kay\u0131t bilgilerine dayal\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri otomatik olarak y\u00f6netme -options_done=Tamamland\u0131 -student_view_view=G\u00f6ster -section_description={0}, kar\u015f\u0131lar {1} -student_view_my=-- -options_self_switch_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015febilirler -student_view_already_member_in_category=Zaten bu kategoride bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fcyesisiniz. -edit_student_successful={0} \u00f6\u011frencileri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! -section_max_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu +cancel=\u0130ptal et +edit_manager_update=\u00d6\u011fretim g\u00f6revlisi ata +validation_messages_present=Son eylemle ilgili bir problem olu\u015ftu. L\u00fctfen detaylar i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n\u0131z. +options_externally_managed_description=Resmi kay\u0131t bilgilerine g\u00f6re b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri otomatik olarak y\u00f6net. +options_done=Bitti. +student_view_view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +section_description={0}, {1} +student_view_my=Benim +options_self_switch_label=\u00f6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015ftirebilir +student_view_already_member_in_category=Zaten bu kategorideki bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fcyesisiniz. +edit_student_successful={0} hedefindeki \u00f6\u011frenciler ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! +section_max_size=B\u00f6l\u00fcm boyutu student_view_join=Kat\u0131l -edit_student_unassigned=Atanmam\u0131\u015f \u00d6\u011frenciler +edit_student_unassigned=Atanmam\u0131\u015f \u00f6\u011frenciler update=G\u00fcncelle -options_automatically_manage=Otomatik Y\u00f6net -options_manually_manage=Elle Y\u00f6net +options_automatically_manage=Otomatik y\u00f6net +options_manually_manage=El ile y\u00f6net no_sections_available=Bu site i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r. section_separator=, add_section_successful_singular=- add=Ekle -overview_link_students=\u00d6\u011frencileri Ata -add_sections=B\u00f6l\u00fcm Ekle +overview_link_students=\u00d6\u011frenci ata +add_sections=B\u00f6l\u00fcm ekle nav_print=Yazd\u0131r -filter_my_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmlerim -student_view_join_sc=(Kat\u0131l {0}) +filter_my_category_sections=Benim {0} b\u00f6l\u00fcmlerim +student_view_join_sc=({0} grubuna kat\u0131l\u0131n) options_page_header=Se\u00e7enekler -edit_student_sections_page_header={0}''nin B\u00f6l\u00fcmlerini D\u00fczenle -filter_my_sections=B\u00f6l\u00fcmlerim -roster_instructions=Bir \u00f6\u011frencinin ismine kendi b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki \u00fcyeliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n -student_view_no_sections_to_display=G\u00f6sterilecek herhangi bir b\u00f6l\u00fcmden bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen yukar\u0131daki filtreleme ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. +edit_student_sections_page_header={0} 'B\u00f6l\u00fcmlerini D\u00fczenle +filter_my_sections=Benim b\u00f6l\u00fcmlerim +roster_instructions=B\u00f6l\u00fcm \u00fcyeliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in \u00f6\u011frencinin ismine t\u0131klay\u0131n. +student_view_no_sections_to_display=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek bir b\u00f6l\u00fcm yok. L\u00fctfen yukar\u0131da bulunan arama filtrenizi de\u011fi\u015ftirin. section_start_time_default=-ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 gir- -overview_delete_section_choose=L\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm\u00fc Kald\u0131r''\u0131 t\u0131klamadan \u00f6nce kald\u0131rmak i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in. +overview_delete_section_choose=L\u00fctfen "B\u00f6l\u00fcm\u00fc kald\u0131r" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klamadan \u00f6nce kald\u0131r\u0131lacak b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7in. admin_role=Y\u00f6netici -section_location_default=-konum gir- -options_internally_managed_description=Elle b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri y\u00f6netme (kay\u0131t sisteminden b\u00f6l\u00fcm ve \u00fcyelik g\u00fcncellemelerini durdurur) -student_view_page_header=B\u00f6l\u00fcm \u00dcyelikleri -nav_roster=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri -student_view_instructions_no_join_or_switch=B\u00f6l\u00fcmleri kat\u0131lmak ya da de\u011fi\u015fim i\u00e7in e\u011fitmene ba\u015fvurman\u0131z gerekir. -edit_manager_selected_label={0} E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 -sections_limited=B\u00f6l\u00fcmdeki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 i\u00e7in s\u0131n\u0131rlama +section_location_default=-Konum girin- +options_internally_managed_description=B\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyeli\u011fi elle y\u00f6netin. () +student_view_page_header=B\u00f6l\u00fcm \u00fcyelikleri +nav_roster=\u00d6\u011frenci \u00fcyelikleri +student_view_instructions_no_join_or_switch=B\u00f6l\u00fcmlere kat\u0131lmak veya b\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in e\u011fitmeninize dan\u0131\u015fmal\u0131s\u0131n\u0131z. +edit_manager_selected_label={0} \u00d6\u011fretim Asistanlar\u0131 +sections_limited=\u015eu k\u0131s\u0131mdaki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla\: overview_link_edit=D\u00fczenle -student_view_no_sections_not_available=Se\u00e7ti\u011finiz b\u00f6l\u00fcm art\u0131k mevcut de\u011fildir. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in -You=Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir. \u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r. -student_member=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri -overview_table_header_current_size=Mevcut Say\u0131 +student_view_no_sections_not_available=Se\u00e7ti\u011finiz b\u00f6l\u00fcm art\u0131k mevcut de\u011fili L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in. +You=her kategoride bulunan yaln\u0131zca bir b\u00f6l\u00fcme \u00f6\u011frenci atayabilir. \u00d6\u011frenci zaten bir kategori b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00fcyesiyse, onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atarsan\u0131z o b\u00f6l\u00fcmden \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131r. +student_member=\u00d6\u011frenci \u00fcyeli\u011fi +overview_table_header_current_size=Mevcut boyut student_view_member=\u00dcye -section_update_failure_end_without_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtiyseniz ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131nda belirtmelisiniz. -overview_instructions_auto_instructor=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Ders Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesinden). \u015eube E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da yer alan "Se\u00e7enekler" sekmesine t\u0131klay\u0131n. +section_update_failure_end_without_start=Bir biti\u015f saati belirlemek istiyorsan\u0131z, bir ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bsaati de belirtmeniz gerekir. +overview_instructions_auto_instructor=B\u00f6l\u00fcmleriniz, siteye ba\u011fl\u0131 s\u0131n\u0131f listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgilendirme arac\u0131nda, S\u0131n\u0131f listesini D\u00fczenle alt\u0131nda tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 gibi). Bir b\u00f6l\u00fcme \u00d6G atamak i\u00e7in \u00d6G Ata se\u00e7ene\u011fine (t\u0131klay\u0131n); di\u011fer t\u00fcm bilgiler sadece g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in kullan\u0131labilir. Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131daki Se\u00e7enekler'e t\u0131klay\u0131n. and=ve -add_section_category=kategori -student_view_view_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle -filter_all_sections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler -edit_student_sections_drop=Atanmam\u0131\u015f -add_section_add_meeting=Farkl\u0131 bir g\u00fcne toplant\u0131 zaman\u0131 ve/ veya konumu ekle -section_table_category_header={0} B\u00f6l\u00fcmleri +add_section_category=Kategori +student_view_view_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +filter_all_sections=T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmler +edit_student_sections_drop=Atanmayan +add_section_add_meeting=Farkl\u0131 bir g\u00fcne(g\u00fcnlere) toplant\u0131 zaman\u0131 ve/ veya konumu ekle +section_table_category_header={0} B\u00f6l\u00fcmler overview_table_header_remove=Kald\u0131r -options_confirm=Otomatik ayar \u00f6nceden belirlenen \u00fcyelikleri ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r. Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gitmeniz ve "Kullan\u0131c\u0131 Listeleri" i\u00e7in otomatik \u00fcyelik y\u00f6netimi ile site b\u00f6l\u00fcmlerine atama yapman\u0131z gerekir. Devam etmek ister misiniz? +options_confirm=Otomatik ayar, \u00fcyelikleriyle birlikte elle tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z b\u00f6l\u00fcmleri ge\u00e7ersiz k\u0131lar. Otomatik \u00fcyelik y\u00f6netimi i\u00e7in siteye b\u00f6l\u00fcmler atamak i\u00e7in Site Bilgisi arac\u0131na ve "Kadrolar\u0131 D\u00fczenle" k\u0131sm\u0131na gitmeniz gerekir. Devam etmek ister misin? options_confirmInternal=Bu de\u011fi\u015fiklik otomatik kay\u0131t g\u00fcncellemelerini \u00f6nleyecektir, devam etmek istedi\u011finizden emin misiniz? -section_plural=b\u00f6l\u00fcmler -edit_section_page_header=B\u00f6l\u00fcm\u00fc D\u00fczenle -edit_manager_page_header=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Ata -overview_instructions_mandatory_auto_instructor=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesiden). \u015eube E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. -section_update_successful={0} de\u011fi\u015fiklikleriniz ba\u015far\u0131yla kaydedildi\! -transfer_membership_move_selected=Se\u00e7ileni Ta\u015f\u0131 -student_view_instructions_no_sections=Kat\u0131lmak i\u00e7in herhangi bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r. -edit_student_sections_assign=Atama -edit_student_sections_current_sections={0}''nin mevcut b\u00f6l\u00fcmleri\: -overview_page_header={0}''n\u0131n Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc -edit_manager_available_label=Mevcut E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 -student_view_instructions_join_or_switch=Kat\u0131lmak ya da b\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in uygun ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klat\u0131n. Sadece uygun t\u00fcrdeki bir b\u00f6l\u00fcm yer alabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) . Ge\u00e7i\u015f yaparak di\u011fer t\u00fcre ge\u00e7ip mevcut b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131l\u0131r. -section_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131 -section_logistics=Kar\u015f\u0131lama Detaylar\u0131 -add_section_instructions=Ba\u015flamak i\u00e7in, olu\u015fturulacak kategori ve b\u00f6l\u00fcmleri say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7in. -role_config_error=Bu sitede yer alan roller do\u011fru yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f.Rolleri d\u00fczg\u00fcn yap\u0131land\u0131r\u0131ncaya kadar bu arac\u0131n baz\u0131 \u00f6zellikleri ya da t\u00fcm i\u015fe yaramayabilir. Yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +section_plural=B\u00f6l\u00fcmler +edit_section_page_header=B\u00f6l\u00fcmleri d\u00fczenle +edit_manager_page_header=\u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi ata. +overview_instructions_mandatory_auto_instructor=B\u00f6l\u00fcmleriniz, siteye ba\u011fl\u0131 s\u0131n\u0131f listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgilendirme arac\u0131nda, s\u0131n\u0131f listelerini D\u00fczenle alt\u0131nda tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 gibi). Bir b\u00f6l\u00fcme \u00d6G atamak i\u00e7in \u00d6G Ata se\u00e7ene\u011fine (t\u0131klay\u0131n); di\u011fer t\u00fcm bilgiler sadece g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in kullan\u0131labilir. +section_update_successful={0} \u00fczerindeki de\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedildi\! +transfer_membership_move_selected=Se\u00e7ili \u00f6geyi ta\u015f\u0131 +student_view_instructions_no_sections=Kat\u0131labilece\u011finiz hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcm yok. +edit_student_sections_assign=Ata +edit_student_sections_current_sections={0} 'n\u0131n mevcut b\u00f6l\u00fcmleri\: +overview_page_header={0} 'ye Genel Bak\u0131\u015f +edit_manager_available_label=Mevcut \u00d6gretim G\u00f6revlileri +student_view_instructions_join_or_switch=B\u00f6l\u00fcmleri birle\u015ftirmek veya de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in uygun ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. Her t\u00fcrden yaln\u0131zca bir b\u00f6l\u00fcme dahil olabilirsiniz (\u00f6r. 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar vb.). Anahtar se\u00e7erek o t\u00fcrden ge\u00e7erli b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fczden kald\u0131r\u0131lacaks\u0131n\u0131z. +section_end_time=Biti\u015f zaman\u0131 +section_logistics=Toplant\u0131 detaylar\u0131 +add_section_instructions=Ba\u015flamak i\u00e7in, kategoriyi ve olu\u015fturulacak b\u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7in. +role_config_error=Bu sitedeki roller do\u011fru yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f. Bu ara\u00e7taki \u00f6zelliklerin baz\u0131lar\u0131 veya t\u00fcm\u00fc, roller do\u011fru \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a \u00e7al\u0131\u015fmaz. Yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. overview_table_header_name=\u0130sim student_view_header_day=G\u00fcn overview_table_header_location=Konum -section_end_time_default=-biti\u015f zaman\u0131 gir- -section_update_failure_end_before_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtildi ise ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131ndan sonra olmal\u0131. +section_end_time_default=-Biti\u015f zaman\u0131 gir- +section_update_failure_end_before_start=Bir biti\u015f zaman\u0131 belirtecekseniz, ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131ndan sonra olmal\u0131. error_section_deleted=Bu b\u00f6l\u00fcm ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131. -roster_pager_status=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {2} \u00f6\u011frencinin {0} - {1} -options_self_register_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmlere kay\u0131t olabilirler -overview_delete_section_confirmation_post=Bu b\u00f6l\u00fcm(ler)deki \u00f6\u011frenciler ''atanmam\u0131\u015f'' olacakt\u0131r (bu tip herhangi bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de\u011fil). L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcmdeki ''\u00d6\u011frencileri Ata'' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in kullan\u0131n. +roster_pager_status={2} \u00f6\u011frenciden {0} ile {1} aras\u0131ndakiler +options_self_register_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmlere kaydolabilir +overview_delete_section_confirmation_post=Bu b\u00f6l\u00fcm (ler) deki \u00f6\u011frenciler 'atanmam\u0131\u015f' olacakt\u0131r (bu t\u00fcrden hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcmde). L\u00fctfen onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn alt\u0131ndaki '\u00d6\u011frenci Ata' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. add_section_successful_plural=- overview_delete_short=Kald\u0131r -section_location=- -roster_page_header=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri -edit_student_over_max_warning_try=You''ve tried to include {0} students in section {1} students while the maximum size is {2}\!\n {1} b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131 {2} oldu\u011fu halde {0} \u00f6\u011frenciyi buraya eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz\! -overview_delete=B\u00f6l\u00fcmleri Kald\u0131r -edit_student_section_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu\: +section_location=\u0130\u00e7inde +roster_page_header=\u00d6\u011frenci \u00fcyeli\u011fi +edit_student_over_max_warning_try=Maksimum boyut {2} iken {0} \u00f6\u011frenciyi {1} b\u00f6l\u00fcme dahil etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z\! +overview_delete=B\u00f6l\u00fcmleri kald\u0131r +edit_student_section_size=B\u00f6l\u00fcm boyutu\: edit_student_selected_title=/{0} -overview_instructions_auto_ta=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesinden). \u015eubeye \u00f6\u011frenci atamak i\u00e7in \u00d6\u011frenci Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da se\u00e7ene\u011fe t\u0131klay\u0131n. Sadece e\u011fitmenler bu siteye farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flayabilir ya da \u015fubeleri elle y\u00f6netilebilir. -transfer_membership_move_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Ta\u015f\u0131 -section_update_failure_duplicate_title=Sitede {0} isminde ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm var. -edit_student_over_max_warning={0} \u015fu an {1} \u00f6\u011freci i\u00e7ermekte, En \u00fcst s\u0131n\u0131rdan {2} fazla\! -student_view_instructions_join=Bir b\u00f6l\u00fcm kat\u0131lmak i\u00e7in Kat\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klay\u0131n. Sadece bir b\u00f6l\u00fcm ait olabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) -sections_unlimited=B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde s\u0131n\u0131rs\u0131z \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 -roster_view_students=\u00d6\u011frencilerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +overview_instructions_auto_ta=B\u00f6l\u00fcmleriniz, siteye ba\u011fl\u0131 s\u0131n\u0131f listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi arac\u0131nda, s\u0131n\u0131f listelerini D\u00fczenle alt\u0131nda e\u011fitmen taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde). \u00d6\u011frencileri bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in, \u00d6\u011frencileri Ata se\u00e7ene\u011fi (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler sadece g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in kullan\u0131labilir. Yaln\u0131zca e\u011fitmenler bu siteye farkl\u0131 s\u0131n\u0131f listeleri ba\u011flayabilir veya elle y\u00f6netilecek b\u00f6l\u00fcmleri ayarlayabilir. +transfer_membership_move_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131 +section_update_failure_duplicate_title=Bu sitede {0} ad\u0131nda ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm var. +edit_student_over_max_warning={0} \u015fimdi {1} \u00f6\u011frenciyi, {2} maksimum boyut s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor\! +student_view_instructions_join=Bir b\u00f6l\u00fcme kat\u0131lmak i\u00e7in Kat\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klay\u0131n. Her t\u00fcr\u00fcn yaln\u0131zca bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcne ait olabilirsiniz (\u00f6r. 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.). +sections_unlimited=B\u00f6l\u00fcmde s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da \u00f6\u011frenci +roster_view_students=\u00d6\u011frencileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle nav_download=\u0130ndir section_title=\u0130sim -javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=L\u00fctfen bir zaman de\u011feri girin, ''7'', ''8\:00'' or ''12\:30'' gibi. -edit_manager_ta_note=Not\: E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 burada g\u00f6remiyor musunuz? Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gidin ve E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 rol\u00fc ile siteye kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 ekleyiniz. +javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=L\u00fctfen '7', '8\:00' veya '12\: 30 'gibi bir zaman de\u011feri girin. +edit_manager_ta_note=Not\: Burada bir \u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi g\u00f6rm\u00fcyor musunuz? Site Bilgisi arac\u0131na gidin ve "\u00d6G" rol\u00fcyle site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olarak ekleyin. nav_options=Se\u00e7enekler overview_table_header_day=G\u00fcn -options_page_subheader=S\u0131n\u0131f i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm Kurallar\u0131 +options_page_subheader=S\u0131n\u0131f i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm kurallar\u0131 student_view_sections=B\u00f6l\u00fcmler student_view_all=T\u00fcm\u00fc -edit_student_update=\u00d6\u011frencileri Atama -roster_table_header_id=\u00d6\u011frenci Kodu -roster_table_header_ta=\u00d6\u011fretim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 -overview_link_sep_char=| -edit_manager_successful={0} i\u00e7in E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! +edit_student_update=\u00d6\u011frencileri ata +roster_table_header_id=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi +roster_table_header_ta=\u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi +overview_link_sep_char=I +edit_manager_successful={0} i\u00e7in \u00d6\u011fretim G\u00f6revlileri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! roster_search_button=Bul -section_singular=b\u00f6l\u00fcm -student_view_header_instructor=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131(lar\u0131) +section_singular=B\u00f6l\u00fcm +student_view_header_instructor=\u00d6\u011fretim G\u00f6revli(leri) section_max_size_unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z roster_clear_button=Temizle -student_view_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmleri -roster_table_header_name=\u00d6\u011frenci \u0130smi +student_view_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmler +roster_table_header_name=\u00d6\u011frenci ismi overview_table_header_time=Zaman -overview_delete_section_success=B\u00f6l\u00fcm silindi. -section_add_failure_duplicate_title={0} isimli bir b\u00f6l\u00fcm zaten bu sitede mevcut. +overview_delete_section_success=B\u00f6l\u00fcm silindi +section_add_failure_duplicate_title=Bu sitede {0} adl\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm zaten var. add_section_add=Ekle -add_sections_select_one=- birini se\u00e7 - -add_section_sections_of=b\u00f6l\u00fcmler -roster_search_text=\u00d6\u011frenci \u0130smi ya da Kodu -section_start_time=- -student_view_instructions_switch=B\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in, dahil olmak istedi\u011finiz b\u00f6l\u00fcm ge\u00e7i\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Otomatik olarak o b\u00f6l\u00fcm t\u00fcr\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli b\u00f6l\u00fcmden silinecek. +add_sections_select_one=-birini se\u00e7- +add_section_sections_of=B\u00f6l\u00fcmlerin\: +roster_search_text=\u00d6\u011frenci ismi veya kimli\u011fi +section_start_time=Ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 +student_view_instructions_switch=B\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in, i\u00e7ine ta\u015f\u0131mak istedi\u011finiz b\u00f6l\u00fcm\u00fcn De\u011fi\u015ftir ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Bu b\u00f6l\u00fcm t\u00fcr\u00fc i\u00e7in mevcut i\u00e7erisinde oldu\u011funuz b\u00f6l\u00fcmden otomatik olarak kald\u0131r\u0131lacaks\u0131n\u0131z. student_view_header_time=Zaman -add_section_successful={0} {1} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\! Art\u0131k {2} i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm\u00fcn alt\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 se\u00e7erek e\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve \u00f6\u011frenciler atanabilnir. -edit_student_sections_instructions=Bu \u00f6\u011frenciyi bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in Atamaya t\u0131klay\u0131n. Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir.\u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r.\n\n +add_section_successful={0} {1} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\! \u015eimdi b\u00f6l\u00fcmlerin alt\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 se\u00e7erek \u00d6G'ler\u0131 ve \u00f6\u011frencileri {2} 'ye atayabilirsiniz. +edit_student_sections_instructions=Bu \u00f6\u011frenciyi bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in Ata' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Her kategorideki sadece bir b\u00f6l\u00fcme \u00f6\u011frenci atayabilirsiniz. \u00d6\u011frenci zaten bir kategorideki b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir \u00fcyesiyse, onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atarsan\u0131z o b\u00f6l\u00fcmden \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131r. section_close_title=B\u00f6l\u00fcm Arac\u0131 Kapal\u0131 -section_close_desc=Bu ara\u00e7 kapal\u0131d\u0131r. B\u00f6l\u00fcm arac\u0131na fak\u00fcltenizin belirtti\u011fi tarih ve saatte eri\u015febileceksiniz. +section_close_desc=Bu ara\u00e7 kapal\u0131. B\u00f6l\u00fcmler arac\u0131na, fak\u00fcltenizin belirtti\u011fi tarih ve saatte eri\u015febileceksiniz. section_close_opendate=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\: -section_open_info=B\u00f6l\u00fcm arac\u0131n\u0131n \u00f6\u011frenciler i\u00e7in kapal\u0131 olaca\u011f\u0131 A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\: -section_refresh_info=Teslim tarihinden sonraki gruplar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin. -error_date_format=Tarih/Saat bi\u00e7iminde hata -options_internally_manage_warning=A\u00e7\u0131k Tarih kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, kendi kay\u0131t yapmas\u0131na ya da kendisinin ge\u00e7i\u015fine izin vermeniz gerekir. +section_open_info=A\u00e7\u0131k Tarih'e kadar \u00f6\u011frenciler i\u00e7in b\u00f6l\u00fcmler arac\u0131n\u0131 kapat\: +section_refresh_info=Son tarihten sonra gruplar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin. +error_date_format=Tarih / Saat bi\u00e7iminde hata\! +options_internally_manage_warning=A\u00e7\u0131k Tarih kullan\u0131rken, kendi kendine kay\u0131t veya kendi kendine ge\u00e7i\u015f yapman\u0131za izin vermelisiniz. diff --git a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties index bdd1d557d26a..30a0c5a286c0 100644 --- a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -3,16 +3,16 @@ cancel_message=S\u0131ra de\u011fi\u015fikli\u011fini iptal et save=Kaydet save_message=S\u0131ra de\u011fi\u015fikliklerini kaydet reset=S\u0131f\u0131rla -reset_message=Sayfa s\u0131ralamas\u0131n\u0131 varsay\u0131lan de\u011ferler s\u0131f\u0131rla +reset_message=Sayfa s\u0131ralamas\u0131n\u0131 varsay\u0131lan de\u011fere s\u0131f\u0131rla confirm_reset_message=Ara\u00e7 s\u0131ralaman\u0131z\u0131 varsay\u0131lan s\u0131ralamaya s\u0131f\u0131rlamak istedi\u011finizden emin misiniz? Bu i\u015flem geri al\u0131namaz. title=Ba\u015fl\u0131k url=URL access_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcn bu araca eri\u015fim yetkiniz yok -del_message=Arac\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\: +del_message=Arac\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?\: exit_message=Kaydetmeden \u00e7\u0131kmak istedi\u011finize emin misiniz ? -menu_edit_page_title=D\u00fczenle -menu_hide_page=Gizle -menu_show_page=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Yap +menu_edit_page_title=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle +menu_hide_page=Arac\u0131 \u00f6\u011frencilerden gizle +menu_show_page=Arac\u0131 \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap menu_lock_page=Bu Araca Eri\u015fimi Kilitle menu_enable_page=Bu Araca Eri\u015fimi Etkinle\u015ftir menu_remove_page=Bu Arac\u0131 Sil @@ -27,16 +27,16 @@ cancel_page_edit=Araca yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikleri iptal et\: {0} save_page_edit=Araca yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikleri kaydet\: {0} page_hidden_flag=Ara\u00e7 normal kullan\u0131c\u0131lardan gizlendi. page_locked_flag=Ara\u00e7 normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131 -show_add=Sitenize ara\u00e7 (veya ara\u00e7lar) ekleyin +show_add=Sitenize ara\u00e7(lar) ekleyin success_removed={0} ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131 -success_hidden={0} gizlendi. -success_visible={0} g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale getirildi. +success_hidden={0}, normal kullan\u0131c\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne gizlendi. +success_visible={0}, \u015fu anda normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale getirildi. success_disabled={0} normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131 -success_enabled={0} normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in etkinle\u015ftirildi +success_enabled={0} normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in etkinle\u015ftirildi. success_changed={0} ba\u015far\u0131yla {1} d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc success_reset=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} \u015feklinde s\u0131f\u0131rland\u0131 error_pageid=Ge\u00e7erli 'page ID' gerekli -welcome=S\u00fcrekle b\u0131rak y\u00f6ntemiyle s\u0131ralamay\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +welcome=Ara\u00e7 s\u0131ras\u0131nda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler 'Kaydet' se\u00e7ene\u011fine t\u0131kland\u0131ktan sonra etkin olacakt\u0131r. Bir ara\u00e7 ad\u0131n\u0131 silerken veya d\u00fczenlerken, de\u011fi\u015fiklikler an\u0131nda ge\u00e7erli olup kaydedilecektir. A\u015fa\u011f\u0131daki listede bulunan bir araca t\u0131klay\u0131n ve s\u00fcr\u00fckleyin ya da araca odaklanmak i\u00e7in klavyeyi kullan\u0131n; U veya D tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. warning=Uyar\u0131\: Ara\u00e7lar\u0131n g\u00f6r\u00fcnmez hale getirilmesi do\u011frudan eri\u015fimi engellemez. Eri\u015fimi tamamen engellemek i\u00e7in arac\u0131 kilitleyin. add_prompt={0} sitesi i\u00e7in ara\u00e7lar yenileniyor ... add_inst=Sitenize eklemek istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in. @@ -45,5 +45,5 @@ add_tool-title=Ara\u00e7lar add_desc-title=Ara\u00e7 a\u00e7\u0131klamas\u0131 add_selected=Se\u00e7ili Ara\u00e7lar\u0131 Ekle curr_pages=Mevcut Ara\u00e7lar -sort_alpha=Alfabetik Olarak S\u0131rala +sort_alpha=Alfabetik d\u00fczene g\u00f6re s\u0131rala page_title=Ara\u00e7lar\u0131 S\u0131rala diff --git a/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties index 493530464b23..a121b658080e 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,27 +1,27 @@ group.description=A\u00e7\u0131klama group.list=Grup Listesi group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. group.number=Boyut -group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala +group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur group.nogroup=Tan\u0131ml\u0131 grup bulunmamaktad\u0131r. -editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} t\u0131klay\u0131n. +editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} t\u0131klay\u0131n. editgroup.membership=\u00dcyelik -editgroup.remove=Kald\u0131r -editgroup.removechecked=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r +editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +editgroup.removechecked=Se\u00e7ilenleri kald\u0131r editgroup.new=Ekle editgroup.revise=D\u00fczenle editgroup.update=G\u00fcncelle editgroup.cancel=\u0130ptal editgroup.generallist=Site \u00dcye Listesi editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listeleri -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. +editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmeniz gerekmektedir. editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmedi. +editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor. editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 groupList.selectAllNone=T\u00fcm\u00fc / Hi\u00e7biri delete_group_tooltip=L\u00fctfen \u00f6nce silinecek grup(lar\u0131) se\u00e7in ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. delete_group_nogroup=L\u00fctfen silinecek en az bir grup se\u00e7in. -site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. +site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7memelidir. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. diff --git a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties index c583e3523a24..1fc4da428045 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -2,126 +2,126 @@ group.membership=Grup \u00dcyeli\u011fi group.description=A\u00e7\u0131klama group.list=Grup Listesi group.locked=Grup ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 y\u00fcz\u00fcnden kilitli -group.locked.for.deletion=Ara\u00e7 kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 grup silme kilitlendi. -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. -group.number=Boyut +group.locked.for.deletion=Grup, ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 y\u00fcz\u00fcnden silme i\u015flemine kapal\u0131. +group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.number=Boyut (En fazla) group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur group.editgroup=Grubu d\u00fczenle group.nogroup=Tan\u0131ml\u0131 grup bulunmamaktad\u0131r. group.role_prefix=Rol\u00fc\: group.section_prefix=B\u00f6l\u00fcm\: -editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} t\u0131klay\u0131n. +editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesinden site \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesinin \u00fcyelerini se\u00e7 ve kald\u0131r. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} se\u00e7ene\u011fini t\u0131klay\u0131n. editgroup.membership=\u00dcyelik -editgroup.remove=Kald\u0131r +editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? editgroup.removechecked=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r editgroup.new=Ekle -editgroup.notallowed=Bu grup d\u00fczenlenemiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f. -editgroup.noteditable=Eitlenemiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f +editgroup.notallowed=Bu grup d\u00fczenlenemiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 nedeniyle kilitlenmi\u015f. +editgroup.noteditable=D\u00fczenlenemiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ara\u00e7 kullan\u0131m\u0131 nedeniyle kilitlenmi\u015f editgroup.revise=D\u00fczenle editgroup.update=G\u00fcncelle editgroup.back=Geri editgroup.cancel=\u0130ptal editgroup.generallist=Site \u00dcye Listesi editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listeleri -editgroup.group.locked=Ara\u00e7(lar) taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f bir grubu editleyemezsiniz. -editgroup.group.locked.delete=Ara\u00e7(lar) taraf\u0131ndan editlenmi\u015f bir grubu kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. +editgroup.group.locked=Baz\u0131 ara\u00e7(lar) taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f bir grubu d\u00fczenleyemezsiniz. +editgroup.group.locked.delete=Baz\u0131 ara\u00e7(lar) kilitlenmi\u015f bir grubu kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z. +editgroup.titlemissing=Bir grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmeniz gerekiyor. editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmedi. +editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor. editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 none=--Hi\u00e7biri-- groupList.selectAllNone=T\u00fcm\u00fc / Hi\u00e7biri -delete_group_tooltip=L\u00fctfen \u00f6nce silinecek grup(lar\u0131) se\u00e7in ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -delete_group_nogroup=L\u00fctfen silinecek en az bir grup se\u00e7in. +delete_group_tooltip=L\u00fctfen \u00f6nce silinecek grup(lar\u0131) se\u00e7in ve sonra silme onay sayfas\u0131na girmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +delete_group_nogroup=L\u00fctfen silmek i\u00e7in en az bir grup se\u00e7in. deletegroup.notallowed.groups.remove=Sonraki grup(lar) kald\u0131r\u0131lam\u0131yor \u00e7\u00fcnk\u00fc ara\u00e7(lar) taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f \: {0}. update=G\u00fcncelle cancel=\u0130ptal back=Geri group.auto.newgroup=Otomatik Grupla -group.autocreate.newgroups=Otomatik Grup Olu\u015ftur +group.autocreate.newgroups=Yeni Grup(lar) Olu\u015ftur group.autocreate.selectrosterorrole=L\u00fctfen en az bir rol ya da s\u0131n\u0131f listesi se\u00e7in. -group.autocreate.instructions=L\u00fctfen se\u00e7ilen \u00f6gelere grup olu\u015fturmak i\u00e7in \u015fube ya da rol se\u00e7iniz. Listeden tek bir rol yada ders se\u00e7erseniz \u00fcyeler i\u00e7in alt gruplar\u0131n\u0131 olu\u015fturursunuz. +group.autocreate.instructions=L\u00fctfen se\u00e7ilen her \u00f6ge i\u00e7in bir grup olu\u015fturmak \u00fczere ders listesi ya da rol se\u00e7iniz. Listeden tek bir rol yada ders se\u00e7erseniz \u00fcyeler i\u00e7in alt gruplar\u0131n\u0131 olu\u015fturursunuz. group.autocreate.section.postfix=(grup) table.roster_select=Se\u00e7 table.roster_title=Ders Listesi table.role_select=Se\u00e7 table.role_title=Rol\u00fc -instruction.role=Bu rol i\u00e7in ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir rol se\u00e7in. +instruction.role=Rolleri se\u00e7 instruction.header.roster=S\u0131n\u0131f Listesinden instruction.header.role=Rollerden -randomOptionLabel=Rol\u00fc se\u00e7ilmi\u015f \u00fcyelerin bulundu\u011fu rastgele gruplar olu\u015ftur. +randomOptionLabel=Se\u00e7ili rol\u00fc olan \u00fcyelerden olu\u015fan rastgele gruplar olu\u015ftur. roleOptionLabel=Rol\u00fc se\u00e7ili olanlar i\u00e7in tek bir grup olu\u015ftur. rosterOptionLabel=Se\u00e7ilen liste i\u00e7in tek bir grup olu\u015ftur. -rosterRandomOptionLabel=Se\u00e7ilen listedeki \u00fcyeleri i\u00e7in rastgele gruplar olu\u015ftur. +rosterRandomOptionLabel=Se\u00e7ilen listedeki \u00fcyelerden olu\u015fan rastgele gruplar olu\u015ftur. splitByGroupsLabel=Gerekli grup say\u0131s\u0131na g\u00f6re b\u00f6l -splitByUsersLabel=Grup ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen gerekli kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131na g\u00f6re b\u00f6l -group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.joinable-set=Kat\u0131labilece\u011fi Gruplar +splitByUsersLabel=Her grup i\u00e7in gerekli kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131na g\u00f6re b\u00f6l +group.title=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +group.joinable-set=Kat\u0131l\u0131nabilir Gruplar randomGroupsLegend=Se\u00e7enekler group.unit=Grup say\u0131s\u0131 user.unit=Grup ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 -numToSplit.user.empty.alert=Grup alan\u0131 ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 gereklidir. -numToSplit.group.empty.alert=Grup alan\u0131 say\u0131s\u0131 gereklidir. +numToSplit.user.empty.alert=Grup alan\u0131 ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 zorunludur. +numToSplit.group.empty.alert=Grup alan\u0131 say\u0131s\u0131 zorunludur. numToSplit.user.notanumber.alert=Grup alan\u0131 ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 pozitif say\u0131 olmal\u0131d\u0131r ve ondal\u0131kl\u0131 olmamal\u0131d\u0131r numToSplit.group.notanumber.alert=Grup alan\u0131 say\u0131s\u0131 pozitif say\u0131 olmal\u0131d\u0131r ve ondal\u0131kl\u0131 olmamal\u0131d\u0131r -groupTitle.empty.alert=Rastgele grup olu\u015fturmalar\u0131nda grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gereklidir. +groupTitle.empty.alert=Rastgele a\u00e7\u0131lan gruplarda, grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtilmesi gereklidir. exist.group.roster=(Bu kullan\u0131c\u0131 listesine sahip bir grup zaten mevcut) exist.group.role=(Bu role sahip bir grup zaten mevcut) -group.allow.view.membership=\u00dcyelere bu grubun di\u011fer \u00fcyelerini g\u00f6rmesi i\u00e7in izin ver -group.allow.view.membership2=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra bu gruplar\u0131n di\u011fer \u00fcyelerini g\u00f6rmesi i\u00e7in izin ver -group.allow.unjoinable=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra gruptan ayr\u0131lmak i\u00e7in izin ver -group.joinable.create=Kat\u0131l\u0131nabilir Grup Olu\u015ftur +group.allow.view.membership=\u00dcyelere, bu grubun di\u011fer \u00fcyelerini g\u00f6rmesi i\u00e7in izin ver +group.allow.view.membership2=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra gruplardaki di\u011fer \u00fcyeleri g\u00f6rmelerine izin ver +group.allow.unjoinable=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra gruptan ayr\u0131lma (\u00e7\u0131kma) iste\u011fi i\u00e7in izin ver. +group.joinable.create=Kat\u0131l\u0131nabilir yeni bir Grup Olu\u015ftur group.joinable.title=Kat\u0131l\u0131nabilir Grup Olu\u015ftur group.joinable.title.edit=Kat\u0131l\u0131nabilir Gruplar\u0131 D\u00fczenle -group.joinable.desc=Kat\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olan setlerdeki otomatik olarak olu\u015fan gruplar\u0131, kullan\u0131c\u0131 kat\u0131lmak i\u00e7in se\u00e7ebilir. Her grupta set ad\u0131yla set ba\u015flar ve benzersiz bir say\u0131 ile set sonland\u0131r\u0131l\u0131r. Bir birey set ba\u015f\u0131na tek bir grup ile kat\u0131labilir. +group.joinable.desc=Kat\u0131labilir k\u00fcmeler, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n kat\u0131lmay\u0131 se\u00e7ebilecekleri otomatik olarak olu\u015fturulan gruplardan olu\u015fur. Bir k\u00fcmedeki her grup, k\u00fcme ad\u0131yla ba\u015flar ve benzersiz bir say\u0131yla biter. Bir birey set ba\u015f\u0131na bir gruba kat\u0131labilir. group.joinable.setname=Grup Ad\u0131\: group.joinable.numOfGroups=Grup say\u0131s\u0131\: group.joinable.maxMembers=Grup ba\u015f\u0131na \u00fcye say\u0131s\u0131(\u00fcst s\u0131n\u0131r)\: group.joinable.maxMembers2=Maksimum \u00fcyeler\: -group.joinable.allowPreview=Kullan\u0131c\u0131ya gruba kat\u0131lmadan \u00f6nce grup \u00fcyeliklerini g\u00f6rmek i\u00e7in izin ver +group.joinable.allowPreview=Kullan\u0131c\u0131ya gruba kat\u0131lmadan \u00f6nce grup \u00fcyeliklerini g\u00f6rmelerine izin ver numGroups.empty.alert=Grup say\u0131s\u0131 gerekli ve ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r numGroups.zero.alert=Grup say\u0131s\u0131 0'dan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer olmal\u0131d\u0131r. -maxMembers.zero.alert=\u00dcye say\u0131s\u0131 0'dan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer olmal\u0131d\u0131r. -maxMembers.empty.alert=Maksimum \u00fcye say\u0131s\u0131 gereklidir ve ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r -maxGroups.alert=Olu\u015fturabilece\u011finiz maksimum grup say\u0131s\u0131 1000'dir +maxMembers.zero.alert=Maksimum \u00fcye say\u0131s\u0131 0'dan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer olmal\u0131d\u0131r. +maxMembers.empty.alert=Maksimum \u00fcye say\u0131s\u0131 belirtilmesi gereklidir ve ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r +maxGroups.alert=Olu\u015fturabilece\u011finiz en fazla grup say\u0131s\u0131 1000'dir user.not.member.alert={0} sitenin \u00fcyesi de\u011fil. user.unknown=Bilinmeyen group.joinable.currentgroups=Mevcut gruplar\: -group.joinable.additionalGroups=Ek Gruplar\u0131 Olu\u015ftur +group.joinable.additionalGroups=Ek Gruplar Olu\u015ftur group.joinable.pendingGroups=Beklemedeki Gruplar\: -group.joinable.pendingGroups.disclaimer=De\u011fi\u015fiklikleri kaydetti\u011finiz zaman gruplar olu\u015fturulacak. -group.joinable.edit.saveChanges=Kaydet -group.joinable.usersNotInSet=Bu ayarda, kullan\u0131c\u0131lar gruba kat\u0131lmayanlard\u0131r. +group.joinable.pendingGroups.disclaimer=De\u011fi\u015fiklikleri kaydetti\u011finiz zaman gruplar olu\u015fturulacakt\u0131r. +group.joinable.edit.saveChanges=De\u011fi\u015fiklikleri kaydet. +group.joinable.usersNotInSet=Bu k\u00fcmedeki kullan\u0131c\u0131lar gruba hen\u00fcz kat\u0131lmam\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lard\u0131r. group.members=\u00dcyeler group.joinable.generate=Olu\u015ftur -group.joinable.delete=Tak\u0131m\u0131 silin -group.joinable.set=Kat\u0131labilece\u011fi Gruplar\: +group.joinable.delete=K\u00fcmeyi sil +group.joinable.set=Kat\u0131l\u0131nabilecek gruplar\: joinableset.duplicate.alert=K\u00fcme ad\u0131 zaten kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. group.import=Toplu Grup Olu\u015ftur -group.importinstruction=Toplu e-tablo veya csv dosyas\u0131ndan gruplar olu\u015fturun -import1.title=Toplu Grup Olu\u015fturma +group.importinstruction=Toplu e-tablo veya csv dosyas\u0131ndan gruplar olu\u015fturun. +import1.title=Bir dosya veya metin y\u00fckleyin ya da olu\u015fturmak istedi\u011finiz gruplar\u0131 metin kutusuna yaz\u0131n. import1.instr.req.header=Metin kutusu i\u00e7in dosya gereksinimleri veya veri format\u0131 -import1.example.title=For example\: -import1.instr.req.1=CSV dosyas\u0131 veya verileri s\u00fctunlardaki grup ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 i\u00e7ermelidir\: grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 / e-posta adresi. -import1.instr.req.2=S\u00fctunlar yukar\u0131da s\u0131rada olmal\u0131d\u0131r, fakat s\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 sat\u0131r\u0131 i\u00e7ermemelidir. +import1.example.title=\u00d6rne\u011fin\: +import1.instr.req.1=CSV dosyas\u0131 veya veriler, s\u00fctunlardaki grup ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 i\u00e7ermelidir\: grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 / e-posta adresi. +import1.instr.req.2=S\u00fctunlar yukar\u0131da belirli bir s\u0131rad olmal\u0131d\u0131r, fakat s\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 sat\u0131r\u0131 i\u00e7ermemelidir. import1.instr.req.3=Alanlar virg\u00fclle ayr\u0131lmal\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 /e-posta adresi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olmal\u0131d\u0131r. import1.textarea.header=Metin kutusuna yaz yada yap\u0131\u015ft\u0131r import1.textarea.header.file=Ya da bir dosya se\u00e7 -import1.error.title=We Have Errors\! -import1.error.no.content=Metin kutusunun i\u00e7inde veri olmas\u0131 veya dosya se\u00e7ilmesi gerekir. +import1.error.title=Bir sorun olu\u015ftu\! +import1.error.no.content=Metin kutusunun i\u00e7inde veri olmas\u0131 veya dosya se\u00e7ilmesi gerekmektedir. import1.error.file.type.invalid=Dosta t\u00fcr\u00fc .csv ile bitmelidir. -import1.error.invalid.data.format=Her sat\u0131r\u0131n, s\u0131ra grubu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda iki de\u011fer olmas\u0131, ard\u0131ndan kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 / e-posta adresi olmas\u0131 ve verilerin virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir. +import1.error.invalid.data.format=Her sat\u0131r\u0131n, s\u0131ra grubu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda iki de\u011fer olmal\u0131d\u0131r; kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 / e-posta adresi olmas\u0131 ve verilerin virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekmektedir. import1.continue=Devam -import2.check=Toplu Grup Olu\u015fturma +import2.check=Toplu Grup Olu\u015fturma bilgisini onayla import2.error=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar siteye ekli de\u011fil veya hatal\u0131 veri giri\u015fi. L\u00fctfen d\u00fczenleyip tekrar deneyiniz. -import2.okay=A\u015fa\u011f\u0131da toplu olu\u015fturma verileri bulundu. Bu do\u011fruysa, 'Grup Olu\u015fturma' se\u00e7ene\u011fini t\u0131klay\u0131n. +import2.okay=A\u015fa\u011f\u0131da toplu grup olu\u015fturma verileri bulundu. Bu do\u011fruysa, 'Grup Olu\u015fturma' se\u00e7ene\u011fini t\u0131klay\u0131n. import2.grouptitle=Grup\: import2.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 import2.continue=Toplu Grup Olu\u015ftur import2.couldntimportgroups=Toplu grup olu\u015fturulurken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen y\u00f6netici ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. -import2.groupexists=Bu grup zaten var, \u00fcyelik birle\u015ftirilecektir. +import2.groupexists=Bu grup zaten mevcut; \u00fcyelik birle\u015ftirilecektir. import2.invalidmemberheading=Ge\u00e7ersiz kullan\u0131c\u0131(lar) import2.newmemberheading=Yeni kullan\u0131c\u0131(lar) import2.existmemberheading=Mevcut kullan\u0131c\u0131(lar) diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties index 4a0444ce7ba8..6098dba4af48 100644 --- a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -java.sitenoti=Site Bildirimleri \t +java.sitenoti=Site Bildirimleri java.newusernoti=Yeni Kullan\u0131c\u0131 Bildirimi\t -java.addedto=Eklendiniz\t -java.following=A\u015fa\u011f\u0131dakilere eklendiniz\t +java.addedto=Eklendiniz +java.following=A\u015fa\u011f\u0131dakilere eklendiniz java.simplesite=site\: \t java.simpleby=taraf\u0131ndan java.passwordis1=\u015eifreniz -java.passwordis2=S\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in daha sonra Ana Sayfa sitesindeki Hesap arac\u0131na gidebilirsiniz. +java.passwordis2=S\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in daha sonra site Ana Sayfas\u0131ndaki Hesaplar arac\u0131na gidebilirsiniz. java.togeta1=Misafir hesab\u0131 almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi a\u00e7\u0131n\: \t java.togeta2=ve a\u015fa\u011f\u0131da listelenen ad\u0131mlar\u0131 izleyin. \t java.once=Misafir hesab\u0131n\u0131z oldu\u011funda, girebilece\u011finiz java.loginhow1=1. A\u00e7 -java.loginhow2=2. Giri\u015f d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. \t -java.loginhow3=3. Misafir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \t +java.loginhow2=2. Giri\u015f tu\u015funa t\u0131klay\u0131n.\t +java.loginhow3=3. Misafir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015fe t\u0131klay\u0131n.\t java.tolog=Giri\u015f yapmak i\u00e7in\: -java.loginhow3u=3. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \t -java.tabscreen=4. Siteye git, site sekmesine t\u0131kla. (Ekran\u0131n \u00fcst k\u0131sm\u0131 boyunca arka arkaya iki veya daha fazla sekme g\u00f6receksiniz.) +java.loginhow3u=3. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015fe t\u0131klay\u0131n.\t +java.tabscreen=4. Siteye git, site sekmesine t\u0131kla. (Ekran\u0131n \u00fcst k\u0131sm\u0131nda arka arkaya iki veya daha fazla sekme g\u00f6receksiniz.) java.sitereqfrom=Siteyi Talep eden java.for=i\u00e7in java.hello=Merhaba, java.receiv=Bu mesaj\u0131n size g\u00f6nderilmesini \u00f6neren -java.who=ders sitesi istenen s\u0131n\u0131flar\: +java.who=a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131f (lar) i\u00e7in resmi bir kurs web sitesi talep edilmi\u015ftir\: java.sitetitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: java.siteid=Site kodu\: java.siteinstr=\u00d6zel Y\u00f6nergeler\: @@ -27,24 +27,24 @@ java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za g\u00f6re, java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? -java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131 -java.appoint='nin atamas\u0131 ve and bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131r l\u00fctfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. +java.respond=L\u00fctfen bu mesaj\u0131 \u015fu bilgi ile cevaplay\u0131n +java.appoint='nin atamas\u0131 ve bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z l\u00fctfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddetme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. java.thanks=Te\u015fekk\u00fcrler, java.support=Destek Ekibi java.to=Kime\: java.supp=Destek java.from=G\u00f6nderen\: java.subj=Konu\: -java.sitereq=Olu\u015ftur +java.sitereq=Site talebi java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi java.date=Tarih\: java.approval=Onaylama talebim java.coursesite=Kurs Sitesi java.approval2=Eri\u015fim talebim java.forthese=bunlar i\u00e7in -java.on=on -java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar i\u00e7in eri\u015fimle -java.withrost2=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 eri\u015fimi\: +java.on=amac\u0131yla +java.withrost=Bunlar i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 listelerine eri\u015fim\: +java.withrost2=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 listesi eri\u015fimi\: java.course2=kurs\: java.sections=b\u00f6l\u00fcmler\: java.forthis=bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in\: @@ -55,7 +55,7 @@ java.asreq=istendi\u011fi gibi. java.thesiteemail=Site yetkilendirme e-postas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na g\u00f6nderilemedi java.isbeing=Talebiniz i\u015fleniyor. S\u0131n\u0131f \u00f6\u011frenci listesi siteye eklendi\u011finde e-posta alacaks\u0131n\u0131z. java.meantime=Bununla birlikte, site kurma i\u015flemi ve sitenize kurs materyalleri ekleme ile devam edebilirsiniz. -java.copy=Bu yapmay\u0131 talep etti\u011finiz kurs sitesinin bir kopyas\u0131d\u0131r. +java.copy=Bu, yapmay\u0131 talep etti\u011finiz kurs sitesinin bir kopyas\u0131d\u0131r. java.wish=Daha fazla bilgi istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen e-posta g\u00f6nderin java.official=Ders Sitesi olu\u015fturan java.site.createdBy=Siteyi olu\u015fturan diff --git a/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties index b0d895acc266..c47d50472de5 100644 --- a/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties @@ -1,13 +1,13 @@ gen.alert=Uyar\u0131 -gen.save=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Ata +gen.save=Ba\u011flant\u0131 ata gen.cancel=\u0130ptal gen.remove=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r title=Ana Site Ba\u011flant\u0131s\u0131 -java.selectparent=Bu siteyi ana siteye ba\u011flaman\u0131z \u00fcyelik, izinler, ara\u00e7lar ya da ara\u00e7 davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 hem ana hem de alt siteleri etkilemez. Bir ana siteye ba\u011flanman\u0131z bunlar\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in her iki siteye ve her iki siteyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izinlere sahip olmas\u0131 anlam\u0131na gelir. Bir site bir\u00e7ok alt siteye i\u015faret edebilirken bir alt site sadece bir ana siteyi i\u015faret edebilir. -java.please.select=---- L\u00fctfen Ana Siteyi Se\u00e7in---- -java.currentparent=\u015eu Anki Ana Site\: +java.selectparent=Bu siteyi ana siteye ba\u011flamak \u00fcyeli\u011fi, izinleri, ara\u00e7 davran\u0131\u015flar\u0131 veya ara\u00e7 i\u00e7eriklerini hem ana site hem de \u00a0alt site i\u00e7in etkilemez. Bir ana siteye ba\u011flanman\u0131z kullan\u0131c\u0131 olarak iki sitenin de \u00fcyesi oldu\u011funuz ve iki siteyi de g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izni oldu\u011funuz anlam\u0131na gelmektedir. Kullan\u0131c\u0131lar gezinti i\u015faretlerini ve gezinti men\u00fcleri sayesinde Ana site ve alt siteler aras\u0131nda site ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilecekler. Bir site bir\u00e7ok alt siteye i\u015faret edebilirken, bir alt site sadece bir ana siteye i\u015faret edebilir. +java.please.select=---- L\u00fctfen Ana Site Se\u00e7in---- +java.currentparent=\u015eu anki Ana Site\: error.cannot.update=Site i\u00e7in ana kimlik atanamad\u0131. error.cannot.remove=Siteden ana kimlik kald\u0131r\u0131lamad\u0131. error.cannot.access=Site bilgisine eri\u015filirken hata olu\u015ftu. error.nosites=Uygun ana sitelere eri\u015fiminiz yok. -alert.parent.removed=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu site art\u0131k mevcut de\u011fil ba\u011flant\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131. +alert.parent.removed=Ana site art\u0131k mevcut de\u011fil, link kald\u0131r\u0131ld\u0131. {0} diff --git a/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties index bf795f3e0b02..fb08627b480a 100644 --- a/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties @@ -1,52 +1,52 @@ java.theemail=Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. -java.addp=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ekle +java.addp=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Ekle java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. -java.isinval=ge\u00e7ersizdir. +java.isinval="{0}'', ge\u00e7ersizdir. java.permeditsite=Bu siteyi d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. -java.beenused=kullan\u0131ld\u0131. -java.haveadd=Eklemek i\u00e7in yetkiniz yok +java.beenused=''{0}'', kullan\u0131ld\u0131. +java.haveadd=''{0}'' Eklemek i\u00e7in yetkiniz yok. java.allusers=Di\u011fer t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar eklendi java.pleasechoose=L\u00fctfen bir rol se\u00e7in -java.cannotedit=Kurslar d\u00fczenlenemedi. -java.guest=L\u00fctfen bu siteye eklemek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adreslerini girin +java.cannotedit=Dersler d\u00fczenlenemedi +java.guest=Uyar\u0131\: L\u00fctfen bu siteye eklemek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 ad(lar)\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adres(ler)ini girin java.user=Kullan\u0131c\u0131 -java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. -java.notemailid=bir eposta idsi de\u011fildir. -java.emailaddress=ge\u00e7erli bir eposta adresi de\u011fildir. +java.username=''{0}'', kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. +java.notemailid=''{0}'' , bir eposta idsi de\u011fildir. +java.emailaddress=''{0}'', ge\u00e7erli bir eposta adresi de\u011fildir. java.roletype=L\u00fctfen bir rol t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. -java.username.multiple=''{0}'' kay\u0131tlardaki birden \u00e7ok kullan\u0131c\u0131 ile e\u015fle\u015fiyor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131dakikullan\u0131c\u0131 adlar\u0131ndan se\u00e7in\: {1} -java.account=eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. +java.username.multiple=''{0}'' kay\u0131tlardaki birden \u00e7ok kullan\u0131c\u0131 ile e\u015fle\u015fiyor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131ndan se\u00e7in\: {1} +java.account=''{0}'', eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. java.roleperm=\ ''{0}'' rol\u00fc ile kullan\u0131c\u0131 eklemeye yetkiniz yok. java.badcsrftoken=\u0130stek okunurken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen arac\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n ve yeniden deneyin. gen.continue=Devam gen.back=Geri gen.cancel=\u0130ptal gen.finish=Bitir -add.addpart=Kat\u0131l\u0131m\u0131c\u0131 ekle -add.official=Derse Kay\u0131tl\u0131 \u00d6\u011frenciler +add.addpart=Kat\u0131l\u0131mc\u0131(larI) {0} i\u00e7in ekle +add.official=Derse Kay\u0131tl\u0131 \u00d6\u011frenciler\: add.official1=Resmi olarak kaydolan \u00f6\u011frenciler s\u0131n\u0131f listesini siteye ekledi\u011finizde otomatik olarak sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 haline gelirler. -add.official.instruction=Kullan\u0131c\u0131 Listenizi hala eklemediyseniz Site Bilgisi > S\u0131n\u0131f Listesi > S\u0131n\u0131f Listesi Ekle sekmesine gidin. +add.official.instruction=Hen\u00fcz yapmad\u0131ysan\u0131z, listenizi \u015fimdi eklemek i\u00e7in Site Bilgisi> Kadrosu D\u00fczenle> Kadrosu Ekle se\u00e7ene\u011fine gidin. add.multiple=Not\: \u00c7oklu giri\u015f i\u00e7in her birini ayr\u0131 sat\u0131ra (i\u015faret kullanmadan) -add.multiple.nonofficial=Not\: Daha fazlas\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir sat\u0131r olarak girin(noktalama i\u015fareti yok). \u00d6ncelikle eposta adresi, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak soyad\u0131, ad\u0131 her biri virg\u00fcl ayr\u0131lacak \u00f6rne\u011fin ogrenci@edu.tr, Ali, Kaya -add.multiple.nonofficial.alert.more={0} e-posta adresi, soyad\u0131, ad\u0131 dizelerinden daha fazla metin i\u00e7eriyor. +add.multiple.nonofficial=Not\: Her birini ayr\u0131 bir sat\u0131ra girin (noktalama i\u015fareti koymadan). \u00d6ncelikle eposta adresi, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak soyad\u0131, ad\u0131, her biri virg\u00fclle ayr\u0131lacak \u015fekilde; \u00f6rne\u011fin ogrenci@edu.tr, Ali, Kaya +add.multiple.nonofficial.alert.more={0} e-posta adresi, soyad\u0131, addan daha fazla dizeler i\u00e7eriyor. add.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Rolleri add.assign=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ayn\u0131 rol\u00fc ata add.assign2=Herbir kat\u0131l\u0131mc\u0131ya ayr\u0131 ayr\u0131 rol ata -add.duplicatedpart.single=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00e7ift girdi kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: -add.duplicatedpart=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00e7ift girdiler kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: -add.existingpart.1=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar zaten bu sitenin \u00fcyeleridir ve yeniden eklenemezler\: -add.existingpart.2=. Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nlendirmeleri takip ederek eklemeye devam edebilirsiniz. +add.duplicatedpart.single=A\u015fa\u011f\u0131da yinelenen giri\u015f, kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekle listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: {0}. +add.duplicatedpart=A\u015fa\u011f\u0131da yinelenen giri\u015fler, kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekle listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: {0}. +add.existingpart.1=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar zaten bu sitenin \u00fcyeleridir ve yeniden eklenemezler\: ''{0}'' +add.existingpart.2=Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nlendirmeleri takip ederek eklemeye devam edebilirsiniz. participant.status=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Durumu -addconf.confirming=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Eklemesi Onaylan\u0131yor -addconf.finish=A\u015fa\u011f\u0131dakiler siz sonland\u0131rma d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenize eklenecektir. +addconf.confirming=Kat\u0131l\u0131mc\u0131(lar\u0131n) Eklemesi Onaylan\u0131yor\: +addconf.finish=A\u015fa\u011f\u0131dakiler siz Bitir se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenize eklenecektir. addconf.theywill=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta g\u00f6nderilecektir. addconf.theywillnot=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta g\u00f6nderilmeyecektir. addconf.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 addconf.role=Rol\u00fc adddif.choose=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in bir rol se\u00e7in -addnoti.anemail=Bir eposta eklenen kullan\u0131c\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak otomatik olarak g\u00f6nderilebilinir. -addnoti.sendnow=\u015eimdi G\u00f6nder - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak \u015fimdi bir eposta ile bilgilendir -addnoti.dontsend=G\u00f6nderme- yeni kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak bir eposta g\u00f6nderme +addnoti.anemail=Eklenen kullan\u0131c\u0131lara, sitenin kullan\u0131labilir oldu\u011funu bildiren bir e-posta otomatik olarak g\u00f6.nderilebilir +addnoti.sendnow=\u015eimdi G\u00f6nder - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak \u015fimdi bir eposta ile bilgilendir +addnoti.dontsend=Yeni kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak bir eposta g\u00f6nderme addsame.roles=Roller addsame.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar sitegen.siteinfolist.active=Etkin @@ -57,7 +57,7 @@ officialAccountLabel=Resmi Eposta Adresi ya da Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 nonOfficialAccountSectionTitle=Kurumd\u0131\u015f\u0131 Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ekle nonOfficialAccountName=Misafir nonOfficialAccountLabel=Kurumd\u0131\u015f\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n e-posta adresi -nonOfficialAccount.invalidEmailDomain="{0}" ile biten e-posta adresleri kurumd\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131c\u0131 olarak eklenemez. L\u00fctfen onlar\u0131 resmi kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak eklemeyi deneyiniz. +nonOfficialAccount.invalidEmailDomain="{0}" ile biten e-posta adresleri kurum d\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131c\u0131 olarak eklenemez. L\u00fctfen bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 resmi olarak eklemeyi deneyiniz. confirm.name=\u0130sim confirm.id=Kodu confirm.role=Rol\u00fc diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties index 1a05a40a6530..8e26a06c65b9 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -mb.list.nosearchsites=Arama iste\u011finize uyan dersler bulunmamaktad\u0131r " -list.sortbytitle=Ba\u011fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +mb.list.nosearchsites=Arama iste\u011finize uyan siteler bulunmamaktad\u0131r " +list.sortbytitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala joinable.list.summary=Kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z sitelerin tablosu. \u00c7\u0131kmak istedi\u011finiz siteleri se\u00e7tikten sonra, \u00e7\u0131kmak i\u00e7in tablonun alt\u0131ndaki \u00e7\u0131k butonuna bas\u0131n. mb.sitebeing=Site d\u00fczenleniyor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. mb.confirm1=A\u015fa\u011f\u0131daki derslerden \u00e7\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz? -mb.nold=A\u00e7\u0131klama bulunmuyor. -mb.cursit=Siteler +mb.nold=Herhangi bir site a\u00e7\u0131klamas\u0131 bulunmuyor +mb.cursit=Mevcut sitelerim gen.worksite=Siteler mb.joinsite=Siteye Kat\u0131l mb.cancel=\u0130ptal @@ -13,28 +13,28 @@ mb.selectalltitle=T\u00fcm se\u00e7ilebilenleri se\u00e7 mb.unjointitle=Ayr\u0131lmak i\u00e7in se\u00e7 mb.youhave=A\u015fa\u011f\u0131daki site(ler)de art\u0131k kat\u0131l\u0131mc\u0131 de\u011filsiniz. list.desc.more=(Devam\u0131) -mb.noselection.unjoin=\u00d6ncelikle siteyi se\u00e7melisiniz\! +mb.noselection.unjoin=Uyar\: \u00d6ncelikle siteyi se\u00e7melisiniz\! mb.join=\u015eimdi Kat\u0131l mb.join.action=Eylem -list.stasc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 azalandan artana s\u0131rala +list.stasc=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 azalandan artana g\u00f6re s\u0131rala mb.gotosite=Siteye git -list.stdesc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 artandan azalana s\u0131rala -mb.list.nosearchjoinablesites=There are no joinable sites matching your search of " -mb.list.joinable.summary=Tablo ula\u015fabilece\u011finiz sitelerin listesini bar\u0131nd\u0131r\u0131r. -mb.list.nomembs=Herhangi bir siteye kay\u0131tl\u0131 de\u011filsiniz. +list.stdesc=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 artandan azalana g\u00f6re s\u0131rala +mb.list.nosearchjoinablesites=Araman\u0131zla e\u015fle\u015fen herhangi bir ortak site bulunmamaktad\u0131r." +mb.list.joinable.summary=Tablo, eri\u015febilece\u011finiz sitelerin bir listesini tutar +mb.list.nomembs=\u015eu anda herhangi bir siteye kay\u0131tl\u0131 de\u011filsiniz mb.unjoin=Se\u00e7ili Sitelerden Ayr\u0131l mb.list.nosearchsites2=". mb.confirm=De\u011fi\u015fiklikleri Onayla gen.description=A\u00e7\u0131klama mb.joisit=Kat\u0131labilece\u011finiz Siteler mb.enrolments=Dersler -mb.enrolments.instructions=Ders siteleri, e\u011fitmenleri veya site sorumlusu bunlar\u0131 olu\u015fturup yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131labilir. -mb.enrolments.noEnrolments={0} \u00fczerinde herhangi bir derse resmi olarak kay\u0131tl\u0131 de\u011filsiniz. +mb.enrolments.instructions=Ders siteleri, e\u011fitmenler veya site sorumlusu bunlar\u0131 olu\u015fturup yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131labilir. +mb.enrolments.noEnrolments={0} \u00fczerinde herhangi bir derse resmi olarak kayd\u0131n\u0131z bulunmamaktad\u0131r mb.enrolments.noMatchingEnrolments=Araman\u0131zla e\u015fle\u015fen ders kayd\u0131n\u0131z yok " mb.enrolments.summary=Kay\u0131tl\u0131 oldu\u011funuz ders \u015fubelerinin listesi. -mb.enrolments.columnHeader.term=Akademik D\u00f6nem -mb.enrolments.columnHeader.section=Ders B\u00f6l\u00fcmlerim -mb.enrolments.columnHeader.courseSite=Ders Sitesi +mb.enrolments.columnHeader.term=D\u00f6nem +mb.enrolments.columnHeader.section=Resmi ders b\u00f6l\u00fcmlerim +mb.enrolments.columnHeader.courseSite=Ders sitesi mb.enrolments.sortByTerm=D\u00f6nem ba\u015flama tarihine g\u00f6re s\u0131rala mb.enrolments.sortByTerm.asc=D\u00f6nem ba\u015flama tarihine g\u00f6re art\u0131rarak s\u0131rala mb.enrolments.sortByTerm.desc=D\u00f6nem ba\u015flama tarihine g\u00f6re azaltarak s\u0131rala @@ -42,16 +42,16 @@ mb.enrolments.sortBySection=B\u00f6l\u00fcme g\u00f6re S\u0131rala mb.enrolments.sortBySection.asc=B\u00f6l\u00fcm\u00fc artt\u0131rarak S\u0131rala mb.enrolments.sortBySection.desc=B\u00f6l\u00fcm\u00fc azaltarak S\u0131rala mb.enrolments.sortBySite=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re s\u0131rala -mb.enrolments.sortBySite.asc=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 azalandan artana s\u0131rala -mb.enrolments.sortBySite.desc=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 artandan azalana s\u0131rala +mb.enrolments.sortBySite.asc=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 azalandan artana g\u00f6re s\u0131rala +mb.enrolments.sortBySite.desc=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 artandan azalana g\u00f6re s\u0131rala mb.enrolments.siteNotAvailable=Site hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil -mb.youhave2=You are now a participant in the site "{0}" +mb.youhave2=Art\u0131k "{0}" sitesinin \u00fcyesi oluyorsunuz. mb.list.nosites=\u015eu anda kat\u0131labilece\u011finiz bir site bulunmuyor. -mb.nosd=A\u00e7\u0131klama bulunmuyor. +mb.nosd=Herhangi bir a\u00e7\u0131klama bulunmuyor mb.join.notAllowed=Bu siteye eri\u015fim s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. \u015eu anki hesab\u0131n\u0131zla bu siteye kat\u0131lamazs\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in site sahibi ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. view.label=G\u00f6ster gen.viewing.phrase=Listelenen\: {0} - {1}, Toplam\: {2}\u00a0 -gen.show={0} +gen.show={0} \u00f6geleri g\u00f6ster... gen.previous.pagesize=\u00d6nceki {0} gen.next.pagesize=Sonraki {0} gen.select.label=Sayfa boyutu se\u00e7 diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties index ba4182cd6308..446371fdd0c2 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties @@ -11,18 +11,18 @@ list.aca=Akademik D\u00f6nem. list.previous=\u00d6nceki list.next=Sonraki list.summary=Sitelerin listesi. Sut\u00fcn 1\: Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sut\u00fcn 2\: Site t\u00fcr\u00fc. Sut\u00fcn 3\: Site sahibi. Sut\u00fcn 4\: \u00dcye olunabilir mi. Sut\u00fcn 5\: D\u00f6nem. Sut\u00fcn 6\: a\u00e7\u0131klama -list.work=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -list.type=Site T\u00fcr\u00fc -list.owner=Sahibi +list.work=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +list.type=T\u00fcr\u00fc +list.owner=Site yetkilisi list.joinable=Kat\u0131l\u0131nabilinir list.notjoinable=Kat\u0131l\u0131n\u0131lamaz -list.term=Akademik D\u00f6nem +list.term=D\u00f6nem list.description=A\u00e7\u0131klama list.nosites=Araman\u0131zla e\u015fle\u015fen herhangi bir site yoktur list.go=Git list.desc.ellipse=... list.noterm=yok -list.moreinfotooltip=Daha fazla bilgi bu sitede +list.moreinfotooltip=Bu site hakk\u0131nda daha fazla bilgi list.select=Se\u00e7 list.cancel=\u0130ptal list.back=Aramaya Geri D\u00f6n @@ -39,7 +39,7 @@ vi.public=Genel Duyurular vi.public1=Genel Kaynaklar vi.public2=Genel \u00d6\u011fretim \u0130zlencesi vi.att=Dosya Ekleri -vi.folder=klas\u00f6r +vi.folder=Klas\u00f6r vi.there=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel duyuru bulunmamaktad\u0131r. vi.there1=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel kaynak bulunmamaktad\u0131r. vi.there2=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel \u00f6\u011fretim izlencesi bulunmamaktad\u0131r. @@ -60,7 +60,7 @@ join.joinNow=\u015eimdi Kat\u0131l join.notJoinable=Hay\u0131r join.notFound=Site bulunamad\u0131. sitegen.siteinfolist.nosd=A\u00e7\u0131klama yok -sitegen.siteinfolist.nold=Hi\u00e7 uzun a\u00e7\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 +sitegen.siteinfolist.nold=A\u00e7\u0131klama yok view.label=G\u00f6ster gen.viewing.phrase=Listelenen\: {0} - {1}, Toplam\: {2} gen.show={0} diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties index 2424a0bd7699..5beda83e64e4 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties @@ -2,7 +2,7 @@ java.allmy=T\u00fcm\u00fc java.myActive=Aktif Sitelerim java.myInactive=Pasif Sitelerim java.my=Ana Sayfa -java.nosites=Herhangibir site i\u015faretlenmedi. L\u00fctfen bir site ya da siteleri i\u015faretleyin. +java.nosites=Herhangi bir site i\u015faretlenmedi. L\u00fctfen bir site ya da siteleri i\u015faretleyin. java.please=L\u00fctfen d\u00fczenlemek i\u00e7in sadece bir site se\u00e7in. java.theemail=E-posta harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. java.sites={0} @@ -30,7 +30,7 @@ java.importFile=Dosyadan i\u00e7e aktar java.link=Ana Site Ba\u011flant\u0131s\u0131 manage.overview=Genel Bak\u0131\u015f\u0131 Y\u00f6net java.external=Harici Ara\u00e7lar -java.userAuditEventLog=Olay G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc +java.userAuditEventLog=Kullan\u0131c\u0131 yoklama g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc java.dontperm={0} silinemedi. Siteyi kald\u0131rmak i\u015fin yetkiniz yok. java.invalid.email={0} ge\u00e7ersiz bir e-posta adresidir. Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r java.pleasech=L\u00fctfen izin verilen bir site boyutu se\u00e7in @@ -38,8 +38,8 @@ java.select=L\u00fctfen site t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. java.author=L\u00fctfen yetkilileri girin {0}. java.validAuthor=Girilmesi gereken ge\u00e7erli {0} kayd\u0131n e\u011fitmeni i\u00e7in. java.miss=Gerekli bir alan eksik. L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar\u0131 doldurun. -java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. -java.notaccess=Bu siteye eri\u015fimi de\u011fi\u015ftirmeye yetkiniz yok. +java.realm=Beklenen b\u00f6lge nesnesi bulunamad\u0131. +java.notaccess=Bu siteye olan eri\u015fimi de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz yok. java.alias.exists=Y\u00f6nlendirme {0} zaten mevcuttur. java.alias.isinval=Y\u00f6nlendirme {0} ge\u00e7ersizdir. java.alias.locked=Y\u00f6nlendirme \u200b\u200b''{0}'' kilitlendi. @@ -47,7 +47,7 @@ java.addalias=Bir takma ad eklemeye izniniz yok ya da bu takma adlar\u0131 kull java.delalias=Bu ''{0}'' y\u00f6nlendirmesini kald\u0131rmak i\u00e7in izniniz yok. java.rosters=Kurs kullan\u0131c\u0131 listesine ba\u011flant\u0131 i\u00e7in yetkiniz yok. java.hello=Merhaba, -java.receiv=Bu mesaj\u0131n size g\u00f6nderilmesini \u00f6neren +java.receiv=Tavsiye \u00fczerine size g\u00f6nderilen bu mesaj java.who=ders sitesi istenen s\u0131n\u0131flar\: java.course=Kurs\: java.section=B\u00f6l\u00fcm\: @@ -55,8 +55,8 @@ java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za g\u00f6re, java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? -java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131 -java.appoint=''nin atamas\u0131 ve and bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131r l\u00fctfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. +java.respond=L\u00fctfen bu mesaj\u0131 \u015fu bilgilere g\u00f6re cevaplay\u0131n\u0131z. +java.appoint=''nin atamas\u0131 ve bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z l\u00fctfen bu mesaj\u0131, iste\u011fi kabul ya da reddetme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. java.thanks=Te\u015fekk\u00fcrler, java.support=Destek Ekibi java.sitereqfrom=Siteyi Talep eden @@ -64,7 +64,7 @@ java.to=Kime\: java.supp=Destek java.from=G\u00f6nderen\: java.subj=Konu\: -java.sitereq=Olu\u015ftur +java.sitereq=Site talebi java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi java.date=Tarih\: java.approval=Onaylama talebim @@ -92,14 +92,14 @@ java.fromwork=Site Olu\u015ftur'dan java.off=Ders Sitesi java.wasset=kuran java.email2=e-posta -java.on=- +java.on=vas\u0131tas\u0131yla java.at=at -java.for=- -java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar i\u00e7in eri\u015fimle -java.withrost2=kullan\u0131c\u0131 listesine bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in eri\u015fimle\: +java.for=i\u00e7in +java.withrost=Bunlar i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 listelerine eri\u015fim\: +java.withrost2=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 listesine eri\u015fim\: java.course2=kurs\: java.reqmiss=Gerekli alanlar eksik. L\u00fctfen gerekli t\u00fcm alanlar\u0131 girin. -java.specif=Bulunamayan site +java.specif=Belirtilen site bulunam\u0131yor java.permeditsite=Bu siteyi d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. java.cannot=Bielirtilen site bulunamad\u0131 java.pleasesel=L\u00fctfen bir rol se\u00e7in. @@ -112,14 +112,14 @@ java.joinsite=L\u00fctfen bu siteye kat\u0131l\u0131m i\u00e7in kullan\u0131c\u0 java.reqfields=L\u00fctfen gerekli alanlar\u0131 girin. java.specify=L\u00fctfen site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. java.pleasechoice=L\u00fctfen bilgilendirme ayarlar\u0131n\u0131 se\u00e7in. -java.siteinval=Site kodu ge\u00e7ersiz. +java.siteinval=Site id ge\u00e7ersiz. java.sitebeenused=Site id kullan\u0131l\u0131yor. -java.allowcreate=Yeni bir site olu\u015fturman\u0131za izin verilmez. +java.allowcreate=Yeni bir site olu\u015fturman\u0131za izin verilmiyor java.manual=L\u00fctfen listeden kurs se\u00e7in ya da kurs bilgisini elle girmeyi tercih edin. java.classes=L\u00fctfen silmek i\u00e7in s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 se\u00e7in. java.cannotedit=Kurslar d\u00fczenlenemedi. java.cannotclasses=Site s\u0131n\u0131flar\u0131 d\u00fczenlenemedi. -java.rolefor=L\u00fctfen ilgili i\u00e7in bir rol se\u00e7in +java.rolefor=L\u00fctfen bu \u00f6\u011fe i\u00e7in bir rol se\u00e7in\: java.makechanges=Bu siteye de\u011fi\u015fiklikler yapmaya yetkiniz yoktur. java.emailarchive=L\u00fctfen E-posta Ar\u015fivi arac\u0131 i\u00e7in bir e-posta adresi belirtin. java.emailinuse="{0} @ {1}" e-posta adresi ba\u015fka bir site taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki e-posta adresini de\u011fi\u015ftirin. @@ -136,7 +136,7 @@ java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. java.notemailid=bir eposta idsi de\u011fildir. java.emailaddress=ge\u00e7erli bir eposta adresi de\u011fildir. java.roletype=L\u00fctfen bir rol t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. -java.import.existing=\u00d6nceki site alma iste\u011fi, bu site i\u00e7in hala i\u015fliyor. L\u00fctfen yeni bir site alma iste\u011fi g\u00f6ndermeden \u00f6nce bu i\u015flemin bitmesini bekleyin. +java.import.existing=\u00d6nceki site alma iste\u011fi, bu site i\u00e7in hala i\u015flemektedir. L\u00fctfen yeni bir site alma iste\u011fi g\u00f6ndermeden \u00f6nce bu i\u015flemin bitmesini bekleyin. java.rolenotfound=Rol eklemek i\u00e7in yetki alan\u0131 \u015fablonu bulunamad\u0131. java.authroleexists=Kullan\u0131c\u0131lar siteye eri\u015fim sa\u011flam\u0131\u015f oldu\u011fundan oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in fazladan eri\u015fim eklenemedi. java.anonroleexists=Zaten verilmi\u015f oldu\u011fundan herkes i\u00e7in bu siteye fazladan eri\u015fim eklenemedi. @@ -178,23 +178,25 @@ chrol.help=Roller hakk\u0131nda yard\u0131m chrol.uniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 chrol.descr=Rol A\u00e7\u0131klamas\u0131 chrolc.confirm=Role de\u011fi\u015fimi onaylan\u0131yor -chrolc.finish=\u0130lgili roller a\u015fa\u011f\u0131daki Bitir d\u00fc\u011fmesine bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda atanacak. +chrolc.finish=\u0130lgili roller a\u015fa\u011f\u0131daki Bitir tu\u015funa t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda atanacak. site.creating=Site olu\u015fturuluyor... site.sname=Site Ad\u0131 site.descr=A\u00e7\u0131klama site.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama site.create=Site Olu\u015ftur import.reuse=Di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullan -import.of=- -import.reuse2=Di\u011fer sahip oldu\u011fun sitelerden materyalleri yeniden kullan... +import.of=ile ilgili +import.reuse2=Di\u011fer sitelerinden materyalleri yeniden kullan... import.choose=Bu sitelerden yeniden kullanmak istedi\u011finiz materyalleri se\u00e7in. Birden fazla siteden (\u00f6rne\u011fin, farkl\u0131 sitelerden kaynaklar) materyalleri birle\u015ftirebilirsiniz . -import.choose.list.summary=Tablo ara\u00f6lar\u0131n bir listesini ve siteleri tutar. \u0130lk s\u00fctun\: ara\u00e7 ismi. Ard\u0131ndan gelen s\u00fctunlar siteleri. Baz\u0131lar\u0131nda onay kutusu vard\u0131r. Onlar\u0131 se\u00e7erek bu sitedeki (s\u00fctun) bu arac\u0131n i\u00e7eriklerini (sat\u0131r\u0131) aktaracaks\u0131n\u0131z. +import.choose.list.summary=Tablo, ara\u00e7lar\u0131n ve sitelerin bir listesini tutar. \u0130lk s\u00fctun\: ara\u00e7 ismi. Ard\u0131ndan gelen s\u00fctunlar siteleri. Baz\u0131lar\u0131nda onay kutusu vard\u0131r. Onlar\u0131 se\u00e7erek bu sitedeki (s\u00fctun) bu arac\u0131n i\u00e7eriklerini (sat\u0131r\u0131) aktaracaks\u0131n\u0131z. import.choose.label1=Se\u00e7 import.choose.label2=sitenin import.noOtherSite=Materyalleri yeniden kullanabilece\u011finiz herhangibir siteye sahip de\u011filsiniz. -import.links.warning=UYARI\: E\u011fer t\u00fcm materyalleri kaynak siteden almay\u0131 se\u00e7mezseniz, oradan al\u0131nan i\u00e7erikteki bz\u0131 ba\u011flant\u0131lar \u00e7\u00f6kebilir. L\u00fctfen k\u0131smi materyalleri al\u0131rken al\u0131m i\u015fleminden sonra i\u00e7eri\u011finizi g\u00f6zden ge\u00e7irin. -import.options.title=Options -import.options.publish=Publish content +import.links.warning=UYARI\: E\u011fer t\u00fcm materyalleri kaynak siteden almay\u0131 se\u00e7mezseniz, oradan al\u0131nan i\u00e7erikteki baz\u0131 ba\u011flant\u0131lar \u00e7\u00f6kebilir. L\u00fctfen k\u0131smi materyalleri al\u0131rken al\u0131m i\u015fleminden sonra i\u00e7eri\u011finizi g\u00f6zden ge\u00e7irin. +import.options.title=Se\u00e7enekler +import.options.help=Bu ara\u00e7 \u00f6nemlidir. G\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. +import.options.publish=\u0130\u00e7eri\u011fi yay\u0131nla +import.options.publish.help=Bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7mek ara\u00e7 i\u00e7eriklerini yay\u0131nlayacakt\u0131r ve ayn\u0131 zamanda ilgili t\u00fcm \u00f6geleri etkileyecektir. \u00d6rne\u011fin\: Not defteri \u00f6geleri, etkinlikler takvimi vs... list.view=G\u00f6ster list.selectTerm=D\u00f6nem list.submit=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve D\u00f6nemi Uygula @@ -227,8 +229,8 @@ list.scasc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala list.scdesc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala list.publi=Aktif list.unpub=Pasif -list.nosites=Herhangibir site bulunamad\u0131 -list.thatmatch=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen +list.nosites=Herhangi bir site bulunamad\u0131 +list.thatmatch=Araman\u0131zla e\u015fle\u015fen\: list.owner=Sahibi list.creator=Siteyi Olu\u015fturan list.term=Akademik D\u00f6nem @@ -236,106 +238,106 @@ list.type=T\u00fcr\u00fc list.status=Durum list.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi list.moreinfo=(i) -list.moreinfotooltip=Daha fazla bilgi bu sitede +list.moreinfotooltip=Bu site hakk\u0131nda daha fazla bilgi multipleTools.custom=Ara\u00e7 Bilgisi D\u00fczenleme multipleTools.custom1=Yap\u0131land\u0131rma ayarlar\u0131n\u0131 her bir ara\u00e7 i\u00e7in yap\u0131land\u0131rma \u00f6zelliklerini kullanarak daha sonra yapabilirsiniz. multipleTools.email=Eposta Ar\u015fivi multipleTools.site=Site e-posta adresi -multipleTools.emailreq=Eposta adresleri (zorunlu) +multipleTools.emailreq=Eposta adres\u0130 (zorunlu) multipleTools.title=Ba\u015fl\u0131k multipleTools.title.suggest=(\u00d6nerilen uzunluk 15 karakter.) -multipleTools.moreTools.1=Di\u011ferleri +multipleTools.moreTools.1=Daha fazla multipleTools.moreTools.2=Ara\u00e7lar? multipleTools.more=daha fazlas\u0131 -multipleTools.remove=Bu Ara\u00e7 Durumunu Kald\u0131r -newsc.project.confirm=Proje Sitesi Kurulumunu Onayla -newsc.course.confirm=Site Olu\u015fturmay\u0131 Tamamla +multipleTools.remove=Bu Ara\u00e7 Bilgisini Kald\u0131r +newsc.project.confirm=Proje sitenizin kurulumunu onaylay\u0131n +newsc.course.confirm=Ders olu\u015fturmak i\u00e7in site kurulumunuzu onaylay\u0131n newsc.other.confirm=Site Kurulumunuzu Onaylay\u0131n -newsc.selection=Site olu\u015fturma se\u00e7eneklerini onayla. +newsc.selection=Site olu\u015fturma se\u00e7eneklerinizi onaylay\u0131n. newsc.list.summary=Site ayarlar\u0131n\u0131n \u00f6zet listesi. newsc.please=L\u00fctfen siteniz ile ilgili a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri g\u00f6zden ge\u00e7irin. newsc.ifthis=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, a\u015fa\u011f\u0131daki Site Olu\u015ftur d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -newsc.ifthis2=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Olu\u015fturu t\u0131klay\u0131n. -newsc.ifyou=De\u011fi\u015fiklik yapmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki Geri d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Sonras\u0131nda olu\u015fturdu\u011funuz ders ile ilgili de\u011fi\u015fiklikleri Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 kullanarak yapabilirsiniz. +newsc.ifthis2=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Olu\u015ftura t\u0131klay\u0131n. +newsc.ifyou=De\u011fi\u015fiklik yapmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki Geri tu\u015funa t\u0131klay\u0131n. Sonras\u0131nda olu\u015fturdu\u011funuz ders ile ilgili de\u011fi\u015fiklikleri Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 kullanarak yapabilirsiniz. newsc.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki ders/\u015fube bilgilerini yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z. newsc.site=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 newsc.url=Site Adresi (URL) newsc.url.none=URL belirtilmedi newsc.descr=A\u00e7\u0131klama -newsc.descr.none=Herhangibir a\u00e7\u0131klama belirtilmedi. +newsc.descr.none=Herhangi bir a\u00e7\u0131klama belirtilmedi. newsc.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama -newsc.short.none=Herhangibir k\u0131sa a\u00e7\u0131klama belirtilmemi\u015f. +newsc.short.none=Herhangi bir k\u0131sa a\u00e7\u0131klama belirtilmemi\u015f. newsc.tools=Ara\u00e7lar newsc.avail=Kimler Eri\u015febilir -newsc.sitecan=Site girmeye yetkili herhangibiri taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131nabilinir +newsc.sitecan=Giri\u015f yapabilen herkesin siteye kat\u0131lmak i\u00e7in yetkisi vard\u0131r. newsc.sitepart=Sadece silte kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 newsc.siteown=Site sahibi ve d\u00fczenleyicileri newsc.visible=Sitenin genel i\u00e7eri\u011fine dahil\: newsc.yes=Evet newsc.no=Hay\u0131r -newsc.appear=Simge +newsc.appear=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm (simge) newsc.icon=Simge Adresi(URL) -newsc.icon.none=Herhangibir simge belirtilmedi. +newsc.icon.none=Herhangi bir simge belirtilmedi. newsc.sitecont=Site \u0130leti\u015fim Ad\u0131 -newsc.sitecont2=E\u011fitmen Eposta Adresi -newsc.sitecont2.none=Herhangibir irtibat epostas\u0131 sa\u011flanmad\u0131 -newsc.reqsite=Olu\u015ftur +newsc.sitecont2=Site E-posta Adresi +newsc.sitecont2.none=Herhangi bir irtibat e-postas\u0131 sa\u011flanmad\u0131 +newsc.reqsite=Site Ba\u015fvurusu newsc.crsite=Site Olu\u015ftur newsc.joinable=Herkese A\u00e7\u0131k newsc.auth=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 newsc.anon=Herhangi biri (oturum a\u00e7mayan kullan\u0131c\u0131lar da dahil) ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -newsc.language.none=Herhangi bir dil sa\u011flanmam\u0131\u015f +newsc.language.none=Herhangi bir dil girilmemi\u015f nscourse.creating=Ders/\u015eube Bilgisi -nscourse.courselist.summary=Size i\u00e7in bu sitede mevcut olan kurslar\u0131n/b\u00f6l\u00fcmlerin listesi. Her sat\u0131r muhtemel bir se\u00e7imi i\u00e7erir. Baz\u0131 sat\u0131rlar (ba\u015fl\u0131k 4) bu gruptaki t\u00fcm b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7menizi sa\u011flayan ba\u011flant\u0131 i\u00e7erir. +nscourse.courselist.summary=Ders/\u015fubelerin listesi bu site i\u00e7in sizin kullan\u0131m\u0131n\u0131za uygundur. Her sat\u0131r muhtemel bir se\u00e7imi i\u00e7erir. Baz\u0131 sat\u0131rlar (ba\u015fl\u0131k 4) bu gruptaki t\u00fcm b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7menizi sa\u011flayan ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. nscourse.course_sections_selection=Ders/\u015eube Se\u00e7imi -nscourse.current_displaying_courses_sections_for_id=\u0130lgili Kurslar/B\u00f6l\u00fcmler\: -nscourse.site_exists=Bu ders daha \u00f6nce olu\u015fturulmu\u015f. -nscourse.select_anyways=Tekrar Olu\u015ftur +nscourse.current_displaying_courses_sections_for_id=\u0130lgili Dersler ve \u015fubeler\: +nscourse.site_exists=Bu ders kodunu i\u00e7eren bir site zaten mevcut. +nscourse.select_anyways=Yine de se\u00e7mek istiyor musunuz? nscourse.change_button=De\u011fi\u015ftir -nscourse.change_this_ID=Ba\u015fka ki\u015filere kurslar\u0131 g\u00f6sterebilmek i\u00e7in bu IDyi de\u011fi\u015ftir. +nscourse.change_this_ID=Ba\u015fka ki\u015filere ders(leri) g\u00f6sterebilmek i\u00e7in bu ID'yi de\u011fi\u015ftir. nscourse.look_up_an_username=Kampus dizininde bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na bak\u0131n nscourse.edit=D\u00fczenlenen Ders/\u015eube Bilgisi nscourse.select=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz dersi se\u00e7iniz. Birden fazla \u015fubeyi se\u00e7erek tek bir ders alt\u0131nda toplayabilirsiniz. -nscourse.add_course_not_listed=Yukar\u0131da listelenenler d\u0131\u015f\u0131nda ders/\u015fube a\u00e7ma i\u015flemi -nscourse.add=Kullan\u0131c\u0131 Ekleme, Eri\u015fim istenen +nscourse.add_course_not_listed=Yukar\u0131da listelenenler d\u0131\u015f\u0131nda ders(ler) veya \u015fube(ler) a\u00e7. +nscourse.add=\u015euraya liste(ler) kullan\u0131m\u0131 ekle\: nscourse.acad=Akademik D\u00f6nem -nscourse.already=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesinin eri\u015febilece\u011fi site\: +nscourse.already=A\u015fa\u011f\u0131da, Sitenize eri\u015fimi olan liste(ler) bulunmaktad\u0131r\: nscourse.acad2=Akademik d\u00f6nem\: -nscourse.youmay=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesine siteye eri\u015fim i\u00e7in izin verebilirsiniz\: +nscourse.youmay=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 liste(ler)ine siteye eri\u015fim i\u00e7in izin verebilirsiniz\: nscourse.findCourse=Ders/\u015eube Se\u00e7imi - nscourse.findInstruction=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek ders/\u015fube tan\u0131mlay\u0131n\u0131z. nscourse.findCourse.select=Se\u00e7 -nscourse.cm.configure.log.nosubjectcat=sakai.properties i\u00e7inde "" \u00f6zelli\u011fi tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. To use the find course page this must specify the category type that identifies department-level CourseSets in your course management implementation. -nscourse.findCourse.stillNotFound=Hala kursunu/b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bulamad\u0131n m\u0131? -nscourse.findCourse.useCMS=Ders/\u015eube Ara +nscourse.cm.configure.log.nosubjectcat=sakai.properties i\u00e7inde "" \u00f6zelli\u011fi tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. Kurs bulma sayfas\u0131n\u0131 kullanmak i\u00e7in kurs y\u00f6netimi uygulaman\u0131zdaki b\u00f6l\u00fcm d\u00fczeyinde kurs setlerini belirleyen kategori t\u00fcr\u00fc belirtilmelidir. +nscourse.findCourse.stillNotFound=H\u00e2l\u00e2 kursunuzu/\u015fubenizi bulamad\u0131n\u0131z m\u0131? +nscourse.findCourse.useCMS=Ders rehberinden ders/\u015fube bul. nscourse.findCourse.selected=Mevcut Se\u00e7im\: nscourse.findCourse.addAnotherSection=Kaydet ve ba\u015fka b\u00f6l\u00fcm ekle nscourse.no_rosters=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesiz devam et nscourse.select_group_sections=B\u00f6l\u00fcmlerin grubunu se\u00e7in nscourse.unselect_group_sections=B\u00f6l\u00fcmlerin grubundan se\u00e7imi kald\u0131r -nscourse.no_sections_in_term=Se\u00e7ilen d\u00f6nemde hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz yok. L\u00fctfen geri d\u00f6n\u00fcn ve farkl\u0131 bir d\u00f6nem se\u00e7in. +nscourse.no_sections_in_term=Se\u00e7ili d\u00f6nemde hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcm yok. L\u00fctfen geri d\u00f6n\u00fcn ve farkl\u0131 bir d\u00f6nem se\u00e7in. nscourse.manual_disabled=Bu \u00f6zellik t\u00fcm sistemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. L\u00fctfen daha fazla bilgi i\u00e7in destek ekibine ba\u015fvurun. man.edit=Site d\u00fczenleniyor... -man.sofar=\u015eimdiye kadar a\u015fa\u011f\u0131daki kurslar\u0131/b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7tiniz +man.sofar=\u015eimdiye kadar a\u015fa\u011f\u0131daki ders/b\u00f6l\u00fcm(leri) se\u00e7tiniz man.toaddto=eklemek i\u00e7in man.requested=(istek g\u00f6nderildi) -man.list.summary=Tablo elle kurs bilgisi girmek i\u00e7indir. Her sat\u0131r kurs kullan\u0131c\u0131 bilgilerini girmek i\u00e7in alanlar\u0131n bir k\u00fcmesini i\u00e7erir. -man.this=bu kur sitesi\: -man.please_enter=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek ders/\u015fube bulun. -man.enter=Sitenizde eri\u015fim istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 listeleri i\u00e7in s\u0131n\u0131f bilgisi girin. +man.list.summary=Tablo, kurs bilgisini ele girmek i\u00e7indir. Her sat\u0131r, kurs kullan\u0131c\u0131 bilgilerini girmek i\u00e7in alanlar\u0131n bir k\u00fcmesini i\u00e7erir. +man.this=bu ders sitesi\: +man.please_enter=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek [ba\u015fka] bir ders/b\u00f6l\u00fcm bulun. +man.enter=Sitenizde eri\u015fim istedi\u011fi sa\u011flamak istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 liste(leri) i\u00e7in s\u0131n\u0131f bilgisi girin. man.enter2=Siteniz i\u00e7in s\u0131n\u0131f bilgisi girin. -man.means=bilgi gereklidir anlam\u0131na gelir. -man.addmore=Daha fala s\u0131n\u0131f listesi eklensin mi? -man.addmore.label=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -man.siteauth=Kullan\u0131c\u0131lara Siteye Eri\u015fim \u0130zni i\u00e7in Yetkilendirme -man.siteroster=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 -man.notverify=\u015eu an i\u00e7in bu kayd\u0131n e\u011fitimcisi oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131k, l\u00fctfen bu siteyi (b\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131, \u00f6nceki d\u00f6nem e\u011fitmeni gibi) olu\u015fturabilen ki\u015fi oldu\u011funuzu do\u011frulayan ki\u015fi olarak kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin . Bu ki\u015fiye yetkilendirme talep eden bir eposta g\u00f6nderilecektir. E\u011fer bu kurs i\u00e7in birden fazla e\u011fitmen varsa, l\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virg\u00fclle ay\u0131r\u0131n. -man.notverifyfuture1=S\u0131n\u0131f\u0131n\u0131z i\u00e7in resmi \u00f6\u011frenci listesi mevcut olacak -man.notverifyfuture2=hafta d\u00f6nemin ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nce. Bu noktada \u00f6\u011frencilerinize Site Bilgi arac\u0131na girerek "S\u0131n\u0131f \u00d6\u011frenci Listesi"ni se\u00e7erek ve a\u015fa\u011f\u0131daki sihirbaz\u0131 takip ederk siteye eri\u015fim verebilirsiniz. +man.means=Gerekli bilgi anlam\u0131na gelmektedir. +man.addmore=Daha fazla s\u0131n\u0131f liste(leri) eklensin mi? +man.addmore.label=A\u00e7\u0131l\u0131r kutuda gezinmeden \u00f6nce a\u00e7mak i\u00e7in ALT + a\u015fa\u011f\u0131 tu\u015funa bas\u0131n, ve sonra se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +man.siteauth=Listede bulunan kullan\u0131c\u0131(lara) siteye eri\u015fim izni i\u00e7in yetki ver +man.siteroster=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 liste(leri) +man.notverify=\u015eu an i\u00e7in bu kayd\u0131n e\u011fitimcisi oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131k, l\u00fctfen bu siteyi (b\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131, \u00f6nceki d\u00f6nem e\u011fitmeni gibi) olu\u015fturabilecek nitelikle oldu\u011funuzu do\u011frulayan ki\u015fi olarak kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin. Bu ki\u015fiye yetkilendirme talep eden bir eposta g\u00f6nderilecektir. E\u011fer bu kurs i\u00e7in birden fazla e\u011fitmen varsa, l\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virg\u00fclle ay\u0131r\u0131n. +man.notverifyfuture1=S\u0131n\u0131f\u0131n\u0131z i\u00e7in resmi \u00f6\u011frenci listesi kullan\u0131lacakt\u0131r +man.notverifyfuture2=D\u00f6nemin ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nceki hafta. Bu noktada \u00f6\u011frencilerinize Site Bilgi arac\u0131na girerek "S\u0131n\u0131f \u00d6\u011frenci Liste(leri)"ni se\u00e7erek ve a\u015fa\u011f\u0131daki sihirbaz\u0131 takip ederek siteye eri\u015fim verebilirsiniz. man.authoriz=Yetkili kullan\u0131c\u0131 ad\u0131\: -man.email=Bu siteyi olu\u015fturmak i\u00e7in yetkilendime isteyen bir eposta g\u00f6nderilecek. +man.email=Bu siteyi olu\u015fturman\u0131z i\u00e7in bir onay e-postas\u0131 g\u00f6nderilecektir man.spec=\u00d6zel Y\u00f6nergeler\: -man.please=L\u00fctfen ilave bilgiler girerek site yetki talebinizde bize yard\u0131mc\u0131 olabilirsiniz. +man.please=L\u00fctfen site talebinizi onay vermemizde ek yorum girerek bize yard\u0131mc\u0131 olunuz. man.remove=Kald\u0131r feat.tools=Ara\u00e7lar feat.other.tools=Site Ara\u00e7lar\u0131 @@ -344,7 +346,7 @@ feat.forv=Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 ve son duyurular\u0131, mesajlar\u0131 feat.reuse=Ba\u015fka sitelerde sahip oldu\u011funuz materyalleri yeniden kullan\u0131n feat.thanks=Hay\u0131r, te\u015fekk\u00fcrler. feat.yesfrom=Evet, bu sitelerden\: -feat.note=Not\: Birden fazla \u00f6ge se\u00e7mek i\u00e7in, Ctrl tu\u015funu (Windows) ya da Komut tu\u015funu (OS X) bas\u0131l\u0131 tutun ve se\u00e7imlerinize t\u0131klay\u0131n. +feat.note=Not\: Birden fazla \u00f6ge se\u00e7mek i\u00e7in, Ctrl tu\u015funa (Windows) ya da Komut tu\u015funa (OS X) bas\u0131l\u0131 tutun ve se\u00e7imlerinize t\u0131klay\u0131n. feat.select.title=Bu sitelerden olan malzemeleri yeniden kullan\u0131n feat.select.title.req=(gerekli) feat.select.all=- t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 @@ -354,28 +356,28 @@ feat.collapse.all=-T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt feat.selected.tools=Se\u00e7ili Ara\u00e7lar feat.selected.tools.none=Se\u00e7ili bir ara\u00e7 yok feat.more.info=Daha fazla bilgi -feat.remove.alert=Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f arac kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +feat.remove.alert=Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ara\u00e7 kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? feat.remove.alert.yes=Evet feat.remove.alert.no=Hay\u0131r feat.removeHeading=Kald\u0131r sinfo.other=Site Bilgisi -sinfo.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki \u015fube(ler) i\u00e7in bu dersi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z. -sinfo.rosterlist.summary=Bu site ile ilgili kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Her sat\u0131r kullan\u0131c\u0131 ismini ve kald\u0131rmak i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. -sinfo.requestedSections=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar\u0131 eklemeyi onaylamay\u0131 talep ettiniz\: +sinfo.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki liste(ler) i\u00e7in bir ders haz\u0131rlamaktas\u0131n\u0131z. +sinfo.rosterlist.summary=Bu site ile ilgili kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Her sat\u0131r liste ismi i\u00e7ermektedir ve kald\u0131rmak i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131 i\u00e7ermektedir. +sinfo.requestedSections=A\u015fa\u011f\u0131daki liste(leri) eklemeyi onaylad\u0131n\u0131z\: sinfo.removeSections=Kald\u0131r sinfo.simplea=A -sinfo.means=gerekli bilgi anlam\u0131na gelir. +sinfo.means=Gerekli bilgi anlam\u0131na gelmektedir. sinfo.stitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sinfo.url=Site Adresi (URL) sinfo.descr=A\u00e7\u0131klama sinfo.display=\t(sitenin ana sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir) sinfo.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama -sinfo.display2=(Siteler genel listesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. En fazla 80 karakter) -sinfo.appear=Simge +sinfo.display2=(Sitelerin genel listesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. En fazla 80 karakter) +sinfo.appear=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm (Simge) sinfo.scontact=Site \u0130leti\u015fim Ad\u0131 -sinfo.scontact2=E\u011fitmen Eposta Adresi +sinfo.scontact2=Site Eposta Adresi sinfo.list.desc.ellipse=... -sinfo.list.desc.more=(Devam\u0131) +sinfo.list.desc.more=(Daha fazla) sinfo.language=Site dili sinfo.language.defaultUserLanguage=Kullan\u0131c\u0131 dili (varsay\u0131lan) sinfo.manage.participants.moved=Daha \u00f6nce burada g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi yukar\u0131daki Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Y\u00f6net sekmesine ta\u015f\u0131nd\u0131. @@ -385,22 +387,22 @@ sitedicla.class=S\u0131n\u0131f Listesi sitedicla.rem=Kald\u0131r sitedicla.remsel=Se\u00e7ili olanlar\u0131 sil sitedicla.tabhol=Tablo site s\u0131n\u0131flar\u0131n\u0131n bilgisini tutar. -sitedicla.theis=Atanm\u0131\u015f herhangibir s\u0131n\u0131f bulunmayan site +sitedicla.theis=Atanm\u0131\u015f herhangi bir s\u0131n\u0131f bulunmayan site sitedicla.upd=G\u00fcncelle sitedicla.yet=hen\u00fcz. sitediconf.app=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm -sitediconf.term=Akademik D\u00f6nem +sitediconf.term=D\u00f6nem sitediconf.bac=Geri sitediconf.can=\u0130ptal -sitediconf.cli=A\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerle sitenizi g\u00fcncellemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bitiri t\u0131klay\u0131n. De\u011fi\u015ftirdi\u011finiz alanlar vurgulu g\u00f6sterilecektir. +sitediconf.cli=A\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerle sitenizi g\u00fcncellemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bitir tu\u015funa t\u0131klay\u0131n. De\u011fi\u015fikli yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z alanlar k\u0131rm\u0131z\u0131yla g\u00f6sterilecektir. sitediconf.con=D\u00fczenlemeleri onaylanan sitediconf.des=A\u00e7\u0131klama sitediconf.fin=Bitir sitediconf.none=Sa\u011flanan yok sitediconf.shodes=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama -sitediconf.sitconnam=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131n\u0131z +sitediconf.sitconnam=Site yetkilisi ad\u0131 sitediconf.sitico=Site Simge Adresi (URL) -sitediconf.siticonema=E\u011fitmen Eposta Adresi +sitediconf.siticonema=Site yetkilisi E-postas\u0131 sitediconf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sitediconf.siteurls=Site Adresi (URL) sitediconf.language=Site dili @@ -413,28 +415,28 @@ sitediinf.dis=\t(sitenin ana sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir) sitediinf.dis2=(Siteler genel listesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. En fazla 80 karakter) sitediinf.ico=Simge Adresi(URL) sitediinf.shodes=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama -sitediinf.sit=Site bu simge ile g\u00f6sterilecek. -sitediinf.sitconema=E\u011fitmen Eposta Adresi -sitediinf.sitconnam=Site \u0130leti\u015fim Ad\u0131 -alert.sitediinf.sitconnam=L\u00fctfen site irtibat ki\u015fisinin ad\u0131n\u0131 giriniz. +sitediinf.sit=Site bu tema ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek. +sitediinf.sitconema=Site yetkilisi e-postas\u0131 +sitediinf.sitconnam=Site yetkilisi ad\u0131 +alert.sitediinf.sitconnam=L\u00fctfen site yetkilisinin ad\u0131n\u0131 girin sitediinf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitediinf.term=Akademik D\u00f6nem +sitediinf.term=D\u00f6nem sitediinf.addurl=Site Adresi (URL) Ekle sitediinf.editurl=Site Adresi (URL) sitetype.acater=Akademik d\u00f6nem\: sitetype.alert=Uyar\u0131\: sitetype.can=\u0130ptal -sitetype.chothetyp.different.ways=Farkl\u0131 t\u00fcrde dersler olu\u015fturulabilir, uygun olan\u0131 se\u00e7meniz gerekir. -sitetype.chothetyp.withtemplate.build.own.info=Sitenizi olu\u015fturmak istedi\u011finiz akademik d\u00f6nemini se\u00e7erek ilerleyen ad\u0131mlar\u0131 takip edin.\t -sitetype.chothetyp.withtemplate.use.template.info=Elle se\u00e7ilmi\u015f ara\u00e7lar\u0131n se\u00e7imini i\u00e7eren \u00f6nceden yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f siteyi verir. -sitetype.template.copy.users.info=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Kopyala\: \u015fablonda belirtilen kullan\u0131c\u0131lar yeni sitenize kopyalanacakt\u0131r. Bu genellikle okulunuzun destek ekibinden olu\u015fur. -sitetype.template.copy.content.info=\u0130\u00e7eri\u011fi Kopyala\: \u015fablondaki i\u00e7erik sitenize kopyalanacakt\u0131r. Kamp\u00fcs, okul ya da departman\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f materyallerden olu\u015fabilir. -sitetype.template.publish.now=Site Yay\u0131nla\: site hemen yay\u0131nlan\u0131r. Ki\u015fisel taslak olarak saklamak i\u00e7in i\u015faretlemeyin. +sitetype.chothetyp.different.ways=Sitede farkl\u0131 t\u00fcrde dersler olu\u015fturulabilir\: +sitetype.chothetyp.withtemplate.build.own.info=Bu, deneyimli kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7indir ve site sahiplerinin bireysel site ara\u00e7lar\u0131 eklemesine izin verir. +sitetype.chothetyp.withtemplate.use.template.info=Bu, \u00f6nceden \u00f6zenle se\u00e7ilmi\u015f ara\u00e7lar\u0131 i\u00e7eren \u00f6nceden yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir site sunar. +sitetype.template.copy.users.info=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Kopyala\: \u015fablonda belirtilen kullan\u0131c\u0131lar yeni sitenize kopyalanacakt\u0131r. Bu genellikle okulunuzun destek ekibinden olu\u015fur. +sitetype.template.copy.content.info=\u0130\u00e7eri\u011fi Kopyala\:\u015eablona dahil edilen i\u00e7erik sitenize kopyalanacakt\u0131r. Bu, kamp\u00fcs, okul veya b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz taraf\u0131ndan se\u00e7ilen materyallerden olu\u015fabilir. +sitetype.template.publish.now=Site Yay\u0131nla\: site hemen yay\u0131nlanacakt\u0131r. Ki\u015fisel taslak olarak saklamak i\u00e7in i\u015faretlemeyin. sitetype.chothetyp.withouttemplate=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz site t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7iniz. -sitetype.chothetyp.toolinfo=Sitenizi tan\u0131mlad\u0131ktan sonra kullanmak istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 d\u00fczenleyebilirsiniz. -sitetype.course.template.info=(ortak s\u0131n\u0131f t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlar se\u00e7in) -sitetype.project.template.info=(ortak Proje t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlar se\u00e7in) -sitetype.other.template.info=(belli okullar veya kamp\u00fcs taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u015fablonlar se\u00e7in) +sitetype.chothetyp.toolinfo=Her zaman, herhangi bir site t\u00fcr\u00fcnden ara\u00e7 kald\u0131rabilir veya ara\u00e7 ekleyebilirsiniz. +sitetype.course.template.info=(ortak s\u0131n\u0131f t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlardan birini se\u00e7in) +sitetype.project.template.info=(ortak Proje t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlardan birini se\u00e7in) +sitetype.other.template.info=(belli okullar veya kamp\u00fcs taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u015fablonlardan birini se\u00e7in) sitetype.con=Devam sitetype.crenewsit=Site Olu\u015ftur sitetype.copysite=Bir \u015fablondan yeni bir site olu\u015ftur @@ -445,17 +447,17 @@ sitetype.buildown=Kendi sitesinizi olu\u015fturun sitetype.selecttemplate=\u015eablon sitesi\: sitetype.usetemplate=\u015eablonu Kullan\: sitetype.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitetype.done=Tamaland\u0131 - siteye git -sitetype.donecourse=Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7meye git +sitetype.done=\u015eablondan site olu\u015ftur +sitetype.donecourse=s\u0131n\u0131f listesi se\u00e7imine git sitetype.selectTemplate=-- \u015fablon se\u00e7 -- sitetype.selectTerm=-- d\u00f6nem se\u00e7 -- sitetype.copyusers=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kopyala sitetype.copycontent=\u0130\u00e7eri\u011fi kopyala sitetype.publishSite=Siteyi Yay\u0131nla -sitetype.templatecourserosterinstruction=Son ad\u0131m - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7 -sitetype.templatefinalstepinstruction=Siteniz olu\u015fturulacak - fakat yay\u0131nlanmayacak. Eri\u015filebilir yapmak i\u00e7in yeni sitede "Site Bilgisi > Eri\u015fimi Y\u00f6net"e gidin. +sitetype.templatecourserosterinstruction=Son ad\u0131m - listeleri se\u00e7 +sitetype.templatefinalstepinstruction=Siteniz olu\u015fturulacak - fakat yay\u0131nlanmayacak. Kullan\u0131labilir hale getirmek i\u00e7in yeni sitede "Site Bilgisi > Eri\u015fimi Y\u00f6net"e gidin. sitetype.template.notice=Kullan\u0131labilir \u015fablonlar (bunlardan birini kullanmak i\u00e7in "\u015fablondan site olu\u015ftur" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n)\: -sitetype.template.close.info=Kapatmak i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +sitetype.template.close.info=Kapatmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n sitetype.template.get.info=Bu nedir? sitetype.noterms=Herhangi bir ders b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde sa\u011flay\u0131c\u0131 rol\u00fcnde de\u011filsiniz. Bu nedenle, \u015fu anda herhangi bir ders sitesi olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. sitinfimp.alert=Uyar\u0131\: @@ -464,15 +466,15 @@ sitinfimp.con=Devam sitinfimp.reuse=Di\u011fer sitelerden materyal aktar sitinfimp.youcan=Materyalleri sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden aktarmay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. Birden fazla siteden materyal birle\u015ftirebilirsiniz. sitinfimp.reuse.user=Di\u011fer sitelerden kullan\u0131c\u0131 aktar -sitinfimp.youcan.user1=Kullan\u0131c\u0131 aktarmay\u0131 sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer -sitinfimp.youcan.user2=sitelerden se\u00e7ebilirsiniz. Birden fazla siteden kullan\u0131c\u0131lar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. -sitinfimp.material.hidden.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan al\u0131nan i\u00e7erik gizli olarak i\u015faretlenecek(gri metin \u015feklinde) yani gizli i\u00e7eri\u011fe eri\u015fim izni olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6r\u00fcnmez olacakt\u0131r
Site y\u00f6neticisi bu varsay\u0131lan ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz, ancak varsay\u0131lan olarak, ''misafir'' ve ''\u00f6\u011frenci'' rolleri gizli olarak i\u015faretlenmi\u015f \u00f6geleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemez. -sitinfimp.material.visible.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan al\u0131nan i\u00e7erik varsay\u0131lan ayar olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacakt\u0131r, yani ''konuk'' ve ''\u00f6\u011frenci'' rollerindeki site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131na eri\u015filebilir olacakt\u0131r, yine de bir site y\u00f6neticisi bu ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir. +sitinfimp.youcan.user1=Kullan\u0131c\u0131(lar)\u0131 yaln\u0131zca di\u011ferlerinden almay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. +sitinfimp.youcan.user2=sahip oldu\u011funuz siteler. Birden fazla siteden kullan\u0131c\u0131lar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. +sitinfimp.material.hidden.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan i\u00e7e aktar\u0131lan i\u00e7erik gizli olarak i\u015faretlenir (gri metinle g\u00f6sterilir); bu, gizli i\u00e7eri\u011fe eri\u015fim iznine sahip olmayan site \u00fcyelerinin g\u00f6remeyece\u011fi anlam\u0131na gelir.
Varsay\u0131lan olarak, 'misafir' ve '\u00f6\u011frenci' rolleri gizli olarak i\u015faretlenmi\u015f \u00f6geleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemez, ancak bir site y\u00f6neticisi bu varsay\u0131lan ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir. +sitinfimp.material.visible.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan i\u00e7e aktar\u0131lan i\u00e7erik varsay\u0131lan olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak, yani bir site y\u00f6neticisi bu ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilse de, 'misafir' ve '\u00f6\u011frenci' rollerindeki site \u00fcyelerinin eri\u015febilece\u011fi anlam\u0131na gelir. site.unjoin=Art\u0131k bu siteye \u00fcye de\u011filsiniz. Ana siteye gidebilirsiniz. site.unjoin.inUseException=Bu site \u015fu anda d\u00fczenleniyor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. -site.unjoin.permissionException=Bu siteden ayr\u0131lman\u0131z i\u00e7in gerekli izinlere sahip de\u011filsiniz ya da bu sitenin bir kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olmadan bu siteden ayr\u0131labilirsiniz. +site.unjoin.permissionException=Bu siteden ayr\u0131lman\u0131z i\u00e7in gerekli izinlere sahip de\u011filsiniz ya da bu sitenin bir \u00fcyesi olmadan bu siteden ayr\u0131labilirsiniz. unexpectedError=Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz. Sorun devam ederse, l\u00fctfen {0} ile ileti\u015fim kurun. -size.bytes={0} bytes +size.bytes={0} bayt size.gb={0} GB size.kb={0} KB size.mb={0} MB @@ -487,15 +489,15 @@ sitegen.siteinfolist.sitedes=Site A\u00e7\u0131klamas\u0131 sitegen.siteinfolist.courses=S\u0131n\u0131f Listesi sitegen.siteinfolist.term=Akademik D\u00f6nem sitegen.siteinfolist.sitecont=E\u011fitmen Bilgileri -sitegen.siteinfolist.ava=Kimler G\u00f6rebilir -sitegen.siteinfolist.sitecan=Siteye herhangibir giri\u015f yetkisi olan kat\u0131labilir -sitegen.siteinfolist.sitepar=Site Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -sitegen.siteinfolist.siteown=Site sahibi ve d\u00fczenleyicileri +sitegen.siteinfolist.ava=Mevcut +sitegen.siteinfolist.sitecan=Siteye giri\u015f yapma yetkisi olan herhangi biri kat\u0131labilir +sitegen.siteinfolist.sitepar=Sadece Site \u00fcyeleri +sitegen.siteinfolist.siteown=Sadece Site sahibi ve d\u00fczenleyicileri sitegen.siteinfolist.anon=Herhangi biri (oturum a\u00e7mayan kullan\u0131c\u0131lar da dahil) ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 sitegen.siteinfolist.anonjoin=Herhangi biri (oturum a\u00e7mayan kullan\u0131c\u0131lar da dahil), site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ve herhangi bir oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131nabilir. -sitegen.siteinfolist.auth=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -sitegen.siteinfolist.authjoin=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar, site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ve herhangi bir oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131nabilir -sitegen.siteinfolist.iclu=Herkese a\u00e7\u0131k site listesine ekli +sitegen.siteinfolist.auth=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar ve site \u00fcyeleri +sitegen.siteinfolist.authjoin=Giri\u015f yapm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar, site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ve giri\u015f yapm\u0131\u015f herhangi bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan birle\u015ftirilebilirler. +sitegen.siteinfolist.iclu=Sitelerin gene dizinine dahil sitegen.siteinfolist.yes=Evet sitegen.siteinfolist.no=Hay\u0131r sitegen.siteinfolist.crea=Olu\u015fturulma Tarihi @@ -509,41 +511,41 @@ sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Sayfa boyutunu se\u00e7 sitegen.siteinfolist.of=- sitegen.siteinfolist.items=kat\u0131l\u0131mc\u0131lar sitegen.siteinfolist.show=g\u00f6ster -sitegen.siteinfolist.itemspage=- -sitegen.siteinfolist.sortname=\u0130sme g\u00f6re s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortname1=Kurs ismine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.itemspage=Sayfa ba\u015f\u0131na \u00f6ge +sitegen.siteinfolist.sortname=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 ismine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortname1=Ders ismine g\u00f6re s\u0131rala sitegen.siteinfolist.name=\u0130sim -sitegen.siteinfolist.sortnameas=\u0130sme g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Kurs ismine g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnamedes=\u0130sme g\u00f6re azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Kurs ismine g\u00f6re azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.enrolled=Ders/\u015eube -sitegen.siteinfolist.sortid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.id=Kodu -sitegen.siteinfolist.sortidas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortiddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnameas=Artan isme g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Artan ders ad\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnamedes=Azalan isme g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Azalan kurs ismine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.enrolled=Kay\u0131t yap\u0131ld\u0131 +sitegen.siteinfolist.sortid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Kimli\u011fine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.id=Kimlik +sitegen.siteinfolist.sortidas=Artan kat\u0131l\u0131mc\u0131 kimli\u011fine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortiddes=Azalan kat\u0131l\u0131mc\u0131 kimli\u011fine g\u00f6re s\u0131rala sitegen.siteinfolist.sortcred=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcredas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortcredas=Artan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Azalan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re s\u0131rala sitegen.siteinfolist.sortstatus=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusdes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.credits=Kredisi +sitegen.siteinfolist.sortstatusas=Artan kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortstatusdes=Azalan kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.credits=Krediler sitegen.siteinfolist.sortrole=Role g\u00f6re s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroleas=Role g\u00f6re artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroledes=Role g\u00f6re azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.role=Rol\u00fc -sitegen.siteinfolist.role.select=Rol se\u00e7ilecek +sitegen.siteinfolist.sortroleas=Artan role g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortroledes=Azalan role g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.role=Rol +sitegen.siteinfolist.role.select=\u015eunun i\u00e7in rol se\u00e7\: sitegen.siteinfolist.status=Durum -sitegen.siteinfolist.status.select=Durum se\u00e7ilecek +sitegen.siteinfolist.status.select=\u015eunun i\u00e7in durum se\u00e7\: sitegen.siteinfolist.remove=Sil -sitegen.siteinfolist.active=Etkin +sitegen.siteinfolist.active=Aktif sitegen.siteinfolist.inactive=Pasif -sitegen.siteinfolist.update=G\u00fcncelle +sitegen.siteinfolist.update=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 g\u00fcncelle sitegen.siteinfolist.cancel=\u0130ptal sitegen.siteinfolist.roledes=Rol A\u00e7\u0131klamalar\u0131 -sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=Bu sitenin bir rol\u00fc olan en az bir kullan\u0131c\u0131s\u0131 olmak zorunda. -sitegen.siteinfolist.lastmaintainuseractive={0} rol\u00fc olan son kullan\u0131c\u0131y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakamazs\u0131n\u0131z +sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=Sitede en az bir rol\u00fc olan bir kullan\u0131c\u0131 olmak zorunda +sitegen.siteinfolist.lastmaintainuseractive=''{0}'' rol\u00fcyle son kullan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamaz sitegen.siteinfolist.siteurl=Site Adresi (URL) sitegen.siteinfolist.close=Kapat (ya da ESC) sitegen.siteinfolist.nosd=A\u00e7\u0131klama yok @@ -572,55 +574,55 @@ ediacc-glo.alert=Uyar\u0131\: ediacc-glo.bac=Geri ediacc-glo.can=\u0130ptal ediacc-glo.con=Devam -ediacc-glo.opeonl=Sadece \u015fu \u00f6zellikle eklediklerinize a\u00e7\u0131n +ediacc-glo.opeonl=Sadece \u00f6zellikle eklediklerinize a\u00e7\u0131n ediacc-glo.rol=Rol se\u00e7imi -ediacc-glo.roltoass=Kullan\u0131c\u0131 siteye dahil oldu\u011funda atanacak rol -ediacc-glo.setacc=Sitenizin eri\u015fim kontrol\u00fcn\u00fc belirleyin -ediacc-glo.sitcanbe=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilir. +ediacc-glo.roltoass=Bir kullan\u0131c\u0131 siteye kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ataman\u0131n rol\u00fc +ediacc-glo.setacc=Sitenizin eri\u015fim kontrol\u00fcn\u00fc ayarlay\u0131n +ediacc-glo.sitcanbe=Giri\u015f yapma yetkisi olan herhangi biri siteye kat\u0131labilir ediacc.alert=Uyar\u0131\: ediacc.bac=Geri ediacc.can=\u0130ptal -ediacc.cannotbejoi=Resmi olarak derse kay\u0131tlananlar ve benim elle eklediklerimle k\u0131s\u0131tla (\u00f6nerilen) -ediacc.canbejoi=Siteye herhangi bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131na izin ver +ediacc.cannotbejoi=Resmi Kurs \u00fcyelerine veya manuel olarak eklediklerime s\u0131n\u0131rlama (\u00f6nerilir) +ediacc.canbejoi=Herhangi bir {0} kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n siteye kat\u0131lmas\u0131na izin ver ediacc.vis=Site G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc -ediacc.vis.instr=Siteniz A\u011f Ge\u00e7idi \u00fczerinde Site Taray\u0131c\u0131s\u0131nda listelenebilir ve bu \u00f6zellik kat\u0131l\u0131mc\u0131 olmayanlara da sitenizi bulma ve kaynaklar\u0131na eri\u015fme olana\u011f\u0131 verir. +ediacc.vis.instr=Siteniz, A\u011f Ge\u00e7idindeki Site Taray\u0131c\u0131'da listelenebilir. Bu \u00f6zellik sayesinde sitenizin kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 veya \u00fcyesi olmayanlara da sitenizi bulma ve ortak kaynaklar\u0131na eri\u015fme izni verir. ediacc.con=Devam -ediacc.dismysit=Site Listesinde G\u00f6ster -ediacc.dismysit.h=Evet ise, site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, ileti\u015fim bilgileri, site a\u00e7\u0131klamas\u0131 herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir. +ediacc.dismysit=Site taray\u0131c\u0131s\u0131nda G\u00f6ster +ediacc.dismysit.h=(Evet ise, site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, ileti\u015fim bilgileri, site a\u00e7\u0131klamas\u0131 ve "herkese a\u00e7\u0131k olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir" olarak ayarlanan t\u00fcm \u00f6geler herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir.)d ediacc.dismysit.h.a=(Daha fazlas\u0131...) -ediacc.disdraft=Taslak siteye sadece sayfay\u0131 haz\u0131rlayan eri\u015filebilir +ediacc.disdraft=Taslak siteye sadece site sahipleri taraf\u0131ndan eri\u015filebilir ediacc.gloacc=Genel Eri\u015fim ediacc.plesel=L\u00fctfen bir role se\u00e7in\: -ediacc.pri=Siteler Listesinde G\u00f6sterme -ediacc.pubsit=Yay\u0131nla -ediacc.unpubsit=Taslak Olarak B\u0131rak -ediacc.pubyousit=Site yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan eri\u015filebilir. -ediacc.gloacc1=Genel eri\u015fim ayarlar\u0131 siteniz yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda kimin eri\u015febilece\u011fine karar verebilmenize yard\u0131mc\u0131 olur. -ediacc.gloacc2=Bu ayarlar\u0131 daha sonra Site Bilgisinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +ediacc.pri=Site taray\u0131c\u0131s\u0131nda G\u00f6sterme +ediacc.pubsit=Siteyi yay\u0131nla - t\u00fcm site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n eri\u015fimine a\u00e7\u0131k +ediacc.unpubsit=Taslak olarak b\u0131rak - Sadece site sahipleri taraf\u0131ndan eri\u015filebilir +ediacc.pubyousit=Sitenizi yay\u0131nlad\u0131ktan sonra siteniz art\u0131k kat\u0131l\u0131mc\u0131lara a\u00e7\u0131k hale gelir. +ediacc.gloacc1=Genel eri\u015fim ayarlar\u0131, siteniz yay\u0131nland\u0131ktan sonra kimlerin eri\u015fim sa\u011flayabilece\u011fine karar vermenizi ve ayarlamalar yapman\u0131z\u0131 sa\u011flar. +ediacc.gloacc2=Bu ayarlar\u0131 daha sonra Site Bilgisi k\u0131sm\u0131na giderek de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. ediacc.notallow=(Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor.) ediacc.rolforpep=Siteye kat\u0131lan ki\u015filer i\u00e7in rol\: ediacc.other.setsitacc=Site Eri\u015fimi ediacc.sitsta=Site Durumu ediacc.upd=G\u00fcncelle -ediacc.yousitcan=Sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7erli bir oturuma sahip olan kullanc\u0131lar\u0131n kat\u0131labilmesi i\u00e7in sitenizi herkese a\u00e7abilirsiniz. -ediacc.yousitcan.warn=\u00d6nemli\: S\u0130tenize kat\u0131lan ki\u015filer sitenizdeki materyallere eri\u015febilir. Hassas i\u00e7eri\u011fi olan siteler herkese a\u00e7\u0131k olmamal\u0131d\u0131r. +ediacc.yousitcan=Kabul etti\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ek olarak sitenizi, ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde giri\u015f yapabilen herkese a\u00e7abilirsiniz +ediacc.yousitcan.warn=\u00d6nemli\: Sitenize kat\u0131lan ki\u015filer sitenizdeki materyallere eri\u015febilir. Hassas i\u00e7eri\u011fi olan siteler herkese a\u00e7\u0131k olmamal\u0131d\u0131r. ediacc.addit=Ek eri\u015fim -ediacc.additin=Site \u00fcyelerinin yan\u0131 s\u0131ra, sitenize \u00fcye olmadan di\u011fer insanlara da sitenize giri\u015f izni verebilirsiniz. -ediacc.noextra=Ek eri\u015fim yok +ediacc.additin=Site \u00fcyelerinin yan\u0131 s\u0131ra, di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lara da sitenize \u00fcye olmadan eri\u015fim izni sa\u011flayabilirsiniz. +ediacc.noextra=Fazladan eri\u015fim yok ediacc.auth=Oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar -ediacc.anon=Herhangi biri (giri\u015f yapmayanlar dahil) +ediacc.anon=Herkes (giri\u015f yapmayanlar dahil) ediacc.join=Kat\u0131l\u0131nabilirlik -ediacc.joinin=Sitenize \u00fcyeleri a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ekleyebilece\u011finiz gibi kullan\u0131c\u0131lar\u0131n kendi kendilerini de kay\u0131t etmelerine izin verebilirsiniz (siteye kat\u0131lmak). +ediacc.joinin=Sitenize \u00fcyeleri a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ekleyebilece\u011finiz gibi kullan\u0131c\u0131lar\u0131n kendi kendilerini de kay\u0131t etmelerine izin verebilirsiniz (siteye kat\u0131l). ediacc.public=Sitelerin Genel \u0130\u00e7eri\u011fi -ediacc.publicin=Sitenizin b\u00f6l\u00fcmlerinin sitelerin genel i\u00e7eri\u011finde g\u00f6sterilmesini ister misin? Bu bilgi herkes i\u00e7in kullan\u0131labilir yap\u0131ld\u0131. +ediacc.publicin=Sitenizin b\u00f6l\u00fcmlerinin sitelerin genel i\u00e7eri\u011finde g\u00f6sterilmesini ister misiniz? Bu bilgi herkes i\u00e7in kullan\u0131labilir olarak ayarland\u0131. ediacccon.alert=Uyar\u0131\: ediacccon.bac=Geri ediacccon.can=\u0130ptal -ediacccon.conglo=Genel Eri\u015fim Onaylan\u0131yor +ediacccon.conglo=Genel Eri\u015fim Onaylamas\u0131\: ediacccon.fin=Bitir -ediacccon.joiwit=kat\u0131l\u0131nabilir rol\u00fc -ediacccon.makin=Bir siteyi kat\u0131l\u0131nabilir yapman\u0131n anlam\u0131 herhangi birisinin kendisini sitenize kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak eklemesidir ve belirti\u011finiz role sahip olacakt\u0131r. -ediacccon.makin2=Bir siteyi kat\u0131l\u0131namaz yapman\u0131z hi\u00e7 kimsenin ki \u00f6ncesinde sizin ekledikleriniz dahil sitenize bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 olam\u0131yaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. +ediacccon.joiwit=Rol ile kat\u0131l\u0131nabilir +ediacccon.makin=Bir siteyi kat\u0131l\u0131nabilir yapmak herkesin sitenize kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak ekleyebilece\u011fi ve belirtti\u011finiz rol\u00fc alaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. +ediacccon.makin2=Bir siteyi kat\u0131l\u0131namaz yapman\u0131z durumunda - \u00f6ncesinde ekledikleriniz dahil - ba\u015fka kimsenin sitenize kat\u0131lamayaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. ediacccon.unjoi=kat\u0131l\u0131namaz ediacccon.youhav=Siteniz i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z se\u00e7im newsitpub.alert=Uyar\u0131\: @@ -629,12 +631,12 @@ pubuncon.apub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f bir site t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0 pubuncon.bac=Geri pubuncon.benot=sitenin uygunlu\u011fu bildirilecek. pubuncon.can=\u0130ptal -pubuncon.clifin=A\u015fa\u011f\u0131daki bitire t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenizin de\u011fi\u015fece\u011fi durum -pubuncon.conpub=Yay\u0131n durumu onaylan\u0131yor +pubuncon.clifin=Sitenizdeki de\u011fi\u015fiklikleri tamamlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bitir se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n\u0131z. +pubuncon.conpub=Yay\u0131nlama durumu onay\u0131\: pubuncon.fin=Bitir pubuncon.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar pubuncon.publi=yay\u0131nda -pubuncon.unpub=Yay\u0131nlanmayan siteleri sadece siteyi olu\u015fturanlar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir. +pubuncon.unpub=Yay\u0131mlanmam\u0131\u015f siteler, yaln\u0131zca siteyi kurma iznine sahip olanlar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir. pubuncon.unpubli=yay\u0131nlanmam\u0131\u015f pubuncon.will=olacak pubuncon.willnot=olmayacak @@ -642,45 +644,45 @@ pubunp.alert=Uyar\u0131\: pubunp.can=\u0130ptal pubunp.chathe=Sitenin durumu de\u011fi\u015ftiriliyor ... pubunp.con=Devam -pubunp.pubwor=Siteyi Yay\u0131nla -pubunp.pubyou=Sitenizi yay\u0131nlaman\u0131z onun site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilinir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. +pubunp.pubwor=Siteyi yay\u0131nla +pubunp.pubyou=Sitenizi yay\u0131nlaman\u0131z durumunda kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale gelecektir. pubunp.unpwor=Siteyi yay\u0131ndan kald\u0131r sitdup.alert=Uyar\u0131\: sitdup.can=\u0130ptal sitdup.dup=Kopyala -sitdup.dupaclacourse=Dersi Kopyala mevcut dersteki i\u00e7eriklerinin yeni bir ders sitesi olarak olu\u015fturmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bu i\u015flem sonunda sadece i\u00e7erikler aktar\u0131l\u0131p, \u00f6\u011frenci listeleri ve de\u011ferlendirme sonu\u00e7lar\u0131 aktar\u0131lmaz. -sitdup.dupaclanoncourse=Site kopyalamas\u0131 sahibinin/y\u00f6neticilerin olu\u015fturdu\u011fu i\u00e7eri\u011fiyle yeni bir site olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131larca eklenen \u00f6geler kopyalanmayacakt\u0131r. +sitdup.dupaclacourse=Dersi Kopyalaman\u0131z durumunda e\u011fitmenlerin/y\u00f6neticilerin olu\u015fturdu\u011fu i\u00e7erikte yeni bir ders olu\u015fturulacakt\u0131r, fakat bu i\u015flem sonunda sadece i\u00e7erikler aktar\u0131l\u0131p, \u00f6\u011frenci listeleri ve de\u011ferlendirme sonu\u00e7lar\u0131 aktar\u0131lmayacakt\u0131r. +sitdup.dupaclanoncourse=Dersi Kopyalaman\u0131z durumunda e\u011fitmenlerin/y\u00f6neticilerin olu\u015fturdu\u011fu i\u00e7erikte yeni bir ders olu\u015fturulacakt\u0131r, fakat gizlilik nedeniyle, siteye eklenen \u00f6geler genel kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan kopyalanamaz. sitdup.dupsit2=Kopyalanm\u0131\u015f site -sitdup.hasbeedup=sitesi olu\u015fturuldu. +sitdup.hasbeedup=Olu\u015fturuldu. sitdup.sitti=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sitdup.newsitid=Site ID sitdup.newsitid.instructions=\u00d6nerilen site ID bi\u00e7imi\: t\u00fcm\u00fc bo\u015fluksuz k\u00fc\u00e7\u00fck harf veya \u00f6zel karakterli. -sitdup.idused=ID mevcut bir ders i\u00e7erisinde kullan\u0131lmakta, farkl\u0131 bir ID girin ya da sistemin yeni rasgele bir ID t\u00fcretebilmesi i\u00e7in alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n +sitdup.idused=Kimlik -ID- mevcut bir site taraf\u0131ndan kullan\u0131lmakta; sistemin rastgele yeni bir ID olu\u015fturmas\u0131na izin vermek i\u00e7in l\u00fctfen farkl\u0131 bir ID girin veya ilgili alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n. sitdup.duptit=Kaynak dosyalar\u0131 depolama kotas\u0131n\u0131 tutmak istiyor musunuz? -sitdup.curquot=\u015eu anda \u015funa ayarl\u0131 +sitdup.curquot=\u015eu anda \u015funa ayarlanm\u0131\u015f\: sitdup.yesdupequota=Evet sitdup.nodupequota=Hay\u0131r, Varsay\u0131lana S\u0131f\u0131rla sitdup.dupscoredata=Not defteri \u00f6geleri i\u00e7in {0} se\u00e7ilenleri kopyala sitegen.sitedel.remov=Site kald\u0131r\u0131l\u0131yor... sitegen.sitedel.alert=Uyar\u0131\: sitegen.sitedel.deleting=Bir sitenin silinmesi t\u00fcm i\u00e7eri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri al\u0131namaz. -sitegen.sitedel.deleting1=Bir sitenin silinmesi t\u00fcm i\u00e7eri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez - hi\u00e7 kimse silinmi\u015f bir siteye eri\u015femez. Kendinizi bu siteden kald\u0131rmay\u0131 deniyorsan\u0131z, bu siteden ayr\u0131lmak i\u00e7in Ana Sayfan\u0131zdaki \u00dcyelik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -sitegen.sitedel.you=A\u011fa\u015f\u0131daki siteyi kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7tiniz\: -sitegen.sitedel.you2=A\u015fa\u011f\u0131daki siteleri kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.deleting1=Bir sitenin silinmesi durumunda t\u00fcm i\u00e7erikler kald\u0131r\u0131l\u0131r ve bu i\u015flem geri al\u0131namaz - hi\u00e7 kimse silinmi\u015f olan bir siteye eri\u015femez. Kendinizi bu siteden kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, bu siteden ayr\u0131lmak i\u00e7in Ana Sayfan\u0131zdaki \u00dcyelik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +sitegen.sitedel.you=Kald\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.you2=Kald\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: sitegen.sitedel.remove=Kald\u0131r sitegen.sitedel.cancel=\u0130ptal -sitegen.sitedel.remov.soft=Siteler siliniyor... -sitegen.sitedel.soft=Bu site "silinmi\u015f" olacak ama sizin i\u00e7in Ana Sayfada bulunan Site Olu\u015ftur arac\u0131ndaki "Silinen Siteleri G\u00f6ster" se\u00e7ene\u011fi ile eri\u015filebilirli\u011fini koruyacak. Eninde sonunda Sistem Y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan ayarlanm\u0131\u015f programa uygun olarak temizlenecektir.

Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n art\u0131k siteye eri\u015fimi m\u00fcmk\u00fcn olmayacak, fakat sitenin i\u00e7eri\u011fi korunmu\u015f olacak ve temizlenmeden \u00f6nce herhangi bir zamanda bu siteye eri\u015fimi yenileyebilirsiniz.

+sitegen.sitedel.remov.soft=Site siliniyor... +sitegen.sitedel.soft=Bu site "silinmi\u015f" olacak ama sizin i\u00e7in Ana Sayfada bulunan Site Olu\u015ftur arac\u0131ndaki "Silinen Siteleri G\u00f6ster" se\u00e7ene\u011fi ile eri\u015filebilirli\u011fini koruyacak. Sonunda Sistem Y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan ayarlanm\u0131\u015f programa uygun olarak temizlenecektir.

Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n art\u0131k siteye eri\u015fimi m\u00fcmk\u00fcn olmayacak, fakat sitenin i\u00e7eri\u011fi korunmu\u015f olacak ve temizlenmeden \u00f6nce herhangi bir zamanda bu siteye eri\u015fimi yenileyebilirsiniz.

sitegen.sitedel.you.soft=Silmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: sitegen.sitedel.you2.soft=Silmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: -sitegen.sitedel.softly.delete=Silinmesi i\u00e7in i\u015faretle -sitegen.removpart.confirm=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n onay\u0131 +sitegen.sitedel.softly.delete=Silmek i\u00e7in i\u015faretle +sitegen.removpart.confirm=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131 onay\u0131\: sitegen.removpart.alert=Uyar\u0131\: -sitegen.removpart.following=A\u015fa\u011f\u0131daki bitir d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dakilere bundan sonra eri\u015fiminiz olmayacak. +sitegen.removpart.following=A\u015fa\u011f\u0131daki bitir se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dakilere bundan sonra eri\u015fiminiz olmayacak. sitegen.removpart.name=\u0130sim sitegen.removpart.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 sitegen.removpart.role=Rol\u00fc -sitegen.removpart.participant=A\u015fa\u011f\u0131da listenen kulan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz \u00e7\u00fcnk\u00fc bu kursa resmi olarak kay\u0131tl\u0131. Buna ra\u011fmen onlar\u0131n rollerini sitede Rol De\u011fi\u015ftir (...D\u00fczenlenin alt\u0131nda, Eri\u015fim D\u00fczenle) komutuna t\u0131klayarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz . +sitegen.removpart.participant=A\u015fa\u011f\u0131da listenen kat\u0131l\u0131mc\u0131lar bu derse resmi olarak kay\u0131t olduklar\u0131 i\u00e7in kald\u0131r\u0131lamaz. Ancak Rol(ler)i de\u011fi\u015ftir komutuna t\u0131klayarak (...D\u00fczenlenin alt\u0131nda, Eri\u015fim D\u00fczenle) de\u011fi\u015ftirebilirsiniz . sitegen.removpart.finish=Bitir sitegen.removpart.back=Geri sitegen.removpart.cancel=\u0130ptal @@ -688,13 +690,13 @@ sitegen.pubunpub.revi=Yay\u0131nlanma durumu g\u00f6zden ge\u00e7irilen $validat sitegen.pubunpub.alert=Uyar\u0131\: sitegen.pubunpub.when=Site yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta otomatik olarak g\u00f6nderilecek. sitegen.pubunpub.send=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta g\u00f6nder -sitegen.pubunpub.donot=Sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta g\u00f6nderme +sitegen.pubunpub.donot=Hay\u0131r, sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta g\u00f6nderme. sitegen.pubunpub.continue=Devam sitegen.pubunpub.back=Geri sitegen.pubunpub.cancel=\u0130ptal sitegen.addcourse.alert=Uyar\u0131\: sitegen.addcourse.adding=Site Eri\u015fim Talebi\: -sitegen.addcourse.please=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmlerin s\u0131n\u0131f sitenize eklenmesini onaylay\u0131n +sitegen.addcourse.please=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmlerin s\u0131n\u0131f sitenize eklendi\u011fini onaylay\u0131n sitegen.addcourse.class=S\u0131n\u0131f Bilgisi sitegen.addcourse.foll=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131falar zaten bu siteye atand\u0131\: sitegen.addcourse.you=A\u015fa\u011f\u0131daki \u015fubeleri bu siteye eklemeyi belirttiniz. @@ -702,31 +704,31 @@ sitegen.addcourse.add=S\u0131n\u0131f(lar) Ekle sitegen.addcourse.cancel=\u0130ptal sitegen.addcourse.back=Geri setperfor=Site Bilgisinden izinleri ayarla -theisa=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc site zaten d\u00fczenlenmekte. \u0130\u015flemden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lardaki izinleri kapat\u0131n. +theisa=Site \u015fu anda d\u00fczenlenmek oldu\u011fu i\u00e7in izinler ayarlanam\u0131yor. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lardaki izinleri kapat\u0131n. permis=\u0130zinler... gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... atleastonetool=L\u00fctfen en az bir ara\u00e7 se\u00e7in. -java.group=Grup \u0130\u015flemleri +java.group=Gruplar\u0131 y\u00f6net group.membership=Grup \u00dcyeli\u011fi group.description=A\u00e7\u0131klama group.list=Grup Listesi group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.title.same=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ba\u015fka bir grup i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. group.number=Boyut group.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. S\u00fctun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, S\u00fctun 2 grup \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131 i\u00e7erir group.siteinfo.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. S\u00fctun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, S\u00fctun 2 grup \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. -group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala -group.sorttitledesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala -group.sortnumberasc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re artan s\u0131rala -group.sortnumberdesc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re azalan s\u0131rala -group.newgroup=Grup Olu\u015ftur +group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +group.sorttitledesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala +group.sortnumberasc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +group.sortnumberdesc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala +group.newgroup=Yeni grup olu\u015ftur group.editgroup=Grubu d\u00fczenle -group.nogroup=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangibir grup mevcut de\u011fil. -editgroup.instruction=Site \u00fcye listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fikliklleri kaydetmek i\u00e7in g\u00fcncelleye bas\u0131n. +group.nogroup=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangi bir grup bulunmamakta +editgroup.instruction=Site \u00fcye listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in g\u00fcncelle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. editgroup.membership=\u00dcyelik -editgroup.remove=Kald\u0131r +editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? editgroup.selectremovechecked=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7 -editgroup.removechecked=\u0130\u015faretliyi Kald\u0131r +editgroup.removechecked=\u0130\u015faretli olanlar\u0131 kald\u0131r editgroup.revise=D\u00fczenle editgroup.update=G\u00fcncelle editgroup.back=Geri @@ -738,7 +740,7 @@ editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listesi editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmelisiniz. editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.site.permission.alert=Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmez. +editgroup.site.permission.alert=Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor. editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131. sitedicla.requested=(istenen) sitedicla.choose_file=Aktarmak i\u00e7in bir dosya se\u00e7 @@ -746,14 +748,14 @@ sitedicla.file=Dosya sitedicla.import=\u0130\u00e7e Aktar sitedicla.copy_materials=Di\u011fer Sitelerden Materyal Kopyala sitedicla.choose_materials=Bu siteye kopyalamak i\u00e7in bir materyal se\u00e7 -sitedicla.copy_message=Sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullanmay\u0131 (kopyalamay\u0131) tercih edebilirsiniz. -sitedicla.copying=Bu materyali kopyala... +sitedicla.copy_message=Sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullanmay\u0131 (kopyalamay\u0131) tercih edebilirsiniz. Bir dosyadan materyal almay\u0131 se\u00e7ersiniz, yaln\u0131zca bir siteden materyalleri kopyalayabilirsiniz. T\u00fcm materyaller kopyalan\u0131r ve t\u00fcm \u00f6geler i\u00e7in tarihler, giri\u015f zamanlar\u0131 g\u00fcncellenmedi +sitedicla.copying=Var olan bu materyali kopyala... sitedicla.move=Ta\u015f\u0131 sitedicla.move_into=...mevcut siteme sitedicla.copybtn=Materyalleri kopyala sitedicla.cancel=\u0130ptal -tool.news.desc=\u0130\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in -tool.webcontent.desc1=\u0130\u00e7eri\u011fine eri\u015fmek i\u00e7in +tool.news.desc=Sitesinden i\u00e7erik g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in\: +tool.webcontent.desc1=\u0130\u00e7eri\u011fine eri\u015fmek i\u00e7in\: tool.webcontent.desc2=sitesiyle. user.notdefined=Bulunamayan kullan\u0131c\u0131 kodu importFile.size=Y\u00fckleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131. @@ -764,24 +766,24 @@ alert.protocol=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir web adresi kullan\u0131n. sitesetupquestion.alert=L\u00fctfen zorunlu sorular\u0131 cevaplay\u0131n. sitinfimp.selection=L\u00fctfen devam etmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dan y\u00f6ntem se\u00e7in\: sitinfimp.migrate=Verilerimi de\u011fi\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.migrate.info=Var olan verilerin \u00fczerine yaz\u0131lacak, i\u00e7e aktar\u0131m verilerinizle de\u011fi\u015ftirilecektir. +sitinfimp.migrate.info=Var olan verilerin \u00fczerine yaz\u0131lacak, bunun yerine i\u00e7e aktarma verileriniz kullan\u0131lacakt\u0131r. sitinfimp.import=Bilgilerimi birle\u015ftirmek istiyorum sitinfimp.import.info=\u0130\u00e7e aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z veri mevcut veri ile birle\u015ftirilecektir. sitinfimp.import.user=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131 birle\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.import.user.info=Aktar\u0131lan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z mevcut kullan\u0131c\u0131larla birle\u015ftirilecek. -sitinfimp.replace=Sitelerinizin birindeki materyalleri sahip oldu\u011funuz bir ba\u015fka siteden aktararak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Mevcut verinin \u00fczerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. +sitinfimp.import.user.info=\u0130\u00e7e aktar\u0131lan kullan\u0131c\u0131(lar)\u0131n\u0131z mevcut kullan\u0131c\u0131larla birle\u015ftirilecektir. Bu y\u00f6ntem listede yer alan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7e aktarmaz. +sitinfimp.replace=Sitelerinizin birindeki materyalleri sahip oldu\u011funuz bir ba\u015fka siteden aktararak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Var olan verilerin \u00fczerine yaz\u0131lacak, bunun yerine i\u00e7e aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. sitinfimp.choose=Bu siteden tekrar kullanmak istedi\u011finiz materyali se\u00e7in. sitinfimp.wikinote=(Varolan i\u00e7erik ar\u015fivlenecek ve Ge\u00e7mi\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131ndan eri\u015filebilecek) -site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131k uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. -siteTitle.htmlStrippedToEmpty=Site title cannot contain HTML. Please provide a valid site title. -print=Yazd\u0131r\u00a0 +site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131k uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7memeli. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. +siteTitle.htmlStrippedToEmpty=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 HTML i\u00e7eremez. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in. +print=Yazd\u0131r\u0131labilir s\u00fcr\u00fcm. description.linebreak=Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 HTML olmayan sat\u0131rlar i\u00e7ermektedir ve g\u00fcncellenmi\u015ftir. L\u00fctfen de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6zden ge\u00e7irin ve yeni bi\u00e7imini g\u00f6rmek i\u00e7in kaydedin. sitecopy.copymembers=Site \u00fcyeleri de kopyalans\u0131n m\u0131? -sitmansav.sitid=Site Kodu\: +sitmansav.sitid=Site ID\: check.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 check.all.part=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Se\u00e7/se\u00e7imini Kald\u0131r -noterm_class=Se\u00e7mi\u015f oldu\u011funuz d\u00f6nem i\u00e7in sizi e\u011fitmen olarak listeyen bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi tespit edilmemi\u015ftir. -java.couldntlocate=Site Kodu {0} yer olm\u0131yor. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in destek isteyin. +noterm_class=Se\u00e7mi\u015f oldu\u011funuz d\u00f6nem i\u00e7in sizi e\u011fitmen olarak listeleyen bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi tespit edilmemi\u015ftir. +java.couldntlocate={0} ID -kimli\u011fine- sahip bir site bulunamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in destek isteyin. sitegen.roledescription.maintain=Bir siteyi g\u00f6rme, d\u00fczenleme, silme, hem i\u00e7erik ve hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme sitegen.roledescription.Instructor=Okuyabilir, revize edebilir, silebilir ve bir siteye hem i\u00e7erik hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleyebilir. sitegen.roledescription.access=Uygun oldu\u011funda i\u00e7erik okuyabilir ve bir siteye i\u00e7erik ekleyebilir. @@ -797,15 +799,15 @@ shopping.end.label=Biti\u015f Tarihi shopping.visibility.label=G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck shopping.role.label=Rol\u00fc shopping.role.instructions=Al\u0131\u015fveri\u015f yapanlar bu b\u00f6lge/rol i\u00e7in ayn\u0131 eri\u015fim hakk\u0131na sahiptir. -shopping.instructions=Bu arac\u0131 kullanan kullan\u0131c\u0131lar (giri\u015f yapm\u0131\u015f olanlar) ve di\u011fer ki\u015filerin bu ara\u00e7lara eri\u015fimini ekleyebilir/silebilir/g\u00fcncelleyebilir ya da y\u00f6netebilirsiniz.\n
  • Eklemek ya da g\u00fcncellemek i\u00e7in, Ayarlar\u0131 s\u0131gf\u0131rlamak i\u00e7in kutuyu kontrol edin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki alanlar\u0131 doldurun.
    • \n
  • Kald\u0131rmak i\u00e7in, geri \u00e7ekilme ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klayabilir ve kaydedebilir YA DA s\u0131f\u0131rlama ayarlar\u0131 i\u015faret kutusunu i\u015faretleyip t\u00fcm ayarlar\u0131n\u0131 hi\u00e7birine sabitlemek i\u00e7in t\u00fcm alanlar\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n.
    • \n
  • Ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in, s\u0131f\u0131rlama ayarlar\u0131 i\u015faret kutusunu i\u015faretsiz b\u0131rak\u0131n ve kaydedin.
    • \n
L\u00fctfen ayarlar\u0131n uygulamaya ge\u00e7mesi i\u00e7in 10-15 dakika kadar bekleyin. -shopping.instructions.view=Sitenizin al\u0131\u015fveri\u015f s\u00fcresi ayarlar\u0131n\u0131n \u00fczerine yazma yapamazs\u0131n\u0131z. +shopping.instructions=Bu arac\u0131 kullanan kullan\u0131c\u0131lar (giri\u015f yapm\u0131\u015f olanlar) ve di\u011fer ki\u015filerin bu ara\u00e7lara eri\u015fimini ekleyebilir/silebilir/g\u00fcncelleyebilir ya da y\u00f6netebilirsiniz.\n
  • Eklemek ya da g\u00fcncellemek i\u00e7in, Ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in kutuyu kontrol edin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015f alanlar\u0131 doldurun.
    • \n
  • Kald\u0131rmak i\u00e7in, geri \u00e7ekilme ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klayabilir ve kaydedebilir YA DA ge\u00e7ersiz k\u0131lma ayarlar\u0131 onay kutusunu i\u015faretleyin ve t\u00fcm se\u00e7enekleri yok olarak ayarlamak i\u00e7in t\u00fcm alanlar\u0131 temizleyin. .
    • \n
  • Ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in, ayarlar\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131l onay kutusunun i\u015faretini kald\u0131r\u0131n ve kaydedin.
    • \n
L\u00fctfen ayarlar\u0131n uygulamaya ge\u00e7mesi i\u00e7in 10-15 dakika kadar bekleyin. +shopping.instructions.view=Sitenizin al\u0131\u015fveri\u015f zaman\u0131 ayarlar\u0131n\u0131n \u00fczerine yazma yapamazs\u0131n\u0131z. shopping.noauth=hi\u00e7biri shopping.showTools.label=Ara\u00e7lar\u0131 g\u00f6ster shopping.showTools.authLabel=Giri\u015f Yap\u0131ld\u0131 shopping.showTools.publicLabel=Genel shopping.override.label=Devral\u0131nan ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rla -shopping.optout.label=Sitemi Al\u0131\u015fveri\u015f D\u00f6neminden \u00c7\u0131kar -shopping.showTools.warning=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n al\u0131\u015fveri\u015fi s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7en s\u00fcreyi g\u00f6sterecek herhangi bir ara\u00e7 se\u00e7mediniz. E\u011fer al\u0131\u015fveri\u015f s\u00fcresini g\u00f6stermek istemiyorsan\u0131z bu i\u015flem gerekli de\u011fil, sadece yeniden g\u00fcncelleye t\u0131klay\u0131n. +shopping.optout.label=Sitemi Al\u0131\u015fveri\u015f noktas\u0131ndan \u00e7\u0131kar +shopping.showTools.warning=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n al\u0131\u015fveri\u015fi s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7en s\u00fcreyi g\u00f6sterecek herhangi bir ara\u00e7 se\u00e7mediniz. E\u011fer al\u0131\u015fveri\u015f s\u00fcresini g\u00f6stermek istemiyorsan\u0131z bu i\u015flem gerekli de\u011fil, sadece yeniden g\u00fcncelle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klaman\u0131z yeterli. shopping.showTools.publicTitle=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in a\u00e7\u0131k olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in shopping.showTools.authTitle=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in a\u00e7\u0131k olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in selectAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 @@ -820,10 +822,10 @@ ltiTools.external=Harici Ara\u00e7lar\: ltiTools.usage=({0} sitelerinde kullan\u0131lan) ltiTools.custom.instruction=L\u00fctfen harici ara\u00e7lar i\u00e7in bilgi girin tool.group.default=Genel -importQueued=D\u0131\u015far\u0131dan al\u0131m i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. Al\u0131m tamamland\u0131\u011f\u0131nda bir e-posta al\u0131rs\u0131n\u0131z. E-posta 15 dakika i\u00e7inde al\u0131n\u0131r. Bu e-postay\u0131 alana kadar bu dersteki hi\u00e7bir materyal g\u00f6r\u00fcnmez. -importQueuedNoEmail=D\u0131\u015far\u0131dan alma i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. L\u00fctfen al\u0131m i\u015flemi bitene kadar 15 dakikaya kadar bekleyin. +importQueued=D\u0131\u015far\u0131dan al\u0131m i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. Al\u0131m tamamland\u0131\u011f\u0131nda bir e-posta al\u0131rs\u0131n\u0131z. E-posta 15 dakika i\u00e7inde iletilecektir. Bu e-postay\u0131 alana kadar bu dersteki hi\u00e7bir materyal g\u00f6r\u00fcnmez. +importQueuedNoEmail=D\u0131\u015far\u0131dan alma i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. L\u00fctfen al\u0131m i\u015flemi bitene kadar - 15 dakika - bekleyin. archive.createsite=Ar\u015fivden site olu\u015ftur -archive.createsite.info=Bu size var olan site ar\u015fivini yeni sitenizin temeli olarak kullanman\u0131z i\u00e7in izin verir, ar\u015fivdeki i\u00e7erikler yeni sitenize eklenecektir. +archive.createsite.info=Bu, mevcut bir site ar\u015fivini yeni siteniz i\u00e7in bir \u00fcs olarak kullanman\u0131za izin verir, ar\u015fivdeki i\u00e7erik yeni siteye eklenecektir. archive.createsite.info.2=Site ar\u015fivindeki i\u00e7erik yeni siteye al\u0131nacakt\u0131r. archive.createsite.type=Yeni site t\u00fcr\u00fc archive.createsite.term=Yeni site terimi @@ -841,29 +843,29 @@ ediacc.joinLimitByAccountType=Belli hesaplara kat\u0131l\u0131m\u0131 s\u0131n\u ediacc.additionJoinAccessOptions=Ek Se\u00e7enekler\: ediacc.joinToGroup=Kat\u0131lan \u00fcyeleri belirlenen gruba ekle\: ediacc.joinGroupNoSelection=Hi\u00e7biri -ediacc.groupEnabledLocalDiabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Kat\u0131lan \u00fcyeler bir gruba yerle\u015ftirilmeyecek. -ediacc.notifyEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Birisi sitenize kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda e-posta bildirimi almayacaks\u0131n\u0131z. -ediacc.excludeEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu site herkese a\u00e7\u0131k siteler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcnecek. -ediacc.limitEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu siteye her kullan\u0131c\u0131 kat\u0131labilir. -ediacc.selectAtLeastOneAccountType=A\u015fa\u011f\u0131daki hesap t\u00fcrlerinden en az birini se\u00e7melisiniz. -ediacc.noAccountTypesSelected=Belirli hesaplar\u0131 olan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu siteye kat\u0131lmalar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamay\u0131 se\u00e7tiniz, ancak hi\u00e7bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7ilmedi. Kat\u0131labilen en az bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7in ya da hesap t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re s\u0131n\u0131rlamay\u0131 kald\u0131r\u0131n. +ediacc.groupEnabledLocalDiabledGlobal=Bu se\u00e7enek sistem genelinde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Kat\u0131lan \u00fcyeler bir gruba yerle\u015ftirilmeyecek. +ediacc.notifyEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek sistem genelinde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Birisi sitenize kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda e-posta bildirimi almayacaks\u0131n\u0131z. +ediacc.excludeEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek sistem genelinde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu site herkese a\u00e7\u0131k ortak siteler listesinde g\u00f6r\u00fcnecek. +ediacc.limitEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek sistem genelinde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu siteye her kullan\u0131c\u0131 kat\u0131labilir. +ediacc.selectAtLeastOneAccountType=A\u015fa\u011f\u0131daki hesap t\u00fcrlerinden en az birini se\u00e7meniz gerekiyor. +ediacc.noAccountTypesSelected=Bu siteye kat\u0131lmay\u0131 belirli hesaplara sahip kullan\u0131c\u0131larla s\u0131n\u0131rl\u0131 tutmay\u0131 se\u00e7tiniz, ancak hen\u00fcz hi\u00e7bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7ilmedi. Kat\u0131labilecek en az bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7in ya da hesap t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re s\u0131n\u0131rlamay\u0131 kald\u0131r\u0131n. sinfo.mathjax.name=LaTeX sinfo.mathjax.allowForSite=LaTeX ve AsciiMath'in bu sitede otomatik olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi i\u00e7in MathJax'\u0131 etkinle\u015ftirin. sinfo.mathjax.allowForSite.learnmore=Daha Fazla \u00d6\u011fren sinfo.mathjax.confirmEnabled=Bu ders i\u00e7in LaTeX'in otomatik olu\u015fturmas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirdiniz sinfo.mathjax.allowed=Bu ders i\u00e7in uygun sinfo.mathjax.notAllowed=Devre d\u0131\u015f\u0131 -java.sites.deleted=Silinmi\u015f -java.restore=Se\u00e7ilenleri Geri Al +java.sites.deleted=Silinen site +java.restore=Se\u00e7ilenleri Geri y\u00fckle list.sortbysoftlydeleted=Silinmi\u015f sitelere g\u00f6re s\u0131rala list.softlydeleted=Silinmi\u015f list.restore=Geri Y\u00fckle -list.sortbysoftlydeleted.asc=Silinmi\u015f sitelere g\u00f6re artan s\u0131rala -list.sortbysoftlydeleted.desc=Silinmi\u015f sitelere g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.sortbysoftlydeleted.asc=Silinmi\u015f sitelere g\u00f6re artan \u015fekilde s\u0131rala +list.sortbysoftlydeleted.desc=Silinmi\u015f sitelere g\u00f6re azalan \u015fekilde s\u0131rala softly.deleted.already=Se\u00e7ti\u011finiz sitelerden bir ya da daha fazlas\u0131 zaten silmek i\u00e7in i\u015faretlendi ve se\u00e7iminizden kald\u0131r\u0131ld\u0131. -softly.deleted.already2=Se\u00e7ti\u011finiz site silinme i\u015flemi i\u00e7in i\u015faretlenmedi bu y\u00fczden hi\u00e7bir eylem gerekli de\u011fildir. -softly.deleted.restore.nopermission=\u0130zniniz olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in o siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. -softly.deleted.invalidsite=Art\u0131k var olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in o siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. +softly.deleted.already2=Se\u00e7ti\u011finiz site, silinme i\u015flemi i\u00e7in i\u015faretlenmedi bu y\u00fczden gerekli g\u00f6r\u00fclen bir eylem bulunmuyor +softly.deleted.restore.nopermission=\u0130zniniz olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ilgili siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. +softly.deleted.invalidsite=Art\u0131k var olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ilgili siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. java.delete.hard=Kal\u0131c\u0131 Olarak Sil sitegen.sitedel.hard=NOT\: Kal\u0131c\u0131 Olarak Sil''i se\u00e7tiniz. Bu y\u00fczden sitelerin ara\u00e7 i\u00e7eri\u011fi sistemden temizlenecektir. sitegen.sitedel.hard.button=Kal\u0131c\u0131 olarak sil @@ -878,10 +880,10 @@ sinfo.portalneochat.confirmDisabled=Bu site i\u00e7in Portal Sohbetini devre d\u sinfo.portalneochat.disabled=Devre D\u0131\u015f\u0131 view.label=G\u00f6ster gen.viewing.phrase=Listelenen\: {0} - {1}, Toplam\: {2} -gen.show={0} +gen.show={0} \u00f6geleri g\u00f6ster... gen.previous.pagesize=\u00d6nceki {0} gen.next.pagesize=Sonraki {0} -gen.select.label=Sayfa botunu se\u00e7in +gen.select.label=Sayfa boyutunu se\u00e7 gen.listnavselect=A\u00e7\u0131l\u0131r pencere kutusunu a\u00e7mak i\u00e7in Alt + A\u015fa\u011f\u0131 Ok tu\u015flar\u0131na bas\u0131n, ard\u0131ndan se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. search.label=Arama search.button=Arama @@ -893,10 +895,10 @@ manover.layout=Yerle\u015fim\: manover.toolid=Ara\u00e7 Id manover.features=\u00d6zellikler manover.desc=A\u00e7\u0131klama -manover.up=Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131 -manover.down=A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131 -manover.right=Sa\u011fa Ta\u015f\u0131 -manover.left=Sola Ta\u015f\u0131 +manover.up=Arac\u0131 yukar\u0131ya ta\u015f\u0131 +manover.down=Arac\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya ta\u015f\u0131 +manover.right=Arac\u0131 sa\u011fa ta\u015f\u0131 +manover.left=Arac\u0131 sola ta\u015f\u0131 manover.added=Mevcut Bile\u015fenler manover.all=Kullan\u0131labilir Bile\u015fenler manover.unavail=Kullan\u0131lamayan Bile\u015feneler @@ -905,11 +907,11 @@ manover.layhint=Yerle\u015fim \u0130pu\u00e7lar\u0131\: manover.alert=Uyar\u0131\: manover.notitle=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz manover.layhintletter=Yerle\u015fim d\u00fczeni rakamlardan olu\u015fmaktad\u0131r. \u00d6rn\: 0,0 veya 0,1 -manover.notools=Bu sayfada tan\u0131ml\u0131 bile\u015fenler bulunmuyor. -manover.nowidgets=Bu sayfaya eklenebilecek uygun bir bile\u015fen bulunmuyor. +manover.notools=Bu sayfada tan\u0131ml\u0131 bile\u015fenler bulunmamaktad\u0131r. +manover.nowidgets=Bu sayfaya eklenebilecek uygun bir bile\u015fen bulunmamaktad\u0131r. manover.tool.unavail=Sitenizde bir ara\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in eklenebilecek bile\u015fen bulunmamaktad\u0131r. Bile\u015fen eklemek i\u00e7in l\u00fctfen ara\u00e7 ekleyiniz. -manover.remove=Sil -manover.remove.full=Bile\u015feni sayfadan kald\u0131r +manover.remove=Kald\u0131r +manover.remove.full=Sayfadan bile\u015feni kald\u0131r. manover.add=Ekle manover.add.full=Sayfaya bile\u015fen ekle manover.save=Kaydet diff --git a/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_tr_TR.properties index fa4cd7c06193..9d110e9f5b66 100644 --- a/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,5 @@ required_fields_courseId=Ders Kodu\: -required_fields_term=Akademik D\u00f6nem\: +required_fields_term=D\u00f6nem\: required_fields_subject=Konu required_fields_course=Ders required_fields_section=B\u00f6l\u00fcm diff --git a/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_tr_TR.properties b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..5e657dfefa16 --- /dev/null +++ b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_tr_TR.properties @@ -0,0 +1 @@ +page.title=Sakai Akademik Oturum Y\u00f6neticisi diff --git a/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_tr_TR.properties b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..dc177087d1dc --- /dev/null +++ b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +lbl_pagecount=Sayfa ba\u015f\u0131na \u00f6ge +lbl_eid=E-kimlik +lbl_startDate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi +lbl_endDate=Biti\u015f tarihi +lbl_title=Ba\u015fl\u0131k +lbl_desc=A\u00e7\u0131klama +lbl_current=Mevcut +lbl_edit=D\u00fczenle +lbl_button_add=Ekle +lbl_button_cancel=\u0130ptal et +lbl_button_save=De\u011fi\u015fiklikleri kaydet +lbl_yes=Evet +lbl_no=Hay\u0131r +lbl_apply=Uygula +header_semester_list=Akademik Oturum +header_add_edit_semester_list=Bir akademik oturum Ekle/D\u00fczenle +form.eid.Required=''${label}'' gereklidir +form.eid.RequiredValidator=''${label}'' gereklidir +pagingform.pagecount.RangeValidaor.minimum=\ ${etiket} i\u00e7in aral\u0131k do\u011frulay\u0131c\u0131 +pagingform.pagecount.MinimumValidator=${label} i\u00e7in asgari do\u011frulay\u0131c\u0131 diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties index 0766f688a148..63c188f7ad57 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties @@ -1,10 +1,10 @@ pres.begin=Site ziyareti annc.read=Duyuru okuma annc.new=Yeni duyuru -annc.revise.own=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (kendi) -annc.revise.any=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (di\u011ferleri) -annc.delete.own=Duyuru silme (kendi) -annc.delete.any=Duyuru silme (di\u011ferleri) +annc.revise.own=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (\u00d6zel) +annc.revise.any=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (di\u011fer) +annc.delete.own=Duyuru silme (\u00f6zel) +annc.delete.any=Duyuru silme (di\u011fer) asn.read=\u00d6dev okuma asn.read.assignment=\u00d6dev okuma asn.read.submission=\u00d6dev g\u00f6nderi okuma @@ -16,22 +16,22 @@ asn.save.submission=\u00d6dev kay\u0131t asn.grade.submission=\u00d6dev de\u011ferlendirme/yay\u0131nlama/g\u00f6nderme basiclti.config=BasicLTI arac\u0131 ayarland\u0131 basiclti.launch=BasicLTI arac\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 -blog.blog.created=G\u00fcnl\u00fck olu\u015fturuldu -blog.entry.saved=G\u00fcnl\u00fck girdisi eklendi/d\u00fczenlendi -blog.entry.removed=G\u00fcnl\u00fck girdisi kald\u0131r\u0131ld\u0131 -blog.comment.added=G\u00fcnl\u00fck yorumu eklendi -blog.comment.removed=G\u00fcnl\u00fck yorumu kald\u0131r\u0131ld\u0131 +blog.blog.created=Web g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc olu\u015fturuldu +blog.entry.saved=Web g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc girdisi eklendi/d\u00fczenlendi +blog.entry.removed=Web g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc girdisi kald\u0131r\u0131ld\u0131 +blog.comment.added=Web g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc yorumu eklendi +blog.comment.removed=Web g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc yorumu kald\u0131r\u0131ld\u0131 chat.new=Yeni sohbet -chat.delete.any=Sohbet silme (di\u011ferleri) -chat.delete.own=Sohbet silme (kendi) +chat.delete.any=Sohbet silme (di\u011fer) +chat.delete.own=Sohbet silme (\u00f6zel) chat.delete.channel=Sohbet kanal\u0131 silme disc.new=Yeni tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 disc.new.category=Yeni tart\u0131\u015fma kategorisi -disc.null=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme +disc.null=Tart\u0131\u015fma kategorisi sil disc.delete.any=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (di\u011ferleri) disc.delete.own=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (kendi) disc.delete.category=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme -gradebook.updateItemScores=Not Defteri Klasik \u00f6\u011fesi puanlar\u0131 g\u00fcncelleme +gradebook.updateItemScores=Not Defteri Klasik \u00f6gesi puanlar\u0131 g\u00fcncelleme gradebook.updateCourseGrades=Not Defteri Klasik ders puanlar\u0131 g\u00fcncelleme gradebook.downloadRoster=Not Defteri Klasik s\u0131n\u0131f listesi indirme gradebook.downloadCourseGrade=Not Defteri Klasik ders puanlar\u0131n\u0131 indirme @@ -50,11 +50,11 @@ gradebook.importCompleted=Not Defteri i\u00e7e aktarma tamamlama gradebook.overrideCourseGrade=Not Defteri ders puanlar\u0131 \u00fczerine yazma gradebook.updateSettings=Not Defteri ayarlar\u0131 g\u00fcncelleme mail.new=Yeni posta -mail.delete.any=Posta silme (di\u011ferleri) -mail.delete.own=Posta silme (kendi) -markup.create=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik olu\u015fturuldu -markup.edit=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik d\u00fczenlendi -markup.read=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik okundu +mail.delete.any=Posta silme (di\u011fer) +mail.delete.own=Posta silme (\u00f6zel) +markup.create=Metin i\u015faretleme arac\u0131 i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturuldu +markup.edit=Metin i\u015faretleme arac\u0131 i\u00e7eri\u011fi d\u00fczenlendi +markup.read=Metin i\u015faretleme arac\u0131 i\u00e7eri\u011fi okundu melete.module.new=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc olu\u015fturuldu melete.module.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc d\u00fczenlendi melete.module.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc silindi @@ -63,11 +63,11 @@ melete.section.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc d\u00fczenle melete.section.read=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuma melete.section.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc silindi news.read=Haber okuma -news.revise=Haber yenimeleri +news.revise=Haber yenileme feeds.read=Beslemeleri okuma feeds.subscribe.institutional=Kurumsal beslemeye abonelik feeds.subscribe.user=Kullan\u0131c\u0131 beslemelerine abonelik -feeds.unsubscribe.institutional=Kullan\u0131c\u0131 beslemeleri aboneli\u011finden ayr\u0131lma +feeds.unsubscribe.institutional=Kullan\u0131c\u0131 beslemeleri aboneli\u011finden \u00e7\u0131kma feeds.unsubscribe.user=Kurumsal besleme aboneli\u011finden ayr\u0131lma msgcntr.new=Yeni Forum/Mesaj msgcntr.read=Forum/Mesaj okuma @@ -102,7 +102,7 @@ org.theospi.layout.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sildi\u011fi tasar\u0131m org.theospi.scaffold.addRevise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris eklemesi ya da d\u00fczenlemesi org.theospi.scaffold.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris silmesi org.theospi.scaffold.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris yay\u0131nlamas\u0131 -org.theospi.form.addRevise=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form ekleme ya da d\u00fczenleme sihizbaz\u0131 +org.theospi.form.addRevise=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 eklemeleri ya da formlar\u0131 d\u00fczenleme sihizbaz\u0131 org.theospi.form.delete=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form silme sihizbaz\u0131 org.theospi.presentation.add=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo eklemesi org.theospi.presentation.revise=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo d\u00fczenlemesi @@ -120,11 +120,11 @@ org.theospi.wizard.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz eklemesi org.theospi.wizard.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz d\u00fczenlemesi org.theospi.wizard.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz silmesi org.theospi.wizard.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz yay\u0131nlamas\u0131 -podcast.add=Yeni Podcast -podcast.revise=Podcast d\u00fczenleme -podcast.delete=Podcast silme -podcast.read.public=Podcast belemesi (genel) eri\u015fim -podcast.read.site=Podcast beslemesi (sadece-site) eri\u015fimi +podcast.add=Yeni yay\u0131n +podcast.revise=Yay\u0131n d\u00fczenleme +podcast.delete=Yay\u0131n silme +podcast.read.public=Yay\u0131n beslemesi (genel) eri\u015fim +podcast.read.site=Yay\u0131n beslemesi (sadece-site) eri\u015fimi poll.vote=Anket oylamas\u0131 poll.add=Yeni/D\u00fczenlenen anket poll.update=Anket d\u00fczenleme @@ -154,8 +154,8 @@ sam.assessment.submit.timer.thrd=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi zamanlanm\u0131 sam.assessment.publish=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama sam.assessment.take=De\u011ferlendirme alma sam.assessment.take.via_url=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini URL yoluyla alma -sam.assessment.resume=T&Q Assessment resume attempt -sam.assessment.review=T&Q Review assessment feedback +sam.assessment.resume=De\u011ferlendirme s\u00fcrd\u00fcrme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 +sam.assessment.review=Geri bildirim de\u011ferlendirmesini g\u00f6zden ge\u00e7irme sam.pubassessment.confirm_edit=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama onay\u0131 sam.pubassessment.revise=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmenin d\u00fczenlenmesi sam.pubsetting.edit=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesi @@ -235,7 +235,7 @@ sitestats.report.edit=\u0130statistik raporlar\u0131 d\u00fczenlendi sitestats.report.delete=\u0130statistik raporlar\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131 sitestats.report.view=\u0130statistik rapor g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc sitestats.prefs.edit=\u0130statistik ayarlar\u0131 g\u00fcncellendi -sitestats.track=Statistics search user activity +sitestats.track=Kullan\u0131c\u0131 aktivitesi i\u00e7in istatistikler inceleniyor profile.view.own=Profili g\u00f6ster profile.view.other=Profilleri g\u00f6ster profile.friend.request=Arkada\u015fl\u0131k istekleri @@ -257,7 +257,7 @@ profile.staff.update=E\u011fitmen g\u00fcncelle profile.student.update=\u00d6\u011frenci g\u00fcncelle profile.socialnetworking.update=Sosyal a\u011flar\u0131 g\u00fcncelle profile.business.update=\u0130\u015f g\u00fcncelle -profile.friend.ignore=Arkada\u015f reddet +profile.friend.ignore=Arkada\u015f g\u00f6rmezden gel profile.friend.remove=Arkada\u015f Sil profile.privacy.new=Yeni gizlilik profile.privacy.update=Gizlilik g\u00fcncelle diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties index 1f366921c6d9..81fbdbb0bfa2 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties @@ -3,19 +3,23 @@ all=T\u00fcm\u00fc none=Hi\u00e7biri default=Varsay\u0131lan back=Geri -unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkili de\u011filsiniz. +unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmak i\u00e7in izniniz yok. pie_chart_others=Di\u011ferleri refresh=yenile help=yard\u0131m click_to_max=B\u00fcy\u00fctmek i\u00e7in t\u0131kla last_job_run_date=Son g\u00fcncelleme\: +hours_abbr=sa minutes_abbr=dk +seconds_abbr=sn +statistics_loading=\u0130statistikler y\u00fckleniyor. L\u00fctfen bekleyiniz... menu_sitelist=T\u00fcm Siteler -menu_serverwide=Sunucu \u00c7ap\u0131nda Raporlar +menu_serverwide=Kapsaml\u0131 Sunucu Raporlar\u0131 menu_overview=Genel Bak\u0131\u015f menu_reports=Raporlar -menu_adminreports=Y\u00f6netim Raporu -menu_prefs=Ayarlar +menu_adminreports=Y\u00f6netim Raporlar\u0131 +menu_useractivity=Aktif Kullan\u0131c\u0131 +menu_prefs=Tercihler site_type=T\u00fcr\u00fc\: search_label=Ara\: search=Ara @@ -23,43 +27,43 @@ clear_search=Temizle site_published=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f site_unpublished=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f sites=siteler -instructions_sitelist=Belirli site istatistiklerine eri\u015fmek i\u00e7in site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda arama +instructions_sitelist=Belirli site istatistiklerine eri\u015fmek i\u00e7in site ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 ara submenu_monthly_login_report=Ayl\u0131k Rapor submenu_weekly_login_report=Haftal\u0131k Rapor submenu_daily_login_report=G\u00fcnl\u00fck Rapor -submenu_regular_users_report=D\u00fczenli Kullan\u0131c\u0131lar +submenu_regular_users_report=Daimi kullan\u0131c\u0131lar submenu_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m -submenu_top_activities_report=\u0130lk 20 Ektinlik +submenu_top_activities_report=\u0130lk 20 Aktif kullan\u0131c\u0131 listesi submenu_tool_report=Ara\u00e7 Analizi title_monthly_login_report=Ay Baz\u0131nda Raporlar title_weekly_login_report=Hafta Baz\u0131nda Raporlar title_daily_login_report=G\u00fcn Baz\u0131nda Raporlar -title_regular_users_report=D\u00fczenli Kullan\u0131c\u0131 Raporlar\u0131 -title_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m Raporlar\u0131 -title_top_activities_report=\u0130lk 20 Etkinlik +title_regular_users_report=Daimi Kullan\u0131c\u0131 Raporlar\u0131 +title_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m Raporu +title_top_activities_report=\u0130lk 20 Aktif Kullan\u0131c\u0131 listesi title_tool_report=Ara\u00e7 Analizleri legend_logins=Giri\u015f Say\u0131s\u0131 -legend_unique_logins=Tekil kulan\u0131c\u0131 giri\u015f say\u0131s\u0131 +legend_unique_logins=Tekil kullan\u0131c\u0131 giri\u015f say\u0131s\u0131 legend_site_created=Yeni Siteler -legend_site_deleted=Silinmi\u015f +legend_site_deleted=Silinen Siteler legend_new_user=Yeni Kullan\u0131c\u0131lar desc_monthly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinmi\u015f siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 ayl\u0131k olarak g\u00f6stermektedir. desc_weekly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinmi\u015f siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 haftal\u0131k olarak g\u00f6stermektedir. desc_daily_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinmi\u015f siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00fcnl\u00fck olarak g\u00f6stermektedir. -desc_regular_users_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir hafta i\u00e7inde ne s\u0131kl\u0131kla \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. -desc_hourly_usage_report=Bu kutu ve \u00e7izgi grafikleri son 30 g\u00fcn i\u00e7inde oturum ba\u015flatan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n saatlik da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. -desc_top_activities_report=Bu grafik son 7 g\u00fcn (k\u0131sa d\u00f6nem), 30 g\u00fcn ve 365 g\u00fcn (uzun d\u00f6nem) i\u00e7indeki g\u00fcnl\u00fck ortalama faaliyetlerini g\u00f6stermekltedir. +desc_regular_users_report=Bu grafik, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir hafta i\u00e7inde ne s\u0131kl\u0131kla giri\u015f yapt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. +desc_hourly_usage_report=Bu kutu ve \u00e7izgi grafikleri son 30 g\u00fcn i\u00e7inde oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar\u0131n saatlik da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. +desc_top_activities_report=Bu grafik son 7 g\u00fcn (k\u0131sa d\u00f6nem), 30 g\u00fcn ve 365 g\u00fcn (uzun d\u00f6nem) i\u00e7indeki g\u00fcnl\u00fck ortalama kullan\u0131c\u0131 aktivitelerini g\u00f6stermektedir. desc_tool_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ara\u00e7 se\u00e7imini g\u00f6stermektedir. notes_monthly_login_report=Not\: Bu de\u011ferler bir ay i\u00e7indeki de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. -notes_weekly_login_report=Not\: Bu de\u011ferler bir hafta i\u00e7inde de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. -notes_daily_login_report=Not\: De\u011ferler bir g\u00fcnl\u00fck de\u011ferlerinin toplam\u0131d\u0131r. 7-g\u00fcnl\u00fck hareketlerinin kullan\u0131m ortalamalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in (\u00f6rne\u011fin haftan\u0131n g\u00fcnleri, hafta sonu gibi) g\u00f6sterilmi\u015ftir. -notes_regular_users_report=Not\: Bu y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f alan grafi\u011fi, bir hafta i\u00e7inde d\u00fczenli olarak oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Alt\u0131n, hafta i\u00e7inde en fazla 5 kez oturum a\u011f\u0131r kullan\u0131c\u0131lar. Di\u011fer spektrum, beyaz, haftada sadece bir kez oturum pasif kullan\u0131c\u0131lard\u0131r. -notes_hourly_usage_report=Not\: Oturum ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bzaman\u0131 sadece say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu grafik, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir kerede oturum say\u0131s\u0131n\u0131 temsil etmez. Daire kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. \u00dcst, orta ve alt kutular\u0131, s\u0131ras\u0131yla \u00fcst, medyan, ve alt de\u011ferini g\u00f6sterir. -notes_top_activities_report=Not\: Mavi \u00e7ubuk ye\u015fil \u00e7ubuktan daha y\u00fcksek oldu\u011funda, bu kullan\u0131m giderek artan bir e\u011filim g\u00f6sterir. Di\u011fer taraftan, k\u0131sa dar \u00e7ubuk kullan\u0131m\u0131ndaki bir azalmay\u0131 g\u00f6sterir. -notes_tool_report=Not\: Bu grafik arac\u0131n ger\u00e7ek kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermez. Bu sadece belirli bir arac\u0131n ka\u00e7 sitede yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n say\u0131m\u0131d\u0131r. +notes_weekly_login_report=Not\: Bu de\u011ferler bir hafta i\u00e7erisinde kaydedilen de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. +notes_daily_login_report=Not\: De\u011ferler, bir g\u00fcnl\u00fck de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. 7 g\u00fcnl\u00fck hareketli ortalama, kullan\u0131m de\u011fi\u015fkenli\u011fini d\u00fczeltmek i\u00e7in (\u00d6rne\u011fin\: haftan\u0131n g\u00fcnleri, hafta sonu) g\u00f6sterilmektedir. +notes_regular_users_report=Not\: Bu y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f alan grafi\u011fi, bir haftal\u0131k d\u00fczenli olarak oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Sar\u0131lar, haftada 5 defa veya \u00fczeri giri\u015f yapan s\u0131k giri\u015f yapan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ifade eder. Di\u011fer yandan, beyaz, haftada yaln\u0131zca bir kez giri\u015f yapan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ifade etmektedir. +notes_hourly_usage_report=Not\: Oturum ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bzaman\u0131na g\u00f6re hesaplama yap\u0131lmaktad\u0131r. Bu grafik, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir kere giri\u015f yapan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 temsil etmez. Daire, ortalama kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. \u00dcst, orta ve alt kutular, s\u0131ras\u0131yla \u00fcst, orta ve alt de\u011ferini g\u00f6stermektedir. +notes_top_activities_report=Not\: Mavi \u00e7ubuk ye\u015fil \u00e7ubuktan daha y\u00fcksek oldu\u011funda, bu g\u00f6sterge giderek artan bir e\u011filim g\u00f6sterir. Di\u011fer taraftan, daha k\u0131sa ve dar olan \u00e7ubuk, kullan\u0131mdaki d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc g\u00f6sterir. +notes_tool_report=Not\: Bu grafik ara\u00e7lar\u0131n fiili kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermez. Yaln\u0131zca belirli bir arac\u0131n ka\u00e7 sitede yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n say\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. overview_show_more=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster -overview_show_less=\u00d6zet g\u00f6ster -overview_show_report=Raporun tamam\u0131n\u0131 g\u00f6ster +overview_show_less=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6sterme +overview_show_report=Tam raporu g\u00f6ster overview_tab_bydate=Tarihe g\u00f6re overview_tab_byuser=Kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re overview_tab_bytool=Araca g\u00f6re @@ -76,7 +80,8 @@ overview_title_enrolled_users_sum=Site \u00dcyeleri overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Siteyi ziyaret eden \u00fcyeler overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Siteyi ziyaret etmeyen \u00fcyeler overview_title_presence_time_avg=Ziyaret ba\u015f\u0131na ortama bulunma s\u00fcresi -overview_title_activity=Etkinlik +overview_title_presence_time=Toplam oturum s\u00fcresi +overview_title_activity=Aktiflik overview_title_events_sum=Olaylar overview_title_mostactivetool_sum=En aktif ara\u00e7 overview_title_mostactiveuser_sum=En aktif kullan\u0131c\u0131 @@ -91,8 +96,8 @@ overview_title_pages_sum=Sayfalar overview_title_readpages_sum=Okunan sayfalar overview_title_mostreadpage_sum=En \u00e7ok okunan sayfa overview_title_userreadmorepage_sum=\u00c7o\u011fu sayfay\u0131 okuyan kullan\u0131c\u0131lar -report_my_instr=\u00d6zel raporlar, sadece bu sitede mevcuttur. -report_predefined_instr=T\u00fcm siteler i\u00e7in mevcut \u00f6nceden tan\u0131ml\u0131 raporlar. +report_my_instr=\u00d6zel raporlar, sadece bu site i\u00e7in mevcuttur. +report_predefined_instr=T\u00fcm siteler i\u00e7in haz\u0131rda bulunan \u00f6nceden tan\u0131ml\u0131 raporlar. report_new=Ekle report_myreports=Raporlar\u0131m report_predefinedreports=Raporlar @@ -103,7 +108,7 @@ report_unhide=G\u00f6ster report_duplicate=Kopyala report_delete=Sil report_duplicate_name=${title} kopyas\u0131 -report_confirm_delete=\ {0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 rapor tamamen kald\u0131r\u0131lacak. Devam edilsin mi? +report_confirm_delete=\ {0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 rapor tamamen kald\u0131r\u0131lacak. Devam etmek istiyor musunuz? report_what=Ne? report_what_instructions=Raporlanacak etkinlik se\u00e7in. report_what_activity=Etkinlik\: @@ -119,7 +124,7 @@ report_what_resource_action=Etkinlik s\u0131n\u0131r\u0131\: report_what_sel_resources=Kaynak s\u0131n\u0131r\u0131\: report_what_all=T\u00fcm\u00fc report_when=Ne zaman? -report_when_instructions=Raporlanacak zaman aral\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in. +report_when_instructions=Raporlanacak zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7in. report_when_period=Aral\u0131k\: report_when_all=T\u00fcm\u00fc report_when_last7days=Son 7 g\u00fcn @@ -129,11 +134,11 @@ report_when_custom=\u00d6zel report_when_from_date=Ba\u015flang\u0131\u00e7\: report_when_to_date=Biti\u015f\: report_who=Kim? -report_who_instructions=Raporlanacak kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. +report_who_instructions=Raporlanacak kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7in. report_who_users=Kullan\u0131c\u0131lar\: report_who_all=T\u00fcm\u00fc report_who_group=Grup -report_who_role=Rol\u00fc +report_who_role=Rol report_who_custom=\u00d6zel report_who_none=Hi\u00e7biri report_who_not_match=Kullan\u0131c\u0131lar \u00f6nceki ko\u015fullarla e\u015fle\u015fmiyor @@ -152,11 +157,11 @@ report_option_date=Tarih report_option_lastdate=En son tarih report_option_site=Site report_option_total=Toplam -report_howtotalsby_moreoptions=Detay -report_howtotalsby_lessoptions=\u00d6zet +report_howtotalsby_moreoptions=Daha \u00e7ok se\u00e7enek +report_howtotalsby_lessoptions=Daha az se\u00e7enek report_howsorting=S\u0131ralama\: report_howsorting_enable=S\u0131ralama alan\u0131 belirtin -report_howsorting_asc=Azalan? +report_howsorting_asc=Artan? report_howmaxresults_sel=Sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131\: report_howmaxresults=S\u0131n\u0131rlama\: report_howpresentation=Sunum\: @@ -172,7 +177,7 @@ report_howchart_timeseries_bar=Zaman serisi (\u00e7ubuk) report_howdatasource=Grafik veri kayna\u011f\u0131\: report_howdatasource_grouped=Gruplama\: report_howdatasource_series=Grafik serileri kayna\u011f\u0131\: -report_multiple_sel_instruction=CTRL + t\u0131klama ile ayr\u0131 ayr\u0131, SHIFT + t\u0131klama ile aral\u0131k se\u00e7imi. +report_multiple_sel_instruction=\u00c7oklu se\u00e7im i\u00e7in CTRL + sol t\u0131k, Aral\u0131k se\u00e7imi i\u00e7in SHIFT + sol t\u0131k report_details=Rapor report_details_instructions=Rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve a\u00e7\u0131klama belirtin (raporu kaydederken/d\u00fczenlerken gerekli). report_details_show=G\u00f6ster @@ -182,25 +187,25 @@ report_err_notools=Se\u00e7ilen ara\u00e7 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en a report_err_noresources=Se\u00e7ilen kaynak bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir kaynak se\u00e7in. report_err_nocustomdates=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131 belirtilmemi\u015f. L\u00fctfen aral\u0131k i\u00e7in tarih belirtiniz. date.IConverter.Date=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f tarih aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz de\u011fer atamas\u0131. -hours.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda saat atamas\u0131. -minutes.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda dakika atamas\u0131. +hours.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in Saat atamas\u0131 ge\u00e7erli aral\u0131\u011f\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r. +minutes.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in dakika atamas\u0131 ge\u00e7erli aral\u0131\u011f\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r. hours.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz saat atamas\u0131. minutes.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz dakika atamas\u0131. -reportParams.howMaxResults.Required=Sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in bir de\u011fer belirtilmedi -report_err_emptyrole=Se\u00e7ilen rolde kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen ba\u015fka bir rol se\u00e7in. +reportParams.howMaxResults.Required=Sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in herhangi bir de\u011fer belirtilmedi +report_err_emptyrole=Se\u00e7ili rol i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen ba\u015fka bir rol se\u00e7in. report_err_nogroup=Se\u00e7ilen grup bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen bir grup se\u00e7in. report_err_emptygroup=Se\u00e7ilen grupta kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen ba\u015fka bir grup se\u00e7in. report_err_nousers=Se\u00e7ilen kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. reportParams.howTotalsBy.Required='Toplamlar' i\u00e7in bir de\u011fer se\u00e7ilmedi. L\u00fctfen en az bir alan se\u00e7in. -reportParams.howMaxResults.IConverter.int='Sonu\u00e7 say\u0131s\u0131' i\u00e7in belirtilen ge\u00e7ersiz say\u0131. +reportParams.howMaxResults.IConverter.int='Sonu\u00e7 say\u0131s\u0131' i\u00e7in belirtilen say\u0131 ge\u00e7ersiz. report_back=Geri report_adding=Yeni rapor report_editing='${title}' raporu d\u00fczenleniyor report_reporttitle=Ba\u015fl\u0131k\: -report_reporttitle_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f ba\u015fl\u0131k\: +report_reporttitle_localized=Yerle\u015fik ba\u015fl\u0131k\: report_reporttitle_req=Bu alan gerekli\! report_reportdescription=A\u00e7\u0131klama\: -report_reportdescription_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f a\u00e7\u0131klama\: +report_reportdescription_localized=Yerle\u015fik a\u00e7\u0131klama\: report_reportsite=Raporlanan site\: report_reportsite_this=Bu site report_reportsite_all=T\u00fcm siteler @@ -213,13 +218,13 @@ reportres_title=Rapor reportres_title_detailed=Rapor\: '${title}' reportres_summ_description=A\u00e7\u0131klama\: reportres_summ_site=Site\: -reportres_summ_generatedon=Report generated\: +reportres_summ_generatedon=Olu\u015fturulan Rapor\: reportres_summ_act_basedon=Etkinlik t\u00fcr\u00fc\: reportres_summ_act_tools_selected=Se\u00e7ilen ara\u00e7lar\: reportres_summ_act_events_selected=Se\u00e7ilen olaylar\: reportres_summ_act_rsrc_action=Kaynak hareketleri\: reportres_summ_act_rsrc_selected=Se\u00e7ilen kaynaklar\: -reportres_summ_timeperiod=Date range\: +reportres_summ_timeperiod=Tarih aral\u0131\u011f\u0131\: reportres_summ_usr_selectiontype=Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7me t\u00fcr\u00fc\: reportres_summ_usr_group_selected=Se\u00e7ilen grup\: reportres_summ_usr_role_selected=Se\u00e7ilen rol\: @@ -248,25 +253,27 @@ action_create=Olu\u015ftur action_new=Yeni action_read=Okuma action_update=G\u00fcncelle -action_revise=G\u00fcncelleme +action_revise=Yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irme action_delete=Sil no_data=Veri yok -site_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f site] -user_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131] +site_unknown=[Var olmayan site] +user_unknown=[Var olmayan kullan\u0131c\u0131] user_anonymous=[kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi korumal\u0131] -user_anonymous_access=[genel eri\u015fim] -resource_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kaynak] +user_anonymous_access=[Anonim eri\u015fim] +resource_unknown=[Var olmayan kaynak] page_unknown=[var olmayan sayfa] bt_export=D\u0131\u015fa Aktar -> bt_export_excel=XLS dosyas\u0131na aktar bt_export_csv=CSV dosyas\u0131na aktar bt_export_pdf=PDF dosyas\u0131na aktar -export_filename_date_format=ddMMyyyy +export_filename_date_format=ggAAyyyy +user_info={0} ({1}) prefs_sep_general=Genel instructions_prefs_general=Genel se\u00e7enekler prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Sadece sitede olan ara\u00e7lar\u0131 listele +prefs_showOwnStatisticsToStudents=\u0130statistikleri \u00f6\u011frencilere g\u00f6ster prefs_sep_activity_definition=Etkinlik tan\u0131m\u0131 -instructions_prefs_activity_tools='Faaliyet' olarak belirlenen Ara\u00e7lar/Etkinlikler +instructions_prefs_activity_tools=Ara\u00e7lar/etkinlikler aktif durum say\u0131l\u0131r prefs_sep_chart=Grafik instructions_prefs_sep_chart=Grafik sunum se\u00e7enekleri prefs_3dCharts=Grafikleri 3B g\u00f6ster @@ -275,22 +282,102 @@ prefs_chartTransparency=Grafik alfa-saydaml\u0131\u011f\u0131 prefs_useAllTools=T\u00fcm ara\u00e7lar update=G\u00fcncelle cancel=\u0130ptal -prefs_updated=Ayarlar ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. -prefs_not_updated=Ayarlar'\u0131n g\u00fcncellenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z. L\u00fctfen tekrar deneyiniz. +prefs_updated=Tercihler ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. +prefs_not_updated=Tercihlerin g\u00fcncellenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen tekrar deneyiniz. predefined_report0_title=Toplam etkinlik -predefined_report0_description=Olay ba\u015f\u0131na toplamlarla sitedeki hareketi g\u00f6sterir. +predefined_report0_description=Sitedeki hareketlili\u011fi olay ba\u015f\u0131na toplamlarla g\u00f6ster predefined_report1_title=En \u00e7ok eri\u015filen dosyalar predefined_report1_description=En \u00e7ok eri\u015filen 10 dosyay\u0131 g\u00f6ster. predefined_report2_title=En aktif kullan\u0131c\u0131lar predefined_report2_description=Sitedeki en aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. -predefined_report3_title=Daha az aktif kullan\u0131c\u0131lar -predefined_report3_description=Sitedeki daha az aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. +predefined_report3_title=Daha az aktif kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report3_description=Sitede en az aktif olan 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. predefined_report4_title=En \u00e7ok ziyaret eden kullan\u0131c\u0131lar predefined_report4_description=Siteyi en \u00e7ok ziyaret eden 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. predefined_report5_title=Hi\u00e7 ziyareti olmayan kullan\u0131c\u0131lar predefined_report5_description=Siteyi hi\u00e7 ziyaret etmeyen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster. predefined_report6_title=Hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar predefined_report6_description=Sitede hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster -lastJobRun_server_time=({0} server time\: {1}) -widget_server_time_msg=All dates use the {0} server time zone. -report_server_time_zone=({0} server time zone) +lastJobRun_server_time=({0} sunucu saati\: {1}) +widget_server_time_msg=T\u00fcm tarihler {0} sunucu saat dilimini kullan\u0131r. +report_server_time_zone=({0} sunucu saat dilimi) +de_search=Ara +de_select_user=Bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7... +de_resultsTable_timestamp=Tarih +de_resultsTable_event=Olay +de_resultsTable_details=Ayr\u0131nt\u0131lar +de_resultsTable_detailsLink=Daha fazla g\u00f6ster +de_allTools_excludeContentRead=T\u00fcm ara\u00e7lar hari\u00e7 "{0}" +de_dateRange=Tarih aral\u0131\u011f\u0131 ({0}) +de_dateRangeFrom=Kaynak +de_dateRangeTo=Hedef +de_userFilter=Kullan\u0131c\u0131 +de_eventFilter=Ara\u00e7 +de_whichEvents=Hangisi? +de_error=Hata +de_nodata=Bu olay i\u00e7in ayr\u0131nt\u0131lar yeniden d\u00fczenlenemiyor +de_noperms=Bu olay i\u00e7in daha fazla ayr\u0131nt\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye izniniz bulunmuyor +de_info=Bilgi +de_nodetails=Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 bulunmuyor +de_calendar_title=Ba\u015fl\u0131k +de_calendar_duration=Zaman +de_calendar_duration_range={0} 'dan \u00a0{1} 'e. +de_calendar_occurs=Olu\u015fuyor +de_calendar_freq=Her {0} {1} +de_calendar_freq_once=Bir kez +de_msgforums_msgError_topicDeleted=Ba\u015fl\u0131k silindi, ileti ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 art\u0131k bulunmuyor +de_msgforums_msgError_perms=Bu ba\u015fl\u0131k alt\u0131ndaki iletileri okumak i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r, ya da ba\u015fl\u0131k/forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 taslaklarda kalm\u0131\u015f olabilir. +de_msgforums_title=Ba\u015fl\u0131k +de_msgforums_topic=Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +de_msgforums_topicPath={0} > {1} +de_msgforums_topic_deleted={0} [Silindi] +de_msgforums_conversation=Sohbet +de_msgforums_conversation_anon=Anonim sohbet +de_msgforums_message=\u0130leti +de_msgforums_message_anon=Anonim ileti +de_msgforums_message_template="{0}" , {2} \u00fczerinde {1} taraf\u0131ndan payla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. +de_msgforums_message_responded=Yan\u0131tla +de_lessons_comment_template="{0}" , {2} \u00fczerinde {1} taraf\u0131ndan +de_lessons_item_text=Metin \u00f6gesi +de_lessons_page=Sayfa +de_lessons_item=\u00d6ge +de_lessons_embed=G\u00f6m\u00fcl\u00fc i\u00e7erik +de_lessons_link=\u0130\u00e7erik ba\u011flant\u0131s\u0131 +de_lessons_desc=A\u00e7\u0131klama +de_lessons_deleted=[Sayfa veya \u00f6ge silinmi\u015f] +de_lessons_deleted_page=[Sayfa silinmi\u015f] +de_lessons_hierarchy=S\u0131ral\u0131d\u00fczen +de_lessons_comment=Yorum +de_lessons_comment_deleted=[Yorum silinmi\u015f veya i\u00e7erik metni bulunmuyor] +de_lessons_comments=Yorumlar b\u00f6l\u00fcm\u00fc +de_lessons_comments_placeholder=Bu otomatik olarak olu\u015fturulmu\u015f yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc yer tutucusudur. Sayfada yorumlar etkin olmasa bile \u00f6\u011frenci sayfalar\u0131nda bir yer tutucu mevcuttur. +de_lessons_note=Not +de_polls_poll=Oy +de_wiki_page=Sayfa +de_news_feed=Besle +de_annc_title=Ba\u015fl\u0131k +de_asn=\u00d6dev +de_asn_anon=[Anonim \u00f6dev] +de_asn_deleted=[Kald\u0131r\u0131ld\u0131] +de_asn_sub_submitter=Sunan +de_asn_sub_submitter_display={0} ({1}) +de_asn_sub_by_for={1} 'in ad\u0131na {0} +de_asn_sub_by_ins=E\u011fitmen +de_asn_sub_by_unknown=[Bilinmeyen kullan\u0131c\u0131] +de_podcasts_title=Ba\u015fl\u0131k +de_podcasts_datetime=Yay\u0131nlanma tarihi/zaman\u0131 +de_content_folder=Dosya +de_content_folder_hidden_attachment=Gizli eklenti dosyas\u0131 +de_content_folder_hidden=Gizli dosya +de_content_file_resource=Kaynak +de_content_file_name=Dosya ad\u0131 +de_content_file_hidden=Gizli kaynak +de_content_file_hidden_attachment=Gizli eklenti +de_content_error_deleted=Ayr\u0131nt\u0131lar yeniden d\u00fczenlenemiyor. Kaynak silinmi\u015f olabilir +de_web_page=Sayfa +de_sam_assessment=De\u011ferlendirme +de_sam_assessment_draft=[Taslak] {0} +de_sam_assessment_anon=[Anonim de\u011ferlendirme] +de_sam_part=K\u0131s\u0131m +de_sam_question=Soru +de_introBlurb=Se\u00e7ili tarih aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re kullan\u0131c\u0131 olaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7. diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties index 61805c12fc27..1aeb50beeb47 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties @@ -2,18 +2,20 @@ pager_textFirst=|< pager_textPrev=< pager_textNext=> pager_textLast=>| -pager_textStatus=G\u00f6sterilen {0} - {1} - {2} {3} -pager_textStatusZeroItems=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen 0 {3} -pager_textPageSize=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {0} +pager_textStatus={0} g\u00f6steriliyor... Hedef\: {2} {3} 'den {1} +pager_textStatusZeroItems=0 {3} g\u00f6steriliyor +pager_textPageSize={0} \u00f6geleri g\u00f6steriliyor pager_textPageSizeAll=t\u00fcm\u00fc pager_textItem=\u00f6ge pager_pageSize=20 -pager_accesskeys=false -pager_renderFirst=true -pager_renderPrev=true -pager_renderNext=true -pager_renderLast=true +pager_accesskeys=Yanl\u0131\u015f +pager_renderFirst=Do\u011fru +pager_renderPrev=Do\u011fru +pager_renderNext=Do\u011fru +pager_renderLast=Do\u011fru pager_titleFirst=\u0130lk {0} {1} pager_titlePrev=\u00d6nceki {0} {1} pager_titleNext=Sonraki {0} {1} pager_titleLast=Son {0} {1} +paging_nav_label={0} {1} g\u00f6steriliyor... hedef\: {2} +pager_select_label=Her sayfa \u00f6gesi diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties index 7fba4c8c6561..542ae15242d1 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -sitestats=
Sitestats etkinlik verisini almak i\u00e7in RESTful biti\u015f noktalar\u0131 setini sa\u011flar.

-sitestats.action.listreports=(GET) Verilen site kimli\u011fi i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f raporlar\u0131n listesini al\u0131r. Rapor giri\u015flerindeki kimlik alanlar\u0131 raporlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilir, '\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r' eylemi kullan\u0131larak
\u00d6rnek URL\: /direct/sitestats/listreports/SITEID.json +sitestats=
Site istatistikleri etkinlik verisini almak i\u00e7in RESTful biti\u015f noktalar\u0131 setini sa\u011flar.

+sitestats.action.listreports=(GET) Belirlenmi\u015f site kimli\u011fi i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f raporlar\u0131n listesini al\u0131r. Rapor giri\u015flerindeki kimlik alanlar\u0131, raporlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilir, '\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r' eylemi kullan\u0131larak
\u00d6rnek URL\: /direct/sitestats/listreports/SITEID.json sitestats.action.runreport=(GET) Kimlik url parametresi taraf\u0131ndan belirlenen raporu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. Ayr\u0131ca site kimli\u011fi url'de sa\u011flanm\u0131\u015f olmal\u0131.
\u00d6rnek URL\: /direct/sitestats/runreport/SITEID.json?id\=1 sitestats.action.presencetotals=(GET) Belirtilen site kimli\u011fi i\u00e7in kullan\u0131c\u0131y\u0131 tamamen \u00f6rten mevcut g\u00f6nderimi d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Bu site kimli\u011fi url'de sa\u011flanm\u0131\u015f olmal\u0131.
\u00d6rnek URL\: /direct/sitestats/presencetotals/SITEID.json diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_tr_TR.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..ff3d52d35961 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +normal_view=Normal g\u00f6r\u00fcn\u00fcm +fullscreen_view=Tam ekran g\u00f6r\u00fcn\u00fcm diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_tr_TR.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..a799b852a68c --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +previous=\u00d6nceki +next=onraki +page_tooltip=Sayfay\u0131 {page} g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131kla. diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_tr_TR.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_tr_TR.properties index d2544476c5a3..f964d9b21e30 100644 --- a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,33 +1,33 @@ gen.alert=Uyar\u0131\: -gen.can=\u0130ptal +gen.can=\u0130ptal et gen.sav=Kaydet gen.don=Bitti -gen.show5=5 -gen.show10=10 -gen.show20=20 -gen.show50=50 -gen.show100=100 -gen.show200=200 -gen.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +gen.show5=5 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show10=10 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show20=20 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show50=50 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show100=100 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.show200=200 \u00f6ge g\u00f6ster... +gen.listnavselect=A\u00e7\u0131l\u0131r kutuyu kullanmak i\u00e7in, \u00f6nce a\u00e7mak i\u00e7in Alt + A\u015fa\u011f\u0131 Ok tu\u015flar\u0131na bas\u0131n, ard\u0131ndan se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. gen.first=\u0130lk gen.previous=\u00d6nceki gen.next=Sonraki gen.last=Son gen.enable=Etkin gen.back=Geri -gen.yes=evet -gen.no=hay\u0131r -per.alrgra=Zaten \u0130zinli -per.lis.head=\u0130zinler +gen.yes=Evet +gen.no=Hay\u0131r +per.alrgra=zaten verildi. +per.lis.head=\u0130zin per.lis.head.title=T\u00fcm roller i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir per.lis.role.title=Bu rol i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir -per.lis.perm.title=Bu izin i\u00e7in t\u00fcm rolleri de\u011fi\u015ftir +per.lis.perm.title=Bu izin i\u00e7in t\u00fcm rolleri de\u011fi\u015ftir per.lis.title=\u0130zinler -per.lis=Bu klas\u00f6re uygulanabilecek rol ve izinlerin listesi. Anahat\: her sat\u0131r bir rol\u00fcn izinlerini listemektedir. Anahat\: s\u00fctun 1, rolleri listeler, di\u011fer s\u00fctunlar izinleri listeler, onay kutular\u0131, bir rol i\u00e7in izin verilmesine yetki verir. -per.rol=Rol\u00fc -per.alert=Uyar\u0131\: tan\u0131ml\u0131 rol bulunmamaktad\u0131r. +per.lis=Bu klas\u00f6re uygulanabilecek rol ve izinlerin listesi. D\u00fczen\: Her sat\u0131r bir rol\u00fcn izinlerini listeler. D\u00fczen\: s\u00fctun 1 rollerini listeler, di\u011fer s\u00fctunlar izinleri listeler, onay kutular\u0131 bir rol i\u00e7in izin verilmesine izin verir. +per.rol=Rol +per.alert=Uyar\u0131\: Tan\u0131ml\u0131 rol bulunamad\u0131 per.lis.clearall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc temizle per.lis.restoredef=De\u011fi\u015fiklikleri geri al -per.lis.selectgrp=\u0130zinleri ayarlanan +per.lis.selectgrp=\u0130zinleri ayarla\: per.lis.site=Site -alert.prbset=Bilinmeyen bir hata nedeniyle izinler \u015fu an atanamad\u0131. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7larda izinleri kapatmay\u0131 deneyin. +alert.prbset=\u015eu anda bilinmeyen bir hata nedeniyle izinler ayarlanam\u0131yor. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lardaki izinleri kapatmay\u0131 deneyin. diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_tr_TR.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..4aba3cb03e1f --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +search_tooltip=\u0130\u00e7erikleri aray\u0131n +search_placeholder=Yazmaya ba\u015fla ... +site_label=Site\: