koppeltekens (afbreekstreepjes) in zoektermen doen niet wat je verwacht

[bitkat]

Ik probeer stukken over wiskundeonderwijs te vinden, en merk daarbij het volgende op:

• Bij zoeken op wiskundeonderwijs (1 woord) wordt 'wiskunde-onderwijs' niet gevonden (wat logisch lijkt).

• Bij zoeken op wiskunde-onderwijs wordt het wel gevonden (en ook 'wiskunde onderwijs', wat fijn is maar misschien minder logisch). Alleen wordt nu het eerdere geval weer niet gevonden.

• Zoeken op wiskundeonderwijs OR wiskunde-onderwijs vindt, tegen mijn verwachting, helemaal niets (why?)

De juiste zoekterm blijkt te zijn wiskundeonderwijs OR "wiskunde-onderwijs"

Het lijkt er op dat het koppelteken zich bij het zoeken vertaalt naar een spatie, met onverwachte gevolgen. Ik denk dat het beter zou zijn om het koppelteken als teken in de zoekterm mee te nemen. (Eventueel als optioneel beschouwen en ook laten matchen op een spatie; dan zijn gebruikers die deze feature ontdekken met de zoekterm wiskunde-onderwijs in 1x klaar.)

[berthubert]

dit zou opgelost moeten zijn

[bitkat]

Wat er opgelost lijkt te zijn, is dat de query wiskundeonderwijs OR wiskunde-onderwijs geen resultaten gaf. Dat doet-ie nu wel, maar hij is niet equivalent met de query wiskundeonderwijs OR "wiskunde-onderwijs" dus dat is nog steeds wat onverwacht.