From 4c6364405dac692ea25451ab764d17f33f5de02d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mateu Llas Rubio Date: Mon, 25 Nov 2019 09:31:30 +0100 Subject: [PATCH] SAK-42803. Catalan bundles update for Sakai current master branch (#7569) --- admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties | 1 + .../src/bundle/authz-tool_ca.properties | 1 + admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties | 4 + admin-tools/src/bundle/users_ca.properties | 16 +- .../src/bundle/announcement_ca.properties | 5 + .../api/conversion/messages_ca.properties | 12 +- .../assignment-noti-prefs_ca.properties | 23 +- .../resources/assignment_ca.properties | 98 ++++++--- .../src/bundle/blis_ca.properties | 2 + .../src/bundle/basicltisvc_ca.properties | 1 + .../src/bundle/ltiservice_ca.properties | 45 ++-- .../src/bundle/lti11_ca.properties | 2 +- .../src/bundle/oidc_ca.properties | 3 + .../src/bundle/ltitool_ca.properties | 11 +- .../resources/calendar_ca.properties | 47 +++-- .../tool/src/bundle/chat_ca.properties | 3 + .../src/main/resources/Messages_ca.properties | 4 + .../src/main/resources/Messages_ca.properties | 4 + commons/api/src/bundle/commons_ca.properties | 32 +-- .../bundle/content/content_ca.properties | 2 +- .../content_type_names_ca.properties | 6 + .../siteemacon/siteemacon_ca.properties | 7 +- .../bundle/tool/tools_ca.properties | 199 ++++++++---------- .../main/resources/compilatio_ca.properties | 12 ++ .../main/resources/turnitin-oc_ca.properties | 59 ++++-- .../src/main/resources/turnitin_ca.properties | 16 ++ .../src/main/resources/urkund_ca.properties | 17 ++ .../src/main/resources/vericite_ca.properties | 4 + .../resources/content_ca.properties | 6 +- .../resources/types_ca.properties | 19 +- .../tool/src/bundle/dropbox_ca.properties | 2 +- .../tool/src/bundle/helper_ca.properties | 23 +- .../DelegatedAccessApplication_ca.properties | 7 +- .../src/java/site_ca.properties | 1 + .../GradebookNgApplication_ca.properties | 50 ++++- .../src/bundle/TutorialMessages_ca.properties | 4 + .../jobs/logmessage/Messages_ca.properties | 2 + .../tool/src/resources/messages_ca.properties | 25 ++- .../bundle/Messages_ca.properties | 16 +- .../pasystem/tool/i18n/pasystem_ca.properties | 1 + .../podcasts/bundle/Messages_ca.properties | 9 +- .../bundle/notifyDeletedOption_ca.properties | 6 + .../poll/bundle/Messages_ca.properties | 8 +- polls/tool/src/java/poll-vote_ca.properties | 2 +- polls/tool/src/java/poll_ca.properties | 6 +- .../impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties | 15 +- .../impl/src/bundle/sitenav_ca.properties | 5 +- .../bundle/connection-manager_ca.properties | 1 + .../tool/postem/bundle/Messages_ca.properties | 30 +-- .../ProfileApplication_ca.properties | 19 ++ .../resetpass/bundle/Messages_ca.properties | 6 +- .../bundle/src/bundle/roster_ca.properties | 4 + .../api/src/main/bundle/rubrics_ca.properties | 11 +- .../bundle/org/radeox/Messages_ca.properties | 2 +- .../AssessmentSettingsMessages_ca.properties | 15 +- .../bundle/AuthorImportExport_ca.properties | 4 +- .../bundle/AuthorMessages_ca.properties | 17 +- .../bundle/CommonMessages_ca.properties | 2 +- .../bundle/DeliveryMessages_ca.properties | 23 +- .../bundle/EvaluationMessages_ca.properties | 3 + .../bundle/GeneralMessages_ca.properties | 3 + .../assessment/bundle/SamLite_ca.properties | 4 +- signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties | 6 + .../impl/src/bundle/datemanager_ca.properties | 29 +++ .../src/main/resources/Messages_ca.properties | 25 +++ .../bundle/Messages_ca.properties | 3 + .../src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties | 23 +- ...demicSessionAdminApplication_ca.properties | 4 + .../tool/pages/SemesterPage_ca.properties | 30 +++ .../src/resources/Events_ca.properties | 7 +- .../src/resources/Messages_ca.properties | 105 ++++++++- .../src/resources/Navigator_ca.properties | 10 +- .../syllabus/bundle/Messages_ca.properties | 4 +- .../src/main/bundle/grader_ca.properties | 62 ++++++ .../main/bundle/group-picker_ca.properties | 2 + .../main/bundle/maximise-button_ca.properties | 2 + .../src/main/bundle/pager_ca.properties | 3 + .../src/main/bundle/permissions_ca.properties | 176 +--------------- .../src/main/bundle/search_ca.properties | 3 + .../bundle/submission-messager_ca.properties | 10 + 80 files changed, 975 insertions(+), 516 deletions(-) create mode 100644 basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_ca.properties create mode 100644 cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties create mode 100644 cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties create mode 100644 content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_ca.properties create mode 100644 polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_ca.properties create mode 100644 site-manage/datemanager/impl/src/bundle/datemanager_ca.properties create mode 100644 site-manage/datemanager/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties create mode 100644 site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_ca.properties create mode 100644 site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/grader_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/group-picker_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_ca.properties create mode 100644 webcomponents/bundle/src/main/bundle/submission-messager_ca.properties diff --git a/admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties index 913a3bbd9a73..671d86d54e3c 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/aliases_ca.properties @@ -28,6 +28,7 @@ alias.list.summary=Llista d'\u00e0lies. A la primera columna apareixen els noms alias.list.alias=\u00c0lies alias.list.defined=Aquests s\u00f3n els \u00e0lies definits dins del sistema. Feu clic en un identificador d'\u00e0lies per editar o veure els detalls. alias.list.nodefined=No s'han definit \u00e0lies. +alias.list.search.acc=Cerca un \u00e0lies alias.target=Dest\u00ed alias.new=\u00c0lies nou alias.notfound=L''\u00e0lies ''{0}'' no s''ha trobat diff --git a/admin-tools/src/bundle/authz-tool_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/authz-tool_ca.properties index c8aab8d04f6e..a4c42dcb6214 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/authz-tool_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/authz-tool_ca.properties @@ -89,6 +89,7 @@ realm.list.used=Utilitzat per realm.list.youare=Esteu visualitzant realm.list.of=de realm.list.results=resultats. +realm.list.search.acc=Cerca per identificador de perfil d'acc\u00e9s realm.new=Perfil d'acc\u00e9s nou realm.notfound=No s''ha trobat el perfil d''acc\u00e9s {0} realm.notpermis=No teniu perm\u00ed\u00ads per crear aquest perfil d'acc\u00e9s diff --git a/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties index 9f5ec5c9fb3d..e334e979b0d7 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties @@ -155,6 +155,7 @@ siteditoo.pag=P\u00e0gina siteditoo.revandmod=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquesta eina. siteditoo.rowcol=(fila, basada en 0 col.)\: siteditoo.sav=Desa +siteditoo.search=Cerca eines siteditoo.tit=T\u00edtol\: siteditoo.too=Eina siteditoo.toocon=Configuraci\u00f3 de l'eina @@ -177,9 +178,12 @@ sitlis.sitid=Identificador de l'espai sitlis.sitinf=Adre\u00e7a URL de la informaci\u00f3 de l'espai\: sitlis.theare=Aquests s\u00f3n els espais definits dins del sistema que coincideixen amb els criteris de cerca. Feu clic sobre l'identificador per editar. sitlis.tit=T\u00edtol +sitlis.stit.acc=Cerca per t\u00edtol de l'espai sitlis.typ=Tipus sitlis.uid=Identificador de l'usuari +sitlis.uid.acc=Cerca per identificador d'usuari sitlis.sid=Identificador de l'espai +sitlis.sid.acc=Cerca per identificador d'espai sitlis.link=Ves a l'espai sitlis.edit=Edita l'espai diff --git a/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties index 8c357bc612bd..9f0f1ac4aa6e 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties @@ -24,11 +24,14 @@ useact.search=Cerca els usuaris useconrem.alert=Av\u00eds\: useconrem.can=Cancel\u00b7la usecre.firnam=Nom\: +usecre.firnam.placeholder=Introdu\u00efu el nom usecre.lasnam=Cognom\: +usecre.lasnam.placeholder=Introdu\u00efu el cognom useconrem.nam=Nom useedi.cre=Creat\: useedi.creby=Creat per\: useconrem.useid=Identificador d'usuari +useconrem.useid.placeholder=Introdu\u00efu l'identificador d'usuari useconrem.useuid=Identificador d'usuari intern useact.somels=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant aquest usuari actualment\: {0} useedi.mod=Modificat\: @@ -36,9 +39,13 @@ useedi.modby=Modificat per\: usecre.typ=Tipus\: usecre.status=Estat usecre.vercurpass=Introdu\u00efu la clau actual +usecre.vercurpass.placeholder=Introdu\u00efu la clau actual usecre.crenewpass=Crea una clau nova\: +usecre.crenewpass.placeholder=Introdu\u00efu una clau. usecre.vernewpass=Verifica la nova clau\: +usecre.vernewpass.placeholder=Introdu\u00efu la clau una altra vegada useconrem.ema=Correu electr\u00f2nic +useconrem.ema.placeholder=Introdu\u00efu una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic v\u00e0lida usecre.disableFailed=S'ha creat el nou usuari, per\u00f2 no s'ha definit la propietat de Deshabilitat. useconrem.permdel={0} s''eliminar\u00e0 definitivament del sistema. Esteu segur de voler continuar? @@ -121,10 +128,11 @@ disabled=Deshabilitat enabled=Habilitat # plukasew, bjones86 - SAK-23568 -pw.fail=Robustesa de la clau\: massa feble -pw.weak=Robustesa de la clau\: feble -pw.moderate=Robustesa de la clau\: moderada -pw.strong=Robustesa de la clau\: forta +pw.strength=For\u00e7a de la clau\: +pw.fail=Massa feble +pw.weak=Feble +pw.moderate=Moderada +pw.strong=Forta pw.strengthInfo=Les claus s\u00f3n robustes si s\u00f3n llargues i/o usen diferents tipus de car\u00e0cters (per ex. lletres, nombres, s\u00edmbols, etc.). No han de contenir l'identificador de l'usuari ni de forma parcial. pw.match=Les claus coincideixen pw.noMatch=Les claus no coincideixen diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties index 56667fac594d..344e02825b55 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties @@ -317,3 +317,8 @@ announcement.action.message=Recupera un av\u00eds d'acord amb el siteId i messag # this is used by the EntityProvider to set the title of the MOTD site when MOTD messages are retrieved. You may never use it since the response is parsed. motd.title=Missatge del Dia +announcement.edit.selectall=Selecciona tots els grups +announcement.edit.selectone=Cal que seleccioneu almenys un grup. +announcement.edit.allselected=Tots els grups estan seleccionats +announcement.edit.groupsselected=grups seleccionats +announcement.edit.searchgroup=Cerca grups diff --git a/assignment/api/src/java/org/sakaiproject/assignment/api/conversion/messages_ca.properties b/assignment/api/src/java/org/sakaiproject/assignment/api/conversion/messages_ca.properties index b0eb74fd9215..660bc41b9b06 100644 --- a/assignment/api/src/java/org/sakaiproject/assignment/api/conversion/messages_ca.properties +++ b/assignment/api/src/java/org/sakaiproject/assignment/api/conversion/messages_ca.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -length.attribute.description = Longitud m\u00E0xima de l'atribut -length.attribute.property = Mida de l'atribut -length.attribute.property.invalid = La mida incorrecta ha de ser un nombre sencer -number.attributes.description = El nombre m\u00E0xim d'atributs en un element -number.attributes.property = Nombre d'atributs -number.attributes.property.invalid = El nombre incorrecte ha de ser un nombre sencer +length.attribute.property=Mida de l'atribut +length.attribute.description=Longitud m\u00e0xima de l'atribut +length.attribute.property.invalid=La mida incorrecta ha de ser un nombre sencer +number.attributes.property=Nombre d'atributs +number.attributes.description=El nombre m\u00e0xim d'atributs en un element +number.attributes.property.invalid=El nombre incorrecte ha de ser un nombre sencer diff --git a/assignment/bundles/resources/assignment-noti-prefs_ca.properties b/assignment/bundles/resources/assignment-noti-prefs_ca.properties index 4200c98579e6..46b0f2245e02 100644 --- a/assignment/bundles/resources/assignment-noti-prefs_ca.properties +++ b/assignment/bundles/resources/assignment-noti-prefs_ca.properties @@ -1,7 +1,22 @@ -prefs_title = Activitats +# +# Copyright (c) 2017, University of Dayton +# +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +prefs_title=Activitats # Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason prefs_description= prefs_title_override= -prefs_opt1 = No m'envi\u00EFs les notificacions sobre la data l\u00EDmit de l'activitat -prefs_opt2 = Envia'm les notificacions sobre la data l\u00EDmit de l'activitat - +prefs_opt2=Envia'm les notificacions sobre la data l\u00edmit de l'activitat +prefs_opt1=No m'envi\u00efs notificacions sobre la data l\u00edmit de l'activitat diff --git a/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties b/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties index 5a2c4cb5263f..e07e19205a4c 100644 --- a/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties +++ b/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties @@ -68,8 +68,8 @@ dupli=Duplica gen.acesubunt=Accepta fins a gen.addatt=Afegeix fitxers adjunts -gen.addatttoassig=Afegeix adjunts a l'activitat -gen.addatttoassig.singular=Afegeix un fitxer adjunts a l'activitat +gen.addatttoassig=Afegeix fitxers adjunts a l''activitat {0} per {1} +gen.addatttoassig.singular=Afegeix un fitxer adjunt a l''activitat {0} per {1} gen.addatttoassiginstr=Afegiu un element de l'ordinador o seleccioneu-ne un dels recursos existents. Un cop fet aix\u00f2, feu clic al bot\u00f3 Continua o Cancel\u00b7la per no fer canvis. Retornareu a l'activitat per desar-la. gen.adddroatt=Afegeix/Elimina fitxers adjunts gen.addduedat=Afegeix la data l\u00edmit a l'agenda @@ -79,12 +79,13 @@ gen.addinst2=Comentaris del professor sobre la presentaci\u00f3 gen.addinstatts=Fitxers adjunts del professor per aquesta presentaci\u00f3 gen.addres2=Recursos addicionals per a l'activitat gen.alert=Av\u00eds\: -gen.anntheope=Envia un av\u00eds amb la data d'obertura. +gen.anntheope=Envia un av\u00eds amb la data d'obertura a Anuncis gen.assdet=Detalls de l'activitat gen.assig=Activitat gen.assinf=Instruccions de l'activitat. gen.ass.lis.sum=Llista d'activitats. Les cap\u00e7aleres de les columnes s\u00f3n enlla\u00e7os que permeten ordenar la taula d'acord amb els continguts de la columna. Columna 1\: Indica si l'activitat t\u00e9 fitxers adjunts. Columna 2\: T\u00edtol de l'activitat i enlla\u00e7os per editar-la, duplicar-la o qualificar-la (si es t\u00e9 autoritzaci\u00f3). Columna 3\: Estat. Columna 4\: Data d'obertura. Columna 5\: Data l\u00edmit. La resta de columnes poden ser o no presents. Columna 6\: Nombre d'enviaments qualificats. Columna 7\: Caselles de selecci\u00f3 per seleccionar i eliminar l'activitat. gen.asstit=T\u00edtol del treball +gen.ass.remind=Envia un correu electr\u00f2nic com a recordatori {0} hores abans de la data l\u00edmit. gen.at=a gen.att=Fitxers adjunts gen.attfprgra=Fitxers adjunts per qualificar @@ -98,14 +99,14 @@ gen.closed=Tancada gen.creby=Creat per gen.don=Fet gen.dra1=Esborrany -gen.agree=Accepta +gen.agree=D'acord gen.dra2=Esborrany - gen.due=L\u00edmit gen.due.header=L\u00edmit gen.duedat=Data l\u00edmit gen.filatt=Fitxer adjunt gen.folatt=Carpeta adjunta -gen.forpoi=Per a l'opci\u00f3 "Punts", introdu\u00efu la puntuaci\u00f3 num\u00e8rica m\u00e0xima. +gen.forpoi=Nombre m\u00e0xim de punts gen.assign.gra=Qualifica gen.gra=Qualificaci\u00f3 gen.gra2=Qualificaci\u00f3 @@ -115,7 +116,7 @@ gen.group=Grup gen.groups=Grups gen.group.grade=Qualificaci\u00f3 de grup gen.subformat=Escolliu el format que voleu per a les presentacions dels estudiants -group.issubmit=Lliurament de grup - Un lliurament per grup +group.issubmit=El(s) grup(s) seleccionat(s), com a activitat de grup (un membre del grup fa el lliurament en nom del grup sencer) gen.groupassignment=Lliurament de grup gen.userassignment=Presentaci\u00f3 individual gen.section.info=Secci\u00f3 (no s'ha d'usar per lliuraments de grup) @@ -129,8 +130,7 @@ group.error.title=Aquest usuari pertany a m\u00e9s d'un grup group.error.message=Vost\u00e9 o un dels membres del grup ho s\u00f3n de m\u00e9s d'un grup amb perm\u00eds per presentar aquesta activitat. Informeu al professor responsable que no podreu fer la presentaci\u00f3 o veure els comentaris fins que aquest problema quedi solucionat. group.user.duplicate.error=Hi ha un error\: aquest usuari pertany a m\u00e9s d'un grup group.user.grade.override=Qualificaci\u00f3 que substituir\u00e0 {0} -gen.cant.change.after.draft=Aquestes opcions addicionals no es podran modificar un cop s'hagi publicat l'activitat. -gen.cant.change.setting.after.draft=- Aquesta propietat no es pot canviar a causa d'opcions de configuraci\u00f3 addicionals +gen.cant.change.after.draft=Un cop lliurada, no es pot modificar el tipus de lliurament de l'activitat, per exemple d'enviament individual a lliurament de grup. gen.history=Hist\u00f2ric gen.visible.date=Data en qu\u00e8 ser\u00e0 visible gen.checked=Comprovat @@ -246,7 +246,8 @@ gen.thearecur1=Actualment no hi ha activitats en aquesta ubicaci\u00f3. gen.thearecur2=Actualment no hi ha presentacions en aquesta ubicaci\u00f3. gen.theassall4=Aquesta activitat admet lliuraments usant l'editor de text i tamb\u00e9 adjuntant fitxers. Introdu\u00efu el lliurament al quadre de text i/o useu el bot\u00f3 de navegar o el de seleccionar fitxers per incloure altres documents. No oblideu d'anar desant sovint els canvis que feu gen.theassall6=Aquesta activitat permet presentacions nom\u00e9s utilitzant el quadre de text. Introdu\u00efu la vostra presentaci\u00f3. Deseu els canvis sovint mentre esteu treballant. -gen.yoursubwill=El vostre lliurament s''enviar\u00e0 a {0} per a ser revisat de manera electr\u00f2nica per detectar plagi. +gen.yoursubwill=El vostre lliurament s''enviar\u00e0 a {0} per a ser revisat per a detectar plagi. +gen.yoursubwill.indexed=El vostre lliurament s''enviar\u00e0 a {0} per a ser revisat per a detectar plagi. S'indexar\u00e0 per a ser comparat un altre cop contra altres lliuraments. gen.subStudentPreview=Aquesta activitat t\u00e9 activada l'opci\u00f3 de previsualitzaci\u00f3 per part dels estudiants, fet que els permet lliurar com a esborrany tants treballs com vulguin. Un informe sobre un esborrany nom\u00e9s el pot veure el propietari del treball per\u00f2 els professors poden veure el nombre de lliuraments d'esborranys i les qualificacions corresponents a cada esborrany. A m\u00e9s, si hi ha fixada una data l\u00edmit, l'esborrany m\u00e9s recent es lliurar\u00e0 autom\u00e0ticament si l'estudiant no ha fet cap lliurament. Els estudiants poden lliurar un esborrany com a lliurament final en qualsevol moment dins de l'informe sobre plagi. gen.onlythefoll=Nom\u00e9s s''acceptaran els tipus de fitxer seg\u00fcents\: {0} gen.theassinf=Informaci\u00f3 de l'activitat @@ -368,6 +369,8 @@ plesuse3=Utilitzeu un zero o un n\u00famero positiu en la qualificaci\u00f3. plesuse4={0} \u00e9s m\u00e9s gran que el valor m\u00e0xim perm\u00e9s. Introduiu un valor m\u00e9s petit que {1}. +pleasee6=La puntuaci\u00f3 ha de coincidir amb els exercicis de la categoria ({0}) corresponent del llibre de qualificacions + points=Punts prevassig.hidass=Amaga l'activitat @@ -463,6 +466,7 @@ thiasshas=Aquesta activitat no t\u00e9 instruccions. Corregiu-ho o feu clic sobr ungra=Sense qualificar fail=Susp\u00e9s viewassig.datcre=Data de creaci\u00f3 +viewassig.datmod=Data de la modificaci\u00f3 viewassig.shoassinf=Mostra informaci\u00f3 de l'activitat viewassig.theassall1=Aquesta activitat permet tant text teclejat com documents adjunts. Introdu\u00efu els vostres comentaris al quadre de text seg\u00fcent i utilitzeu l'apartat d'Adjunts per incloure altres documents com a part de la vostra presentaci\u00f3. Deseu els canvis sovint mentre treballeu. viewassig.theassall3=Aquesta activitat permet \u00fanicament enviar documents adjunts. Utilitzeu l'apartat d'Adjunts per incloure un o m\u00e9s documents. @@ -556,6 +560,7 @@ addtogradebook.wrongGradeScale=La integraci\u00f3 amb el llibre de Qualificacion addtogradebook.nonUniqueTitle=S''ha creat l''activitat {0} per\u00f2 no s''ha associat amb cap element de qualificaci\u00f3 nou perqu\u00e8 ja n''hi ha un amb el mateix nom. Cal que editeu l''activitat per a que el nom sigui \u00fanic. addtogradebook.illegalPoints=No s'ha pogut crear una entrada al Llibre de qualificacions per a aquest treball perqu\u00e8 en el Llibre el m\u00e0xim de punts ha de ser > 0. Canvieu el m\u00e0xim de punts del treball o b\u00e9 desactiveu l'opci\u00f3 "Afegir al Llibre de qualificacions". addtogradebook.alertMessage=S'ha produit una excepci\u00f3 a l'accedir al Llibre de qualificacions, se'n mostra l'error a continuaci\u00f3\: +addtogradebook.previouslyAssoc=Esteu intentant associar aquesta activitat amb un element del llibre de qualificacions que ja est\u00e0 associat i pot ser que les puntuacions es sobreescriguin. Voleu continuar? date.invalid=La configuraci\u00f3 de les dates no \u00e9s v\u00e0lida per {0}. date.closedate=data l\u00ed\u00admit @@ -588,8 +593,8 @@ grades.grade=qualificaci\u00f3 grades.members=Membres #group related variables -displayto.site=Mostra a l'espai. -displayto.selected=Mostra nom\u00e9s als grups seleccionats +displayto.site=Cada membre individual de l'espai +displayto.selected=Cada membre individual del(s) grup(s) seleccionat(s) range.allgroups=tot l'espai @@ -604,25 +609,25 @@ java.alert.youchoosegroup=Heu de seleccionar almenys un grup. nostudent=No hi ha estudiants a l'espai grading=Qualificant -grading.no=No afegeixis l'activitat al llibre de qualificacions. -grading.no2=No incloure el treball al Llibre de qualificacions. -grading.add=Afegeix l'activitat al llibre de qualificacions. +grading.gradeAssignment=Qualifica aquesta activitat +grading.send=Enviant les qualificacions a l'eina de Qualificacions +grading.add=Crea un element nou del llibre de qualificacions grading.associate=Associa-ho amb un element de qualificaci\u00f3 existent -grading.associate.warn=Heu d'escollir una puntuaci\u00f3 per a dur a terme l'acci\u00f3 indicada. +grading.associate.disabled=(Aquesta opci\u00f3 no est\u00e0 disponible a no ser que l'escala de qualificaci\u00f3 sigui del tipus puntuaci\u00f3 i s'hagi assignat un valor en punts) grading.associate.alert=Cal que escolliu un element de qualificaci\u00f3 grading.select=Escolliu un element de l'eina Qualificacions grading.alert.draft.beforeclosedate=Encara no s'ha superat la data l\u00edmit de presentaci\u00f3, i l'alumne encara podria modificar aquest treball. Esteu segurs que el voleu avaluar? grading.unassigned=Sense assignar grading.ofcategory=de la Categoria -grading.categorylist=(Opcional) Escolliu una categoria del llibre de qualificacions -access=Acc\u00e9s (tamb\u00e9 permet limitar els grups que poden fer lliuraments de grup) +grading.categorylist=Afegeix a una categoria de l'eina Qualificacions +accessSectionHeader=Assigna a grading.alert.multiTab=La vostra nota i els comentaris no s'han desat. Cal que els torneu a introduir. Nom\u00e9s podeu obrir una presentaci\u00f3 a la vegada; si obriu un altre treball abans de tancar la presentaci\u00f3 que teniu oberta, aquest no podr\u00e0 ser avaluat fins que tanqueu totes les presentacions i el torneu a obrir. Per evitar aquest problema, us recomanem no treballar en diverses finestres del navegador quan avalueu. Us recomanem que reinicieu el navegador i torneu a entrar al sistema abans de continuar avaluant. grading.reminder=Nota important\: grading.reminder.body=No qualifiqueu activitats en m\u00faltiples finestres o pestanyes. Per qualificar i navegar per l'aplicaci\u00f3 useu una \u00fanica finestra. grading.reminder.anon=La qualificaci\u00f3 d'aquesta revisi\u00f3 per part dels companys \u00e9s an\u00f2nima, per tant no cal que introduiu el vostre nom a la secci\u00f3 de comentaris del revisor. ## SAK-17606 -grading.anonymous=Avaluaci\u00f3 an\u00f2nima +grading.anonymous=Amaga la identitat de qui fa el lliurament (per exemple, per fer una avaluaci\u00f3 an\u00f2nima) grading.anonymous.title=an\u00f2nim submitted.date.redacted=(data retinguda) @@ -719,6 +724,8 @@ review.allow=Permet que els alumnes visualitzin l'avaluaci\u00f3 review.report=Informe de revisi\u00f3 review.report.expand=Desplega els informes review.report.collapse=Replega els informes +review.report.error.expand=Desplega la informaci\u00f3 sobre soluci\u00f3 de problemes +review.report.error.collapse=Replega la informaci\u00f3 sobre soluci\u00f3 de problemes review.report.urkund.optoutlink=Exempt d'Urkund review.reports={0} informes review.submit.papers.repository=Envia l'article al repositori seg\u00fcent\: @@ -847,11 +854,11 @@ all=Totes allowResubmission.show=Mostra la configuraci\u00f3 per permetre reenviaments de presentacions allowResubmission.hide=Amaga la configuraci\u00f3 per a permetre reenviaments de presentacions -allowResubmission.label=Selecciona usuari(s) i habilita reenviament de presentacions -allowResubmission.groups.label=Selecciona Grup(s) i permet els reenviaments -allowResubmission.instruction=Selecciona usuari(s) i aplica la configuraci\u00f3 dels reenviaments de presentacions. -allowResubmission.groups.instruction=Selecciona grup(s) i aplica la configuraci\u00f3 de reenviament. -allowResubmission.nouser=Escolliu almenys un usuari per aplicar la configuraci\u00f3 dels reenviaments de presentacions escollida. +allowResubmission.label=Configura les opcions per fer un nou lliurament en el cas de diversos estudiants +allowResubmission.groups.label=Configura les opcions per fer un nou lliurament en el cas de diversos grups +allowResubmission.instruction=Seleccioneu els estudiants de la taula de la part inferior. Configureu el nombre de vegades que permeteu tornar a lliurar a cada estudiant i la data en qu\u00e8 poden fer aquests nous lliuraments. Feu clic sobre l'opci\u00f3 d'actualitzar per a permetre els estudiants fer aquests nous lliuraments en aquesta activitat. +allowResubmission.groups.instruction=Seleccioneu els grups de la taula de la part inferior. Configureu el nombre de vegades que permeteu tornar a lliurar a cada grup i la data en qu\u00e8 poden fer aquests nous lliuraments. Feu clic sobre l'opci\u00f3 d'actualitzar per a permetre els grups fer aquests nous lliuraments en aquesta activitat. +allowResubmission.nouser=Cal que escolliu almenys un usuari o un grup de la taula de la part inferior per a configurar les opcions per a fer nous lliuraments. allowResubmission.toggleall=Selecciona/deselecciona tots per permetre reenviaments allowResubmission.select.student=Permet tornar a lliurar a #SAK-31405 @@ -904,6 +911,7 @@ youarenot_options=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar les opcions de l'eina d' options_instruction=Escolliu l'opci\u00f3 de visualitzaci\u00f3 per la p\u00e0gina de qualificaci\u00f3 d'activitats. options_default=Predeterminat (es mostren totes les presentacions dels estudiants) options_searchonly=Mostra nom\u00e9s les presentacions que coincideixin amb el filtre de grup i els resultats de la cerca. +options_usegrader=Usa el nou Qualificador de Sakai per qualificar les activitats options_cannotFindSite=No s''ha trobat cap espai amb id \= ''{0}''. options_cannotEditSite=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar l''espai amb id \= ''{0}''. view_instruction=Escolliu un grup per veure les presentacions dels estudiants. @@ -940,6 +948,10 @@ assignment.action.site=Recupera les activitats d'un espai. El patr\u00f3 de l'ad assignment.action.item=Recupera una activitat concreta usant l'identificador de la tasca. El patr\u00f3 que ha de seguir la url de la petici\u00f3 \u00e9s\: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format} assignment.action.my=Recupera totes les activitats de tots els espais als que pertanyo. El patr\u00f3 que ha de seguir la url de la petici\u00f3 \u00e9s\: /direct/assignment/my.{format} +content_review.score.display={0}% +content_review.disclosure.error=Error +content_review.disclosure.pending=Pendent +content_review.delimiter=- content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=S'ha produ\u00eft un error enviant aquest adjunt al servei de revisi\u00f3 de la seva originalitat. Es tornar\u00e0 intentar d'enviar-lo autom\u00e0ticament. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=S'ha produ\u00eft un error a l'enviar aquest adjunt al servei de revisi\u00f3 de la seva originalitat. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=S'ha produ\u00eft un errir a l'enviar aquest adjunt al servei de revisi\u00f3 de la seva originalitat. Les dades de l'usuari no s\u00f3n v\u00e0lides o s\u00f3n incompletes. @@ -947,13 +959,16 @@ content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=S'ha produ\u00eft un error al recup content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=S'ha produ\u00eft un error recuperant l'informe sobre la originalitat d'aquest adjunt. No es pot recuperar l'informe. content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Tots els intents d'enviar aquest adjunt per revisar-ne l'originalitat han fallat. S'ha arribat al nombre l\u00edmit d'intents. content_review.pending.info=El fitxer adjunt s'ha enviat i est\u00e0 pendent de revisi\u00f3. +content_review.notYetSubmitted=Aquest element encara no ha estat lliurat a {0}. +content_review.errorFromSource=Informaci\u00f3 per a la soluci\u00f3 de problemes\: {0} content_review.error=S'ha produ\u00eft un error desconegut. La revisi\u00f3 de l'originalitat d'aquest adjunt no est\u00e0 disponible. content_review.error.createAssignment=S''ha produ\u00eft un error amb {0} quan es creava aquesta activitat. {1} ha desat l''activitat en mode esborrany. Proveu de tornar a enviar aquesta activitat m\u00e9s tard. {2} -content_review.note=

NOTA\:
+content_review.note=

NOTA\:
content_review.accepted.types.delimiter=, content_review.accepted.types.lparen=( content_review.accepted.types.rparen=) +plagiarismFileSize=
  • La mida m\u00e0xima dels fitxers pujats \u00e9s\: {0}Mb per fitxer.
    • noti.releaseresubmission.subject.content=El lliurament corresponent a l'activitat ha estat avaluat noti.releaseresubmission.text=El vostre lliurament corresponent a l''activitat "{0}" ha estat avaluat i fins a la data l\u00edmit permet reenviaments. Aneu a {1} per veure''n els detalls. @@ -991,7 +1006,7 @@ noAdditionalOptionsName=No hi ha opcions addicionals de l'activitat additionalOptionsName=Opcions addicionals de l'activitat peerAssessmentUse=Usa l'avaluaci\u00f3 dels companys -peerassessment.note=L'avaluaci\u00f3 per part dels companys requereix que s'usi una escala de tipus num\u00e8ric i no es pot fer servir si l'activitat es configura com a lliurament de grup. +peerassessment.warn.nogroup=(L'avaluaci\u00f3 per part dels companys no es pot usar en el cas d'activitats de grup. Per habilitar aquesta opci\u00f3 cal que canvieu a una de les opcions d'activitat individual que teniu a la secci\u00f3 per fer les assignacions.) peerassessment.periodfinishes=El per\u00edode d'avaluaci\u00f3 acaba el\: peerassessment.anonymousEvaluation=Avaluaci\u00f3 an\u00f2nima peerassessment.studentViewReviews=Permet que els estudiants vegin les revisions de les seves presentacions @@ -1013,7 +1028,6 @@ peerassessment.alert.savenoscorecomment=Cal que introdu\u00efu una qualificaci\u peerassessment.instructions.reviewer=Instruccions per al revisor peerassessment.invliadGroupAssignment=Les avaluacions per part dels companys no estan disponibles en el cas de les activitats per grups. peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=L'avaluaci\u00f3 per part dels companys no est\u00e0 disponible en el cas d'activitats que no siguin electr\u00f2niques. -peerassessment.invliadGradeTypeAssignment=L'avaluaci\u00f3 per part dels companys nom\u00e9s est\u00e0 disponible quan per a l'escala de qualificacions s'escull puntuaci\u00f3 num\u00e8rica. peerassessment.reviewedby=Revisat per peerassessment.reviewergrade=Qualificaci\u00f3 del revisor peerassessment.noscore=No hi ha qualificaci\u00f3 @@ -1040,11 +1054,18 @@ gen.stuatt.single=S'ha lliurat el fitxer adjunt gen.noatt.single=Encara no hi ha cap fitxer adjunt gen.noattsubmitted.single=No s'ha lliurat cap fitxer adjunt -assignment.inaccessible=L'estudiantat no pot accedir a aquesta activitat perqu\u00e8 es va assignar a un grup que ja no existeix. Cal que editeu l'activitat i canvieu la configuraci\u00f3 d'acc\u00e9s per resoldre aquest problema. -settings.access.noGroupsPresent=Nota - Actualment en aquest espai no hi ha grup. Per poder assignar l'activitat a un grup concret cal crear els grups primer. -settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Nota - Els grups seleccionats pr\u00e8viament ja no existeixen. S'ha seleccionat l'opci\u00f3 d'acc\u00e9s de mostrar a tot l'espai per a aquesta activitat. Podeu fer accessible l'activitat per part de tots els membres de l'espai o crear grups nous si voleu restringir l'acc\u00e9s. -settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Nota - Els grups seleccionats pr\u00e8viament ja no existeixen. L'opci\u00f3 d'acc\u00e9s seleccionada per a aquesta activitat ser\u00e0 la de mostrar a tot l'espai. Podeu fer accessible l'activitat per part de tots els membres de l'espai o crear grups nous si voleu restringir l'acc\u00e9s. -settings.access.selectGroups=Note - Cal que seleccioneu almenys un grup. +assignment.inaccessible=L'estudiantat no pot accedir a aquesta activitat perqu\u00e8 es va assignar a un grup que ja no existeix. Cal que editeu l'activitat i canvieu la configuraci\u00f3 relacionada amb qui est\u00e0 assignada per resoldre aquest problema. +settings.access.noGroupsPresent=Nota - Actualment en aquest espai no hi ha grups. Podeu crear grup a l'eina de configuraci\u00f3 de l'espai per habilitar les opcions addicionals relacionades amb els grups. +settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Nota - Els grups seleccionats pr\u00e8viament ja no existeixen. S''ha seleccionat "{0}" com a l''opci\u00f3 d''assignaci\u00f3 per a aquesta activitat. Podeu publicar-la com a activitat individual per a l''espai sencer o cancel\u00b7lar-ho i crear grups nous. +settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Nota - Els grups seleccionats pr\u00e8viament ja no existeixen. S''ha seleccionat "{0}" com a l''opci\u00f3 d''assignaci\u00f3 per a aquesta activitat. Podeu publicar-la com a activitat individual per a l''espai sencer o canviar la selecci\u00f3 de grups. +settings.access.selectGroups=Selecciona un o m\u00e9s grups +settings.access.noMembersInCommon=Les activitats de grup requereixen que els grups seleccionats no tinguin cap participant en com\u00fa. +settings.access.noGroupAssignmentPeerInUse=(Aquesta opci\u00f3 no est\u00e0 disponible perqu\u00e8 l'avaluaci\u00f3 per part dels companys est\u00e0 habilitada.) +settings.access.checkNow=Comprova-ho ara +settings.access.checkSuccess=S'ha comprovat que no hi ha estudiants membres de m\u00e9s d'un dels grups seleccionats. +settings.access.checkError=Els estudiants seg\u00fcents s\u00f3n membres de m\u00e9s d'un dels grups seleccionats\: +settings.access.checkFailure=La comprovaci\u00f3 ha fallat, no hi ha hagut resposta des del servidor. + selected.group=Grup seleccionat selected.groups=Grups seleccionats @@ -1077,6 +1098,7 @@ option.hidepoints=Amaga les puntuacions (nom\u00e9s comentaris) option.studentpreview=Amaga la r\u00fabrica a l'estudiant grading_rubric=R\u00fabrica per a qualificar asn.list.userubric=Aquesta activitat es pot qualificar fent \u00fas d'una r\u00fabrica +rubrics.use=Usa la r\u00fabrica # table toolbar common messages view.label=Mostra @@ -1092,3 +1114,17 @@ search.label=Cerca search.button=Cerca search.clear=Esborra la cerca +subm.conf=Confirmaci\u00f3 del lliurament +subm.notif=Notificaci\u00f3 del lliurament +submissionConfirmAlert=Feu clic sobre el bot\u00f3 de lliurar si considereu que heu completat l'activitat i es pot fer el lliurament. Si no \u00e9s aix\u00ed feu clic sobre el bot\u00f3 d'edici\u00f3 i podreu fer els canvis que considereu necessaris o desar-la com a esborrany. +submissionConfirmMessage=Esteu a punt de lliurar aquesta activitat per a que sigui avaluada. Cal que comproveu que els elements seg\u00fcents s'han completat abans de fer el lliurament. + +email.reminder.hello=Hola {0} +email.reminder.subject=L''activitat ''{0}'' t\u00e9 com a data l\u00edmit {1} +email.reminder.duewithin=Recordatori\: Cal lliurar una activitat a {0} +email.reminder.assignment=Activitat \: {0} +email.reminder.duedate=Data l\u00edmit \: {0} +email.reminder.site=Espai \: {0} +email.reminder.andhours=i {0} hores. +email.reminder.hours={0} hores. +email.reminder.days={0} dies diff --git a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties index 47ca83916772..593865952610 100644 --- a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties @@ -1,3 +1,5 @@ +service.invalid=Aquesta sol\u00b7licitud de servei no \u00e9s v\u00e0lida +service.notallowed=No teniu autoritzaci\u00f3 per aquest servei outcomes.invalid=La sol\u00b7licitud no \u00e9s v\u00e0lida outcomes.missing=Al missatge hi manca informaci\u00f3 obligat\u00f2ria outcomes.fail=S'ha produ\u00eft un error desconegut al configurar els resultats. Consulteu el registre del servidor per veure si hi trobeu informaci\u00f3 addicional. diff --git a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_ca.properties b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_ca.properties index cea606017b6a..1f4e03f4adec 100644 --- a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_ca.properties @@ -6,6 +6,7 @@ error.missing=Error, identificador d'ubicaci\u00f3 'placementId' inexistent. error.load=Error, no es pot carregar la ubicaci\u00f3 \= error.props=Error, no s'ha pogut carregar la informaci\u00f3 de l'ubicaci\u00f3\= error.sign=Error signant el missatge. +error.no.pki=La clau p\u00fablica o la privada o ambdues no estan configurades. error.content.missing=Manca un element de contingut de l'eina externa o no est\u00e0 correctament configurat. error.tool.missing=Manca un element de l'eina externa o no est\u00e0 correctament configurat. diff --git a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties index ae0af74cffc7..33e6f3918747 100644 --- a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties @@ -31,8 +31,6 @@ bl_status_disable=Deshabilitat bl_visible=Visibilitat de l'eina bl_visible_visible=Visible bl_visible_stealth=Amagada -lti2_launch=A LTI2 la URL, la paraula secreta i la clau es gestionen mitjan\u00e7ant serveis web. Si els canvieu aqu\u00ed probablement provocar\u00e0 algun problema. -lti2_status=Aquests valors seran els predeterminats per a les eines instal\u00b7lades en d'aquest desplegament. bl_launch=URL d'inici bl_allowlaunch=Permet canviar la URL per iniciar l'eina bl_allowlaunch_allow=Permet @@ -71,13 +69,13 @@ bl_allowoutcomes=Permet que l'eina externa retorni qualificacions bl_allowlineitems=Permet que l'eina externa cre\u00ef columnes de qualificacions bl_allowroster=Proveeix l'orla a l'eina externa bl_allowsettings=Permet a l'eina externa desar dades de configuraci\u00f3 -bl_allowcontentitem=Permet que l'eina externa es configuri ella mateixa (l'eina ha d'admetre el missatge IMS Content-Item) -pl_header=Cal que indiqueu quins tipus corresponents a l'est\u00e0ndard Content Item admet l'eina. No totes les eines admeten aquest est\u00e0ndard. Si habiliteu una eina que no sigui capa\u00e7 de respondre a una petici\u00f3 determinada el m\u00e9s segur \u00e9s que falli quan vulgueu fer-la servir. +bl_allowcontentitem=Permet que l'eina externa es configuri ella mateixa (l'eina ha de suportar missatges IMS Content-Item o b\u00e9 Deep-Link) +pl_header=Cal que indiqueu quins tipus de missatges Content Item/Deep Link admet l'eina. No totes les eines admeten aquests est\u00e0ndards. Si habiliteu una eina que no sigui capa\u00e7 de respondre a una petici\u00f3 determinada el m\u00e9s segur \u00e9s que falli quan vulgueu fer-la servir. bl_pl_launch=Permet que l'eina s'obri com un enlla\u00e7 (\u00e9s un opci\u00f3 que admeten la majoria d'eines) -bl_pl_linkselection=Permet que l'eina externa es configuri ella mateixa (l'eina ha d'admetre el missatge IMS Content-Item) +bl_pl_linkselection=Permet que l'eina externa es configuri ella mateixa (l'eina ha de suportar missatges IMS Content-Item o b\u00e9 Deep-Link) bl_pl_importitem=Permet que l'eina pugui funcionar amb l'est\u00e0ndard common cartridge (usualment ser\u00e0 per importar-ho en una eina com ara Lli\u00e7ons) bl_pl_fileitem=Permet que l'eina proporcioni un fitxer (generalment com a part d'un selector de fitxers) -bl_pl_contenteditor=Permet que es pugui usar l'eina des d'un editor enriquit per seleccionar continguts (L'eina ha de suportar missatges IMS Content-Item) +bl_pl_contenteditor=Permet que es pugui usar l'eina des d'un editor enriquit per seleccionar continguts (l'eina ha de suportar missatges IMS Content-Item o b\u00e9 Deep-Link) bl_pl_assessmentselection=Permet que l'eina sigui un dels tipus de prova bl_allowcustom=Permet par\u00e0metres personalitzats addicionals bl_custom=Par\u00e0metres personalitzats (clau\=valor en l\u00ednies separades) @@ -103,32 +101,27 @@ bl_lti13_off=L'eina no admet LTI 1.3 bl_lti13_on=L'eina admet LTI 1.3 bl_lti13_settings=Configuraci\u00f3 per a LTI 1.3 -bl_lti13_client_id=Identificador LTI 1.3 del client -bl_lti13_tool_private=Clau privada LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) -bl_lti13_tool_keyset=Adre\u00e7a URL del conjunt de claus LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) -bl_lti13_tool_kid=Darrer valor KID LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) +bl_lti13_client_id=ID del client LTI 1.3 (proveir-lo a l'eina) +bl_lti13_platform_public=Clau p\u00fablica de la plataforma LTI 1.3 (proveir-la a l'eina) +bl_lti13_platform_private=Clau privada de la plataforma LTI 1.3 (per a missatges des del LMS) + +bl_lti13_oidc_endpoint=Identificador de punt final de la connexi\u00f3/inicialitzaci\u00f3 de l'eina LTI 1.3 (proporcionat per l'eina) +bl_lti13_oidc_redirect=Punt(s) final de redirecci\u00f3 de l'eina LTI 1.3 (separats per comes i proporcionats per l'eina) + +bl_lti13_tool_public=Clau p\u00fablica de l'eina LTI 1.3 (proporcionada per l'eina) +bl_lti13_tool_keyset=Adre\u00e7a URL del conjunt de claus de l'eina LTI 1.3 (proporcionada per l'eina) +bl_lti13_tool_private=Clau privada de l'eina LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) +bl_lti13_tool_kid=Darrer valor KID de l'eina LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) bl_lti13_platform_header=Aquests camps tamb\u00e9 s\u00f3n obligatoris per a LTI 1.3, per\u00f2 no s'han de compartir amb l'eina. -bl_lti13_tool_public=Clau p\u00fablica LTI 1.3 (per a missatges des de l'eina) -bl_lti13_platform_public=Clau p\u00fablica LTI 1.3 (per a missatges des del LMS) -bl_lti13_platform_private=Clau privada LTI 1.3 (per a missatges des del LMS) bl_version=Versi\u00f3 LTI bl_version_lti1=Eina de LTI 1.x -bl_version_lti2=Eina de LTI 2.x - -lti2_internal=Aquests camps s\u00f3n interns del processament LTI 2.x - si els canvieu \u00e9s probable que provoqueu algun problema -bl_reg_state=Estat de l'eina -bl_reg_state_lti2_ready=El registre LTI 2.x ha comen\u00e7at -bl_reg_state_lti2_received=S'ha rebut el registre LTI 2.x -bl_reg_state_lti2_complete=S'ha completat el registre LTI 2.x -bl_reg_launch=URL del registre de LTI 2.x -bl_reg_key=Clau del registre de LTI 2.x -bl_reg_password=Paraula secreta del registre de LTI 2.x -bl_reg_parameters=Par\u00e0metres LTI 2.x d'inici de l'eina -bl_reg_profile=Perfil del registre LTI 2.x -bl_tool_proxy_binding=Perfil de registre de l'eina d'acord amb LTI 2.x +bl_lti11_launch_type=Tipus d'inici LTI 1.1 a usar +bl_lti11_launch_type_inherit=Hereta l'opci\u00f3 predeterminada a tot el sistema +bl_lti11_launch_type_legacy=Usa l'inici LTI 1.1 antic +bl_lti11_launch_type_lti112=Usa l'inici LTI 1.1 d'anada i tornada error.id.not.found=No s'ha trobat el id de l'eina LTI. error.maintain.link=Per gestionar els enlla\u00e7os a eines LTI s'ha de ser administrador de l'espai diff --git a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_ca.properties b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_ca.properties index 61987cdaf8e8..1f784545c6c0 100644 --- a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/lti11_ca.properties @@ -1,4 +1,4 @@ outcome.tool.finished=L'eina externa ha acabat outcome.tool.lti_msg=L'eina externa ha acabat\: outcome.tool.lti_errormsg=L'eina externa ha acabat amb un error\: -outcome.tool.close.window=Continua... +outcome.tool.close.window=Podeu tancar aquesta finestra / pestanya diff --git a/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_ca.properties b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..5a54252e2d03 --- /dev/null +++ b/basiclti/basiclti-oidc/src/bundle/oidc_ca.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) + +oidc.continue = Continua amb l'execuci\u00F3 diff --git a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties index c6b91a92c300..62ad7597aa76 100644 --- a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties @@ -66,7 +66,7 @@ contentitem.success.action=Prem 'D'acord' per instal\u00b7lar els elements de co contentitem.failure=Un dels elements de contingut rebuts t\u00e9 un problema. contentitem.failures=Diversos dels elements de contingut rebuts tenen un problema. contentitem.tools=Aquestes s\u00f3n fonts de cerca d'eines externes que permeten cercar, seleccionar i configurar les eines i / o contingut per inserir al document. -contentitem.tools.launch=Aquestes s\u00f3n eines externes disponibles que podeu inserir al vostre document. +contentitem.tools.launch=Eines Externes disponibles per a inserir en el vostre document. contentitem.notools=No hi ha eines externes disponibles per a l'editor. Aquestes eines poden ser botigues d'aplicacions, aplicacions que es configuren autom\u00e0ticament o repositoris d'objectes d'aprenentatge. error.contentitem.missing.returnurl=A ContentItemResponse falta l'element returnUrl @@ -140,6 +140,7 @@ bl_title=T\u00edtol bl_url=URL bl_site=ID de l'espai bl_sitetitle=T\u00edtol de l'espai +bl_description=Descripci\u00f3 de l'eina bl_created_at=Afegit el bl_sitecontactname=Propietari de l'espai bl_sitecontactemail=Contacte de l'espai @@ -155,6 +156,8 @@ operation.complete=Operaci\u00f3 completada operation.refreshing=S'est\u00e0 reiniciant la navegaci\u00f3 refescant la finestra ... add.to.site=Crea un enlla\u00e7 a l'eina add.tool.to.site=Crea un enlla\u00e7 a l'eina +update.tool.link=Actualitza l'enlla\u00e7 a l'eina +add.tool.select=Aquest enlla\u00e7 ja no est\u00e0 connectat a cap eina activa. Elimineu aquest enlla\u00e7 o b\u00e9 reconnecteu-lo a una de les eines disponibles. add.to.system=Instal\u00b7la una eina LTI 1.x select.showall=Mostra'ls tots @@ -192,6 +195,8 @@ register.popup.text=Continua a l'espai web del registre register.done=L'eina externa ha completat el seu proc\u00e9s de registre. Si el proc\u00e9s ha tingut \u00e8xit, el pas seg\u00fcent \u00e9s activar el registre. Si el proc\u00e9s ha fallat segurament haureu de reiniciar-lo. register.close=Tanca aquesta finestra -lti13_keyset_url=Adre\u00e7a URL per al conjunt de claus LTI 1.3 -lti13_token_url=Adre\u00e7a URL testimoni LTI 1.3 +lti13_keyset_url=Adre\u00e7a URL del conjunt de claus/OAuth2 Well-Known de la plataforma LTI 1.3 (proveir-la a l'eina) +lti13_token_url=Adre\u00e7a URL de recuperaci\u00f3 del portador del testimoni OAtuh2 de la plataforma LTI 1.3 (proveir-la a l'eina) +lti13_oidc_auth=Adre\u00e7a URL per a l'autenticaci\u00f3 OIDC de la plataforma LTI 1.3 (proveir-la a l'eina) +lti13_issuer=Emissor LTI 1.3 per a aquesta plataforma (proveir-lo a l'eina) diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties index 71df1221a04a..e474a791c16d 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties @@ -8,8 +8,8 @@ java.byweek=Calendari per setmanes java.bymonth=Calendari per mesos java.byyear=Calendari per anys java.listeve=Llista d'esdeveniments -java.fields=Camps -java.view=Mostra +java.fields=Afegeix/revisa els camps +java.view=Pot veure esdeveniments java.new=Crea un esdeveniment java.new.title=Crea un esdeveniment nou java.import=Importa els esdeveniments @@ -27,10 +27,10 @@ java.error=L'esdeveniment ja no existeix. ical.title=Genera un enlla\u00e7 cap a aquest calendari per fer-lo p\u00fablic ical.schedname=Nom del calendari -ical.option=Habilitar l'exportaci\u00f3 de la subscripci\u00f3? +ical.option=Habilita la subscripci\u00f3 ical.url=URL per a la subscripci\u00f3\: -ical.info=La subscripci\u00f3 a aquest calendari en altres aplicacions mostrar\u00e0 tots els esdeveniments dins d''una finestra de {0} mesos endavant i {1} mesos enrere. -ical.info.public=No es requereix autenticaci\u00f3 i per tant tots els esdeveniments seran potencialment p\u00fablicament visibles. Si no voleu aix\u00f2 cal que els publiqueu fent \u00fas d'un enlla\u00e7 privat. +ical.info=Aquesta subscripci\u00f3 al calendari mostrar\u00e0 tots els esdeveniments fins a {0} mesos en el futur i {1} mesos en el passat. +ical.info.public=No es requereix autenticaci\u00f3 i per tant tots els esdeveniments seran potencialment visibles per al p\u00fablic general. Si aquest no \u00e9s l'efecte desitjat podeu publicar mitjan\u00e7ant un enlla\u00e7 privat enlloc de l'opci\u00f3 anterior. java.alert.aliasreq=Per a habilitar l'exportaci\u00f3 a iCalendar \u00e9s necessari un \u00e0lies. java.alert.youneed=Heu d'introduir el nom del camp a afegir. @@ -62,6 +62,7 @@ java.alert.subsurlinvalid=Aquesta adre\u00e7a URL sembla inv\u00e0lida. Si us pl java.alert.invalidname=Aquest nom de calendari no \u00e9s v\u00e0lid -- torneu-ho a provar ### (moot) java.alert.uknown = An unknown error has occurred. java.alert.opendate=Aquesta activitat encara no est\u00e0 disponible. +java.alert.opendatedescription=La data d''obertura d''aquesta activitat \u00e9s {0}. java.pleasetitle=Introdu\u00efu un t\u00edtol. java.pleasetime=Introdu\u00efu una hora. @@ -93,8 +94,8 @@ java.thismonth=Aquest mes no existeix #General Vm gen.alert=Av\u00eds\: gen.new=Nou... -gen.delete=Elimina l'event -gen.revise=Revisa +gen.delete=Elimina l'esdeveniment +gen.revise=Edita l'esdeveniment gen.site=Espai gen.from=Des de/d' gen.save=Desa @@ -106,7 +107,7 @@ gen.time=Hora\: gen.freq=Freq\u00fc\u00e8ncia gen.descr=Descripci\u00f3 gen.attach=Fitxers adjunts -gen.noattach=Encara no hi ha fitxers adjunts +gen.noattach=Encara no hi ha fitxers adjunts. gen.continue=Continua gen.back=Enrere gen.backtolist=Enrere cap al calendari @@ -117,7 +118,7 @@ gen.assignmentlink=Enlla\u00e7 a l'activitat # note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be # renamed since they are more widely used... -del.deleting=Eliminant l'element del calendari... +del.deleting=Elimina l'esdeveniment de l'agenda del.sure=Segur que voleu esborrar aquest element? del.every=Cada del.number=Nombre d'ocurr\u00e8ncies\: @@ -185,7 +186,7 @@ import.outlook.description_header=Descripci\u00f3 import.outlook.location_header=Ubicaci\u00f3 import.outlook.charset=ISO-8859-1 -import.outlook.note=NOTA\: El proc\u00e9s d'importaci\u00f3 dep\u00e8n de l'idioma. L'idioma amb qu\u00e8 treballi a Microsoft Outlook ha de ser el mateix que el que usa en aquesta plataforma. +import.outlook.note=NOTA\: El proc\u00e9s d'importaci\u00f3 dep\u00e8n de l'idioma, i aix\u00f2 vol dir que l'idioma amb qu\u00e8 treballi a Microsoft Outlook ha de ser el mateix que usi en aquesta plataforma. #New Vm new.adding=Crea un esdeveniment @@ -268,6 +269,7 @@ view.calday=Calendari per dies view.calweek=Calendari per setmanes view.calmonth=Calendari per mesos view.calyear=Calendari per anys +view.calList=Llista d'esdeveniments view.show=Mostra\: view.future=Esdeveniments futurs view.all=Tots els esdeveniments (per defecte) @@ -277,20 +279,19 @@ view.activm=Esdeveniments d'aquest mes view.activy=Esdeveniments d'aquest any view.custom=Esdeveniments dins del per\u00edode view.apply=Aplica el filtre -view.lasday=< Ahir +view.lasday=< Dia Ant. view.nexday=Dem\u00e0 > view.today=Avui #ViewMonth Vm viewm.gotopm=Ves al mes anterior viewm.gotonm=Ves al mes seg\u00fcent -viewm.lasm=< Mes anterior +viewm.lasm=< Mes Ant. vieww.nexm=Mes seg\u00fcent > viewm.list.summary=La taula representa un mes. Les columnes s\u00f3n dies de la setmana. viewm.date_format=MMMM yyyy #ViewList Vm - viewl.st=Inici\: viewl.ed=Final\: viewl.date=Data @@ -299,25 +300,25 @@ viewl.desc=Esdeveniment viewl.folder=carpeta viewl.attach=fitxer adjunt viewl.froms=Des de l'espai\: -viewl.update=Actualitza +viewl.update=Actualitza la informaci\u00f3 mostrada viewl.list.summary=Llista d'esdeveniments del calendari. Columna 1\: data. Columna 2\: hora. Columna 3\: audi\u00e8ncia. Columna 4\: t\u00ed\u00adtol i descripci\u00f3. viewl.sortdateasc=Ordena per data ascendent viewl.sortdatedesc=Ordena per data descendent viewl.group.list.summary=La taula cont\u00e9 la llista de grups. La primera columna cont\u00e9 caselles de selecci\u00f3; la segona, el nom del grup; la tercera, la descripci\u00f3 del grup. Els enlla\u00e7os de l'encap\u00e7alament es poden utilitzar per ordenar. + #ViewWeek Vm vieww.summary=La taula representa una setmana - les columnes s\u00f3n dies - les files s\u00f3n mitja hora vieww.goton=Ves a la setmana seg\u00fcent vieww.gotop=Ves a la setmana anterior vieww.gotoe=M\u00e9s d'hora -vieww.laswk=< Setmana anterior +vieww.laswk=< Setmana Ant. vieww.nexwk=Setmana seg\u00fcent > vieww.gotol=M\u00e9s tard - #ViewYear Vm viewy.gotop=Ves a l'any anterior viewy.goton=Ves a l'any seg\u00fcent -viewy.lasy=< Any anterior +viewy.lasy=< Any Ant. viewy.nexy=Any seg\u00fcent > viewy.list.summary=La taula representa un any. Cada casella cont\u00e9 una taula que representa aquell mes. viewy.list.summary2=La taula representa el mes de @@ -326,7 +327,7 @@ viewy.date_format=yyyy #Custom Vm cust.addrev=Afegeix/revisa els camps -cust.toadd=Per afegir camps, introdu\u00efu el nom del camp a sota i feu clic a "Crea el camp". +cust.toadd=Per a afegir camps, introdu\u00efu el nom del camp aqu\u00ed sota i feu clic sobre el bot\u00f3 de crear el camp. cust.fname=Nom del camp cust.true=Veritat cust.rem=Esborrar? @@ -346,13 +347,13 @@ subs.institutional.summary=Llista de calendaris institucionals subs.calendar.name=Nom del calendari subs.calendar.url=URL subs.calendar.sub=Subscrit? -subs.user.instruction=Si us voleu subscriure a un calendari extern (en format ICal), introdu\u00efu el nom del calendari i la seva url i feu clic a 'Subscriu'. +subs.user.instruction=Si us voleu subscriure a un calendari extern (en format ICalendar), introdu\u00efu el nom del calendari i la seva adre\u00e7a URL i feu clic sobre el bot\u00f3 de subscriure. subs.user.summary=Llista de calendaris de l'usuari subs.calendar.subscribe=Subscriu #Merge Vm -merge.merge=Mostra esdeveniments d'un altre espai -merge.select=Seleccioneu quins calendaris voleu refondre en aquest espai. +merge.merge=Mostra esdeveniments d'altres espais +merge.select=Seleccioneu quins calendaris voleu refondre en aquest espai. Els membres de l'espai nom\u00e9s veuran els esdeveniments pels quals tenen autoritzaci\u00f3 a l'espai origen. merge.list.summary=Llista de calendaris d'espais que es poden fusionar en aquesta. Columna 1\: nom de l'espai. Columna 2\: quadre de selecci\u00f3 - seleccionar per fusionar. merge.showsched=Mostra el calendari @@ -491,8 +492,8 @@ ical_opaqueurl_myworkspace=Nota\: si us subscriviu al calendari des de 'El meu e ical_opaqueurl_generate=Genera ical_opaqueurl_webcal=Si feu clic a l'enlla\u00e7 de sota, el vostre navegador iniciar\u00e0 un client de correu electr\u00f2nic (per exemple, Outlook) que podeu utilitzar per subscriure-us a aquest calendari\: ical_opaqueurl_http=De manera alternativa podeu copiar i enganxar aquest enlla\u00e7 en la vostra aplicaci\u00f3 client de calendari, sigui web o d'escriptori. -ical_opaqueurl_regenerate=Regenera -ical_opaqueurl_delete=Elimina +ical_opaqueurl_regenerate=Regenera els enlla\u00e7os +ical_opaqueurl_delete=Elimina els enlla\u00e7os # EntityProvider properties calendar=Representa esdeveniments de calendari. diff --git a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties index e127b10500f7..216ef6194aee 100644 --- a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties +++ b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties @@ -22,6 +22,9 @@ showt=Mostra l'hora showtoday=Mostra els missatges d'avui thereispro=En aquest moment hi ha un problema per configurar les autoritzacions. therewaspro=Hi ha hagut un problema per enviar el missatge anterior. +missingchannel1=El sistema no ha trobat aquesta sala. Potser l'ha eliminat el professor. Feu clic +here=aqu\u00ed +missingchannel2=per tornar a la sala principal. turnoff=Desactiva l'av\u00eds de missatge nou turnon=Activa l'av\u00eds de missatge nou youdonot1=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure aquest xat. diff --git a/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties b/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..1077ad593ced --- /dev/null +++ b/cloud-storage/googledrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +googledrive_configured=El vostre compte de GoogleDrive s'ha integrat correctament a la plataforma. +googledrive_error=S'ha produ\u00eft un error al configurar el vostre compte de GoogleDrive\: contacteu l'administrador de la plataforma per a obtenir m\u00e9s informaci\u00f3. +googledrive_button_msg=Feu clic per tornar al vostre espai personal\: +googledrive_back=Enrere diff --git a/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties b/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..edf5004d718c --- /dev/null +++ b/cloud-storage/onedrive/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +onedrive_configured=El vostre compte de OneDrive s'ha integrat correctament a la plataforma. +onedrive_error=S'ha produ\u00eft un error al configurar el vostre compte de OneDrive\: contacteu l'administrador de la plataforma per a obtenir m\u00e9s informaci\u00f3. +onedrive_button_msg=Feu clic per tornar al vostre espai personal\: +onedrive_back=Enrere diff --git a/commons/api/src/bundle/commons_ca.properties b/commons/api/src/bundle/commons_ca.properties index dbc55d431976..a6aaa6d62feb 100644 --- a/commons/api/src/bundle/commons_ca.properties +++ b/commons/api/src/bundle/commons_ca.properties @@ -18,34 +18,40 @@ permissions=Permisos permissions_tooltip=Estableix els permisos corresponents als rols d'aquest espai permissions_role_label=Rol role=Rol -perm-commons.post.create=crea -perm-commons.post.read.any=Pot llegir qualsevol -perm-commons.post.update.any=Pot modificar qualsevol -perm-commons.post.update.own=Pot modificar nom\u00e9s els propis -perm-commons.post.delete.any=Pot eliminar qualsevol -perm-commons.post.delete.own=Pot eliminar nom\u00e9s els propis +perm-commons.post.create=Crea una publicaci\u00f3 +perm-commons.post.read.any=Pot llegir qualsevol publicaci\u00f3 +perm-commons.post.update.any=Pot modificar qualsevol publicaci\u00f3 +perm-commons.post.update.own=Pot modificar nom\u00e9s les seves publicacions +perm-commons.post.delete.any=Pot eliminar qualsevol publicaci\u00f3 +perm-commons.post.delete.own=Pot eliminar nom\u00e9s les seves publicacions +perm-commons.comment.create=Pot crear comentaris +perm-commons.comment.read.any=Pot llegir qualsevol comentari +perm-commons.comment.update.any=Pot actualitzar qualsevol comentari +perm-commons.comment.update.own=Pot actualitzar nom\u00e9s els seus comentaris +perm-commons.comment.delete.any=Pot eliminar qualsevol comentari +perm-commons.comment.delete.own=Pot eliminar nom\u00e9s els seus comentaris other_label=Altres permisos -permissions_not_set=No s'han degut establir els permisos. Si podeu veure el bot\u00f3 de Permisos a dalt, feu-li clic. Si no el podeu veure contacteu amb l'administrador. +permissions_not_set=Segurament els permisos no estan configurats. Si podeu veure el bot\u00f3 de Permisos a dalt, feu-li clic. Si no el podeu veure contacteu amb l'administrador. show_comments=Mostra altres comentaris hide_comments=Amaga altres comentaris by=per at=a les am=am pm=pm -commons_link_preamble=Esteu veien nom\u00e9s un post. Feu clic +commons_link_preamble=Esteu veient nom\u00e9s una \u00fanica publicaci\u00f3. Feu clic here=aqu\u00ed -commons_link_postamble=per veure tot el commons +commons_link_postamble=per veure tot el mur modified_at=\ Modificat el\: display_text=Mostra el text\: link_to=Enlla\u00e7a a\: load_thumbnail=Carrega la miniatura -link_button_tooltip=Insereix l'enlla\u00e7 -image_button_tooltip=Insereix la imatge -choose_image_file=Escolliu una imatge. Ha de ser un png, gif o jpeg\: +link_button_tooltip=Insereix un enlla\u00e7 +image_button_tooltip=Insereix una imatge +choose_image_file=Escolliu un fitxer d''imatge. Ha de ser en format png, gif o jpeg, no m\u00e9s gran que {max}MB. # this defines the entity description for the commons provider commons=
    Proporciona un conjunt de punts finals RESTful per recuperar dades de les publicacions COMMONS.

    -commons.action.posts=Retorna un resum de les publicacions per a un identificador d'espai, tal i com s'indica al cam\u00ed. Les publicacions es minitzen i aquest contingut i els comentaris s'esborren abans de ser enviats.
    URL d'exemple\: /direct/commons/posts/SITEID.json +commons.action.posts=Retorna un resum de les publicacions per a un identificador d'espai, tal i com s'indica a la ruta. Les publicacions es minimitzen i aquest contingut i els comentaris s'esborren abans de ser enviats.
    URL d'exemple\: /direct/commons/posts/SITEID.json commons.action.rss=(GET) Torna el fil RSS per a un espai sencer.
    URL d'exemple\: /direct/commons/rss/SITEID.json diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_ca.properties index 01e74bbc4c51..4705b8ae9d65 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_ca.properties @@ -574,7 +574,7 @@ prefs_opt1=No m'envi\u00efs notificacions de baixa prioritat # AntiSamy Cleaner unknown_error_markup=S'ha produ\u00eft un error desconegut al processar les marques del text -content_has_been_cleaned=El codi HTML cont\u00e9 etiquetes o atributs que no estan permesos i s'han eliminat del vostre contingut. +content_has_been_cleaned=El codi HTML cont\u00e9 etiquetes o atributs que no estan permesos i s'han eliminat. Aquest canvi no hauria d'afectar el contingut. # Zip Compression permission_error_zip=No teniu autoritzaci\u00f3 per comprimir els fitxers en un arxiu zip diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties index a08848237428..1d60a893aef1 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties @@ -58,6 +58,10 @@ audio/x-mpeg=\u00c0udio audio/x-mpeg-2=\u00c0udio audio/x-wav=\u00c0udio audio/wav=\u00c0udio +audio/vnd.wave=\u00c0udio +audio/mp4=\u00c0udio +audio/x-flac=\u00c0udio +audio/vorbis=\u00c0udio audio/mp3=Audio audio/x-mp3=Audio audio/mpeg3=Audio @@ -121,6 +125,8 @@ video/mpeg-2=Mpeg2 video/quicktime=Quicktime video/mp4=V\u00eddeo Mpeg4 video/x-m4v=V\u00eddeo Mpeg4 +video/x-matroska=V\u00eddeo Matroska +video/x-msvideo=V\u00eddeo AVI x-music/x-midi=MIDI image/pjpeg=Imatge application/octet-stream=Desconegut diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties index 21592e038c31..0e7e55681249 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties @@ -55,4 +55,9 @@ db.text.upd.dnd=S''han actualitzat diversos recursos a l''espai compartit de "{0 db.text.new.dnd=S''han afegit recursos nous a l''espai compartit de "{0}" de l''espai "{1}" a {2} ({3}) db.text.location=Ubicaci\u00f3\: espai "{0}" > Espai compartit {1} > {2} -db.text.prefs=Aquest missatge autom\u00e0tic de notificaci\u00f3 ha estat enviat per "{0}" ("{1}") des de l''espai compartit de l''espai "{2}". Podeu modificar com voleu rebre les notificacions a ''El meu espai de treball > Prefer\u00e8ncies''. +db.text.prefs=Aquest missatge autom\u00e0tic de notificaci\u00f3 ha estat enviat per "{0}" ("{1}") des de l''espai compartit de l''espai "{2}". Podeu modificar com voleu rebre les notificacions a ''El meu espai de treball > Prefer\u00e8ncies''. + +db.subj.upd.dnd.toplevel=[ S''han canviat {0} elements del nivell m\u00e9s alt de l''espai compartit] +db.subj.new.dnd.toplevel=[Hi ha {0} nous elements al nivell m\u00e9s alt de l''espai compartit] +db.text.upd.dnd.toplevel=S''han actualitzat diversos elements del nivell m\u00e9s alt de l''espai compartit de l''espai "{0}" a {1} ({2}) +db.text.new.dnd.toplevel=S''han afegit diversos elements al nivell m\u00e9s alt de l''espai compartit de l''espai "{0}" a {1} ({2}) diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties index 91c9ae32089f..a22caf603140 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties @@ -20,68 +20,78 @@ sitemanagement-mw.title=Gesti\u00f3 dels espais systoolgroups.lti.title=Eines externes systoolgroups.ungrouped.title=No estan agrupades - # Home is a special case, with no tool registration file sakai.home.title=Inici -sakai.home.description=Per visualitzar avisos, discussions i elements de xat recents. - -sakai.admin.prefs.description=Eina d'administraci\u00f3 per veure i modificar les prefer\u00e8ncies de qualsevol usuari +sakai.home.description=Eina per a proporcionar un resum de l'espai, incloent la seva descripci\u00f3 i tamb\u00e9 avisos, esdeveniments o missatges recents. +sakai.admin.prefs.description=Eina que permet als administradors veure i modificar les prefer\u00e8ncies de qualsevol usuari sakai.admin.prefs.title=Gesti\u00f3 de les prefer\u00e8ncies de l'administrador -sakai.aliases.description=Eina d'administraci\u00f3 per editar \u00c0lies. +sakai.adminsiteperms.title=Permisos d'administraci\u00f3 de l'espai +sakai.adminsiteperms.description=Eina per a gestionar els permisos de tots els espais d'un tipus i els rols dins d'aquell espai +sakai.aliases.description=Eina per a gestionar els \u00e0lies que hi ha definits al sistema sakai.aliases.title=Editor d'\u00e0lies -sakai.announcements.description=Eina per publicar avisos (informaci\u00f3 actual i lligada a dates concretes) +sakai.announcements.description=Eina per a publicar i veure informaci\u00f3 actualitzada, cr\u00edtica en l'aspecte temporal sakai.announcements.title=Anuncis -sakai.archive.description=Eina per arxivar i importar espais. +sakai.archive.description=Eina per a arxivar i importar espais sakai.archive.title=Eina d'arxiu d'espais -sakai.assignment.description=Eina per publicar i presentar activitats -sakai.assignment.grades.description=Eina de publicaci\u00f3 i qualificaci\u00f3 d'activitats +sakai.assignment.description=Eina per a publicar i presentar activitats +sakai.assignment.grades.description=Eina per a publicar, lliurar i avaluar d'activitats en l\u00ednia sakai.assignment.grades.title=Activitats sakai.assignment.title=Activitats sakai.basiclti.title=Eines externes -sakai.basiclti.description=Integra eines externes usant l'standard IMS d'interoperabilitat -sakai.chat.description=Converses per escrit en temps real +sakai.basiclti.description=Eina per connectar amb eines externes usant l'est\u00e0ndard IMS d'interoperabilitat entre eines d'aprenentatge (LTI) +sakai.chat.description=Eina per a converses escrites s\u00edncrones en temps real sakai.chat.title=Sala de xat sakai.citation.tool.description=Integraci\u00f3 d'un editor de refer\u00e8ncies sakai.citation.tool.title=Cerca de recursos de biblioteca -sakai.createuser.description=Crea comptes d'usuari nous +sakai.commons.title=Mur +sakai.commons.description=Eina de comunicaci\u00f3 tipus xarxa social que permet incrustar imatge amb un enlla\u00e7 per expandir les miniatures. +sakai.createuser.description=Eina per a crear nous comptes d'usuari sakai.createuser.title=Compte nou +sakai.delegatedaccess.title=Acc\u00e9s delegat +sakai.delegatedaccess.description=Eina per delegar el perm\u00eds d'acc\u00e9s d'usuaris als espais d'acord amb una jerarquia d'espais +sakai.delegatedaccess.shopping.title=Compres +sakai.delegatedaccess.shopping.description=Eina de cerca espais disponibles per compres sakai.discussion.description=Eina en des\u00fas\: useu Forums o una altra alternativa sakai.discussion.title=F\u00f2rums -sakai.dropbox.description=Eina per compartir fitxers de forma privada entre estudiants i professors +sakai.dropbox.description=Eina per compartir fitxers entre estudiants i professors de forma privada sakai.dropbox.title=Espai compartit sakai.feedback.title=Contacteu amb nosaltres -sakai.feedback.description=Eina per generar informes sobre el contingut i la funcionalitat d'un espai +sakai.feedback.description=Eina per recollir comentaris i sugger\u00e8ncies de possibles millores de l'espai o el sistema sakai.filepicker.description=Eina de gesti\u00f3 de fitxers adjunts sakai.filepicker.title=Escolliu un fitxer -sakai.forums.description=Mostra f\u00f2rums i temes de debat d'un espai concret +sakai.forums.description=Eina per mantenir converses escrites as\u00edncrones organitzades per temes sakai.forums.title=Debat sakai.gradebook.testservice.description=Verificaci\u00f3 de qualificacions sakai.gradebook.testservice.title=Servei de verificaci\u00f3 de qualificacions sakai.gradebook.tool.description=Llibre de qualificacions directament introdu\u00efdes o lligades a altres eines sakai.gradebook.tool.title=Qualificacions +sakai.gradebookng.title=Qualificacions +sakai.gradebookng.description=Eina per desar, calcular i mostrar qualificacions sakai.help.description=Eina d'ajuda sakai.help.title=Documentaci\u00f3 d'ajuda -sakai.iframe.description=Per poder accedir des de l'espai a recursos interns o a un espai web extern. -sakai.iframe.myworkspace.description=Per mostrar informaci\u00f3 sobre l'espai personal d'un usuari +sakai.iframe.description=Eina per enlla\u00e7ar amb recursos interns o espais web externs +sakai.iframe.myworkspace.description=Eina per mostrar informaci\u00f3 sobre el vostre espai personal sakai.iframe.myworkspace.title=Informaci\u00f3 sobre 'El meu espai de treball' -sakai.iframe.service.description=Per mostrar informaci\u00f3 sobre aquest servei +sakai.iframe.service.description=Eina per mostrar informaci\u00f3 de benvinguda sakai.iframe.service.title=Mostra informaci\u00f3 del servei -sakai.iframe.site.description=Per mostrar informaci\u00f3 de l'espai +sakai.iframe.site.description=Eina per mostrar la descripci\u00f3 de l'espai sakai.iframe.site.title=Us donem la benvinguda sakai.iframe.title=Contingut web +sakai.lessonbuildertool.title=Lli\u00e7ons +sakai.lessonbuildertool.description=Eina per crear i publicar m\u00f2duls i seq\u00fc\u00e8ncies de continguts, organitzats per setmana o per unitat sakai.login.description=Eina d'inici de sessi\u00f3 sakai.login.title=Inici de sessi\u00f3 -sakai.mailbox.description=Per veure els correus enviats a l'espai +sakai.mailbox.description=Eina per mostrar els correus electr\u00f2nics enviats a l'adre\u00e7a de correu de l'espai sakai.mailbox.title=Arxiu de correu sakai.mailtool.title=Correu -sakai.mailtool.description=Envia correus a participants del teu espai. -sakai.membership.description=Veure i modificar la pertinen\u00e7a als espais +sakai.mailtool.description=Eina per enviar correus a participants seleccionats de l'espai +sakai.membership.description=Eina per mostrar i modificar la vostra pertinen\u00e7a a espais dels quals sou membre o als quals us podeu afegir sakai.membership.title=Pertinen\u00e7a -sakai.memory.description=Eina d'administraci\u00f3 per veure sistema de cach\u00e9s i la mem\u00f2ria de la JVM +sakai.memory.description=Eina per mostrar la mem\u00f2ria de la m\u00e0quina virtual JVM i per a reiniciar les mem\u00f2ries cau del sistema sakai.memory.title=Eina de mem\u00f2ria cau sakai.messageforums.helper.description=Ajuda de Comunicacions sakai.messageforums.helper.title=Ajuda de Comunicacions -sakai.messages.description=Mostra els missatges privats dels usuaris d'un espai concret +sakai.messages.description=Eina per a escriure a i rebre missatges escrits dels altres participants de l'espai sakai.messages.title=Missatges sakai.metaobj.description=Eina de formularis sakai.metaobj.form.description=Ajuda de l'eina de formularis @@ -93,46 +103,55 @@ sakai.metaobj.form.title=Ajuda del formulari sakai.metaobj.formView.description=Vista de l'eina de formularis de Sakai sakai.metaobj.formView.title=Vista de formularis sakai.metaobj.title=Formularis -sakai.motd.description=Mostra els missatges del dia del sistema +sakai.motd.description=Eina per mostrar el missatge del dia del sistema sakai.motd.title=Missatge del dia sakai.news.description=Per veure el contingut de fonts on-line sakai.news.title=Not\u00edcies -sakai.online.description=Veure qui est\u00e0 conectat i on est\u00e0 +sakai.online.description=Eina per veure qui est\u00e0 connectat i a on sakai.online.title=Administraci\u00f3\: On-Line sakai.pasystem=Avisos del sistema +sakai.acadtermmanager=Administrador del per\u00edode acad\u00e8mic sakai.permissions.helper.description=Eina de permisos de Sakai sakai.permissions.helper.title=Estableix permisos -sakai.podcasts.description=Per gestionar els podcast individuals i la informaci\u00f3 dels feed +sakai.podcasts.description=Eina per accedir i enviar podcast i canals de podcast sakai.podcasts.title=Podcasts -sakai.postem.description=Per enviar un text individualitzat per a cada usuari de l'espai +sakai.poll.title=Votacions +sakai.poll.description=Eina per a publicar preguntes, fer votacions an\u00f2nimes i veure'n els resultats +sakai.postem.description=Eina per a enviar un text privat individualitzat a cada usuari de l'espai i confirmar que aquesta persona hi ha accedit sakai.postem.title=PostEm -sakai.preferences.description=Gesti\u00f3 de les prefer\u00e8ncies de l'usuari +sakai.preferences.description=Eina per mostrar i modificar les vostres prefer\u00e8ncies sakai.preferences.title=Prefer\u00e8ncies -sakai.presence.description=Mostra els usuaris presents en una ubicaci\u00f3 +sakai.presence.description=Eina per mostrar els usuaris presents en una ubicaci\u00f3 sakai.presence.title=Gesti\u00f3 de pres\u00e8ncia sakai.privacy.description=Mostrar l'estat actual de privacitat per tots els espais o per un espai concret sakai.privacy.title=Estat de la privacitat sakai.profile.description=Gesti\u00f3 de perfils d'usuari sakai.profile.title=Perfils d'usuari -sakai.realms.description=Eina de gesti\u00f3 dels permisos i rols que configuren els perfils d'acc\u00e9s +sakai.profile2.title=Perfil +sakai.profile2.description=Eina per a editar el vostre perfil, publicar canvis d'estat, cercar persones amb interessos similars, connectar-se al seu perfil i afegir-los com a contactes. +sakai.realms.description=Eina per a crear i editar perfils d'acc\u00e9s sakai.realms.title=Perfils d'acc\u00e9s +sakai.reports.title=Informes +sakai.reports.description=Informes sakai.resetpass.title=Reinicia la clau -sakai.resetpass.description=Per reiniciar les claus d'usuaris interns +sakai.resetpass.description=Eina per a reiniciar la clau d'un usuari convidat sakai.resource.helper.description=Ajuda per la creaci\u00f3/edici\u00f3 de recursos sakai.resource.helper.title=Ajuda per la creaci\u00f3/edici\u00f3 de recursos sakai.resource.type.helper.description=Implementaci\u00f3 d'accions amb tipus b\u00e0sics de recursos sakai.resource.type.helper.title=Ajuda de tipus de recursos -sakai.resources.description=Emmagatzematge de documents, enlla\u00e7os a altres espais, etc. +sakai.resources.description=Eina per a crear, pujar, organitzar i mostrar fitxers, incloent documents i adreces URL, de manera que s'hi pugui accedir des de qualsevol eina de l'espai sakai.resources.title=Recursos sakai.rights.description=Per mantenir informaci\u00f3 sobre els drets de propietat intel\u00b7lectual relacionats amb els recursos sakai.rights.title=Ajuda sobre els drets de propietat intel\u00b7lectual -sakai.rutgers.linktool.description=Enlla\u00e7 a aplicacions externes +sakai.rubrics.title=R\u00fabriques +sakai.rubrics.description=Eina per a crear i gestionar r\u00fabriques d'avaluaci\u00f3 per a usar-les al llibre de qualificacions i en eines individuals que comporten una avaluaci\u00f3 +sakai.rutgers.linktool.description=Eina per a enlla\u00e7ar amb aplicacions externes sakai.rutgers.linktool.title=Enlla\u00e7 a aplicacions externes -sakai.rutgers.testlink.description=Prova de les eines d'enlla\u00e7os. +sakai.rutgers.testlink.description=Eina per a provar enlla\u00e7os sakai.rutgers.testlink.title=Prova de l'eina d'enlla\u00e7os. sakai.rwiki.description=Creaci\u00f3 col\u00b7laborativa de continguts sakai.rwiki.title=Wiki -sakai.samigo.description=Per crear i fer ex\u00e0mens on-line +sakai.samigo.description=Eina per a crear i fer proves d'avaluaci\u00f3 en l\u00ednia sakai.samigo.title=Tests i q\u00fcestionaris sakai.sample.jsf.widgets-2.description=Exemples individuals de les etiquetes Sakai 2.0 JSF. sakai.sample.jsf.widgets-2.title=Etiquetes Sakai 2.0 JSF @@ -142,114 +161,76 @@ sakai.sample.tool.servlet2.description=Exemple de servlet simple (versi\u00f3 2) sakai.sample.tool.servlet2.title=Exemple de servlet simple (versi\u00f3 2) sakai.sample.tools.OSIDRepository.description=Mostrar els repositoris registrats i cercar sakai.sample.tools.OSIDRepository.title=Exemple d'utilitzaci\u00f3 del component RepositoryManager -sakai.schedule.description=Eina per publicar i veure dates de termini, esdeveniments, etc. +sakai.schedule.description=Eina per a publicar i mostrar esdeveniments, com ara dates l\u00edmit, reunions i altres dates importants sakai.schedule.title=Agenda -sakai.scheduler.description=Planificador de tasques +sakai.scheduler.description=Eina per organitzar tasques recurrents basades en Quartz sakai.scheduler.title=Planificador de tasques basat en Quartz -sakai.search.description=Per cercar continguts +sakai.search.description=Eina per a cercar continguts d'aquest espai sakai.search.title=Cerca -sakai.sections.description=Gestiona les seccions creades dins d'un espai +sakai.sections.description=Eina per a gestionar seccions de participants, com ara orles o classes, corresponents a aquest espai sakai.sections.title=Seccions -sakai.singleuser.description=Veure i modificar el meu perfil d'usuari +sakai.signup.title=Inscripci\u00f3 a sessions +sakai.signup.description=Permet el registre en l\u00ednia per reunions i altres esdeveniments +sakai.simple.rss.title=Not\u00edcies +sakai.simple.rss.description=Eina per a veure continguts de canals RSS +sakai.singleuser.description=Eina per veure i modificar les propietats del vostre compte sakai.singleuser.title=Compte d'usuari sakai.site.roster.description=Per veure la llista de participants de l'espai sakai.site.roster.title=Orla -sakai.sitebrowser.description=Cercar i veure resums dels espais +sakai.site.roster2.title=Orla +sakai.site.roster2.description=Per veure la llista de participants de l'espai +sakai.sitebrowser.description=Eina per a trobar i mostrar resums d'espais sakai.sitebrowser.title=Navegador d'espais -sakai.siteinfo.description=Mostra informaci\u00f3 de l'espai i els seus participants +sakai.siteinfo.description=Eina per a mostrar i gestionar informaci\u00f3 i par\u00e0metres de configuraci\u00f3 d'un espai sakai.siteinfo.title=Informaci\u00f3 de l'espai -sakai.sites.description=Administraci\u00f3 d'espais +sakai.sites.description=Eina per a crear i editar espais sakai.sites.title=Editor d'espais -sakai.sitesetup.description=Modificar els seus espais i crear-ne de nous +sakai.sitesetup.description=Eina per a crear i modificar espais sakai.sitesetup.title=Configuraci\u00f3 d'espais -sakai.su.description=Eina per suplantar usuaris +sakai.sitestats.admin.title=Gesti\u00f3 de les estad\u00edstiques +sakai.sitestats.admin.description=Eina per a la gesti\u00f3 i administraci\u00f3 d'estad\u00edstiques +sakai.sitestats.title=Estad\u00edstiques +sakai.sitestats.description=Eina per a mostrar estad\u00edstiques d'\u00fas de l'espai per usuari, esdeveniment o recurs +sakai.su.description=Eina per a suplantar usuaris sakai.su.title=Suplantaci\u00f3 d'usuaris -sakai.summary.calendar.description=Mostra un resum dels esdeveniments de l'agenda a l'espai personal +sakai.summary.calendar.description=Eina per a veure un resum dels esdeveniments de l'agenda sakai.summary.calendar.title=Agenda -sakai.syllabus.description=Programaci\u00f3 acad\u00e8mica +sakai.syllabus.description=Eina per a publicar un resum de la informaci\u00f3 de l'espai, com ara els objectius, requisits, pol\u00edtiques i expectatives sakai.syllabus.title=Programaci\u00f3 -sakai.synoptic.announcement.description=Mostra anuncis recents i els actualitza a mesura que arriben els missatges +sakai.synoptic.announcement.description=Eina per a mostrar avisos recents, actualitzada cada cop que n'arriben de nous sakai.synoptic.announcement.title=Anuncis recents -sakai.synoptic.chat.description=Mostra missatges de xat recents i els actualiza a mesura que arriben +sakai.synoptic.chat.description=Eina per a mostrar missatges de xat recents, actualitzada cada cop que n'arriben de nous sakai.synoptic.chat.title=Missatges de xat recents -sakai.synoptic.discussion.description=Mostra missatges de debat recents i els actualiza a mesura que arriben els missatges +sakai.synoptic.discussion.description=Eina per a mostrar elements de discussi\u00f3 recents, actualitzada cada cop que n'arriben de nous sakai.synoptic.discussion.title=Missatges de debat recents -sakai.synoptic.messagecenter.description=Mostra temes de debat i missatges no llegits de tots els espais o d'un espai concret +sakai.synoptic.messagecenter.description=Eina per a mostrar missatges no llegits corresponents a debats o temes de f\u00f2rums, per a tots els espais de l'usuari o un en concret sakai.synoptic.messagecenter.title=Notificacions de comunicacions -sakai.test.tools.OSIDUnitTest.description=Prova simple d'integraci\u00f3n Sakai-OSID +sakai.test.tools.OSIDUnitTest.description=Proves simple d'integraci\u00f3 Sakai-OSID sakai.test.tools.OSIDUnitTest.title=Prova unit\u00e0ria del servlet d'integraci\u00f3 Sakai-OSID -sakai.users.description=Administraci\u00f3 d'usuaris +sakai.usermembership.title=Pertinen\u00e7a dels usuaris +sakai.usermembership.description=Eina per a recuperar informaci\u00f3 sobre la pertinen\u00e7a a espais dels usuaris +sakai.users.description=Eina per a editar comptes d'usuari locals sakai.users.title=Edici\u00f3 d'usuaris + +# Contrib tools blogger.title=Blogger blogger.description=Un blogger -sakai.poll.title=Votacions -sakai.poll.description=Eina de votacions -osp.style.title=Estils -osp.style.description=Eina assistent d'estils d'OSP -osp.evaluation.title=Avaluacions -osp.evaluation.description=Avaluacions OSP -osp.matrix.title=Matrius -osp.matrix.description=Eina de matrius d'OSP -osp.presLayout.title=Dissenys de portafoli -osp.presLayout.description=Eina de dissenys d'OSP -osp.presTemplate.title=Plantilles de portafoli -osp.presTemplate.description=Plantilles de portafoli d'OSP -osp.presentation.title=Portafolis -osp.presentation.description=Portafolis OSP -osp.glossary.title=Glossari -osp.glossary.description=Eina de glossari d'OSP -osp.wizard.title=Assistents -osp.wizard.description=Eina d'assistents d'OSP -sakai.reports.title=Informes -sakai.reports.description=Informes -sakai.sitestats.admin.title=Gesti\u00f3 de les estad\u00edstiques -sakai.sitestats.admin.description=Administraci\u00f3 i gesti\u00f3 d'estad\u00edstiques -sakai.sitestats.title=Estad\u00edstiques -sakai.sitestats.description=Mostra estad\u00edstiques de l'espai per usuari, esdeveniment o recurs. -sakai.commons.title=Mur -sakai.commons.description=Eina de comunicaci\u00f3 tipus xarxa social que permet escriure missatges amb un enlla\u00e7 per expandir les miniatures i amb respostes sense fils. -# Contrib tools -sakai.jforum.tool.description=Per participar en debats i per comunicar privadament amb membres de l'espai. +sakai.jforum.tool.description=Eina per a participar en debats i comunicar-se de manera privada amb altres membres de l'espai sakai.jforum.tool.title=Discussi\u00f3 i Missatges Privats -sakai.melete.description=Per crear, publicar i organitzar seq\u00fc\u00e8ncies d'aprenentatge. +sakai.melete.description=Eina per crear, publicar i organitzar seq\u00fc\u00e8ncies d'aprenentatge sakai.melete.title=M\u00f2duls -sakai.meleteAdmin.description=M\u00f2duls - Eina Melete per crear i organitzar seq\u00fc\u00e8ncies d'aprenentatge. +sakai.meleteAdmin.description=M\u00f2duls - Eina Melete per a crear i organitzar seq\u00fc\u00e8ncies d'aprenentatge. sakai.meleteAdmin.title=Eina d'administraci\u00f3 de M\u00f2duls sakai.accountvalidator.title=Validador de comptes sakai.accountvalidator.description=Per validar comptes nous sakai.iframe.annotatedurl.title=AnnotatedUrl sakai.emailtemplateservice.title=Administraci\u00f3 de plantilles per correus electr\u00f2nics -sakai.profile2.title=Perfil -sakai.profile2.description=Edita el teu perfil, publica canvis, cerca persones amb interessos similars, connecta't al seu perfil i afegeix-los com a contactes. -sakai.usermembership.title=Pertinen\u00e7a dels usuaris -sakai.usermembership.description=Eina d'administraci\u00f3 per recuperar per als usuaris informaci\u00f3 de la pertinen\u00e7a a espais. sakai.clog.title=Clog sakai.clog.description=Eina col\u00b7laborativa de blog -sakai.lessonbuildertool.title=Lli\u00e7ons -sakai.lessonbuildertool.description=Per crear m\u00f2duls i seq\u00fc\u00e8ncies de continguts;\nes pot organitzar per setmana o per unitat - sakai.dashboard.title=Dashboard sakai.dashboard.description=Eina de l'espai personal que mostra de manera unificada informaci\u00f3 sobre anuncis, esdeveniments de l'agenda, recursos, activitats, i altres eines que s'han modificat recentment. - -sakai.signup.title=Inscripci\u00f3 a sessions -sakai.signup.description=Permet el registre en l\u00ednia per reunions i altres esdeveniments - -sakai.site.roster2.title=Orla -sakai.site.roster2.description=Per veure la llista de participants de l'espai - -sakai.delegatedaccess.title=Acc\u00e9s delegat -sakai.delegatedaccess.description=Permet l'acc\u00e9s delegat als usuaris d'acord amb una jerarquia d'espais - -sakai.delegatedaccess.shopping.title=Compres -sakai.delegatedaccess.shopping.description=Cerca espais disponibles per compres - -sakai.adminsiteperms.title=Permisos d'administraci\u00f3 de l'espai -sakai.adminsiteperms.description=Permet als administradors controlar els permisos de tots els espais d'un tipus i tamb\u00e9 els rols de l'espai - -sakai.gradebookng.title=Qualificacions -sakai.gradebookng.description=L'eina de Qualificacions de Sakai renovada diff --git a/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties index 20652dfa891f..bb6bbf287ece 100644 --- a/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties +++ b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties @@ -33,3 +33,15 @@ file.type.ppsx=PowerPoint file.type.html=HTML file.type.htm=HTML + + +submission.error.generic=S''ha produ\u00eft un error al lliurar l'activitat corresponent a l''enviament\: {0}. S''assumeix que no s''ha lliurat correctament. +submission.error.with.code=Error a l''enviament\: {0} ({1}) +submission.error.invalid.extension=L'extensi\u00f3 del recurs no \u00e9s v\u00e0lida +submission.error.type.exception=Els tipus no coincideixen\: {0} +submission.error.id.unused.exception=No s'ha pogut trobar el fitxer +submission.error.permission.exception=No es pot accedir al fitxer per un error amb els permisos +submission.error.no.external.id.received=Error a l'enviament\: no s'ha rebut cap identificador extern +submission.error.compilatio.with.code=Error a l''afegir un document al servei Compilatio\: {0} ({1}) + +report.error.analyse.not.started=No s'ha iniciat l'an\u00e0lisi diff --git a/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_ca.properties b/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_ca.properties index aaa6024233d8..37c7778e967b 100644 --- a/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_ca.properties +++ b/content-review/impl/turnitin-oc/src/main/resources/turnitin-oc_ca.properties @@ -1,18 +1,41 @@ -file.type.doc=Word 97-2003 -file.type.docx=Word 2007+ -file.type.xls=Excel -file.type.xlsx=Excel -file.type.ppt=PowerPoint -file.type.pptx=PowerPoint -file.type.pps=PowerPoint -file.type.ppsx=PowerPoint -file.type.pdf=PDF -file.type.ps=PostScript -file.type.eps=PostScript -file.type.txt=texto simple -file.type.html=HTML -file.type.htm=HTML -file.type.wpd=WordPerfect -file.type.odt=OpenOffice -file.type.rtf=texto enriquecido -file.type.hwp=Hangul \ No newline at end of file + +file.type.doc = Word 97-2003 +file.type.docx = Word 2007+ +file.type.eps = PostScript +file.type.htm = HTML +file.type.html = HTML +file.type.hwp = Hangul +file.type.odt = OpenOffice +file.type.pdf = PDF +file.type.pps = PowerPoint +file.type.ppsx = PowerPoint +file.type.ppt = PowerPoint +file.type.pptx = PowerPoint +file.type.ps = PostScript +file.type.rtf = text enriquit +file.type.txt = text simple +file.type.wpd = WordPerfect +file.type.xls = Excel +file.type.xlsx = Excel + +report.error.ioexception = S'ha produ\u00EFt un error al recuperar un informe d'originalitat +report.error.unknown = S'ha produ\u00EFt un error desconegut al recuperar un informe d'originalitat +report.error.unsuccessful = Error al recuperar un informe d''originalitat: {1} ({0}) + +submission.error.failed.to.obtain.id = No s'ha pogut obtenir del servei Turnitin un identificador de l'enviament +submission.error.general = S'ha produ\u00EFt un error desconegut/no controlat +submission.error.idunusedexception = No s'ha pogut trobar el fitxer +submission.error.ioexception = S'ha produ\u00EFt un problema al comunicar amb el servei Turnitin +submission.error.missing.data = A la resposta del servei Turnitin hi manquen dades +submission.error.permissionexception = No s'ha pogut accedir al fitxer per un error amb els permisos +submission.error.unexpected.response.no.id = S'esperava rebre un identificador Turnitin, per\u00F2 no se n'ha proporcionat cap +submission.error.unexpected.response.wrong.status = L''estat \u00E9s: {0} +submission.error.unhandled.status = Estat d''enviament no controlat / codi d''error del servei Turnitin: {0} +submission.error.unsuccessful.response = {0} ({1}) +submission.terminal.status.CORRUPT_FILE = El fitxer que s'ha pujat est\u00E0 corromput o b\u00E9 protegit per una clau +submission.terminal.status.ERROR = S'ha retornat l'enviament amb l'estat ERROR +submission.terminal.status.PROCESSING_ERROR = S''ha produ\u00EFt un error no especificat mentre es processava l'enviament +submission.terminal.status.TOO_LITTLE_TEXT = L'enviament no t\u00E9 prou text per generar un Informe de Similaritat (l'enviament ha de tenir almenys 20 paraules) +submission.terminal.status.TOO_MANY_PAGES = L'enviament t\u00E9 massa p\u00E0gines per generar un Informe de Similaritat (l'enviament no pot superar les 400 p\u00E0gines) +submission.terminal.status.TOO_MUCH_TEXT = L'enviament t\u00E9 massa text per generar un Informe de Similaritat (un cop s'extreu el text es converteix a UTF-8 i l'enviament ha de tenir menys de 2MB de text) +submission.terminal.status.UNSUPPORTED_FILETYPE = El tipus de fitxer pujat no est\u00E0 suportat pel sistema diff --git a/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_ca.properties b/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_ca.properties index 113c32e5bf28..0efec8d575b1 100644 --- a/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_ca.properties +++ b/content-review/impl/turnitin/src/main/resources/turnitin_ca.properties @@ -29,3 +29,19 @@ file.type.wpd=WordPerfect file.type.odt=OpenOffice file.type.rtf=text enriquit file.type.hwp=Hangul + +enrolment.email.required=\u00c9s obligatori proporcionar una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic +enrolment.first.name.required=\u00c9s obligatori proporcionar un nom +enrolment.last.name.required=\u00c9s obligatori proporcionar un cognom +enrolment.class.creation.error=Error al crear una classe\: {0} +enrolment.class.creation.error.with.code=No s''ha completat correctament el proc\u00e9s de creaci\u00f3 de la classe. Missatge\: {0} ({1}) +enrolment.generic.error=Error a l''assignaci\u00f3\: {0} +enrolment.user.idunusedexception=No es pot recuperar la informaci\u00f3 sobre l'usuari +assignment.creation.error=Error al crear l''activitat\: {0} +assignment.creation.error.with.code=No s''ha completat correctament el proc\u00e9s de creaci\u00f3 de l''activitat. Missatge\: {0} ({1}) +submission.permission.exception=No es pot accedir al fitxer per un error amb els permisos +submission.type.exception=Excepci\u00f3 de tipus\: {0} +submission.transient.submission.exception=S'ha produ\u00eft un error a l''enviar l''activitat al servei de revisi\u00f3 de Turnitin, es tornar\u00e0 a provar. Excepci\u00f3\: {0} +submission.no.external.id=Error a l'enviament\: no s'ha rebut cap identificador extern +submission.error.with.code=Error al lliurar\: {0} ({1}) +report.generic.error=Error al recuperar l''informe sobre originalitat\: {0} diff --git a/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties index e5adb19f2cb7..8c684f51cf60 100644 --- a/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties +++ b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties @@ -13,3 +13,20 @@ file.type.pptx=PowerPoint file.type.html=HTML file.type.htm=HTML + +submission.rejected=L''enviament ha estat rebutjat\: {0} +submission.error=Hi ha hagut un error a l''enviament\: {0} +submission.unknown.state=Estat de l''enviament desconegut ({0})\: {1} +submission.exception=S''ha produ\u00eft un error mentre es processaven les dades de l''enviament\: {0} +submission.not.found=No s'ha pogut trobar un informe relacionat amb aquest enviament +submission.error.invalid.extension=L'extensi\u00f3 del recurs no \u00e9s v\u00e0lida +submission.error.type.exception=Els tipus no coincideixen\: {0} +submission.error.id.unused.exception=No s'ha pogut trobar el fitxer +submission.error.permission.exception=No s'ha pogut accedir al fitxer per un error amb els permisos +submission.error.user.not.defined.exception=No s'ha trobat l'usuari; per a obtenir ajuda contacteu amb el servei de suport +submission.error.email.required=Cal proporcionar una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic; per a obtenir ajuda contacteu amb el servei de suport +submission.error.unsuccessful=No s'ha completat correctament el proc\u00e9s de pujada al servei Urkund + +report.error.generic=Error a l'informe\: {0} +report.unknown.state=Estat de l'informe desconegut ({0})\: {1} + diff --git a/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_ca.properties b/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..c1a47f989dd8 --- /dev/null +++ b/content-review/impl/vericite/src/main/resources/vericite_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +submission.error.idunusedexception=No s'ha pogut trobar el fitxer +submission.error.permissionexception=No es pot accedir al fitxer per un error amb els permisos +submission.error.type.exception=Els tipus no coincideixen\: {0} + diff --git a/content/content-bundles/resources/content_ca.properties b/content/content-bundles/resources/content_ca.properties index 4510ae59b0b0..f5b89f504ed2 100644 --- a/content/content-bundles/resources/content_ca.properties +++ b/content/content-bundles/resources/content_ca.properties @@ -482,11 +482,15 @@ sh.sorttitas=Ordena per t\u00edtol en sentit ascendent sh.sorttitdesc=Ordena per t\u00edtol en sentit descendent sh.unsel=Desmarca-ho tot -dropbox_highlight=Marca ( ) \nels espais compartits on hi ha canvis recents\: +dropbox_highlight=Marca ( ) els espais compartits on hi ha canvis recents\: sh.1day=1 dia sh.2day=2 dies sh.3day=3 dies sh.1week=1 setmana +sh.2week=2 setmanes +sh.3week=3 setmanes +sh.4week=4 setmanes +sh.5week=5 setmanes shortcut=Drecera a diff --git a/content/content-bundles/resources/types_ca.properties b/content/content-bundles/resources/types_ca.properties index 2237e006c8fe..32af6465b6ca 100644 --- a/content/content-bundles/resources/types_ca.properties +++ b/content/content-bundles/resources/types_ca.properties @@ -174,6 +174,7 @@ gen.email1=Notificaci\u00f3 de correu gen.email2=Alta - Tots els participants gen.email3=Baixa - Nom\u00e9s als participants que ho han triat gen.email4=Cap - A cap usuari +gen.email.disabled=En el cas de recursos amagats les notificacions no estan habilitades gen.location=Localitzaci\u00f3\: instr.access.fldr=Les carpetes i els seus continguts es poden mostrar nom\u00e9s en un per\u00edode de temps determinat. Els administradors de l'espai sempre podran veure els elements ocults, encara que aquests no siguin visibles per a la resta d'usuaris. @@ -342,7 +343,7 @@ receive.confirm.dropbox.email.allow=Habilita l'enviament de notificacions per co receive.confirm.dropbox.email.always=Envia notificacions per correu sempre receive.confirm.dropbox.email.none=Deshabilita l'enviament de notificacions per correu instr.dropbox.options=Escolliu si s'han d'enviar notificacions per correu electr\u00f2nic quan es produeixin canvis a l'espai compartit -title.dropbox.options=Configura les opcions per a l''espai compartit de l''espai {0} +title.dropbox.options=Configurant les opcions per a l''espai compartit de l''espai {0} # SAK-23350 dropbox.privacy.note=Els fitxers que teniu a l'espai compartit nom\u00e9s els veieu vost\u00e9 i els administradors de l'espai. Els altres usuaris no hi poden accedir. @@ -586,12 +587,20 @@ dragndrop.dictFolderUploadError=El vostre navegador no admet pujar carpetes. Act #SAK-25438 zipdownload.sure=Esteu segur de voler baixar aquests recursos en un fitxer comprimit (zip)? zipdownload.show=Confirmaci\u00f3 de baixar els elements... -zipdownlad.table=La taula cont\u00e9 informaci\u00f3 sobre els materials que heu seleccionat per baixar. Les cap\u00e7aleres de les columnes contenen descripcions dels continguts i enlla\u00e7os per ordenar-los. +zipdownload.table=La taula cont\u00e9 informaci\u00f3 sobre els materials que heu seleccionat per baixar. Les cap\u00e7aleres de les columnes contenen descripcions dels continguts i enlla\u00e7os per ordenar-los. zipdownload.show1=Baixa -zipdownload.maxIndividualSize=El fitxer ''{0}'' supera la mida permesa per a un \u00fanic fitxer ({1} MB) -zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=Un fitxer de la carpeta ''{0}'' supera la mida permesa per a un \u00fanic fitxer ({1} MB) -zipdownload.maxTotalSize=Els fitxers que voleu baixar superen la mida permesa m\u00e0xima ({0} MB) +zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=El fitxer amb ruta ''{0}'' supera la mida m\u00e0xima permesa ({1}) de fitxer que es pot afegir en un fitxer comprimit Zip. +zipdownload.maxTotalSize=Els fitxers que voleu afegir al fitxer comprimit Zip superen la mida m\u00e0xima permesa d'un fitxer comprimit Zip ({0}). #SAK-30924 label.overwrite.warning=Alerta\: Fitxers existents es sobreescriuran. overwrite.text=Sobreescriu fitxers existents + +zipdownload.submit=Baixa el fitxer comprimit (zip) + +#SAK-40282 +access.edit.selectall=Selecciona tots els grups +access.edit.selectone=Cal que seleccioneu almenys un grup +access.edit.allselected=Tots els grups estan seleccionats +access.edit.groupsselected=grups seleccionats +access.edit.searchgroup=Cerca grups diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_ca.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_ca.properties index 443b700c2b12..2b7b6bafae5b 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_ca.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_ca.properties @@ -1,3 +1,3 @@ # descriptions for dropbox entities dropbox=Representa l'eina d'espai compartit -dropbox.action.site=Recupera els elements de l'espai compartit per a un espai i usuari determinats. La URL ha de tenir la forma /direct/dropbox/site/SITEID/user/EID.format. +dropbox.action.site=Recupera els elements de l'espai compartit per a un espai i usuari determinats. L'adre\u00e7a URL ha de tenir la forma /direct/dropbox/site/SITEID/user/EID.format. diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties index 404a16f258b6..f7ab4ad3034b 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties @@ -65,7 +65,7 @@ att.sellistcap=Llista de seleccions att.sellistsum=Taula amb els recursos que heu escollit per adjuntar. La primera columna llista els elements, la segona cont\u00e9 un enlla\u00e7 per eliminar-lo de la selecci\u00f3. att.upl=Puja un fitxer local addi.url=URL (enlla\u00e7 a l'espai web) -addi.or.url=o una URL (enlla\u00e7 a un espai web) +addi.or.url=Enlla\u00e7 a un espai web gen.actions=Accions gen.add=Afegeix @@ -133,3 +133,24 @@ gen.copycomf=Confirma el copyright viewing=Mostra of=de items=items + +att.resource=Selecciona dels recursos + +# CLOUD STORAGE +cloudstorage.configure=Configura +cloudstorage.revoke=Revoca +cloudstorage.title=T\u00edtol +cloudstorage.clone=Clona +cloudstorage.link=Enlla\u00e7 +cloudstorage.attach_link=Adjunta com a enlla\u00e7 +cloudstorage.refresh=Refresca +# ONEDRIVE +onedrive.integration=Selecciona de OneDrive +onedrive.set_account=Cal que introdu\u00efu les dades del vostre compte Office\: +onedrive.configured=El vostre compte a Office ({0}) ja ha estat configurat. +onedrive.table_summary=Mostra la llista de fitxers i les carpetes del meu compte OneDrive +# GOOGLEDRIVE +googledrive.integration=Selecciona de Google Drive +googledrive.set_account=Cal que introdu\u00efu les dades del vostre compte de Google\: +googledrive.configured=El vostre compte de Google ({0}) ja ha estat configurat. +googledrive.table_summary=Mostra la llista de fitxers i les carpetes del meu compte de Google Drive diff --git a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_ca.properties b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_ca.properties index 14af4238eba1..a987e4034125 100644 --- a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_ca.properties +++ b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_ca.properties @@ -73,8 +73,11 @@ userBecomes=L'usuari es converteix en shoppingPeriodAdmin=Administrador de compres siteAccess=Acc\u00e9s a l'Espai noShoppingAdminAccess=No teniu cap perm\u00eds d'acc\u00e9s com administrador pel per\u00edode de compres -editUsersInstructions=Aquesta p\u00e0gina permet assignar acc\u00e9s delegat, compres per\u00edode admin i accedir a admin permisos per a aquest usuari.

    Per a la columna "Acc\u00e9s d'Admin", marqueu el quadre al costat del nivell/espai si voleu que aquest usuari tingui control sobre la configuraci\u00f3 d'acc\u00e9s i del per\u00edode de compres i els corresponents permisos per a qualsevol usuari del sistema.

    Per a la columna "Administraci\u00f3 de les compres", marqueu el quadre al costat del nivell/espai si voleu que aquest usuari tingui control sobre la configuraci\u00f3 dels per\u00edodes de compra. Els nodes que seleccioneu per "Administraci\u00f3 de les compres" i els seus descendents es mostraran a l'usuari a l'enlla\u00e7 de "Per\u00edode de compres".

    A la columna "Acc\u00e9s a l'espai", podeu seleccionar a quin nivell/espai voleu que tingui acc\u00e9s l'usuari. Quan seleccioneu "Acc\u00e9s a l'espai", heu d'escollir quin rol tindr\u00e0 l'usuari quan visiti l'espai o qualsevol sota aquell nivell. Tamb\u00e9 podreu determinar quines eines quedaran restringides per aquest usuari si feu clic sobre l'enlla\u00e7 "Restringeix les eines". Tots els nodes descendents heretaran la configuraci\u00f3 dels seus antecessors llevat que espec\u00edficament la modifiquin. Els nodes i els descendents que seleccioneu per a "Acc\u00e9s a l'espai" es mostraran a l'usuari a l'enlla\u00e7 "Acc\u00e9s delegat". Quan acabeu, feu clic a "Desa" o feu clic a "Cancel\u00b7la" per desfer tots els canvis. -delegatedAccessInstructions=Aquesta p\u00e0gina permet cerca en els espais en els quals se us ha concedit acc\u00e9s. Podeu cercar per nom de l'espai, identificador de l'espai, nom o identificador d'usuari o b\u00e9 adre\u00e7a de correu del professor o per\u00edode acad\u00e8mic de l'espai, o tamb\u00e9 podeu usar l'estructura en arbre de sota per trobar l'espai que voleu. Feu clic sobre el nom de l'espai per accedir-hi. Quan ho feu heretareu els permisos que teniu concedits en aquest espai concret. +editUsersInstructions=Aquesta p\u00e0gina us permet assignar acc\u00e9s delegat per a aquest usuari. +editUsersInstructions_accessAdmin=A la columna d'administrador d'acc\u00e9s, la casella de selecci\u00f3 que hi ha al costat del nivell/espai us permet seleccionar que aquest usuari pugui configurar permisos d'acc\u00e9s i d'administraci\u00f3 de per\u00edodes de compres per a qualsevol usuari del sistema. +editUsersInstructions_shoppingAdmin=A la columna d'administrador de compres, la casella de selecci\u00f3 que hi ha al costat de nivell/espai us permet seleccionar que aquest usuari podr\u00e0 controlar la configuraci\u00f3 de per\u00edodes de compres. Els nodes i els fills dels nodes que seleccioneu per a l'administraci\u00f3 de compres se li mostraran a l'usuari a l'enlla\u00e7 de per\u00edode de compres. +editUsersInstructions_siteAccess=A la columna d'acc\u00e9s a l'espai podeu seleccionar a quin nivell/espai pot tenir acc\u00e9s aquest usuari. A l'escollir l'acc\u00e9s a l'espai cal que indiqueu quin rol tindr\u00e0 l'usuari quan visiti aquell espai o un espai sota aquell nivell. Tamb\u00e9 teniu la possibilitat d'escollir quines eines estan restringides per a aquest usuari amb l'enlla\u00e7 d'eines restringides. Tots els nodes fills heretaran la configuraci\u00f3 dels pares si no indiqueu expl\u00edcitament que sobreescriviu la configuraci\u00f3. Els nodes i els fills dels nodes que seleccioneu a l'acc\u00e9s a l'espai es mostraran a l'usuari a l'enlla\u00e7 d'acc\u00e9s delegat. Quan acabeu feu clic sobre el bot\u00f3 de desar o b\u00e9 el de cancel\u00b7lar si voleu desfer els canvis. +delegatedAccessInstructions=Aquesta p\u00e0gina us permet fer una cerca dels espais als quals heu perm\u00e8s l'acc\u00e9s. Podeu cercar per nom de l'espai, l'identificador de l'espai, el nom del professor, el seu identificador o la seva adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic o el per\u00edode acad\u00e8mic de l'espai o usar l'estructura d'arbre que hi ha a sota per trobar l'espai que voleu. Feu clic sobre el nom de l'espai per accedir-hi. shoppingAdminInstructions=Aquesta p\u00e0gina permet configurar de per\u00edodes de compres per als espais en els quals us han concedit permisos per actualitzar. Per configurar un per\u00edode de compres, marqueu el quadre de selecci\u00f3 al costat del nivell/espai que voleu modificar. Nom\u00e9s veureu el quadre al costat de nodes pels quals tingueu concedit perm\u00eds per modificar. En primer lloc, quan seleccioneu un node, heu de configurar l'apartat de "Autoritzaci\u00f3". Les dues opcions s\u00f3n "P\u00fablic" i "Autenticat". "P\u00fablic" significa que qualsevol persona pot accedir a aquest espai i no cal iniciar la sessi\u00f3 per comprar. "Autenticat" vol dir que cal iniciar una sessi\u00f3 per fer compres en aquest espai. A continuaci\u00f3, heu de triar el rol que tindr\u00e0 l'usuari quan faci compres. Finalment, heu fixar les dates en qu\u00e8 el per\u00edode de compres estar\u00e0 obert. Per defecte, totes les eines estan amagades als compradors i per tant heu d'especificar a quines eines pot accedir un comprador. Podeu editar aquesta llista d'eines visibles si feu clic sobre l'enlla\u00e7 "Mostra les eines". Tots els nusos descendents heretaran la configuraci\u00f3 dels seus antecessors llevat que es cre\u00efn amb una configuraci\u00f3 pr\u00f2pia. Quan acabeu, feu clic a "Desa" o feu clic a "Cancel\u00b7la" per desfer tots els canvis. shoppingAdminTitle=Edita la configuraci\u00f3 del per\u00edode de compres delegatedAccessTitle=Acc\u00e9s delegat diff --git a/entitybroker/core-providers/src/java/site_ca.properties b/entitybroker/core-providers/src/java/site_ca.properties index 0057bffde209..9b8db6c6648f 100644 --- a/entitybroker/core-providers/src/java/site_ca.properties +++ b/entitybroker/core-providers/src/java/site_ca.properties @@ -10,6 +10,7 @@ site.Updateable=El propietari (un identificador d'usuari) es pot canviar un cop site.action.exists=Retorna un codi 200 si l'espai existeix, i un codi d'error (possiblement 404) si no existeix.
    Podeu fer la comprovaci\u00f3 usant la vista de l'espai per\u00f2 aquest m\u00e8tode retorna tamb\u00e9 la informaci\u00f3 de l'espai i per tant el primer \u00e9s m\u00e9s r\u00e0pid site.field.owner=Un userId es pot canviar un cop s'ha creat l'espai per\u00f2 no tindr\u00e0 cap efecte si la informaci\u00f3 de contacte ja est\u00e0 configurada site.action.group=Permet l'acc\u00e9s a informaci\u00f3 del grup usant directament adreces url com\: /site/siteId/group/groupId Pel que fa a les afiliacions useu el prove\u00efdor Membership Provider
    (GET) /direct/site/siteid/group/groupid - recupera les metadades del grup per\u00f2 no l'afiliaci\u00f3.
    (POST) /direct/site/siteid/group/groupid - actualitza les metadades del grup per\u00f2 no l'afiliaci\u00f3.
    (PUT) /direct/site/siteid/group - crea un grup nou a l'espai (retorna l'identificador del grup). Els par\u00e0metres inclouen el nom, la descripci\u00f3 i de manera opcional una llista inicial de membres.
    (DELETE) /direct/site/siteid/group/groupid - elimina de l'espai un grup existent. +site.action.groups=Permet l'acc\u00e9s als grups d'un espai fent \u00fas d'una adre\u00e7a url com\: /site/siteId/groups.
    (GET) /direct/site/siteid/groups - recupera les metadades dels grups per\u00f2 no la seva afiliaci\u00f3. site.action.userPerms=Permet la recuperaci\u00f3 dels permisos de l'usuari actual dins de l'espai especificat fent \u00fas d'una adre\u00e7a url com /site/\:SITEID\:/userPerms[/\:PREFIX], on PREFIX permet limitar els permisos a un subconjunt. Per exemple, l'adre\u00e7a url '/direct/site/XYZ/userPerms/calendar.json' els permisos de l'eina Agenda de l'usuari actual a l'espai 'XYZ'. Si no s'especifica el par\u00e0metre PREFIX es retornaran els permisos per a totes les eines de l'espai. site.action.perms=Permet la recuperaci\u00f3 dels permisos de l'usuari actual dins de l'espai especificat fent \u00fas d'una adre\u00e7a url com /site/\:SITEID\:/perms[/\:PREFIX], on PREFIX permet limitar els permisos a un subconjunt. Per exemple, l'adre\u00e7a url '/direct/site/XYZ/perms/calendar.json' els permisos de l'eina Agenda de l'usuari actual a l'espai 'XYZ'. Si no s'especifica el par\u00e0metre PREFIX es retornaran els permisos per a totes les eines de l'espai. site.action.setPerms=Permet l'establiment dels permisos per a un espai especificat fent una petici\u00f3 amb l'adre\u00e7a url. /site/\:SITEID\:/setPerms. Es pot fer passant un conjunt de par\u00e0metres POST en qu\u00e8 la clau pren la forma 'ROLEID\:FUNCTION' i el valor \u00e9s un boolea 'true' o 'false'. Per exemple passar el par\u00e0metre 'maintain\:blog.post.create\=true' activaria el perm\u00eds blog.post.create per al rol maintain a l'espai especificat. diff --git a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties index 71d11ec5023c..1d8cf04f6696 100644 --- a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties +++ b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties @@ -75,13 +75,15 @@ label.toolbar.categorygroup.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna de c label.toolbar.gradeitem.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna d'elements de qualificaci\u00f3 label.toolbar.categoryaverage.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna de puntuacions per categoria label.toolbar.togglehelp=Canvia a la taula de qualificacions amb ajuda per a la navegaci\u00f3 amb el teclat +label.toolbar.bulkedit=Edici\u00f3 massiva label.concurrentuserwarning=Un altre usuari ha fet canvis a l'eina de Qualificacions.
    Refresqueu la p\u00e0gina sovint per assegurar-vos que veieu els valors actualitzats. error.concurrentedit=S'ha detectat que s'est\u00e0 produint edici\u00f3 concurrent dels exercicis. Cal que refresqueu l'eina per veure els valors actualitzats. column.header.section=Apartat column.header.students=Estudiantat -column.header.studentNumber=N\u00famero de l'estudiant +column.header.studentNumber=Nombre +column.header.sections=Seccions column.header.coursegrade=Avaluaci\u00f3 del curs filter.students=Filtra els estudiants @@ -98,6 +100,7 @@ button.saverubricgrading=Desa la r\u00fabrica per a qualificar button.deleteitem=Esborra button.create=Crea button.clear=Neteja els canvis +button.defaults=Reverteix a l'opci\u00f3 predeterminada button.remove=Suprimeix button.settingsexpandall=Desplega-ho tot button.settingscollapseall=Replega-ho tot @@ -132,12 +135,16 @@ label.addgradeitem.include=Voleu incloure aquest exercici en el c\u00e0lcul de l label.addgradeitem.nocategories=Les categories no estan configurades. label.addgradeitem.categorywithweight={0} ({1}) label.addgradeitem.createanother=Crea un altre +label.addgradeitem.scalegrades=Voleu escalar les qualificacions existents? +label.addgradeitem.highlight.title=Aquest \u00e9s el vostre nou element de qualificaci\u00f3 +label.addgradeitem.highlight.message=Per comen\u00e7ar a qualificar feu clic aqu\u00ed o seleccioneu la caixa de qualificaci\u00f3 i feu clic sobre la tecla de retorn del teclat. error.addgradeitem.points=Establir la puntuaci\u00f3 \u00e9s obligatori i ha de ser un nombre m\u00e9s gran que zero. error.addgradeitem.title=Introduir un t\u00edtol \u00e9s obligatori i cal que sigui \u00fanic. error.addgradeitem.title.duplicate=El t\u00edtol ''{0}'' est\u00e0 duplicat. Els t\u00edtols han de ser \u00fanics. +error.addgradeitem.duedate=La data l\u00edmit no t\u00e9 el format correcte, feu servir l'eina desplegada per configurar-la. error.addgradeitem.exception=S'ha produ\u00eft un error al crear l'activitat. notification.addgradeitem.success=S''ha creat l''exercici ''{0}'' -info.edit_assignment_external_items=Cal que aneu a {0} per editar t\u00edtol, puntuacions i data l\u00edmit. +info.edit_assignment_external_items=Cal que aneu a {0} per editar t\u00edtol, puntuacions i data l\u00edmit o per eliminar l''element del llibre de qualificacions. label.editgradeitem.title=Nom label.editgradeitem.points=Valor en punts @@ -156,6 +163,7 @@ rubrics.option_hidepoints=Amaga les puntuacions (nom\u00e9s comentaris) rubrics.option_studentpreview=Amaga la r\u00fabrica a l'estudiant rubrics.grading_rubric=R\u00fabrica per a qualificar rubrics.option.graderubric=Qualifica amb la r\u00fabrica +rubrics.option.graderubric.for=R\u00fabrica per a l''avaluaci\u00f3 de {0} ({1}) rubrics.browse_grading_criteria=Mostra els criteris de qualificaci\u00f3 rubrics.grading_criteria=Criteris de qualificaci\u00f3 rubrics.question_use_rubric=Aquesta pregunta es pot qualificar fent \u00fas d'una r\u00fabrica @@ -207,12 +215,14 @@ studentsummary.categoryweight=Aquest pes indica amb quin percentatge s'aplicaran studentsummary.categorytoggle=Mostra / Amaga els elements de qualificaci\u00f3 corresponents a aquesta categoria studentsummary.gradebookitem.score=La puntuaci\u00f3 rebuda per aquest element de qualificaci\u00f3. studentsummary.gradebookitem.outof=La puntuaci\u00f3 total corresponent als elements de qualificaci\u00f3 marcats per calcular-la. +studentsummary.gradebookitem.assignmentstats=Mostra les estad\u00edstiques corresponents a aquesta activitat. +studentsummary.gradebookitem.gradebookstats=Mostra les estad\u00edstiques de la qualificaci\u00f3 de curs. importExport.export.heading=Exporta importExport.export.description=Exporta el llibre de qualificacions com un fitxer en format csv per a poder introduir les qualificacions i estructurar-les usant l'aplicaci\u00f3 de full de c\u00e0lcul que vulgueu, importExport.instructions.title=Convencions que s'han usat importExport.instructions.summary=L'eina Qualificacions exporta les qualificacions nom\u00e9s amb el format CSV. En el cas de la importaci\u00f3 es recomana usar el format CSV per\u00f2 tamb\u00e9 admet els formats XLS i XLSX. En el proc\u00e9s d'importaci\u00f3/exportaci\u00f3 es segueixen les seg\u00fcents convencions\: -importExport.instructions.1=A les dues primeres columnes hi ha l'identificador de l'estudiant i el seu nom i cal conservar aquestes dades per a properes importacions. +importExport.instructions.1=Les dues primeres columnes s\u00f3n l'identificador de l'estudiant i el seu nom i cal conservar aquestes dades per a properes importacions. importExport.instructions.2=Els elements de qualificaci\u00f3 poden contenir puntuacions si van encerclades entre par\u00e8ntesis quadrats despr\u00e9s del nom de l'exercici, per exemple "Exercici 1 [50]". importExport.instructions.3=Es poden importar els comentaris si afegim a la columna el prefix *, per exemple "* Activitat 1". importExport.instructions.4=Les columnes que portin davant el prefix \# no es podran tornar a importar. @@ -313,8 +323,9 @@ importExport.export.advancedOption.warning=Les exportacions personalitzades nom\ importExport.export.advancedOption.exportFormat=Format del fitxer d'exportaci\u00f3 importExport.export.advancedOption.includeStudentName=Nom de l'estudiant importExport.export.advancedOption.includeStudentNumber=N\u00famero de l'estudiant +importExport.export.advancedOption.includeSectionMembership=Membres de les seccions importExport.export.advancedOption.includePoints=Punts totals -importExport.export.advancedOption.includeLastLogDate=Data del darrer registre +importExport.export.advancedOption.includeLastLogDate=Data de substituci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 del curs importExport.export.advancedOption.includeCourseGrade=Qualificaci\u00f3 del curs importExport.export.advancedOption.includeStudentId=Identificador d'usuari de l'estudiant importExport.export.advancedOption.includeStudentDisplayId=Identificador oficial de l'estudiant @@ -324,13 +335,12 @@ importExport.export.advancedOption.includeGradeItemScores=Puntuacions de l'eleme importExport.export.advancedOption.includeGradeItemComments=Comentaris sobre l'element de qualificaci\u00f3 importExport.export.csv.headers.studentId=ID de l'estudiant importExport.export.csv.headers.studentDisplayId=Identificador oficial de l'estudiant -importExport.export.csv.headers.studentName=Nom de l'estudiant -importExport.export.csv.headers.studentNumber=N\u00famero de l'estudiant +importExport.export.csv.headers.studentName=Nom importExport.export.csv.headers.points=Punts totals importExport.export.csv.headers.courseGrade=Qualificaci\u00f3 del curs importExport.export.csv.headers.calculatedGrade=Qualificaci\u00f3 calculada importExport.export.csv.headers.gradeOverride=Substituci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 -importExport.export.csv.headers.lastLogDate=Data del darrer registre +importExport.export.csv.headers.lastLogDate=Data de substituci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 del curs importExport.export.csv.headers.example.points=Activitat d'exemple amb punts importExport.export.csv.headers.example.nopoints=Activitat d'exemple sense punts importExport.export.csv.headers.example.pointscomments=Activitat d'exemple amb punts i comentaris @@ -350,6 +360,7 @@ assignment.menulabel=Obre el men\u00fa de la columna {0} message.edititem.success=L''exercici "{0}" s''ha actualitzat. message.edititem.error=S'ha produ\u00eft un error actualitzant l'element de qualificaci\u00f3. message.editcomment.error=S'ha produ\u00eft un error a l'editar el comentari. +comment.StringValidator.maximum=El comentari introdu\u00eft supera el nombre m\u00e0xim de ${maximum} car\u00e0cters permesos. message.addcoursegradeoverride.success=S'ha actualitzat la qualificaci\u00f3 del curs. message.addcoursegradeoverride.error=S'ha produ\u00eft un error a l'actualitzar la qualificaci\u00f3 del curs. message.addcoursegradeoverride.invalid=La qualificaci\u00f3 del curs introdu\u00efda no \u00e9s v\u00e0lida perqu\u00e8 no s'adiu amb l'escala de qualificacions configurada. @@ -416,6 +427,7 @@ settingspage.main.heading=Configuraci\u00f3 settingspage.gradeentry.heading=Introducci\u00f3 de qualificacions settingspage.graderelease.heading=Regles de publicaci\u00f3 de les qualificacions +settingspage.statistics.heading=Estad\u00edstiques settingspage.categories.heading=Categories i pesos settingspage.gradingschema.heading=Escala de qualificacions settingspage.gradingschema.chart.heading=Distribuci\u00f3 de les qualificacions del curs @@ -434,6 +446,9 @@ settingspage.gradeentry.percentages=Percentatges settingspage.graderelease.label=Mostra als estudiants els elements de qualificaci\u00f3 publicats settingspage.graderelease.instructions=Podeu fer p\u00fablic un element de qualificaci\u00f3 quan el creeu o l'editeu. +settingspage.statistics.assignment.label=Mostra les estad\u00edstiques de l'activitat als estudiants +settingspage.statistics.coursegrade.label=Mostra les estad\u00edstiques sobre la qualificaci\u00f3 de curs als estudiants + settingspage.displaycoursegrade.label=Mostra als estudiants les qualificacions finals del curs settingspage.displaycoursegrade.lettergrade=Qualificaci\u00f3 amb lletres settingspage.displaycoursegrade.percentage=Percentatge @@ -487,8 +502,15 @@ settingspage.gradingschema.add=Afegeix un mapatge settingspage.update.success=La configuraci\u00f3 s'ha actualitzat correctament settingspage.update.failure.categorymissingweight=Els pesos estan habilitats per\u00f2 hi ha categories sense cap pes especificat +settingspage.update.failure.categoryweightzero=Els pesos de les categories han de ser m\u00e9s grans que 0 +settingspage.update.failure.categoryweightnegative=Els pesos de les categories han de ser nombres no negatius +settingspage.update.failure.categoryweightonehundred=El pes d'una categoria no pot ser m\u00e9s gran que el 100% +settingspage.update.failure.categorysamename=En un llibre de qualificacions no podeu desar categories diferents amb el mateix nom settingspage.update.failure.categoryweighttotals=Els pesos de les categories han de sumar 100% weight.settingspage.update.failure.categoryweightnumber=La categoria % introdu\u00efda no \u00e9s un nombre v\u00e0lid. +categoryDropHighest.IConverter.Integer=L'opci\u00f3 d'eliminar la m\u00e9s alta ha de ser un nombre sencer +categoryDropLowest.IConverter.Integer=L'opci\u00f3 d'eliminar la m\u00e9s baixa ha de ser un nombre sencer +categoryKeepHighest.IConverter.Integer=L'opci\u00f3 de mantenir la m\u00e9s alta ha de ser un nombre sencer settingspage.update.failure.categorynameconflict=Els noms de categoria han de ser \u00fanics. settingspage.update.failure.categorydropkeepenabled=La combinaci\u00f3 elimina la m\u00e9s alta, elimina la m\u00e9s baixa i mant\u00e9 la m\u00e9s alta no \u00e9s v\u00e0lida. settingspage.update.failure.gradingschemamapping=No es pot modificar l'escala de qualificaci\u00f3 perqu\u00e8 algunes qualificacions del curs quedarien sense correspond\u00e8ncia. @@ -496,7 +518,7 @@ settingspage.update.failure.gradingschemamapping=No es pot modificar l'escala de permissionspage.main.heading=Permisos de l'avaluador permissionspage.instructions.noteachingassistants=Actualment en el vostre espai no hi ha professors ajudants definits. Cal definir professors ajudants per poder-los assignar permisos d'avaluaci\u00f3 espec\u00edfics. permissionspage.instructions.nocategoriesorsections=Actualment no hi ha cap categoria al vostre llibre de qualificacions ni cap secci\u00f3/grup definit per a aquest espai. Cal definir categories i/o seccions/grups per adjudicar permisos especials d'avaluaci\u00f3. -permissionspage.instructions.ok=En aquest espai els permisos per avaluar es poden especificar per a cada professor ajudant. Per aplicar els permisos per a un professor ajudant els heu de seleccionar de les regles que apareixen a sota. Es poden aplicar regles m\u00faltiples. Afegir regles o modificar-les sobreescriur\u00e0 les predeterminades i restringir\u00e0 les seves possibilitats d'acci\u00f3 d'acord amb el que s'especifica a continuaci\u00f3. Cal que elimineu totes les regles introdu\u00efdes per retornar a la configuraci\u00f3 per defecte. +permissionspage.instructions.ok=En aquest espai els permisos per avaluar es poden restringir per a cada professor ajudant. Per a restringir els permisos per a un professor ajudant els heu de seleccionar de les regles que apareixen a sota. Es poden aplicar regles m\u00faltiples. Afegir regles o modificar-les sobreescriur\u00e0 les predeterminades i restringir\u00e0 les seves possibilitats d'acci\u00f3 d'acord amb el que s'especifica a continuaci\u00f3. permissionspage.instructions.choose=Escolliu l'avaluador que voleu editar permissionspage.instructions.norules=Actualment aquest avaluador no t\u00e9 regles definides. permissionspage.instructions.coursegrade=Permet a l'avaluador veure les qualificacions del curs corresponents a les seg\u00fcents seccions. @@ -516,7 +538,7 @@ permissionspage.update.dupes=Nota\: S'han detectat un o m\u00e9s permisos duplic no-assignments.label=No hi ha elements de qualificaci\u00f3 -no-students.label=No hi ha estudiants per mostrar +no-students.label=No hi ha estudiants per a mostrar gradebookpage.uncategorised=Sense categoria @@ -607,3 +629,13 @@ metadata.flags=Aquesta puntuaci\u00f3 t\u00e9 les indicacions seg\u00fcents\: metadata.noflags=Sense notificacions AutoLabel.CSS.required=requerit + +bulkedit.heading=Elements d'edici\u00f3 massiva +bulkedit.column.header.gradebookitem=Element de qualificaci\u00f3 +bulkedit.column.header.release=Fes p\u00fablic per als estudiants +bulkedit.column.header.include=Incloure en els c\u00e0lculs de la qualificaci\u00f3 del curs +bulkedit.update.success=Els elements de qualificaci\u00f3 s'han actualitzat correctament +bulkedit.update.error=Alguns elements de qualificaci\u00f3 no s'han pogut actualitzar. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix contacteu l'administrador del sistema. + +sections.label.none=Cap +label.submission-messager.title=Estudiants del missatge diff --git a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties index f6436b2f1a6a..aa80ed0cfdbc 100644 --- a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties +++ b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties @@ -39,6 +39,10 @@ introToSakai_allsites.body=El bot\u00f3 Espais desplega un men\u00fa amb els vostres espais, men\u00fa que mostra enlla\u00e7os a tots els espais als que podeu accedir.

    Els espais estan organitzats per per\u00edode acad\u00e8mic o categoria i es poden afegir a l'espai de navegaci\u00f3 de la part superior. +#Site Fav panel +introToSakai_favSites.title=Espais favorits +introToSakai_favSites.body=Els espais favorits s'afegeixen a la part superior de la navegaci\u00f3 per tenir-hi un acc\u00e9s m\u00e9s directe.

    Podeu afegir o eliminar un espai dels favorits fent clic sobre l'estrella ( ) que apareix al costat del nom de l'espai. + #Tool Menu panel introToSakai_toolMenu.title=Men\u00fa d'eines introToSakai_toolMenu.body=Les eines disponibles a l'espai que esteu visitant apareixen al men\u00fa de l'esquerra. Cada eina est\u00e0 centrada en una funci\u00f3, com poden ser la pujar i gestionar continguts, preparar i realitzar proves o facilitar la col\u00b7laboraci\u00f3.

    L'administrador de l'espai, com ho \u00e9s un usuari amb rol professor, controla quines eines vol visibles a l'espai i com hi apareixen. diff --git a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_ca.properties b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_ca.properties index 43f635f8ae20..a54f5e8718d6 100644 --- a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_ca.properties +++ b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/logmessage/Messages_ca.properties @@ -4,3 +4,5 @@ message=Missatge message.description=Missatge que es desar\u00e0 al registre logger=Registre (logger) logger.description=Registre a usar. +stacktrace=Tra\u00e7a de la pila +stacktrace.description=Inclou la tra\u00e7a de la pila al missatge del registre (variable booleana\: cert/fals) diff --git a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties index be84b5a546a8..16326691ca7a 100644 --- a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties +++ b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties @@ -15,7 +15,7 @@ simplepage.forum-number-dropdown-label=Especifiqueu el nombre de converses simplepage.height-error-message=Nom\u00e9s es permeten nombres simplepage.edit-title.forum-summary=Edita el resum del f\u00f2rum simplepage.forum-summary-no-message=Actualment no hi ha converses per mostrar. -simplepage.forum-header-title=Darreres publicacions al f\u00f2rum +simplepage.forum-header-title=Darreres converses dels f\u00f2rums simplepage.forum-summary-error-message=S'ha produ\u00eft un error a l'afegir el resum del f\u00f2rum\: simplepage.text=Afegeix text simplepage.text.tooltip=Carrega un editor per introduir text i continguts web. @@ -280,13 +280,13 @@ simplepage.clickToCollapse=Feu clic per replegar simplepage.textItemUnavailable=Aquest element de text es mostrar\u00e0 quan tots els requisits previs, marcats amb un asterisc (*), es cumpleixin simplepage.multimediaItemUnavailable=Aquest element multim\u00e8dia es mostrar\u00e0 quan tots els requisits previs, marcats amb un asterisc (*), es cumpleixin -simplepage.fake-item-unavailable=En cas de ser estudiant, no podr\u00edeu veure aquest element perqu\u00e8 no heu completat tots els elements obligatoris. +simplepage.fake-item-unavailable=En cas de ser estudiant, no podr\u00edeu veure o accedir a aquest element, perqu\u00e8 no heu completat tots els elements obligatoris que apareixen a la part superior. simplepage.edit=Actualitza l'element simplepage.description_label=Descripci\u00f3 de l'element simplepage.name_label=Nom de l'element simplepage.edititem_header=Edita l'element -simplepage.multimedia=Incrusta continguts a la p\u00e1gina +simplepage.multimedia=Incrusta continguts a la p\u00e0gina simplepage.multimedia.tooltip=Afegeix una imatge, v\u00eddeo, fitxer Flash, p\u00e0gina web, etc. Feu \u00fas d'aquesta opci\u00f3 si voleu incrustar l'element a la p\u00e0gina. Useu l'opci\u00f3 d'afegir enlla\u00e7os a continguts si el que voleu \u00e9s afegir un enlla\u00e7 a l'element enlloc de mostrar-lo a la p\u00e0gina. simplepage.multimedia-descrip=Afegeix una imatge, v\u00eddeo, fitxer Flash, p\u00e0gina web, etc. Feu \u00fas d'aquesta opci\u00f3 si voleu incrustar l'element a la p\u00e0gina. Useu l'opci\u00f3 d'afegir enlla\u00e7os a continguts si el que voleu \u00e9s afegir un enlla\u00e7 a l'element enlloc de mostrar-lo a la p\u00e0gina. simplepage.expert_toggle=Mostra les propietats @@ -568,6 +568,8 @@ simplepage.blti.config=Configura l'eina externa simplepage.edit_blti=Edita l'eina externa simplepage.blti.chooser=Selector d'eines externes simplepage.blti.launcher=Inicia l'app store +simplepage.blti.tool.name=Nom de l'eina +simplepage.blti.tool.description=Descripci\u00f3 de l'eina simplepage.blti.tools.manage=Gestiona les eines i els elements simplepage.blti.tools.text=Feu clic sobre una eina per inserir un element basat en ella simplepage.blti.tools.create=Feu clic aqu\u00ed per gestionar les eines i els elements. Podreu crear la vostra pr\u00f2pia eina nova, basada en la informaci\u00f3 provinent d'un servei extern i tamb\u00e9 editar o eliminar eines existents o elements. Tanmateix la majoria d'autors usen les seccions de la part superior i no aquesta. @@ -585,13 +587,13 @@ simplepage.format.page=P\u00e0gina nova\: en una p\u00e0gina separada amb botons simplepage.format.item_removed=

    ERROR\: L'element que hauria d'apar\u00e8ixer aqu\u00ed ha estat eliminat. Useu el bot\u00f3 "Edita" que apareix al costat de l'element i feu clic sobre "Canvia l'eina externa" per tornar-lo a crear o escollir-ne un de nou.

    simplepage.more-tools=Altres eines -simplepage.forum-descrip=Enlla\u00e7a a un f\u00f2rum o un tema. -simplepage.blti-descrip=Enlla\u00e7a a un servei web que utilitza l'est\u00e0ndard IMS LTI per integrar-se amb Sakai. +simplepage.forum-descrip=Enlla\u00e7 a un f\u00f2rum o un tema +simplepage.blti-descrip=Enlla\u00e7 a un servei web que utilitza l'est\u00e0ndard IMS LTI per integrar-se amb aquest sistema. simplepage.comments-descrip=Afegeix una secci\u00f3 que permeti fer comentaris als estudiants. simplepage.student-descrip=Afegeix una secci\u00f3 en la que els estudiants puguin crear les seves pr\u00f2pies p\u00e0gines. simplepage.title-student-descrip=Edita el t\u00edtol de la p\u00e0gina simplepage.title-descrip=Edita el t\u00edtulo o l'estil de la p\u00e0gina. -simplepage.title-top-descrip=Edita el t\u00edtol de la p\u00e0gina, la data de publicaci\u00f3 o l'estil -- obre un nou men\u00fa de di\u00e0leg +simplepage.title-top-descrip=Configuraci\u00f3 -- edita el t\u00edtol de la p\u00e0gina, la data de publicaci\u00f3 o l'estil en un men\u00fa de di\u00e0leg nou simplepage.remove-descrip=Elimina aquesta p\u00e0gina simplepage.newpage-descrip=Afegeix p\u00e0gines del nivell m\u00e9s alt. simplepage.importcc-descrip=Carrega el fitxer amb el format IMS CC. @@ -605,7 +607,7 @@ simplepage.addtext-descrip=Afegeix un element utilitzant editor de text enriquit simplepage.subpage-descrip=Crea una p\u00e0gina nova on poder crear continguts o enlla\u00e7ar amb recursos existents simplepage.question-descrip=Al crear una pregunta de tipus selecci\u00f3 m\u00faltiple o de tipus resposta breu es poden mostrar resultats com una enquesta simplepage.assignment-descrip=Enlla\u00e7 a una activitat de Sakai -simplepage.quiz-descrip=Enlla\u00e7 a un test o un q\u00fcestionari de Sakai +simplepage.quiz-descrip=Enlla\u00e7 a un test o un q\u00fcestionari simplepage.broken-css=No s'ha trobat el fitxer CSS personalitzat. simplepage.css-dropdown-label=Fitxer CSS personalitzat\: @@ -646,6 +648,7 @@ simplepage.missing-title=Estudiants que no han fet lliuraments simplepage.no-gradebook=Aquest element no es pot marcar per qualificar. Aquest problema es sol produir perqu\u00e8 no s'ha afegit l'eina de Qualificacions a l'espai. simplepage.not-member={} no pot ser propietari d''aquesta p\u00e0gina perqu\u00e8 no \u00e9s membre d''aquest espai. simplepage.show-context=Mostra el context +simplepage.existing-gradebook=Aquest element no es pot marcar per qualificar perqu\u00e8 ja hi ha un llibre de qualificacions amb el mateix nom. simplepage.student-peer-review-title=T\u00edtol simplepage.student-peer-review-category=Categoria @@ -787,9 +790,9 @@ simplepage.edit-title.announcements=Edita els avisos simplepage.announcements-no-message=Actualment no hi ha avisos simplepage.announcements-error-message=S'ha produ\u00eft un error a l'afegir avisos\: simplepage.announcements-header-title=Anuncis -simplepage.announcements-snippet=darrers avisos -simplepage.twitter-snippet=cronologia de twitter -simplepage.resources-snippet=carpeta de recursos -simplepage.calendar-snippet=agenda +simplepage.announcements-snippet=Darrers anuncis +simplepage.twitter-snippet=Cronologia de Twitter +simplepage.resources-snippet=Carpeta de recursos +simplepage.calendar-snippet=Calendari simplepage.printall.continuation=continuaci\u00f3 diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties index 3beb7316e7d2..1675c8d53601 100644 --- a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties @@ -223,7 +223,7 @@ cdfm_moderate_forum=Modera els temes del f\u00f2rum cdfm_moderate_forums=Modera els temes dels f\u00f2rums cdfm_postFirst=Demana als usuaris que envi\u00efn un missatge abans de poder llegir cdfm_postFirst_warning=Heu d'enviar un missatge al tema abans de poder veure els missatges publicats -cdfm_postAnonymous=Les publicacions s\u00f3n an\u00f2nimes +cdfm_postAnonymous=Les publicacions s\u00f3n an\u00f2nimes per\u00f2 aquestes identitats les podr\u00e0 veure qui tingui el perm\u00eds d'identificar autors an\u00f2nims que apareix a la part inferior. Nota\: Els rols que tenen permisos de Propietari poden veure les identitats per defecte. cdfm_revealIDsToRoles=Revela les identitats a aquells rols que tenen el perm\u00eds "Identifica els autors an\u00f2nims" cdfm_noReviseAfter=Aquesta configuraci\u00f3 no es pot canviar despr\u00e9s de crear el tema. cdfm_noRevise=Aquesta configuraci\u00f3 no es pot canviar. @@ -464,6 +464,7 @@ sort_date=Ordena per data sort_label=Ordena per etiqueta sort_attachment=Ordena per fitxer adjunt sort_thread=Ordena per conversa +expandAll=Desplega-ho tot/Replega-ho tot #private messages @@ -490,6 +491,7 @@ pvt_pvtmsg=Missatge privat pvt_label=Etiqueta pvt_date=Data pvt_authby=Autoria +pvt_group=Grup pvt_subject=Assumpte pvt_reply=Respon a un missatge privat pvt_forward=Reenvia el missatge @@ -873,6 +875,18 @@ error_direct_access=S'ha produ\u00eft un error carregant el missatge recipient_placeholder=Feu clic aqu\u00ed per seleccionar els destinataris +# Datatables Strings +datatables_sSearch=Cerca r\u00e0pida\: +datatables_lengthMenu=Mostra _MENU_ proves per p\u00e0gina +datatables_zeroRecords=No s'han trobat missatges. +datatables_info=Mostrant la p\u00e0gina _PAGE_ de _PAGES_ +datatables_infoEmpty=No hi ha missatges disponibles +datatables_infoFiltered=(filtrat del total de _MAX_ missatges) +datatables_paginate_next=Seg\u00fcent +datatables_paginate_previous=Anterior +datatables_aria_sortAscending=\: activa per ordenar la columna en sentit ascendent +datatables_aria_sortDescending=\: activa per ordenar la columna en sentit descendent + #Rubrics forum_dont_associate_label=No vull usar una r\u00fabrica per a qualificar aquest debat forum_associate_label=Usa la r\u00fabrica seg\u00fcent per a qualificar el debat diff --git a/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_ca.properties b/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_ca.properties index c13ade85e939..e3cc68f875d1 100644 --- a/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_ca.properties +++ b/pasystem/pasystem-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/pasystem/tool/i18n/pasystem_ca.properties @@ -47,6 +47,7 @@ popup_updated=S'ha actualitzat la finestra emergent start_time_after_end_time=La data d'inici ha de ser anterior a la data d'acabament template_upload_failed=La plantilla no s'ha pujat template_was_missing=No s'ha trobat una plantilla per a la finestra emergent seleccionada +template_wrong_mimetype=El fitxer que heu pujat no \u00e9s v\u00e0lid, torneu-ho a provar amb un fitxer XML, de text o HTML. timezone-check-active=La verificaci\u00f3 de la zona hor\u00e0ria est\u00e0 activa timezone-check-disabled=La verificaci\u00f3 de la zona hor\u00e0ria est\u00e0 deshabilitada. Per activar-la cal incloure pasystem.timezone-check\=true al fitxer de propietats. uuid_missing=No s'ha trobat el registre sol\u00b7licitat diff --git a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_ca.properties b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_ca.properties index c42b52dfeb4d..5c337c783128 100644 --- a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_ca.properties +++ b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_ca.properties @@ -13,8 +13,13 @@ no_access=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure aquesta eina. Contacteu amb el vo posted_by=Enviat per access=Acc\u00e9s +actions=Accions +view=Mostra +status=Estat +hidden=Amagat +published=Publicat add=Afegeix -at=a +at=Data de publicaci\u00f3 cancel=Cancel\u00b7la colon=\: delete=Suprimeix @@ -101,3 +106,5 @@ podfeed_revise_url_caption=Adre\u00e7a del generador de RSS podfeed_author=Creat per Sakai podfeed_copyrighttext=Copyright 2006. + +copy_to_clipboard=Copia al porta-retalls diff --git a/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_ca.properties b/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..9469e7f261bb --- /dev/null +++ b/polls/impl/src/bundle/notifyDeletedOption_ca.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +subject=Una opci\u00f3 que hav\u00edeu votat ha estat eliminada +message1=Benvolgut/da +message2=L'opci\u00f3 que hav\u00edeu votat a l'espai +message3=ha estat eliminada per un administrador de la votaci\u00f3. Corresponia a la pregunta\: +message4=Cal que inicieu sessi\u00f3 +message5=i torneu a votar per una de les altres opcions. diff --git a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_ca.properties b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_ca.properties index b624ad486ccf..0b94c3ea202b 100644 --- a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_ca.properties +++ b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_ca.properties @@ -51,8 +51,8 @@ new_poll_submit=Desa new_poll_saveoption=Desa i afegeix les opcions new_poll_option_title=Opcions new_poll_option_add=Afegeix una opci\u00f3 -new_poll_option_add_batch=Afegeix m\u00faltiples opcions -new_poll_option_batch_info=Pots pujar un fitxer Excel o CSV amb totes les opcions en la primera columna. La resta de columnes s'ignoraran. +new_poll_option_add_batch=Afegeix opcions m\u00faltiples +new_poll_option_batch_info=Podeu pujar un fitxer amb format CSV o Excel amb totes les opcions a la primera columna. La resta de columnes seran ignorades. new_poll_option_edit=Edita new_poll_option_delete=Suprimeix new_poll_cancel=Cancel\u00b7la @@ -62,7 +62,7 @@ warn_poll_has_votes=Esteu editant una votaci\u00f3 que ja ha rebut respostes new_poll_noperms=no teniu autoritzaci\u00f3 per afegir votacions noves en aquest espai new_option_title=Afegeix una opci\u00f3 -new_option_batch_title=Afegeix m\u00faltiples opcions +new_option_batch_title=Afegeix opcions m\u00faltiples edit_option_title=Edita les opcions delete_option_confirm=Suprimeix @@ -113,7 +113,7 @@ error_tofew_votes.voteCollection=Heu seleccionat menys opcions de les requerides error_exact_required.voteCollection=Heu de seleccionar el n\u00famero d''opcions obligat\u00f2ries. (Obligatori\: {0}) error_novote.voteCollection=No heu seleccionat cap opci\u00f3. N''heu de seleccionar almenys {0} error_no_text=La votaci\u00f3 ha d'incloure una pregunta -error_batch_options=Deus proporcionar un arxiu v\u00e0lid per carregar m\u00faltiples opcions. Assegura que l'arxiu t\u00e9 un tamany acceptat y \u00e9s un arxiu Excel o CSV v\u00e0lid. +error_batch_options=Cal proveir un fitxer v\u00e0lid per crear opcions m\u00faltiples. Assegureu-vos que la mida del fitxer \u00e9s acceptable i que \u00e9s un fitxer amb format CSV o Excel v\u00e0lid. min_greater_than_max=El nombre d'opcions m\u00ednim ha de ser menor o igual al nombre m\u00e0xim d'opcions close_before_open=No podeu tancar la votaci\u00f3 abans d'obrir-la diff --git a/polls/tool/src/java/poll-vote_ca.properties b/polls/tool/src/java/poll-vote_ca.properties index 0cfb8415b6b8..a73233965bfe 100644 --- a/polls/tool/src/java/poll-vote_ca.properties +++ b/polls/tool/src/java/poll-vote_ca.properties @@ -1,2 +1,2 @@ # descriptions for poll vote entities -poll-vote=Representa el vot d'un usuari en una votaci\u00f3 +poll-vote=Obsoleta. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina Votacions. Representa el vot d'un usuari en una votaci\u00f3. diff --git a/polls/tool/src/java/poll_ca.properties b/polls/tool/src/java/poll_ca.properties index fe87b3997198..4c542f8d04a8 100644 --- a/polls/tool/src/java/poll_ca.properties +++ b/polls/tool/src/java/poll_ca.properties @@ -1,7 +1,7 @@ # descriptions for poll entities -poll=Representa una votaci\u00f3 (d'element \u00fanic) i opcionalment els vots (respostes) a la votaci\u00f3 i les opcions. -poll.view.show=Retorna una votaci\u00f3 pel seu pollId (de tipus long, no la seva cadena de text UUID), retorna \u00fanicament la mateixa votaci\u00f3 per defecte, afegeix les opcions utilitzant 'includeOptions' (valor boole\u00e0), afegeix els vots utilitzant 'includeVotes' (valor boole\u00e0) -poll.view.list=Retorna totes les votacions que l'usuari actual pot realitzar en tots els espais, limita a un espai espec\u00edfic utilitzant 'siteId' o 'siteReference', canvia a les votacions que l'usuari pot controlar (administrar) establint 'admin' (valor boole\u00e0) a veritat. +poll=Obsoleta. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina Votacions. Representa una votaci\u00f3 (d'element \u00fanic) i opcionalment els vots (respostes) a la votaci\u00f3 i les opcions. +poll.view.show=Obsoleta. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina Votacions. Retorna una votaci\u00f3 pel seu pollId (de tipus long, no la seva cadena de text UUID), retorna \u00fanicament la mateixa votaci\u00f3 per defecte, afegeix les opcions utilitzant 'includeOptions' (valor boole\u00e0), afegeix els vots utilitzant 'includeVotes' (valor boole\u00e0) +poll.view.list=Obsoleta. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina Votacions Retorna totes les votacions que l'usuari actual pot realitzar en tots els espais, limita a un espai espec\u00edfic utilitzant 'siteId' o 'siteReference', canvia a les votacions que l'usuari pot controlar (administrar) establint 'admin' (valor boole\u00e0) a veritat. poll.view.edit=Obsolet. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina votacions. poll.view.new=Obsolet. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina votacions. poll.view.delete=Obsolet. Useu el prove\u00efdor d'entitats de l'eina votacions. diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties index 7274a8c25270..25e265666e53 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties @@ -1,19 +1,20 @@ -wallPost=publicat al vostre mur -statusUpdate=s'ha actualitzat el seu estat +wallPost={0} publicacions al vostre mur +statusUpdate={0} han actualitzat el seu estat postComment=ha fet comentaris sobre el que heu publicat -friendRequest=us ha enviat una petici\u00f3 de fer-se amic -friendConfirm=ha confirmat la petici\u00f3 de fer-se amic +friendRequest={0} us han enviat una petici\u00f3 d''amistat +friendConfirm={0} han confirmat la vostra petici\u00f3 d''amistat commentCreated=ha fet comentaris sobre el que heu publicat -message=us ha enviat un missatge +message={0} us han enviat un missatge accept=Accepta ignore=Ignora view=Mostra clear=Neteja noAlerts=No hi ha alertes announcement=ha afegit un nou av\u00eds "{0}" a "{1}" -assignmentCreated=ha creat una activitat nova "{0}" a "{1}" +assignmentCreated=creat/actualitzat una activitat nova "{0}" a "{1}" assignmentSubmissionGraded=ha qualificat el vostre lliurament de l''activitat "{0}" a "{1}" clearAll=Neteja-ho tot unrecognisedAlert=Alerta desconeguda -academicCommentCreated=ha fet comentaris sobre el que heu publicat a "{0}" +academicCommentCreated=comentat en una entrada vostra, o en una entrada que heu comentat, a "{0}" academicLessonBuilderCommentCreate=ha fet comentaris en una p\u00e0gina de l''eina Lli\u00e7ons a "{0}" +alertsFrom=alertes des de diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties index adaaaeb09ff8..50a76caff273 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties @@ -71,11 +71,12 @@ sit_othersitesclose=Tanca aquest apartat sit_refresh_favorites=Torneu a carregar la p\u00e0gina per veure la llista d'espais favorits actualitzada sit_star_sites_description=Marqueu amb l'estrella els espais que vulgueu afegir a la barra de favorits. sit_star_sites_with_autofav_description=Marqueu amb l'estrella els espais que vulgueu afegir a la barra de favorits. Els espais nous s'afegeixen autom\u00e0ticament als vostres favorits. -sit_drag_sites_to_reorder=Arrossega els espais per reordenar-los. A la barra de favorits es poden mostrar fins a {0} espais. +sit_drag_sites_to_reorder=Feu clic i arrossegueu la icona per reordenar els espais favorits. A la barra de favorits es poden mostrar fins a {0} espais. sit_no_favorites_selected=No teniu cap espai favorit. Marqueu amb l'estrella els espais que podeu veure al men\u00fa "Espais" per afegir-los als favorits. sit_autofav_description=Afegeix autom\u00e0ticament els espais nous a la barra de favorits\: sit_favorite_limit_reached=Nom\u00e9s els primers {0} espais (de la part superior) es mostraran a la barra de favorits. -sit_open_menu=obre el men\u00fa adjunt +sit_open_menu=Obre el men\u00fa adjunt a {0} per accedir a les seves eines +site_fav_toggle=Marca {0} com a espai favorit sit_manover=Gestiona la vista general sit_noscript_message=Sakai funciona molt millor si est\u00e0 habilitat Javascript. Habiliteu Javascript al navegador. diff --git a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties index 2d00a07ecaa3..ac4f5c9a5740 100644 --- a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties +++ b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties @@ -19,3 +19,4 @@ connection_manager_backtoconnections=Torna als meus contactes connection_manager_no_results=Sense resultats connection_manager_result_count={count} resultat de la cerca per "{criteria}" connection_manager_results_count={count} resultats de la cerca per "{criteria}" +connection_manager_more=Mostra'n m\u00e9s diff --git a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties index a2338a1d1dfc..d66a80949ba6 100644 --- a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties +++ b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties @@ -23,11 +23,11 @@ no=No #email_notification=Email Notification #template_instructions=Click Browse, double-click your display template file. To remove the template, upload an empty file. released=Publicat -missing_title=Av\u00eds\: El t\u00ed\u00adtol \u00e9s obligatori. -missing_csv=Av\u00eds\: Escolliu un fitxer per enviar. -invalid_ext=Av\u00eds\: El fitxer "{0}" que heu pujat \u00e9s d''un tipus de fitxer que no \u00e9s v\u00e0lid. Assegureu-vos que el fitxer s''ha desat com a *.csv i proveu-ho de nou. -duplicate_title=Av\u00eds\: aquest t\u00ed\u00adtol ja est\u00e0 en \u00fas. -title_too_long=Av\u00eds\: El t\u00edtol t\u00e9 {0} car\u00e0cters. El t\u00edtol no pot excedir de {1} car\u00e0cters. +missing_title=\u00c9s obligatori posar un t\u00edtol. +missing_csv=Cal escollir un fitxer per a enviar. +invalid_ext=El fitxer "{0}" que heu pujat \u00e9s d''un tipus que no \u00e9s v\u00e0lid. Assegureu-vos que el fitxer s''ha desat com a *.csv i proveu-ho de nou. +duplicate_title=Aquest t\u00ed\u00adtol ja est\u00e0 en \u00fas. +title_too_long=El t\u00edtol t\u00e9 {0} car\u00e0cters. El t\u00edtol no pot excedir de {1} car\u00e0cters. #Unused #ok=OK choose_username=Seleccioneu un participant\: @@ -182,19 +182,19 @@ cancel=Cancel\u00b7la upload=Puja el fitxer select_participant=No hi ha cap participant seleccionat. -missing_single_username=Av\u00eds\: El camp seg\u00fcent no cont\u00e9 un nom d'usuari\: -missing_mult_usernames=Av\u00eds\: Els camps seg\u00fcents no contenen un nom d'usuari\: +missing_single_username=El camp seg\u00fcent no cont\u00e9 un nom d'usuari\: +missing_mult_usernames=Els camps seg\u00fcents no contenen un nom d'usuari\: missing_location=Columna 1, Fila {0} missing_username_dir=Per a continuar, abans heu d'introduir al fitxer un nom d'usuari per a tots els participants. -single_invalid_username=Av\u00eds\: El nom d'usuari seg\u00fcent no est\u00e0 associat a cap participant en aquest espai\: -mult_invalid_usernames=Av\u00eds\: Els noms d'usuari seg\u00fcents no estan associats a participants en aquest espai\: +single_invalid_username=El nom d'usuari seg\u00fcent no est\u00e0 associat a cap participant en aquest espai\: +mult_invalid_usernames=Els noms d'usuari seg\u00fcents no estan associats a participants en aquest espai\: mult_invalid_usernames_dir=Per a continuar, heu d'afegir aquests participants a l'espai o treure'ls del fitxer. single_invalid_username_dir=Per a continuar, heu d'afegir aquest participant a l'espai o treure'l del fitxer. invalid_username={0} -single_duplicate_username=Av\u00eds\: El nom d'usuari seg\u00fcent apareix m\u00e9s d'un cop en el fitxer carregat\: -mult_duplicate_usernames=Av\u00eds\: Els noms d'usuari seg\u00fcents apareixen m\u00e9s d'una vegada al fitxer carregat\: +single_duplicate_username=El nom d'usuari seg\u00fcent apareix m\u00e9s d'un cop en el fitxer pujat\: +mult_duplicate_usernames=Els noms d'usuari seg\u00fcents apareixen m\u00e9s d'una vegada al fitxer carregat\: duplicate_username={0} duplicate_username_dir=Per a continuar, heu d'assegurar-vos que al fitxer no hi hagi noms d'usuari repetits. @@ -202,8 +202,8 @@ no_gradebooks=Actualment en aquesta ubicaci\u00f3 no hi ha elements . no_gradebook_selected=Actualment no hi ha qualificacions seleccionades. no_grades_for_user=No hi ha qualificacions al llibre qualificacions per a l''usuari actual {0}. no_grades_in_gradebook=No hi ha qualificacions al llibre de qualificacions {0}. -blank_headings=Av\u00eds\: La primera fila del fitxer ha de contenir un encap\u00e7alament. L'encap\u00e7alament no es pot deixar en blanc. -heading_too_long=Av\u00eds\: Els encap\u00e7alaments de columna en el fitxer que heu penjat no poden tenir m\u00e9s de {0} car\u00e0cters. +blank_headings=El fitxer ha d'estar en format CSV amb una primera fila que contingui els encap\u00e7alaments. Els encap\u00e7alaments no es poden deixar en blanc. +heading_too_long=Els encap\u00e7alaments de columna en el fitxer que heu penjat no poden tenir m\u00e9s de {0} car\u00e0cters. data_truncated_warning=Una part del fitxer que heu penjat supera el l\u00edmit de car\u00e0cters ({0}) i s''ha truncat. title_label=T\u00edtol\: @@ -215,8 +215,8 @@ blank= #comma_delim=Comma #tab_delim=Tab #delimiter=Delimiter -invalid_delim=Av\u00eds\: Seleccioneu un delimitador v\u00e0lid pel vostre fitxer. -template_too_long=Av\u00eds\: El fitxer de plantilla carregat cont\u00e9 {0} car\u00e0cters. Aquest fitxer no pot excedir de {1} car\u00e0cters. +invalid_delim=Cal que seleccioneu un delimitador v\u00e0lid per al vostre fitxer. +template_too_long=El fitxer de plantilla carregat cont\u00e9 {0} car\u00e0cters. Aquest fitxer no pot excedir de {1} car\u00e0cters. #sorting sort_title_asc=Ordena per t\u00edtol en sentit ascendent diff --git a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties index 57a582c46190..dfd71af59966 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties @@ -88,7 +88,9 @@ accessibility.profile.messagerecipient.input=Seleccioneu un destinatari accessibility.profile.messagesubject.input=Introdu\u00efu un assumpte pel missatge accessibility.profile.mobilephone.input=Introdu\u00efu el vostre n\u00famero de m\u00f2bil accessibility.profile.myspaceurl.input=Introdu\u00efu la url del vostre Myspace +accessibility.profile.name.recording=Enregistreu com es pronuncia el vostre nom accessibility.profile.nickname.input=Introdu\u00efu el vostre sobrenom (nick) +accessibility.profile.phonetic.input=Introdu\u00efu la transcripci\u00f3 fon\u00e8tica accessibility.profile.position.input=Introdu\u00efu el vostre c\u00e0rrec accessibility.profile.publications.input=Introdu\u00efu les vostres publicacions accessibility.profile.room.input=Introdu\u00efu el vostre despatx @@ -128,6 +130,8 @@ button.gallery.upload=Puja els fitxers seleccionats button.link=Enlla\u00e7 button.message.reply=Respon button.message.send=Envia el missatge +button.record=Enregistra +button.release.microphone=Allibera el micr\u00f2fon button.save=Desa button.save.changes=Desa els canvis button.save.settings=Desa la configuraci\u00f3 @@ -137,6 +141,7 @@ button.search.byname=Cerca per nom o adre\u00e7a de correu button.search.clear=Neteja la cerca button.search.generic=Cerca button.search.history.clear=Neteja l'hist\u00f2ric +button.stop=Atura button.upload=Puja button.url.add=Afegeix una URL button.wall.comment=Afegeix un comentari @@ -159,6 +164,7 @@ error.friend.not.friend=No sou contacte de {0}, per aquest motiu no us po error.friend.not.pending.confirm=No hi ha cap petici\u00f3 de contacte pendent de {0}, per tant no podeu acceptar-la. error.friend.not.pending.ignore=No hi ha cap petici\u00f3 de contacte pendent de {0}, per tant no podeu ignorar-la. error.friend.remove.failed=S''ha produ\u00eft un error esborrant {0} de la llista de contactes. +error.friend.view.disallowed=No podeu veure els contactes de {0}. error.gallery.remove.failed=No s'ha pogut esborrar la imatge de la galeria error.gallery.setprofile.failed=No s'ha pogut configurar com a imatge del perfil error.gallery.upload.warning=Escolliu un(s) fitxer(s) primer @@ -210,6 +216,8 @@ heading.friends.view=Els contactes de {0} - heading.interests=Informaci\u00f3 personal heading.interests.edit=Informaci\u00f3 personal heading.messages=Els meus missatges +heading.name.pronunciation=Pronunciaci\u00f3 del nom +heading.name.pronunciation.edit=Pronunciaci\u00f3 del nom heading.pictures.addpicture=Afegeix una imatge heading.pictures.my.pictures=Les meves imatges heading.pictures.view.pictures=Les imatges de {0} @@ -395,7 +403,17 @@ profile.name.first=Nom profile.name.first.none=Usuari profile.name.last=Cognoms profile.name.middle=Cognom +profile.name.recording=Enregistrament del nom profile.nickname=Sobrenom (nick) +profile.phonetic=Transcripci\u00f3 fon\u00e8tica +profile.phonetic.clear.recording.label=Elimina l'enregistrament existent +profile.phonetic.clear.confirmation=L'enregistrament de la pronunciaci\u00f3 del nom existent ser\u00e0 eliminat i no podr\u00e0 ser recuperat, esteu segur de voler eliminar-lo? +profile.phonetic.examples.label=Exemples\: +profile.phonetic.examples.link.label=M\u00e9s exemples / Apr\u00e8n m\u00e9s +profile.phonetic.example.1.pronun=kris-TEEN BEAR-it +profile.phonetic.example.1.pronun.name=(Christine Berret) +profile.phonetic.example.2.pronun=uh-JEET CHOW-lah +profile.phonetic.example.2.pronun.name=(Ajeet Chawla) profile.phone.facsimile=Fax profile.phone.home=N\u00famero de casa profile.phone.mobile=N\u00famero de m\u00f2bil @@ -449,6 +467,7 @@ text.gallery.upload.tooltip=Carregueu imatges a la galeria des del vostre ordina text.image.refresh=Nota\: Si la imatge nova no apareix de manera immediata proveu de refrescar el navegador. text.image.url=Introdu\u00efu la URL d'una imatge per utilitzar-la al perfil text.messages.none=Cap missatge +text.name.pronunciation.description=Us permet introduir la transcripci\u00f3 fon\u00e8tica o b\u00e9 un enregistrament d'\u00e0udio del vostre nom.
    Aquesta pronunciaci\u00f3 ser\u00e0 visible per a tots els participants dels vostres espais de curs (tant estudiants com professors) text.no.fields=Encara no heu emplenat cap informaci\u00f3 text.no.status=Digueu alguna cosa text.or=o diff --git a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_ca.properties b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_ca.properties index a53dc09eed33..846da6119e55 100644 --- a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_ca.properties +++ b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_ca.properties @@ -1,4 +1,5 @@ noemailprovided=Cal que proporcioneu una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic +wrongtype=L'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic prove\u00efda pertany a un domini que no est\u00e0 autoritzat per usar aquest servei per a reiniciar una clau. mainTitle=Canvia la clau mainText=Aquest servei de canvi de clau nom\u00e9s est\u00e0 disponible per a usuaris convidats a {0}. @@ -7,10 +8,9 @@ postForm=Envia la clau postForm2=Sol\u00b7licita un canvi de clau explanation=Despr\u00e9s de l'enviament rebreu un correu electr\u00f2nic amb un enlla\u00e7 amb el qual podreu configurar la vostra clau de manera segura. Tindreu {0} abans que l''enlla\u00e7 caduqui. - confirm=La clau nova s''ha enviat a {0} -confirm.validate=La confirmaci\u00f3 del canvi de clau s''ha enviat a {0} -supportMessage=Per a qualsevol altra assist\u00e8ncia, contacteu amb +confirm.validate={0} ha intentat enviar un correu electr\u00f2nic per canviar la clau a {1}. +supportMessage=Si no rebeu el correu electr\u00f2nic o necessiteu m\u00e9s ajuda contacteu mailSubject=Clau nova per a {0} mailBodyPre=Benvolgut/da {0} diff --git a/roster2/bundle/src/bundle/roster_ca.properties b/roster2/bundle/src/bundle/roster_ca.properties index 3357a8a86e25..7c306b85bec7 100644 --- a/roster2/bundle/src/bundle/roster_ca.properties +++ b/roster2/bundle/src/bundle/roster_ca.properties @@ -66,6 +66,7 @@ profile_picture_alt=Fotografia de facet_picture=Fotografia facet_name=Nom facet_userId=Identificaci\u00f3 de l'usuari +facet_user_name_pronunciation=Com es pronuncia facet_userProperties=Propietats de l'usuari facet_email=Correu electr\u00f2nic facet_role=Rol @@ -83,6 +84,7 @@ roster_permissions_role=Rol roster_save_button=Desa roster_cancel_button=Cancel\u00b7la permissions_header=Perm\u00eds + perm-roster.viewallmembers=Pot veure tots els participants perm-roster.viewhidden=Pot veure els participants ocults perm-roster.export=Pot exportar l'orla @@ -101,3 +103,5 @@ last_visit=Darrera visita months=Gen,Feb,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Oct,Nov,Des no_visits_yet=Cap encara screenreader_comboBox=Per operar amb la caixa combo, premeu Alt+Fletxa Avall per obrir-la i useu les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions. +name_pronunciation_not_provided=[No s'ha proporcionat] +name_pronunciation_profile_link=Introdueix la pronunciaci\u00f3 del nom a l'eina Perfil diff --git a/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_ca.properties b/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_ca.properties index 95dd745c2dff..8bfb13389d17 100644 --- a/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_ca.properties +++ b/rubrics/api/src/main/bundle/rubrics_ca.properties @@ -9,10 +9,9 @@ toggle_details=Mostra les propietats de edit_rubric=Edita la r\u00fabrica edit_criterion=Edita el criteri edit_rating=Edita la puntuaci\u00f3 -clone_rubric=Clona la r\u00fabrica -remove_rubric=Elimina la r\u00fabrica copy=C\u00f3pia remove=Elimina +remove_label=Elimina cancel=Cancel\u00b7la save=Desa done=Fet @@ -37,6 +36,14 @@ shared_rubrics=R\u00fabriques compartides toggle_site_rubrics=Mostra/Oculta les r\u00fabriques de l'espai toggle_shared_rubrics=Mostra/Oculta les r\u00fabriques compartides copy_to_site=Copia {} a la llista d'espais +site_title=Origen +creator_name=Autor +modified=Modificat +actions=Accions share=Comparteix {} +share_label=Comparteix revoke=Revoca el fet d'estar compartida per {} +revoke_label=Revoca no_rubrics=No s'ha creat cap r\u00fabrica +point_value=Valor en punts +rubric_selector_label=Rubric selector diff --git a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_ca.properties b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_ca.properties index d6236875162e..8be4311af98a 100644 --- a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_ca.properties +++ b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_ca.properties @@ -35,7 +35,7 @@ MacroListMacro.11={table} MailToMacro.0=1\: adre\u00e7a de corrreu XrefMacro.0=1\: nom de la classe , e.g. java.lang.Object or java.lang.Object@Nanning XrefMacro.1=?2\: nombre de l\u00ed\u00adnia -XrefMacro.7=la macro xref necessita un o m\u00e9s par\u00e0metres +XrefMacro.7=la macro xref necessita un o dos par\u00e0metres RfcMacro.3=necessita un n\u00famero RFC com argument TextFileUrlMapper.7=Servei|Url\n diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties index a56a0b12b8d0..e648504aae43 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties @@ -60,7 +60,7 @@ available_immediately=Disponible de manera immediata was_republished=es va republicar subject=Assumpte\: no_notification=sense notificaci\u00f3 -send_notification=i envia als estudiants la notificaci\u00f3 que hi ha a la part inferior +send_notification=envia la notificaci\u00f3 de sota als estudiants notification_content=Cerca aquesta prova a l''espai {0} a {1}. notification=Notificaci\u00f3 pre_populate_text_publish=Feu clic aqu\u00ed per introduir un missatge opcional que s'enviar\u00e0 per correu electr\u00f2nic amb la configuraci\u00f3 seg\u00fcent. @@ -71,6 +71,7 @@ is_available_on=est\u00e0 disponible a {0} available_anonymously_at=est\u00e0 disponible a {0} per fer-la de manera an\u00f2nima a {1} available_class_at=est\u00e0 disponible a {0} per la classe sencera de {1} available_group_at=est\u00e0 disponible a {0} per {1} de {2} +available_group_at_email=est\u00e0disponible a {0} per als grups seleccionats a {1} it_is_due=T\u00e9 com a data l\u00edmit {0}. there_is_no_time_limit=No hi ha temps l\u00edmit. the_time_limit_is=El temps l\u00edmit \u00e9s @@ -95,7 +96,7 @@ select_all_groups=Selecciona tots els grups high_security_allow_only_specified_ip=Admet nom\u00e9s les adreces IP indicades high_security_secondary_id_pw=Clau secund\u00e0ria -high_security_password=Clau +high_security_password=Clau de la prova question_layout=Format de la pregunta layout_by_question=Cada pregunta est\u00e0 en una p\u00e0gina web separada @@ -149,13 +150,20 @@ feedback_type=Introdu\u00efu quins tipus de comentari rebr\u00e0 l'estudiant feedback_level=Introdu\u00efu a quin nivell es faran comentaris immediate_feedback=Comentaris immediats immediate=Immediat -feedback_by_date=Els comentaris es mostraran als estudiants en una data determinada +feedback_by_date=Els comentaris es mostraran als estudiants en dates concretes no_feedback=No es mostraran comentaris a l'alumne +feedback_start_date=Mostra els comentaris a l'estudiant despr\u00e9s d'aquesta data (necessari)\: +feedback_end_date=Mostra els comentaris a l'estudiant abans d'aquesta data\: +feedback_score_threshold=Mostra els comentaris nom\u00e9s als estudiants amb puntuacions inferiors a +feedback_score_threshold_required=Cal que introdu\u00efu un llindar de puntuaci\u00f3 v\u00e0lid a la secci\u00f3 de comentaris. receive_immediate=Els estudiants rebran els comentaris de manera immediata. receive_feedback_on_submission=L'estudiant rebr\u00e0 comentaris sobre la presentaci\u00f3. receive_no_feedback=Els estudiants no rebran comentaris. feedback_available_on=L''estudiant rebr\u00e0 comentaris a {0}. +feedback_available_on_threshold=Nom\u00e9s els estudiants amb puntuacions per sota de {0}% rebran comentaris sobre {1}. +feedback_available_ranges=Els etudiants rebran comentaris entre{0} i {1}. +feedback_available_ranges_threshold=Nom\u00e9s els estudiants amb puntuacions per sota de {0}% rebran comentaris entre {1} i {2}. feedback_components=Introdu\u00efu opcions de comentari avan\u00e7ades question_text=Text de la pregunta @@ -167,6 +175,7 @@ student_identity_label=Avaluaci\u00f3 an\u00f2nima student_identity=Amaga la identitat de l'estudiant a l'avaluador gradebook_options=Opcions del llibre de qualificacions gradebook_options_help=Envia la puntuaci\u00f3 de la prova al llibre de qualificacions de manera immediata, sense tenir en compte les altres opcions de configuraci\u00f3 +gradebook_category_select=Selecciona una categoria de l'eina Qualificacions (opcional) recorded_score=Puntuaci\u00f3 registrada si hi ha diversos lliuraments per usuari highest_score=Registra la puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties index abe35fc16664..cd2167761c29 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties @@ -30,7 +30,9 @@ choose_file=Escolliu un fitxer\: import_instructions=Escolliu un fitxer XML del vostre ordinador que cumpleixi l'especificaci\u00f3 QTI de l'IMS import_pool_instructions=Escolliu un fitxer XML del vostre ordinador que cumpleixi l'especificaci\u00f3 QTI de l'IMS dash=- -export_imagemap_message=Nota\: Les preguntes d'imatge interactiva no s'exporten perqu\u00e8 no coincideixen amb cap tipus de pregunta est\u00e0ndard. Les podeu copiar a un altre espai usant els fons de preguntes o de l'opci\u00f3 d'importar des de l'espai. +importExport_warningHeader=Nota\: +importExport_warning1=Les preguntes amb Imatge interactiva no s'exportaran perqu\u00e8 no corresponen a cap tipus est\u00e0ndard de pregunta. Podeu copiar-les d'un espai a un altre fent \u00fas de les bateries de preguntes o la importaci\u00f3 que hi ha a l'eina de configuraci\u00f3 de l'espai. +importExport_warning2=Proves amb preguntes de selecci\u00f3 m\u00faltiple amb Tot o res seleccionat no retenen aquesta configuraci\u00f3 quan s'importen a un altre espai. Per corregir-ho, despr\u00e9s d'importar editeu les preguntes abans de publicar per tornar a seleccionar Tot o res. # deferred for later #import_instructions=Choose an IMS QTI-compliant XML file from your computer # or an existing assessment to import. diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties index c73c313ddc44..14f057e40603 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties @@ -32,7 +32,7 @@ answer_point_value=Valor en punts de la resposta answer_point_value_display=Mostra a l'estudiant el valor de la pregunta quan est\u00e0 fent la prova. answer_min_point_value=Puntuaci\u00f3 m\u00ednima (opcional) answer_min_point_info=*Punts que s'assignaran a l'usuari per haver intentat donar una resposta -answer_provide_a_mo=Resposta\: Doneu una resposta model per mostrar als estudiants i ajudar els correctors. +answer_provide_a_mo=Proporciona un model de resposta com a guia per als estudiants. answer_text_predefi=Text de resposta\: Conjunt d'escales predefinit per a l'informe del q\u00fcestionari. answers=Respostes answers_select_answ=Respostes\: Seleccioneu la resposta aqu\u00ed sota. @@ -258,6 +258,7 @@ im_match_col=Zona de la imatge image=Imatge image_map_question=Imatge interactiva image_map_src=Seleccioneu la imatge interactiva que voleu usar +image_map_alt=Proporciona un text alternatiu per la imatge pujada immediate_feedback=Comentari immediat import_an_assessment=Importa una prova import_from_a_file=Importa des d'un fitxer @@ -316,7 +317,7 @@ note_place_curly=NOTA\: Escriviu entre claus ({}) les paraules que necessitin un defining_answers=Definint les respostes fib_note_1=Envolteu amb claud\u00e0tors "{}" la paraula(es) que requereixin camp(s) de resposta buits.
    Exemple\: Les roses s\u00f3n {roges} i les violetes s\u00f3n {blaves}. fib_note_2=Inserteu el separador "|" entre les opcions de resposta que siguin sin\u00f2nims.
    Exemple\: Color {vermell|roig}. -fib_note_3=Inserteu un asterisc (*) en els cas de car\u00e0cters comod\u00ed.
    Exemple\: Plou a {L*} i neva a {V*lh*}. +fib_note_3=Inseriu un asterisc ( * ) per a un o m\u00e9s car\u00e0cters comod\u00ed\u00ad. Per a que una resposta es consideri correcta haur\u00e0 d'incloure almenys un car\u00e0cter al lloc de l'asterisc. note_defining_answers=Envolteu amb claud\u00e0tors "{}" els valors num\u00e8rics que requereixin camps de resposta en blanc. Exemple\: 3*3\={9}. range=Rang\:Inserteu el separador "|" entre els valors del rang. range_example=Exemple\: El preu \u00e9s {12.2|14.5}. Una resposta de l'estudiant entre 12.2 i 14.5 es considerar\u00e0 v\u00e0lida. @@ -710,7 +711,7 @@ mcsc_whats_this_text=Aquesta \u00e9s l'opci\u00f3 predeterminada perqu\u00e8 \u0 mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=Aquesta \u00e9s l'opci\u00f3 predeterminada perqu\u00e8 \u00e9s la m\u00e9s comuna\: els estudiants obtindran la puntuaci\u00f3 completa si escullen una resposta correcta \u00fanica i zero punts si escullen qualsevol altra opci\u00f3. * mcss_whats_this_text=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si hi ha diverses respostes correctes i voleu donar el cr\u00e8dit complet als estudiants que n'escullin una qualsevol d'elles. Per exemple, la pregunta X t\u00e9 les opcions A, B, C, D, i A, B o D s\u00f3n respostes correctes. Si un estudiant escull A, B o D rebr\u00e0 el cr\u00e8dit complet. Si escull C no rebr\u00e0 cr\u00e8dit. * mcms_whats_this_text=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si els estudiants han d'escollir totes les respostes correctes per rebre el cr\u00e8dit complet. -mcms_whats_this_partial_text=Cr\u00e8dit parcial\: Se'ls concedir\u00e0 cr\u00e8dit parcial si seleccionen una resposta correcta i es penalitzar\u00e0 escollir-ne una d'incorrecta. Per exemple, la pregunta X val 10 punts i t\u00e9 les opcions A, B, C, D, E on A i B s\u00f3n les correctes. Cada resposta correcta t\u00e9 un valor en punts igual al valor total dividit pel nombre de respostes correctes. Aix\u00ed, un estudiant obtindr\u00e0 5 punts si escull A o B. Se'l penalitzar\u00e0 amb 5 punts per escollir C, D o E. +mcms_whats_this_partial_text=Correcte menys Incorrecte\: Se'ls concedir\u00e0 cr\u00e8dit parcial si seleccionen una resposta correcta i es penalitzar\u00e0 escollir-ne una d'incorrecta. Per exemple, la pregunta X val 10 punts i t\u00e9 les opcions A, B, C, D, E on A i B s\u00f3n les correctes. Cada resposta correcta t\u00e9 un valor en punts igual al valor total dividit pel nombre de respostes correctes. Aix\u00ed, un estudiant obtindr\u00e0 5 punts si escull A o B. Se'l penalitzar\u00e0 amb 5 punts per escollir C, D o E. mcms_whats_this_partial_note=Nota\: Tot i que una resposta pugui rebre una puntuaci\u00f3 negativa basada en la l\u00f2gica d'avaluaci\u00f3 (com en aquest exemple), el valor total m\u00ednim possible en el cas d'una pregunta d'opci\u00f3 m\u00faltiple, amb m\u00faltiples correctes no pot ser m\u00e9s petit que zero. mcms_whats_this_full_text=Tot o res\: Obtindran el cr\u00e8dit complet nom\u00e9s si escullen totes les respostes correctes i cap de les incorrectes.*

    * Si voleu penalitzar que els estudiants responguin a l'atzar, introdu\u00efu un valor al camp "Es puntuaran amb valors negatius les respostes incorrectes" de manera que rebin una puntuaci\u00f3 negativa en el cas de respostes incorrectes. Per exemple, si una pregunta atorga 10 punts i introdu\u00efu "5" al camp "Es puntuaran amb valors negatius ..." una resposta correcta seran 10 punts i una d'incorrecta -5 punts. (En el cas de selecci\u00f3 m\u00faltiple, diverses correctes no s'acumular\u00e0 la puntuaci\u00f3 negativa; com a molt rebran una puntuaci\u00f3 de -5.) enable_partial_credit_text=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu donar als estudiants cr\u00e8dit parcial si escullen una resposta que sigui 'gaireb\u00e9 correcta'. Per exemple, considerem que la pregunta X t\u00e9 les opcions A, B, C, D essent A la correcta. Si l'estudiant selecciona A rebr\u00e0 el cr\u00e8dit complet, per\u00f2 se li donar\u00e0 tamb\u00e9 cr\u00e8dit si en selecciona una que sigui aproximadament correcta. Si habiliteu aquesta opci\u00f3 podreu especificar un valor percentual per cada resposta. @@ -798,3 +799,13 @@ tag_multitag_singlequestion=Si escolliu aquesta opci\u00f3, TOTES les preguntes tag_multitag_singlequestion_all=El sistema est\u00e0 configurat per copiar aquestes etiquetes a totes les preguntes id\u00e8ntiques que hi hagi al sistema (potser s'han copiat a una altra prova o fons de preguntes) question_use_rubric=Aquesta pregunta es pot qualificar fent \u00fas d'una r\u00fabrica +# Extra credit +extra_credit=Cr\u00e8dit extra +extra_credit_preview=(Cr\u00e8dit extra) + +# Restore assessments page +restore_assessments=Restaures les proves +restore_assessments_restore=Restaura +restore_assessments_empty=No s'han trobat proves eliminades. +restore_assessments_select=Selecciona proves +restore_assessments_deleted_on=Eliminat el diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_ca.properties index 219e5af9bfa4..c2d65fe34133 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_ca.properties @@ -2,7 +2,7 @@ multiple_choice_sin=Tipus test (una de correcta) multipl_mc_ss=Selecci\u00f3 m\u00faltiple, una correcta multipl_mc_ms=Selecci\u00f3 m\u00faltiple, diverses correctes multipl_mc_ms_full_credit=Tot o res -mutlipl_mc_ms_partial_credit=Correcci\u00f3 parcial +mutlipl_mc_ms_partial_credit=Correcte menys Incorrecte feedback_optional=Comentari (opcional) grading=Qualificant feedback_authoring=Autor del comentari diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties index 132e63d9011a..6f1d5433d3de 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties @@ -16,7 +16,7 @@ anonymous_grading_on=Permet nom\u00e9s l'avaluaci\u00f3 an\u00f2nima another_p=Una altra part answer=Resposta\: answer_point_value=Valor en punts de la resposta\: -answer_provide_a_mo=Resposta\: Doneu una resposta model per mostrar als alumnes i ajudar els correctors. +answer_provide_a_mo=Proporciona un model de resposta com a guia per als estudiants. answer_text_predefi=Text de resposta\: Conjunt d'escales predefinit per a l'informe del q\u00fcestionari. answers=Respostes\: answers_select_answ=Respostes\: Seleccioneu la resposta aqu\u00ed sota. @@ -198,7 +198,7 @@ p=Part p_information=Informaci\u00f3 sobre la part\: p_title=T\u00edtol de la part\: part_dash=Part - -password=Clau +password=Clau de la prova please_wait=Espereu uns moments... pool_name=Nom del fons\: pt=Punts @@ -247,6 +247,7 @@ selection_level_feed=Comentari a nivell de selecci\u00f3 time_expired1=Els temps s'ha exhaurit. time_expired2=El temps disponible per a aquesta prova s'ha exhaurit. Les vostres respostes de moment s'han enviat autom\u00e0ticament. time_expired3=S'estan enviant les seves respostes +time_left=Us queden {0} minuts i {1} segons time_up=El temps s'ha exhaurit hide_show=Amaga/mostra el temps restant session_will_timeout=La vostra sessi\u00f3 caducar\u00e0 en 5 minuts. Feu clic sobre OK per renovar-la. @@ -327,7 +328,7 @@ assess=Fent la prova of=de hide_bar=Oculta la barra de progr\u00e9s access_denied=Acc\u00e9s denegat -password_denied=El nom d'usuari o la clau que heu introdu\u00eft s\u00f3n incorrectes. Contacteu amb el vostre professor per qualsevol dubte. +password_denied=La clau per a la prova introdu\u00efda no \u00e9s correcta. Contacteu amb el professor responsable si teniu dubtes. ip_denied=L'adre\u00e7a IP del vostre ordinador no t\u00e9 autoritzaci\u00f3 per accedir a aquesta prova. Contacteu amb el vostre professor per qualsevol dubte. timeout_save=El temps perm\u00e8s per completar aquesta prova s'ha exhaurit. Feu clic a 'Torna' per tornar a la p\u00e0gina de "Les meves proves". timeout_submit=El temps perm\u00e8s per completar aquesta prova s'ha exhaurit. Les respostes s'han lliurat autom\u00e0ticament. Feu clic a sobre de 'Torna' per tornar a la p\u00e0gina "Les meves proves". @@ -354,7 +355,7 @@ assessment_no_longer_available_message_viaURL=La prova sol\u00b7licitada ja no e anonymous_thank_you=Gr\u00e0cies anonymous_thank_you_message=Gr\u00e0cies. S'ha enviat la prova. Feu clic a 'Continua' per anar a la p\u00e0gina d'entrada del sistema. anonymous_quit_warning=Alerta de sortida de la prova -access_denied_message=No teniu autoritzaci\u00f3 per accedir aquesta prova. Cal que contacteu el professor si teniu qualsevol pregunta. +access_denied_message=No teniu autoritzaci\u00f3 per a accedir aquesta prova. Cal que contacteu el professor si teniu qualsevol pregunta. media_access_denied=Acc\u00e9s a mitjans denegat media_access_denied_message=No teniu autoritzaci\u00f3 per accedir a aquest mitj\u00e0. Si no us heu autenticat en entrar, feu-ho i torneu-ho a provar. Si ja us heu autenticat i se us ha denegat l'acc\u00e9s, aix\u00f2 indica que no teniu l'autoritzaci\u00f3 correcta per accedir a aquest mitj\u00e0. warning=Av\u00eds @@ -492,9 +493,11 @@ begin_assessment_msg_unlimited_submission=Podeu lliurar aquesta prova un nombre begin_assessment_msg_unlimited_submission_continue=Podeu lliurar aquesta prova un nombre il\u00b7limitat de vegades fins {0}. begin_assessment_msg_num_submission_1=Podeu lliurar aquesta begin_assessment_msg_num_submission_2=vegada(es). -begin_assessment_msg_highest=Es registrar\u00e0 la vostra puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta. -begin_assessment_msg_latest=Es registrar\u00e0 la vostra darrera puntuaci\u00f3. -begin_assessment_msg_average=Es registrar\u00e0 la vostra puntuaci\u00f3 mitjana. +begin_assessment_msg_highest=Si es pot fer m\u00e9s d'un lliurament, les respostes dels intents anteriors no estaran disponibles a la prova en els intents posteriors. Es registrar\u00e0 la puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta. +begin_assessment_msg_latest=Si es pot fer m\u00e9s d'un lliurament, les respostes dels intents anteriors no es podran veure a la prova en els intents posteriors. Es registrar\u00e0 la darrera puntuaci\u00f3. +begin_assessment_msg_average=Si es pot fer m\u00e9s d'un lliurament es registrar\u00e0 la vostra puntuaci\u00f3 mitjana. +begin_assessment_msg_attempt_autosubmit_warn_average=Ja heu lliurat aquesta prova. Si inicieu un intent nou es lliurar\u00e0 autom\u00e0ticament encara que no responeu a totes les preguntes. Si inicieu un intent nou la puntuaci\u00f3 obtinguda far\u00e0 mitjana amb les corresponents a intents anteriors per calcular la puntuaci\u00f3 final. Esteu segur de voler iniciar un nou intent en aquesta prova? +begin_assessment_msg_attempt_autosubmit_warn_last=Ja heu lliurat aquesta prova. Si inicieu un intent nou es lliurar\u00e0 autom\u00e0ticament encara que no responeu a totes les preguntes. Si inicieu un intent nou la puntuaci\u00f3 obtinguda es registrar\u00e0 com la puntuaci\u00f3 final de la prova. Esteu segur de voler iniciar un nou intent en aquesta prova? submission_allowed_1=Podeu lliurar aquesta prova {0} vegada(es). submission_allowed_2=Podeu lliurar aquesta prova {0} vegada(es) m\u00e9s. @@ -507,7 +510,7 @@ imagemap_legend2=Imatge interactiva timer_preview_not_available=El temporitzador no funciona a la previsualitzaci\u00f3 de la prova. fin_accepted_instruction=Car\u00e0cters permesos\: nombres, marcadors de decimals (punt o coma), indicadors de signe (-), espais (per exemple, per separar els milers, 5 000), "E" or "e" (usat a la notaci\u00f3 cient\u00edfica). NOTA\: En el cas de la notaci\u00f3 cient\u00edfica, CAL USAR el punt com a separador decimal. -fin_complex_note=Els nombres complexos han de tenir la forma {a + bi} on "a" i "b" han de tenir valors expl\u00edcits. +fin_complex_note=Els nombres complexos han de tenir la forma {a + bi} on "a" i "b" han de tenir valors expl\u00edcits. fin_complex_example=Per exemple\: {1+1i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {1+i} no ho \u00e9s. {0+9i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {9i} no ho \u00e9s. fin_invalid_characters_error=Useu nom\u00e9s els car\u00e0cters permesos als camps de resposta num\u00e8rica. @@ -584,3 +587,7 @@ alertTitle=ALERTA hideMessage=Amaga el temps restant showMessage=Mostra el temps restant timeRemaining=Temps restant + +# Extra Credit +extra_credit=Cr\u00e8dit extra +extra_credit_preview=(Cr\u00e8dit extra) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties index 367c1d869735..57307db7f31d 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties @@ -340,3 +340,6 @@ download=Descarrega obj=Objectius keywords=Paraules clau objPercent=Percentatge correcte + +saver=Desa +saverubricgrading=Desa la r\u00fabrica per a qualificar diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_ca.properties index e5821c3e48ba..633ffcd247dc 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_ca.properties @@ -18,6 +18,7 @@ template=Plantilles questionPool=Fons de preguntes eventLog=Registre d'esdeveniments section_activity=Informe de l'activitat de l'usuari +restore_assessments=Restaures les proves # Accessibility Stuff(t_: title in command link) t_assessment=Ves a la p\u00e0gina d'autors @@ -25,11 +26,13 @@ t_template=Ves a la p\u00e0gina de plantilles t_questionPool=Ves a la p\u00e0gina de fons de preguntes t_eventLog=Ves a la p\u00e0gina de registre d'esdeveniments t_section_activity=V\u00e9s a la p\u00e0gina amb l'informe d'activitat de l'usuari +t_restore_assessments=Ves a la p\u00e0gina de restauraci\u00f3 de proves # Accesskey: all accesskey name start with a_ a_log=l a_assessment=a a_pool=p a_section_activity=s +a_restore_assessments=r # Error message for the date input field that uses date picker # Please sync the date format of follow error message with diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties index 85345882ef36..e28a6c112d04 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties @@ -19,7 +19,7 @@ general_instructions_format5=Un n\u00famero, seguit d'un punt, de manera que s' general_instructions_conclude=El text de la pregunta es pot posar a la mateixa l\u00ednia o sota d'ella, i l'han de seguir les respostes en el format apropiat pel tipus de q\u00fcesti\u00f3. L'int\u00e8rpret usar\u00e0 aquest format per a deduir de quin tipus \u00e9s la pregunta. general_instructions_feedback=Per afegir comentaris en cas de resposta correcta cal que afegiu una l\u00ednia com aquesta\: '\#FBOK\: Text del comentari en el cas correcte'. En el cas d'una resposta incorrecta la l\u00ednia ha de ser '\#FBNOK\: Text del comentari en el cas incorrecte'. -example_mc_label=Selecci\u00f3 m\u00faltiple +example_mc_label=Tipus test (una resposta correcta) example_mc_instructions=Cada resposta ha de comen\u00e7ar amb la lletra apropiada, en ordre alfab\u00e8tic. La resposta correcta ha de dur al davant un asterisc (*). example_mc_instructions_1=De manera opcional la paraula clau \#randomize crear\u00e0 preguntes amb les respostes ordenades de manera aleat\u00f2ria example_mc_instructions_2=De manera opcional la paraula clau \#rationale crear\u00e0 preguntes que obliguen a incloure un raonament @@ -36,7 +36,7 @@ example_mc_answer_d=d. Clinton example_mc_question_random=\#randomize example_mc_question_rationale=\#rationale -example_mcmc_label=Resposta correcta m\u00faltiple +example_mcmc_label=Tipus test (diverses de correctes) example_mcmc_instructions=Cada resposta ha de comen\u00e7ar amb la lletra apropiada, en ordre alfab\u00e8tic. La resposta correcta ha de dur al davant un asterisc (*). example_mcmc_instructions_1=De manera opcional la paraula clau \#randomize crear\u00e0 preguntes amb les respostes ordenades de manera aleat\u00f2ria example_mcmc_instructions_2=De manera opcional la paraula clau \#rationale crear\u00e0 preguntes que obliguen a incloure un raonament diff --git a/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties b/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties index 464354ec6c8c..c00ba6ed2670 100644 --- a/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties +++ b/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties @@ -136,6 +136,8 @@ event.unavailable=Ple event.youOnWaitList=En llista d'espera event.youSignedUp=Inscrit +event.data_sync_error=S'ha produ\u00eft un error desconegut al crear aquesta entrada. Podeu tornar-ho a provar o cancel\u00b7lar des d'aquesta pantalla i comen\u00e7ar de nou. + event_addSignup_attendee_page_title=Completa la inscripci\u00f3 event_add_attendee= Afegeix un participant @@ -333,6 +335,8 @@ event_other_default_setting=Altres configuracions predeterminades\: event_other_sites=Altres espais +event_other_sites_empty=Per compartir aquesta sessi\u00f3 amb altres espais cal que habiliteu l'eina d'Inscripci\u00f3 a sessions en aquests altres espais. + event_overview=Informaci\u00f3 general dels esdeveniments event_owner=Organitzador\: @@ -868,6 +872,8 @@ tab_waiting_list=Llista d'espera tab_waiting_list_disabled= [desactivat] +tab_date_inscription=Data d'inscripci\u00f3 + timeperiod_divider=  -   timeslot.just.canceled=Aquest interval de temps s'ha cancel\u00b7lat i ja no est\u00e0 disponible. diff --git a/site-manage/datemanager/impl/src/bundle/datemanager_ca.properties b/site-manage/datemanager/impl/src/bundle/datemanager_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..aac3fdb4a5c2 --- /dev/null +++ b/site-manage/datemanager/impl/src/bundle/datemanager_ca.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +error.event.permission=S'ha denegat el perm\u00eds d'actualitzaci\u00f3 per a l'esdeveniment +error.item.not.found=No s''ha pogut trobar {0} +error.update.permission.denied=S'ha denegat el perm\u00eds d'actualitzaci\u00f3 +error.open.date.not.found=No s'ha pogut llegir la data d'obertura +error.due.date.not.found=No s'ha pogut llegir la data l\u00edmit +error.accept.until.not.found=No s'ha pogut llegir la data d'accepta fins a +error.release.date.not.found=No s'ha pogut llegir la data de publicaci\u00f3 +error.open.date.before.due.date=La data d'obertura ha de ser anterior a la data l\u00edmit. +error.open.date.before.close.date=La data d'obertura ha de ser anterior a la data de tancament. +error.due.date.before.accept.until=La data l\u00edmit no pot ser posterior a la data m\u00e0xima d'acceptaci\u00f3 +error.uncaught=Error no capturat + +itemtype.draft=Esborrany +itemtype.folder=Carpeta +itemtype.forum=Debat +itemtype.topic=Tema + +tool.assignments.item.name=Activitat +tool.assessments.item.name=Prova +tool.gradebook.item.name=Element de qualificaci\u00f3 +tool.signup.item.name=Reuni\u00f3 +tool.resources.item.name=Recurs +tool.calendar.item.name=Esdeveniment +tool.forums.item.name=F\u00f2rum +tool.topics.item.name=Tema +tool.forum.topic.item.name=F\u00f2rum o tema +tool.announcements.item.name=Av\u00eds +tool.lessons.item.name=Lli\u00e7\u00f3 +tool.lessons.extra.subpage=Subp\u00e0gina diff --git a/site-manage/datemanager/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties b/site-manage/datemanager/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..bbd086dbafa9 --- /dev/null +++ b/site-manage/datemanager/tool/src/main/resources/Messages_ca.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +button.cancel=Cancel\u00b7la +button.save=Desa els canvis + +column.title=T\u00edtol +column.open.date=Data d'obertura +column.available.date=Disponible a partir de +column.start.date=Data d'inici +column.show.from.date=Mostra a partir d'aquesta data +column.hide.until=Amaga fins a aquesta data +column.due.date=Data l\u00edmit +column.end.date=Data de fi +column.accept.until=Accepta fins a aquesta data +column.show.until=Mostra fins a aquesta data +column.close.date=Data de tancament + +errors.instruction=Els vostres canvis no s'han pogut desar a causa dels errors seg\u00fcents\: + +items.empty=No hi ha elements a modificar en aquesta eina. + +modal.confirm=Confirma +modal.confirm.instruction=Aneu a modificar les seg\u00fcents dates del curs\: + +page.instructions=Edita les dates per lots + +success.message=Les dates s'han actualitzat satisfact\u00f2riament. diff --git a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties index db57212c70cd..4c72192357ae 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties @@ -3,6 +3,7 @@ group.membership=Pertinen\u00e7a a grups group.description=Descripci\u00f3 group.list=Llista de grups group.locked=El grup est\u00e0 bloquejat perqu\u00e8 alguna eina n'est\u00e0 fent \u00fas +group.locked.for.deletion=L'opci\u00f3 d'eliminar el grup est\u00e0 bloquejada perqu\u00e8 alguna eina l'usa group.title.same=El t\u00ed\u00adtol de grup ja est\u00e0\u00a0 en \u00fas. Escolliu-ne un altre group.number=Mida group.newgroup=Crea un grup nou @@ -112,11 +113,13 @@ group.importinstruction=Creaci\u00f3 de grups massiva a partir d'un full de c\u0 import1.title=Pugeu en un fitxer o introdu\u00efu al quadre de text els grups que voleu crear import1.instr.req.header=Requisits del fitxer o format de dades per al quadre de text +import1.example.title=Per exemple\: import1.instr.req.1=El fitxer CSV o les dades han d'incloure les propietats del grup a les columnes\: nom del grup, nom d'usuari/adre\u00e7a de correu import1.instr.req.2=Les columnes han de seguir l'ordre de dalt, per\u00f2 no s'ha d'incloure una fila de cap\u00e7aleres de columna. import1.instr.req.3=Els camps han d'estar separats per comes i el nom d'usuari/adre\u00e7a de correu ha de ser un membre de l'espai. import1.textarea.header=Escriviu o enganxeu al quadre de text import1.textarea.header.file=O escolliu un fitxer +import1.error.title=Atenci\u00f3\! Hi ha errors import1.error.no.content=El quadre de text ha de contenir dades o b\u00e9 s'ha d'escollir un fitxer. import1.error.file.type.invalid=El nom del fitxer ha d'acabar amb .csv import1.error.invalid.data.format=Cada l\u00ednia ha de tenir dos valors amb l'ordre nom del grup i despr\u00e9s nom d'usuari/adre\u00e7a de correu, les dades han d'anar separades per comes. diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties index 839646693b3a..26a4d143bcb4 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties @@ -22,6 +22,7 @@ java.click=Feu clic a Cancel\u00b7la per tornar a la vostra llista d'espais. java.editsite=Edita la informaci\u00f3 de l'espai java.edittools=Gestiona les eines java.orderpages=Ordre de les eines +java.datemanager=Gesti\u00f3 de dates java.siteaccess=Gestiona l'acc\u00e9s a l'espai java.addp=Afegeix participants java.manageParticipants=Gestiona els participants @@ -124,8 +125,8 @@ java.cannotedit=No pot editar cursos. java.cannotclasses=No es pot editar classes de l'espai. java.rolefor=seleccioneu un rol per a java.makechanges=No teniu autoritzaci\u00f3 per fer canvis en aquest espai. -java.emailarchive=Especifiqueu una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic per a l'eina Arxiu de correu electr\u00f2nic. -java.emailinuse=L'\u00e0lies del correu electr\u00f2nic ja est\u00e0 en \u00fas. +java.emailarchive=Cal que especifiqueu una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic per a l'eina Arxiu de correu electr\u00f2nic. +java.emailinuse=L''adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic "{0}@{1}" l''est\u00e0 usant un altre espai. Cal que canvieu l''adre\u00e7a de correu que apareix a sota. java.home=Inici java.help=Ajuda java.recann=Avisos recents @@ -219,6 +220,10 @@ import.choose.label1=Selecciona import.choose.label2=de l'espai import.noOtherSite=No disposeu de cap altre espai per a reutilitzar material. import.links.warning=ADVERTIMENT\: Si no seleccioneu importar TOTS els materials de l'espai d'origen alguns enlla\u00e7os del contingut importat poden quedar trencats. Quan feu una importaci\u00f3 parcial reviseu sempre el contingut. +import.options.title=Opcions +import.options.help=Aquesta eina t\u00e9 opcions d'importaci\u00f3. Feu clic per veure-les. +import.options.publish=Publica el contingut +import.options.publish.help=Seleccionar aquesta opci\u00f3 publicar\u00e0 els continguts de l'eina i tamb\u00e9 importar\u00e0 tots els elements associats. Aquests elements podem ser corresponents al llibre de qualificacions, esdeveniments de l'agenda, etc. #List Vm list.view=Mostra @@ -382,7 +387,7 @@ man.remove=Esborra feat.tools=Eines feat.other.tools=Eines de l'espai feat.tools.list.summary=La taula enumera les caracter\u00ed\u00adstiques de l'espai. Columna 1\: casella de selecci\u00f3 per seleccionar. Columna 2\: nom de la caracter\u00ed\u00adstica. Columna 3\: descripci\u00f3 de la caracter\u00ed\u00adstica. -feat.forv=Per veure una descripci\u00f3 de l'espai. Pot incloure avisos recents i missatges al xat o als f\u00f2rums. +feat.forv=Eina per a proporcionar un resum de l'espai, incloent la seva descripci\u00f3 i tamb\u00e9 avisos, esdeveniments o missatges recents. feat.reuse=Reutilitza material d'altres espais de la vostra propietat feat.thanks=No, gr\u00e0cies. feat.yesfrom=S\u00ed, d'aquests espais\: @@ -423,7 +428,7 @@ sinfo.list.desc.ellipse=... sinfo.list.desc.more=(M\u00e9s) sinfo.language=Idioma de l'espai sinfo.language.defaultUserLanguage=Idioma de l'usuari (predeterminat) - +sinfo.manage.participants.moved=La llista de participants (que anteriorment estava aqu\u00ed) ha estat reubicada a una p\u00e0gina pr\u00f2pia anomenada Gestiona els participants, trobareu l'enlla\u00e7 a la part superior. sitedicla.alert=Av\u00eds\: sitedicla.can=Cancel\u00b7la @@ -433,7 +438,7 @@ sitedicla.remsel=Elimina els seleccionats sitedicla.tabhol=La taula cont\u00e9 la informaci\u00f3 de les classes de l'espai. sitedicla.theis=No hi ha cap classe assignada a aquest espai sitedicla.upd=Actualitza -sitedicla.yet=ja +sitedicla.yet=encara. sitediconf.app=Aparen\u00e7a\: sitediconf.term=Per\u00ed\u00adode @@ -569,7 +574,7 @@ sitegen.siteinfolist.of=de/d' sitegen.siteinfolist.items=participants sitegen.siteinfolist.show=mostra sitegen.siteinfolist.itemspage=elements per p\u00e0gina -sitegen.siteinfolist.sortname=Ordena per nom +sitegen.siteinfolist.sortname=Ordena per nom de participant sitegen.siteinfolist.sortname1=Ordena per nom del curs sitegen.siteinfolist.name=Nom sitegen.siteinfolist.sortnameas=Ordena per nom en sentit ascendent @@ -602,7 +607,7 @@ sitegen.siteinfolist.update=Actualitza els participants sitegen.siteinfolist.cancel=Cancel\u00b7la sitegen.siteinfolist.roledes=Descripcions dels rols sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=L'espai ha de contenir almenys un usuari amb rol -sitegen.siteinfolist.lastmaintainuseractive=No es pot desactivar el darrer usuari amb rol ''{0}'' +sitegen.siteinfolist.lastmaintainuseractive=No es pot eliminar o desactivar el darrer usuari amb role ''{0}'' sitegen.siteinfolist.siteurl=Adre\u00e7a URL de l'espai sitegen.siteinfolist.close=Tanca (o Esc) sitegen.siteinfolist.nosd=No hi ha una descripci\u00f3 breu @@ -974,8 +979,8 @@ ediacc.noAccountTypesSelected=Heu escollit limitar les subscripcions a aquest es # SAK-22384 MathJax support sinfo.mathjax.name=LaTeX -sinfo.mathjax.allowForSite=Habilita MathJax per a la renderitzaci\u00f3 autom\u00e0tica del codi LaTeX i AsciiMath en aquest espai. -sinfo.mathjax.allowForSite.learnmore=Per saber-ne m\u00e9s +sinfo.mathjax.allowForSite=Activa MathJax per al processament autom\u00e0tic del codi LaTeX i AsciiMath en aquest espai. +sinfo.mathjax.allowForSite.learnmore=Apr\u00e8n m\u00e9s sinfo.mathjax.confirmEnabled=Heu activat el processament autom\u00e0tic del codi LaTeX en aquest espai sinfo.mathjax.allowed=Activat per aquest espai sinfo.mathjax.notAllowed=Deshabilitat diff --git a/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_ca.properties b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..bdf2a055d0f2 --- /dev/null +++ b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/AcademicSessionAdminApplication_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +page.title=Administrador de la sessi\u00f3 acad\u00e8mica de Sakai + + + diff --git a/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_ca.properties b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..1ce6d242173d --- /dev/null +++ b/site/term-manager/tool/src/java/org/sakaiproject/acadtermmanage/tool/pages/SemesterPage_ca.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +lbl_pagecount=Elements per p\u00e0gina + + +lbl_eid=E-Id +lbl_startDate=Data d'inici +lbl_endDate=Data d'acabament +lbl_title=T\u00edtol +lbl_desc=Descripci\u00f3 +lbl_current=Actual + + +lbl_edit=Edita +lbl_button_add=Afegeix +lbl_button_cancel=Cancel\u00b7la +lbl_button_save=Desa els canvis + +lbl_yes=S\u00ed +lbl_no=No +lbl_apply=Aplica-ho + +header_semester_list=Sessions acad\u00e8miques +header_add_edit_semester_list=Afegeix/Edita una sessi\u00f3 acad\u00e8mica +form.eid.Required=${label} \u00e9s obligatori +form.eid.RequiredValidator=${label} \u00e9s obligatori + +pagingform.pagecount.RangeValidaor.minimum=Validador de rangs per a ${label} + +pagingform.pagecount.MinimumValidator=Validador de m\u00ednims per a ${label} + + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties index 8854e1cfe05b..e19c4cdcb751 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties @@ -13,6 +13,8 @@ annc.delete.any=Eliminaci\u00f3 d'avisos (aliens) # assignments asn.read=Lectura d'una activitat +asn.read.assignment=Lectura d'una activitat +asn.read.submission=Lectura del lliurament d'una activitat asn.new.assignment=Creaci\u00f3 d'una activitat asn.revise.assignment=Revisi\u00f3 d'una activitat asn.delete.assignment=Eliminaci\u00f3 d'una activitat @@ -47,7 +49,7 @@ disc.delete.category=Eliminaci\u00f3 d'una categoria del f\u00f2rum # gradebook / gradebookng gradebook.updateItemScores=Actualitzaci\u00f3 de la puntuaci\u00f3 d'un element del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic -gradebook.updateCourseGrades=Actualitzaci\u00f3 de les puntuacions d'un curs del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic +gradebook.updateCourseGrades=Actualitzaci\u00f3 de les puntuacions de curs del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic gradebook.downloadRoster=Desc\u00e0rrega de l'orla del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic gradebook.downloadCourseGrade=Desc\u00e0rrega de la nota final del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic gradebook.importEntire=Importaci\u00f3 de les notes del curs del llibre de qualificacions cl\u00e0ssic @@ -201,6 +203,8 @@ sam.assessment.submit.timer.thrd=Lliurament d'una prova via el fil de prova cron sam.assessment.publish=Publicaci\u00f3 d'una prova sam.assessment.take=Inici d'una prova sam.assessment.take.via_url=Prova feta via URL +sam.assessment.resume=Intent de reiniciar una prova de l'eina de Tests +sam.assessment.review=Comentari sobre la revisi\u00f3 d'una prova de l'eina de Tests i Q\u00fcestionaris sam.pubassessment.confirm_edit=Confirmaci\u00f3 de la publicaci\u00f3 d'una prova sam.pubassessment.revise=Revisi\u00f3 d'una prova publicada sam.pubsetting.edit=Modificaci\u00f3 de la configuraci\u00f3 d'una prova publicada @@ -304,6 +308,7 @@ sitestats.report.edit=Edici\u00f3 d'un informe d'estad\u00edstiques sitestats.report.delete=Eliminaci\u00f3 d'un informe d'estad\u00edstiques sitestats.report.view=Visualitzaci\u00f3 d'un informe d'estad\u00edstiques sitestats.prefs.edit=Modificaci\u00f3 de les prefer\u00e8ncies de les estad\u00edstiques +sitestats.track=Estad\u00edstiques de cerca de l'activitat d'usuari # profile 2 profile.view.own=Es mostra el perfil propi diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_ca.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_ca.properties index 23dfa5277ef6..50623b74f121 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_ca.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_ca.properties @@ -10,7 +10,10 @@ refresh=refresca help=ajuda click_to_max=Feu clic per maximitzar last_job_run_date=La darrera actualitzaci\u00f3 va ser el\: -minutes_abbr=min +hours_abbr=hrs. +minutes_abbr=min. +seconds_abbr=seg. +statistics_loading=S'estan carregant les estad\u00edstiques. Espereu ... # Menu/Title menu_sitelist=Tots els espais @@ -18,6 +21,7 @@ menu_serverwide=Informes sobre el Servidor menu_overview=Resum menu_reports=Informes menu_adminreports=Informes de gesti\u00f3 +menu_useractivity=Activitat de l'usuari menu_prefs=Prefer\u00e8ncies # Sites List @@ -88,6 +92,7 @@ overview_title_enrolled_users_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai que l'han visitat overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai que no l'han visitat overview_title_presence_time_avg=Temps de pres\u00e8ncia mitj\u00e0 per visita +overview_title_presence_time=Temps de pres\u00e8ncia total # Overview::Activity overview_title_activity=Activitat overview_title_events_sum=Events @@ -283,11 +288,13 @@ bt_export_excel=Exporta a XLS bt_export_csv=Exporta a CSV bt_export_pdf=Exporta a PDF export_filename_date_format=MMddyyyy +user_info={0} ({1}) # Preferences prefs_sep_general=General instructions_prefs_general=Opcions generals prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Mostra nom\u00e9s les eines disponibles en aquest espai +prefs_showOwnStatisticsToStudents=Mostra als estudiants les seves estad\u00edstiques prefs_sep_activity_definition=Definici\u00f3 d'Activitat instructions_prefs_activity_tools=Eines/events considerats com a 'activitat' prefs_sep_chart=Gr\u00e0fic @@ -331,3 +338,99 @@ lastJobRun_server_time=({0} temps del servidor\: {1}) widget_server_time_msg=Totes les dates usen la zona hor\u00e0ria del servidor {0}. report_server_time_zone=(zona hor\u00e0ria del servidor {0}) +# Detailed Events (User Activity) +de_search=Cerca +de_select_user=Seleccioneu un usuari... +de_resultsTable_timestamp=Data +de_resultsTable_event=Esdeveniment +de_resultsTable_details=Detalls +de_resultsTable_detailsLink=Mostra m\u00e9s +de_allTools_excludeContentRead=Totes les eines excepte "{0}" +de_dateRange=Interval de dates ({0}) +de_dateRangeFrom=De +de_dateRangeTo=a +de_userFilter=Usuari +de_eventFilter=Eina +de_whichEvents=Quins esdeveniments? + +# Detailed Events (User Activity) Resolved Refs +de_error=Error +de_nodata=No \u00e9s possible recuperar detalls per aquest esdeveniment +de_noperms=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure m\u00e9s detalls sobre aquest esdeveniment +de_info=Informaci\u00f3 +de_nodetails=No hi ha m\u00e9s detalls disponibles + +de_calendar_title=T\u00edtol +de_calendar_duration=Durada +de_calendar_duration_range={0} a {1} +de_calendar_occurs=Ocorre +de_calendar_freq=Cada {0} {1} +de_calendar_freq_once=Una vegada + +de_msgforums_msgError_topicDeleted=S'ha eliminat el tema, els detalls del missatge no estan disponibles. +de_msgforums_msgError_perms=No teniu autoritzaci\u00f3 per llegir missatges en aquest tema o pot ser que el tema/f\u00f2rum estigui desat en mode esborrany. +de_msgforums_title=T\u00edtol +de_msgforums_topic=Tema +de_msgforums_topicPath={0} > {1} +de_msgforums_topic_deleted={0} [eliminat] +de_msgforums_conversation=Conversa +de_msgforums_conversation_anon=Conversa an\u00f2nima +de_msgforums_message=Missatge +de_msgforums_message_anon=Missatge an\u00f2nim +de_msgforums_message_template="{0}" publicat per {1} a {2} +de_msgforums_message_responded=Resposta a + +de_lessons_comment_template="{0}" per {1} a {2} +de_lessons_item_text=Element de text +de_lessons_page=P\u00e0gina +de_lessons_item=Element +de_lessons_embed=Contingut incrustat +de_lessons_link=Enlla\u00e7 a continguts +de_lessons_desc=Descripci\u00f3 +de_lessons_deleted=[Element o p\u00e0gina eliminada] +de_lessons_deleted_page=[P\u00e0gina eliminada] +de_lessons_hierarchy=Jerarquia +de_lessons_comment=Comentari +de_lessons_comment_deleted=[El comentari ha estat eliminat o no cont\u00e9 text] +de_lessons_comments=Secci\u00f3 de comentaris +de_lessons_comments_placeholder=Aquest \u00e9s un apartat per a una secci\u00f3 de comentaris que s'ha generat de manera autom\u00e0tica. Totes les p\u00e0gines d'estudiant tenen aquest apartat, encara que els comentaris no estiguin habilitats a la p\u00e0gina. +de_lessons_note=Nota + +de_polls_poll=Votaci\u00f3 + +de_wiki_page=P\u00e0gina + +de_news_feed=Canal + +de_annc_title=T\u00edtol + +de_asn=Activitat +de_asn_anon=[activitat an\u00f2nima] +de_asn_deleted=[Eliminat] +de_asn_sub_submitter=Lliurat per +de_asn_sub_submitter_display={0} ({1}) +de_asn_sub_by_for={0} en nom de {1} +de_asn_sub_by_ins=Professor +de_asn_sub_by_unknown=[Usuari desconegut] + +de_podcasts_title=T\u00edtol +de_podcasts_datetime=Publica Data/Hora + +de_content_folder=Carpeta +de_content_folder_hidden_attachment=Carpeta d'adjunts amagada +de_content_folder_hidden=Carpeta amagada +de_content_file_resource=Recurs +de_content_file_name=Nom del fitxer +de_content_file_hidden=Recurs amagat +de_content_file_hidden_attachment=Fitxer adjunt amagat +de_content_error_deleted=No \u00e9s possible recuperar els detalls. El recurs segurament ha estat eliminat. + +de_web_page=P\u00e0gina + +de_sam_assessment=Prova +de_sam_assessment_draft={0} [esborrany] +de_sam_assessment_anon=[Prova an\u00f2nima] +de_sam_part=Part +de_sam_question=Pregunta + +de_introBlurb=Escolliu un usuari per veure els seus esdeveniments a l'interval de dates seleccionat diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_ca.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_ca.properties index 125a73fa2c8d..9345a185e540 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_ca.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_ca.properties @@ -3,9 +3,9 @@ pager_textFirst=|< pager_textPrev=< pager_textNext=> pager_textLast=>| -pager_textStatus=Veient {0} a {1} de {2} {3} -pager_textStatusZeroItems=Veient 0 {3} -pager_textPageSize=Mostra {0} +pager_textStatus=Mostrant del {0} al {1} de {2} {3} +pager_textStatusZeroItems=Mostrant 0 {3} +pager_textPageSize=Mostra {0} elements pager_textPageSizeAll=tots pager_textItem=elements pager_pageSize=20 @@ -19,3 +19,7 @@ pager_titleFirst=Primer {0} {1} pager_titlePrev=Anterior {0} {1} pager_titleNext=Seg\u00fcent {0} {1} pager_titleLast=\u00d9ltim {0} {1} + +# Infinite Paging +paging_nav_label=Mostra {0} {1} de {2} +pager_select_label=Elements per p\u00e0gina diff --git a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties index 0648df3df0d1..52e48148b3bf 100644 --- a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties +++ b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties @@ -104,7 +104,7 @@ previewNotice=Vista pr\u00e8via de l'element de la programaci\u00f3 editNotice=Edita un element de la programaci\u00f3 delConfNotice=Actualitzant/Eliminant els elements seleccionats -delConfAlert=Esteu segur que voleu eliminar l'/els element/s especificat/s? +delConfAlert=Esteu segur que voleu aplicar els seg\u00fcents canvis a l'/els element/s especificat/s? delConfHeaderRemove=Elimina delConfHeaderItem=Element de la programaci\u00f3 delConfHeaderStartTime=Hora d'inici @@ -239,6 +239,8 @@ clickToAddBody=Feu clic per afegir text clickToHideWorld=Feu clic per fer que aquest element de la programaci\u00f3 sigui visible nom\u00e9s en aquest espai clickToAddWorld=Feu clic per fer que aquest element de la programaci\u00f3 sigui p\u00fablic dragToReorder=Arrossegueu per reordenar +reorderInstruction=Per reordenar arrossegueu els elements o el teclat per seleccionar l'element i utilitzeu despr\u00e9s les tecles U o D. Els canvis tindran efecte autom\u00e0ticament. +reorderInstruction_sr=Feu clic sobre la llista i mantenint premuda la tecla de Control useu les fletxes per ordenar. clickToPublish=Feu clic per publicar clickToUnpublish=Feu clic per anul\u00b7lar la publicaci\u00f3 clickToAddCal=Feu clic per afegir al calendari diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/grader_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/grader_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..6246dcc20883 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/grader_ca.properties @@ -0,0 +1,62 @@ +previewing=Mostrant una vista pr\u00e8via +attempt=Intent +allow_resubmission=Permet tornar a presentar +number_resubmissions_allowed=N\u00famero de reenviaments de presentacions permesos +accept_until=Accepta fins a +submitted_by=Lliurat per +no_submission_for=Sense lliuraments de +on=a +submitted_text=Text enviat +submitted_attachments=Fitxers adjunts lliurats +grade=Qualifica +max=m\u00e0xim +grading_rubric=R\u00fabrica per a qualificar +grading_rubric_tooltip=Qualifica el lliurament usant una r\u00fabrica +rubric=R\u00fabrica +done=Fet +add_feedback_tooltip=Escriu, o enregistra, comentaris per a aquest estudiant +written_feedback_label=Escriu comentaris +recorded_feedback_label=Enregistra comentaris +feedback=Comentaris +add_attachments=Afegeix fitxers adjunts +add_attachments_tooltip=Afegeix fitxers adjunts a la qualificaci\u00f3 +private_notes=Notes privades +private_notes_tooltip=Afegeix notes, pel vostre \u00fas i de la resta del professorat. Els estudiants no les poden veure. +save=Desa +save_and_release=Desa i publica +cancel=Cancel\u00b7la els canvis +settings=Configuraci\u00f3 +only_ungraded=Mostra nom\u00e9s lliuraments sense qualificar +only_submitted=Mostra nom\u00e9s lliuraments reals +graded=Qualificada +back_to_user_list_tooltip=Feu clic per tornar a la llista d'usuaris +back_to_user_list=Torna a la llista d'usuaris +normal_view=Vista normal +fullscreen_view=Vista de pantalla completa +pass=Aprovat +fail=Susp\u00e9s +grade_checked=Qualificaci\u00f3\: comprovat +late=retard +returned_tooltip=La qualificaci\u00f3 s'ha retornat a l'estudiant +grader_on_left=Situa el qualificador a l'esquerra +anonymous_grading=Avaluaci\u00f3 an\u00f2nima +anonymous=An\u00f2nim +remove=Elimina +add_feedback=Comentaris escrits +instructor_feedback_title=Comentaris del professor +instructor_feedback_instruction=\ A sota hi ha el lliurament d'un estudiant. Per inserir comentaris podeu fer clic sobre el quadre i escriure'ls. Els comentaris inclosos entre doble claud\u00e0tor , {{com aquests}}, l'estudiant els veur\u00e0 de color vermell. +instructor_comment_title=Resum dels comentaris del professor +instructor_comment_instruction=Podeu usar la caixa de la part inferior per introduir uns comentaris de resum addicionals sobre aquest lliurament. +confirm_remove_attachment=Aquesta acci\u00f3 eliminar\u00e0 el fitxer adjunt dels comentaris de manera permanent. Esteu segur de voler continuar? +saved_successfully=La qualificaci\u00f3 s'ha desat correctament. +feedback_attachment_tooltip=Feu clic per baixar el fitxer adjunt del comentari. +groups_label=Mostra els estudiants d'aquest grup\: +group_selector_label=Selector de grup +student_selector_label=Selector d'estudiant +attempt_selector_label=Selector del nombre d'intents +lettergrade_selector_label=Selector de la lletra de qualificaci\u00f3 +passfail_selector_label=Selector de la qualificaci\u00f3 Aprovat/Susp\u00e8s +number_grade_label=Camp d'entrada de qualificacions num\u00e8riques +checkgrade_label=Caixa d'entrada de la qualificaci\u00f3 de marca de qualificaci\u00f3 +comment_present=Hi ha un comentari sobre aquest lliurament +notes_present=En aquest lliurament hi ha notes privades diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/group-picker_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/group-picker_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..c73bb8418613 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/group-picker_ca.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +group_selector_label=Selector de grups +any=Qualsevol diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..616981d427d0 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/maximise-button_ca.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +normal_view=Vista normal +fullscreen_view=Vista de pantalla completa diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..63fb0ad2efef --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/pager_ca.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +previous=Anterior +next=Seg\u00fcent +page_tooltip=Feu clic per veure la p\u00e0gina {p\u00e0gina} diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_ca.properties index c8aab8d04f6e..14f33be0aa82 100644 --- a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_ca.properties +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/permissions_ca.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# localization strings for the authz-tool +# localization strings for the permissions webcomponent gen.alert=Av\u00eds\: gen.can=Cancel\u00b7la @@ -27,7 +27,7 @@ per.lis.head.title=Commuta tots els permisos per a tots els rols per.lis.role.title=Commuta tots els permisos per aquest rol per.lis.perm.title=Commuta tots els rols per aquest perm\u00eds per.lis.title=Permisos -per.lis=Llista de rols i permisos que es poden aplicar a aquesta carpeta. Distribuci\u00f3\: a cada fila hi ha els permisos d'un rol. Distribuci\u00f3\: a la columna 1 figuren els rols, a les altres columnes apareixen els permisos. Les caselles de selecci\u00f3 permeten habilitar un perm\u00ed\u00ads per a un rol. +per.lis=Llista de rols i permisos que es poden aplicar a aquesta carpeta. Distribuci\u00f3\: a cada fila hi ha els permisos d'un rol. Distribuci\u00f3\: a la columna 1 figuren els rols, a les altres columnes apareixen els permisos, les caselles de selecci\u00f3 permeten habilitar el perm\u00eds corresponent per a un rol. per.rol=Rol per.alert=Av\u00eds\: no s'han definit rols. per.lis.clearall=Neteja-ho tot @@ -35,174 +35,4 @@ per.lis.restoredef=Desfes els canvis per.lis.selectgrp=Estableix permisos per per.lis.site=Espai -alert.prbset=A causa d'un problema en aquest moment no podeu editar els permisos. Proveu de tancar l'edici\u00f3 de permisos en altres eines abans de continuar. - -realm.add=Afegeix un rol -realm.confirm.alert=Av\u00eds\: -realm.confirm.cancel=Cancel\u00b7la -realm.confirm.please=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 d'aquest perfil d'acc\u00e9s\: -realm.confirm.remove=Elimina -realm.confirm.usedfor=Utilitzat per -realm.confirm.removing=Eliminant el perfil d'acc\u00e9s ... -realm.copyrol=Copia el rol... -realm.defined=Un rol amb aquest id ({0}) ja est\u00e0 definit. -realm.edit.active=actiu -realm.edit.inactive=inactiu -realm.edit.summary=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquest perfil d'acc\u00e9s. -realm.edit.alert=Av\u00eds\: -realm.edit.cancel=Cancel\u00b7la -realm.edit.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s -realm.edit.description=Descripci\u00f3 -realm.edit.edit=Edici\u00f3\: Perfil d'acc\u00e9s -realm.edit.from=De prove\u00efdor -realm.edit.id=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\: -realm.edit.maintain=Rol d'administrador\: -realm.edit.noroles=No s'ha aplicat un rol a cap usuari. -realm.edit.noroles1=No s'han definit rols. -realm.edit.provided=prove\u00eft -realm.edit.provider=Identificador del prove\u00efdor\: -realm.edit.realm=Perfil d'acc\u00e9s -realm.edit.review=Reviseu i modifiqueu la informaci\u00f3 d'aquests permisos. -realm.edit.role=Rol -realm.edit.status=Estat -realm.edit.roleid=Identificador del rol -realm.edit.roles=Rols -realm.edit.roles.list.summary=Llista de rols. Primera columna, identificadors del rol; segona columna, descripci\u00f3. -realm.edit.save=Desa -realm.edit.these=Aquests s\u00f3n els rols concedits a usuaris individuals en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic sobre l'identificador per modificar-ne les propietats. -realm.edit.these1=Aquests s\u00f3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic en un identificador per modificar-ne les propietats. -realm.edit.used=Utilitzat per -realm.edit.userid=Identificador de l'usuari -realm.edit.users=Usuaris -realm.edit.users.list.summary=Llista d'usuaris. Primera columna, Identificador de l'usuari; segona columna, descripci\u00f3; tercera, estatus; quarta, propietari. -realm.grant=Afegeix un usuari -realm.idinvalid=L'Identificador del perfil d'acc\u00e9s no \u00e9s v\u00e0lid -realm.iduse=L'Identificador del perfil d'acc\u00e9s s'est\u00e0 utilitzant -realm.list.alert=Av\u00eds\: -realm.list.summary=Llista de perfils d'acc\u00e9s. Primera columna, identificador del perfil ; segona, identificador del prove\u00efdor; tercera, rol d'administrador -realm.list.maintain=Rol d'administrador -realm.list.norealms=No s'han definit perfils d'acc\u00e9s que compleixin els criteris de cerca. -realm.list.provide=Identificador del prove\u00efdor -realm.list.realmid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s -realm.list.these=Aquests s\u00f3n els perfils d'acc\u00e9s definits en el sistema que compleixen els criteris de cerca. Feu clic sobre l'identificador per editar el perfil. -realm.list.used=Utilitzat per -realm.list.youare=Esteu visualitzant -realm.list.of=de -realm.list.results=resultats. -realm.new=Perfil d'acc\u00e9s nou -realm.notfound=No s''ha trobat el perfil d''acc\u00e9s {0} -realm.notpermis=No teniu perm\u00ed\u00ads per crear aquest perfil d'acc\u00e9s -realm.notpermis1=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar el perfil d'acc\u00e9s -realm.notpermis2=No teniu autoritzaci\u00f3 per eliminar el perfil d''acc\u00e9s {0} -realm.notpermis3=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest perfil d'acc\u00e9s -realm.please=Introdu\u00efu un identificador de rol. -realm.realm=Perfil d'acc\u00e9s -realm.remove=Elimina el perfil d'acc\u00e9s -realm.removeall=Elimina-ho tot -realm.removerol=Elimina el rol -realm.role=Afegeix el rol -realm.role.alert=Av\u00eds\: -realm.role.cancel=Cancel\u00b7la -realm.role.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s -realm.role.continue=Continua editant -realm.role.description=Descripci\u00f3\: -realm.role.done=Fet -realm.role.edit=Edita\: Perfil d'acc\u00e9s -realm.role.functions=Funcions -realm.role.functions2=Funcions\: -realm.role.id=Identificador del rol\: -realm.role.role=Rol -realm.role.save=Desa -realm.role.used=Utilitzat per -realm.role.set=Estableix les funcions per a aquest rol. -realm.role.group=Ha d'estar aquest rol limitat \u00fanicament al prove\u00efdor del grup? -realm.save=Desa com a -realm.saveas.alert=Av\u00eds\: -realm.saveas.cancel=Cancel\u00b7la -realm.saveas.copy=Copia el rol -realm.saveas.enter=Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00f2pia del rol seleccionat. -realm.saveas.enter1=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s per crear un perfil nou per a que sigui una c\u00f2pia del perfil d'acc\u00e9s seleccionat. -realm.saveas.realm=Perfil d'acc\u00e9s -realm.saveas.realmid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\: -realm.saveas.role=Rol -realm.saveas.roleid=Id del rol\: -realm.saveas.save=Desa -realm.saveas.saveas=Desa com a... -realm.someone=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant els permisos en aquest moment\: -realm.user=No s'ha trobat l'identificador de l'usuari. -realm.user.alert=Av\u00eds\: -realm.user.cancel=Cancel\u00b7la -realm.user.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s -realm.user.continue=Continua editant -realm.user.done=Fet -realm.user.edit=Edita\: Perfil d'acc\u00e9s -realm.user.id=Identificador de l'usuari\: -realm.user.role=Rol -realm.user.role2=Rol\: -realm.user.save=Desa -realm.user.set=Estableix el rol per a aquest usuari. -realm.user.used=Utilitzat per a -realm.user.user=Rol de l'usuari -realm.user.notfound=Error intern\: no s'ha trobat l'usuari. -realm.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina. - -realm.view.active=actiu -realm.view.description=Descripci\u00f3 -realm.view.view=Mostra\: Perfil d'acc\u00e9s -realm.view.realm=Perfil d'acc\u00e9s -realm.view.review=Revisa la informaci\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s -realm.view.from=Del prove\u00efdor -realm.view.id=Id dels permisos\: -realm.view.maintain=Rol d'administraci\u00f3\: -realm.view.used=Utilitzat per -realm.view.these=Aquests s\u00f3n els rols assignats a usuaris individuals en aquest permisos. Feu clic sobre un id per veure'ls. -realm.view.these1=Aquests s\u00f3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic en un id per veure'ls. -realm.view.userid=Id de l'usuari -realm.view.users=Usuaris -realm.view.users.list.summary=Llista d'usuaris. La primera columna cont\u00e9 els ids d'usuari, la segona la descripci\u00f3, la tercera l'estat, la quarta el prove\u00efdor. -realm.view.status=Estat -realm.view.roleid=Id del rol -realm.view.roles=Rols -realm.view.roles.list.summary=Llista de rols. A la primera columna hi ha els ids dels rols, a la segona, la descripci\u00f3. -realm.view.noroles=No s'ha establert un rol per cap usuari. -realm.view.noroles1=No s'han definit rols. -realm.view.provided=prove\u00eft -realm.view.provider=Id del prove\u00efdor\: -realm.role.view=Mostra les funcions per aquest rol. -realm.role.group.view=Ha d'estar aquest rol limitat nom\u00e9s al prove\u00efdor del grup? -realm.view.back=Cancel\u00b7la - - -realm.noProviderIdFound=No s''ha trobat cap secci\u00f3 del curs amb aquest id de prove\u00efdor\: {0} - -reasav.alert=Av\u00eds\: -reasav.can=Cancel\u00b7la -reasav.entanew2=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s. -reasav.entnew=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s per crear un perfil nou que sigui una c\u00f2pia del perfil d'acc\u00e9s seleccionat. -reasav.reaid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\: -reasav.realm=Perfil d'acc\u00e9s -reasav.sav=Desa -reasav.savas=Desa com a... - -reasavrol.alert=Av\u00eds\: -reasavrol.can=Cancel\u00b7la -reasavrol.coprol=Copia el rol -reasavrol.entanew=Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00f2pia del rol seleccionat. -reasavrol.entanew2=Cal introduir un nou identificador de rol. -reasavrol.rolid=Identificador del rol\: -reasavrol.sav=Desa - - -#### permissions - -desc-annc.new=Crea els avisos -desc-annc.read=Llegeix els avisos -desc-annc.revise.any=Edita tots els avisos -desc-annc.revise.own=Edita els meus avisos -desc-annc.delete.any=Esborra tots els avisos -desc-annc.delete.own=Esborra els meus avisos -desc-annc.read.drafts=Llegeix tots els esborranys d'av\u00eds -desc-annc.all.groups=Accedeix a tots els avisos del grup - -alert_sitegroupnotdefined=No s''ha trobat cap espai/grup amb la refer\u00e8ncia "{0}". -alert_permission=No teniu autoritzaci\u00f3 per canviar la configuraci\u00f3 de permisos de "{0}". +alert.prbset=A causa d'un problema desconegut en aquest moment no podeu editar els permisos. Proveu de tancar l'edici\u00f3 de permisos en altres eines abans de continuar. diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..89db8fc09f10 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/search_ca.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +search_tooltip=Cerca els teus continguts +search_placeholder=Comenceu a escriure ... +site_label=Espai diff --git a/webcomponents/bundle/src/main/bundle/submission-messager_ca.properties b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/submission-messager_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..08decc16f618 --- /dev/null +++ b/webcomponents/bundle/src/main/bundle/submission-messager_ca.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +select_group=A qui voleu fer el missatge? +subject=Assumpte\: +subject_placeholder=Introdu\u00efu l'assumpte aqu\u00ed ... +message=Missatge\: +ungraded_students=Estudiants sense qualificar +graded_students=Estudiants qualificats +all_students=Tots els estudiants +send=Envia +error=L'enviament de missatges ha fallat. +success=Els missatges s'han enviat