diff --git a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties index 94420e0af5d5..da64affbf9d2 100644 --- a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties +++ b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties @@ -1,27 +1,34 @@ -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Java code +java.acccess=Eri\u015fim\: +java.theresource=Kaynak bulunamad\u0131. +java.youdonot=Bu kayna\u011fa eri\u015fim i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. +java.miss=Kaynak eksik. +java.busy=Sunucu bu kayna\u011f\u0131 indirmek i\u00e7in me\u015fgul . Daha sonra tekrar deneyin. +java.message=Mesaj mevcut de\u011fil. +java.from=G\u00f6nderen\: +java.date=Tarih\: +java.subject=Konu\: +java.attach=Ekli Dosyalar\: -error.access=Eri\u015fim haz\u0131r de\u011fil -error.isnot=\u015fu an mevcut de\u011fil. -# Error Vm -error.thereq=Talep edilen kaynak: -gen.cancel=Vazgeç -gen.close=Kapat -gen.copy=Telif Hakk\u0131: -# General Vm -gen.copyright=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 için \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131\ -gen.iagree=Kabul Ediyorum -gen.sample=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 için Örnek \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131\ -gen.title=Ba\u015fl\u0131k: -gen.youmay=Burada kullanmak için bu dosyalar\u0131 indirebilir ya da kopyalayabilirsiniz. +#General Vm +gen.copyright=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131 +# {0} is the file title +gen.copyright.filename=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131\: {0} +gen.copy=Telif Hakk\u0131\: +gen.title=Ba\u015fl\u0131k\: +gen.youmay=Burada kullanmak i\u00e7in bu dosyalar\u0131 indirebilir ya da kopyalayabilirsiniz. gen.youmaynot=Bu dosyay\u0131 ba\u015fka bir siteye indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z. -gen.youmaynotdown=Bu dosyay\u0131 yay\u0131nlamak yada satmak için indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z. -java.acccess=Eri\u015fim: -java.attach=Ekli Dosyalar: -java.busy=Sunucu bu kayna\u011f\u0131 indirmek için me\u015fgul . Daha sonra tekrar deneyin. -java.date=Tarih: -java.from=Gönderen: -java.message=Mesaj mevcut de\u011fil. -java.miss=Kaynak eksik. -java.subject=Konu: -java.theresource=Kaynak bulunamad\u0131. -java.youdonot=Bu kayna\u011fa eri\u015fim için izniniz bulunmamaktad\u0131r. +gen.youmaynotdown=Bu dosyay\u0131 yay\u0131nlamak yada satmak i\u00e7in indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z. +gen.iagree=Kabul Ediyorum +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.close=Kapat +gen.sample=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in \u00d6rnek \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131 + + +# SAK-25924 +##Error Vm +#error.thereq = The requested resource: +#error.isnot = is not currently available. +#error.access = Access is not ready + diff --git a/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index afdae2f2c964..0c06a7191dbd 100644 --- a/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,52 +1,46 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code - -alias.alert=Uyar\u0131: +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code +# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2 +alias.alert.message=Uyar\u0131\: {0} +alias.cancel=Vazge\u00e7 alias.alias=Rumuz +alias.alias.label=Rumuz (en fazla {0} karakter)\: alias.aliases=Rumuzlar -alias.cancel=Vazgeç -alias.chars=En fazla {0} karakter\ -alias.edit.alert=Uyar\u0131: -alias.edit.alias=Rumuz -alias.edit.alias1=Rumuz (en fazla 99 karakter): -alias.edit.cancel=Vazgeç -alias.edit.created=Olu\u015fturulma: -alias.edit.createdby=Olu\u015fturan: -alias.edit.list.summary=Rumuz özellikleri -alias.edit.mod=De\u011fi\u015ftirilme: -alias.edit.modby=De\u011fi\u015ftiren: -alias.edit.review=Bu Rumuzu gözden geçir ve de\u011fi\u015ftir . Rumuz ID burada 99 karakter veya daha az\u0131 ile kullan\u0131c\u0131 arabiriminde 40 karakter ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. +alias.edit.list.summary=Rumuz \u00f6zellikleri +alias.edit.created=Olu\u015fturulma\: +alias.edit.createdby=Olu\u015fturan\: +alias.edit.mod=De\u011fi\u015ftirilme\: +alias.edit.modby=De\u011fi\u015ftiren\: +alias.edit.review=Bu Rumuzu g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir . Rumuz ID burada 99 karakter veya daha az\u0131 ile kullan\u0131c\u0131 arabiriminde 40 karakter ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. alias.edit.save=Kaydet -alias.edit.target=Hedef -alias.invalid=Rumuz ID ''{0}'' geçersiz. -alias.list.alert=Uyar\u0131: -alias.list.alias=Rumuz -alias.list.defined=Bunlar sistem içinde tan\u0131mlanan rumuzlard\u0131r. Düzenlemek ya da ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 görüntülemek için Rumuz IDye t\u0131klay\u0131n. +alias.edit.target.label=Hedef (en fazla {0} karakter)\: +alias.invalid=Rumuz ID ''{0}'' ge\u00e7ersiz. +alias.list.show={0} \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +alias.list.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n alias.list.first=\u0130lk +# {0} is pagesize +alias.list.previous.withsize=\u00d6nceki {0} +# {0} is pagesize +alias.list.next.withsize=Sonraki {0} alias.list.last=Son -alias.list.listnavselect=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -alias.list.next=Sonraki -alias.list.nodefined=Hiç rumuz tan\u0131mlanmad\u0131. -alias.list.previous=Önceki -alias.list.show={0} ö\u011feyi göster... -alias.list.summary=Rumuzlar\u0131n listesi. \u0130lk sütun ö\u011feleri düzenleyebilmek için rumuz ismini ve ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131, ikincisi hedefini tutar.\ -alias.list.target=Hedef -alias.list.youare=Sonuçlar\u0131n {2} içinden {0} - {1} görüntülüyorsunuz. +alias.list.youare=Sonu\u00e7lar\u0131n {2} i\u00e7inden {0} - {1} g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz. +alias.list.summary=Rumuzlar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6\u011feleri d\u00fczenleyebilmek i\u00e7in rumuz ismini ve ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131, ikincisi hedefini tutar. +alias.list.alias=Rumuz +alias.list.defined=Bunlar sistem i\u00e7inde tan\u0131mlanan rumuzlard\u0131r. D\u00fczenlemek ya da ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in Rumuz IDye t\u0131klay\u0131n. +alias.list.nodefined=Hi\u00e7 rumuz tan\u0131mlanmad\u0131. +alias.target=Hedef alias.new=Yeni Rumuz -alias.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. alias.notfound=Rumuz ''{0}'' bulunamad\u0131 -alias.notpermis=\ ''{0}'' rumuzunu düzenlemeye yetkiniz yok. +alias.notpermis=\ ''{0}'' rumuzunu d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. alias.notpermis1=\ ''{0}'' rumuzunu kald\u0131rmaya yetkiniz yok. -alias.notpermis2=\ Bu ''{0}'' rumuzunu düzenlemeye yetkiniz yok. +alias.notpermis2=\ Bu ''{0}'' rumuzunu d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. alias.remove=Rumuzu Kald\u0131r -alias.remove.alert=Uyar\u0131: alias.remove.alias=Rumuz -alias.remove.cancel=Vazgeç -alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lacak rumuzlar\u0131n listesi - ilk sütun Rumuzu, ikincisi hedefi tutar. +alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lacak rumuzlar\u0131n listesi - ilk s\u00fctun Rumuzu, ikincisi hedefi tutar. alias.remove.remove=Kald\u0131r -alias.remove.sure=Bu Rumuzu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz: -alias.remove.target=Hedef -alias.someone=Halihaz\u0131rda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan düzenlenen Rumuz: -alias.target=Hedef -alias.target.chars=En fazla {0} karakter\ +alias.remove.sure=Bu Rumuzu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\: +alias.someone=Halihaz\u0131rda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen Rumuz\: alias.use=Rumuz ID ''{0}'' zaten kullan\u0131mda. +alias.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. + diff --git a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_tr_TR.properties b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_tr_TR.properties index 2d2136d546b7..5a7a845dc44d 100644 --- a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,9 @@ +#X-Generator: crowdin.com # annc-access.properties announcement=Duyuru -attachments=Dosya Ekleri -date=Tarih -from=Gönderen -subject=Konu +from_colon=G\u00f6nderen\: +date_colon=Tarih\: +subject_colon=Konu\: +attachments_colon=Ekleri\: + diff --git a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties index ec60d886230e..ea69244665d0 100644 --- a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,8 @@ - -prefs_description= -prefs_opt1=Dü\u015fük öncelikli duyurular\u0131 bana gönderme -prefs_opt2=Dü\u015fük öncelikli duyurular\u0131 özetleyen günde bir eposta gönder -prefs_opt3=Herbir bildirimi ayr\u0131 ayr\u0131 gönder +#X-Generator: crowdin.com prefs_title=Duyurular +# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason prefs_title_override= +prefs_opt3=Herbir bildirimi ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6nder +prefs_opt2=D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli duyurular\u0131 \u00f6zetleyen g\u00fcnde bir eposta g\u00f6nder +prefs_opt1=D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli duyurular\u0131 bana g\u00f6nderme + diff --git a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties index 9049958285a7..d18d0a0d3090 100644 --- a/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties @@ -1,22 +1,27 @@ - -Allgroups=Site +#X-Generator: crowdin.com Announcement=Duyuru -Attachments=Dosya Ekleri: -Date=Tarih:\ -From=Gönderen:\ -Group=Grup:\ -Message=Mesaj:\ -Public=Genel -Subject=Konu:\ -noti.header.add=\ "{0}" sitesine {1} ({2}/site/{3}) bir duyuru eklendi. -noti.header.update=\ "{0}" sitesinde {1} ({2}/site/{3}) bir duyuru güncellendi. + +Attachments=Dosya Ekleri\: + +noti.header.add=\ "{0}" sitesine {1} ({2}/site/{3}) bir duyuru eklendi. +noti.header.update=\ "{0}" sitesinde {1} ({2}/site/{3}) bir duyuru g\u00fcncellendi. noti.subj=[ {0} - Duyuru ] {1} -noti.tag=---------------------- \n\ - Bu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden gönderildi.\n\ - Bildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler bölümünden yap\u0131land\u0131rabilirsiniz..\n\ - -noti.tag.html=

Bu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden gönderildi..
Bildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler bölümünden yap\u0131land\u0131rabilirsiniz..
-syllabus_existed_item_changed=Mevcut ö\u011fe de\u011fi\u015ftirildi -# ######################333#UPV Revision################### -syllabus_new_posted_item=Yeni iletilen ö\u011fe -syllabus_posted_deleted=\u0130letilen ö\u011fe silindi +noti.tag.html=

Bu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden g\u00f6nderildi..
Bildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden yap\u0131land\u0131rabilirsiniz..
+noti.tag=---------------------- \n\nBu otomatik bildirim mesaj\u0131 {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden g\u00f6nderildi.\n\nBildirimleri nas\u0131l almak istedi\u011finizi \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden yap\u0131land\u0131rabilirsiniz..\n\n +at_date=- + + +Subject=Konu\: +From=G\u00f6nderen\: +Date=Tarih\: +Message=Mesaj\: +Group=Grup\: + +Public=Genel +Allgroups=Site + + +#######################333#UPV Revision################### +syllabus_new_posted_item=Yeni iletilen \u00f6\u011fe +syllabus_existed_item_changed=Mevcut \u00f6\u011fe de\u011fi\u015ftirildi +syllabus_posted_deleted=\u0130letilen \u00f6\u011fe silindi diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties index ef36ab2c08d3..b73ffe1ad6c4 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_tr_TR.properties @@ -1,255 +1,317 @@ -# Java code - -announcement=Belirli bir sitede (birle\u015ftirilmi\u015f duyurular dahil) ya da bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n tüm duyurular\u0131n\u0131 temsil eder. Ayr\u0131ca Günün Mesaj\u0131 ve Genel Duyurular\u0131 içerir. \u0130ki URL parametresi tercihi vard\u0131r: duyurular\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak için 'n' ve geçmi\u015f duyurular\u0131n gün say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak için 'd'. E\u011fer bu parametreler ayarl\u0131 de\u011filse, arac\u0131n ayarlar\u0131 baz al\u0131n\u0131r, ya da varsay\u0131lan n = 3 ve d = 10 kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Örne\u011fin /announcements/site/mercury.json?n=20&d=100 ile 100 gün öncesine ait toplam 20 duyuruyu al\u0131r. -announcement.action.motd=Sadece Günün Mesaj\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. -announcement.action.site=Bir site için duyurular\u0131 al. E\u011fer oturum açmad\u0131ysan\u0131z, sadece bu site için genel duyurular\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. -announcement.action.user=Mevcut kullan\u0131c\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. E\u011fer oturum açmad\u0131ysan\u0131z, sadece Günün Mesaj\u0131 duyurular\u0131n\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. -apr=N\u0130S -aug=A\u011eU -avail.hide=Gizle -avail.hide.tips=taslak olarak kaydet ya da ar\u015fivlemek ya da sonra kullanmak için sakla -avail.release=Ba\u015flang\u0131ç -avail.retract=Biti\u015f -avail.show=Göster -avail.show.tips=zaman k\u0131s\u0131tlamas\u0131z hemen göster -avail.specify=Günleri Belirle -avail.specify.tips=görüntülenmesini (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) belirtilen ba\u015flang\u0131ç Tarih/Saat itibariyle ba\u015flat; görüntülenmesini (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) belirtilen Tarih/Saat sonras\u0131nda gizle -avail.title=Uygunluk -custom.about=Görünüm hakk\u0131nda -custom.charbody=Metindeki karakterler -# Customize Vm -custom.display=Görünüm Seçenekleri -custom.dplimits=Görünüm S\u0131n\u0131rlar\u0131 -custom.lisvie=Duyuru metinli liste görünümü -custom.numbann=Duyurular\u0131n say\u0131s\u0131 -# ## (moot) custom.howwill = How will announcements display in the announcement list? -custom.number=Geçmi\u015fteki günlerin say\u0131s\u0131 -custom.options=Seçenekler -custom.rss_alias=RSS Takma Ad\u0131 (En fazla 40 karakter) -custom.rss_option=RSS Kayna\u011f\u0131 Seçenekleri -custom.rss_public=sadece genel duyurular -custom.rss_url=RSS URL -custom.setoptions=\u015eu an duyurular\u0131n seçeneklerini belirlemektesiniz. -custom.setoptionsrecent=\u015eu an son duyurular\u0131n seçeneklerini belirlemektesiniz. -custom.shoall=Tümü -custom.shofir=\u0130lk 50 Karakter -custom.shofirtwo=\u0130lk 100 Karakter -# ## (moot) custom.display2 =Announcement Display -custom.showbody=Duyuru metnini göster -custom.sortab=S\u0131ralanabilinir tablo görünümü -custom.sortabbod=Duyuru metinli s\u0131ralanabilinir tablo görünümü -dec=ARA -del.areyou=Duyurular\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -# Deleting Vm -del.deleting=Duyurular siliniyor... -displayto.access=Eri\u015fim -displayto.public=Bu duyuru herkes taraf\u0131ndan görülebilinir -displayto.selected=Bu duyuru sadece seçili gruplara gösterilir -displayto.site=Sadece bu site üyeleri bu duyuruyu görebilir -feb=\u015eUB -# General Vm -gen.alert=Uyar\u0131:\ -gen.announcements=Duyurular -gen.assignmentlink=Ödev Ba\u011flant\u0131s\u0131 -gen.attach=ekler -gen.cancel=Vazgeç -gen.date=Tarih +#X-Generator: crowdin.com +#Java code + +java.NOTI_REQUIRED=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +java.NOTI_OPTIONAL=D\u00fc\u015f\u00fck - Kat\u0131lmay\u0131 kabul edenlerden al\u0131nmad\u0131 +java.NOTI_NONE=Hi\u00e7biri - Bilgilendirme yok +java.permissions=\u0130zinler +java.merge=Birle\u015ftir +java.reorder=S\u0131rala +java.refresh=Duyurulara Geri D\u00f6n + +### (moot) java.alert.prbset = Permissions can not be set at this time because the site is already being edited. Close permissions in other tools before proceeding. +java.alert.youhave=\u00d6ncelikle duyuruyu se\u00e7melisiniz\! +java.alert.pleasechoose=L\u00fctfen ayn\u0131 anda d\u00fczenlemek i\u00e7in sadece bir duyuru se\u00e7in\! +java.alert.youdont=Bu duyuruyu d\u00fczenlemek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r\! +java.alert.youneed=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girmelisiniz\! +java.alert.youfill=Duyuru metnini girmelisiniz\! +# {0} is the subject +java.alert.youpermi.subject=Bu duyuruyu olu\u015fturmak i\u00e7in yetkiniz yok - {0} +java.alert.youdel=mesaj\u0131 silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. +# {0} is a reference +java.alert.youdelann.ref=Bu duyuruyu silmek i\u00e7in yetkiniz yok - {0} +java.alert.youdelann2=bu duyuruyu silmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r\! +java.alert.thisitem=Bu \u00f6\u011fe ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. +java.alert.youacc.pes=\u0130letilere eri\u015fmek i\u00e7in yetkiniz yok - {0} +java.alert.thisis=Bu \u00f6\u011fe ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. +### (moot) java.alert.youcreate = you don't have permissions to create this announcement - +java.alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz. +java.alert.cannotfindann=Mesaj mevcut de\u011fil\! +java.alert.nodates=Tarihleri belirledi\u011finizde Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve/veya Biti\u015f Tarihi se\u00e7melisiniz\! +java.alert.baddates=Yay\u0131nlanma tarihinden \u00f6nce bir biti\u015f tarihi belirleyemezsiniz\! +java.alert.unknown=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. +java.alert.dupalias=Bu isim zaten kullan\u0131mda +java.alert.customsize.number=Bir seferde sadece {0} duyuru g\u00f6sterilebilinir\! +java.alert.length=Y\u00f6nlendirme uzunlu\u011fu 99 karakterden uzun olamaz + +java.nownull=\u015eimdi bo\u015f +java.setting=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131nda Duyurular i\u00e7in tercihleri ayarla +java.yes=Evet +java.no=Hay\u0131r +# {0} is a PermissionException.toString() +java.youmess.pes=Mesajlara eri\u015fmek i\u00e7in yetkiniz yok - {0} +#SAK-25942 +#java.theann = the announcement +java.ann=duyuru +java.set=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131nda Duyurular i\u00e7in izinleri ayarla + +#General Vm +# {0} is the alert message, as of 2012-07-13, it could be java.alert.youhave, java.alert.pleasechoose, java.alert.youdont, java.youmess.pes, java.alert.cannotfindann, java.alert.youacc.pes, java.alert.youneed, java.alert.youfill, java.alert.nodates, java.alert.baddates, java.alert.youchoosegroup, java.alert.youpermi.subject, java.alert.youdel, java.alert.youdelann.ref, java.alert.youdelann2, java.alert.thisitem, java.alert.thisis, java.alert.length, java.alert.dupalias, java.alert.unknown, java.alert.customsize or an error message from FormattedText.processFormattedText +gen.alert.message=Uyar\u0131\: {0} +gen.new=Ekle gen.delete=Kald\u0131r gen.delete2=Kald\u0131r -gen.draft=Taslak -gen.editann=Duyurular\u0131 düzenle -gen.editdraft=Taslak duyuruyu düzenle -gen.first=\u0130lk +gen.revise=D\u00fczenle +gen.site=Site gen.from=Kaydeden -gen.items=ö\u011feler -gen.last=Son -gen.listnavselect=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n -gen.mod=Düzenlenme Tarihi -gen.new=Ekle -gen.newwindow=Yeni bir pencerede aç -gen.next=Sonraki -gen.previous=Önceki -gen.public=genel -gen.recopt=Son Duyuru Seçenekleri -gen.releasedate=Ba\u015flang\u0131ç Tarihi -gen.remove_question=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -gen.removeann=Duyuruyu kald\u0131r +gen.date=Tarih +gen.releasedate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi +gen.mod=D\u00fczenlenme Tarihi gen.retractdate=Biti\u015f Tarihi -gen.revise=Düzenle -gen.save=Kaydet -gen.selectremove=Kald\u0131rmak için seç -gen.separator=- -gen.show=\ {0} ö\u011feyi göster... -gen.show10=10 ö\u011feyi göster... -gen.show100=100 ö\u011feyi göster... -gen.show20=20 ö\u011feyi göster... -gen.show200=200 ö\u011feyi göster... -gen.show5=5 ö\u011feyi göster... -gen.show50=50 ö\u011feyi göster... -gen.site=Site -gen.sortby=Konuya göre s\u0131rala -gen.sortbyasc=Konuya göre artan s\u0131rala -gen.sortbyauth=Yazara göre s\u0131rala -gen.sortbyauthasc=Yazara göre artan s\u0131rala -gen.sortbyauthdesc=Yazara göre azalan s\u0131rala -gen.sortbydate=Tarihe göre s\u0131rala -gen.sortbydateasc=Tarihe göre artan s\u0131rala -gen.sortbydatedesc=Tarihe göre azalan s\u0131rala -gen.sortbydesc=Konuya göre azalan s\u0131rala -# ## (moot) gen.sortbypub = Sort by public -# ## (moot) gen.sortbypubasc = Sort by visibility ascending -# ## (moot) gen.sortbypubdesc = Sort by visibility descending -gen.sortbyfor=Al\u0131c\u0131ya göre s\u0131rala -gen.sortbyforasc=Al\u0131c\u0131ya göre artan s\u0131rala -gen.sortbyfordesc=Al\u0131c\u0131ya göre azalan s\u0131rala -gen.sortbyreleasedate=Yay\u0131nlanma tarihine göre s\u0131rala -gen.sortbyreleasedateasc=Yay\u0131nlanma tarihine göre s\u0131rala -gen.sortbyreleasedatedesc=Yay\u0131nlanma tarihine göre azalan s\u0131rala -gen.sortbyretractdate=Kald\u0131r\u0131lma tarihine göre s\u0131rala -gen.sortbyretractdateasc=Kald\u0131r\u0131lma tarihine göre artan s\u0131rala -gen.sortbyretractdatedesc=Kald\u0131r\u0131lma tarihine göre azalan s\u0131rala -gen.sortchanasc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye göre artan s\u0131rala -gen.sortchandesc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye göre azalan s\u0131rala -# ## (moot) gen.sortsiteasc = Sort by site ascending -# ## (moot) gen.sortsitedesc = Sort by site descending -gen.sortchannel=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye göre s\u0131rala gen.subject=Konu -gen.tablecaptionsite=Tablo duyurular\u0131n listesini içermektedir. Be\u015f ya da alt\u0131 sutün geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu içermektedir. Sutün bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sutün iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sutün üç yazan\u0131n ismini, sutün dört al\u0131c\u0131y\u0131, sutün be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini, sutün alt\u0131, e\u011fer varsa, bu duyuruyu kald\u0131rmak isteyip istemedi\u011finizi seçmeye yarayan bir onay kutusu içermektedir. Sonraki sat\u0131r e\u011fer site sahibi gerekli atamay\u0131 yapt\u0131 ise duyuru metnini içeriyor olacakt\u0131r . -gen.tablecaptionsitebody=Tablo duyurular\u0131n listesini içermektedir. Her duyuru iki sat\u0131r yer kaplar. \u0130lk sat\u0131r düzenlemek ya da silmek için, e\u011fer bunun için yetkiniz varsa, duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve ba\u011flat\u0131lar\u0131 içerir. \u0130kinci sat\u0131r ise duyuru metnini içerir. -gen.tablecaptionworksp=Tablo duyurular\u0131n listesini içermektedir. Be\u015f sutün geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu içermektedir. Sutün bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sutün iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sutün üç yazan\u0131n ismini, sutün dört al\u0131c\u0131y\u0131, sutün be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini içermektedir. -gen.thereare=Bu alanda \u015fu an için duyuru bulunmamaktad\u0131r. -gen.therearegroup=Bu alanda \u015fu an için grup duyurusu bulunmamaktad\u0131r.\ -gen.therearepublic=Bu alanda \u015fu an için genel duyuru bulunmamaktad\u0131r. -gen.update=Güncelle -gen.viewann=Duyuruyu görüntüle -gen.viewing=Görüntüleniyor -gen.viewing.days.phrase=Son {0} güne ait duyurular\u0131n\u0131 görüntüle\ -# SAK-9116: use parameterized phrase (done 3-28-08) -# 3 lines below (non-parameterized) can be removed -gen.viewing.phrase=Görüntülenen {0} - {1} / {2} ö\u011fenin +gen.attach=ekler +# {0} is the announcement subject +gen.draft.subject= Taslak- {0} +gen.save=Kaydet +gen.update=G\u00fcncelle +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.first=\u0130lk +# {0} is the pagesize +gen.previous.pagesize=\u00d6nceki {0} +# {0} is the pagesize +gen.next.pagesize=Sonraki {0} +gen.last=Son +gen.select.label=Sayfa boyutu se\u00e7in +gen.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n +gen.assignmentlink=\u00d6dev Ba\u011flant\u0131s\u0131 + +gen.thereare=Bu alanda \u015fu an i\u00e7in duyuru bulunmamaktad\u0131r. +gen.tablecaptionworksp=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Be\u015f sut\u00fcn geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. Sut\u00fcn bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn \u00fc\u00e7 yazan\u0131n ismini, sut\u00fcn d\u00f6rt al\u0131c\u0131y\u0131, sut\u00fcn be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini i\u00e7ermektedir. +gen.tablecaptionsite=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Be\u015f ya da alt\u0131 sut\u00fcn geni\u015fli\u011finde and her bir sat\u0131r bir tek duyuruyu i\u00e7ermektedir. Sut\u00fcn bir duyurunun bir eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn iki duyurunun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sut\u00fcn \u00fc\u00e7 yazan\u0131n ismini, sut\u00fcn d\u00f6rt al\u0131c\u0131y\u0131, sut\u00fcn be\u015f yay\u0131n tarih ve saatini, sut\u00fcn alt\u0131, e\u011fer varsa, bu duyuruyu kald\u0131rmak isteyip istemedi\u011finizi se\u00e7meye yarayan bir onay kutusu i\u00e7ermektedir. Sonraki sat\u0131r e\u011fer site sahibi gerekli atamay\u0131 yapt\u0131 ise duyuru metnini i\u00e7eriyor olacakt\u0131r . +gen.tablecaptionsitebody=Tablo duyurular\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. Her duyuru iki sat\u0131r yer kaplar. \u0130lk sat\u0131r d\u00fczenlemek ya da silmek i\u00e7in, e\u011fer bunun i\u00e7in yetkiniz varsa, duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve ba\u011flat\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. \u0130kinci sat\u0131r ise duyuru metnini i\u00e7erir. +gen.therearepublic=Bu alanda \u015fu an i\u00e7in genel duyuru bulunmamaktad\u0131r. +gen.therearegroup=Bu alanda \u015fu an i\u00e7in grup duyurusu bulunmamaktad\u0131r. +gen.sortby=Konuya g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyasc=Konuya g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbydesc=Konuya g\u00f6re azalan s\u0131rala +### (moot) gen.sortsiteasc = Sort by site ascending +### (moot) gen.sortsitedesc = Sort by site descending +gen.sortchannel=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortchanasc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortchandesc=Yer ald\u0131\u011f\u0131 siteye g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyauth=Yazara g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyauthasc=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbyauthdesc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbydate=Tarihe g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbydateasc=Tarihe g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbydatedesc=Tarihe g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.sortbyreleasedate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re s\u0131ralama +gen.sortbyreleasedateasc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan s\u0131ralama +gen.sortbyreleasedatedesc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re azalan s\u0131ralama +gen.sortbyretractdate=Biti\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyretractdateasc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbyretractdatedesc=Biti\u015f tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala + +### (moot) gen.sortbypub = Sort by public +### (moot) gen.sortbypubasc = Sort by visibility ascending +### (moot) gen.sortbypubdesc = Sort by visibility descending +gen.sortbyfor=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyforasc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbyfordesc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala +gen.newwindow=Yeni bir pencerede a\u00e7 + +gen.editdraft=Taslak duyuruyu d\u00fczenle +# {0} is the announcement subject +gen.editdraft.subject=Taslak {0} duyurusunu d\u00fczenle +# {0} is the announcement subject +gen.editann.subject={0} duyurusunu d\u00fczenle +# {0} is the announcement subject +gen.viewann.subject={0} duyurusunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +# {0} is the announcement subject +gen.removeann.subject={0} duyurusunu kald\u0131r + gen.visible=- -group=Grup -groups=Gruplar -# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) -jan=OCA -java.NOTI_NONE=Hiçbiri - Bilgilendirme yok -java.NOTI_OPTIONAL=Dü\u015fük - Kat\u0131lmay\u0131 kabul edenlerden al\u0131nmad\u0131 -java.NOTI_REQUIRED=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -java.alert.baddates=Yay\u0131nlanma tarihinden önce bir biti\u015f tarihi belirleyemezsiniz! -java.alert.cannotfindann=Mesaj mevcut de\u011fil! -java.alert.customsize=Bir seferde sadece 20 duyuru gösterilebilinir! -java.alert.dupalias=Bu isim zaten kullan\u0131mda -java.alert.nodates=Tarihleri belirledi\u011finizde Ba\u015flang\u0131ç ve/veya Biti\u015f Tarihi seçmelisiniz! -java.alert.pleasechoose=Lütfen ayn\u0131 anda düzenlemek için sadece bir duyuru seçin! -java.alert.thisis=Bu ö\u011fe ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan düzenlenmektedir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -java.alert.thisitem=Bu ö\u011fe ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan düzenlenmektedir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -java.alert.unknown=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. -java.alert.youacc=Bu mesajlara eri\u015fim için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r -\ -# ## (moot) java.alert.youcreate = you don't have permissions to create this announcement - -java.alert.youchoosegroup=En az bir grup seçmelisiniz. -java.alert.youdel=mesaj\u0131 silmek için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. -java.alert.youdelann=bu duyuruyu silmek için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r - -java.alert.youdelann2=bu duyuruyu silmek için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r! -java.alert.youdont=Bu duyuruyu düzenlemek için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r! -java.alert.youfill=Duyuru metnini girmelisiniz! -# ## (moot) java.alert.prbset = Permissions can not be set at this time because the site is already being edited. Close permissions in other tools before proceeding. -java.alert.youhave=Öncelikle duyuruyu seçmelisiniz! -java.alert.youneed=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girmelisiniz! -java.alert.youpermi=Bu duyuruyu olu\u015fturmak için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r! -java.ann=duyuru -java.merge=Birle\u015ftir -java.no=Hay\u0131r -java.nownull=\u015eimdi bo\u015f -java.permissions=\u0130zinler -java.refresh=Duyurulara Geri Dön\ -java.reorder=S\u0131rala -java.set=Çal\u0131\u015fma alan\u0131nda Duyurular için izinleri ayarla -java.setting=Çal\u0131\u015fma alan\u0131nda Duyurular için tercihleri ayarla -java.theann=duyuru -java.yes=Evet -java.youmess=bu mesajlara eri\u015fim için yetkiniz bulunmamaktad\u0131r - -jul=TEM -jun=HAZ -label.proces=\u0130\u015flem yap\u0131l\u0131yor ... -mar=MAR -may=MAY -# Merging Vm -merge.list.summary=Tablo duyurular\u0131n\u0131 birle\u015ftirebilece\u011finiz sitelerin listesini içerir. Sutün 1: site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sutün 2: seçmek için onay kutusu. -merge.select=Bu siteyle birle\u015ftirmek istedi\u011finiz duyurular\u0131 seçin. -merge.show=Ba\u015fka Siteden Duyurular\u0131 Göster -merge.showann=Duyurular\u0131 Göster -meta.attach=Ekler -meta.groups=Gruplar +gen.remove_question=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +gen.public=genel +gen.selectremove=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7 +gen.announcements=Duyurular +#SAK-9116: use parameterized phrase (done 3-28-08) +# 3 lines below (non-parameterized) can be removed +gen.viewing.phrase=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {0} - {1} / {2} \u00f6\u011fenin +gen.recopt=Son Duyuru Se\u00e7enekleri +gen.show=\ {0} \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... + +#Customize Vm +custom.display=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Se\u00e7enekleri +### (moot) custom.display2 =Announcement Display +custom.showbody=Duyuru metnini g\u00f6ster +custom.charbody=Metindeki karakterler +custom.about=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm hakk\u0131nda +custom.dplimits=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm S\u0131n\u0131rlar\u0131 +### (moot) custom.howwill = How will announcements display in the announcement list? +custom.number=Ge\u00e7mi\u015fteki g\u00fcnlerin say\u0131s\u0131 +custom.numbann=Duyurular\u0131n say\u0131s\u0131 +custom.options=Se\u00e7enekler + +custom.sortab=S\u0131ralanabilinir tablo g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +custom.sortabbod=Duyuru metinli s\u0131ralanabilinir tablo g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +custom.lisvie=Duyuru metinli liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +custom.shofir=\u0130lk 50 Karakter +custom.shofirtwo=\u0130lk 100 Karakter +custom.shoall=T\u00fcm\u00fc + +custom.setoptions=\u015eu an duyurular\u0131n se\u00e7eneklerini belirlemektesiniz. +custom.setoptionsrecent=\u015eu an son duyurular\u0131n se\u00e7eneklerini belirlemektesiniz. + +custom.rss_option.full=RSS ak\u0131\u015f\u0131 se\u00e7enekleri yaln\u0131zca genel duyurular +custom.rss_alias=RSS Takma Ad\u0131 (En fazla 40 karakter) +custom.rss_url=RSS URL + +#Deleting Vm +del.deleting=Duyurular siliniyor... +del.areyou=Duyurular\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +#Merging Vm +merge.list.summary=Tablo duyurular\u0131n\u0131 birle\u015ftirebilece\u011finiz sitelerin listesini i\u00e7erir. Sut\u00fcn 1\: site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sut\u00fcn 2\: se\u00e7mek i\u00e7in onay kutusu. +merge.select=Bu siteyle birle\u015ftirmek istedi\u011finiz duyurular\u0131 se\u00e7in. +merge.show=Ba\u015fka Siteden Duyurular\u0131 G\u00f6ster +merge.showann=Duyurular\u0131 G\u00f6ster + +#Metadata Vm +meta.title=Duyurular +meta.public=\u00dcye olmayanlara G\u00f6ster meta.message=Mesaj +meta.attach=Ekler +### (moot) meta.noattach = No attachments ... +### (moot) meta.back = Back +meta.prev=\u00d6nceki meta.next=Sonraki -# ## (moot) meta.noattach = No attachments ... -# ## (moot) meta.back = Back -meta.prev=Önceki -meta.public=Üye olmayanlara Göster -meta.retlis=Listeye Dön -# Metadata Vm -meta.title=Duyurular -motd.title=Günün Mesaj\u0131 -nov=KAS -oct=EK\u0130 +meta.retlis=Listeye D\u00f6n +meta.groups=Gruplar + +#Preview Vm +pre.preview=Duyuru \u00d6n \u0130zleme pre.notif=Eposta Bilgilendirmesi pre.post=Duyuru Ekle -# Preview Vm -pre.preview=Duyuru Ön \u0130zleme -range.allgroups=site -range.public=genel -reorder.fail.valid.message=Lütfen # küçük bir say\u0131! -reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak için, liste ö\u011felerini sürükle ve b\u0131rak, ard\u0131ndan Kaydet'i t\u0131kla. -reorder.instruction.general.hidden=Liste sekmesine geç, CTRL tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tut ve s\u0131ralamak için ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan. -reorder.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 düzenleyebilirsiniz. + +#Revise Vm +revise.add=Duyuru Ekle +revise.revise=Duyuruyu D\u00fczenle +revise.complete=Formu tamamla, sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. +revise.required.star=Gerekli \u00f6\u011feler * ile i\u015faretlendi +revise.update=Formu g\u00fcncelle, sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. +revise.announce=Duyuru +revise.announcement.star= *Metni +### (moot) revise.none = None + +revise.subject=Duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 + + +#Reorder Vm reorder.title=Duyurular\u0131 S\u0131rala -reorder.undo.all.label=Tümünü Geri Al +reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in, liste \u00f6\u011felerini s\u00fcr\u00fckle ve b\u0131rak, ard\u0131ndan Kaydet'i t\u0131kla. +reorder.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyebilirsiniz. +reorder.instruction.general.hidden=Liste sekmesine ge\u00e7, CTRL tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tut ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan. reorder.undo.last.label=Sonuncuyu Geri Al -# Revise Vm -revise.add=Duyuru Ekle +reorder.undo.all.label=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geri Al +reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \# k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131\! + +### (moot) revise.pview = Public view: +### (moot) revise.setto = Set to Yes at a higher level. +revise.attachments=Ekler +revise.notify=Eposta Bilgilendirmesi +revise.attach=Ek revise.addatt=Ekli Dosyalar Ekle revise.addrem=Ekli Dosya ekle/kald\u0131r -revise.announce=Duyuru -revise.announcement=Metin -revise.attach=Ek -# ## (moot) revise.pview = Public view: -# ## (moot) revise.setto = Set to Yes at a higher level. -revise.attachments=Ekler -revise.complete=Formu tamamla, sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun dü\u011fmeyi seç. -# ## (moot) revise.group.list.sorttitle=Sort by group title -# ## (moot) revise.group.list.sorttitleasc=Sort by group title ascending -# ## (moot) revise.group.list.sorttitledesc=Sort by group title descending -revise.group.list.desc=Aç\u0131klama -revise.group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini içeriri. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, üçüncüsü grup aç\u0131klamas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralamak için kullan\u0131labilinir. +### (moot) revise.displaynon = Display to Non-Members +revise.noattach=Hen\u00fcz Ekli Dosya Bulunmamakta +revise.group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7eriri. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralamak i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +revise.group.list.toggle=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 revise.group.list.title=Ba\u015fl\u0131k -# ## (moot) revise.displaynon = Display to Non-Members -revise.noattach=Henüz Ekli Dosya Bulunmamakta -revise.notify=Eposta Bilgilendirmesi -revise.notify.draft=Hiçbiri - taslak olarak kaydedildi -revise.notify.short_high=Yüksek Öncelik -revise.notify.short_low=Dü\u015fük Öncelik +### (moot) revise.group.list.sorttitle=Sort by group title +### (moot) revise.group.list.sorttitleasc=Sort by group title ascending +### (moot) revise.group.list.sorttitledesc=Sort by group title descending +revise.group.list.desc=A\u00e7\u0131klama +### (moot) revise.group.list.sortdesc=Sort by group description +### (moot) revise.group.list.sortdescasc=Sort by group description ascending +### (moot) revise.group.list.sortdescdesc=Sort by group description descending + +revise.notify_high=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +revise.notify_high_groups=Y\u00fcksek - T\u00fcm grup \u00fcyeleri +revise.notify_low=D\u00fc\u015f\u00fck - Kat\u0131lmay\u0131 kabul edenlerden al\u0131nmad\u0131 +revise.notify_none=Hi\u00e7biri - Bilgilendirme yok +revise.notify.ver_link=D\u00fczeltme ge\u00e7mi\u015fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +revise.notify.short_high=Y\u00fcksek \u00d6ncelik +revise.notify.short_low=D\u00fc\u015f\u00fck \u00d6ncelik revise.notify.short_none=Bildirim yok -revise.notify.ver.dated_future=Göstermek üzere ayarla -revise.notify.ver.dateds_future=Göstermek üzere ayarla ve gönderilen -revise.notify.ver_datereleasedtitle=Uygunluk ayar\u0131 -revise.notify.ver_daterevisedtitle=Düzenleme tarihi -revise.notify.ver_link=Düzeltme geçmi\u015fini görüntüle -revise.notify.ver_summary=Tablo düzeltme geçmi\u015fini içerir. Sütun 1: gözden geçirme tarihi; Sütun 2: ne zaman düzeltildi\u011fine dair bildirim ayar\u0131; Sütun 3: gösterim geciktirildi ise duyurunun göstermek üzere ayarland\u0131\u011f\u0131 zaman\ +revise.notify.draft=Hi\u00e7biri - taslak olarak kaydedildi +revise.notify.ver_summary=Tablo d\u00fczeltme ge\u00e7mi\u015fini i\u00e7erir. S\u00fctun 1\: g\u00f6zden ge\u00e7irme tarihi; S\u00fctun 2\: ne zaman d\u00fczeltildi\u011fine dair bildirim ayar\u0131; S\u00fctun 3\: g\u00f6sterim geciktirildi ise duyurunun g\u00f6stermek \u00fczere ayarland\u0131\u011f\u0131 zaman +revise.notify.ver_daterevisedtitle=D\u00fczenleme tarihi revise.notify.ver_typetitle=Bildirim ayar\u0131 -revise.notify_high=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -revise.notify_low=Dü\u015fük - Kat\u0131lmay\u0131 kabul edenlerden al\u0131nmad\u0131 -revise.notify_none=Hiçbiri - Bilgilendirme yok -revise.preview=Ön \u0130zleme -revise.required=Gerekli ö\u011feler i\u015faretlendi -revise.revise=Duyuruyu Düzenle +revise.notify.ver_datereleasedtitle=Uygunluk ayar\u0131 +# {0} is a date + time +revise.notify.ver.dateds_future.date=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve {0} tarihinde g\u00f6nderilmek i\u00e7in ayarla +# {0} is a date + time +revise.notify.ver.dated_future.date={0} tarihinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ayarla +#SAK-25955 +#revise.savedraft = Save Draft revise.savechanges=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -revise.savedraft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet -revise.subject=Duyuru ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -revise.update=Formu güncelle, sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki uygun dü\u011fmeyi seç. -sep=EYL -view.all=Tümü -view.bygroup=Grup olarak -view.label=Görünüm +revise.preview=\u00d6n \u0130zleme +label.proces=\u0130\u015flem yap\u0131l\u0131yor ... + +displayto.access=Eri\u015fim +displayto.public=Bu duyuru herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilinir +displayto.site=Sadece bu site \u00fcyeleri bu duyuruyu g\u00f6rebilir +displayto.selected=Bu duyuruyu sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster + +view.label=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +view.all=T\u00fcm\u00fc view.public=Genel -widget_date=Tarih: -widget_time=Saat: +view.bygroup=Grup olarak + +range.public=genel +range.allgroups=site + +group=Grup +groups=Gruplar + +### (moot) displayLimitWarning_1=This screen is only showing you the +### (moot) displayLimitWarning_2=newest announcements because your view limit is set to +### (moot) displayLimitWarning_3=. To correct this click the options button. + +#SAK-25956 +## labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects +#dateselectionwidget.day = Select day +#dateselectionwidget.month = Select month +#dateselectionwidget.year = Select year +#dateselectionwidget.hour = Select hour +#dateselectionwidget.minute = Select minute +#dateselectionwidget.ampm = Select AM or PM +## months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) +#jan = JAN +#feb = FEB +#mar = MAR +#apr = APR +#may = MAY +#jun = JUN +#jul = JUL +#aug = AUG +#sep = SEP +#oct = OCT +#nov = NOV +#dec = DEC +#calendar.title = Popup date selector + +avail.title=Uygunluk +avail.show.withtips=G\u00f6ster\: -(bu duyuruyu hemen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ve ilet ) +avail.hide.withtips=Gizle -(Taslak modu - Bu duyuruyu \u015fu anda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme) +avail.specify.withtips=Tarihleri Belirt - (Bu ilan\u0131n ne zaman g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fini se\u00e7in) +avail.release=Ba\u015flang\u0131\u00e7 +avail.retract=Biti\u015f + +widget_date=Tarih\: +#SAK-25960 +#widget_time=Time: + +# EntityProvider properties +announcement=Belirli bir sitede (birle\u015ftirilmi\u015f duyurular dahil) ya da bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n t\u00fcm duyurular\u0131n\u0131 temsil eder. Ayr\u0131ca G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 ve Genel Duyurular\u0131 i\u00e7erir. \u0130ki URL parametresi tercihi vard\u0131r\: duyurular\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'n' ve ge\u00e7mi\u015f duyurular\u0131n g\u00fcn say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in 'd'. E\u011fer bu parametreler ayarl\u0131 de\u011filse, arac\u0131n ayarlar\u0131 baz al\u0131n\u0131r, ya da varsay\u0131lan n \= 3 ve d \= 10 kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 ile 100 g\u00fcn \u00f6ncesine ait toplam 20 duyuruyu al\u0131r. +announcement.action.site=Bir site i\u00e7in duyurular\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece bu site i\u00e7in genel duyurular\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. +announcement.action.user=Mevcut kullan\u0131c\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. E\u011fer oturum a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z, sadece G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 duyurular\u0131n\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. +announcement.action.motd=Sadece G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 duyurular\u0131n\u0131 al. +announcement.action.msg=Duyuru hizmeti taraf\u0131ndan dahili olarak kullan\u0131lan yoldan bir duyuru al, \u00f6rne\u011fin /announcement/msg / {siteId} / {channelId} / {announcementId}. Sitede birden fazla kanal olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece normalde "ana" i\u00e7erik site ID ve channelId \u015feklindedir. \u00d6rne\u011fin /announcement/msg/21b1984d-af58-43da-8583-f4adee769aa2/main/5641323b-761a-4a4d-8761-688f4928141b +announcement.action.message=Verilen siteId ve messageId bilgisine g\u00f6re bir duyuru al. \u00d6rne\u011fin /announcement/message/{siteId}/{msgId} + +# this is used by the EntityProvider to set the title of the MOTD site when MOTD messages are retrieved. You may never use it since the response is parsed. +motd.title=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 + + diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties index 68777788d881..5e23efc4c7c7 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,9 +1,10 @@ - -desc-annc.all.groups=Tüm grup duyurular\u0131na eri\u015fim -desc-annc.delete.any=Tüm duyurular\u0131 silme -desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 silme +#X-Generator: crowdin.com desc-annc.new=Duyuru olu\u015fturma desc-annc.read=Duyurular\u0131 okuma -desc-annc.read.drafts=Tüm taslak duyurular\u0131 okuma -desc-annc.revise.any=Tüm duyurular\u0131 düzenleme -desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 düzenleme +desc-annc.revise.any=T\u00fcm duyurular\u0131 d\u00fczenleme +desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 d\u00fczenleme +desc-annc.delete.any=T\u00fcm duyurular\u0131 silme +desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 silme +desc-annc.read.drafts=T\u00fcm taslak duyurular\u0131 okuma +desc-annc.all.groups=T\u00fcm grup duyurular\u0131na eri\u015fim + diff --git a/archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index f299fea13e4c..80726e46cd83 100644 --- a/archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,28 +1,41 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code -archive=Ar\u015fivleme araçlar\u0131 ve {0} sitesinin içerikleri: -archive.batch.auth=Toplu içe aktar\u0131m yöneticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. -archive.batch.missingname=Lütfen toplu site aktar\u0131m\u0131 için bir dosya ad\u0131 belirtin. -archive.batch.wrongformat=Toplu içe aktar\u0131m için yanl\u0131\u015f dosya biçimi. -archive.button.batch=Toplu D\u0131\u015fa/\u0130çe Aktar\u0131m -archive.button.nonbatch=Toplu olmayan \u0130çe/D\u0131\u015fa Aktar\u0131m -archive.file=Lütfen içe aktarmak için bir dosya ismi ve bir Site IDsi belirtin. -archive.import=\u0130çe aktar\u0131m yöneticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\ - -archive.import1=\u0130çe Aktar\u0131m {0}: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine {3} olu\u015fturucu kimli\u011fiyle tamamland\u0131. \ -archive.import2={0} dosyas\u0131ndan {1} sitesine aktar\u0131m tamamland\u0131. \n\ - -archive.limited=ar\u015fivleme yöneticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\ - -archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. -archive.please=Lütfen ar\u015fivlenecek bir site belirtin. -archive.vm.alert=Uyar\u0131: -archive.vm.archive=Ar\u015fiv ve \u0130çe Aktar\u0131m +archive=Ar\u015fivleme ara\u00e7lar\u0131 ve {0} sitesinin i\u00e7erikleri\: +archive.file=L\u00fctfen i\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir dosya ismi ve bir Site IDsi belirtin. +archive.import=\u0130\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\n +archive.import1=\u0130\u00e7e Aktar\u0131m {0}\: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine {3} olu\u015fturucu kimli\u011fiyle tamamland\u0131. +archive.import2={0} dosyas\u0131ndan {1} sitesine aktar\u0131m tamamland\u0131. \n\n +archive.limited=ar\u015fivleme y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\n +archive.please=L\u00fctfen ar\u015fivlenecek bir site belirtin. +archive.vm.alert=Uyar\u0131\: archive.vm.archive1=Ar\u015fiv -archive.vm.export=D\u0131\u015fa Aktar archive.vm.file=dosya -archive.vm.filebatchimport=Toplu içe aktar\u0131m dosyas\u0131\ archive.vm.from=siteden -archive.vm.import=\u0130çe Aktar +archive.vm.import=\u0130\u00e7e Aktar archive.vm.site=siteye +archive.button.batch=Toplu \u0130\u00e7e Aktar/D\u0131\u015fa Aktar +archive.button.single=\u0130\u00e7e Aktar/D\u0131\u015fa Aktar +archive.button.download=Ar\u015fivleri indir +archive.batch.auth=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. +archive.batch.missingname=L\u00fctfen toplu site aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in bir dosya ad\u0131 belirtin. +archive.batch.wrongformat=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m i\u00e7in yanl\u0131\u015f dosya bi\u00e7imi. +archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. +archive.vm.export=D\u0131\u015fa Aktar +archive.vm.filebatchimport=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m dosyas\u0131 +archive.vm.import.file=Dosyadan al +archive.vm.archive.single=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e aktar (tek site) +archive.vm.archive.batch=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e aktar (Toplu) +archive.vm.export.term=D\u00f6nemi d\u0131\u015fa aktar +archive.vm.term=Bir d\u00f6nem se\u00e7in +archive.batch.term.heading.confirm=Toplu ar\u015fivi onayla +archive.batch.term.button.confirm=Bu siteleri ar\u015fivle +archive.batch.term.button.cancel=\u0130ptal +archive.download.heading=Ar\u015fivleri indir +archive.download.site=Site bilgileri +archive.download.date=Ar\u015fiv tarihi +archive.download.size=Boyut +archive.download.hash=Hash (SHA-1) +archive.download.none=\u015eunada indirmeye uygun Ar\u015fiv bulunmamaktad\u0131r. + diff --git a/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_tr_TR.properties b/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_tr_TR.properties index a1e4bf0b58e3..2417965f19b4 100644 --- a/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_tr_TR.properties +++ b/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_tr_TR.properties @@ -1,631 +1,973 @@ - -access=Eri\u015fim +#X-Generator: crowdin.com acesubdea2=Ba\u015fvurular\u0131n son teslim tarihi kabul tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131d\u0131r. -acesubdea3=Ba\u015fvurular\u0131n son teslim tarihi aç\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131d\u0131r. -acesubdea4=Ba\u015fvurular\u0131n kabul tarihi geçmi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. Lütfen düzeltin ya da devam etmek için tekrar orjinal dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -acesubdea5=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabulü için son teslim tarihi geçmi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. Lütfen düzeltin ya da devam etmek için tekrar orjinal dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -acesubdea6=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabulü için son teslim tarihi aç\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131. -additional_information=Ek Bilgi -addtogradebook=Not Defterine Ekle -addtogradebook.alertMessage=Not defteri al\u0131n\u0131rken beklenmedik bir durum olu\u015ftu: -addtogradebook.illegalPoints=Ödevler not defterine eklenemedi. Not defterine eklemek için ödevleri düzeltin ve notlar için s\u0131f\u0131rdan büyük bir de\u011fer girin. -addtogradebook.nonUniqueTitle={0} ödevi olu\u015fturuldu fakat ayn\u0131 isimde varolan bir girdi nedeniyle.yeni bir not defteri giri\u015fi ile ili\u015fkilendirilemedi. Lütfen ödevi düzenleyin ve farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k belirtin. -addtogradebook.wrongGradeScale=Not defteri entegrasyonu sadece say\u0131sal de\u011ferlendirmeli ödevler için mevcuttur. -alert.globalNavi=E\u011fer bu sayfan\u0131n alt\u0131ndaki i\u015flem dü\u011fmelerine t\u0131klamadan ç\u0131kmay\u0131 dü\u015fünüyorsan\u0131z, çal\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaybedeceksiniz. Lütfen dü\u011fmelerden birini seçin ya da seçti\u011finiz sayfaya yönlenin ve bu sayfadaki çal\u0131\u015fman\u0131zdan ç\u0131k\u0131n. -alert.toolong=''{0}'' ismi çok uzun. -all=Tümü -# # all purpose of item -allPurpose=Tüm \u0130stenen ö\u011feler -allPurpose.alert.access=Lütfen Tüm \u0130stenen ö\u011feler için eri\u015fim listesi seçin. -allPurpose.alert.release.afer.retract=Tüm istenen ö\u011felerin gösterilece\u011fi tarihi gösterim ba\u015flang\u0131ç \u200b\u200btarihinden sonraya ayarlanamaz. -allPurpose.alert.text=Lütfen Tüm \u0130stenen ö\u011feler için bilgilendirme yaz\u0131s\u0131 girin. -allPurpose.alert.title=Lütfen Tüm \u0130stenen ö\u011feler için ba\u015fl\u0131k girin. -allPurpose.instruction=Bilgiler gösterilmesini istedi\u011finiz zamanda seçti\u011finiz ki\u015filere gösterilecek. -allPurpose.show=Bu ö\u011feyi göster -allPurpose.show.collapse=Daralt -allPurpose.show.date=Tarih: -allPurpose.show.expand=Geni\u015flet -allPurpose.show.from=Gönderen -allPurpose.show.hide=Bu ö\u011feyi gizle\ -allPurpose.show.list=Liste -allPurpose.show.time=Saat: -allPurpose.show.to=Gösterilecekler -allPurpose.show.util=-e kadar -allPurpose.user.selection.count=seçili -allPurpose_cancel=Vazgeç -allPurpose_save=Kaydet -allow.resubmit.closeTime=Yeniden gönderimler için son teslim -allow.resubmit.number=\u0130zin verilen yeniden gönderim say\u0131s\u0131 -allow.resubmit.number.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -allowResubmission.hide=Yeniden Gönderim \u0130zinleri \u0130çin Ayarlar\u0131 Gizle -allowResubmission.instruction=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 seç ve yeniden gönderim ayarlar\u0131n\u0131 uygula. -allowResubmission.label=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Seç ve Yeniden Gönderime \u0130zin Ver -allowResubmission.nouser=Lütfen yeniden gönderim seçenekleri ayarlar\u0131 için en az bir kullan\u0131c\u0131 seçin\ -allowResubmission.show=Yeniden Gönderim \u0130zni için Ayarlar\u0131 Göster -allowResubmit=Yeniden Gönderime \u0130zin Ver -apr=N\u0130S -areyousur=Silmek istedi\u011finizden emin misiniz -areyousur_multiple=Bu ödevleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -areyousur_single=Bu ödevi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -areyousur_withSubmission=\ ''{0}'' için gönderimler oldu\u011fu halde silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -assig2=ödev. -assig3=Ödev gönderim tarihi aç\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131. -assig4=Ödev tarihi geçmi\u015f bir tarihe ayarland\u0131. Lütfen düzeltin ya da devam etmek için tekrar orjinal dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -assig5=Düzenlenen Ödev: ''{0}'' için Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihi -assig6=Ödev: ''{0}'' için Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihi -# # link to calendar -assign_due_event_desc={0} ödevi teslimi {1}. -assignment=Ödev: -assignment.copy=Kopyala -assignmenttext=Ödev Metni -att.upl=Dosya Seç:\ + +acesubdea3=Ba\u015fvurular\u0131n son teslim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131d\u0131r. + +acesubdea4=Ba\u015fvurular\u0131n kabul tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. + +acesubdea5=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabul\u00fc i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. + +acesubdea6=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabul\u00fc i\u00e7in son teslim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131. + +areyousur_withSubmission=\ ''{0}'' i\u00e7in g\u00f6nderimler oldu\u011fu halde silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +areyousur_multiple=Bu \u00f6devleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +areyousur_single=Bu \u00f6devi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +assig3=\u00d6dev g\u00f6nderim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131. + +assig4=\u00d6dev tarihi ge\u00e7mi\u015f bir tarihe ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. + +assig5=D\u00fczenlenen \u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi + +assig6=\u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi + attaonly=Sadece dosya ekleri -aug=A\u011eU -calen=takvim. -# # cancel changes button -cancel_changes=De\u011fi\u015fikliklerden Vazgeç -# #################UPV added -cannot_find_assignment=Ödev bulunamad\u0131. -cannot_getEvents=\ ''{0}'' takvimi için etkinlikler okunamad\u0131. + +attempty=Ek olmadan g\u00f6nderemezsiniz\: ''{0}''. + cannotfin1=Teslim tarihi takvime eklenemedi. -cannotfin2=Ödev bulunamad\u0131 -cannotfin3=Ödev bulunamad\u0131. -cannotfin4=Ödev içeri\u011fi bulunamad\u0131. -cannotfin5=Ödev ba\u015fvurusu bulunamad\u0131. -cannotfin6=\ ''{0}'' Takvim etkinli\u011fi bulunamad\u0131.\ -cannotfin_assignment=\ ''{0}'' ödevi bulunmad\u0131. -cannotfin_assignmentContent=\ ''{0}'' ödev içeri\u011fi bulunamad\u0131. + +cannotfin_assignment=\ ''{0}'' \u00f6devi bulunmad\u0131. + +cannotfin_assignmentContent=\ ''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131. + +cannotfin3=\u00d6dev bulunamad\u0131. + +cannotfin4=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131. + +cannotfin5=\u00d6dev ba\u015fvurusu bulunamad\u0131. cannotfin_site=\ ''{0}'' kimlikli site bulunamad\u0131. -cannotfin_submission=\ ''{0}'' kodlu ödev gönderimi bulunamad\u0131. -cannotfin_submission_1=Ödev referans\u0131 ''{0}'' ve kullan\u0131c\u0131 =''{1}'' için ödev gönderimi bulunamad\u0131. -cannotmak=Ödev aç\u0131l\u0131\u015f tarihi için bir duyuru yap\u0131lamad\u0131. -cannotrem=''{0}'' ödevi için eski etkinlik kald\u0131r\u0131lamad\u0131 +cannotfin_submission=\ ''{0}'' kodlu \u00f6dev g\u00f6nderimi bulunamad\u0131. +cannotfin_submission_1=\u00d6dev referans\u0131 ''{0}'' ve kullan\u0131c\u0131 \=''{1}'' i\u00e7in \u00f6dev g\u00f6nderimi bulunamad\u0131. + +cannotfin6=\ ''{0}'' Takvim etkinli\u011fi bulunamad\u0131. + +cannot_getEvents=\ ''{0}'' takvimi i\u00e7in etkinlikler okunamad\u0131. + +cannotmak=\u00d6dev a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi i\u00e7in bir duyuru yap\u0131lamad\u0131. + +cannotrem=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in eski etkinlik kald\u0131r\u0131lamad\u0131 + check=Onay \u0130\u015fareti -choosefile7=Lütfen eklenecek dosyay\u0131 seçin. -confirm.savesubmission.attachments=Kaydedilmi\u015f dosya ekleri: -confirm.savesubmission.include=Kaydedilmi\u015f ödeviniz \u015funlar\u0131 içeriyor: -confirm.savesubmission.label.submission.id=Kay\u0131tl\u0131 Ödev Kodu: -confirm.savesubmission.notext=Kaydedilmi\u015f Ödev Metni Yok -confirm.savesubmission.success=Çal\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydettiniz fakat henüz gönderilMEdi. Teslimi tamamlamak için Onay dü\u011fmesine basmal\u0131s\u0131n\u0131z. -# # on the submission confirmation page -confirm.savesubmission.title=Kaydedilmi\u015f Ödev Onay\u0131 -confirm.submission.button=TAMAM -confirm.submission.email=Bu bilgileri içeren bir eposta onay\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. -confirm.submission.email.noEmailAddress=Bu bilgileri içeren bir eposta onay\u0131 eposta adresiniz eksik oldu\u011fundan gönderilemiyor. -confirm.submission.include=Tesliminiz \u015funlar\u0131 içeriyor: -confirm.submission.label.classsite=S\u0131n\u0131f sitesi: -confirm.submission.label.user=Kullan\u0131c\u0131: -confirm.submission.notext=Teslim metni yok -confirm.submission.success=Çal\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla gönderdiniz. -confirm.submission.title=Teslim Onay\u0131 -conte=içerik. -date.allpurpose.releasedate=Tüm \u0130stenen ö\u011felerin yay\u0131n tarihi -date.allpurpose.retractdate=Tüm \u0130stenen ö\u011felerin geri alma tarihi -date.closedate=kapan\u0131\u015f tarihi -date.invalid={0} için geçersiz tarih ayarlamas\u0131 -date.resubmission.closedate=yeniden teslim kapan\u0131\u015f tarihi + +conte=i\u00e7erik. + deadl=Teslim Tarihi -dec=ARA + delet=Sil -delete_assig.delanass=Ödevi Sil... -delete_assig.delass=Ödevleri Sil... -delete_assig.theass=bu ödevleri? -delete_assig.thiass=bu ödevi? -displayto.selected=Gösterilecek seçili gruplar -# group related variables -displayto.site=Gösterilecek site -downall=Tümünü \u0130ndir -download.feedback.attachment=Geri Bildirim Ek(ler)i -download.spreadsheet.column.name=\u0130sim -download.spreadsheet.column.userid=Kullan\u0131c\u0131 -download.spreadsheet.date=\u0130ndirilme tarihi:\ -download.spreadsheet.site=Site:\ -download.spreadsheet.title=Ödev Teslim Excel Dosyas\u0131 -download_url_link_label=Tüm ba\u011flant\u0131y\u0131 indir -download_url_reminder=Ö\u011frenci teslimlerini indirmeyi tercih ettiniz. E\u011fer tüm gönderileri indirmede bir sorunla kar\u015fla\u015f\u0131rsan\u0131z \u0130ndirmeyi Tamamla ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 takip edin. -downloadall.alert.choose.element=\u0130ndirme seçeneklerinde en az bir eleman seçmelisiniz. -downloadall.button.download=\u0130ndir -downloadall.instruction=\u0130ndirme seçeneklerini seçin ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki "\u0130ndir"e t\u0131klay\u0131n. -downspr=Çizelgeyi \u0130ndir + +delete_assig.delanass=\u00d6devi Sil... +delete_assig.delass=\u00d6devleri Sil... + +downall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir + +downspr=[XLS] tablosunu indir + draft=Haz\u0131rlanan + dupli=Kopyala -edit=- düzenle -extraNodesRequired=Lütfen gerekli bilgiyi girin. -fail=Ba\u015far\u0131s\u0131z -failed=\ {0} dosya ö\u011fesinin aktar\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. -failed.diskio=Dosyan\u0131n aktar\u0131m süreci sunucudaki i/o hatas\u0131 sebebiyle tamamlanamad\u0131. -failed.upload=Dosyan\u0131n yüklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z -feb=\u015eUB -feedbackcomment=Geri Bildirim Yorumu -feedbacktext=Geri Bildirim Metni -gen.acesubunt=Son Kabul\ + +gen.acesubunt=Son Kabul gen.addatt=Dosya Ekle -gen.addatttoassig=Ödeve Dosyalar\u0131 Ekle -gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir ö\u011fe ekleyin ya da Kaynaklar bölümünden mevcut ö\u011felerden seçin. Seçiminizi yapt\u0131ktan sonra, 'Devam'\u0131 seçin, yada 'Vazgeç'i t\u0131klayarak herhangibir de\u011fi\u015fiklik yapmadan geri dönün. Kaydedebilmeniz için ödevinize döndürüleceksiniz. +gen.addatttoassig=\u00d6deve Dosyalar\u0131 Ekle +gen.addatttoassig.singular=\u00d6deve ek dosya ekleyin +gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir \u00f6\u011fe ekleyin ya da Kaynaklar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mevcut \u00f6\u011felerden se\u00e7in. Se\u00e7iminizi yapt\u0131ktan sonra, ''Devam''\u0131 se\u00e7in, yada ''Vazge\u00e7''i t\u0131klayarak herhangibir de\u011fi\u015fiklik yapmadan geri d\u00f6n\u00fcn. Kaydedebilmeniz i\u00e7in \u00f6devinize d\u00f6nd\u00fcr\u00fcleceksiniz. gen.adddroatt=Dosya Ekleri Ekle / Kald\u0131r gen.addduedat=Takvime biti\u015f tarihini ekle gen.addhonple=Ald\u0131m uyar\u0131s\u0131 ekle -gen.addinst=Gönderiniz hakk\u0131nda ek e\u011fitmen yorumlar\u0131 -gen.addinst2=Gönderiniz hakk\u0131nda e\u011fitmen yorumlar\u0131 -gen.addinstatts=Bu gönderi için e\u011fitmenin dosya ekleri -gen.addres2=Ödev için ek kaynaklar -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.anntheope=Duyurulara aç\u0131l\u0131\u015f tarihi hakk\u0131nda bir duyuru ekle -gen.applygrade=Uygula -gen.ass.lis.sum=Ödevlerin listesi. Sütun 1: Düzenlemek ya da kopyalamak için ödevin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sütun 2: durumu. Sütun 3: yay\u0131nlanma tarihi. Sütun 4: teslim tarihi. Sütun 6: gönderim ve notland\u0131rma say\u0131s\u0131. Sütun 7: notu. Sütun 8 ödevi seçmek ya da kald\u0131rmak için onay kutusu. -gen.assdet=Ödev Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 -gen.assig=Ödev -gen.assign.gra=Not -gen.assinf=Ödev Yönergeleri -gen.asstit=Ödev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +gen.addinst=G\u00f6nderiniz hakk\u0131nda ek e\u011fitmen yorumlar\u0131 +gen.addinst2=G\u00f6nderiniz hakk\u0131nda e\u011fitmen yorumlar\u0131 +gen.addinstatts=Bu g\u00f6nderi i\u00e7in e\u011fitmenin dosya ekleri +gen.addres2=\u00d6dev i\u00e7in ek kaynaklar +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.anntheope=Duyurulara a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi hakk\u0131nda bir duyuru ekle +gen.assdet=\u00d6dev Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 +gen.assig=\u00d6dev +gen.assinf=\u00d6dev Y\u00f6nergeleri +gen.ass.lis.sum=\u00d6devlerin listesi. S\u00fctun 1\: D\u00fczenlemek ya da kopyalamak i\u00e7in \u00f6devin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. S\u00fctun 2\: durumu. S\u00fctun 3\: yay\u0131nlanma tarihi. S\u00fctun 4\: teslim tarihi. S\u00fctun 6\: g\u00f6nderim ve notland\u0131rma say\u0131s\u0131. S\u00fctun 7\: notu. S\u00fctun 8 \u00f6devi se\u00e7mek ya da kald\u0131rmak i\u00e7in onay kutusu. +gen.asstit=\u00d6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gen.at=- gen.att=Dosya Ekleri -gen.attfprgra=Notland\u0131rma için ekler -gen.atttoret=Notu ile Dönecek Dosya Ekleri -gen.atttoret2=Ödevi ile Dönecek Dosya Ekleri -gen.backtolist=Listeye dön -gen.can=Vazgeç -gen.checked=Seçili -gen.clocli=Kapat, ödev yönergelerini açmak için t\u0131kla +gen.attfprgra=Notland\u0131rma i\u00e7in ekler +gen.atttoret=Notu ile D\u00f6necek Dosya Ekleri +gen.atttoret2=\u00d6devi ile D\u00f6necek Dosya Ekleri +gen.can=Vazge\u00e7 +gen.clocli=Kapat, \u00f6dev y\u00f6nergelerini a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131kla gen.closed=Kapand\u0131 -gen.closequote=" -gen.commented=Yorumland\u0131 gen.creby=Olu\u015fturan gen.don=Tamamland\u0131 gen.dra1=Taslak +gen.closeexit=Kapat ve \u00c7\u0131k gen.dra2=Taslak - gen.due=Teslim gen.duedat=Teslim Tarihi gen.filatt=Dosya eki -gen.first=\u0130lk -gen.folatt=Klasör eki -gen.forpoi=Notlar için mümkün olan en yükse\u011fi girin +gen.folatt=Klas\u00f6r eki +gen.forpoi=Notlar i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en y\u00fckse\u011fi girin +gen.assign.gra=Not gen.gra=Not -gen.gra2=Not: +gen.gra2=Not\: +gen.grade.override=\u00dczerine yaz\u0131lacak not\: gen.grading=Notlama +gen.group=Gruplar +gen.subformat=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderim bi\u00e7imini se\u00e7in +gen.groupassignment=Grup G\u00f6nderimi +gen.userassignment=Bireysel G\u00f6nderim +gen.section.info=b\u00f6lme (grup teslimatlar\u0131 i\u00e7in kullanmay\u0131n\u0131z) +group.submission.not.found=Teslimat\u0131n Hedef Grubu bulunamad\u0131 +group.select.represent=Temsil etmekte oldu\u011funuz gurubu se\u00e7iniz. +group.user.multiple.warning=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahil\: +group.must.member=Dosyay\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in en az\u0131ndan bir grubun \u00fcyesi olmal\u0131s\u0131n\u0131z\! +group.already.submitted=Grup halihaz\u0131rda g\u00f6ndermi\u015f\! +group.user.multiple.error=En az bir kullan\u0131c\u0131 birden fazla grupta yeral\u0131yor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131ya g\u00f6zden ge\u00e7irin. +group.error.title=Kullan\u0131c\u0131 birden fazla gruba \u00fcye\! +group.error.message=Siz ya da grup \u00fcyelerinizden biri bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahilsiniz. L\u00fctfen bu sorun \u00e7\u00f6z\u00fclene \nkadar \u00f6\u011fretmeninizi, \u00f6devi teslim edemedi\u011finize ya da geri bildirim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemedi\u011finize dair bilgilendirin. +group.user.duplicate.error=HATA\: Bu \u00fcye birden fazla uygun gruba dahildir\! +group.user.grade.override=Not {0} nedeniyle ge\u00e7ersiz +gen.history=Ge\u00e7mi\u015f +gen.visible.date=G\u00f6r\u00fclebilir Tarih +gen.checked=Se\u00e7ili +gen.commented=Yorumland\u0131 +gen.comments=Yorumlar\: +gen.regra=Yeni notu +gen.regrading=Yeniden notlama gen.grarep=Not Raporu -gen.grasca=Not Ölçe\u011fi -gen.hasbee=Ödevin teslimi -gen.hidassinf=Ödev bilgisini gizle -gen.honple=Kabul Onay\u0131: -gen.honple2=Kabul Onay\u0131: Bu ödev için yard\u0131m ya da destek almad\u0131m. -gen.honple2val=Kabul onay\u0131n\u0131 seçmelisiniz. Yapmak için Düzenleye t\u0131klay\u0131n. +gen.grasca=Not \u00d6l\u00e7e\u011fi +gen.hasbee=\u00d6devin teslimi +gen.hidassinf=\u00d6dev bilgisini gizle +gen.honple=Kabul Onay\u0131\: +gen.honple2=Kabul Onay\u0131\: Bu \u00f6dev i\u00e7in yard\u0131m ya da destek almad\u0131m. +gen.honple2val=Kabul onay\u0131n\u0131 se\u00e7melisiniz. Yapmak i\u00e7in D\u00fczenleye t\u0131klay\u0131n. +gen.viewasstablesummary=\u00d6dev ayarlar\u0131. +gen.viewassliststudentsummary=\u00d6devini d\u00f6nd\u00fcren \u00f6\u011frencilerin listesi +gen.viewasslistreportsummary=Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011frenci \u00f6devleri listesi. gen.in=- gen.inpro=Devam ediyor -gen.instr=Yönergeler -gen.instrcomment=E\u011fitmen Özet Görü\u015fleri -gen.items=ö\u011feler -gen.last=Son -gen.late=geç -gen.late2=- geç -gen.lisofassto=Silinecek ödevlerin listesi +gen.instr=Y\u00f6nergeler +gen.instrcomment=E\u011fitmen \u00d6zet G\u00f6r\u00fc\u015fleri +gen.to=- +gen.late=ge\u00e7 +gen.late2=- ge\u00e7 +gen.lisofassto=Silinecek \u00f6devlerin listesi gen.mod=De\u011fi\u015ftirildi gen.modbyins=E\u011fitmen taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirildi gen.new=Yeni -gen.next=Sonraki gen.no=Hay\u0131r -gen.noasscan=Ödevler kapan\u0131\u015f tarihinden sonra gönderilemez. -gen.noatt=Henüz ekleri yok -gen.noattsubmitted=Hiçbir ek gönderilmedi +gen.noasscan=\u00d6devler kapan\u0131\u015f tarihinden sonra g\u00f6nderilemez. +gen.noatt=Hen\u00fcz ekleri yok +gen.noattsubmitted=Hi\u00e7bir ek g\u00f6nderilmedi gen.nograd=Not Yok -gen.notope=Aç\u0131k De\u011fil -gen.notrequired=Gerekli de\u011fil +gen.notavail=Bu \u00f6dev kullan\u0131labilir durumda de\u011fil; Durum\: {0}
+gen.notope=A\u00e7\u0131k De\u011fil gen.notset=Atanmad\u0131 gen.notsta=Ba\u015flamad\u0131 gen.of=- -gen.open=Aç\u0131k -gen.opendate.annc=Aç\u0131l\u0131\u015f tarihini duyur -gen.openquote=" +gen.open=A\u00e7\u0131k gen.orisub=Orjinal teslim metni -gen.orisub2=E\u011fer varsa e\u011fitmenin görü\u015flerinin eklendi\u011fi orjinal teslim metni -gen.orisub3=E\u011fer varsa e\u011fitmenin görü\u015flerinin eklendi\u011fi son teslim metni +gen.orisub2=E\u011fer varsa e\u011fitmenin g\u00f6r\u00fc\u015flerinin eklendi\u011fi orjinal teslim metni +gen.orisub3=E\u011fer varsa e\u011fitmenin g\u00f6r\u00fc\u015flerinin eklendi\u011fi son teslim metni gen.outof=- - - +gen.peerReviews=Akran De\u011ferlendirmeleri gen.pf=P/F -gen.pos=Gönderi +gen.pos=G\u00f6nderi gen.position=Konum -gen.pre=Önizleme -gen.previous=Önceki -gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... -gen.regra=Yeni notu -gen.regrading=Yeniden notlama -gen.relea=Sürüm -gen.remove=Kald\u0131r \ -gen.remove.q=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -gen.reorder=Yeniden S\u0131rala -gen.reordertitle=Varsay\u0131lan Ödev Liste Görünümünü Düzenle -gen.required=gerekli -gen.resub=Yeniden gönderilmi\u015f -gen.resubmission=Yeniden gönderim +gen.pre=\u00d6nizleme +gen.relea=S\u00fcr\u00fcm +gen.resub=Yeniden g\u00f6nderilmi\u015f gen.retu=Bildir -gen.returned=Bildirilmi\u015f -gen.retustud=Kaydet ve Ö\u011frenciye Bildir -gen.retustudtit=Kaydet ve Ö\u011frenciye notunu ve görü\u015flerini bildir -gen.rev=\u0130ade Et -gen.revi=Düzenle +gen.backtolist=Listeye d\u00f6n +gen.reorder=Yeniden S\u0131rala gen.review=\u0130ncele -gen.reviewing=\u0130nceleniyor +gen.peerreview.subm4=Akran De\u011ferlendirmeleri Teslim Edildi +gen.peerreview.todo={0} Akran de\u011ferlendirmesi {1} tarihine kadar teslim edilmelidir. +gen.reviewer.who=\u0130nceleyen\: {0} ({1}) +gen.reviewer.countReview=\u0130nceleyen ({0}) +gen.reordertitle=Varsay\u0131lan \u00d6dev Liste G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenle +gen.retustud=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye Bildir +gen.retustudtit=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye notunu ve g\u00f6r\u00fc\u015flerini bildir +gen.returned=Bildirilmi\u015f +gen.revi=D\u00fczenle gen.sav=Kaydet gen.savdra=Tasla\u011f\u0131 Kaydet -gen.savdragra=Kaydet ve Ö\u011frenciye bildirme -gen.savdratit=Görü\u015fleri ve notu kaydet fakat \u015fimdi ö\u011frenciye bildirme -gen.sca=Ölçek -gen.sect=Bölüm +gen.savdragra=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye bildirme +gen.savdratit=G\u00f6r\u00fc\u015fleri ve notu kaydet fakat \u015fimdi \u00f6\u011frenciye bildirme +gen.sca=\u00d6l\u00e7ek +gen.score.display=Puan\u0131\: {0} +gen.sect=B\u00f6l\u00fcm gen.settfor=Ayarlar gen.sorasc=Artan S\u0131rala -gen.sorbydue=Biti\u015f tarihine göre s\u0131rala -gen.sorbygra=Nota göre s\u0131rala -gen.sorbylas=Soyad\u0131na göre s\u0131rala -gen.sorbymax=Mümkün olan en yüksek nota göre s\u0131rala -gen.sorbyreview=\u0130ncelemeye göre s\u0131rala +gen.sorbydue=Biti\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortinstruct=Soldaki oklara t\u0131klayarak ya da a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc ayarlayarak listedeki \u00f6\u011feleri ta\u015f\u0131y\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydekmek i\u00e7in sayfan\u0131n sonundaki Kaydete t\u0131klay\u0131n. +gen.sorbygra=Nota g\u00f6re s\u0131rala +gen.sorbylas=Soyad\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +gen.sorbymax=M\u00fcmk\u00fcn olan en y\u00fcksek nota g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyfor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +gen.sortbyforasc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala +gen.sortbyfordesc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala gen.sordes=Azalan s\u0131rala -gen.sortbyfor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya göre s\u0131rala -gen.sortbyforasc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya göre artan s\u0131rala -gen.sortbyfordesc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya göre azalan s\u0131rala -gen.sortinstruct=Soldaki oklara t\u0131klayarak ya da aç\u0131l\u0131r menüyü ayarlayarak listedeki ö\u011feleri ta\u015f\u0131y\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydekmek için sayfan\u0131n sonundaki Kaydete t\u0131klay\u0131n. -gen.staass=Ödevi ba\u015flat +gen.staass=\u00d6devi ba\u015flat gen.status=Durum -gen.stuatt=Gönderilmi\u015f Ekler -gen.student=Ö\u011frenci -gen.stunam=Ö\u011frenci \u0130smi -gen.stusub=Ö\u011frenci Gönderimleri -gen.stuvie=Ö\u011frenci Görünümü -gen.stuvieof=Ödevin ö\u011frenci görünümü -gen.stuwonsee=Ö\u011frenciler aç\u0131l\u0131\u015f tarihine kadar ödevi göremiyecekler. -gen.subm=Ödev Gönderimi -gen.subm2=Gönderimler -gen.subm3=Gönder -gen.subm4=Gönderildi -gen.subm5=Gönderilme Tarihi -gen.subm6=Notland\u0131rma Tarihi: -gen.submission=Gönderim -gen.submittedtext=Gönderilmi\u015f Metin -gen.sumcom=Görü\u015flerin Özeti -gen.theare2=Gönderim bulunmamaktad\u0131r. -gen.thearecur1=Bu konumda \u015fu an için ödev bulunmamaktad\u0131r. -gen.thearecur2=Bu konumda \u015fu an için gönderim bulunmamaktad\u0131r. -gen.theassall4=Bu ödevin gönderimleri hem metin kutusu kullan\u0131larak hemde ekli belgeyle yap\u0131labilmekte. Görü\u015flerinizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n ve di\u011fer belgeleri dahil etmek için Dosya Ekleri Ekle dü\u011fmesini kullan\u0131n\u0131n. Çal\u0131\u015f\u0131rken arada kaydedin. -gen.theassall6=Bu ödev sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullanarak gönderime izin vermektedir. Gönderinizi yaz\u0131n. Çal\u0131\u015f\u0131rken arada kaydedin. -gen.theassinf=Ödev bilgisi +gen.stuatt=G\u00f6nderilmi\u015f Ekler +gen.student=\u00d6\u011frenci +gen.students=\u00d6\u011frenciler +gen.stunam=\u00d6\u011frenci \u0130smi +gen.stusub=\u00d6\u011frenci G\u00f6nderimleri +gen.stuvie=\u00d6\u011frenci G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +gen.stuvieof=\u00d6devin \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +gen.stucantdo=\u00d6\u011frenciler \u00f6devi tam tarihinden \u00f6nce kay\u0131t ya da teslim edemez. +gen.stuwonsee=\u00d6\u011frenciler a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihine kadar \u00f6devi g\u00f6remiyecekler. +gen.subm=\u00d6dev G\u00f6nderimi +gen.submission=G\u00f6nderim +gen.resubmission=Yeniden g\u00f6nderim + +gen.openquote=" +gen.closequote=" +gen.subm2=G\u00f6nderimler +gen.subm3=G\u00f6nder +gen.subm4=G\u00f6nderildi +gen.subm5=G\u00f6nderilme Tarihi +gen.subm6=Notland\u0131rma Tarihi\: +gen.sumcom=G\u00f6r\u00fc\u015flerin \u00d6zeti +gen.theare2=G\u00f6nderim bulunmamaktad\u0131r. +gen.thearecur1=Bu konumda \u015fu an i\u00e7in \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r. +gen.thearecur2=Bu konumda \u015fu an i\u00e7in g\u00f6nderim bulunmamaktad\u0131r. +gen.theassall4=Bu \u00f6devi a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunda ya da ek dosya halinde teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna yaz\u0131n ve Tara butonuna bas\u0131n ya da "dosya se\u00e7" butonunu kullanarak ba\u015fka dosyalar y\u00fckleyin. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin. +gen.theassall6=Bu \u00f6devi yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna yazarak teslim edebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin. +gen.yoursubwill=\u00d6deviniz, intihale kar\u015f\u0131 elektronik olarak g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi i\u00e7in {0} hedefine g\u00f6nderilecektir. +gen.theassinf=\u00d6dev bilgisi gen.title=Ba\u015fl\u0131k -gen.to=- -gen.view2=Görünüm -gen.viewallgroupssections=Tüm Bölümler/Gruplar -gen.viewasslistreportsummary=Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ö\u011frenci ödevleri listesi. -gen.viewassliststudentsummary=Ödevini döndüren ö\u011frencilerin listesi\ -gen.viewasstablesummary=Ödev ayarlar\u0131. -gen.viewing=Görüntüleniyor -gen.visible=- +gen.view2=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm gen.yes=Evet -gen.youmus=(Ödevinizi göndermek zorundas\u0131n\u0131z.) -gen.yousub=Gönderiniz -grad2=Girilen not ''{0}'' izin verilen en yüksek not de\u011ferinden ''{1}'' büyük. Lütfen düzeltin ya da tekrar orjinal dü\u011fmesine t\u0131klayarak ''{0}'' de\u011ferini kaydedin. +gen.youmus=(\u00d6devinizi g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.) +gen.yousub=G\u00f6nderiniz +gen.reviewing=\u0130nceleniyor +gen.submittedtext=G\u00f6nderilmi\u015f Metin +gen.visible=- +gen.applygrade=Uygula +gen.viewallgroupssections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +gen.toggle=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 +gen.hideduedate=Teslim tarihini \u00f6\u011frencilerden gizle + +grad2=Girilen not ''{0}'' izin verilen en y\u00fcksek not de\u011ferinden ''{1}'' b\u00fcy\u00fck. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak ''{0}'' de\u011ferini kaydedin. + grad3=Notland\u0131 -# # max grade -grade.max=en fazla -grades.eid=KODU -grades.firstname=Ad -grades.grade=not -# # the column headers in grades.csv file in zip download -grades.id=Görünen KODU -grades.lastname=Soyad -grading=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor -grading.add=Ödevi Not Defterine Ekle -grading.alert.draft.beforeclosedate=Son kabul tarihi henüz geçmedi ve ö\u011frenci hala bu ödev üzerinde çal\u0131\u015f\u0131yor olabilir. Notland\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -grading.alert.multiTab=Notlar\u0131n\u0131z, yorumlar\u0131n\u0131z ve dönütleriniz henüz kaydedilmedi. Tekrar girmek durumunda kalacaks\u0131n\u0131z. Ayn\u0131 anda sadece bir ö\u011frencinin gönderimini açabilirsiniz. E\u011fer ikinci bir ö\u011frencinin çal\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 birincinin gönderiminden ç\u0131kmadan açarsan\u0131z, ilk gönderim tüm gönderimleri kapat\u0131p onu açmadan notland\u0131r\u0131lam\u0131yacakt\u0131r. Bu sorunla kar\u015f\u0131la\u015fmamak için, lütfen notland\u0131rma için taray\u0131c\u0131 sayfas\u0131nda çoklu pencere yada sekme açmay\u0131n. Notland\u0131rma i\u015fleminize devam etmeden önce taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapatman\u0131z\u0131 ve yeniden ba\u015flatman\u0131z\u0131 ard\u0131ndan sisteme yeniden girmenizi öneririz. -grading.associate=Mevcut Not Defteri girdisi ile ili\u015fkilendir -grading.associate.alert=Bir Not Defteri girdisi seçmelisiniz. -grading.associate.warn=Üzgünüz! Bunu yapmak için say\u0131sal bir not vermelisiniz -grading.categorylist=(Tercihen) Bir not defteri kategorisi seçin -grading.no=Ödevi Not Defterine ekleme -grading.no2=Ödevi Not Defteri ile ili\u015fkilendirme -grading.ofcategory=Kategorisi -grading.reminder=Önemli Hat\u0131rlatma: -grading.reminder.body=ütfen ödevleri çoklu pencere ya da sekmede de\u011ferlendirmeyiniz. Sistemde ödevlere tek bir taray\u0131c\u0131 penceresinden göz at\u0131n ve notland\u0131r\u0131n. -grading.select=Bir Ödev Seçin -grading.unassigned=Atanmam\u0131\u015f -gradingsub.belisthe=A\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011frenciden gelen gönderimdir. Kutuya t\u0131klayarak bu metne yorum ekleyebilir ard\u0131ndan yorumlar\u0131n\u0131z yazabilirsiniz. Çift parantezli yorumlar, {{bunun gibi}}, ö\u011frenciye k\u0131rm\u0131z\u0131 görünecektir. -gradingsub.nosubmittedtext=Metni göndermi\u015f ö\u011frenci bulunmamaktad\u0131r. -gradingsub.opecliass=Aç\u0131k, ödev yönergelerini kapatmak için t\u0131klay\u0131n -gradingsub.prefee=Önceki Geribildirim Görü\u015fü -gradingsub.prefee2=Önceki gönderiler için e\u011fitmen görü\u015fleri -gradingsub.prefeedbackAttachments=Önceki Döndürülen Ekler -gradingsub.prefeetex=Önceki Geribildirim Metni -gradingsub.prefeetex2=E\u011fer varsa e\u011fitmen görü\u015fü girilmi\u015f di\u011fer önceki gönderiler -gradingsub.prefeetex3=E\u011fer varsa e\u011fitmen görü\u015fü girilmi\u015f önceki gönderiler -gradingsub.pregra=Önceki Not(lar) -gradingsub.usethebel1=Bu gönderim hakk\u0131nda ek görü\u015f özetleri eklemek için a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n. -gradingsub.usethebel2=Bu gönderimlerin ekleri ya da notlar hakk\u0131nda ek görü\u015f özetleri eklemek için a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n. -granotset=Not Türü Belirlenmedi -group=Grup -group.list.descr=Aç\u0131klama -group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lki onay kutusunu, ikincisi grup ismini ve üçüncüsü grup aç\u0131klamas\u0131n\u0131 içerecek. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralama için kullan\u0131labilinir. -groups=Gruplar -hasDraftSum=Baz\u0131 ö\u011frenciler ödev üzerinde çal\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 fakat henüz göndermediler. -hasnotbee=kullan\u0131lmam\u0131\u015f. -hassum={0} ödevinde gönderimler var. -inlin=Sadece sat\u0131riçi -inlinatt=Sat\u0131riçi ve Dosya Ekleri -is=-\ -isnotval=geçersiz. + +gradingsub.belisthe=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frenciden gelen g\u00f6nderimdir. Kutuya t\u0131klayarak bu metne yorum ekleyebilir ard\u0131ndan yorumlar\u0131n\u0131z yazabilirsiniz. \u00c7ift parantezli yorumlar, {{bunun gibi}}, \u00f6\u011frenciye k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnecektir. +gradingsub.nosubmittedtext=Metni g\u00f6ndermi\u015f \u00f6\u011frenci bulunmamaktad\u0131r. +gradingsub.opecliass=A\u00e7\u0131k, \u00f6dev y\u00f6nergelerini kapatmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +gradingsub.prefee=\u00d6nceki Geribildirim G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc +gradingsub.prefee2=\u00d6nceki g\u00f6nderiler i\u00e7in e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015fleri +gradingsub.prefeetex=\u00d6nceki Geribildirim Metni +gradingsub.prefeetex2=E\u011fer varsa e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc girilmi\u015f di\u011fer \u00f6nceki g\u00f6nderiler +gradingsub.prefeetex3=E\u011fer varsa e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc girilmi\u015f \u00f6nceki g\u00f6nderiler +gradingsub.prefeedbackAttachments=\u00d6nceki D\u00f6nd\u00fcr\u00fclen Ekler +gradingsub.pregra=\u00d6nceki Not(lar) +gradingsub.usethebel1=Bu g\u00f6nderim hakk\u0131nda ek g\u00f6r\u00fc\u015f \u00f6zetleri eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n. +gradingsub.usethebel2=Bu g\u00f6nderimlerin ekleri ya da notlar hakk\u0131nda ek g\u00f6r\u00fc\u015f \u00f6zetleri eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n. + +granotset=Not T\u00fcr\u00fc Belirlenmedi + +hassum={0} \u00f6devinde g\u00f6nderimler var. + +hasDraftSum=Baz\u0131 \u00f6\u011frenciler \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 fakat hen\u00fcz g\u00f6ndermediler. + +inlin=Sadece sat\u0131ri\u00e7i + +inlinatt=Sat\u0131ri\u00e7i ve Dosya Ekleri + + # months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) jan=OCA -java.alert.noGroupedAssignmentIntoGB=Not Defterine grup eri\u015fimiyle ödev ekleyemezsiniz. -java.alert.youchoosegroup=En az bir grup seçmelisiniz. -jul=TEM -jun=HAZ -letter=Harf notu -lisofass1=Ödev Listesi -lisofass2=Ö\u011frencinin Ödev Listesi -list.itemsper=ö\u011feler... -# added during legacy tool refactoring -list.show=Göster -list.sorbysta=Duruma göre s\u0131rala -listassig.sorbynum1=Toplam gönderim say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala -listassig.sorbynum2=Toplam notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f gönderim say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala -listassig.sorbyope=Yay\u0131nlanma tar\u0131hine göre s\u0131rala -listassig.sorbysec=Bölüme göre s\u0131rala -listassig.sorbytit=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -listsub.grasub=Gönderim Notlar\u0131 -listsub.nosub=Gönderim Yok -listsub.sorbyrel=Yay\u0131nlanmaya göre s\u0131rala -listsub.sorbysub=Gönderim say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala +feb=\u015eUB mar=MAR +apr=N\u0130S may=MAY -# # model answer -modelAnswer=Örnek Cevap -modelAnswer.alert.modelAnswer=Lütfen örnek cevap metni belirtin. -modelAnswer.alert.showto=Ö\u011frencilere örnek cevap göstermek için do\u011fru zaman\u0131 seçin. -modelAnswer.instruction=Bir örnek cevap yada ödev için bir çözüm belirtin -modelAnswer.show_to_student.0=--birini seçin-- -modelAnswer.show_to_student.1=Ö\u011frenci ödeve ba\u015flamadan önce -modelAnswer.show_to_student.2=Ö\u011frenci gönderdikten sonra -modelAnswer.show_to_student.3=Gönderi notland\u0131r\u0131ld\u0131ktan ve bildirildikten sonra -modelAnswer.show_to_student.4=Teslim tarihinden sonra -modelAnswer.show_to_student.prompt=Ö\u011frencilere göster -nav.list=Listeye Dön -nav.message=(De\u011fi\u015fiklikler kaydedilecek) -nav.next=Sonraki > -# # navigation labels -nav.prev=< Önceki -new=Ekle -new.title=Yeni ödev ekle -newass=yeni ödev -newassig.comfor=Formu tamamla ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131dan 'gönder'i seç. * \u015feklindeki alanlar gereklidir. -newassig.opedat=Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihi -newassig.selectmessage=Enter tu\u015funa bas\u0131n, sonra ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullanarak menüde gezin -newassig.tosel=Biden fazla bölüm seçmek için: (PC - CTRL, Mac - Apple) t\u0131u\u015flar\u0131na bas\u0131l\u0131 olarak 2. ve sonraki bölümleri t\u0131klay\u0131n. -newope=Ödev için güncellenmi\u015f aç\u0131l\u0131\u015f tarihi -no_permissiion_to_edit_submission=Bu gönderiyi düzenlemek için izniniz yok.\ -# # no-submission grade -non.submission.grade=Notlanmam\u0131\u015f {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu notsuz tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ata: -non.submission.grade.select=Lütfen varsay\u0131lan notu seçin: -# ## Non-electronic submission -nonelec=Elektronik olmayan -nonelec_instruction=Bu ödev çevrimiçi gönderim olarak kabul edilmiyor. Daha fazla bilgi için e\u011fitmeninizle irtibata geçin. -nonelec_instruction2=Bu elektronik olmayan ödev ö\u011frenci gönderimlerini kabul etmez. -nostudent=Bu sitede ö\u011frenci yok. -nostudent_searchview=Bu kriterlereve filtrelemeye uyan herhangibir ö\u011frenci bulunamad\u0131. -# # for not graded non-electronic submission grades -not.graded.non.electronic.submission.grade={0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu tüm notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f elektronik olmayan gönderilere ata: -not_allowed_to_get_submission=Bu ödevin gönderimini alman\u0131za izin verilmedi.\ -not_allowed_to_grade_in_gradebook=Bu ödev bir Not Defteri ile ili\u015fkilendirildi. Not Defteri üzerinde de\u011ferlendirmeye izin verilmedi\u011fi için, Ödev arac\u0131nda notland\u0131rma yapamazs\u0131n\u0131z. Buna ra\u011fmen notland\u0131rma amac\u0131yla yorum alan\u0131n\u0131 güncelleyebilir ve dosya ekleyebilirsiniz. -not_allowed_to_grade_submission={0} gönderisini notland\u0131rman\u0131za izin verilmedi. -not_allowed_to_submit=Bu ödevi göndermenize izin verilmedi.\ -not_allowed_to_view=Ödev gönderisini görüntülemenize izin verilmedi.\ -# # private note -note=Özel Bilgi Notu -note.alert.text=Lütfen özel bilgi notu metni girin. -note.alert.to=Lütfen özel bilgi notu için payla\u015f seçene\u011fini seçin. -note.instruction=Ödev sorunlar\u0131, dü\u015fünceler vb takip etmek için bir bilgi notu kullanabilirsiniz. Bunlar notland\u0131r\u0131rken belirttiklerin için kullan\u0131labilir olacak. -note.label=Özel Bilgi Notlar\u0131 -note.to.0=-- birini seçin -- -note.to.1=Benim için özel tut -note.to.2=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na izin ver -note.to.3=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na ve düzenlemesine izin ver -note.to.prompt=Payla\u015f -noti.assignment.duedate=Ödev Teslim Tarihi: -noti.releasegrade.subject.content=Ödev notland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda eposta bildirimi -noti.releasegrade.text={0}" ödev gönderiminiz geri döndürüldü. Lütfen {1} gidin ve detaylar\u0131 görün. -noti.site.id=Site Kodu: -noti.site.title=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: -noti.student=Ö\u011frenci: -noti.subject.content=Ödev gönderimi için eposta bildirimi -# # notification email content -noti.subject.label=Konu: -noti.submit.time=Gönderili\u015fi: -notpermis4=Kaynak eklemek için yeterli izniniz yok. -nov=KAS +jun=HAZ +jul=TEM +aug=A\u011eU +sep=EYL oct=EKI -opedat=''{0}'' ödevi için yay\u0131n tarihi {1}. -options=Seçenekler -options_cannotEditSite=Site Kodu = '{0}' için düzenleme yetkiniz yok. -options_cannotFindSite=Site Kodu = '{0}' bulunamad\u0131. -options_default=Varsay\u0131lan (bütün kullan\u0131c\u0131 gönderimlerini göster) -options_instruction=Lütfen ödev de\u011ferlendirme sayfas\u0131 için görüntüleme seçene\u011fi seçin. -options_searchonly=Sadece Grup Filtreleme ve Arama sonucuna göre kullan\u0131c\u0131 gönderimlerini göster. -pass=Geçer -passfail=Geçer/Kal\u0131r +nov=KAS +dec=ARA + +dateselectionwidget.day=G\u00fcn se\u00e7in +dateselectionwidget.month=Ay se\u00e7in +dateselectionwidget.year=Y\u0131l se\u00e7in +dateselectionwidget.hour=Saat se\u00e7in +dateselectionwidget.minute=Dakika se\u00e7in +dateselectionwidget.ampm=AM veya PM se\u00e7in + +letter=Harf notu + +lisofass1=\u00d6dev Listesi + +lisofass2=\u00d6\u011frencinin \u00d6dev Listesi + +listassig.sorbynum1=Toplam g\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +listassig.sorbynum2=Toplam notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f g\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +listassig.sorbyope=Yay\u0131nlanma tar\u0131hine g\u00f6re s\u0131rala +listassig.sorbysec=B\u00f6l\u00fcme g\u00f6re s\u0131rala +list.sorbysta=Duruma g\u00f6re s\u0131rala +listassig.sorbytit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +listsub.grasub=G\u00f6nderim Notlar\u0131 +listsub.nosub=G\u00f6nderim Yok +listsub.sorbyrel=Yay\u0131nlanmaya g\u00f6re s\u0131rala +listsub.sorbysub=G\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala + +new=Ekle +new.title=Yeni \u00f6dev ekle +edit=D\u00fczenle +newass=yeni \u00f6dev + +newassig.comfor=Formu doldurun ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki ''G\u00f6nder'' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Gerekli bilgiyi \u015fu asterix (*) verecektir. +newassig.opedat=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi +newassig.selectmessage=Enter tu\u015funa bas\u0131n, sonra ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullanarak men\u00fcde gezin +newassig.tosel=Biden fazla b\u00f6l\u00fcm se\u00e7mek i\u00e7in\: (PC - CTRL, Mac - Apple) t\u0131u\u015flar\u0131na bas\u0131l\u0131 olarak 2. ve sonraki b\u00f6l\u00fcmleri t\u0131klay\u0131n. + +newope=\u00d6dev i\u00e7in g\u00fcncellenmi\u015f a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi + +opedat=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in yay\u0131n tarihi {1}. + +passfail=Ge\u00e7er/Kal\u0131r +pass=Ge\u00e7er + permis=\u0130zinler -please_select_group=Lütfen bir grup seçin: -plespethe1=Lütfen ödev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. -plespethe2=Lütfen notu belirtin. -plespethe3=Lütfen en yüksek de\u011feri belirtin. -plesuse0=Lütfen do\u011fru harflendirmeyi kullan\u0131n. -plesuse1=Lütfen not alan\u0131 için bir rakam kullan\u0131n. -plesuse2=Lütfen not alan\u0131 için sadece bir ondal\u0131k basamak kullan\u0131n. -plesuse3=Lütfen not alan için pozitif bir say\u0131 ya da s\u0131f\u0131r kullan\u0131n. -plesuse4={0} sistem taraf\u0131ndan izin verilen en büyük de\u011ferden büyük. Lütfen {1} de\u011ferinden büyük olmayan bir de\u011fer girin. + +plespethe1=L\u00fctfen \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. + +plespethe2=L\u00fctfen notu belirtin. + +plespethe3=L\u00fctfen en y\u00fcksek de\u011feri belirtin. + +plesuse0=L\u00fctfen do\u011fru harflendirmeyi kullan\u0131n. + +plesuse1=L\u00fctfen not alan\u0131 i\u00e7in bir rakam kullan\u0131n. + +plesuse2=L\u00fctfen not alan\u0131 i\u00e7in sadece bir ondal\u0131k basamak kullan\u0131n. + +plesuse3=L\u00fctfen not alan i\u00e7in pozitif bir say\u0131 ya da s\u0131f\u0131r kullan\u0131n. + +plesuse4={0} sistem taraf\u0131ndan izin verilen en b\u00fcy\u00fck de\u011ferden b\u00fcy\u00fck. L\u00fctfen {1} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmayan bir de\u011fer girin. + points=Puanlar -prevassig.hidass=Ödevi gizle -prevassig.hidstuvie=Ö\u011frenci görünümünü gizle\ -prevassig.preass=Ödev önizleme... -prevassig.shoass=Ödevi göster -prevassig.shostuvie=Ö\u011frenci görünümünü göster -processmessage.file=Dosya(lar) aktar\u0131l\u0131yor -range.allgroups=site -receive.confirm.submission.email.digest=Ö\u011frenci gönderimlerini günlük özetleyen bir eposta gönder -receive.confirm.submission.email.each=Her ö\u011frenci gönderimi için bir eposta bildirimi gönder -receive.confirm.submission.email.none=Herhangi ö\u011frenci gönderimi için bir eposta bildirimi gönderme -receive.confirm.submission.email.options=Gönderimler için Eposta Bildirim Seçenekleri: -relcommented=Yay\u0131n Yorumland\u0131 + +prevassig.hidass=\u00d6devi gizle +prevassig.hidstuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc gizle +prevassig.preass=\u00d6dev \u00f6nizleme... +prevassig.shoass=\u00d6devi g\u00f6ster +prevassig.shostuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster + releas=Yay\u0131nland\u0131 + relgrad=Yay\u0131n Notlar\u0131 -reorder.fail.valid.message=Lütfen # den küçük bir say\u0131! -reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak için,liste ö\u011felerini sürükle b\u0131rak ve sonra Kaydet. -reorder.instruction.general.hidden=Ctrl tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tutun ve s\u0131ralamak için ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -reorder.instruction.input=Liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 ayr\u0131ca düzenleyebilirsiniz. -reorder.title=Varsay\u0131lan Ödev Listesi Görünümünü Düzenle -reorder.undo.all.label=Hepsini Geri Al -reorder.undo.last.label=Sonuncuyu Geri Al -repsubmi.sorbysca=Ölçe\u011fe göre s\u0131rala -repsubmi.sorbytur=Dönü\u015f Tarihine göre s\u0131rala -resubmit=Yeniden Gönder -return=Döndü -review.allow=Ö\u011frencilerin raporlar\u0131 görmesine izin ver -review.noreport=rapor yok -review.notavail=Henüz mevcut de\u011fil -review.report=Dönü\u015f Raporlar\u0131 -review.title={0} Servisi -review.use={0} Kullan -review.viewreport=Raporu Görüntüle -same_assignment_title=Sitede ''{0}'' ba\u015fl\u0131kl\u0131 ödev mevcut. Lütfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n. -# # confirm success grading of submission -saved_grading=Yorum ve/veya not kaydedildi. -search=Bul -search_clear=Temizle -search_student_instruction=\u0130sim,Kod ya da Eposta -send.submission.releasegrade.email=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda ö\u011frencilere eposta bildirimi gönder -send.submission.releasegrade.email.none=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda ö\u011frencilere eposta bildirimi gönderme -send.submission.releasegrade.email.options=Not Yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda Eposta Bildirim Seçenekleri: -sep=EYL -setperfor=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki ödevler için yetkileri belirle -# # single file upload -singleatt=Sadece tek dosya aktar\u0131m\u0131 -size.exceeded=Dosya aktar\u0131m limiti olan {0} geçildi.\ -somelsis=Someone else is editing this -somelsis_assignment=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' ödevi düzenlenmektedir. -somelsis_assignmentContent=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' ödevi içeri\u011fi düzenlenmektedir. -somelsis_calendar=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan bu takvim düzenlenmektedir. -somelsis_submission=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' gönderimi düzenlenmektedir. +relcommented=Yay\u0131n Yorumland\u0131 + +repsubmi.sorbysca=\u00d6l\u00e7e\u011fe g\u00f6re s\u0131rala +repsubmi.sorbytur=D\u00f6n\u00fc\u015f Tarihine g\u00f6re s\u0131rala + +return=D\u00f6nd\u00fc + +setperfor=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki \u00f6devler i\u00e7in yetkileri belirle + +somelsis_assignment=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' \u00f6devi d\u00fczenlenmektedir. + +somelsis_submission=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' g\u00f6nderimi d\u00fczenlenmektedir. + +somelsis_assignmentContent=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' \u00f6devi i\u00e7eri\u011fi d\u00fczenlenmektedir. + +somelsis_calendar=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan bu takvim d\u00fczenlenmektedir. + +sort.summary=Tablo s\u0131ralanabilecek \u00f6\u011feleri i\u00e7erir. \u0130kinci s\u00fctun \u00f6\u011feleri yukar\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun \u00f6\u011feleri a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. Sonuncusunda \u00f6\u011feyi istenilen konuma ta\u015f\u0131mak i\u00e7in se\u00e7in. sort.caption=S\u0131ralanabilecek kaynaklar\u0131n listesi -sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -sort.summary=Tablo s\u0131ralanabilecek ö\u011feleri içerir. \u0130kinci sütun ö\u011feleri yukar\u0131 ta\u015f\u0131mak için Üçüncü sütun ö\u011feleri a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak için ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. Sonuncusunda ö\u011feyi istenilen konuma ta\u015f\u0131mak için seçin. -stulistassig.asshasbee1=(Ödev Silindi) -stulistassig.selanass=Detaylar\u0131n\u0131 görüntülemek, üzerinde çal\u0131\u015fmak ya da önceki çal\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 düzenlemek için bir ödev seçin. -stulistassig.selanass1=A\u015fa\u011f\u0131daki ödevlerin listesi tam olarak ö\u011frencilerin görece\u011fi \u015fekilde görünür. 'Ö\u011frenci gibi Gönder'e t\u0131klayarak, ö\u011frenci gibi ödevin gönderimi dahil ödevle ilgili ad\u0131mlar\u0131 gerçekle\u015ftirebilirsiniz. -stulistsunbm.chotri=Ödevle ilgili ö\u011frenci durumunu görüntülemek için üçgen bir simgesini seçin. -stulistsunbm.hidstuass=Ö\u011frencinin ödevlerini/gönderimlerini gizle -stulistsunbm.listhestu=Ö\u011frencinin tüm ödevler için gönderimlerinin listesi. Sütun 1: ö\u011frenci ismi - detay için t\u0131kla. T\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda, sütun 2-5 ödev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, gönderimi, durumu ve notu gösterir.\ -stulistsunbm.shostuass=Ö\u011frencinin ödevlerini/gönderimlerini göster +sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 + +stulistassig.asshasbee1=(\u00d6dev Silindi) +stulistassig.selanass1=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6devlerin listesi tam olarak \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rece\u011fi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. ''\u00d6\u011frenci gibi G\u00f6nder''e t\u0131klayarak, \u00f6\u011frenci gibi \u00f6devin g\u00f6nderimi dahil \u00f6devle ilgili ad\u0131mlar\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirebilirsiniz. +stulistassig.selanass=Detaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmak ya da \u00f6nceki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in bir \u00f6dev se\u00e7in. + +stulistsunbm.chotri=Bir \u00f6\u011frencinin t\u00fcm \u00f6devlerinin surumunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in, \u00f6\u011frencinin yan\u0131ndaki \u00fc\u00e7gen simgesine t\u0131klay\u0131n. +stulistsunbm.hidstuass=\u00d6\u011frencinin \u00f6devlerini/g\u00f6nderimlerini gizle +stulistsunbm.listhestu=\u00d6\u011frencinin t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in g\u00f6nderimlerinin listesi. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011frenci ismi - detay i\u00e7in t\u0131kla. T\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda, s\u00fctun 2-5 \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, g\u00f6nderimi, durumu ve notu g\u00f6sterir. +stulistsunbm.shostuass=\u00d6\u011frencinin \u00f6devlerini/g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster + stupresub.max=en fazla -stuviewgrad.thegradet=Ödev gönderiminin notland\u0131rma detaylar\u0131 -stuviewsubm.assattonly=Dosya ek(ler)i ekle, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun dü\u011fmeyi seç. -stuviewsubm.asshasbee2=Ödevler notland\u0131r\u0131ld\u0131/yorumland\u0131. -stuviewsubm.asshasbee3=Ödevin yeniden gönderimi -stuviewsubm.asshasbee4=Ödevin geri gönderilmesi -stuviewsubm.asshasnot=Formu tamamla, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun dü\u011fmeyi seç. -stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Bilgisayardan bir dosya seç -stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Bilgisayardan daha fazla dosya seç -stuviewsubm.attfromserverlabel=ya da çal\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden dosya seç -stuviewsubm.attfromserverlabelmore=ya da çal\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden daha fazla dosya seç -stuviewsubm.entbelo=Yeniden gönderim metnini a\u015fa\u011f\u0131ya gir -stuviewsubm.listsummary=Eklerin listesi. Sütun 1: ekin ba\u011flant\u0131s\u0131, sütun 2: ekin özellikleri; sütun 3: listeden eki kald\u0131rmak için ba\u011flant\u0131 -stuviewsubm.plesub=Lütfen de\u011fi\u015fikliklerinizle birlikte yeniden gönderin. +stuviewgrad.thegradet=\u00d6dev g\u00f6nderiminin notland\u0131rma detaylar\u0131 + +stuviewsubm.asshasbee2=\u00d6devler notland\u0131r\u0131ld\u0131/yorumland\u0131. +stuviewsubm.asshasbee3=\u00d6devin yeniden g\u00f6nderimi +stuviewsubm.asshasbee4=\u00d6devin geri g\u00f6nderilmesi +stuviewsubm.asshasnot=Formu tamamla, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. +stuviewsubm.assattonly=Dosya ek(ler)i ekle, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. +stuviewsubm.entbelo=Yeniden g\u00f6nderim metnini a\u015fa\u011f\u0131ya gir +stuviewsubm.plesub=L\u00fctfen de\u011fi\u015fikliklerinizle birlikte yeniden g\u00f6nderin. +stuviewsubm.theassall2=Bu \u00f6dev g\u00f6nderimi sadece ekli belge g\u00f6ndermeye izin veriyor. +stuviewsubm.theclodat=\u00d6devin teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftir. Art\u0131k bu \u00f6devi teslim edemezsiniz. +stuviewsubm.youatt=Ekledi\u011finiz g\u00f6nderiniz +stuviewsubm.submissatt=G\u00f6nderinin dosya ek(ler)i +stuviewsubm.listsummary=Eklerin listesi. S\u00fctun 1\: ekin ba\u011flant\u0131s\u0131, s\u00fctun 2\: ekin \u00f6zellikleri; s\u00fctun 3\: listeden eki kald\u0131rmak i\u00e7in ba\u011flant\u0131 +stuviewsubm.listsummary.simple=Ek dosyalar listesi. S\u00fctun 1\: ek dosya ba\u011flant\u0131s\u0131; s\u00fctun 2\: ek dosya \u00f6zelli\u011fi; stuviewsubm.removeatt=Kald\u0131r -stuviewsubm.submissatt=Gönderinin dosya ek(ler)i -stuviewsubm.submitreminder=Kaydetmeyi ya da göndermeyi unutma\ -stuviewsubm.theassall2=Bu ödev gönderimi sadece ekli belge göndermeye izin veriyor. -stuviewsubm.theclodat=Ödevin son gönderim tarihi geçmi\u015f durumda. Bu a\u015famadan sonra cevap gönderemezsin. -stuviewsubm.youatt=Ekledi\u011finiz gönderiniz -subasstudent=Ö\u011frenci gibi Gönder -subexampleassign=Örnek Ödev Gönder -submiss=submission. -submission.id=Gönderi Kodu: -submissionsfor=Submissions for\ -# # supplement -supplement=Ek Ö\u011feler +stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Bilgisayardan bir dosya se\u00e7 +stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Bilgisayardan daha fazla dosya se\u00e7 +stuviewsubm.attfromserverlabel=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden dosya se\u00e7 +stuviewsubm.attfromserverlabel.singular=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden dosya se\u00e7in +stuviewsubm.attfromserverlabelmore=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden daha fazla dosya se\u00e7 +feedbacktext=Geri Bildirim Metni +stuviewsubm.submitreminder=\u00d6devi kay\u0131t ya da teslim etmeyi unutmay\u0131n\u0131z\! +stuviewsubm.modifytoresubmit=\u00d6devde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131p tekrar teslim edebilirsiniz. +stuviewsubm.reminder=\u00d6devi teslim etmeyi unutmay\u0131n\u0131z +feedbackcomment=Geri Bildirim Yorumu + +stuviewsubm.typesubhaschanged.inline=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli de\u011fi\u015fti. \u00d6nceki \u00f6devinizden olan bu metin sadece referans alman\u0131z i\u00e7indir ve tekrar \u00f6dev teslimi yapman\u0131z halinde kabul edilmeyecektir. +stuviewsubm.typesubhaschanged.attach=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli de\u011fi\u015fti. \u00d6nceki \u00f6devinizden olan bu dosyalar sadece referans alman\u0131z i\u00e7indir ve tekrar \u00f6dev teslimi yapman\u0131z halinde kabul edilmeyecektir. +stuviewsubm.typesubhaschanged.singleUploadedFileOnly=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli yaln\u0131zca bir dosya kabul edecek bi\u00e7imde de\u011fi\u015fti. Tekrar \u00f6dev teslimi yapmak i\u00e7in \u00f6nceki \u00f6devinizden bir dosya se\u00e7in ya da yeni bir dosya y\u00fckleyin. +stuviewsubm.uploadnew=Yeni dosya y\u00fckle + # Taggable -tag.emptylist=Gösterilebilecek herhangi bir etiket yok. -tag.list.summary=Tablo mevcut ödevle ili\u015fkili etiketlerin listesini içerir. +tag.emptylist=G\u00f6sterilebilecek herhangi bir etiket yok. tag.tags=Etiketler -theassi=the assignment +tag.list.summary=Tablo mevcut \u00f6devle ili\u015fkili etiketlerin listesini i\u00e7erir. + +theassiid_isnotval=\u00d6dev kodu ''{0}'' ge\u00e7ersiz. + +theassiid_hasnotbee=\u00d6dev kodu ''{0}'' hen\u00fcz kullan\u0131lmad\u0131. + theassicon=The assignment content is being edited by another user. -theassiid=The assignment id -theassiid_hasnotbee=Ödev kodu ''{0}'' henüz kullan\u0131lmad\u0131. -theassiid_isnotval=Ödev kodu ''{0}'' geçersiz. -theisno=Bu \u015fekilde bir ödev yok. -theisnostudent=Ö\u011frenci yeralmamakta. -thiasshas=Bu ödev için aç\u0131klama yok. Lütfen düzeltme yap\u0131n ya da orjinal dü\u011fmeye t\u0131klay\u0131n + +theisno=Bu \u015fekilde bir \u00f6dev yok. + +theisnostudent=\u00d6\u011frenci yeralmamakta. + +thiasshas=Bu \u00f6dev i\u00e7in a\u00e7\u0131klama yok. L\u00fctfen d\u00fczeltme yap\u0131n ya da orjinal d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n + ungra=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f -update=Güncelle -uploadall.alert.choose.element=Ar\u015fiv dosyas\u0131ndan yüklemek için en az bir ö\u011fe seçmelisiniz. -uploadall.alert.wrongZipFormat=ZIP dosyas\u0131 d\u011fru biçimde de\u011fil. Lütfen ZIP dosyas\u0131n\u0131n ana seviyede ö\u011frenci klasörleri ya da grades.csv dosyas\u0131n\u0131 içerdi\u011finden emin olun. -uploadall.alert.zipFile=Bir zip ar\u015fiv dosyas\u0131 seçmediniz. Aktar\u0131lacak dosya olarak bir .zip ya da .sit ar\u015fiv dosyas\u0131 seçmelisiniz. -uploadall.button.upload=Yükle -uploadall.choose.file=Dosya: -uploadall.choose.file.confirm=Aktarmak için bir ar\u015fiv dosyas\u0131 seçtiniz. Ar\u015fivdeki dosyalar ödev için ilgili ö\u011frencinin gönderimine aktar\u0131lacak. -uploadall.choose.file.feedbackComments=Geribildirim yorumlar\u0131 (E\u011fer her ö\u011frencinin dosyas\u0131nda comments.txt dosyas\u0131 mevcutsa Yorumlar E\u011fitmenin Yorumlar\u0131 alan\u0131na her bir ö\u011frenci gönderisi için kunmal\u0131) -uploadall.choose.file.feedbackTexts=Geribildirim metni (ö\u011frenci gönderimleri sat\u0131r içi yorumlar\u0131) -uploadall.choose.file.gradeFile=Not dosyas\u0131 (grades.csv dosyas\u0131 ar\u015fivin üst seviyesinde) -uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=Ö\u011frenci gönderileri dosya ekleri -uploadall.choose.file.studentSubmissionText=Ö\u011frenci gönderimleri metni (ö\u011frencinin gönderdi\u011fi orjinal metin, mutemelen e\u011fitmenin ekledi\u011fi yorumlar\u0131da içeriyor) -uploadall.choose.file2=Ar\u015fiv dosyas\u0131nda hangi elemanlar\u0131n aktar\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 seç -uploadall.exceeded=has been exceeded. -uploadall.instruction=Aktarmak için ar\u015fiv dosyas\u0131 seçin, seçenekleri belirleyin, ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki 'Yükle'ye t\u0131klay\u0131n. Gerekli alanlar için i\u015faret \ -uploadall.instruction2=Ar\u015fiv her ö\u011frenci için bir klasör içermeli +fail=Ba\u015far\u0131s\u0131z +viewassig.datcre=Olu\u015fturulma Tarihi +viewassig.shoassinf=\u00d6dev bilgisini g\u00f6ster +viewassig.theassall1=Bu \u00f6devi metin kutusuna yazarak ya da ek dosya ile teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n ve Tara butonuna t\u0131klay\u0131n ya da dosya eklemek i\u00e7in "dosya se\u00e7" butonuna t\u0131klay\u0131n. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin. +viewassig.theassall3=Bu \u00f6dev sadece ekli belge g\u00f6nderimi \u015feklindedir. A\u015fa\u011f\u0131daki Dosya eki Ekle d\u00fc\u011fmesini kullanarak 1 ve daha fazla belge ekleyebilirsiniz. +viewassig.theassall5=Bu \u00f6devi sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu ile g\u00f6nderebilirsiniz. L\u00fctfen g\u00f6nderinizi yaz\u0131n ve arada \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydedin. +viewassig.viewass1=\u00d6dev g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor... + +youarenot_addAssignment=\u00d6dev eklemenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_addAssignmentContent=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi eklemenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_removeAssignment=\u00d6dev kodu \= ''{0}'' i\u00e7in silmenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot11_c=Kald\u0131rman\u0131za izin verilmeyen \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi kodu \= + +youarenot_removeSubmission=\u00d6dev g\u00f6nderim kodu \= ''{0}'' i\u00e7in silmenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot12=Cevap g\u00f6ndermenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot13=\u00d6dev g\u00f6ndermenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_viewAssignment=''{0}'' \u00f6devini g\u00f6rmenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_editAssignment=\u00d6dev eklemenize izin verilmemi\u015ftir. +youarenot_editSubmission=\u00d6dev g\u00f6nderiniz ''{0}'' i\u00e7in d\u00fczenlemeye izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_viewAssignmentContent=''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot_viewSubmission=''{0}'' g\u00f6nderisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir. +youarenot_viewSubmission_1=''{0}'' referans \u00f6dev g\u00f6nderisi ve kullan\u0131c\u0131 kodu\= ''{1}'' i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot17=Teslim tarihinden sonra bir \u00f6devi d\u00fczenlemektesiniz. + +youarenot18=G\u00f6ndermeden \u00f6nce kabul onay\u0131n\u0131 do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z. + +youarenot19=\u00d6devleri s\u0131ralaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot20=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonra bir \u00f6devi d\u00fczenlemektesiniz. + +youarenot4=\u00d6dev g\u00f6nderimi olu\u015fturman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot5=\u00d6devi kopyalaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. + +youarenot6=\u00d6devi d\u00fczenlemenize izin verilmemi\u015ftir. + +youmust1=G\u00f6ndermeden \u00f6nce en az bir belge eklemelisiniz. + +youmust2=G\u00f6ndermeden \u00f6nce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z ya da en az bir belge eklemelisiniz. + +youmust6=\u00d6nce \u00f6devi se\u00e7melisiniz ve sonras\u0131nda se\u00e7ili \u00f6devleri silmek i\u00e7in G\u00fcncelle d\u00fc\u011fmesine t\u0131klamal\u0131s\u0131n\u0131z. + +youmust7=G\u00f6ndermeden \u00f6nce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z. + +youmust8=Bir ek dosya y\u00fcklemeniz gerekmektedir + +#added during legacy tool refactoring +list.show=G\u00f6ster +list.itemsper=\u00f6\u011feler... +update=G\u00fcncelle +removeSelected=se\u00e7ilenleri kald\u0131r +subasstudent=\u00d6\u011frenci gibi G\u00f6nder +alert.globalNavi=E\u011fer bu sayfan\u0131n alt\u0131ndaki i\u015flem d\u00fc\u011fmelerine t\u0131klamadan \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaybedeceksiniz. L\u00fctfen d\u00fc\u011fmelerden birini se\u00e7in ya da se\u00e7ti\u011finiz sayfaya y\u00f6nlenin ve bu sayfadaki \u00e7al\u0131\u015fman\u0131zdan \u00e7\u0131k\u0131n. +viewassign=\u00d6devi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +subexampleassign=\u00d6rnek \u00d6dev G\u00f6nder +viewexampleassign=\u00d6rnek \u00d6devi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +assignmenttext=\u00d6dev Metni +submitforstudent=\u00f6\u011frencinin ad\u0131na y\u00fckle +resubmit=Yeniden G\u00f6nder +viewsubmission=G\u00f6nderiyi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +viewsubmissions=G\u00f6nderileri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +allowResubmit=Yeniden G\u00f6nderime \u0130zin Ver +allowGradeOverride=Ge\u00e7ersiz notlar\u0131 belirle +allowVisibleDate=G\u00f6r\u00fcnen Tarihi Kullan +gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... +gen.first=\u0130lk +gen.previous=\u00d6nceki +gen.next=Sonraki +gen.last=Son + +gen.remove=Kald\u0131r +gen.remove.q=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? + +addtogradebook=Not Defterine Ekle +addtogradebook.wrongGradeScale=Not defteri entegrasyonu sadece say\u0131sal de\u011ferlendirmeli \u00f6devler i\u00e7in mevcuttur. +addtogradebook.nonUniqueTitle={0} \u00f6devi olu\u015fturuldu fakat ayn\u0131 isimde varolan bir girdi nedeniyle.yeni bir not defteri giri\u015fi ile ili\u015fkilendirilemedi. L\u00fctfen \u00f6devi d\u00fczenleyin ve farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k belirtin. +addtogradebook.illegalPoints=\u00d6devler not defterine eklenemedi. Not defterine eklemek i\u00e7in \u00f6devleri d\u00fczeltin ve notlar i\u00e7in s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer girin. +addtogradebook.alertMessage=Not defteri al\u0131n\u0131rken beklenmedik bir durum olu\u015ftu\: + +date.invalid={0} i\u00e7in ge\u00e7ersiz tarih ayarlamas\u0131 +date.closedate=kapan\u0131\u015f tarihi +date.resubmission.closedate=yeniden teslim kapan\u0131\u015f tarihi +date.allpurpose.releasedate=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011felerin yay\u0131n tarihi +date.allpurpose.retractdate=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011felerin geri alma tarihi + +gen.viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +gen.items=\u00f6\u011feler + +gen.required=gerekli +gen.notrequired=Gerekli de\u011fil + +download.feedback.attachment=Geri Bildirim Ek(ler)i +download.spreadsheet.title=\u00d6dev Teslim Excel Dosyas\u0131 +download.spreadsheet.site=Site\: +download.spreadsheet.date=\u0130ndirilme tarihi\: +download.spreadsheet.column.userid=Kullan\u0131c\u0131 +download.spreadsheet.column.name=\u0130sim + +# AssignmentActivityProducer + +## the column headers in grades.csv file in zip download +grades.id=G\u00f6r\u00fcnen KODU +grades.eid=KODU +grades.lastname=Soyad +grades.firstname=Ad +grades.grade=not + + +grades.members=Kullan\u0131c\u0131lar +#group related variables +displayto.site=G\u00f6sterilecek site + +range.allgroups=site + +group=Grup +groups=Gruplar +group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lki onay kutusunu, ikincisi grup ismini ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erecek. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +group.list.descr=A\u00e7\u0131klama + +java.alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz. +java.alert.noGroupedAssignmentIntoGB=Not Defterine grup eri\u015fimiyle \u00f6dev ekleyemezsiniz. + +nostudent=Bu sitede \u00f6\u011frenci yok. + +grading=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor +grading.no=\u00d6devi Not Defterine ekleme +grading.no2=\u00d6devi Not Defteri ile ili\u015fkilendirme +grading.add=\u00d6devi Not Defterine Ekle +grading.associate=Mevcut Not Defteri girdisi ile ili\u015fkilendir +grading.associate.warn=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Bunu yapmak i\u00e7in say\u0131sal bir not vermelisiniz +grading.associate.alert=Bir Not Defteri girdisi se\u00e7melisiniz. +grading.select=Bir \u00d6dev Se\u00e7in +grading.alert.draft.beforeclosedate=Son kabul tarihi hen\u00fcz ge\u00e7medi ve \u00f6\u011frenci hala bu \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olabilir. Notland\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +grading.unassigned=Atanmam\u0131\u015f +grading.ofcategory=Kategorisi +grading.categorylist=(Tercihen) Bir not defteri kategorisi se\u00e7in +access=Eri\u015fim +grading.alert.multiTab=Notlar\u0131n\u0131z, yorumlar\u0131n\u0131z ve d\u00f6n\u00fctleriniz hen\u00fcz kaydedilmedi. Tekrar girmek durumunda kalacaks\u0131n\u0131z. Ayn\u0131 anda sadece bir \u00f6\u011frencinin g\u00f6nderimini a\u00e7abilirsiniz. E\u011fer ikinci bir \u00f6\u011frencinin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 birincinin g\u00f6nderiminden \u00e7\u0131kmadan a\u00e7arsan\u0131z, ilk g\u00f6nderim t\u00fcm g\u00f6nderimleri kapat\u0131p onu a\u00e7madan notland\u0131r\u0131lam\u0131yacakt\u0131r. Bu sorunla kar\u015f\u0131la\u015fmamak i\u00e7in, l\u00fctfen notland\u0131rma i\u00e7in taray\u0131c\u0131 sayfas\u0131nda \u00e7oklu pencere yada sekme a\u00e7may\u0131n. Notland\u0131rma i\u015fleminize devam etmeden \u00f6nce taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapatman\u0131z\u0131 ve yeniden ba\u015flatman\u0131z\u0131 ard\u0131ndan sisteme yeniden girmenizi \u00f6neririz. +grading.reminder=\u00d6nemli Hat\u0131rlatma\: +grading.reminder.body=\u00fctfen \u00f6devleri \u00e7oklu pencere ya da sekmede de\u011ferlendirmeyiniz. Sistemde \u00f6devlere tek bir taray\u0131c\u0131 penceresinden g\u00f6z at\u0131n ve notland\u0131r\u0131n. +grading.reminder.anon=Bu akran de\u011ferlendirmesi isimsizdir, isminizi de\u011ferlendiricinin yorumlar\u0131 k\u0131sm\u0131na yazmay\u0131n\u0131z. + +## SAK-17606 +grading.anonymous=\u0130simsiz notland\u0131rma +grading.anonymous.title=Anonim + +submitted.date.redacted=(tarih gizli) + +allow.resubmit.number=\u0130zin verilen yeniden g\u00f6nderim say\u0131s\u0131 +allow.resubmit.number.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z +allow.resubmit.closeTime=Yeniden g\u00f6nderimler i\u00e7in son teslim + +assignment.copy=Kopyala + + +## max grade +grade.max=en fazla + +## no-submission grade +non.submission.grade=Notlanmam\u0131\u015f {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu notsuz t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ata\: +non.submission.grade.select=L\u00fctfen varsay\u0131lan notu se\u00e7in\: +## for not graded non-electronic submission grades +not.graded.non.electronic.submission.grade={0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu t\u00fcm notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f elektronik olmayan g\u00f6nderilere ata\: + +##################UPV added +not_allowed_to_submit=Bu \u00f6devi g\u00f6ndermenize izin verilmedi. + +### Non-electronic submission +nonelec=Elektronik olmayan +nonelec_instruction=Bu \u00f6dev \u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6nderim olarak kabul edilmiyor. Daha fazla bilgi i\u00e7in e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in. +nonelec_instruction2=Bu elektronik olmayan \u00f6dev \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimlerini kabul etmez. + +## on the submission confirmation page +confirm.savesubmission.title=Kaydedilmi\u015f \u00d6dev Onay\u0131 +confirm.submission.title=Teslim Onay\u0131 +confirm.savesubmission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydettiniz fakat hen\u00fcz g\u00f6nderilMEdi. Teslimi tamamlamak i\u00e7in Onay d\u00fc\u011fmesine basmal\u0131s\u0131n\u0131z. +confirm.submission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderdiniz. +confirm.submission.label.user=Kullan\u0131c\u0131\: +confirm.submission.label.classsite=S\u0131n\u0131f sitesi\: +assignment.title=\u00d6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +confirm.savesubmission.label.submission.id=Kay\u0131tl\u0131 \u00d6dev Kodu\: +submission.id=G\u00f6nderi Kodu\: +confirm.savesubmission.include=Kaydedilmi\u015f \u00f6deviniz \u015funlar\u0131 i\u00e7eriyor\: +confirm.submission.include=Tesliminiz \u015funlar\u0131 i\u00e7eriyor\: +confirm.savesubmission.notext=Kaydedilmi\u015f \u00d6dev Metni Yok +confirm.submission.notext=Teslim metni yok +confirm.savesubmission.attachments=Kaydedilmi\u015f dosya ekleri\: +confirm.submission.email=Bu bilgileri i\u00e7eren bir eposta onay\u0131 alacaks\u0131n\u0131z. +confirm.submission.email.noEmailAddress=Bu bilgileri i\u00e7eren bir eposta onay\u0131 eposta adresiniz eksik oldu\u011fundan g\u00f6nderilemiyor. +confirm.submission.button=TAMAM +receive.confirm.submission.email.options=G\u00f6nderimler i\u00e7in Eposta Bildirim Se\u00e7enekleri\: +receive.confirm.submission.email.each=Her \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimi i\u00e7in bir eposta bildirimi g\u00f6nder +receive.confirm.submission.email.digest=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimlerini g\u00fcnl\u00fck \u00f6zetleyen bir eposta g\u00f6nder +receive.confirm.submission.email.none=Herhangi \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimi i\u00e7in bir eposta bildirimi g\u00f6nderme + +# on the download/upload all page, most of the attributes are shared between upload and download process +uploadall.title=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Y\u00fckle +uploadall.instruction=Aktarmak i\u00e7in ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7in, se\u00e7enekleri belirleyin, ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki ''Y\u00fckle''ye t\u0131klay\u0131n. Gerekli alanlar i\u00e7in i\u015faret +uploadall.instruction2=Ar\u015fiv her \u00f6\u011frenci i\u00e7in bir klas\u00f6r i\u00e7ermeli uploadall.instruction3=Temay\u0131 \u0130ndir -uploadall.instruction4=Her klasör bir comments.txt dosyas\u0131, ekledi\u011finiz e\u011fitmenin yorumlar\u0131n\u0131 içeren ö\u011frencilerin gönderisi ve/veya ö\u011frenci gönderisiyle dönderece\u011finiz di\u011fer dosyalar\u0131 içermeli. Aktar\u0131m için gerekli zaman zip dosyas\u0131n\u0131n boyutu ve ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131n\u0131zla ilgilidir. E\u011fer sadece zip dosyas\u0131n\u0131n alt\u0131ndakileri aktaracaksan\u0131z, lütfen zip dosyas\u0131n\u0131n boyutunu öncelikle Tümünü \u0130ndir sürecindeki seçenekler ile k\u0131s\u0131tlay\u0131n\u0131z .\ -uploadall.releaseOption=Yay\u0131n için seçenekleri seç +uploadall.instruction4=Her klas\u00f6r bir comments.txt dosyas\u0131, ekledi\u011finiz e\u011fitmenin yorumlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren \u00f6\u011frencilerin g\u00f6nderisi ve/veya \u00f6\u011frenci g\u00f6nderisiyle d\u00f6nderece\u011finiz di\u011fer dosyalar\u0131 i\u00e7ermeli. Aktar\u0131m i\u00e7in gerekli zaman zip dosyas\u0131n\u0131n boyutu ve ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131n\u0131zla ilgilidir. E\u011fer sadece zip dosyas\u0131n\u0131n alt\u0131ndakileri aktaracaksan\u0131z, l\u00fctfen zip dosyas\u0131n\u0131n boyutunu \u00f6ncelikle T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir s\u00fcrecindeki se\u00e7enekler ile k\u0131s\u0131tlay\u0131n\u0131z . +downloadall.instruction=\u0130ndirme se\u00e7eneklerini se\u00e7in ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki "\u0130ndir"e t\u0131klay\u0131n. +uploadall.choose.file=Dosya\: +uploadall.choose.file2=Ar\u015fiv dosyas\u0131nda hangi elemanlar\u0131n aktar\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7 +uploadall.choose.file.studentSubmissionText=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimleri metni (\u00f6\u011frencinin g\u00f6nderdi\u011fi orjinal metin, mutemelen e\u011fitmenin ekledi\u011fi yorumlar\u0131da i\u00e7eriyor) +uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderileri dosya ekleri +uploadall.choose.file.gradeFile=Notland\u0131rma dosyas\u0131 (ar\u015fivin en \u00fcst\u00fcndeki belge) +uploadall.choose.file.gradeFile.csv=CSV format\u0131, dosya notlar\u0131.scv +uploadall.choose.file.gradeFile.excel=EXCEL format\u0131, dosya notlar\u0131.xls +uploadall.choose.file.feedbackTexts=Geribildirim metni (\u00f6\u011frenci g\u00f6nderimleri sat\u0131r i\u00e7i yorumlar\u0131) +uploadall.choose.file.feedbackComments=Geribildirim yorumlar\u0131 (E\u011fer her \u00f6\u011frencinin dosyas\u0131nda comments.txt dosyas\u0131 mevcutsa Yorumlar E\u011fitmenin Yorumlar\u0131 alan\u0131na her bir \u00f6\u011frenci g\u00f6nderisi i\u00e7in kunmal\u0131) +uploadall.choose.file.confirm=Aktarmak i\u00e7in bir ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7tiniz. Ar\u015fivdeki dosyalar \u00f6dev i\u00e7in ilgili \u00f6\u011frencinin g\u00f6nderimine aktar\u0131lacak. +uploadall.releaseOption=Yay\u0131n i\u00e7in se\u00e7enekleri se\u00e7 uploadall.releaseOption.no=Aktar\u0131lan bilgileri yay\u0131nlama - Daha sonra yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m -uploadall.releaseOption.yes=Aktar\u0131lan bilgileri ö\u011frencilere yay\u0131nla -uploadall.size=Aktar\u0131lacak dosya boyutu olan {0} MB geçilmi\u015f durumda. -# on the download/upload all page, most of the attributes are shared between upload and download process -uploadall.title=Tümünü Yükle +uploadall.button.upload=Y\u00fckle +downloadall.button.download=\u0130ndir +uploadall.alert.choose.element=Ar\u015fiv dosyas\u0131ndan y\u00fcklemek i\u00e7in en az bir \u00f6\u011fe se\u00e7melisiniz. +uploadall.alert.wrongZipFormat=ZIP dosyas\u0131 d\u011fru bi\u00e7imde de\u011fil. L\u00fctfen ZIP dosyas\u0131n\u0131n ana seviyede \u00f6\u011frenci klas\u00f6rleri ya da grades.csv dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011finden emin olun. +uploadall.alert.incorrectFormat=ZIP dosyas\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde de\u011fil. +uploadall.alert.invalidUserId=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 kimliklerinin sitedekilerle e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun. Dosyalar zip dosyas\u0131n\u0131n en \u00fcst\u00fcndedir (yuvalanmam\u0131\u015f). +uploadall.alert.noGradeFile=L\u00fctfen bir notland\u0131rma dosyas\u0131 oldu\u011fundan emin olun ve dosya yap\u0131lanmas\u0131n\u0131 d\u00fczeltin. +downloadall.alert.choose.element=\u0130ndirme se\u00e7eneklerinde en az bir eleman se\u00e7melisiniz. +uploadall.alert.zipFile=Bir zip ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7mediniz. Aktar\u0131lacak dosya olarak bir .zip ya da .sit ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7melisiniz. +uploadall.note=NOT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya, bu ar\u015fivi indirilmi\u015f oldu\u011fu dilde y\u00fcklemeniz (ya da yeniden indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z) gerekecektir . +downloadall.note=NOT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya, bu ar\u015fivi indirilmi\u015f oldu\u011fu dilde y\u00fcklemeniz (ya da yeniden indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z) gerekecektir. +# SAK-19147 Assignments : Download All - flat file structure +uploadall.folders.yes=\u00f6devleri farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 dosyalar\u0131na kaydedin +uploadall.folders.no=Se\u00e7ilen t\u00fcm indirme se\u00e7eneklerini bir dosyaya kaydedin (bunu tekrar \u00f6devlere y\u00fckleyeyemezsiniz) + +review.use={0} Kullan +review.switch.ne.1={0} dosyas\u0131 elektronik olmayan \u00f6dev teslimleri i\u00e7in kullan\u0131lamaz. +review.switch.ne.2={0} elektronik olmayan g\u00f6nderimler i\u00e7in kullan\u0131lamaz. "Turnitin kullan" a\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7mekten vazge\u00e7ilmi\u015ftir. +review.allow=\u00d6\u011frencilerin raporlar\u0131 g\u00f6rmesine izin ver +review.report=Rapor +review.report.expand=Raporlar\u0131 geni\u015flet +review.report.collapse=Raporlar\u0131 gizle +review.reports=Raporlar +review.submit.papers.repository=\u00d6devleri \u015fu veri havuzuna teslim et\: +review.submit.papers.repository.none=Hi\u00e7biri +review.submit.papers.repository.standard=Standard \u00d6dev Havuzu +review.submit.papers.repository.institution=Kurum Belge Havuzu +review.originality.reports=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporu olu\u015ftur\: +review.originality.reports.immediately=Hemen +review.originality.reports.due=Teslim Tarihi +review.originality.check=\u00d6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in denetle\: +review.originality.check.turnitin=Turnitin kaynak deposu +review.originality.check.internet=Mevcut ve ar\u015fivlenmi\u015f internet +review.originality.check.pub=S\u00fcreli yay\u0131nlar, gazeteler ve di\u011fer yay\u0131nlar +review.originality.check.institution=Kuruma \u00f6zel veri havuzu +review.exclude.bibliographic=Bu \u00f6dev teslimindeki t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in kaynak\u00e7a materyallerini Benzerlik Dizininden ay\u0131r +review.exclude.quoted=Bu \u00f6dev teslimindeki t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in al\u0131nt\u0131lanm\u0131\u015f materyalleri Benzerlik Dizininden ay\u0131r +review.exclude.smallMatches=K\u00fc\u00e7\u00fck e\u015fle\u015fmeleri ay\u0131r +review.exclude.matches.by=Ayr\u0131lan k\u0131s\u0131m \u015fununla e\u015fle\u015fiyor\: +review.exclude.matches.wordmax=say\u0131s\u0131na kadar +review.exclude.matches.percentage=Y\u00fczde\: +review.exclude.matches.value_error=Turnitin i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck e\u015fle\u015fmeleri ay\u0131r\u0131rken 0-100 aras\u0131 bir de\u011fer gereklidir. +review.exclude.matches.header=Ay\u0131rma se\u00e7enekleri\: + +gen.sorbyreview=\u0130ncelemeye g\u00f6re s\u0131rala +gen.rev=\u0130ade Et +review.notavail=Hen\u00fcz mevcut de\u011fil +review.viewreport=Raporu G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +review.title={0} intihal e\u015fle\u015fmesi +review.noreport=rapor yok +review.contentReviewIndicator=\u00d6devlerin \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc {0} taraf\u0131ndan do\u011frulanacakt\u0131r. + +## notification email content +noti.subject.label=Konu\: +noti.subject.content=\u00d6dev g\u00f6nderimi i\u00e7in eposta bildirimi +noti.site.title=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +noti.site.url=Site URLsi\: +noti.assignment.duedate=\u00d6dev Teslim Tarihi\: +noti.student=\u00d6\u011frenci\: +noti.submit.time=G\u00f6nderili\u015fi\: + +## navigation labels +nav.prev=< \u00d6nceki +nav.list=Listeye D\u00f6n +nav.next=Sonraki > +nav.message=(De\u011fi\u015fiklikler kaydedilecek) + +gen.opendate.annc=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihini duyur + +## supplement +supplement=Ek \u00d6\u011feler +extraNodesRequired=L\u00fctfen gerekli bilgiyi girin. +additional_information=Ek Bilgi +## model answer +modelAnswer=\u00d6rnek Cevap +modelAnswer.instruction=Bir \u00f6rnek cevap yada \u00f6dev i\u00e7in bir \u00e7\u00f6z\u00fcm belirtin +modelAnswer.show_to_student.prompt=\u00d6\u011frencilere g\u00f6ster +modelAnswer.show_to_student.tooltip=Model cevab\u0131n \u00f6\u011frencilere ne zaman g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in +modelAnswer.show_to_student.0=--birini se\u00e7in-- +modelAnswer.show_to_student.1=\u00d6\u011frenci \u00f6deve ba\u015flamadan \u00f6nce +modelAnswer.show_to_student.2=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderdikten sonra +modelAnswer.show_to_student.3=G\u00f6nderi notland\u0131r\u0131ld\u0131ktan ve bildirildikten sonra +modelAnswer.show_to_student.4=Teslim tarihinden sonra +modelAnswer.alert.modelAnswer=L\u00fctfen \u00f6rnek cevap metni belirtin. +modelAnswer.alert.showto=\u00d6\u011frencilere \u00f6rnek cevap g\u00f6stermek i\u00e7in do\u011fru zaman\u0131 se\u00e7in. + +## private note +note=\u00d6zel Bilgi Notu +note.label=\u00d6zel Bilgi Notlar\u0131 +note.instruction=\u00d6dev sorunlar\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnceler vb takip etmek i\u00e7in bir bilgi notu kullanabilirsiniz. Bunlar notland\u0131r\u0131rken belirttiklerin i\u00e7in kullan\u0131labilir olacak. +note.to.prompt=Payla\u015f +note.to.tooltip=Bu notun kime g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in +note.to.0=-- birini se\u00e7in -- +note.to.1=Benim i\u00e7in \u00f6zel tut +note.to.2=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na izin ver +note.to.3=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na ve d\u00fczenlemesine izin ver +note.alert.text=L\u00fctfen \u00f6zel bilgi notu metni girin. +note.alert.to=L\u00fctfen \u00f6zel bilgi notu i\u00e7in payla\u015f se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in. + +## all purpose of item +allPurpose=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler +allPurpose.instruction=Bilgiler g\u00f6sterilmesini istedi\u011finiz zamanda se\u00e7ti\u011finiz ki\u015filere g\u00f6sterilecek. +allPurpose.show=Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6ster +allPurpose.show.from=G\u00f6nderen +allPurpose.show.util=-e kadar +allPurpose.show.date=Tarih\: +allPurpose.show.time=Saat\: +allPurpose.show.hide=Bu \u00f6\u011feyi gizle +allPurpose.show.to=G\u00f6sterilecekler +allPurpose.show.expand=Geni\u015flet +allPurpose.show.collapse=Daralt +allPurpose.show.list=Liste +allPurpose.user.selection.count=se\u00e7ili +allPurpose.alert.title=L\u00fctfen T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in ba\u015fl\u0131k girin. +allPurpose.alert.text=L\u00fctfen T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in bilgilendirme yaz\u0131s\u0131 girin. +allPurpose.alert.access=L\u00fctfen T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in eri\u015fim listesi se\u00e7in. +allPurpose.alert.release.afer.retract=T\u00fcm istenen \u00f6\u011felerin g\u00f6sterilece\u011fi tarihi g\u00f6sterim ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200btarihinden sonraya ayarlanamaz. + +all=T\u00fcm\u00fc + +allowResubmission.show=Yeniden G\u00f6nderim \u0130zni i\u00e7in Ayarlar\u0131 G\u00f6ster +allowResubmission.hide=Yeniden G\u00f6nderim \u0130zinleri \u0130\u00e7in Ayarlar\u0131 Gizle +allowResubmission.label=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Se\u00e7 ve Yeniden G\u00f6nderime \u0130zin Ver +allowResubmission.groups.label=Grup(lar) se\u00e7 ve Tekrar \u00f6dev teslim etmelerine izin ver +allowResubmission.instruction=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7 ve yeniden g\u00f6nderim ayarlar\u0131n\u0131 uygula. +allowResubmission.groups.instruction=Grup(lar) se\u00e7 ve tekrar \u00f6dev teslim etme ayarlar\u0131n\u0131 uygula. +allowResubmission.nouser=L\u00fctfen yeniden g\u00f6nderim se\u00e7enekleri ayarlar\u0131 i\u00e7in en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in +allowResubmission.toggleall=Tekrar \u00f6dev teslim etmelerine izin vermek i\u00e7in hepsini se\u00e7/ se\u00e7mekten vagze\u00e7 +allowResubmission.select.student=Tekrar \u00f6dev teslimine izin ver +## single file upload +singleatt=Sadece tek dosya aktar\u0131m\u0131 +att.upl=Dosya Se\u00e7\: +processmessage.file=Dosya(lar) aktar\u0131l\u0131yor +size.exceeded=Dosya aktar\u0131m limiti olan {0} ge\u00e7ildi. +notpermis4=Kaynak eklemek i\u00e7in yeterli izniniz yok. +alert.toolong=''{0}'' ismi \u00e7ok uzun. +failed=\ {0} dosya \u00f6\u011fesinin aktar\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. +failed.upload=Dosyan\u0131n y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z +failed.diskio=Dosyan\u0131n aktar\u0131m s\u00fcreci sunucudaki i/o hatas\u0131 sebebiyle tamamlanamad\u0131. +choosefile7=L\u00fctfen eklenecek dosyay\u0131 se\u00e7in. + +## link to calendar +assign_due_event_desc={0} \u00f6devi teslimi {1}. + +## confirm success grading of submission +saved_grading=Yorum ve/veya not kaydedildi. + +## cancel changes button +cancel_changes=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7 + +send.submission.releasegrade.email.options=Not Yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda Eposta Bildirim Se\u00e7enekleri\: +send.submission.releasegrade.email.none=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nderme +send.submission.releasegrade.email=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nder + +noti.releasegrade.subject.content=\u00d6dev notland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda eposta bildirimi +noti.releasegrade.text={0}" \u00f6dev g\u00f6nderiminiz geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc. L\u00fctfen {1} gidin ve detaylar\u0131 g\u00f6r\u00fcn. + +not_allowed_to_grade_in_gradebook=Bu \u00f6dev bir Not Defteri ile ili\u015fkilendirildi. Not Defteri \u00fczerinde de\u011ferlendirmeye izin verilmedi\u011fi i\u00e7in, \u00d6dev arac\u0131nda notland\u0131rma yapamazs\u0131n\u0131z. Buna ra\u011fmen notland\u0131rma amac\u0131yla yorum alan\u0131n\u0131 g\u00fcncelleyebilir ve dosya ekleyebilirsiniz. + +not_allowed_to_grade_submission={0} g\u00f6nderisini notland\u0131rman\u0131za izin verilmedi. + +## for gradebook item already associated with certain assignment usedGradebookAssignment=''{0}'' ile ili\u015fkili -view_instruction=Lütfen ö\u011frenci gönderilerini \u015feçmek için grup seçin. -viewassig.datcre=Olu\u015fturulma Tarihi -viewassig.shoassinf=Ödev bilgisini göster -viewassig.theassall1=Bu ödev hem yaz\u0131l\u0131 hemde ekli belge \u015feklinde gönderilebilinir. Yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n, ve Dosya eki ekle dü\u011fmesini kullanarak di\u011fer belgeleri gönderinizin parças\u0131 olarak ekleyebilirsiniz. Çal\u0131\u015fman\u0131z\u0131 arada kaydedin. -viewassig.theassall3=Bu ödev sadece ekli belge gönderimi \u015feklindedir. A\u015fa\u011f\u0131daki Dosya eki Ekle dü\u011fmesini kullanarak 1 ve daha fazla belge ekleyebilirsiniz. -viewassig.theassall5=Bu ödevi sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu ile gönderebilirsiniz. Lütfen gönderinizi yaz\u0131n ve arada çal\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydedin. -viewassig.viewass1=Ödev görüntüleniyor... -viewassign=Ödevi Görüntüle -viewexampleassign=Örnek Ödevi Görüntüle -viewsubmission=Gönderiyi Görüntüle -viewsubmissions=Gönderileri Görüntüle -whihassub=which has submissions already? -youarenot1=You are not allowed to add an assignment. -youarenot11=You are not allowed to remove the assignment. -youarenot11_c=Kald\u0131rman\u0131za izin verilmeyen ödev içeri\u011fi kodu = -youarenot11_s=You are not allowed to remove the assignment submission id = -youarenot12=Cevap göndermenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot13=Ödev göndermenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot14=You are not allowed to view the assignment. -youarenot15=You are not allowed to view the assignment content. -youarenot16=You are not allowed to view the submission to this assignment. -youarenot17=Teslim tarihinden sonra bir ödevi düzenlemektesiniz. -youarenot18=Göndermeden önce kabul onay\u0131n\u0131 do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z. -youarenot19=Ödevleri s\u0131ralaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. -youarenot2=You are not allowed to add new assignments. -youarenot20=Aç\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonra bir ödevi düzenlemektesiniz. -youarenot3=You are not allowed to create an assignment content. -youarenot4=Ödev gönderimi olu\u015fturman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. -youarenot5=Ödevi kopyalaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir. -youarenot6=Ödevi düzenlemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot9=You are not allowed to remove -youarenot_addAssignment=Ödev eklemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_addAssignmentContent=Ödev içeri\u011fi eklemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_editAssignment=Ödev eklemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_editSubmission=Ödev gönderiniz ''{0}'' için düzenlemeye izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_options=Ödev arac\u0131 seçeneklerini düzenlemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_removeAssignment=Ödev kodu = ''{0}'' için silmenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_removeSubmission=Ödev gönderim kodu = ''{0}'' için silmenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_viewAssignment=''{0}'' ödevini görmenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_viewAssignmentContent=''{0}'' ödev içeri\u011fini görüntülemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_viewSubmission=''{0}'' gönderisini görüntülemenize izin verilmemi\u015ftir. -youarenot_viewSubmission_1=''{0}'' referans ödev gönderisi ve kullan\u0131c\u0131 kodu= ''{1}'' için görüntülemenize izin verilmemi\u015ftir.\ -youmust1=Göndermeden önce en az bir belge eklemelisiniz. -youmust2=Göndermeden önce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z ya da en az bir belge eklemelisiniz. -youmust6=Önce ödevi seçmelisiniz ve sonras\u0131nda seçili ödevleri silmek için Güncelle dü\u011fmesine t\u0131klamal\u0131s\u0131n\u0131z. -youmust7=Göndermeden önce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z. + +## options for assignment list view display +options=Se\u00e7enekler +youarenot_options=\u00d6dev arac\u0131 se\u00e7eneklerini d\u00fczenlemenize izin verilmemi\u015ftir. +options_instruction=L\u00fctfen \u00f6dev notland\u0131rma sayfas\u0131 i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme tercihi se\u00e7in. +options_default=Varsay\u0131lan (b\u00fct\u00fcn kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster) +options_searchonly=Sadece Grup Filtreleme ve Arama sonucuna g\u00f6re kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster. +options_cannotFindSite=Site Kodu \= ''{0}'' bulunamad\u0131. +options_cannotEditSite=Site Kodu \= ''{0}'' i\u00e7in d\u00fczenleme yetkiniz yok. +view_instruction=L\u00fctfen \u00f6\u011frenci g\u00f6nderilerini \u015fe\u00e7mek i\u00e7in grup se\u00e7in. +search=Bul +search_students=\u00d6\u011frencileri bulun +search_clear=Temizle +search_student_instruction=\u0130sim,Kod ya da Eposta +please_select_group=L\u00fctfen bir grup se\u00e7in\: +nostudent_searchview=Bu kriterlereve filtrelemeye uyan herhangibir \u00f6\u011frenci bulunamad\u0131. + +same_assignment_title=Sitede ''{0}'' ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00f6dev mevcut. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n. + +#Reorder Vm +reorder.title=Varsay\u0131lan \u00d6dev Listesi G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenle +reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in,liste \u00f6\u011felerini s\u00fcr\u00fckle b\u0131rak ve sonra Kaydet. +reorder.instruction.input=Liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 ayr\u0131ca d\u00fczenleyebilirsiniz. +reorder.instruction.general.hidden=Ctrl tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tutun ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +reorder.undo.last.label=Sonuncuyu Geri Al +reorder.undo.all.label=Hepsini Geri Al +reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \# den k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131\! + +## the url used by download all process +download_url_reminder=\u00d6\u011frenci teslimlerini indirmeyi tercih ettiniz. E\u011fer t\u00fcm g\u00f6nderileri indirmede bir sorunla kar\u015fla\u015f\u0131rsan\u0131z \u0130ndirmeyi Tamamla ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 takip edin. +download_url_link_label=T\u00fcm ba\u011flant\u0131y\u0131 indir +allPurpose_save=Kaydet +allPurpose_cancel=Vazge\u00e7 + +# EntityProvider properties +assignment=\u00d6dev\: +assignment.action.item=\u00d6devin kodu ile belirtilmi\u015f olan \u00f6devi al. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format} +assignment.action.my=T\u00fcm sitelerimdeki t\u00fcm \u00f6devlerimi kurtar. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/my.{format} + +content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Sistem bu dosyay\u0131 otomatik olarak tekrar g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r. +content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. +content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Kullan\u0131c\u0131 bilgileri eksik ya da ge\u00e7ersiz. +content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=Bu ek dosyan\u0131n \u00f6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Sistem raporu otomatik olarak tekrar almaya \u00e7al\u0131\u015facak\u0131r. +content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Rapor al\u0131nam\u0131yor. +content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Bu ek dosyay\u0131 g\u00f6nderme denemelerinin t\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. \u00d6dev teslimi deneme limitine ula\u015f\u0131ld\u0131. +content_review.pending.info=Bu ek dosya telim edildi ve onay bekliyor. + +content_review.error=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Bu ek dosyan\u0131n \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc \u015fu anda kontrol edilemiyor. +content_review.error.createAssignment=\u00d6dev olu\u015fturulurken {0} ile ilgili bir sorun olu\u015ftu. \u00d6dev, {1} taraf\u0131ndan taslak halinde kaydedildi. L\u00fctfen bu \u00f6devi g\u00f6ndermeyi sonra tekrar deneyin. +content_review.note=

NOT\:
+ +noti.releaseresubmission.subject.content=Tekrar teslim edilen \u00f6devlerin E-posta ile bildirimine izin verilmektedir +noti.releaseresubmission.text="{0}" \u00f6devini teslim etmenizdeki hata d\u00fczeltilmi\u015ftir, tekrar deneyebilirsiniz. Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in {1} hedefine gidiniz. +send.submission.releasereturn.email.options=Tekrar \u00f6dev kabul\u00fc a\u00e7\u0131klamas\u0131 i\u00e7in bildirim e-postas\u0131 tercihleri\: +send.submission.releasereturn.email.none=Not a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda ve \u00f6dev teslimi tekrar a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6ndermeyiniz +send.submission.releasereturn.email=Not a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda ve \u00f6dev teslimi tekrar a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6nderiniz + +sendFeedback.show=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 g\u00f6ster +sendFeedback.hide=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 gizle +sendFeedback.label=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131(lar) se\u00e7in +sendFeedback.instruction=Kullan\u0131c\u0131(lar\u0131) se\u00e7in ve a\u015fa\u011f\u0131daki metin alan\u0131na geri bildirim yaz\u0131n +sendFeedback.options=Geri bildirim se\u00e7enekleri +sendFeedback.overwrite=Mevcut geribildirimin \u00fczerine yaz (NOT\: Varsay\u0131lan olarak \u00fczerine yaz\u0131lmaz.) +sendFeedback.returnToStudents=Se\u00e7ili \u00f6\u011frencilere \u015fimdi geri bildirim g\u00f6nder (NOT\: Bu tercih yaln\u0131zca geri bildirimi g\u00f6nderir, e\u011fer notlar\u0131 yay\u0131nlamak istiyorsan\u0131z ''Notlar\u0131 A\u00e7\u0131kla'' butonuna t\u0131klaman\u0131z gerekecektir). +sendFeedback.nouser=L\u00fctfen geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. +sendFeedback.nocomment=L\u00fctfen bir geri bildirim \u00f6rne\u011fi verin. +sendFeedback.savedow=Geri bildirim \u00fczerine yaz\u0131ld\u0131 ve ba\u015far\u0131yla kaydedildi. +sendFeedback.saved=Geri bildirim ba\u015far\u0131yla kaydedildi. +sendFeedback.returned=Geri bildirim se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6nderildi (NOT\: E\u011fer notlar\u0131 yay\u0131nlamak istiyorsan\u0131z, ''Notlar\u0131 A\u00e7\u0131kla'' butonuna t\u0131klaman\u0131z gerekecektir). +sendFeedback.error={0} kullan\u0131c\u0131ya geri bildirim g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. + +# Peer Review +peerAssessmentSavedGrading=Yorumlar ve/ve ya notlar kaydedildi ama teslim edilmedi. E\u011fer de\u011ferlendirmenizi teslim tarihinden \u00f6nce g\u00f6ndermezseniz, sizin i\u00e7in g\u00f6nderilecektir. +peerAssessmentSavedSubmission=Yorumlar ve/ve ya notlar kaydedildi ve teslim edildi. +peerAssessmentName=Akran De\u011ferlendirmesi +peerAssessmentUse=Akran De\u011ferlendirmesi Kullan +peerassessment.note=Akran de\u011ferlendirmesi bir notland\u0131rma \u00f6l\u00e7e\u011fi gerektirir ve grup \u00f6devlerine izin vermez. +peerassessment.periodfinishes=De\u011ferlendirme s\u00fcreci \u015fu tarihte biter\: +peerassessment.anonymousEvaluation=\u0130simsiz de\u011ferlendirme +peerassessment.studentViewReviews=\u00d6\u011frencilerin \u00f6devlerinin de\u011ferlendirmelerini g\u00f6rmelerine izin verin +peerassessment.numSubmissions=\u00d6\u011frencilerin de\u011ferlendirmesi gereken \u00f6dev say\u0131s\u0131 +peerassessment.reviewInstructions=De\u011ferlendiriciler i\u00e7in talimatlar\: +peerassessment.specifyNumReview=\u00d6\u011frencinin akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irmesi gereken \u00f6dev say\u0131s\u0131n\u0131 belirleyin. +peerassessment.invalidNumReview=\u00d6\u011frencinin akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irmesi gereken, 0 rakam\u0131ndan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 belirlemelisiniz. +peerassessment.invliadPeriodTime=Akran de\u011ferlendirmesi s\u00fcresi i\u00e7in tarih belirlemelisiniz. Bu s\u00fcre kabulden en az 10 dakika sonras\u0131ndan belirlenen tarihe kadar olmal\u0131d\u0131r. +peerassessment.reviewStartsOn=De\u011ferlendirme {0} tarihinde ba\u015fl\u0131yor +peerassessment.notavailable=Se\u00e7ti\u011finiz \u00f6dev i\u00e7in akran de\u011ferlendirmesi yap\u0131lamaz. +peerassessment.allSubmitted=T\u00fcm akran de\u011ferlendirmelerinizi teslim etttiniz. +peerassessment.instructionsForReviewer=De\u011ferlendiren i\u00e7in talimatlar +peerassessment.reviewerComments=De\u011ferlendirenin yorumlar\u0131 +peerassessment.alert.saveerrorunkown=Kadetme a\u015famas\u0131nda bir hata olu\u015ftu, l\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyip tekrar deneyin. +peerassessment.alert.saveinvalidscore=Not i\u00e7in 0 rakam\u0131ndan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 girmelisiniz. +peerassessment.alert.savenoscorecomment=Akran de\u011ferlendirmenizi teslim etmek i\u00e7in bir yorum ya da not girmelisiniz. +peerassessment.instructions.reviewer=De\u011ferlendiren i\u00e7in talimatlar +peerassessment.invliadGroupAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri grup \u00f6devleri i\u00e7in kullan\u0131lamaz. +peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri elektronik olmayan \u00f6devler i\u00e7in kullan\u0131lamaz. +peerassessment.invliadGradeTypeAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri yaln\u0131zca Notland\u0131rma \u00d6l\u00e7e\u011fi puanlara vuruldu\u011funda kullan\u0131labilir. +peerassessment.reviewedby=\u0130nceleyen +peerassessment.reviewergrade=\u0130nceleyenin Notu +peerassessment.noscore=Puans\u0131z +peerassessment.nocomments=Yorum yap\u0131lmam\u0131\u015f +peerassessment.removereview=\u0130ncelemeyi Kald\u0131r +peerassessment.restorereview=\u0130ncelemeyi Geri Al +peerassessment.cantgradewithdate={0} de\u011ferlendirme s\u00fcrecinin bitimine kadar e\u011fitmen notland\u0131rma yapamaz. +peerassessment.removed=\u00d6\u011frencinin \u00f6devi i\u00e7in yap\u0131lan de\u011ferlendirme ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131 +peerassessment.restored=\u00f6\u011frencinin \u00f6devi i\u00e7in yap\u0131lan de\u011ferlendirme ba\u015far\u0131yla yenilendi +peerassessment.peerReviewDueDateWithDate=akran de\u011ferlendirmesi son teslim tarihi\: {0} +peerassessment.peerGradeInfo=Bu b\u00f6l\u00fcmdeki ortalama akran de\u011ferlendirmelerini kabul edebilir ya da ge\u00e7ersiz k\u0131labilirsiniz. A\u00e7\u0131klanacak olan bu not, not karnesinde g\u00f6r\u00fcnecek olan nottur. +stuviewsubm.peerreview=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r. +stuviewsubm.peerreviewanon=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, isimsiz akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r. \u0130sminizi herhangi bir metne, dosyaya ya da dosya ismine yazmad\u0131\u011f\u0131n\u0131za emin olun. +peerassessment.submissionReq=\u00d6dev teslimi gerekli +peerassessment.notOpen=A\u00e7\u0131k de\u011fil +peerassessment.notStarted=Ba\u015flamam\u0131\u015f +peerassessment.incomplete=Tamamlanmam\u0131\u015f +peerassessment.submitted=G\u00f6nderildi +peerassessment.student=\u00d6\u011frenci {0} +peerassessment.draftInProgress=Taslak - devam ediyor + +gen.att.single=Ek +gen.stuatt.single=G\u00f6nderilmi\u015f Ekler +gen.noatt.single=Hen\u00fcz ek dosya yoktur +gen.noattsubmitted.single=Teslim edilen ek dosya yoktur + +assignment.inaccessible=Art\u0131k var olmayan bir gruba a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6\u011frencilerin bu \u00f6deve eri\u015fim izni yoktur. \u00d6Devi d\u00fczenleyin ve bu sorunu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in ''eri\u015fim'' ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. +settings.access.noGroupsPresent=Not - \u015fu anda bu sitede mevcut grup yoktur. \u0130lk \u00f6nce grup(lar) yaratmal\u0131 ve sonras\u0131nda \u00f6devi se\u00e7ili grup(lara)a a\u00e7\u0131kmal\u0131s\u0131n\u0131z. +settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Not - \u00f6nceden se\u00e7ilen guplar art\u0131k yok. ''Sitede g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle" bu \u00f6dev i\u00e7in ''Eri\u015fim'' tercihi olarak belirlendi. Bu \u00f6devi t\u00fcm siteye g\u00f6nderebilir ya da i\u015flemden vazge\u00e7ip yeni gruplar yaratabilirsiniz. +settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Not - \u00f6nceden se\u00e7ilen guplar art\u0131k yok. ''Sitede g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle" bu \u00f6dev i\u00e7in ''Eri\u015fim'' tercihi olarak belirlendi. Bu \u00f6devi t\u00fcm siteye g\u00f6nderebilir ya da grup se\u00e7imlerini de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +settings.access.selectGroups=Not - En az bir grup se\u00e7melisiniz. +selected.group=Se\u00e7ili Grup +selected.groups=Se\u00e7ili Gruplar + +submission.inline=satiri\u00e7i \u00f6dev teslimi +grade.type.unknown=Bilinmeyen Notland\u0131rma T\u00fcr\u00fc +submission.type.unknown=Bilinmeyen \u00d6dev Teslim T\u00fcr\u00fc + +scoringAgent.grade={0} ile notland\u0131r +scoringAgent.view={0} ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +scoringAgent.refresh={0} olan notunu yenile +scoringAgent.refreshReminder=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor... Notu de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n + diff --git a/assignment/assignment-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties b/assignment/assignment-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties index be5e4bbb3bbd..06d4f761c645 100644 --- a/assignment/assignment-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties +++ b/assignment/assignment-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# # permission descriptions for assignment tool - -desc-asn.all.groups=Site içindeki tüm gruplar için ayn\u0131 site seviyesinde izinler -desc-asn.delete=Ödev(ler)i sil -desc-asn.grade=Ödev gönderilerini notland\u0131r -desc-asn.new=Yeni ödev olu\u015ftur\t -desc-asn.read=Ödev(ler)i oku -desc-asn.receive.notifications=Eposta bildirimleri gönder -desc-asn.revise=Ödev(ler)i düzenle -desc-asn.share.drafts=Kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan olu\u015fturulan ödev taslaklar\u0131n\u0131 görüntüleyebilir -desc-asn.submit=Ödev(ler)i gönder +#X-Generator: crowdin.com +## permission descriptions for assignment tool +desc-asn.all.groups=Site i\u00e7indeki t\u00fcm gruplar i\u00e7in ayn\u0131 site seviyesinde izinler +desc-asn.new=Yeni \u00f6dev olu\u015ftur\t +desc-asn.submit=\u00d6dev(ler)i g\u00f6nder +desc-asn.delete=\u00d6dev(ler)i sil +desc-asn.read=\u00d6dev(ler)i oku +desc-asn.revise=\u00d6dev(ler)i d\u00fczenle +desc-asn.grade=\u00d6dev g\u00f6nderilerini notland\u0131r +desc-asn.receive.notifications=Eposta bildirimleri g\u00f6nder +desc-asn.share.drafts=Kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u00f6dev taslaklar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir diff --git a/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties b/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties index 7999eaf3fdf6..21e90dfd7014 100644 --- a/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties +++ b/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_tr_TR.properties @@ -1,166 +1,209 @@ +#X-Generator: crowdin.com # localization strings for the authz-tool -alert_permission=''{0}'' Için izin ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek yetkini yok. -alert_sitegroupnotdefined=''{0}'' referans\u0131 içeren site/grup bulunamad\u0131. -desc-annc.all.groups=Tüm grup duyurular\u0131na eri\u015fim -desc-annc.delete.any=Tüm duyurular\u0131 silme -desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 silme -desc-annc.new=Duyurular olu\u015fturma -desc-annc.read=Duyurular\u0131 okuma -desc-annc.read.drafts=Tüm duyuru taslaklar\u0131n\u0131 okuma -desc-annc.revise.any=Tüm duyurular\u0131 düzenleme -desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 düzenleme -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.can=Vazgeç +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.can=Vazge\u00e7 +gen.sav=Kaydet gen.don=Tamamland\u0131 -gen.enable=Etkin +gen.show5=5 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in Alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n gen.first=\u0130lk -gen.last=Son -gen.listnavselect=Menüde gezinmek için Alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +gen.previous=\u00d6nceki gen.next=Sonraki -gen.previous=Önceki -gen.sav=Kaydet -gen.show10=10 ö\u011feyi göster... -gen.show100=100 ö\u011feyi göster... -gen.show20=20 ö\u011feyi göster... -gen.show200=200 ö\u011feyi göster... -gen.show5=5 ö\u011feyi göster... -gen.show50=50 ö\u011feyi göster... -alert.prbset=Site hali haz\u0131rda düzenlenmekte oldu\u011fu için \u015fu an izinler ayarlanamad\u0131. Di\u011fer araçlardaki izinleri devam etmeden önce kapat\u0131n. -per.alert=Uyar\u0131: herhangi bir tan\u0131mlanmad\u0131. +gen.last=Son +gen.enable=Etkin +gen.back=Geri + +gen.yes=evet +gen.no=hay\u0131r + per.alrgra=zaten verilmi\u015f -per.lis=Bu klasöre uygulanabilecek izin ve rollerin listesi. Görünüm: herbir sat\u0131r bir rolün izinlerini listeler. Görünüm: sütun 1 rolleri listeler, di\u011fer sütunlar izinleri, bir rol için izinleri sa\u011flayan onay kutular\u0131n\u0131 listeler. -per.lis.clearall=Tümünü temizle per.lis.head=\u0130zinler -per.lis.head.title=Tüm roller için tüm izinleri de\u011fi\u015ftir -per.lis.perm.title=Tüm roller için bu izni de\u011fi\u015ftir +per.lis.head.title=T\u00fcm roller i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir +per.lis.role.title=Bu rol i\u00e7in t\u00fcm izinleri de\u011fi\u015ftir +per.lis.perm.title=T\u00fcm roller i\u00e7in bu izni de\u011fi\u015ftir +per.lis.title=\u0130zinler +per.lis=Bu klas\u00f6re uygulanabilecek izin ve rollerin listesi. G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\: herbir sat\u0131r bir rol\u00fcn izinlerini listeler. G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\: s\u00fctun 1 rolleri listeler, di\u011fer s\u00fctunlar izinleri, bir rol i\u00e7in izinleri sa\u011flayan onay kutular\u0131n\u0131 listeler. +per.rol=Rol\u00fc +per.alert=Uyar\u0131\: herhangi bir tan\u0131mlanmad\u0131. +per.lis.clearall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc temizle per.lis.restoredef=De\u011fi\u015fiklikleri geri al -per.lis.role.title=Bu rol için tüm izinleri de\u011fi\u015ftir -per.lis.selectgrp=\u0130zinlerin ayarlar\u0131 \ +per.lis.selectgrp=\u0130zinlerin ayarlar\u0131 per.lis.site=Site -per.lis.title=\u0130zinler -per.rol=Rolü + + realm.add=Rol Ekle -realm.confirm.alert=Uyar\u0131: -realm.confirm.cancel=Vazgeç -realm.confirm.please=Lütfen Yetki Alan\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 onayla: +realm.confirm.alert=Uyar\u0131\: +realm.confirm.cancel=Vazge\u00e7 +realm.confirm.please=L\u00fctfen Yetki Alan\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 onayla\: realm.confirm.remove=Kald\u0131r -realm.confirm.removing=Yetki Alan\u0131 Kald\u0131l\u0131yor... realm.confirm.usedfor=Kullanan -realm.copyrol=Rolü Kopyala... +realm.confirm.removing=Yetki Alan\u0131 Kald\u0131l\u0131yor... +realm.copyrol=Rol\u00fc Kopyala... realm.defined=Bu kod ({0}) ile zaten tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir rol var. realm.edit.active=aktif -realm.edit.alert=Uyar\u0131: -realm.edit.cancel=Vazgeç -realm.edit.complete=Yetki Alan\u0131 Düzenlemesini tamamla -realm.edit.description=Aç\u0131klama -realm.edit.edit=Düzenle: Yetki Alan\u0131 -realm.edit.from=Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 -realm.edit.id=Yetki Alan\u0131 Kodu: realm.edit.inactive=pasif -realm.edit.maintain=Bak\u0131m Rolü: -realm.edit.noroles=Herhangi bir kullan\u0131c\u0131 için rol verilmemi\u015ftir. +realm.edit.summary=Bu Yetki Alan\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. +realm.edit.alert=Uyar\u0131\: +realm.edit.cancel=Vazge\u00e7 +realm.edit.complete=Yetki Alan\u0131 D\u00fczenlemesini tamamla +realm.edit.description=A\u00e7\u0131klama +realm.edit.edit=D\u00fczenle\: Yetki Alan\u0131 +realm.edit.from=Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 +realm.edit.id=Yetki Alan\u0131 Kodu\: +realm.edit.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc\: +realm.edit.noroles=Herhangi bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in rol verilmemi\u015ftir. realm.edit.noroles1=Roller tan\u0131mlanmad\u0131. realm.edit.provided=sa\u011flanan -realm.edit.provider=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu: +realm.edit.provider=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu\: realm.edit.realm=Yetki Alan\u0131 -realm.edit.review=Bu Yetki Alan\u0131 bilgisini gözden geçir ve düzenle. -realm.edit.role=Rolü +realm.edit.review=Bu Yetki Alan\u0131 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. +realm.edit.role=Rol\u00fc +realm.edit.status=Durum realm.edit.roleid=Rol Kodu realm.edit.roles=Roller -realm.edit.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk sütun rol kodu, ikinci sütun aç\u0131klama. +realm.edit.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol kodu, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klama. realm.edit.save=Kaydet -realm.edit.status=Durum\ -realm.edit.summary=Bu Yetki Alan\u0131 bilgisini gözden geçir ve düzenle. -realm.edit.these=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda yer alan bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek için bir koda t\u0131klay\u0131n -realm.edit.these1=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda tan\u0131mlanan rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek için bir koda t\u0131klay\u0131n +realm.edit.these=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda yer alan bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir koda t\u0131klay\u0131n +realm.edit.these1=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda tan\u0131mlanan rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir koda t\u0131klay\u0131n realm.edit.used=Kullan\u0131lan realm.edit.userid=Kullan\u0131c\u0131 Kodu -realm.edit.users=Kullan\u0131c\u0131lar\ -realm.edit.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. \u0130lk sütun kullan\u0131c\u0131 kodlar\u0131n\u0131, ikincisi aç\u0131klamay\u0131, üçüncüsü durumunu, dördüncüsü sa\u011flayan\u0131 içerir. +realm.edit.users=Kullan\u0131c\u0131lar +realm.edit.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kodlar\u0131n\u0131, ikincisi a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc durumunu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fc sa\u011flayan\u0131 i\u00e7erir. realm.grant=\u0130mtiyaz Kabiliyeti -realm.idinvalid=Yetki Alan\u0131 kodu geçersiz +realm.idinvalid=Yetki Alan\u0131 kodu ge\u00e7ersiz realm.iduse=Yetki Alan\u0131 kodu zaten kullan\u0131lmakta -realm.list.alert=Uyar\u0131: -realm.list.maintain=Bak\u0131m Rolü +realm.list.alert=Uyar\u0131\: +realm.list.summary=Yetki Alanlar\u0131 Listesi. \u0130lk s\u00fctun Yetki Alan\u0131 Kodu, ikincisi Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc Bak\u0131m Rol\u00fc +realm.list.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc realm.list.norealms=Aranan kriteri kar\u015f\u0131layan Yetki Alan\u0131 tan\u0131mlanmad\u0131 -realm.list.of=\ - realm.list.provide=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu realm.list.realmid=Yetki Alan\u0131 Kodu -realm.list.results=sonuçlar. -realm.list.summary=Yetki Alanlar\u0131 Listesi. \u0130lk sütun Yetki Alan\u0131 Kodu, ikincisi Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu, üçüncüsü Bak\u0131m Rolü -realm.list.these=Bunlar sistemde aranan kriterleri kar\u015f\u0131layan Yetki alan\u0131 tan\u0131mlar\u0131. De\u011fi\u015ftirmek için bir koda t\u0131klay\u0131n. +realm.list.these=Bunlar sistemde aranan kriterleri kar\u015f\u0131layan Yetki alan\u0131 tan\u0131mlar\u0131. De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir koda t\u0131klay\u0131n. realm.list.used=Kullan\u0131lan -realm.list.youare=Görüntülenen +realm.list.youare=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen +realm.list.of=\ - +realm.list.results=sonu\u00e7lar. realm.new=Yeni Yetki Alan\u0131 -realm.noProviderIdFound=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu {0} ile herhangi bir ders bölümü bulunamad\u0131 -realm.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. realm.notfound=Yetki Alan\u0131 {0} bulunamad\u0131 realm.notpermis=Bu Yetki Alan\u0131n\u0131 olu\u015fturmaya yetkiniz yok. -realm.notpermis1=Yetki Alan\u0131n\u0131 düzenlemeye yetkiniz yok. -realm.notpermis2=Yetki Alan\u0131n\u0131 {0} için kald\u0131rma yetkiniz yok. -realm.notpermis3=Bu Yetki Alan\u0131n\u0131 düzenlemeye yetkiniz yok. -realm.please=Lütfen Rol kodu girin. +realm.notpermis1=Yetki Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. +realm.notpermis2=Yetki Alan\u0131n\u0131 {0} i\u00e7in kald\u0131rma yetkiniz yok. +realm.notpermis3=Bu Yetki Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. +realm.please=L\u00fctfen Rol kodu girin. realm.realm=Yetki Alan\u0131 realm.remove=Yetki Alan\u0131n\u0131 Kald\u0131r -realm.removeall=Tümünü Kald\u0131r +realm.removeall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r realm.removerol=Rolleri Kald\u0131r realm.role=Rol ekle -realm.role.alert=Uyar\u0131: -realm.role.cancel=Vazgeç -realm.role.complete=Yetki Alan\u0131 Düzenlemesini tamamla -realm.role.continue=Düzenlemeye Devam -realm.role.description=Aç\u0131klama: +realm.role.alert=Uyar\u0131\: +realm.role.cancel=Vazge\u00e7 +realm.role.complete=Yetki Alan\u0131 D\u00fczenlemesini tamamla +realm.role.continue=D\u00fczenlemeye Devam +realm.role.description=A\u00e7\u0131klama\: realm.role.done=Tamamla -realm.role.edit=Düzenle: Yetki Alan\u0131 +realm.role.edit=D\u00fczenle\: Yetki Alan\u0131 realm.role.functions=Fonksiyonlar -realm.role.functions2=Fonksiyonlar: -realm.role.group=Bu rol sadece grup sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 m\u0131d\u0131r? -realm.role.id=Rol Kodu: -realm.role.role=Rolü +realm.role.functions2=Fonksiyonlar\: +realm.role.id=Rol Kodu\: +realm.role.role=Rol\u00fc realm.role.save=Kaydet -realm.role.set=Bu Rol için Fonksiyonlar\u0131 ayarla. realm.role.used=Kullanan +realm.role.set=Bu Rol i\u00e7in Fonksiyonlar\u0131 ayarla. +realm.role.group=Bu rol sadece grup sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 m\u0131d\u0131r? realm.save=Farkl\u0131 Kaydet -realm.saveas.alert=Uyar\u0131: -realm.saveas.cancel=Vazgeç -realm.saveas.copy=Rolü Kopyala -realm.saveas.enter=Seçili Rolün kopyas\u0131 yeni bir rol olu\u015fturmak için yeni Rol kodu girin. -realm.saveas.enter1=Seçili yetki alan\u0131n\u0131n kopyas\u0131 yeni bir yetki alan\u0131 olu\u015fturmak için yeni bir Yetki Alan\u0131 kodu girin. +realm.saveas.alert=Uyar\u0131\: +realm.saveas.cancel=Vazge\u00e7 +realm.saveas.copy=Rol\u00fc Kopyala +realm.saveas.enter=Se\u00e7ili Rol\u00fcn kopyas\u0131 yeni bir rol olu\u015fturmak i\u00e7in yeni Rol kodu girin. +realm.saveas.enter1=Se\u00e7ili yetki alan\u0131n\u0131n kopyas\u0131 yeni bir yetki alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Yetki Alan\u0131 kodu girin. realm.saveas.realm=Yetki Alan\u0131 -realm.saveas.realmid=Yetki Aln\u0131 Kodu: -realm.saveas.role=Rolü -realm.saveas.roleid=Rol Kodu: +realm.saveas.realmid=Yetki Aln\u0131 Kodu\: +realm.saveas.role=Rol\u00fc +realm.saveas.roleid=Rol Kodu\: realm.saveas.save=Kaydet realm.saveas.saveas=Farkl\u0131 kaydet... -realm.someone=\u015eu an bu yetki alan\u0131 ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan düzenlenmekte: +realm.someone=\u015eu an bu yetki alan\u0131 ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmekte\: realm.user=Kullan\u0131c\u0131 Kodu bulunamad\u0131. -realm.user.alert=Uyar\u0131: -realm.user.cancel=Vazgeç -realm.user.complete=Yetki Alan\u0131 Düzenlemesini Tamamla -realm.user.continue=Düzenlemeye devam et +realm.user.alert=Uyar\u0131\: +realm.user.cancel=Vazge\u00e7 +realm.user.complete=Yetki Alan\u0131 D\u00fczenlemesini Tamamla +realm.user.continue=D\u00fczenlemeye devam et realm.user.done=Tamamla -realm.user.edit=Düzenle: Yetki Alan\u0131 -realm.user.id=Kullan\u0131c\u0131 Kodu: -realm.user.notfound=Dahili Hata: kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131. -realm.user.role=Rolü -realm.user.role2=Rolü: +realm.user.edit=D\u00fczenle\: Yetki Alan\u0131 +realm.user.id=Kullan\u0131c\u0131 Kodu\: +realm.user.role=Rol\u00fc +realm.user.role2=Rol\u00fc\: realm.user.save=Kaydet -realm.user.set=Bu kullan\u0131c\u0131 için Rolü ata. +realm.user.set=Bu kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in Rol\u00fc ata. realm.user.used=Kaullan\u0131lan -realm.user.user=Kullan\u0131c\u0131 Rolü -reasav.alert=Uyar\u0131: -reasav.can=Vazgeç +realm.user.user=Kullan\u0131c\u0131 Rol\u00fc +realm.user.notfound=Dahili Hata\: kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131. +realm.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. + +realm.view.active=etkin +realm.view.description=A\u00e7\u0131klama +realm.view.view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\: Yetki alan\u0131 +realm.view.realm=Yetki Alan\u0131 +realm.view.review=Bu Yetki alan\u0131n\u0131n bilgilerini g\u00f6zden ge\u00e7irin. +realm.view.from=Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 +realm.view.id=Yetki Alan\u0131 Kodu\: +realm.view.maintain=Bak\u0131m Rol\u00fc\: +realm.view.used=Kullanan +realm.view.these=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda yer alan bireysel kullan\u0131c\u0131lara verilen rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir koda t\u0131klay\u0131n. +realm.view.these1=Bunlar bu Yetki Alan\u0131nda tan\u0131mlanan rollerdir. De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir koda t\u0131klay\u0131n. +realm.view.userid=Kullan\u0131c\u0131 Kodu +realm.view.users=Kullan\u0131c\u0131lar +realm.view.users.list.summary=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun kullan\u0131c\u0131 kodlar\u0131n\u0131, ikincisi a\u00e7\u0131klamay\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc durumunu, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fc sa\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 i\u00e7erir. +realm.view.status=Durum +realm.view.roleid=Rol Kodu +realm.view.roles=Roller +realm.view.roles.list.summary=Rollerin Listesi. \u0130lk s\u00fctun rol kodu, ikinci s\u00fctun a\u00e7\u0131klama. +realm.view.noroles=Herhangi bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in rol verilmemi\u015ftir. +realm.view.noroles1=Hi\u00e7bir rol tan\u0131mlanmad\u0131. +realm.view.provided=sa\u011flanan +realm.view.provider=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu\: +realm.role.view=Bu Rol i\u00e7in Fonksiyonlar\u0131 g\u00f6r. +realm.role.group.view=Bu rol sadece grup sa\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7in s\u0131n\u0131rl\u0131 m\u0131? +realm.view.back=Vazge\u00e7 + + +realm.noProviderIdFound=Sa\u011flay\u0131c\u0131 Kodu {0} ile herhangi bir ders b\u00f6l\u00fcm\u00fc bulunamad\u0131 + +reasav.alert=Uyar\u0131\: +reasav.can=Vazge\u00e7 reasav.entanew2=Yeni bir Yetki Alan\u0131 kodu gir. -reasav.entnew=Seçili yetki alan\u0131n\u0131n kopyas\u0131 yeni bir yetki alan\u0131 olu\u015fturmak için yeni bir Yetki Alan\u0131 kodu girin. -reasav.reaid=Yetki Alan\u0131 Kodu: +reasav.entnew=Se\u00e7ili yetki alan\u0131n\u0131n kopyas\u0131 yeni bir yetki alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Yetki Alan\u0131 kodu girin. +reasav.reaid=Yetki Alan\u0131 Kodu\: reasav.realm=Yetki Alan\u0131 reasav.sav=Kaydet reasav.savas=Farkl\u0131 kaydet ... -reasavrol.alert=Uyar\u0131: -reasavrol.can=Vazgeç -reasavrol.coprol=Rolü Kopyala -reasavrol.entanew=Seçili Rolün kopyas\u0131 yeni role olu\u015fturmak için yeni bir Rol kodu girin. + +reasavrol.alert=Uyar\u0131\: +reasavrol.can=Vazge\u00e7 +reasavrol.coprol=Rol\u00fc Kopyala +reasavrol.entanew=Se\u00e7ili Rol\u00fcn kopyas\u0131 yeni role olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir Rol kodu girin. reasavrol.entanew2=Yeni bir Role kodu gir. -reasavrol.rolid=Rol Kodu: +reasavrol.rolid=Rol Kodu\: reasavrol.sav=Kaydet + + +#### permissions + +desc-annc.new=Duyurular olu\u015fturma +desc-annc.read=Duyurular\u0131 okuma +desc-annc.revise.any=T\u00fcm duyurular\u0131 d\u00fczenleme +desc-annc.revise.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 d\u00fczenleme +desc-annc.delete.any=T\u00fcm duyurular\u0131 silme +desc-annc.delete.own=Kendi duyurular\u0131n\u0131 silme +desc-annc.read.drafts=T\u00fcm duyuru taslaklar\u0131n\u0131 okuma +desc-annc.all.groups=T\u00fcm grup duyurular\u0131na eri\u015fim + +alert_sitegroupnotdefined=''{0}'' referans\u0131 i\u00e7eren site/grup bulunamad\u0131. +alert_permission=''{0}'' I\u00e7in izin ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek yetkini yok. + diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties index af551230ee37..8c7a02c86250 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_tr_TR.properties @@ -1,413 +1,491 @@ -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Java code +java.importcal=Takvim aktarma +java.theend=S\u0131kl\u0131k sayfas\u0131nda belirtti\u011finiz biti\u015f tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden \u00f6ncedir. L\u00fctfen bunu de\u011fi\u015ftirin. +java.merge=Birle\u015ftir +java.byday=G\u00fcnl\u00fck Takvim +java.byweek=Haftal\u0131k Takvim +java.bymonth=Ayl\u0131k Takvim +java.byyear=Y\u0131ll\u0131k Takvim +java.listeve=Etkinliklerin Listesi +java.fields=Alanlar +java.new=Ekle +java.import=\u0130\u00e7e Aktar +java.export=Abonelikleri d\u0131\u015fa aktar +java.subscriptions=Abonelikleri i\u00e7e aktar + +java.print=Yazd\u0131r\u0131labilir S\u00fcr\u00fcm +java.default_view=Varsay\u0131lan G\u00f6r\u00fcn\u00fcm olarak ata +java.alert.default_view=Bu \u015fimdi varsay\u0131lan g\u00f6r\u00fcn\u00fcmd\u00fcr +java.permissions=Yetkiler +java.set=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131ndaki Ders Program\u0131 i\u00e7in izinleri ayarla +java.error=Etkinlik art\u0131k mevcut de\u011fil. + +ical.title=Takvim Aboneli\u011fini D\u0131\u015fa Aktar +ical.schedname=Takvim \u0130smi +ical.option=Abonelik etkinle\u015ftirilsin mi? +ical.url=Abonelik URL'si\: +ical.info=Abonelik bir penceredeki t\u00fcm takvim etkinliklerine art\u0131/eksi 6 ayl\u0131k kimlik do\u011frulamas\u0131 olmadan herkese a\u00e7\u0131k abonelik ve eri\u015fim sa\u011flar. +java.alert.aliasreq=iCal aktar\u0131mlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in bir Takma Ad gerekli. + +java.alert.youneed=Eklenecek alan i\u00e7in bir isim girmelisiniz. +java.alert.theadd=Eklenen alan ad\u0131 zaten kullan\u0131mda. +java.alert.areyou=A\u015fa\u011f\u0131daki alanlar\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\: +java.alert.ifyes=? Evet ise, 'Alan De\u011fi\u015fikliklerini Kaydet'e t\u0131klay\u0131p devam edin. +java.alert.thereis=Olu\u015fturulmu\u015f herhangi bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. +java.alert.youdont=Takvim alanlar\u0131 eklemek i\u00e7in yetkiniz yok. +java.alert.thereisno=Olu\u015fturulmu\u015f bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. +java.alert.youdonthave=Bu takvimi d\u00fczenlemek i\u00e7in yetkiniz yok. +java.alert.someone=Ba\u015fka birisi bu takvimi d\u00fczenliyor. +java.alert.therenoactv=Olu\u015fturulmu\u015f bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. E\u011fer yetkiniz varsa faaliyet eklemek i\u00e7in l\u00fctfen Yeniyi t\u0131klay\u0131n +java.alert.younotperm=Faaliyet eklemek i\u00e7in yetkiniz yok. +java.alert.younotallow=Takvimdeki faaliyetleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015f +java.alert.younotpermadd=Faaliyet eklemek i\u00e7in yetkiniz yok. +java.alert.younotallowsee=Takvimdeki faaliyetleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015f +java.alert.noexist=Olu\u015fturulmu\u015f takvim yer almamaktad\u0131r. E\u011fer takvim olu\u015fturmaya yetkiniz varsa bir takvim olu\u015fturmak i\u00e7in dosyaya ard\u0131ndan yeniye t\u0131klay\u0131n. +java.alert.youcreate=Bir takvim olu\u015fturmak i\u00e7in yetkiniz yok. +java.alert.event=Etkinlik art\u0131k yok. +java.alert.eventbeing=Etkinlik ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmekte. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. +java.alert.past=Bu ge\u00e7mi\u015fte meydana gelen planlanm\u0131\u015f etkinli\u011fi istedi\u011finizden emein misiniz? E\u011fer evet ise, sonland\u0131rmak i\u00e7in 'Etkinli\u011fi Kaydet'i t\u0131klay\u0131n. +java.alert.invalid=Ge\u00e7ersiz ba\u015flang\u0131\u00e7 ya da biti\u015f tarihi +java.alert.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi biti\u015f tarihinden \u00f6nce olmal\u0131 +java.alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz. +java.alert.dupalias=Bu isim zaten kullan\u0131ld\u0131 +java.alert.subsnameempty=Eklenecek takvim i\u00e7in bir isim girmelisiniz. +java.alert.subsurlempty=Eklenecek takvim i\u00e7in bir url girmelisiniz. +java.alert.subsurlinvalid=Bu URL ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL girin. +java.alert.invalidname=Bu ge\u00e7ersiz bir takvim ismidir -- L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. +### (moot) java.alert.uknown = An unknown error has occurred. +java.alert.opendate=Bu atama hen\u00fcz mevcut de\u011fildir. + +java.pleasetitle=L\u00fctfen bir ba\u015fl\u0131k girin. +java.pleasetime=L\u00fctfen bir saat girin. +# labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects +dateselectionwidget.day=G\u00fcn se\u00e7in +dateselectionwidget.month=Ay se\u00e7in +dateselectionwidget.year=Y\u0131l se\u00e7in +dateselectionwidget.hour=Saat se\u00e7in +dateselectionwidget.minute=Dakika se\u00e7in +dateselectionwidget.ampm=AM ya da PM se\u00e7in + +# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) +jan=OCA +feb=\u015eUB +mar=MAR apr=N\u0130S -attachments=Ekli Dosyalar: +may=MAY +jun=HAZ +jul=TEM aug=A\u011eU -back=Geri -cancel=Vazgeç -cust.add=Alan Olu\u015ftur -# Custom Vm -cust.addrev=Alanlar\u0131 Ekle/Düzenle -cust.fname=Alan \u0130smi -cust.list=Tablo ilave alanlar\u0131n listesini içerir. \u0130lk sütun alan ad\u0131n\u0131, ikinci sütun onu kald\u0131rabilmek için bir onay kutusunu içerir. -cust.rem=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -cust.save=Alan De\u011fi\u015fikliklerini Kaydet -cust.toadd=Alanlar\u0131 eklemek için a\u015fa\u011f\u0131ya alan ad\u0131 girve 'Alan Olu\u015ftur'a t\u0131kla. -cust.true=Do\u011fru -date=Tarih: -date.invalid=Tarih için geçersiz atama. -day.fri=Cum -day.friday=Cuma -day.mon=Pzt -day.monday=Pazartesi -day.sat=Cmt -day.saturday=Cumartesi -day.sun=Paz -day.sunday=Pazar -day.thu=Per -day.thursday=Per\u015fembe -day.tue=Sal -day.tuesday=Sal\u0131 -day.wed=Çar -day.wednesday=Çar\u015famba +sep=EYL +oct=EK\u0130 +nov=KAS dec=ARA -del.deleteall=Tüm olaylar\u0131 sil -del.deleteonly=Sadece bu olay\u0131 sil -# note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be -# renamed since they are more widely used... -del.deleting=Program ö\u011fesi siliniyor... -del.endson=Biti\u015f -del.every=Her\ -del.item=Etkinlik türü -del.number=Meydana geli\u015f s\u0131kl\u0131\u011f\u0131: -del.one=Faaliyet birkez gerçekle\u015fir. -del.sure=Bu etkinli\u011fi silmek silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -del.times=Kere -description=Aç\u0131klama: -# detail Vm -det.lasact=< Son Etkinlik -det.nexact=Sonraki Etkinlik > -displayfrom.selected=Grup etkinliklerini göster -displayfrom.site=Site etkinliklerini göster -displayto.public=Herkese göster -displayto.selected=Seçili gruba göster -displayto.site=Sitede göster -err_date=Sat\u0131rda uygun olmayan tarih biçimi : {0}, sütun: {1}. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_datebad=Ayn\u0131 anda say\u0131m ve biti\u015f tarihi birarada belirtilemez, Sat\u0131r #{0} hatal\u0131. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_freqbad=Bir s\u0131kl\u0131k belirtildi, fakat tekrar vuku bulma kural\u0131 sat\u0131r #{0} yer alan eksik veri hatas\u0131ndan dolay\u0131 olu\u015fturulamad\u0131. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_import=D\u0131\u015f al\u0131m {0} için olu\u015flturulamad\u0131 -err_import_unknown=Bilinmeyen d\u0131\u015f al\u0131m türü -err_interval=Sat\u0131r {0}, sütun: {1} : uygun olayan aral\u0131k biçimi. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_no_dtime_on=Sat\u0131r #{0} için süre belirtilmemi\u015f -err_no_dur=Sat\u0131r #{0} için süre belirtilmemi\u015f. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_no_etime=Bir etkinli\u011fin biti\u015f zaman\u0131 belirlenemedi. Lütfen bunun do\u011fru dosya format\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. -err_no_start=Sat\u0131r #{0} için ba\u015flang\u0131ç tarihi belirtilmemi\u015f. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_no_stime=Bir etkinli\u011fin ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131 belirlenemedi. Lütfen bunun do\u011fru dosya format\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. -err_no_stime_on=Sat\u0131r #{0} için ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131 belirtilmemi\u015f -err_notime=Sat\u0131r #{0} için bir ba\u015flang\u0131ç, biti\u015f ya da süre belirtilmemi\u015f. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -err_time=Sat\u0131r: {0}, sütun: {1}: uygun olmayan zaman biçimi. Lütfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. -event=Etkinlik -event.event=Etkinlik: -event.from=\u0130leten: -event.location=Yer: -event.site=Site: -event.type=Etkinlik Türü: -every=Her -feb=\u015eUB -# General Vm -gen.alert=Uyar\u0131:\ -gen.assatt=Ödevden ilave ekli dosyalar -gen.assignmentlink=Ödev Ba\u011flant\u0131s\u0131 -gen.attach=Ekli Dosyalar -gen.back=Geri -gen.backtolist=Takvime Geri Dön -gen.cancel=Vazgeç -gen.continue=Devam -gen.date=Tarih + +java.thismonth=Bu ay mevcut de\u011fil + +#General Vm +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.new=Yeni... gen.delete=Etkinli\u011fi sil -gen.descr=Aç\u0131klama -gen.eventtype.list.summary=Takvimdeki olay türlerinin listesi +gen.revise=D\u00fczenle +gen.site=Site +gen.from=G\u00f6nderen +gen.save=Kaydet +gen.cancel=Vazge\u00e7 gen.file=Dosya +gen.title=Ba\u015fl\u0131k +gen.date=Tarih +gen.time=Saat gen.freq=S\u0131kl\u0131k -gen.from=Gönderen -gen.fromsite=Gönderen Site -gen.new=Yeni... -gen.noattach=Henüz ekli dosya yok +gen.descr=A\u00e7\u0131klama +gen.attach=Ekli Dosyalar +gen.noattach=Hen\u00fcz ekli dosya yok +gen.continue=Devam +gen.back=Geri +gen.backtolist=Takvime Geri D\u00f6n +gen.fromsite=G\u00f6nderen Site gen.owner=Sahibi -gen.revise=Düzenle -gen.save=Kaydet -gen.site=Site -gen.time=Saat -gen.title=Ba\u015fl\u0131k -group=Grup -group.list.descr=Aç\u0131klama -group.list.descrsort=Aç\u0131klamaya göre s\u0131rala -group.list.descrsortasc=Aç\u0131klamaya göre artan s\u0131rala -group.list.descrsortdesc=Aç\u0131klamaya göre azalan s\u0131rala -# section awareness -group.list.summary=Sitedeki gruplar\u0131n listesi. Sütun 1: grup ismi. Sütun 2: aç\u0131klama. Ba\u015fl\u0131klar sütunda s\u0131ralamaya izin verir. -group.list.title=Ba\u015fl\u0131k -group.list.titlesort=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na göre s\u0131rala -group.list.titlesortasc=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na göre artan s\u0131rala -group.list.titlesortdesc=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na göre azalans\u0131rala -group.list.toggle=Tümünü seç de\u011fi\u015ftir -groups=Gruplar: -ical.info=Abonelik bir penceredeki tüm takvim etkinliklerine art\u0131/eksi 6 ayl\u0131k kimlik do\u011frulamas\u0131 olmadan herkese aç\u0131k abonelik ve eri\u015fim sa\u011flar. -ical.option=Abonelik etkinle\u015ftirilsin mi? -ical.schedname=Takvim \u0130smi -ical.title=Takvim Aboneli\u011fini D\u0131\u015fa Aktar -ical.url=Abonelik URLsi: -imp.actvtm=Faaliyet ve Zaman\u0131 -imp.addeve=Olaylar\u0131 \u0130çeri Aktar -imp.browse=Aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z takvim verilerini bulmak için bilgisayar\u0131n\u0131za göz at\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131dan onu yükleyin. -imp.forgroup=Seçili gruplar için etkinlikleri içeri aktar -imp.forsite=Site için etkinlikleri içeri aktar -imp.gcalendar=Genel takvim içeri aktarmas\u0131 (virgülle ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011ferler-csv) -imp.generic=Genel \u015eablon \u0130çe Aktarmas\u0131\ -imp.ical=iCalendar -imp.ical.todo=Icalendar içe aktar\u0131m\u0131 tekrarlayan etkinlikleri desteklemez -imp.keep=\u0130çe Aktar\u0131ls\u0131n m\u0131? -imp.list.summary=\u0130çe aktar\u0131lacak olaylar\u0131n listesi. Sütun 1: tarih. Sütun 2: faaliyet ve zaman\u0131. Sütun 3: onay kutusu - aktar\u0131mdan ç\u0131karmak için i\u015fareti kald\u0131r\u0131n. -imp.micro=Microsoft Outlook -imp.mm.outlook=Microsoft Outlook verisi bir CSV dosyas\u0131 (virgülle ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011ferler) olarak; Meeting Maker verisi ise bir metin dosyas\u0131 (tab-delimited) olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131lmal\u0131d\u0131r. -imp.mmaker=Meeting Maker -imp.select=Aktaraca\u011f\u0131n\u0131z takvimin türü -# Import Vm -imp.step1=Ad\u0131m 1 - 3: Aktaraca\u011f\u0131n\u0131z takvim türünü seçin -imp.step2=Ad\u0131m 2 - 3: Verileri yeniden biçimlendirin ve aktarmak için dosyay\u0131 seçin -imp.step2b=Ad\u0131m 2 - 3: Aktarmak için dosyay\u0131 seçin -imp.step3=Step 3 - 3: Faaliyetleri gözden geçirin ve aktar\u0131m\u0131 onaylay\u0131n -imp.todo=Genel takvim verisi aktarlamay\u0131 gerçekle\u015ftirmek için, a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fablon paketini indirin. Paket içinde talimatlar\u0131n oldu\u011fu bir 'Benioku' dosyas\u0131 içerir, bunun yan\u0131nda bir CSV biçiminde Microsoft Excel ya da benzeri bir uygulama ile açabilece\u011finiz bir örnek dosya vard\u0131r. Verilerinizi uyumlulu\u011fu sa\u011flamak ad\u0131na CSV dosyas\u0131nda gösterilen biçime dönü\u015ftürün. -imp.when=Takvim bilgilerinizi do\u011fru biçimde haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dan dosya için göz at ile sisteme yükleyebilirsiniz. -imp.yourcustom=\u0130çe Aktar\u0131yorsunuz -imp.yourcustom2=faaliyetler, a\u015fa\u011f\u0131da listelendi. Aktarnak istemedi\u011finiz her hangi bir faaliyet için '\u0130çeri Aktar' kutusundaki i\u015fareti kald\u0131r\u0131n.\ -# Preferences, section Display -instructions_display=Takviminizin görünümünü de\u011fi\u015ftirin. -# Preferences -instructions_preferences=Takvim tercihlerini ayarla. -instructions_priority=Etkinlik önceliklerini ve öncelik renklerini tan\u0131mla. Takvim o günün yüksek önceli\u011fi için belirlenen öncelik renklerine göre günleri boyuyacak. -# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) -jan=OCA -java.alert.aliasreq=iCal aktar\u0131mlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek için bir Takma Ad gerekli. -java.alert.areyou=A\u015fa\u011f\u0131daki alanlar\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz: -java.alert.default_view=Bu \u015fimdi varsay\u0131lan görünümdür -java.alert.dupalias=Bu isim zaten kullan\u0131ld\u0131 -java.alert.event=Etkinlik art\u0131k yok. -java.alert.eventbeing=Etkinlik ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan düzenlenmekte. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -java.alert.ifyes=? Evet ise, 'Alan De\u011fi\u015fikliklerini Kaydet'e t\u0131klay\u0131p devam edin. -java.alert.invalid=Geçersiz ba\u015flang\u0131ç ya da biti\u015f tarihi -java.alert.invalidname=Bu geçersiz bir takvim ismidir -- Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -java.alert.noexist=Olu\u015fturulmu\u015f takvim yer almamaktad\u0131r. E\u011fer takvim olu\u015fturmaya yetkiniz varsa bir takvim olu\u015fturmak için dosyaya ard\u0131ndan yeniye t\u0131klay\u0131n. -java.alert.past=Bu geçmi\u015fte meydana gelen planlanm\u0131\u015f etkinli\u011fi istedi\u011finizden emein misiniz? E\u011fer evet ise, sonland\u0131rmak için 'Etkinli\u011fi Kaydet'i t\u0131klay\u0131n. -java.alert.someone=Ba\u015fka birisi bu takvimi düzenliyor. -java.alert.start=Ba\u015flang\u0131ç tarihi biti\u015f tarihinden önce olmal\u0131 -java.alert.subsnameempty=Eklenecek takvim için bir isim girmelisiniz. -java.alert.subsurlempty=Eklenecek takvim için bir url girmelisiniz. -java.alert.theadd=Eklenen alan ad\u0131 zaten kullan\u0131mda. -java.alert.thereis=Olu\u015fturulmu\u015f herhangi bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. -java.alert.thereisno=Olu\u015fturulmu\u015f bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. -java.alert.therenoactv=Olu\u015fturulmu\u015f bir faaliyet bulunmamaktad\u0131r. E\u011fer yetkiniz varsa faaliyet eklemek için lütfen Yeniyi t\u0131klay\u0131n -java.alert.youchoosegroup=En az bir grup seçmelisiniz. -java.alert.youcreate=Bir takvim olu\u015fturmak için yetkiniz yok. -java.alert.youdont=Takvim alanlar\u0131 eklemek için yetkiniz yok. -java.alert.youdonthave=Bu takvimi düzenlemek için yetkiniz yok. -java.alert.youneed=Eklenecek alan için bir isim girmelisiniz. -java.alert.younotallow=Takvimdeki faaliyetleri görüntülemenize izin verilmemi\u015f -java.alert.younotallowsee=Takvimdeki faaliyetleri görüntülemenize izin verilmemi\u015f -java.alert.younotperm=Faaliyet eklemek için yetkiniz yok. -java.alert.younotpermadd=Faaliyet eklemek için yetkiniz yok. -java.byday=Günlük Takvim -java.bymonth=Ayl\u0131k Takvim -java.byweek=Haftal\u0131k Takvim -java.byyear=Y\u0131ll\u0131k Takvim -java.cal=Takvim -java.default_view=Varsay\u0131lan Görünüm olarak ata -java.error=Etkinlik art\u0131k mevcut de\u011fil. -java.export=Abonelikleri (d\u0131\u015fa aktart) -java.fields=Alanlar -java.import=\u0130çe Aktar -java.listeve=Etkinliklerin Listesi -java.merge=Birle\u015ftir -java.new=Ekle -java.permissions=Yetkiler -java.pleasetime=Lütfen bir saat girin. -java.pleasetitle=Lütfen bir ba\u015fl\u0131k girin. -java.print=Yazd\u0131r\u0131labilir Sürüm -java.set=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131ndaki Ders Program\u0131 için izinleri ayarla\ -java.subscriptions=Abonelikleri (içe aktar) -java.theend=S\u0131kl\u0131k sayfas\u0131nda belirtti\u011finiz biti\u015f tarihi ba\u015flang\u0131\u015f tarihinden öncedir. Lütfen bunu de\u011fi\u015ftirin. -java.thismonth=Bu ay mevcut de\u011fil -jul=TEM -jun=HAZ +gen.assatt=\u00d6devden ilave ekli dosyalar +gen.assignmentlink=\u00d6dev Ba\u011flant\u0131s\u0131 + +# note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be +# renamed since they are more widely used... +del.deleting=Program \u00f6\u011fesi siliniyor... +del.sure=Bu etkinli\u011fi silmek silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +del.every=Her +del.number=Meydana geli\u015f s\u0131kl\u0131\u011f\u0131\: +del.times=Kere +del.endson=Biti\u015f +del.one=Faaliyet birkez ger\u00e7ekle\u015fir. +del.item=Etkinlik t\u00fcr\u00fc + legend.key1=Akademik Takvim -legend.key10=Son Teslim Tarihi\ -legend.key11=S\u0131nav\ -legend.key12=Toplant\u0131 -legend.key13=Birden çok akademik disiplini ilgilendiren Konferans -legend.key14=K\u0131sa S\u0131nav\ -legend.key15=Özel Etkinlik -legend.key16=Web Ödevi legend.key2=Faaliyet -legend.key3=\u0130ptal\ +legend.key3=\u0130ptal legend.key4=S\u0131n\u0131f - Tart\u0131\u015fma legend.key5=S\u0131n\u0131f - Laboratuar legend.key6=S\u0131n\u0131f - Ders -legend.key7=S\u0131n\u0131f - Küçük Grup\ +legend.key7=S\u0131n\u0131f - K\u00fc\u00e7\u00fck Grup legend.key8=S\u0131n\u0131f oturumu -legend.key9=Bilgisayar Oturumu\ -location=Etkinli\u011fin Yeri: -mar=MAR -may=MAY -# Menu/Title -menu_calendar=Takvim -menu_prefs=Seçenekler -merge.list.summary=Sitelerden bununla birle\u015ftirebilece\u011finiz takvimlerin listesi. Sütun 1: site ismi. Sütun 2: onay kutusu -birle\u015ftirmek için seçin.\ -# Merge Vm -merge.merge=Takvimler birle\u015ftiriliyor... -merge.select=Bu sitede birle\u015ftirece\u011finiz takvimleri seçin. Bu sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sadece onlara kaynak sitede görmelerine izin verilen etkinlikleri görebileceklerdir. -merge.showsched=Ders Program\u0131n\u0131 Göster -month.apr=Nisan -month.aug=A\u011fustos -month.dec=Aral\u0131k -month.feb=\u015eubat -# BaseCalendarService.generatePDF() -month.jan=Ocak -month.jul=Temmuz -month.jun=Haziran -month.mar=Mart -month.may=May\u0131s -month.nov=Kas\u0131m -month.oct=Ekim -month.sep=Eylül -month_view=Ayl\u0131k Takvim -new.a=Zorunlu ö\u011feler i\u015faretlendi -new.addattach=Ekli Dosyalar Ekle -new.adddrop=Ekli dosyalar\u0131 ekle/kald\u0131r -# New Vm +legend.key9=Bilgisayar Oturumu +legend.key10=Son Teslim Tarihi +legend.key11=S\u0131nav +legend.key12=Toplant\u0131 +legend.key13=Birden \u00e7ok akademik disiplini ilgilendiren Konferans +legend.key14=K\u0131sa S\u0131nav +legend.key15=\u00d6zel Etkinlik +legend.key16=Web \u00d6devi + +del.deleteall=T\u00fcm olaylar\u0131 sil +del.deleteonly=Sadece bu olay\u0131 sil + +#Import Vm +imp.step1=Ad\u0131m 1 - 3\: Aktaraca\u011f\u0131n\u0131z takvim t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in +imp.step2=Ad\u0131m 2 - 3\: Verileri yeniden bi\u00e7imlendirin ve aktarmak i\u00e7in dosyay\u0131 se\u00e7in +imp.step2b=Ad\u0131m 2 - 3\: Aktarmak i\u00e7in dosyay\u0131 se\u00e7in +imp.step3=Step 3 - 3\: Faaliyetleri g\u00f6zden ge\u00e7irin ve aktar\u0131m\u0131 onaylay\u0131n +imp.select=Aktaraca\u011f\u0131n\u0131z takvimin t\u00fcr\u00fc +imp.todo=Genel takvim verisi aktarlamay\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fablon paketini indirin. Paket i\u00e7inde talimatlar\u0131n oldu\u011fu bir 'Benioku' dosyas\u0131 i\u00e7erir, bunun yan\u0131nda bir CSV bi\u00e7iminde Microsoft Excel ya da benzeri bir uygulama ile a\u00e7abilece\u011finiz bir \u00f6rnek dosya vard\u0131r. Verilerinizi uyumlulu\u011fu sa\u011flamak ad\u0131na CSV dosyas\u0131nda g\u00f6sterilen bi\u00e7ime d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. +imp.mm.outlook=Microsoft Outlook verisi bir CSV dosyas\u0131 (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011ferler) olarak; Meeting Maker verisi ise bir metin dosyas\u0131 (tab-delimited) olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131lmal\u0131d\u0131r. +imp.ical.todo=Icalendar i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 tekrarlayan etkinlikleri desteklemez +imp.generic=Genel \u015eablon \u0130\u00e7e Aktarmas\u0131 +imp.when=Takvim bilgilerinizi do\u011fru bi\u00e7imde haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dan dosya i\u00e7in g\u00f6z at ile sisteme y\u00fckleyebilirsiniz. +imp.browse=Aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z takvim verilerini bulmak i\u00e7in bilgisayar\u0131n\u0131za g\u00f6z at\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131dan onu y\u00fckleyin. +imp.yourcustom=\u0130\u00e7e Aktar\u0131yorsunuz +imp.yourcustom2=faaliyetler, a\u015fa\u011f\u0131da listelendi. Aktarnak istemedi\u011finiz her hangi bir faaliyet i\u00e7in '\u0130\u00e7eri Aktar' kutusundaki i\u015fareti kald\u0131r\u0131n. +imp.micro=Microsoft Outlook +imp.mmaker=Meeting Maker +imp.ical=iCalendar +imp.gcalendar=Genel takvim i\u00e7eri aktarmas\u0131 (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011ferler-csv) +imp.keep=\u0130\u00e7e Aktar\u0131ls\u0131n m\u0131? +imp.actvtm=Faaliyet ve Zaman\u0131 +imp.addeve=Olaylar\u0131 \u0130\u00e7eri Aktar +imp.list.summary=\u0130\u00e7e aktar\u0131lacak olaylar\u0131n listesi. S\u00fctun 1\: tarih. S\u00fctun 2\: faaliyet ve zaman\u0131. S\u00fctun 3\: onay kutusu - aktar\u0131mdan \u00e7\u0131karmak i\u00e7in i\u015fareti kald\u0131r\u0131n. +# properties used for import from Outlook + + +#New Vm new.adding=Etkinlik Ekle -new.date=Tarih +new.toadd=Ders program\u0131na etkinlik eklemek i\u00e7in formu tamamla ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Etkinli\u011fi Kaydet'i se\u00e7. +new.a=Zorunlu \u00f6\u011feler i\u015faretlendi + +new.scheduleitem=Etkinlik +new.title=Ba\u015fl\u0131k new.descr=Mesaj -new.duration=Süre +new.date=Tarih +new.duration=S\u00fcre new.end=Biti\u015f Zaman\u0131 -new.endson=Sonlanma -new.every=Her new.freq=S\u0131kl\u0131k -new.hours=Saat -new.itemtype=Etkinlik Türü +new.every=Her +new.number=Meydana gelme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131\: +new.times=Kere +new.endson=Sonlanma +new.oneocc=Faaliyet birkez ger\u00e7ekle\u015fir +new.setfreq=S\u0131kl\u0131k +new.itemtype=Etkinlik T\u00fcr\u00fc new.location=Etkinli\u011fin Yeri -new.minutes=Dakika -new.number=Meydana gelme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131: -new.oneocc=Faaliyet birkez gerçekle\u015fir +new.addattach=Ekli Dosyalar Ekle +new.adddrop=Ekli dosyalar\u0131 ekle/kald\u0131r new.post=Etkinli\u011fi Kaydet -new.scheduleitem=Etkinlik\ -new.setfreq=S\u0131kl\u0131k -new.times=Kere -new.title=Ba\u015fl\u0131k -new.toadd=Ders program\u0131na etkinlik eklemek için formu tamamla ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Etkinli\u011fi Kaydet'i seç.\ -nov=KAS -oct=EK\u0130 -openInSchedule=Tüm detaylar... -prefs_high_priority=Yüksek öncelik -prefs_low_priority=Dü\u015fük öncelik -prefs_medium_priority=Orta öncelik -prefs_move_down=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -prefs_move_up=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -prefs_not_updated=Tercihler güncellenirken bir hata olu\u015ftu -prefs_section_display=Takvim görünümü -# Preferences, section Priority -prefs_section_priority=Öncelikli etkinlikler -prefs_section_priority_color=Renkler -prefs_section_priority_eventypes=Etkinlik türleri -prefs_updated=Tercihler ba\u015far\u0131yla güncellendi -prefs_view_mode=Görünüm +new.hours=Saat +new.minutes=Dakika + +#Revise Vm +rev.revising=Etkinlik d\u00fczenleniyor... +rev.torev=Etkili\u011fi d\u00fczenlemek i\u00e7in formu g\u00fcncelleyin ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Etkinli\u011fi Kaydet'e t\u0131klay\u0131n. +rev.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131 rev.hours=saat rev.minutes=dakika -rev.modify=Tüm olaylar\u0131 de\u011fi\u015ftir +rev.modify=T\u00fcm olaylar\u0131 de\u011fi\u015ftir rev.modifyonly=Bu olay\u0131 de\u011fi\u015ftir -# Revise Vm -rev.revising=Etkinlik düzenleniyor... -rev.start=Ba\u015flang\u0131ç Zaman\u0131 -rev.torev=Etkili\u011fi düzenlemek için formu güncelleyin ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Etkinli\u011fi Kaydet'e t\u0131klay\u0131n. -sched.for=Planlanan -# Views -selectedDayEvents=Etkinlikler -sep=EYL -set.MWF=Pzt/Çar/Cum -set.TTh=Sal\u0131/Per\u015fembe -set.after=Sonra -set.daily=günlük -set.days=gün -set.ends=Biti\u015f: -set.every=Her: +start.hour=Ba\u015flang\u0131\u00e7 saati +start.minute=Ba\u015flang\u0131\u00e7 dakikas\u0131 +start.ampm=Ba\u015flang\u0131\u00e7 sabah (am) ya da \u00f6\u011fle (pm) +end.hour=Biti\u015f saati +end.minute=Biti\u015f dakikas\u0131 +end.ampm=Biti\u015f sabah (am) ya da \u00f6\u011fle (pm) + +#SetFreq Vm +set.setting=S\u0131kl\u0131k +set.toset=Zorumlu \u00f6\u011feler i\u015faretlendi +set.select=Etkinlik S\u0131kl\u0131\u011f\u0131 +set.the=etkinlik s\u0131kl\u0131\u011f\u0131\: +set.once=birkez +set.daily=g\u00fcnl\u00fck +set.weekly=haftal\u0131k set.monthly=ayl\u0131k +set.yearly=y\u0131ll\u0131k + +set.theonly=Meydana geli\u015fi +set.every=Her\: + +set.days=g\u00fcn +set.weeks=hafta set.months=ay +set.years=y\u0131l + +set.ends=Biti\u015f\: set.never=Asla set.on=On -set.once=birkez -set.select=Etkinlik S\u0131kl\u0131\u011f\u0131 -# SetFreq Vm -set.setting=S\u0131kl\u0131k -set.the=etkinlik s\u0131kl\u0131\u011f\u0131: -set.theonly=Meydana geli\u015fi +set.after=Sonra set.times=kere -set.toset=Zorumlu ö\u011feler i\u015faretlendi -set.weekly=haftal\u0131k -set.weeks=hafta -set.yearly=y\u0131ll\u0131k -set.years=y\u0131l -site=Site: -subs.calendar.name=Takvim \u0130smi -subs.calendar.sub=Abonelik? -subs.calendar.subscribe=Abone Ol -subs.calendar.url=URL -subs.institutional=Kurumsal Takvimler -subs.institutional.instruction=Abone olmak istedi\u011finiz kurumsal Takvimleri seçin. -subs.institutional.summary=Kurumsal Takvimlerin Listesi -# Subscriptions Vm -subs.subscriptions=Takvim Abonelikleri -subs.user=Di\u011fer Takvimler -subs.user.instruction=Harici takvimlere (ICal biçiminde) abonelik için takvim ismi ve url girin ve 'Abone Ol'u t\u0131klay\u0131n. -subs.user.summary=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n Belirledi\u011fi Takvimlerin Listesi -# Calendar -today=Bugün -# Calendar Summary properties -tool_title=Takvim -type=Etkinlik Türü: -update=Güncelle -view.activ=Bugünün etkinlikleri -view.activm=Bu ay\u0131n etkinlikleri -view.activw=Bu haftan\u0131n etkinlikleri -view.activy=Bu y\u0131l\u0131n etkinlikleri +#ViewDay Vm +view.goto=Sonraki g\u00fcne git +view.gotopd=\u00d6nceki g\u00fcne git +view.golater=Sonras\u0131na git +view.goearlier=\u00d6ncesine git +view.gotoday=Bug\u00fcne git + view.after=Sonra -view.all=Tüm etkinlikler -view.apply=Etkinlikleri Süz -view.before=Önceki -view.calday=Günlük Takvim -view.calevents=Etkinliklerin Listesi -view.calmonth=Ayl\u0131k Takvim +view.before=\u00d6nceki +view.tomorrow=Sonraki G\u00fcn +view.yesterday=\u00d6nceki G\u00fcn +view.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +view.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +view.summary=Tablo bir g\u00fcn\u00fc temsil eder - sat\u0131rlar yar\u0131m saatlerdir +view.calday=G\u00fcnl\u00fck Takvim view.calweek=Haftal\u0131k Takvim +view.calmonth=Ayl\u0131k Takvim view.calyear=Y\u0131ll\u0131k Takvim -view.custom=Özel bir tarih aral\u0131\u011f\u0131 -view.for=-- -view.goearlier=Öncesine git -view.golater=Sonras\u0131na git -# ViewDay Vm -view.goto=Sonraki güne git -view.gotoday=Bugüne git -view.gotopd=Önceki güne git -view.lasday=< Önceki Gün -# # These definitions are used by the eventLegend macro -# # -view.legend=Aç\u0131klama Yaz\u0131s\u0131 -view.listnavselect=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -view.nexday=Sonraki Gün > -view.show=Göster -view.summary=Tablo bir günü temsil eder - sat\u0131rlar yar\u0131m saatlerdir -view.today=Bugün -view.tomorrow=Sonraki Gün -view.view=Görüntüle -view.yesterday=Önceki Gün -viewl.attach=ekli dosya +view.show=G\u00f6ster +view.all=T\u00fcm etkinlikler +view.activ=Bug\u00fcn\u00fcn etkinlikleri +view.activw=Bu haftan\u0131n etkinlikleri +view.activm=Bu ay\u0131n etkinlikleri +view.activy=Bu y\u0131l\u0131n etkinlikleri +view.custom=\u00d6zel bir tarih aral\u0131\u011f\u0131 +view.apply=Etkinlikleri S\u00fcz +view.lasday=< \u00d6nceki G\u00fcn +view.nexday=Sonraki G\u00fcn > +view.today=Bug\u00fcn + +#ViewMonth Vm +viewm.gotopm=\u00d6nceki Aya Git +viewm.gotonm=Sonraki Aya Git +viewm.lasm=< \u00d6nceki Ay +vieww.nexm=Sonraki Ay > +viewm.list.summary=Tablo aylar\u0131 temsil eder. S\u00fctunlar haftan\u0131n g\u00fcnleridir. +viewm.date_format=MMMM yyyy + +#ViewList Vm + +viewl.st=Ba\u015flang\u0131\u00e7\: +viewl.ed=Biti\u015f\: viewl.date=Tarih -viewl.desc=Aç\u0131klama -viewl.ed=Biti\u015f: -viewl.folder=dosya -viewl.froms=Gönderilen Site: -viewl.group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, üçüncüsü grup aç\u0131klmas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralamak için kullan\u0131labilinir. -viewl.list.summary=Ders program\u0131ndaki ektinliklerin listesi. Sütun 1: tarih. Sütun 2: saat. Sütun 3: kat\u0131l\u0131mc\u0131. Sütun 4: ba\u015fl\u0131k ve aç\u0131klama. -viewl.sortdateasc=Tarihe göre artan s\u0131rala -viewl.sortdatedesc=Tarihe göre azalan s\u0131rala -viewl.st=Ba\u015flang\u0131ç: viewl.time=Saat -viewl.update=Güncelle -viewm.gotonm=Sonraki Aya Git -# ViewMonth Vm -viewm.gotopm=Önceki Aya Git -viewm.lasm=< Önceki Ay -viewm.list.summary=Tablo aylar\u0131 temsil eder. Sütunlar haftan\u0131n günleridir. -vieww.gotoe=Öncesine -vieww.gotol=Sonras\u0131na +viewl.desc=A\u00e7\u0131klama +viewl.folder=dosya +viewl.attach=ekli dosya +viewl.froms=G\u00f6nderilen Site\: +viewl.update=G\u00fcncelle +viewl.list.summary=Ders program\u0131ndaki ektinliklerin listesi. S\u00fctun 1\: tarih. S\u00fctun 2\: saat. S\u00fctun 3\: kat\u0131l\u0131mc\u0131. S\u00fctun 4\: ba\u015fl\u0131k ve a\u00e7\u0131klama. +viewl.sortdateasc=Tarihe g\u00f6re artan s\u0131rala +viewl.sortdatedesc=Tarihe g\u00f6re azalan s\u0131rala +viewl.group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup ismini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralamak i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +#ViewWeek Vm +vieww.summary=Tablo haftalar\u0131 temsil eder - s\u00fctunlar g\u00fcnlerdir - sat\u0131rlar yar\u0131m saatlik dilimlerdir vieww.goton=Sonraki Haftaya Git -vieww.gotop=Önceki Haftaya Git -vieww.laswk=< Önceki Hafta -vieww.nexm=Sonraki Ay > +vieww.gotop=\u00d6nceki Haftaya Git +vieww.gotoe=\u00d6ncesine +vieww.laswk=< \u00d6nceki Hafta vieww.nexwk=Sonraki Hafta > -# ViewWeek Vm -vieww.summary=Tablo haftalar\u0131 temsil eder - sütunlar günlerdir - sat\u0131rlar yar\u0131m saatlik dilimlerdir -viewy.fri=Cu +vieww.gotol=Sonras\u0131na + + +#ViewYear Vm +viewy.gotop=\u00d6nceki Y\u0131la Git viewy.goton=Sonraki Y\u0131la Git -# ViewYear Vm -viewy.gotop=Önceki Y\u0131la Git -viewy.lasy=< Önceki Y\u0131l -viewy.list.summary=Tablo y\u0131llar\u0131 temsil eder. Her hücre ilgili ay\u0131 temsil eden bir tablo içerir. -viewy.list.summary2=Tablonun temsil etti\u011fi ay\ -viewy.list.summary3=sütunlar haftan\u0131n günlerini temsil eder\ -viewy.mon=Pt +viewy.lasy=< \u00d6nceki Y\u0131l viewy.nexy=Sonraki Y\u0131l > -viewy.sat=Ct -viewy.sun=Pz -viewy.thu=Pe -viewy.tue=Sa -viewy.wed=Ça +viewy.list.summary=Tablo y\u0131llar\u0131 temsil eder. Her h\u00fccre ilgili ay\u0131 temsil eden bir tablo i\u00e7erir. +viewy.list.summary2=Tablonun temsil etti\u011fi ay +viewy.list.summary3=s\u00fctunlar haftan\u0131n g\u00fcnlerini temsil eder +viewy.date_format=yyyy + +#Custom Vm +cust.addrev=Alanlar\u0131 Ekle/D\u00fczenle +cust.toadd=Alanlar\u0131 eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya alan ad\u0131 girve 'Alan Olu\u015ftur'a t\u0131kla. +cust.fname=Alan \u0130smi +cust.true=Do\u011fru +cust.rem=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +cust.add=Alan Olu\u015ftur +cust.save=Alan De\u011fi\u015fikliklerini Kaydet +cust.list=Tablo ilave alanlar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun alan ad\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun onu kald\u0131rabilmek i\u00e7in bir onay kutusunu i\u00e7erir. + +#Subscriptions Vm +subs.subscriptions=Takvim Abonelikleri +subs.institutional=Kurumsal Takvimler +subs.institutional.instruction=Abone olmak istedi\u011finiz kurumsal Takvimleri se\u00e7in. +subs.institutional.summary=Kurumsal Takvimlerin Listesi +subs.calendar.name=Takvim \u0130smi +subs.calendar.url=URL +subs.calendar.sub=Abonelik? +subs.user=Di\u011fer Takvimler +subs.user.instruction=Harici takvimlere (ICal bi\u00e7iminde) abonelik i\u00e7in takvim ismi ve url girin ve 'Abone Ol'u t\u0131klay\u0131n. +subs.user.summary=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n Belirledi\u011fi Takvimlerin Listesi +subs.calendar.subscribe=Abone Ol + +#Merge Vm +merge.merge=Takvimler birle\u015ftiriliyor... +merge.select=Bu sitede birle\u015ftirece\u011finiz takvimleri se\u00e7in. Bu sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sadece onlara kaynak sitede g\u00f6rmelerine izin verilen etkinlikleri g\u00f6rebileceklerdir. +merge.list.summary=Sitelerden bununla birle\u015ftirebilece\u011finiz takvimlerin listesi. S\u00fctun 1\: site ismi. S\u00fctun 2\: onay kutusu -birle\u015ftirmek i\u00e7in se\u00e7in. +merge.showsched=Ders Program\u0131n\u0131 G\u00f6ster + +#detail Vm +det.lasact=< Son Etkinlik +det.nexact=Sonraki Etkinlik > + +date.invalid=Tarih i\u00e7in ge\u00e7ersiz atama. + +#section awareness +group.list.summary=Sitedeki gruplar\u0131n listesi. S\u00fctun 1\: grup ismi. S\u00fctun 2\: a\u00e7\u0131klama. Ba\u015fl\u0131klar s\u00fctunda s\u0131ralamaya izin verir. +group.list.toggle=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 de\u011fi\u015ftir +group.list.title=Ba\u015fl\u0131k +group.list.titlesort=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +group.list.titlesortasc=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re artan s\u0131rala +group.list.titlesortdesc=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re azalans\u0131rala +group.list.descr=A\u00e7\u0131klama +group.list.descrsort=A\u00e7\u0131klamaya g\u00f6re s\u0131rala +group.list.descrsortasc=A\u00e7\u0131klamaya g\u00f6re artan s\u0131rala +group.list.descrsortdesc=A\u00e7\u0131klamaya g\u00f6re azalan s\u0131rala +displayto.public=Herkese g\u00f6ster +displayto.site=Sitede g\u00f6ster +displayto.selected=Se\u00e7ili gruba g\u00f6ster +displayfrom.site=Site etkinliklerini g\u00f6ster +displayfrom.selected=Grup etkinliklerini g\u00f6ster +imp.forsite=Site i\u00e7in etkinlikleri i\u00e7eri aktar +imp.forgroup=Se\u00e7ili gruplar i\u00e7in etkinlikleri i\u00e7eri aktar + + + +view.for=-- + + +group=Grup + +## These definitions are used by the eventLegend macro +## +view.legend=A\u00e7\u0131klama Yaz\u0131s\u0131 +view.calevents=Etkinliklerin Listesi +gen.eventtype.list.summary=Takvimdeki olay t\u00fcrlerinin listesi + +# Property values used in XSL files to generate schedule PDFs + +sched.for=Planlanan + +# ImportException error messages + +err_no_dur=Sat\u0131r \#{0} i\u00e7in s\u00fcre belirtilmemi\u015f. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_no_start=Sat\u0131r \#{0} i\u00e7in ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi belirtilmemi\u015f. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_import=D\u0131\u015f al\u0131m {0} i\u00e7in olu\u015flturulamad\u0131 + +err_import_unknown=Bilinmeyen d\u0131\u015f al\u0131m t\u00fcr\u00fc + +err_no_stime=Bir etkinli\u011fin ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 belirlenemedi. L\u00fctfen bunun do\u011fru dosya format\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. +err_no_etime=Bir etkinli\u011fin biti\u015f zaman\u0131 belirlenemedi. L\u00fctfen bunun do\u011fru dosya format\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. + +err_no_stime_on=Sat\u0131r \#{0} i\u00e7in ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 belirtilmemi\u015f +err_no_dtime_on=Sat\u0131r \#{0} i\u00e7in s\u00fcre belirtilmemi\u015f + +err_time=Sat\u0131r\: {0}, s\u00fctun\: {1}\: uygun olmayan zaman bi\u00e7imi. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_date=Sat\u0131rda uygun olmayan tarih bi\u00e7imi \: {0}, s\u00fctun\: {1}. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_interval=Sat\u0131r {0}, s\u00fctun\: {1} \: uygun olayan aral\u0131k bi\u00e7imi. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_notime=Sat\u0131r \#{0} i\u00e7in bir ba\u015flang\u0131\u00e7, biti\u015f ya da s\u00fcre belirtilmemi\u015f. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_datebad=Ayn\u0131 anda say\u0131m ve biti\u015f tarihi birarada belirtilemez, Sat\u0131r \#{0} hatal\u0131. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +err_freqbad=Bir s\u0131kl\u0131k belirtildi, fakat tekrar vuku bulma kural\u0131 sat\u0131r \#{0} yer alan eksik veri hatas\u0131ndan dolay\u0131 olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen \u015fablonunuzda uygun de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar kaydedin. + +event.site=Site\: +event.event=Etkinlik\: +event.type=Etkinlik T\u00fcr\u00fc\: +event.location=Yer\: +event.from=\u0130leten\: +# Calendar Summary properties +tool_title=Takvim + +# Menu/Title +menu_calendar=Takvim +menu_prefs=Se\u00e7enekler + +# Calendar +today=Bug\u00fcn +next=Sonraki +previous=\u00d6nceki + +# Views +selectedDayEvents=Etkinlikler +openInSchedule=T\u00fcm detaylar... +event=Etkinlik +date=Tarih\: +description=A\u00e7\u0131klama\: +type=Etkinlik T\u00fcr\u00fc\: +location=Etkinli\u011fin Yeri\: +groups=Gruplar\: +site=Site\: +attachments=Ekli Dosyalar\: +every=Her +back=Geri + +# Preferences +instructions_preferences=Takvim tercihlerini ayarla. +prefs_updated=Tercihler ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi +prefs_not_updated=Tercihler g\u00fcncellenirken bir hata olu\u015ftu +update=G\u00fcncelle +cancel=Vazge\u00e7 +# Preferences, section Display +instructions_display=Takviminizin g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirin. +prefs_section_display=Takvim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +prefs_view_mode=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +month_view=Ayl\u0131k Takvim week_view=Haftal\u0131k Takvim -java.alert.opendate=Bu atama hen\u00FCz mevcut de\u011Fildir. \ No newline at end of file +# Preferences, section Priority +prefs_section_priority=\u00d6ncelikli etkinlikler +instructions_priority=Etkinlik \u00f6nceliklerini ve \u00f6ncelik renklerini tan\u0131mla. Takvim o g\u00fcn\u00fcn y\u00fcksek \u00f6nceli\u011fi i\u00e7in belirlenen \u00f6ncelik renklerine g\u00f6re g\u00fcnleri boyuyacak. +prefs_section_priority_eventypes=Etkinlik t\u00fcrleri +prefs_section_priority_color=Renkler +prefs_high_priority=Y\u00fcksek \u00f6ncelik +prefs_medium_priority=Orta \u00f6ncelik +prefs_low_priority=D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelik +prefs_move_up=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +prefs_move_down=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +date_format=MMMMM dd, yyyy +date_link_format=yyyy-MM-dd + +java.opaque_subscribe=Abone ol (Rasgele adland\u0131r\u0131lan yay\u0131nlara) +# SAK-21497 +ical_opaqueurl_header=Abone ol +ical_opaqueurl_explanation=Bu sitede takvime eri\u015fim i\u00e7in sana \u00f6zel URL olu\u015fturmak istiyorsan, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fc\u011fmeye t\u0131kla\: +ical_opaqueurl_myworkspace=Not\: '\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131m'daki takvime abone olursan\u0131z, \u00fcyesi oldu\u011funuz t\u00fcm sitelerin olaylar\u0131bu takvimde toplanacak. +ical_opaqueurl_generate=Olu\u015ftur +ical_opaqueurl_webcal=A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, taray\u0131c\u0131n\u0131z bu takvime abone olmak i\u00e7in kullanabilece\u011finiz bir istemciye (\u00f6rne\u011fin Outlook) y\u00f6nlendirecek\: +ical_opaqueurl_regenerate=Yeniden olu\u015ftur +ical_opaqueurl_delete=Sil + +# EntityProvider properties +calendar=Etkinlik takvimini temsi eder. +calendar.action.site=Bir site i\u00e7in takvim olaylar\u0131n\u0131 al. \u0130ste\u011fin url bi\u00e7imi\: /direct/calendar/site/{siteId}.{format} +calendar.action.event=Site kimli\u011fi ile verilen belirli bir takvim olay\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 al. \u0130ste\u011fin url bi\u00e7imi\: /direct/calendar/event/{siteId}/{eventId}.{format} +calendar.action.my=Sitelerim i\u00e7in t\u00fcm takvim olaylar\u0131m\u0131 al. \u0130ste\u011fin url bi\u00e7imi\: /direct/calendar/my.{format} + +# Monday/Wednesday/Friday +set.MWF.fm={0}/{1}/{2} +# Tuesday/Thursday +set.TTh.fm={0}/{1} +# Sunday/Monday/Wednesday +set.SMW.fm={0}/{1}/{2} +# Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday +set.SMTW.fm={0}/{1}/{2}/{3} +# Sunday/Tuesday/Thursday +set.STT.fm={0}/{1}/{2} +# Monday/Wednesday +set.MW.fm={0}/{1} + + diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties index 258479b0a590..001d81dca865 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties @@ -1,10 +1,12 @@ - -desc-calendar.all.groups=Grup etkinlikleri olu\u015fturma/eri\u015fme -desc-calendar.delete.any=Herhangibir etkili\u011fi silme -desc-calendar.delete.own=Kendi etkili\u011fini silme -desc-calendar.import=Etkinlikleri aktarma +#X-Generator: crowdin.com desc-calendar.new=Etkinlikleri olu\u015fturma -desc-calendar.read=Etkinlikleri görüntüleme -desc-calendar.revise.any=Herhangibir etkili\u011fi düzenleme -desc-calendar.revise.own=Kendi etkinli\u011fini düzenleme +desc-calendar.delete.own=Kendi etkili\u011fini silme +desc-calendar.delete.any=Herhangibir etkili\u011fi silme +desc-calendar.revise.own=Kendi etkinli\u011fini d\u00fczenleme +desc-calendar.revise.any=Herhangibir etkili\u011fi d\u00fczenleme desc-calendar.subscribe=Takvimlere abone olma +desc-calendar.import=Etkinlikleri aktarma +desc-calendar.read=Etkinlikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme +desc-calendar.all.groups=Grup etkinlikleri olu\u015fturma/eri\u015fme +desc-calendar.options=Takvim se\u00e7eneklerini de\u011fi\u015ftirme + diff --git a/chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_tr_TR.properties b/chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_tr_TR.properties index 474c6dfd2451..8675c83906f9 100644 --- a/chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_tr_TR.properties +++ b/chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,5 @@ - -chat_body=Mesaj Metni\n\ - -chat_from=Gönderen -chat_header=Mesaj Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\n\ - -chat_message=Mesaj \ +#X-Generator: crowdin.com +chat_header=Mesaj Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\n\n +chat_from=G\u00f6nderen +chat_body=Mesaj Metni\n\n +chat_message=Mesaj diff --git a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_tr_TR.properties b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_tr_TR.properties index 60a8c1a69da6..b52f841eb25e 100644 --- a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_tr_TR.properties +++ b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_tr_TR.properties @@ -1,128 +1,204 @@ +#X-Generator: crowdin.com -add_channel_title=Oda Ekle -add_room=Oda Ekle -allMessages=Tüm Mesajlar -back_to_room=Odaya dön -bar.allmes=Tüm Mesajlar -bar.datetime=Tarih ve Zaman -bar.listnavselect=Listeleme seçenekleri: Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -bar.nodatetime=Ne Tarih ne de Zaman -bar.onlydate=Sadece Tarih -# Toolbar Vm (also used in Java) -bar.onlytime=Sadece Zaman -bar.show=Göster -bar.view=Görüntüle -change_room=Oda De\u011fi\u015ftir -channel_creation_date=Olu\u015fturulma Tarihi -channel_description=Aç\u0131klama -channel_description_colon=Aç\u0131klama: -channel_enable_override_description=Sohbet kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n kendi sohbet pencereleri için sohbet görünüm ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmelerine izin ver -channel_title=Ba\u015fl\u0131k -channel_title_colon=Ba\u015fl\u0131k: +#Java code + +thischat=Bu sohbet mevcut de\u011fil chatmesdel=Sohbet mesajlar\u0131n\u0131 silen -chatroom=Sohbet Odas\u0131: -combox.viewfrom=Gelen mesajlar\u0131 görüntüle... +chatroom=Sohbet Odas\u0131\: +days=G\u00fcnler +forchat=Sohbet odas\u0131 ismi i\u00e7in. Sohbet odas\u0131 ismi +hided=Tarihi Gizle +hidet=Zaman\u0131 Gizle +messages=Mesajlar +on=- +permis=\u0130zinler +setpermis=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki Sohbet odas\u0131n\u0131n izinlerini ayarla +perm_description={0} i\u00e7in ''{1}'' \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki izinleri belirle +showall=T\u00fcm Mesajlar +shownone=Mesaj ge\u00e7mi\u015fi g\u00f6sterme +showd=Tarihi G\u00f6ster +showlast=Sonuncuyu G\u00f6ster +showpast=Ge\u00e7mi\u015f +showt=Zaman\u0131 G\u00f6ster +showtoday=G\u00fcn\u00fcn Mesajlar\u0131n\u0131 G\u00f6ster +thereispro=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc site hali haz\u0131rda d\u00fczenleniyor. \u0130\u015flemden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lar\u0131n izinlerini kapat\u0131n. +therewaspro=\u00d6ncelikli mesaj iletiminde bir problem var. +turnoff=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 KAPAT +turnon=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 A\u00c7 +youdonot1=Bu sohbeti g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye yetkiniz yok +youdonot2=Bu sohbeti olu\u015fturmaya yetkiniz yok +youdonot3=Bu sohbete g\u00f6nderi yapmaya yetkiniz yok +youdonot4=Bu sohbet mesaj\u0131n\u0131 silmeye yetkiniz yok +youent=Giri\u015f yapt\u0131n\u0131z + + +#General Vm + +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.date=Tarih\: +gen.delete=Sil +gen.edit=D\u00fczenle +gen.from=G\u00f6nderen\: +gen.mess=Mesaj\: +gen.save=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle + + +#Control Vm + control.clear=Temizle -control.lab=Sohbet mesaj\u0131 gir control.post=Mesaj ekle -control_panel=Denetim -custom.called=adland\u0131r\u0131lan +control.lab=Sohbet mesaj\u0131 gir +combox.viewfrom=Gelen mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle... + + +#Customize Vm + custom.chatroom=Sohbet Odas\u0131 custom.cuschat=Sohbet Tercihleri -custom.days=gün -custom.howmany=Kaç mesaj gösterilecek? +custom.days=g\u00fcn +custom.howmany=Ka\u00e7 mesaj g\u00f6sterilecek? custom.mess=mesajlar -custom.msgdisp=Gösterilen Mesaj -custom.showall=Tüm mesajlar\u0131 göster -custom.showlast=Sonuncuyu göster -custom.showpast=Geçmi\u015ften mesajlar\u0131 göster -custom.use1=Çal\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131n Ana Sohbet Odas\u0131n\u0131 kullan +custom.showall=T\u00fcm mesajlar\u0131 g\u00f6ster +custom.showlast=Sonuncuyu g\u00f6ster +custom.showpast=Ge\u00e7mi\u015ften mesajlar\u0131 g\u00f6ster +custom.use1=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131n Ana Sohbet Odas\u0131n\u0131 kullan custom.use2=Bu sohbet odas\u0131n\u0131 kullan custom.use3=Yeni bir Sohbet Odas\u0131 kullan -custom.which=Hangi sohbet odas\u0131 görüntülensin? -dateOnly=Sadece tarih -days=Günler -default_new_channel_title=Ana Sohbet Odas\u0131 +custom.which=Hangi sohbet odas\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclensin? +custom.called=adland\u0131r\u0131lan +custom.msgdisp=G\u00f6sterilen Mesaj +## added for dates limiting (https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-24207) +custom_date_display=G\u00f6nderimlere {0}''den ba\u015flayarak {1}''e kadar izin verilmektedir +custom_date_display_start=G\u00f6nderimlere {0}''den ba\u015flayarak izin verilmektedir +custom_date_display_end=G\u00f6nderimlere {1}''e kadar izin verilmektedir +custom_date_heading=\u0130zin verilen g\u00f6nderim tarihleri +custom_date_instructions=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n sohbet odas\u0131na mesaj g\u00f6ndermesine a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen tarihler aras\u0131nda izin verilir. Bo\u015f b\u0131rak\u0131lan veya bo\u015f olarak ayarlanan tarih herhangi bir tarih k\u0131s\u0131tlamas\u0131 olmayaca\u011f\u0131n\u0131 ifade eder (bu durumda sadece yetkiler g\u00f6nderimi k\u0131s\u0131tlayabilecektir). Biti\u015f tarihinin ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ile ayn\u0131 veya ondan daha ileride bir tarih olmas\u0131 gerekir. +custom_date_start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 +custom_date_end=Biti\u015f +custom_date_restricted=Mesaj g\u00f6nderimi tarih tan\u0131mlar\u0131ndan dolay\u0131 \u015fu anda devre d\u0131\u015f\u0131d\u0131r. +custom_date_error_order=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ({0}) biti\u015f tarihinden ({1}) \u00f6nce gelmelidir +# for the date picker +custom_date_entry_format_description=(aa/gg/yy) +custom_date_entry_today_is=Bug\u00fcn +custom_date_entry_week_header=Hafta +custom_date_entry_format=AA/gg/yy +custom_date_entry_goto=Bulundu\u011fumuz aya git + + +#Delete Vm + delete.delete=Sohbet mesaj\u0131 siliniyor delete.sure=Bu mesaj\u0131 tamamen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -delete.wrong=Mesaj zaten silinmi\u015f durumda! -delete_room_confirm_alert=Bu sohbet odas\u0131n\u0131 tamammen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -delete_room_confirm_title=Sohbet odas\u0131 siliniyor -delete_room_messages=Geçmi\u015fi Temizle -delete_room_messages_confirm_alert=Bu sohbet odas\u0131ndaki tüm mesajlar\u0131 tamamen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -delete_room_messages_confirm_title=Sohbet odas\u0131ndaki tüm mesajlar siliniyor -desc_too_long=Aç\u0131klama {0} karakterden az olmal\u0131 -edit_channel_title=Oday\u0131 Düzenle -enter_the_chat_room=Oda ''{0}'' Gir -forchat=Sohbet odas\u0131 ismi için. Sohbet odas\u0131 ismi -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.cancel=Vazgeç -gen.date=Tarih: -gen.delete=Sil -gen.edit=Düzenle -gen.from=Gönderen: -gen.mess=Mesaj: -gen.save=Seçenekleri Güncelle -hided=Tarihi Gizle -hidet=Zaman\u0131 Gizle -lay.note=Tüm sohbet mesajlar\u0131 ar\u015fivlendi ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. +delete.wrong=Mesaj zaten silinmi\u015f durumda\! + + +#Layaut Vm + +lay.note=T\u00fcm sohbet mesajlar\u0131 ar\u015fivlendi ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. lay.user=Sohbetteki Kullan\u0131c\u0131lar -lay_note=Tüm sohbet mesajlar\u0131 ar\u015fivlendi ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. -lay_restricted_note_days=Sadece son {0} gün içindeki mesajlar ar\u015fivlenir ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. + + +#List Vm + +list.del=Bu mesaj\u0131 sil + +#Toolbar Vm (also used in Java) +bar.onlytime=Sadece Zaman +bar.datetime=Tarih ve Zaman +bar.onlydate=Sadece Tarih +bar.nodatetime=Ne Tarih ne de Zaman +bar.allmes=T\u00fcm Mesajlar +bar.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +bar.show=G\u00f6ster +bar.listnavselect=Listeleme se\u00e7enekleri\: Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n + + + + + + + + +# ############################### +# all the new strings + +past_x_days=Son {0} g\u00fcn +past_x_messages=Son {0} mesaj + +default_new_channel_title=Ana Sohbet Odas\u0131 +allMessages=T\u00fcm Mesajlar +timeOnly=Sadece Zaman +timeAndDate=Tarih ve Zaman +dateOnly=Sadece tarih +neitherDateOrTime=Ne Tarih ne de Zaman +uniqueid=Sadece Kodu +manage_tool=Se\u00e7enekler +lay_note=T\u00fcm sohbet mesajlar\u0131 ar\u015fivlendi ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. +lay_restricted_note_days=Sadece son {0} g\u00fcn i\u00e7indeki mesajlar ar\u015fivlenir ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. lay_restricted_note_messages=Sadece son {0} mesaj ar\u015fivlenir ve herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. lay_restricted_note_none=Sadece mevcut oturumdaki mesajlar site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan okunabilir. lay_user=Sohbetteki Kullan\u0131c\u0131lar -list.del=Bu mesaj\u0131 sil -manage_tool=Seçenekler -message_display=Görüntülenen Mesajlar +view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle + +add_room=Oda Ekle +change_room=Oda De\u011fi\u015ftir +enter_the_chat_room=Oda ''{0}'' Gir +channel_creation_date=Olu\u015fturulma Tarihi +channel_description=A\u00e7\u0131klama +channel_description_colon=A\u00e7\u0131klama\: +channel_title=Ba\u015fl\u0131k +channel_title_colon=Ba\u015fl\u0131k\: + +edit_channel_title=Oday\u0131 D\u00fczenle +add_channel_title=Oda Ekle + +message_display=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Mesajlar + +messages_shown_total={1} mesajdan {0} tanesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor + +perm_error={0} i\u00e7in yetersiz izinler + message_owner=Sahibi -messages=Mesajlar -messages_shown_total={1} mesajdan {0} tanesi görüntüleniyor + +select_room_title=Sohbet Odas\u0131 Se\u00e7 + +tool_options_title=Ara\u00e7 Tercihleri +synoptic_options_title=\u00d6zet Olarak Se\u00e7enekler +room_list_title=Odalar\u0131 Y\u00f6net + monitor_panel=Liste -neg_num_error=Negatif say\u0131lara izin verilmez -neitherDateOrTime=Ne Tarih ne de Zaman -number_chars=Sohbet mesaj\u0131 ba\u015f\u0131na karakter say\u0131s\u0131 -number_days=Geçmi\u015fteki gün say\u0131s\u0131 -number_messages=Sohbet mesajlar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 -on=- -past_x_days=Son {0} gün -past_x_messages=Son {0} mesaj -perm_description={0} için ''{1}'' çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki izinleri belirle -perm_error={0} için yetersiz izinler -permis=\u0130zinler presence_panel=Odada bulunan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi -# Synoptic pages -recent_chat_heading=Son Görüntülenen Sohbet -room_list_title=Odalar\u0131 Yönet -select_room_title=Sohbet Odas\u0131 Seç -set_as_default=\ ''{0}'' varsay\u0131lan yap -set_default=Varsay\u0131lan Yap -setpermis=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki Sohbet odas\u0131n\u0131n izinlerini ayarla -showall=Tüm Mesajlar -showd=Tarihi Göster -showlast=Sonuncuyu Göster -shownone=Mesaj geçmi\u015fi gösterme\ -showpast=Geçmi\u015f -showt=Zaman\u0131 Göster -showtoday=Günün Mesajlar\u0131n\u0131 Göster -synoptic_options_title=Özet Olarak Seçenekler -thereispro=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 çünkü site hali haz\u0131rda düzenleniyor. \u0130\u015flemden önce di\u011fer araçlar\u0131n izinlerini kapat\u0131n. -therewaspro=Öncelikli mesaj iletiminde bir problem var. -thischat=Bu sohbet mevcut de\u011fil -timeAndDate=Tarih ve Zaman -timeOnly=Sadece Zaman +control_panel=Denetim + +delete_room_confirm_title=Sohbet odas\u0131 siliniyor +delete_room_confirm_alert=Bu sohbet odas\u0131n\u0131 tamammen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +delete_room_messages_confirm_title=Sohbet odas\u0131ndaki t\u00fcm mesajlar siliniyor +delete_room_messages_confirm_alert=Bu sohbet odas\u0131ndaki t\u00fcm mesajlar\u0131 tamamen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +#Synoptic pages +recent_chat_heading=Son G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Sohbet +number_days=Ge\u00e7mi\u015fteki g\u00fcn say\u0131s\u0131 +number_messages=Sohbet mesajlar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 +number_chars=Sohbet mesaj\u0131 ba\u015f\u0131na karakter say\u0131s\u0131 +update_text=D\u00fczenle + +validation_error=Bu formun g\u00f6nderiminde bir hata var. A\u015fa\u011f\u0131daki mesajara bak\u0131n. title_required=Ba\u015fl\u0131k gerekli title_too_long=Ba\u015fl\u0131k {0} karakterden az olmal\u0131 -tool_options_title=Araç Tercihleri -turnoff=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 KAPAT -turnon=Yeni Mesaj Uyar\u0131s\u0131n\u0131 AÇ -uniqueid=Sadece Kodu -update_text=Düzenle -validation_error=Bu formun gönderiminde bir hata var. A\u015fa\u011f\u0131daki mesajara bak\u0131n. -view=Görüntüle -viewingChatRoomText=\u015eu an ''{0}'' için mesajlar görüntüleniyor -youdonot1=Bu sohbeti görüntülemeye yetkiniz yok -youdonot2=Bu sohbeti olu\u015fturmaya yetkiniz yok -youdonot3=Bu sohbete gönderi yapmaya yetkiniz yok -youdonot4=Bu sohbet mesaj\u0131n\u0131 silmeye yetkiniz yok -youent=Giri\u015f yapt\u0131n\u0131z +desc_too_long=A\u00e7\u0131klama {0} karakterden az olmal\u0131 + +delete_room_messages=Ge\u00e7mi\u015fi Temizle + +set_default=Varsay\u0131lan Yap +set_as_default=\ ''{0}'' varsay\u0131lan yap + +viewingChatRoomText=\u015eu an ''{0}'' i\u00e7in mesajlar g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor + +back_to_room=Odaya d\u00f6n + +channel_enable_override_description=Sohbet kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n kendi sohbet pencereleri i\u00e7in sohbet g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmelerine izin ver + +neg_num_error=Negatif say\u0131lara izin verilmez + diff --git a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties index ad29f4d348fe..8a68f521c533 100644 --- a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ - +#X-Generator: crowdin.com +desc-chat.new=Sohbet mesajlar\u0131 iletme +desc-chat.read=Sohbet mesajlar\u0131n\u0131 okuma desc-chat.delete.any=Herhangibir sohbet mesajlar\u0131n\u0131 silme -desc-chat.delete.channel=Sohbet odas\u0131n\u0131 silme desc-chat.delete.own=Kendi sohbet mesajlar\u0131n\u0131 silme -desc-chat.new=Sohbet mesajlar\u0131 iletme +desc-chat.delete.channel=Sohbet odas\u0131n\u0131 silme desc-chat.new.channel=Yeni bir sohbet odas\u0131 olu\u015fturme -desc-chat.read=Sohbet mesajlar\u0131n\u0131 okuma desc-chat.revise.channel=Sohbet odas\u0131 tercihlerini belirleme diff --git a/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_tr_TR.properties b/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_tr_TR.properties index a91160bb64f1..a7854b2aa1b7 100644 --- a/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_tr_TR.properties +++ b/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_tr_TR.properties @@ -1,358 +1,491 @@ - -abstract.result=Özet: +#X-Generator: crowdin.com +list.title=At\u0131f Listesi +list.count=At\u0131f Say\u0131s\u0131 +list.summary=at\u0131flar tablosu +listing.title=At\u0131flar +cite.title=At\u0131f +cite.subtitle=E\u011fer k\u00fct\u00fcphanenizde bu at\u0131f\u0131n kopyas\u0131n\u0131 yer al\u0131yorsa g\u00f6rmek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. +cite.openUrlLabel=Benim k\u00fct\u00fcphanemde bul action.create=At\u0131f Listesi Ekle -action.create.quota=Bir At\u0131f Listesi eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131n a\u015f\u0131lmas\u0131na sebep olur. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. -action.edit=düzenle +action.create.quota=Bir At\u0131f Listesi eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131n a\u015f\u0131lmas\u0131na sebep olur. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. +action.revise=At\u0131f Listesini d\u00fczenle + +resource.new=Yeni At\u0131f Listesi +resource.revise=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ir +resource.title=At\u0131f Listesi Ad\u0131\: +resource.gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi +resource.gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +resource.gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar +resource.gen.email4=Hi\u00e7biri - Bilgilendirme yok +resource.search.target=Al\u0131nt\u0131 dan ekleyin\: +resource.library=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131 +resource.library.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131nda Ara +resource.google=Google Akademik +resource.resourcepicker=Sakai Kaynak Se\u00e7ici +resource.google.search=Google Akademikte Ara +resource.pick.resource=Sakai Kaynaklar\u0131ndan Al +resource.editor=Elle Olu\u015ftur +resource.import=\u0130\u00e7eri Aktar +resource.import.file=Dosyadan i\u00e7e aktar +resource.new.success=At\u0131f listesi ({0}) olu\u015fturuldu. +resource.null_collectionId.error=Yap\u0131land\u0131rma sorunu. (Hi\u00e7bir CI). +resource.description=A\u00e7\u0131klama +resource.access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +resource.access.groups.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eriklerini sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +resource.access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klas\u00f6r olarak b\u0131rak. +resource.access.public.choice=Bu dosya herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +resource.access.public.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eri\u011fi herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +resource.access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +resource.access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve i\u00e7eriklerini sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +resource.access.title=Eri\u015fim +resource.nocitations=Hen\u00fcz hi\u00e7bir at\u0131f eklenmedi. +resource.done=Tamamland\u0131 + +resource.aaa.hide=At\u0131f Listesi Se\u00e7eneklerini Gizle +resource.aaa.show=At\u0131f Listesi Se\u00e7eklerini G\u00f6ster +resource.aaa.title=At\u0131f Listesi Se\u00e7enekleri + +resource.avail.end1=-e kadar +resource.avail.hide=Gizle +resource.avail.hide10=Bu \u00f6\u011feyi gizle +resource.avail.hide20=Bu klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini gizle +resource.avail.show1=Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6ster +resource.avail.show2=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6ster +resource.avail.start1=G\u00f6nderen +resource.avail.title=Uygunluk + +resource.edit.access4=G\u00f6sterilecek se\u00e7ili gruplar +resource.edit.group1=Ba\u015fl\u0131k +resource.edit.group2=A\u00e7\u0131klama +resource.edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. + +resource.group.select.title=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle +resource.instr.access=Bu \u00f6\u011feyi kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7. +resource.instr.avail=Kaynaklar, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir. Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. +resource.label.date=Tarih\: +resource.label.time=Saat\: + +resource.citations.added=At\u0131flar eklendi. De\u011f\u015fiklikleri g\u00f6rmek i\u00e7in yenileyin. +resource.refresh.now=\u015eimdi Yenile + +# import +import.title=At\u0131flar\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma +import.directions=L\u00fctfen aktarmak i\u00e7in bir RIS dosyas\u0131 se\u00e7in ya da RIS dosyas\u0131 metnini do\u011frudan a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna girin. +import.file=\u0130\u00e7e aktarma yeri +import.ristext=RIS bi\u00e7imlendirmeli veriyi a\u015fa\u011f\u0131daki metinden i\u00e7e aktar +import.alert=Bir dosya aktar\u0131n ya da metin kutusuna RIS olarak bi\u00e7imlendirilmi\u015f metni girin +import.create=RefWorks, EndNote ya da di\u011fer kaynak\u00e7a y\u00f6netim ara\u00e7lar\u0131ndan RIS bi\u00e7iminde at\u0131flar\u0131 i\u00e7e aktar, + +# sort +sort.title=Ba\u015fl\u0131k +sort.author=\u0130lk Yazar +sort.date=Bas\u0131m Tarihi +sort.label=S\u0131ralama +sort.position=Konum +submit.sort=S\u0131ralamay\u0131 Kaydet +sort.save.error=S\u0131ralama kaydedilemedi +sort.save.success=S\u0131ralama kaydedildi + +instr.add.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla y\u00f6ntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekle. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in listeyi d\u00fczenle, listeye ba\u015fl\u0131k at ve kaynaklar\u0131n\u0131 buna ekle. +instr.revise.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla y\u00f6ntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekleyin. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in listeyi d\u00fczenleyin. +instr.search.main=Aranacak terimi girin ve se\u00e7ilen \u00f6nerilmi\u015f veritabanlar\u0131nda aray\u0131n ya da kendi kategori ve veritaban\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in. +instr.search.sub=Aramak istedi\u011finiz tam metni t\u0131rnak (") i\u00e7inde belirtin. +instr.search.adv=Not\: T\u00fcm alanlar birlikte. +instr.search.db=Not\: Tek seferde {0} taneden fazla veritaban\u0131nda arama yap\u0131lamaz. \u00d6nerilen veritabanlar\u0131 se\u00e7ilmi\u015f durumda. +instr.results=Listeye at\u0131flar\u0131 eklemek i\u00e7in istedi\u011finiz at\u0131f\u0131n yan\u0131ndaki "{0}" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. Bitirince "{1}" t\u0131klay\u0131n. At\u0131f\u0131n detaylar\u0131n\u0131 makale ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klayarak g\u00f6rebilir ya da makaleyi "{2}" t\u0131klayarak kilitleyebilirsiniz. Farkl\u0131 veritabanlar\u0131 k\u00fcmesinde arama yapmak i\u00e7in "{3}" t\u0131klay\u0131n. +instr.list=At\u0131flar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ya da d\u00fczenlemek i\u00e7in at\u0131f ba\u015fl\u0131klar\u0131na t\u0131kla, ya da at\u0131f\u0131 bulmak i\u00e7in "{0}" t\u0131kla. At\u0131f listesini isimlendir ve kaydet, "{1}" t\u0131kla. +instr.edit=At\u0131f bilgisini gir ve "{0}" t\u0131kla. +instr.edit.sub=Gerekli \u00f6\u011feler * ile i\u015faretlendi + +label.continue=Devam Et +label.review=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ir +label.cancel=At\u0131f Listesinden Vazge\u00e7 +label.back=Geri +label.finish=Devam Et +label.menu=At\u0131flar\u0131 Listeye Ekle +label.process=\u0130\u015fleniyor... +label.done=Liste D\u00fczenlemeyi Tamamla +label.import=\u0130\u00e7e Aktar +label.importing=\u0130\u00e7e Aktar\u0131l\u0131yor... +label.descr=A\u00e7\u0131klama\: + +title.add=At\u0131flar\u0131 Ekle +title.search=At\u0131flar i\u00e7in Arama + action.google=Google Akademikte Ara +popup.title.google=sakai_google +description.google=Akademik kaynaklar\u0131 d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki veri tabanlar\u0131nda ara ve sonu\u00e7lar\u0131 bu at\u0131f listesine kaydet. +linkLabel.google.sakai={0} \u00f6\u011fesine ekle + +popup.title.resourcepicker=sakai_resources + +# Properties for the External Search +action.external.search=K\u00fct\u00fcphane Katalo\u011funda Ara +description.external.search=Bu okuma listesine bir \u00f6\u011fe eklemek i\u00e7in do\u011frudan K\u00fct\u00fcphane Katalo\u011funda ara. + +action.pickresource=Kaynak Se\u00e7 +description.pickresource=Site kaynaklar\u0131ndan bir dosya al. Dosya ba\u011flant\u0131s\u0131 listede g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. + +title.link=Ba\u011flant\u0131(lar) +label.link=Etiket +url.link=URL +preferred.link=Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131 olarak kullan\u0131ls\u0131n m\u0131? +preferred.text=tercih edilen + +gen.alert=Uyar\u0131\: +required.alert=L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar i\u00e7in de\u011fer girin. + +list.exportWindow=citationExport +title.list=At\u0131flar +empty.list=At\u0131flar\u0131 bu listeye eklemek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. +actions.list=At\u0131f Eylemleri\: +select.action.list=\u0130\u015flem Se\u00e7in +select.all.list=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 +select.none.list=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r +select.warn.list=Bu i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in l\u00fctfen en az bir at\u0131f se\u00e7in. +export.select.list=Se\u00e7ilenleri D\u0131\u015fa Aktar +export.all.list=T\u00fcm Listeyi D\u0131\u015fa Aktar +remove.select.list=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r +remove.all.list=T\u00fcm Listeyi Kald\u0131r +reorder.list=Listeyi D\u00fczenle +export.title.list=RISAktar\u0131m\u0131 +export.default.filename=al\u0131nt\u0131lar +export.filename.all.ris={0} .ris +export.filename.selected.ris={0}-selected.ris +export.none_selected=Hi\u00e7bir at\u0131f se\u00e7ilmedi. +export.empty_collection=At\u0131f Listesi yok. + +new.citations.list=Yeni At\u0131f Listesi + +citation.count={0} at\u0131f +action.edit=d\u00fczenle +title.edit=At\u0131f\u0131 D\u00fczenle +submit.edit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +cancel.edit=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7 + action.remove=kald\u0131r -action.revise=At\u0131f Listesini düzenle -action.search=Kütüphane Kaynaklar\u0131nda ara -action.view=at\u0131f\u0131 görüntüle -actions.list=At\u0131f Eylemleri: -add.results=Ekle +title.remove=At\u0131f\u0131 Kald\u0131r + addAction.create=Yeni At\u0131f Olu\u015ftur -add_alt.results=At\u0131f listesinden kald\u0131r +description.create=Veriye yazarak bir at\u0131f ekleyin. +title.create=At\u0131f Ekle +submit.create=At\u0131f\u0131 Kaydet +cancel.create=At\u0131fdan Vazge\u00e7 addanother.create=Ba\u015fka ekle + +action.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131nda ara +description.search=K\u00fct\u00fcphane katologlar\u0131, makale veritabanlar\u0131 ve di\u011fer kaynaklar\u0131 ara. +title.basic.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Basit Arama +title.adv.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Geli\u015fmi\u015f Arama +submit.search=Ara +cancel.search=Vazge\u00e7 +wait.search=Aran\u0131yor... +select.search=Arama kategorisi se\u00e7in +dbSelected.search=se\u00e7ilen veritabanlar\u0131\: +select.sub.search=Alt kategori se\u00e7in +empty.cat.search=Se\u00e7ili kategori aranabilir veritabanlar\u0131 i\u00e7ermiyor +link.dbshow.search=A\u00e7\u0131klamalar\u0131 G\u00f6ster +link.dbhide.search=A\u00e7\u0131klamlar\u0131 Gizle +alt.dbshow.search=A\u00e7\u0131klamay\u0131 g\u00f6ster +alt.dbhide.search=A\u00e7\u0131klamay\u0131 gizle +dbLoad.search=Veritabnalar\u0131 Y\u00fckleniyor... +terms.search=Aranacak terimleri girin +link.basic.search=Basit Arama +link.adv.search=Geli\u015fmi\u015f Arama +pageSize.search=Sayfa Boyutu +maxRecords.search=En fazla Kay\u0131t +startRecord.search=Kayd\u0131 Ba\u015flat +no.terms.search=L\u00fctfen tekrar denemek i\u00e7in aranacak terimleri girin +no.databases.search=L\u00fctfen bir arama ger\u00e7ekle\u015ftirebilmek i\u00e7in en az bir veritaban\u0131 se\u00e7in +clear.search=Formu Temizle +label.new.search=Yeni Arama +label.back.search=At\u0131f Eklemeye Geri D\u00f6n +label.back.fromlist=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ire Geri D\u00f6n +noTerms.search=L\u00fctfen en az bir aranacak terim girin. +noDbs.search=L\u00fctfen aramak i\u00e7in en az bir veritaban\u0131 se\u00e7in. +error.search=\u015eu anda iste\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi, l\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz. + +instr.results.main=At\u0131f listesine at\u0131f eklemek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. +instr.results.sub=Se\u00e7ili veritabanlar\u0131nda farkl\u0131 bir arama ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in aranacak terimleri de\u011fi\u015ftirin. Farkl\u0131 veritabanlar\u0131nda aramak i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. +no.results=Sorgunuzla e\u015fle\u015fen sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +title.results=Arama Sonu\u00e7lar\u0131 +add.results=Ekle +add_alt.results=At\u0131f listesinden kald\u0131r +remove.results=Kald\u0131r +first.results=\u0130lk Sayfa +last.results=Son Sayfa +next.results=Sonraki Sayfa +prev.results=\u00d6nceki Sayfa +wait.results=Y\u00fckleniyor... +show10.results=10 \u00f6geyi g\u00f6ster +show20.results=20 \u00f6geyi g\u00f6ster +show30.results=30 \u00f6geyi g\u00f6ster +show40.results=40 \u00f6geyi g\u00f6ster +show50.results=50 \u00f6geyi g\u00f6ster +showing.results=({2} taneden g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {0} - {1} ) +link.show.results=\u00d6zet G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +link.hide.results=Ba\u015fl\u0131k G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +label.back.results=Arama Sonu\u00e7lar\u0131na Geri D\u00f6n +summary.results=Arama sonu\u00e7lar\u0131 tablosu + +link.show.readonly=At\u0131f G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc + +subjects.result=Konu(lar)\: +abstract.result=\u00d6zet\: +nodetails.result=Herhangibir konu ya da \u00f6zet bilgisi mevcut de\u011fil + +title.review=At\u0131f Listesini D\u00fczenle +instr.main.review=A\u015fa\u011f\u0131daki at\u0131flar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle, d\u00fczenle ya da kald\u0131r. K\u00fct\u00fcphanende at\u0131f\u0131n kopyas\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in "{0}" t\u0131kla. +instr.sub.review=\u0130simlendirmek i\u00e7in "{0}" t\u0131kla ve bu at\u0131f listesini kaynaklar\u0131na kaydet. + +search.problem=\u015eu an arama ger\u00e7ekle\u015fmedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. + +title.close=Bu pencere art\u0131k gerekli de\u011fil. +subtitle.close=L\u00fctfen "kapat" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +button.close=Kapat + +keyword.adv.search=Anahtar Kelimeler\: +author.adv.search=Yazar\: +titletext.adv.search=Ba\u015fl\u0131k\: +subject.adv.search=Konu\: +year.adv.search=Y\u0131l\: + +title.error=Hata oldu. +subtitle.error=Bu pencereyi kapatmak l\u00fctfen "tamamland\u0131" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +subtitle.error.restart=Bu pencereyi kapatmak ve Kaynaklar Alan\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in l\u00fctfen "s\u0131f\u0131rla" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +cancel.error=Tamamland\u0131 + alert.access=At\u0131fa ula\u015f\u0131lamad\u0131 -alt.dbhide.search=Aç\u0131klamay\u0131 gizle -alt.dbshow.search=Aç\u0131klamay\u0131 göster -article.Language=Dil + +type.select=At\u0131f T\u00fcr\u00fcn\u00fc Se\u00e7in + +wait.list=\u0130\u015fleniyor... + +action.view=at\u0131f\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +title.view=At\u0131f Detaylar\u0131 +cancel.view=Tamamland\u0131 +type.view=T\u00fcr\u00fc +label.edit.view=At\u0131f\u0131 D\u00fczenle +nullUrlLabel.view=\u0130lgili Ba\u011flant\u0131 + +# google scholar related +error.gscholar=Bir hata olu\u015ftu +error.sub.gscholar=L\u00fctfen pencereyi kapat\u0131n ve mevcut At\u0131f Listenizden Google Akademik aramas\u0131n\u0131 yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. +error.notfound=Eklemek i\u00e7in al\u0131nt\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 bulunamad\u0131. +error.noid=Al\u0131nt\u0131 eklemek i\u00e7in al\u0131nt\u0131 listesini bulamad\u0131m. +error.unavailable=Sunucu \u015fu anda yo\u011fun oldu\u011fundan al\u0131nt\u0131 eklenemedi. +error.permission=De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz olmad\u0131\u011f\u0131ndan al\u0131nt\u0131 listesine eklenemedi. +back.gscholar=Google Akademi\u011fe geri d\u00f6n +title.gscholar=At\u0131f "{0}" eklendi +window.gscholar=\u0130\u00e7e Aktar +close.gscholar=Pencereyi Kapat + +# editor integration +close.integration=Pencereyi Kapat +error.disconnect.integration=Bu K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131 Arama penceresi art\u0131k edit\u00f6re eri\u015femiyor. +instr.results.integration=Metninize at\u0131f eklemek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. + +# the following schema entries are for names of media types +type.article=Makale +type.audio=Ses Kayd\u0131 +type.book=Kitap +type.chapter=Kitap B\u00f6l\u00fcm\u00fc +type.electronic=Elektronik Al\u0131nt\u0131 +type.proceed=Konferans Bildirisi +type.report=Rapor +type.thesis=Tez +type.video=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Kayd\u0131 +type.unknown=Bilinmeyen + # the following schema entries are for labels or prompts referring to fields in a bibliographic record -article.abstract=Özet +article.abstract=\u00d6zet article.author=Yazar(lar) article.creator=Yazar(lar) -article.date=Tarih -article.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi article.doi=DOI article.endPage=Sayfa Sonu -article.inlineCitation=At\u0131f +article.locIdentifier=Arama Numaras\u0131 article.isnIdentifier=ISSN +article.inlineCitation=At\u0131f +article.Language=Dil +article.notes=Notlar +article.openURL=URLyi A\u00e7 +article.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi +article.date=Tarih article.issue=Say\u0131 -article.locIdentifier=Arama Numaras\u0131 +article.volume=Cilt article.note=Not(lar) -article.notes=Notlar -article.openURL=URLyi Aç article.pages=Sayfalar -article.rights=Haklar article.sourceTitle=Derginin Ad\u0131 -article.startPage=Ba\u015flang\u0131ç Sayfas\u0131 +article.rights=Haklar +article.startPage=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Sayfas\u0131 article.subject=Konu(lar) article.title=Makale Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 article.typeOfResource=Derginin Makalesi -article.volume=Cilt article.year=Y\u0131l -author.adv.search=Yazar: -back.gscholar=Google Akademi\u011fe geri dön -book.Language=Dil -book.abstract=Özet + +book.abstract=\u00d6zet book.author=Yazar(lar) book.creator=Yazar(lar) -book.date=Tarih -book.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi book.doi=DOI -book.edition=Bask\u0131 -book.editor=Editör(ler) -book.inlineCitation=At\u0131f -book.isnIdentifier=ISBN book.locIdentifier=Arama Numaras\u0131 -book.note=Not(lar) +book.isnIdentifier=ISBN +book.inlineCitation=At\u0131f +book.Language=Dil book.notes=Notlar -book.openURL=URLyi Aç +book.openURL=URLyi A\u00e7 +book.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi +book.date=Tarih +book.edition=Bask\u0131 +book.editor=Edit\u00f6r(ler) +book.note=Not(lar) book.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri book.publisher=Yay\u0131nc\u0131 -book.rights=Haklar book.sourceTitle=Serinin Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +book.rights=Haklar book.subject=Konu(lar) book.title=Kitap Ad\u0131 book.typeOfResource=Kitap book.year=Y\u0131l -button.close=Kapat -cancel.create=At\u0131fdan Vazgeç -cancel.edit=De\u011fi\u015fikliklerden Vazgeç -cancel.error=Tamamland\u0131 -cancel.search=Vazgeç -cancel.view=Tamamland\u0131 -chapter.Language=Dil -chapter.abstract=Özet + +chapter.abstract=\u00d6zet chapter.author=Yazar(lar) chapter.creator=Yazar(lar) -chapter.date=Tarih -chapter.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi chapter.doi=DOI -chapter.edition=Bask\u0131 -chapter.editor=Editör(ler) +chapter.editor=Edit\u00f6r(ler) chapter.endPage=Sayfa Sonu -chapter.inlineCitation=At\u0131f -chapter.isnIdentifier=ISBN chapter.locIdentifier=Arama Numaras\u0131 -chapter.note=Not(lar) +chapter.isnIdentifier=ISBN +chapter.inlineCitation=At\u0131f +chapter.Language=Dil chapter.notes=Notlar -chapter.openURL=URLyi Aç -chapter.pages=Sayfalar +chapter.openURL=URLyi A\u00e7 +chapter.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi +chapter.date=Tarih +chapter.edition=Bask\u0131 +chapter.note=Not(lar) chapter.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri chapter.publisher=Yay\u0131nc\u0131 -chapter.rights=Haklar +chapter.pages=Sayfalar chapter.sourceTitle=Kitap Ad\u0131 +chapter.rights=Haklar chapter.startPage=Sayfa Ba\u015flang\u0131c\u0131 chapter.subject=Konu(lar) -chapter.title=Bölüm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -chapter.typeOfResource=Kitap Bölümü +chapter.title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +chapter.typeOfResource=Kitap B\u00f6l\u00fcm\u00fc chapter.year=Y\u0131l -citation.count={0} at\u0131f -cite.openUrlLabel=Benim kütüphanemde bul -cite.subtitle=E\u011fer kütüphanenizde bu at\u0131f\u0131n kopyas\u0131n\u0131 yer al\u0131yorsa görmek için "{0}" t\u0131klay\u0131n. -cite.title=At\u0131f -clear.search=Formu Temizle -close.gscholar=Pencereyi Kapat -# editor integration -close.integration=Pencereyi Kapat -dbLoad.search=Veritabnalar\u0131 Yükleniyor... -dbSelected.search=seçilen veritabanlar\u0131: -descr.Language=dil -descr.abstract=Sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan döndürülen özet + +descr.abstract=Sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen \u00f6zet descr.author=i\u015fi yapan ki\u015fi descr.creator=i\u015fi yapan ki\u015fi -descr.date=elde edebildi\u011fimiz tarih bilgisi -descr.dateRetrieved=al\u0131n\u0131rken descr.doi=Say\u0131sal Nesne Tan\u0131mlay\u0131c\u0131 -descr.edition=Bir kitab\u0131n bask\u0131s\u0131 ya da belge sürümü descr.endPage=sayfa sonu -descr.inlineCitation=Dahili at\u0131f bilgisi bazen üstveri kayd\u0131n\u0131n bir parças\u0131 olabilir +descr.locIdentifier=Kongre K\u00fct\u00fcphanesinin say\u0131s\u0131 descr.isnIdentifier=ISBN ya da ISSN -descr.issue=Derginin Say\u0131s\u0131 -descr.locIdentifier=Kongre Kütüphanesinin say\u0131s\u0131 +descr.inlineCitation=Dahili at\u0131f bilgisi bazen \u00fcstveri kayd\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olabilir +descr.Language=dil descr.notes=her\u015feyi -descr.pages=Sayfalar\u0131n aral\u0131\u011f\u0131 (1-3) ya da listesi (1-2; 4)\ +descr.dateRetrieved=al\u0131n\u0131rken +descr.date=elde edebildi\u011fimiz tarih bilgisi +descr.edition=Bir kitab\u0131n bask\u0131s\u0131 ya da belge s\u00fcr\u00fcm\u00fc +descr.issue=Derginin Say\u0131s\u0131 descr.publicationLocation=Nerede yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 -descr.publisher=yay\u0131nc\u0131 bilgileri (rapor için sponsor) +descr.publisher=yay\u0131nc\u0131 bilgileri (rapor i\u00e7in sponsor) +descr.volume=Derginin cildi +descr.pages=Sayfalar\u0131n aral\u0131\u011f\u0131 (1-3) ya da listesi (1-2; 4) +descr.sourceTitle=\u0130\u00e7eri\u011fin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 (kitap i\u00e7inbir b\u00f6l\u00fcm, dergi vs.) descr.rights=Telif hakk\u0131 ve lisans bilgileri -descr.sourceTitle=\u0130çeri\u011fin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 (kitap içinbir bölüm, dergi vs.) -descr.startPage=ba\u015flang\u0131ç sayfas\u0131 -descr.subject=anahtar kelimeler sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan döndürülenlerdir +descr.startPage=ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131 +descr.subject=anahtar kelimeler sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00f6nd\u00fcr\u00fclenlerdir descr.title=ba\u015fl\u0131k descr.typeOfResource=bu bir kitap, makale ya da ne? -descr.volume=Derginin cildi descr.year=yay\u0131n tarihi -description.create=Veriye yazarak bir at\u0131f ekleyin. -description.google=Akademik kaynaklar\u0131 dünya çap\u0131ndaki veri tabanlar\u0131nda ara ve sonuçlar\u0131 bu at\u0131f listesine kaydet. -description.search=Kütüphane katologlar\u0131, makale veritabanlar\u0131 ve di\u011fer kaynaklar\u0131 ara. -electronic.abstract=Özet -electronic.sourceTitle=Kaynak Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -electronic.subject=Konu(lar) -electronic.title=Ba\u015fl\u0131k -electronic.year=Y\u0131l -empty.cat.search=Seçili kategori aranabilir veritabanlar\u0131 içermiyor -empty.list=At\u0131flar\u0131 bu listeye eklemek için "{0}" t\u0131klay\u0131n.\ -error.disconnect.integration=Bu Kütüphane Kaynaklar\u0131 Arama penceresi art\u0131k editöre eri\u015femiyor. -# google scholar related -error.gscholar=Bir hata olu\u015ftu -error.search=\u015eu anda iste\u011fi gerçekle\u015ftirilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. -error.sub.gscholar=Lütfen pencereyi kapat\u0131n ve mevcut At\u0131f Listenizden Google Akademik aramas\u0131n\u0131 yeniden çal\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. -export.all.list=Tüm Listeyi D\u0131\u015fa Aktar -export.select.list=Seçilenleri D\u0131\u015fa Aktar -export.title.list=RISAktar\u0131m\u0131 -first.results=\u0130lk Sayfa -gen.alert=Uyar\u0131: -import.alert=Bir dosya aktar\u0131n ya da metin kutusuna RIS olarak biçimlendirilmi\u015f metni girin -import.create=RefWorks, EndNote ya da di\u011fer kaynakça yönetim araçlar\u0131ndan RIS biçiminde at\u0131flar\u0131 içe aktar,\ -import.directions=Lütfen aktarmak için bir RIS dosyas\u0131 seçin ya da RIS dosyas\u0131 metnini do\u011frudan a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna girin. -import.file=\u0130çe aktarma yeri -import.ristext=RIS biçimlendirmeli veriyi a\u015fa\u011f\u0131daki metinden içe aktar -# import -import.title=At\u0131flar\u0131 \u0130çe Aktarma -instr.add.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla yöntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekle. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için listeyi düzenle, listeye ba\u015fl\u0131k at ve kaynaklar\u0131n\u0131 buna ekle. -instr.edit=At\u0131f bilgisini gir ve "{0}" t\u0131kla. -instr.edit.sub=Gerekli ö\u011feler * ile i\u015faretlendi -instr.list=At\u0131flar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 görüntülemek ya da düzenlemek için at\u0131f ba\u015fl\u0131klar\u0131na t\u0131kla, ya da at\u0131f\u0131 bulmak için "{0}" t\u0131kla. At\u0131f listesini isimlendir ve kaydet, "{1}" t\u0131kla. -instr.main.review=A\u015fa\u011f\u0131daki at\u0131flar\u0131 görüntüle, düzenle ya da kald\u0131r. Kütüphanende at\u0131f\u0131n kopyas\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 görmek için "{0}" t\u0131kla. -instr.results=Listeye at\u0131flar\u0131 eklemek için istedi\u011finiz at\u0131f\u0131n yan\u0131ndaki "{0}" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. Bitirince "{1}" t\u0131klay\u0131n. At\u0131f\u0131n detaylar\u0131n\u0131 makale ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klayarak görebilir ya da makaleyi "{2}" t\u0131klayarak kilitleyebilirsiniz. Farkl\u0131 veritabanlar\u0131 kümesinde arama yapmak için "{3}" t\u0131klay\u0131n. -instr.results.integration=Metninize at\u0131f eklemek için "{0}" t\u0131klay\u0131n. -instr.results.main=At\u0131f listesine at\u0131f eklemek için "{0}" t\u0131klay\u0131n. -instr.results.sub=Seçili veritabanlar\u0131nda farkl\u0131 bir arama gerçekle\u015ftirmek için aranacak terimleri de\u011fi\u015ftirin. Farkl\u0131 veritabanlar\u0131nda aramak için "{0}" t\u0131klay\u0131n. -instr.revise.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla yöntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekleyin. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için listeyi düzenleyin. -instr.search.adv=Not: Tüm alanlar birlikte. -instr.search.db=Not: Tek seferde {0} taneden fazla veritaban\u0131nda arama yap\u0131lamaz. Önerilen veritabanlar\u0131 seçilmi\u015f durumda. -instr.search.main=Aranacak terimi girin ve seçilen önerilmi\u015f veritabanlar\u0131nda aray\u0131n ya da kendi kategori ve veritaban\u0131n\u0131z\u0131 seçin. -instr.search.sub=Aramak istedi\u011finiz tam metni t\u0131rnak (") içinde belirtin. -instr.sub.review=\u0130simlendirmek için "{0}" t\u0131kla ve bu at\u0131f listesini kaynaklar\u0131na kaydet. -keyword.adv.search=Anahtar Kelimeler: -label.back=Geri -label.back.fromlist=At\u0131f Listesini Gözden Geçire Geri Dön -label.back.results=Arama Sonuçlar\u0131na Geri Dön -label.back.search=At\u0131f Eklemeye Geri Dön -label.cancel=At\u0131f Listesinden Vazgeç -label.continue=Devam Et -label.done=Liste Düzenlemeyi Tamamla -label.edit.view=At\u0131f\u0131 Düzenle -label.finish=Devam Et -label.import=\u0130çe Aktar -label.importing=\u0130çe Aktar\u0131l\u0131yor... -label.link=Etiket -label.menu=At\u0131flar\u0131 Listeye Ekle -label.new.search=Yeni Arama -label.process=\u0130\u015fleniyor... -label.review=At\u0131f Listesini Gözden Geçir -last.results=Son Sayfa -link.adv.search=Geli\u015fmi\u015f Arama -link.basic.search=Basit Arama -link.dbhide.search=Aç\u0131klamlar\u0131 Gizle -link.dbshow.search=Aç\u0131klamalar\u0131 Göster -link.hide.results=Ba\u015fl\u0131k Görünümü -link.show.readonly=At\u0131f Görünümü -link.show.results=Özet Görünümü -linkLabel.google=CTools arac\u0131na ekle\ -list.count=At\u0131f Say\u0131s\u0131 -list.exportWindow=citationExport -list.summary=at\u0131flar tablosu -list.title=At\u0131f Listesi -listing.title=At\u0131flar -maxRecords.search=En fazla Kay\u0131t -new.citations.list=Yeni At\u0131f Listesi -next.results=Sonraki Sayfa -no.databases.search=Lütfen bir arama gerçekle\u015ftirebilmek için en az bir veritaban\u0131 seçin -no.results=Sorgunuzla e\u015fle\u015fen sonuç bulunamad\u0131 -no.terms.search=Lütfen tekrar denemek için aranacak terimleri girin -noDbs.search=Lütfen aramak için en az bir veritaban\u0131 seçin. -noTerms.search=Lütfen en az bir aranacak terim girin. -nodetails.result=Herhangibir konu ya da özet bilgisi mevcut de\u011fil -nullUrlLabel.view=\u0130lgili Ba\u011flant\u0131 -pageSize.search=Sayfa Boyutu -popup.title.google=sakai_google -preferred.link=Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131 olarak kullan\u0131ls\u0131n m\u0131? -preferred.text=tercih edilen -prev.results=Önceki Sayfa -proceed.creator=Yazar(lar) -proceed.note=Not(lar) -proceed.pages=Sayfalar -proceed.sourceTitle=Kayna\u011f\u0131n Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -proceed.title=Ba\u015fl\u0131k -proceed.volume=Cilt -proceed.year=Y\u0131l -remove.all.list=Tüm Listeyi Kald\u0131r -remove.results=Kald\u0131r -remove.select.list=Seçilenleri Kald\u0131r -report.Language=Dil -report.abstract=Özet + +report.abstract=\u00d6zet report.author=Yazar(lar) report.creator=Yazar(lar) -report.date=Tam Tarih -report.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi report.doi=DOI -report.edition=Bask\u0131 -report.editor=Editör(ler) -report.inlineCitation=At\u0131f -report.isnIdentifier=ISBN +report.editor=Edit\u00f6r(ler) report.locIdentifier=Aranacak Numara -report.note=Not(lar) +report.isnIdentifier=ISBN +report.inlineCitation=At\u0131f +report.Language=Dil report.notes=Notlar -report.openURL=URLyi Aç -report.pages=Sayfalar +report.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi +report.date=Tam Tarih +report.edition=Bask\u0131 +report.note=Not(lar) report.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri report.publisher=Kurum +report.pages=Sayfalar report.rights=Haklar report.sourceTitle=Serinin Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 report.subject=Anahtar Kelimeler report.title=Rapor Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 report.typeOfResource=Rapor +report.openURL=URLyi A\u00e7 report.year=Y\u0131l -required.alert=Lütfen tüm gerekli alanlar için de\u011fer girin. -search.problem=\u015eu an arama gerçekle\u015fmedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -select.action.list=\u0130\u015flem Seçin -select.all.list=Tümünü Seç -select.none.list=Tümünü Kald\u0131r -select.search=Arama kategorisi seçin -select.sub.search=Alt kategori seçin -select.warn.list=Bu i\u015flemi gerçekle\u015ftirmek için lütfen en az bir at\u0131f seçin. -show10.results=10 ögeyi göster -show20.results=20 ögeyi göster -show30.results=30 ögeyi göster -show40.results=40 ögeyi göster -show50.results=50 ögeyi göster -showing.results=({2} taneden görüntülenen {0} - {1} ) -sort.author=\u0130lk Yazar -sort.date=Bas\u0131m Tarihi -sort.label=S\u0131ralama -# sort -sort.title=Ba\u015fl\u0131k -startRecord.search=Kayd\u0131 Ba\u015flat -subject.adv.search=Konu: -subjects.result=Konu(lar): -submit.create=At\u0131f\u0131 Kaydet -submit.edit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -submit.search=Ara -submit.sort=S\u0131ralamay\u0131 Kaydet -subtitle.close=Lütfen "kapat" dü\u011fmesine bas\u0131n. -subtitle.error=Bu pencereyi kapatmak lütfen "tamamland\u0131" dü\u011fmesine bas\u0131n. -subtitle.error.restart=Bu pencereyi kapatmak ve Kaynaklar Alan\u0131na dönmek için lütfen "s\u0131f\u0131rla" dü\u011fmesine bas\u0131n. -summary.results=Arama sonuçlar\u0131 tablosu -terms.search=Aranacak terimleri girin -thesis.creator=Yazar(lar) -thesis.note=Not(lar) -thesis.pages=Sayfalar -thesis.publisher=Yay\u0131nc\u0131 -thesis.subject=Konu(lar) -thesis.title=Ba\u015fl\u0131k -thesis.year=Y\u0131l -title.add=At\u0131flar\u0131 Ekle -title.adv.search=Kütüphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Geli\u015fmi\u015f Arama -title.basic.search=Kütüphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Basit Arama -title.close=Bu pencere art\u0131k gerekli de\u011fil. -title.create=At\u0131f Ekle -title.edit=At\u0131f\u0131 Düzenle -title.error=Hata oldu. -title.gscholar=At\u0131f "{0}" eklendi -title.link=Ba\u011flant\u0131(lar) -title.list=At\u0131flar -title.remove=At\u0131f\u0131 Kald\u0131r -title.results=Arama Sonuçlar\u0131 -title.review=At\u0131f Listesini Düzenle -title.search=At\u0131flar için Arama -title.view=At\u0131f Detaylar\u0131 -titletext.adv.search=Ba\u015fl\u0131k: -# the following schema entries are for names of media types -type.article=Makale -type.audio=Ses Kayd\u0131 -type.book=Kitap -type.chapter=Kitap Bölümü -type.electronic=Elektronik Al\u0131nt\u0131 -type.proceed=Konferans Bildirisi -type.report=Rapor -type.select=At\u0131f Türünü Seçin -type.thesis=Tez -type.unknown=Bilinmeyen -type.video=Görüntü Kayd\u0131 -type.view=Türü -unknown.Language=Dil -unknown.abstract=Özet + +unknown.abstract=\u00d6zet unknown.author=Yazar(lar) unknown.creator=Yazar(lar) unknown.date=Bas\u0131m Tarihi unknown.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi unknown.doi=DOI +unknown.editor=Edit\u00f6r(ler) unknown.edition=Bask\u0131 -unknown.editor=Editör(ler) unknown.endPage=Sayfa Sonu -unknown.inlineCitation=At\u0131f +unknown.locIdentifier=Aranacak Numara unknown.isnIdentifier=ISBN ya da ISSN +unknown.inlineCitation=At\u0131f +unknown.Language=Dil +unknown.notes=Notlar +unknown.openURL=URLyi A\u00e7 unknown.issue=Say\u0131 -unknown.locIdentifier=Aranacak Numara unknown.note=Not(lar) -unknown.notes=Notlar -unknown.openURL=URLyi Aç -unknown.pages=Sayfalar -unknown.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri\ +unknown.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri unknown.publisher=Yay\u0131nc\u0131 -unknown.rights=Haklar +unknown.pages=Sayfalar unknown.sourceTitle=Kaynak Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -unknown.startPage=Ba\u015flang\u0131ç Sayfas\u0131 +unknown.rights=Haklar +unknown.startPage=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Sayfas\u0131 unknown.subject=Konu(lar) unknown.title=Ba\u015fl\u0131k unknown.typeOfResource=Bilinmeyen unknown.volume=Cilt unknown.year=Y\u0131l -url.link=URL -wait.list=\u0130\u015fleniyor... -wait.results=Yükleniyor... -wait.search=Aran\u0131yor... -window.gscholar=\u0130çe Aktar -year.adv.search=Y\u0131l: + +proceed.creator=Yazar(lar) +proceed.note=Not(lar) +proceed.pages=Sayfalar +proceed.sourceTitle=Kayna\u011f\u0131n Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +proceed.title=Ba\u015fl\u0131k +proceed.volume=Cilt +proceed.year=Y\u0131l + +electronic.abstract=\u00d6zet +electronic.sourceTitle=Kaynak Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +electronic.subject=Konu(lar) +electronic.title=Ba\u015fl\u0131k +electronic.year=Y\u0131l + +thesis.creator=Yazar(lar) +thesis.note=Not(lar) +thesis.pages=Sayfalar +thesis.publisher=Yay\u0131nc\u0131 +thesis.subject=Konu(lar) +thesis.title=Ba\u015fl\u0131k +thesis.year=Y\u0131l + +reorder.title=Yeniden s\u0131ralama\: +reorder.instruction=Al\u0131nt\u0131 listelerinin tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir s\u0131ralamas\u0131 vard\u0131r. Bunun yan\u0131nda ba\u015fl\u0131k \u00fczerinden s\u0131ralanabilinir. Liste \u00f6\u011felerini s\u00fcr\u00fckleyip ve b\u0131rakarak yeniden s\u0131ralay\u0131n ve ard\u0131ndan Kaydet''e t\u0131klay\u0131n. + +savecite.delete.missing_params=At\u0131f\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in kaynak kimli\u011fi ve al\u0131nt\u0131-kimli\u011fi girmeniz gerekir. +savecite.delete.invalid_uuid=Ge\u00e7ersiz kaynak tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131. +savecite.delete.not_permitted=Bu kaynaktan al\u0131nt\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. +savecite.delete.internal=Sunucu \u015fu an i\u00e7in iste\u011finizi ger\u00e7ekle\u015ftiremedi. +savecite.button.add_more=Ba\u015fka al\u0131nt\u0131lar eklemek i\u00e7in arama sonu\u00e7lar\u0131 geri d\u00f6n\u00fcn. +savecite.button.done=Arama penceresini kapat\u0131n ve al\u0131nt\u0131 listenize d\u00f6n\u00fcn. +savecite.button.cancel=T\u00fcm bu al\u0131nt\u0131lar\u0131 kald\u0131r\u0131n ve al\u0131nt\u0131 listenize d\u00f6n\u00fcn. +savecite.cancel=Vazge\u00e7 +savecite.title.success=Bu at\u0131flar\u0131n eklendi\u011fi yer ''{0}'' + diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_tr_TR.properties index 85a814224ada..87406d50db51 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_tr_TR.properties @@ -1,397 +1,585 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $ -access.dropbox=Dosya Yöneticisi -access.dropbox1=E\u011fitmen ve ö\u011frencilere görünür -access.group=Grup(lar\u0131) Seç -access.group1=Görünür gruplar\u0131 seç: {0} +button.add=Ekle +button.actions=Eylemler + +sort.title=Yeniden s\u0131ralama\: +sort.instruct=\u00d6geyi soldaki oka t\u0131klayarak ya da sa\u011fdaki a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc ayarlayarak liste i\u00e7inde ta\u015f\u0131y\u0131n. Sayfadan ayr\u0131lmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fiklikleri kaydedin. +sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +sort.summary=Tablo s\u0131ralanacak \u00f6geleri i\u00e7erir. \u0130kinci s\u00fctun \u00f6geyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, son s\u00fctun ise belirli bir yere ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. +sort.caption=S\u0131ralanacak kaynaklar\u0131n listesi +sort.save=Kaydet +sort.cancel=Vazge\u00e7 + +size.bytes={0} byte +size.gb={0} GB +size.kb={0} KB +size.mb={0} MB +size.gbytes={0} GB ({1} bytes) +size.kbytes={0} KB ({1} bytes) +size.mbytes={0} MB ({1} bytes) +size.item=1 \u00f6\u011fe +size.items={0} \u00f6\u011fe + +avail.title=Uygunluk +avail.show=G\u00f6ster +avail.hide=Gizle +avail.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 +avail.end=Biti\u015f + +action.select=- Eylem Se\u00e7 - + +access.site=T\u00fcm site +access.site1=T\u00fcm siteye g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.group=Grup(lar\u0131) Se\u00e7 +access.group1=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr gruplar\u0131 se\u00e7\: {0} access.public=Genel -access.public1=Genele görünür -access.site=Tüm site -access.site1=Tüm siteye görünür +access.public1=Genele g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.dropbox=Dosya Y\u00f6neticisi +access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr + access.title1=Eri\u015fim -access.title2=Eri\u015fim: Üye olmayanlara göster (herkes görebilir) -access.title3=Eri\u015fim: Bu sitenin tüm üyeleri görür -access.title4=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n ({0}) üyelerince görülür -access.title5=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n üyelerince görülür -action.select=- Eylem Seç -\ -# AddFileBasic Vm -add.afile=bir dosya: -add.formtype=Form Türü Seç -add.ftype=Form Türü -add.noforms=Bu site için tan\u0131mlanm\u0131\u015f form yer almamaktad\u0131r -add.numfiles=Yüklenecek dosyalar\u0131n say\u0131s\u0131 -add.numfldrs=Olu\u015fturulacak Klasörlerin Say\u0131s\u0131 +access.title2=Eri\u015fim\: \u00dcye olmayanlara g\u00f6ster (herkes g\u00f6rebilir) +access.title3=Eri\u015fim\: Bu sitenin t\u00fcm \u00fcyeleri g\u00f6r\u00fcr +access.title4=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n ({0}) \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcl\u00fcr +access.title5=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcl\u00fcr + + +#AddFileBasic Vm +add.afile=bir dosya\: +add.formtype=Form T\u00fcr\u00fc Se\u00e7 +add.ftype=Form T\u00fcr\u00fc +add.noforms=Bu site i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f form yer almamaktad\u0131r +add.numfiles=Y\u00fcklenecek dosyalar\u0131n say\u0131s\u0131 +add.numfldrs=Olu\u015fturulacak Klas\u00f6rlerin Say\u0131s\u0131 add.numurls=Olu\u015fturulacak URL Say\u0131s\u0131 -add.props=Özellikler -# AddFolder Vm -addf.addfolder=Klasör ekle -addf.instr=Yeni klasör için ba\u015fl\u0131k yaz\u0131n, özellikleri girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle' yi seçin. -# Additem Vm -addi.add=Ö\u011fe Türü Seçin -addi.folder=Bo\u015f Klasör -addi.meta=Form Ö\u011fesi -addi.selectmessage=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +add.props=\u00d6zellikler + +#AddFolder Vm +addf.addfolder=Klas\u00f6r ekle +addf.instr=Yeni klas\u00f6r i\u00e7in ba\u015fl\u0131k yaz\u0131n, \u00f6zellikleri girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle' yi se\u00e7in. + +#AddHTML Vm + +#Additem Vm +addi.add=\u00d6\u011fe T\u00fcr\u00fc Se\u00e7in +addi.selectmessage=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +addi.folder=Bo\u015f Klas\u00f6r +addi.meta=Form \u00d6\u011fesi addi.txthtml=HTML Sayfas\u0131 addi.txttxt=Basit Metin Belgesi -addi.upload=Dosya Yükleme +addi.upload=Dosya Y\u00fckleme addi.url=URL (websitesine ba\u011flant\u0131) + +#AddFileOptions Vm + +#Addtext Vm + +#Addurlad Vm + +#Addurlba Vm + + apr=N\u0130S + att.add=Ekli Dosya Ekle -att.cancel=Vazgeç +att.cancel=Vazge\u00e7 att.copy=Bir kopyas\u0131n\u0131 ekle att.fin=Tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda "Devam" a t\u0131klay\u0131n. att.finish=Devam -att.instr=Eklemek için kaynaklardaki mevcut ö\u011felerden birini seçin YA DA klasöre aktarmak için yeni bir ekleyin. -att.items=Eklenecek ö\u011feler -att.listcap=Eklemek için kaynaklar\u0131n listesi -# Helper VM -att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk sütun kaynaklara eri\u015fmek için kullanaca\u011f\u0131n\u0131z ba\u011flant\u0131y\u0131, e\u011fer öge bir klasör ise klasörün ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131, içermektedir. \u0130kinci sütun ise öge için tan\u0131mlanm\u0131\u015f eylemleri içermektedir: Yeni ekle, seç, kopyala gibi.. \ +att.instr=Eklemek i\u00e7in kaynaklardaki mevcut \u00f6\u011felerden birini se\u00e7in YA DA klas\u00f6re aktarmak i\u00e7in yeni bir ekleyin. +att.items=Eklenecek \u00f6\u011feler +att.listcap=Eklemek i\u00e7in kaynaklar\u0131n listesi +#Helper VM +att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk s\u00fctun kaynaklara eri\u015fmek i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z ba\u011flant\u0131y\u0131, e\u011fer \u00f6ge bir klas\u00f6r ise klas\u00f6r\u00fcn ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131, i\u00e7ermektedir. \u0130kinci s\u00fctun ise \u00f6ge i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f eylemleri i\u00e7ermektedir\: Yeni ekle, se\u00e7, kopyala gibi.. att.remove=Kald\u0131r -att.res=Bir kaynak seç +att.res=Bir kaynak se\u00e7 att.rmv=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -att.select=Seç -att.sellistcap=Seçilenlerin Listesi -att.sellistsum=Eklemek için seçti\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk sütun ögeleri listeler, ikinci sütun ise ögeyi silmek için kullan\u0131lacak ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. \n\ - \n\ - -att.upl=Yerel dosya ekle\ +att.select=Se\u00e7 +att.sellistcap=Se\u00e7ilenlerin Listesi +att.sellistsum=Eklemek i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6geleri listeler, ikinci s\u00fctun ise \u00f6geyi silmek i\u00e7in kullan\u0131lacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. \n\n\n\n +att.upl=Yerel dosya ekle + aug=A\u011eU -avail.end=Biti\u015f -avail.hide=Gizle -avail.show=Göster -avail.start=Ba\u015flang\u0131ç -avail.title=Uygunluk -button.actions=Eylemler -button.add=Ekle -cannotfind=Bu klasör bulunamad\u0131. -choosefile=Lütfen dosya ö\u011fesi için dosya seçin -choosefile2=Lütfen düzenlemek için dosya seçin. -choosefile3=Silmek için dosya(lar) seçin. -choosefile6=Kopyalamak için dosya seçin. -choosefile7=Eklemek için dosyay\u0131 seçin. -colformat.pagetitle={0} indeksi -colformat.showhide=Aç\u0131klamalar\u0131 Göster/Gizle -colformat.uplevel=Bir seviye yukar\u0131 -colformat.uplevel.alttext=Yukar\u0131 simgesi -collapseall=Tümünü Daralt + +cannotfind=Bu klas\u00f6r bulunamad\u0131. + + + + +choosefile=L\u00fctfen dosya \u00f6\u011fesi i\u00e7in dosya se\u00e7in + +choosefile2=L\u00fctfen d\u00fczenlemek i\u00e7in dosya se\u00e7in. + +choosefile3=Silmek i\u00e7in dosya(lar) se\u00e7in. + + + +choosefile6=Kopyalamak i\u00e7in dosya se\u00e7in. + +choosefile7=Eklemek i\u00e7in dosyay\u0131 se\u00e7in. + + +collapseall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt + copy=Kopyala + copy.name={0} Kopyas\u0131 + cpright1=Telif Hakk\u0131 (c) + + + cut=Kes -dav.cancel=Geri Dön -dav.graf20a=\u015eu an içinde bulundu\u011funuz site\ + +dav.cancel=Geri D\u00f6n +dav.graf20a=\u015eu an i\u00e7inde bulundu\u011funuz site dav.graf20b=Bu sitenin Site Kodu -dav.graf21=Her bir Sakai sitesinin bir Site Kodu bulunmaktad\u0131r. Bu sitenin Site Kodu yukarda listelenmi\u015ftir. WebDAV\u2019a ba\u011flanmak için ihtiyaç duyulan adresin bir parças\u0131 oldu\u011fundan Site Kodlar\u0131n\u0131 bilmeniz gerekmektedir. Her bir site için ayr\u0131 WebDAV ba\u011flant\u0131s\u0131 gerekmektedir. Bu yüzden bir siteye ilk defa ba\u011flan\u0131rken a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen ad\u0131mlar\u0131 izleyiniz.\ -dav.graf22=WebDAV üzerinden bu sitedeki kaynaklara eri\u015fmek için kullanaca\u011f\u0131n\u0131z URL: +dav.graf21=Her bir Sakai sitesinin bir Site Kodu bulunmaktad\u0131r. Bu sitenin Site Kodu yukarda listelenmi\u015ftir. WebDAV\u2019a ba\u011flanmak i\u00e7in ihtiya\u00e7 duyulan adresin bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011fundan Site Kodlar\u0131n\u0131 bilmeniz gerekmektedir. Her bir site i\u00e7in ayr\u0131 WebDAV ba\u011flant\u0131s\u0131 gerekmektedir. Bu y\u00fczden bir siteye ilk defa ba\u011flan\u0131rken a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen ad\u0131mlar\u0131 izleyiniz. +dav.graf22=WebDAV \u00fczerinden bu sitedeki kaynaklara eri\u015fmek i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z URL\: dav.setup=Bilgisayar\u0131nda bir WebDAV istemcisi yap\u0131land\u0131rma dav.url=WebDAV bu siteye eri\u015fti -dav.webdav=Çoklu Kaynak Yükleme-\u0130ndirme -dav.xpie=E\u011fer Windows XP ve Internet Explorer kullan\u0131yorsan\u0131z, bu siteye ait kaynaklar\u0131n bulundu\u011fu klasöre ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klayarak do\u011frudan eri\u015febilirsiniz:\ +dav.webdav=\u00c7oklu Kaynak Y\u00fckleme-\u0130ndirme +dav.xpie=E\u011fer Windows XP ve Internet Explorer kullan\u0131yorsan\u0131z, bu siteye ait kaynaklar\u0131n bulundu\u011fu klas\u00f6re ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klayarak do\u011frudan eri\u015febilirsiniz\: + dec=ARA -# Delete Vm + +#Delete Vm del.del=Onay\u0131 kald\u0131r... del.del1=Kald\u0131r -del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -del.table=Tablo, kald\u0131rmak için seçilen kaynaklar hakk\u0131ndaki bilgileri içermektedir. Sütun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, içerik tan\u0131mlar\u0131 ve s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131lar\u0131 içermektedir. \n\ - +del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +del.table=Tablo, kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilen kaynaklar hakk\u0131ndaki bilgileri i\u00e7ermektedir. S\u00fctun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, i\u00e7erik tan\u0131mlar\u0131 ve s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u00e7ermektedir. \n\n + delete=Kald\u0131r + deleteres=Silinmi\u015f kaynak -descr.dc_abstract=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin bir özeti. -descr.dc_alt=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n her bir çe\u015fidi, kayna\u011f\u0131n resmi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 için yedek olarak kullan\u0131ld\u0131 (ba\u015fl\u0131k k\u0131saltmalar\u0131, çeviriler, vs.)\ -descr.dc_audience=Kayna\u011f\u0131n tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 veya kullan\u0131\u015fl\u0131 oldu\u011fu s\u0131n\u0131f varl\u0131klar\u0131 olu\u015fturan, yay\u0131nlayan veya üçüncü \u015fah\u0131slarca taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131. -descr.dc_contributor=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011fine katk\u0131 kapmaktan sorumlu bir varl\u0131k. -descr.dc_coverage=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin kapsam\u0131 veya uzam\u0131 (örne\u011fin: bir yer ad\u0131, co\u011frafi konum, tarih, tarih aral\u0131\u011f\u0131, period veya görev)\ + +descr.dc_abstract=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin bir \u00f6zeti. +descr.dc_alt=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n her bir \u00e7e\u015fidi, kayna\u011f\u0131n resmi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yedek olarak kullan\u0131ld\u0131 (ba\u015fl\u0131k k\u0131saltmalar\u0131, \u00e7eviriler, vs.) +descr.dc_audience=Kayna\u011f\u0131n tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 veya kullan\u0131\u015fl\u0131 oldu\u011fu s\u0131n\u0131f varl\u0131klar\u0131 olu\u015fturan, yay\u0131nlayan veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slarca taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131. +descr.dc_contributor=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011fine katk\u0131 kapmaktan sorumlu bir varl\u0131k. +descr.dc_coverage=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin kapsam\u0131 veya uzam\u0131 (\u00f6rne\u011fin\: bir yer ad\u0131, co\u011frafi konum, tarih, tarih aral\u0131\u011f\u0131, period veya g\u00f6rev) descr.dc_created=Kayna\u011f\u0131n olu\u015fturulma tarihi. -descr.dc_creator=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin yap\u0131m\u0131ndan öncelikle sorumlu bir ki\u015fi, kurulu\u015f, hizmet veya di\u011fer kurulu\u015f. -descr.dc_descr=Bir özet ya da içindekiler içerebilen kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin hesab\u0131 \ -descr.dc_edlevel=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n bir e\u011fitim içeri\u011fi ile ortaya ç\u0131kan ilerleme sürecinin tan\u0131m\u0131 -descr.dc_format=Kayna\u011f\u0131n fiziksel veya say\u0131sal görünümü (örne\u011fin: bir kayna\u011fin MIME türü) -descr.dc_id=Verilen bir içerikte kayna\u011fa yönlendiren aç\u0131k referans (örne\u011fin: URI, URL, ISBN ve kütüphane s\u0131n\u0131fland\u0131rma numaralar\u0131) +descr.dc_creator=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin yap\u0131m\u0131ndan \u00f6ncelikle sorumlu bir ki\u015fi, kurulu\u015f, hizmet veya di\u011fer kurulu\u015f. +descr.dc_descr=Bir \u00f6zet ya da i\u00e7indekiler i\u00e7erebilen kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin hesab\u0131 +descr.dc_edlevel=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n bir e\u011fitim i\u00e7eri\u011fi ile ortaya \u00e7\u0131kan ilerleme s\u00fcrecinin tan\u0131m\u0131 +descr.dc_format=Kayna\u011f\u0131n fiziksel veya say\u0131sal g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc (\u00f6rne\u011fin\: bir kayna\u011fin MIME t\u00fcr\u00fc) +descr.dc_id=Verilen bir i\u00e7erikte kayna\u011fa y\u00f6nlendiren a\u00e7\u0131k referans (\u00f6rne\u011fin\: URI, URL, ISBN ve k\u00fct\u00fcphane s\u0131n\u0131fland\u0131rma numaralar\u0131) descr.dc_issued=Kayna\u011f\u0131n resmi yay\u0131mlanma tarihi -descr.dc_lang=Kayna\u011f\u0131n entellektüel içeri\u011finin dili. -descr.dc_modified=Kayna\u011fa ait önemli de\u011fi\u015fiklik tarihi. +descr.dc_lang=Kayna\u011f\u0131n entellekt\u00fcel i\u00e7eri\u011finin dili. +descr.dc_modified=Kayna\u011fa ait \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklik tarihi. descr.dc_publisher=Kayna\u011f\u0131 kullan\u0131l\u0131r hale getirmekten sorumlu varl\u0131k. -descr.dc_rights=Kayna\u011f\u0131n kullan\u0131m\u0131 ile ilgili bilgiler (örne\u011fin: telif hakk\u0131 ve özlük haklar\u0131). -descr.dc_source=Tamam\u0131 ve bir k\u0131sm\u0131 mevcut bir kaynaktan türetilmi\u015f kayna\u011fa ait referans (tercihen resmi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131). -descr.dc_subject=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin konusu, genellikle, bir anahtar kelime, ifade veya s\u0131n\u0131flama kodlar\u0131. +descr.dc_rights=Kayna\u011f\u0131n kullan\u0131m\u0131 ile ilgili bilgiler (\u00f6rne\u011fin\: telif hakk\u0131 ve \u00f6zl\u00fck haklar\u0131). +descr.dc_source=Tamam\u0131 ve bir k\u0131sm\u0131 mevcut bir kaynaktan t\u00fcretilmi\u015f kayna\u011fa ait referans (tercihen resmi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131). +descr.dc_subject=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin konusu, genellikle, bir anahtar kelime, ifade veya s\u0131n\u0131flama kodlar\u0131. descr.dc_title=Kayna\u011fa verilmi\u015f isim. -descr.dc_toc=Kayna\u011f\u0131 içeri\u011fine ait alt ünitelerin listesi. -descr.dc_type=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin türü. -descr.fsmount_active=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 tarif eden XML veya aktif ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dosyas\u0131n\u0131n düzenlenebilir olup olmamas\u0131.\ -# Edit VM +descr.dc_toc=Kayna\u011f\u0131 i\u00e7eri\u011fine ait alt \u00fcnitelerin listesi. +descr.dc_type=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin t\u00fcr\u00fc. +descr.fsmount_active=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 tarif eden XML veya aktif ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dosyas\u0131n\u0131n d\u00fczenlenebilir olup olmamas\u0131. + +#ResourcesMetadata + +#Edit VM edit.access1=Eri\u015fim -edit.access2=Üyesi olmayanlara göster (herkes görebilir) -edit.access3=Sitede göster -edit.access4=Seçili gruplara göster +edit.access2=\u00dcyesi olmayanlara g\u00f6ster (herkes g\u00f6rebilir) +edit.access3=Sitede g\u00f6ster +edit.access4=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster edit.calert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 edit.cinfo=Telif Hakk\u0131 Bilgisi edit.cstatus=Telif Hakk\u0131 Durumu -edit.descr=Aç\u0131klama -edit.display1=Göster +edit.descr=A\u00e7\u0131klama +edit.display1=G\u00f6ster edit.display2=telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131 edit.display3=ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerektirir. -edit.edit=Kayna\u011f\u0131 Gözden Geçir +edit.edit=Kayna\u011f\u0131 G\u00f6zden Ge\u00e7ir edit.fairuse=daha fazla bilgi -edit.filename=Geçerli Dosya \u0130smi -edit.folder=Klasörü Düzenle +edit.filename=Ge\u00e7erli Dosya \u0130smi +edit.folder=Klas\u00f6r\u00fc D\u00fczenle edit.group1=Ba\u015fl\u0131k -edit.group2=Aç\u0131klama -edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lk sütun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci sütun grup isimlerini, üçüncü grup aç\u0131klmas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama için kullan\u0131labilinir. +edit.group2=A\u00e7\u0131klama +edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. edit.hide=Gizle -edit.instr=Ö\u011fe özelliklerini de\u011fi\u015ftir ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' yi seç. Zorunlu ö\u011feler i\u015faretlendi\ -edit.mime=Ascii olmayan bir kayna\u011f\u0131n dosya türünün "text/plain" yada "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirilmesi yabanc\u0131 bo\u015f sat\u0131rlar\u0131n eklenmesine neden olabilir, dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz yapabilir. -edit.missing=Lütfen gerekli bilgileri temin edin. +edit.instr=\u00d6\u011fe \u00f6zelliklerini de\u011fi\u015ftir ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' yi se\u00e7. Zorunlu \u00f6\u011feler i\u015faretlendi +edit.mime=Ascii olmayan bir kayna\u011f\u0131n dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fcn "text/plain" yada "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirilmesi yabanc\u0131 bo\u015f sat\u0131rlar\u0131n eklenmesine neden olabilir, dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz yapabilir. +edit.missing=L\u00fctfen gerekli bilgileri temin edin. edit.replace=Dosyay\u0131 de\u011fi\u015ftir edit.replace2=URLyi de\u011fi\u015ftir -edit.show=Göster +edit.show=G\u00f6ster edit.title=Ba\u015fl\u0131k -edit.update=Güncelle +edit.update=G\u00fcncelle + + + exceeded2=a\u015f\u0131ld\u0131. -expand.all=Tümünü Geni\u015flet -expandall=Tümünü Geni\u015flet + +expandall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +expand.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet + failed=\u0130\u015flem bu kez de tamamlanamad\u0131. + feb=\u015eUB -filter={0} dosyas\u0131 süzme türü ile e\u015fle\u015fmedi. -folder.notempty={0} klasörü halihaz\u0131rda kald\u0131r\u0131lacak ö\u011fe(ler) içerir! -# General Vm + +folder.notempty={0} klas\u00f6r\u00fc halihaz\u0131rda kald\u0131r\u0131lacak \u00f6\u011fe(ler) i\u00e7erir\! + + +#General Vm gen.access=Eri\u015fim gen.actions=Eylemler gen.add=Ekle -gen.additems=Ö\u011fe(ler) Ekle -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.cancel=Vazgeç -gen.choose=Seç -gen.content=\u0130çerik: +gen.additems=\u00d6\u011fe(ler) Ekle +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.choose=Se\u00e7 +gen.content=\u0130\u00e7erik\: gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra gen.cpr=Telif Hakk\u0131 Bilgisi gen.created=Olu\u015fturan gen.created1=Olu\u015fturan gen.creatime=Olu\u015fturulma Saati -gen.description=Aç\u0131klama -gen.drop=Dosya Yöneticisi +gen.description=A\u00e7\u0131klama +gen.drop=Dosya Y\u00f6neticisi gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi -gen.email2=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -gen.email3=Dü\u015fük - Sadece seçen kullan\u0131c\u0131lar -gen.email4=Hiçbiri - Bildirim yok -gen.file=Dosya: -gen.folder=klasör -gen.folder1=Kalsör -gen.instr1=Eklemek için bir ö\u011fe seçin, özelliklerini girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle'yi seçin. -gen.instr2=Gerekli ö\u011feler için i\u015faret -gen.kb=KByte olarak, s\u0131n\u0131rs\u0131z için 0 +gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar +gen.email4=Hi\u00e7biri - Bildirim yok +gen.file=Dosya\: +gen.folder=klas\u00f6r +gen.folder1=Kals\u00f6r +gen.instr1=Eklemek i\u00e7in bir \u00f6\u011fe se\u00e7in, \u00f6zelliklerini girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle'yi se\u00e7in. +gen.instr2=Gerekli \u00f6\u011feler i\u00e7in i\u015faret +gen.kb=KByte olarak, s\u0131n\u0131rs\u0131z i\u00e7in 0 gen.last=Son De\u011fi\u015fiklik gen.last1=De\u011fi\u015fiklik gen.lastby=De\u011fi\u015ftiren -gen.location=Konum: +gen.location=Konum\: gen.newwin=Yeni pencere gen.no=Hay\u0131r -gen.note=Not: -gen.onlyup1=Bir anda sadece\ -gen.onlyup2=MB büyüklü\u011fünde dosya yükleyebilirsiniz. Büyük dosyalar\u0131 bir kerede tek bir yükleme gerekebilir. +gen.note=Not\: +gen.onlyup1=Bir anda sadece +gen.onlyup2=MB b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnde dosya y\u00fckleyebilirsiniz. B\u00fcy\u00fck dosyalar\u0131 bir kerede tek bir y\u00fckleme gerekebilir. gen.original=Esas URL gen.position=Pozisyon gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... -gen.quota=Özel Kota +gen.quota=\u00d6zel Kota gen.reso=Kaynaklar gen.save=Kaydet -gen.setyes=\u0130çeren klasörleride Evet olarak ayarla. +gen.setyes=\u0130\u00e7eren klas\u00f6rleride Evet olarak ayarla. gen.size=Boyutu gen.stored=URL gen.title=Ba\u015fl\u0131k gen.title1=Ba\u015fl\u0131k -gen.type=Dosya Türü +gen.type=Dosya T\u00fcr\u00fc gen.url=URL -gen.youdonot=Bu koleksiyonun içeri\u011fini görmek için izniniz yok. -invalid=geçersiz. +gen.youdonot=Bu koleksiyonun i\u00e7eri\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in izniniz yok. + + +invalid=ge\u00e7ersiz. + + + # months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) jan=OCA + jul=TEM + jun=HAZ -label.dc_abstract=Özet + +label.dc_abstract=\u00d6zet label.dc_alt=Alternatif Ba\u015fl\u0131k label.dc_audience=Dinleyiciler label.dc_contributor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 label.dc_coverage=Kapsam\u0131 label.dc_created=Olu\u015fturulma Tarihi label.dc_creator=Olu\u015fturan -label.dc_descr=Aç\u0131klama -label.dc_edlevel=\u0130zleyici E\u011fitim Düzeyi -label.dc_format=Biçim +label.dc_descr=A\u00e7\u0131klama +label.dc_edlevel=\u0130zleyici E\u011fitim D\u00fczeyi +label.dc_format=Bi\u00e7im label.dc_id=Kaynak Tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131 -label.dc_issued=Ç\u0131k\u0131\u015f Tarihi +label.dc_issued=\u00c7\u0131k\u0131\u015f Tarihi label.dc_lang=Dil -label.dc_modified=Düzenleme Tarihi +label.dc_modified=D\u00fczenleme Tarihi label.dc_publisher=Yay\u0131nc\u0131 -label.dc_rights=Hak Yönetimi +label.dc_rights=Hak Y\u00f6netimi label.dc_source=Kaynak label.dc_subject=Konu ve Anahtar Kelimeler label.dc_title=Ba\u015fl\u0131k -label.dc_toc=\u0130çindekiler -label.dc_type=Kaynak Türü +label.dc_toc=\u0130\u00e7indekiler +label.dc_type=Kaynak T\u00fcr\u00fc label.fsmount_active=Tart\u0131\u015fma Konusunu Etkinle\u015ftir -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfada 5 öge göster -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... + +#List VM +list.columns=S\u00fctunlar\u0131 g\u00f6ster +list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi g\u00f6ster list.add=Ekle -list.add.title=Ö\u011fe(leri) Ekle -# List VM -list.columns=Sütunlar\u0131 göster -list.copied=Kopyalanan - Yap\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131n\u0131z konumu seçin, sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n +list.add.title=\u00d6\u011fe(leri) Ekle +list.copied=Kopyalanan - Yap\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131n\u0131z konumu se\u00e7in, sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n list.copy=Kopyala -list.copyall=Seçilenleri Kopyala +list.copyall=Se\u00e7ilenleri Kopyala list.dup=Kopyala -list.edit=Düzenle -list.edit.title=Özellikleri düzenle +list.edit=D\u00fczenle +list.edit.title=\u00d6zellikleri d\u00fczenle list.fPerm=\u0130zinler -list.fPerm.title=Klasör \u0130zinleri +list.fPerm.title=Klas\u00f6r \u0130zinleri list.hide=Di\u011fer siteleri gizle -list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi göster -list.move=Seçilenleri ta\u015f\u0131 -list.moved=Ta\u015f\u0131mak için seçilen - Hedefi seçin sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n -list.options=Seçenekler -list.paste1=Kopyalanan Ö\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r -list.paste3=Ta\u015f\u0131nan Ö\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r +list.move=Se\u00e7ilenleri ta\u015f\u0131 +list.moved=Ta\u015f\u0131mak i\u00e7in se\u00e7ilen - Hedefi se\u00e7in sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n +list.options=Se\u00e7enekler +list.paste1=Kopyalanan \u00d6\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r +list.paste3=Ta\u015f\u0131nan \u00d6\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r list.props=Bilgi -list.props.title=Özellikleri görüntüle -list.remove=Seçilenleri kald\u0131r +list.props.title=\u00d6zellikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.remove=Se\u00e7ilenleri kald\u0131r list.reorder=Yeniden s\u0131rala list.sPerm=\u0130zinler -list.select=Tümünü seç -list.show=Di\u011fer siteleri göster +list.select=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 +list.show=Di\u011fer siteleri g\u00f6ster list.site=Site Kaynaklar\u0131 -list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek için çok büyük. -list.unselect=Tüm \u0130\u015faretlileri Kald\u0131r\u0131n -locked=ba\u015fka bir kullan\u0131m için kilitli +list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. +list.unselect=T\u00fcm \u0130\u015faretlileri Kald\u0131r\u0131n + +locked=ba\u015fka bir kullan\u0131m i\u00e7in kilitli + mar=MAR + may=MAY -mismatch=tür uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 var. -month.apr=N\u0130S -month.aug=A\u011eU -month.dec=ARA -month.feb=\u015eUB -month.jan=OCA -month.jul=TEM -month.jun=HAZ -month.mar=MAR -month.may=MAY -month.nov=KAS -month.oct=EK\u0130 -month.sep=EYL -more.cancel=Geri Dön -# More VM -more.view=Özellikleri -more.yes=Sitenin üyesi olmayanlara göster + +mismatch=t\u00fcr uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 var. + +more.cancel=Geri D\u00f6n +#More VM +more.view=\u00d6zellikleri +more.yes=Sitenin \u00fcyesi olmayanlara g\u00f6ster + new=Yeni... + + + + notaddreso=Kaynak eklenemiyor + + notexist=bulunmamaktad\u0131r. + notexist1=Kaynak/kolleksiyon bulunmamaktad\u0131r. + notexist2=Kolleksiyon bulunmamaktad\u0131r. -notpermis1=Bu klasörü görüntüleme izniniz yok. -notpermis14=Kald\u0131rmak için yetkiniz yok: -notpermis15=Özelliklerini görüntülemek için uygun izniniz yok. -notpermis2=Kaynaklar\u0131 görüntülemek için izniniz yok. -notpermis3=Bu kolleksiyonu görüntülemek için izniniz yok. -notpermis4=Kaynak eklemek için uygun izniniz yok. -notpermis6=Kayna\u011f\u0131 silmek için uygun izniniz yok. -notpermis8=Kopyalama ya da yap\u0131\u015ft\u0131rma için uygun izniniz yok. -notsupported=Ta\u015f\u0131ma ve Kopyala klasörlerde desteklenmemektedir. + + +notpermis1=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yok. + + + + + +notpermis14=Kald\u0131rmak i\u00e7in yetkiniz yok\: + +notpermis15=\u00d6zelliklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis2=Kaynaklar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izniniz yok. + +notpermis3=Bu kolleksiyonu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izniniz yok. + +notpermis4=Kaynak eklemek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis6=Kayna\u011f\u0131 silmek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis8=Kopyalama ya da yap\u0131\u015ft\u0131rma i\u00e7in uygun izniniz yok. + + + + + +notsupported=Ta\u015f\u0131ma ve Kopyala klas\u00f6rlerde desteklenmemektedir. + + nov=KAS + + oct=EK\u0130 -opt_props=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 özellikler -overquota=Bu kayna\u011f\u0131 eklemek kota a\u015f\u0131m\u0131na neden olabilir. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir.\ + + + + + +overquota=Bu kayna\u011f\u0131 eklemek kota a\u015f\u0131m\u0131na neden olabilir. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. + overview=Genel Bak\u0131\u015f + paste=Buraya yap\u0131\u015ft\u0131r -pasteitem=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ö\u011fe + +pasteitem=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011fe + + + permissions=\u0130zinler... -prefs_opt1=Dü\u015fük öncelikli kaynak bildirimlerini gönderme -prefs_opt2=Dü\u015fük öncelikli kaynak bildirimlerini özetleyen günlük bir eposta gönder. -prefs_opt3=Herbir kayna\u011f\u0131 ayr\u0131 gönder -prefs_title=Kaynaklar\u0131 ve Dosya Yöneticisi -recursive=Klasör kendi içine yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamayaca\u011f\u0131ndan klasörü bu alan yap\u0131\u015ft\u0131ramazs\u0131n\u0131z: \n\ - -# Replace VM -rep.change=De\u011fi\u015ftirmek için: + +#Properties VM + + +recursive=Klas\u00f6r kendi i\u00e7ine yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamayaca\u011f\u0131ndan klas\u00f6r\u00fc bu alan yap\u0131\u015ft\u0131ramazs\u0131n\u0131z\: \n\n + +#Replace VM +rep.change=De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in\: rep.file=Dosya de\u011fi\u015ftiriliyor... -rep.item=Ö\u011feyi De\u011fi\u015ftir -rep.items=Ö\u011feleri De\u011fi\u015ftir -rep.rep=Dosya, yeni bir dosya veya farkl\u0131 bir sürümle de\u011fi\u015ftirilsin mi? De\u011fi\u015ftirme i\u015flemi mevcut dosyay\u0131 silerek yeni dosyay\u0131 yüklemenize izin verecektir. Yeni dosyan\u0131z\u0131 yüklemek için haz\u0131rlay\u0131n!\ -rep.thisfile=Bu dosya ile de\u011fi\u015ftir: +rep.item=\u00d6\u011feyi De\u011fi\u015ftir +rep.items=\u00d6\u011feleri De\u011fi\u015ftir +rep.rep=Dosya, yeni bir dosya veya farkl\u0131 bir s\u00fcr\u00fcmle de\u011fi\u015ftirilsin mi? De\u011fi\u015ftirme i\u015flemi mevcut dosyay\u0131 silerek yeni dosyay\u0131 y\u00fcklemenize izin verecektir. Yeni dosyan\u0131z\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in haz\u0131rlay\u0131n\! +rep.thisfile=Bu dosya ile de\u011fi\u015ftir\: + replace=De\u011fi\u015ftiriliyor... + + + resource=Kaynak -revise=Düzenle... -selectall=Tümünü Seç + +revise=D\u00fczenle... + +selectall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 + sep=EYL -setpermis=Klasördeki kaynaklar\u0131n iznini ayarla -setpermis1=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki kaynaklar\u0131n iznini ayarla + +setpermis=Klas\u00f6rdeki kaynaklar\u0131n iznini ayarla + +setpermis1=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki kaynaklar\u0131n iznini ayarla + sh.check=Onay kutusu -sh.close=Bu klasörü kapat -sh.closed=Kapal\u0131 klasör +sh.close=Bu klas\u00f6r\u00fc kapat +sh.closed=Kapal\u0131 klas\u00f6r sh.copied=Kopyaland\u0131 - yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? sh.cut=kes - yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -sh.drop=dosya yöneticisi +sh.drop=dosya y\u00f6neticisi sh.get=Bu madde hakk\u0131nda bilgi al\u0131n -sh.go=Bu klasöre git +sh.go=Bu klas\u00f6re git sh.inf=Bu koleksiyon hakk\u0131nda bilgi -sh.inf1=Bu ö\u011fe hakk\u0131nda bilgi -sh.item=bu konumdaki ö\u011feler. -# Show VM +sh.inf1=Bu \u00f6\u011fe hakk\u0131nda bilgi +sh.item=bu konumdaki \u00f6\u011feler. +#Show VM sh.listcap=Kaynaklar\u0131n listesi -sh.listsum=HTML sayfalar\u0131, metin dosyalar\u0131, web ba\u011flant\u0131lar\u0131, dosyalar, klasörler ve alt klasörleri içeren kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. Birinci sütun kullan\u0131lmamaktad\u0131r. \u0130kinci sütunda ögenin ta\u015f\u0131ma, kopyalama ve silme i\u015flemlerinden hangisine tabi tutulaca\u011f\u0131n\u0131n seçildi\u011fi onay kutusu yer almaktad\u0131r. Üçüncü sütun, kayna\u011f\u0131 veya klasörü açmak için kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131y\u0131 içermektedir. Dördüncü sütun, klasöre yeni kaynaklar eklemenize olanak sa\u011flar. Be\u015finci sütun ilgili kayna\u011fa ait eylemlerin ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 içerir. Alt\u0131nc\u0131 sütun, ilgili kayna\u011f\u0131 görebilen gruplar\u0131 belirtir. Yedinci sütun, ilgili kayna\u011f\u0131 olu\u015fturan ki\u015fiyi gösterir. Sekizinci sütun, ilgili kayna\u011f\u0131n son güncellenme tarihini gösterir. Dokuzuncu sütun, kayna\u011f\u0131n boyutunu verir.\ +sh.listsum=HTML sayfalar\u0131, metin dosyalar\u0131, web ba\u011flant\u0131lar\u0131, dosyalar, klas\u00f6rler ve alt klas\u00f6rleri i\u00e7eren kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. Birinci s\u00fctun kullan\u0131lmamaktad\u0131r. \u0130kinci s\u00fctunda \u00f6genin ta\u015f\u0131ma, kopyalama ve silme i\u015flemlerinden hangisine tabi tutulaca\u011f\u0131n\u0131n se\u00e7ildi\u011fi onay kutusu yer almaktad\u0131r. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun, kayna\u011f\u0131 veya klas\u00f6r\u00fc a\u00e7mak i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun, klas\u00f6re yeni kaynaklar eklemenize olanak sa\u011flar. Be\u015finci s\u00fctun ilgili kayna\u011fa ait eylemlerin ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Alt\u0131nc\u0131 s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131 g\u00f6rebilen gruplar\u0131 belirtir. Yedinci s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131 olu\u015fturan ki\u015fiyi g\u00f6sterir. Sekizinci s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131n son g\u00fcncellenme tarihini g\u00f6sterir. Dokuzuncu s\u00fctun, kayna\u011f\u0131n boyutunu verir. sh.no=Yok -sh.one=Bir düzey yukar\u0131 -sh.open=Bu klasörü aç -sh.opened=Aç\u0131lan klasör +sh.one=Bir d\u00fczey yukar\u0131 +sh.open=Bu klas\u00f6r\u00fc a\u00e7 +sh.opened=A\u00e7\u0131lan klas\u00f6r sh.reso=kaynak -sh.selall=Tümünü i\u015faretle -sh.sortaut=Yazara göre s\u0131rala -sh.sortautas=Yazara göre artan s\u0131rala -sh.sortautdesc=Yazara göre azalan s\u0131rala -sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine göre s\u0131rala -sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortdate=Son düzenlenme tarihine göre s\u0131rala -sh.sortdateas=Son düzenlenme tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortdatedesc=Son düzenlenme tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortsize=Boyuta göre s\u0131rala -sh.sortsizeas=Boyuta göre artan s\u0131rala -sh.sortsizedesc=Boyuta göre azalan s\u0131rala -sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -sh.unsel=Tüm i\u015faretleri kald\u0131r +sh.selall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u015faretle +sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortaut=Yazara g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortautas=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortautdesc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortdate=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortdateas=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortdatedesc=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortsize=Boyuta g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortsizeas=Boyuta g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortsizedesc=Boyuta g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.unsel=T\u00fcm i\u015faretleri kald\u0131r + shortcut=K\u0131sayol -size=Yükleme boyutu limiti -size.bytes={0} byte -size.gb={0} GB\ -size.gbytes={0} GB ({1} bytes)\ -size.item=1 ö\u011fe\ -size.items={0} ö\u011fe\ -size.kb={0} KB\ -size.kbytes={0} KB ({1} bytes)\ -size.mb={0} MB\ -size.mbytes={0} MB ({1} bytes)\ -someone=Bir ba\u015fkas\u0131 da düzenliyor -sort.cancel=Vazgeç -sort.caption=S\u0131ralanacak kaynaklar\u0131n listesi -sort.instruct=Ögeyi soldaki oka t\u0131klayarak ya da sa\u011fdaki aç\u0131l\u0131r menüyü ayarlayarak liste içinde ta\u015f\u0131y\u0131n. Sayfadan ayr\u0131lmadan önce de\u011fi\u015fiklikleri kaydedin. -sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -sort.save=Kaydet -sort.summary=Tablo s\u0131ralanacak ögeleri içerir. \u0130kinci sütun ögeyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, üçüncü sütun a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, son sütun ise belirli bir yere ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir.\ -sort.title=Yeniden s\u0131ralama: + +size=Y\u00fckleme boyutu limiti + +filter={0} dosyas\u0131 s\u00fczme t\u00fcr\u00fc ile e\u015fle\u015fmedi. + +someone=Bir ba\u015fkas\u0131 da d\u00fczenliyor + + + + + + + + + + + title=Ba\u015fl\u0131k -titlecannot=Ba\u015fl\u0131k \u015fu karakterlerden herhangi birini içeremez: / % ? * -toolong=\u0130sim çok uzun: -toomany=Bu kayna\u011f\u0131n çok fazla kopyas\u0131 bu koleksiyona eklenmi\u015ftir. -type=Bir form türü seçmelisiniz.\ -typeex=Tür istisnas\u0131. -use1=Bu klasörü, sadece bu çal\u0131\u015fma sitesinin düzenleyicileri ile payla\u015fmay\u0131 dü\u015fündü\u011fünüz özel dosyalar\u0131 depolamak için kullan\u0131l\u0131r.\ -use2=Bu klasörü, sadece bu çal\u0131\u015fma sitesinin bireysel üyeleri ile payla\u015fmay\u0131 dü\u015fündü\u011fünüz özel dosyalar\u0131 depolamak için kullan\u0131l\u0131r.\ + +titlecannot=Ba\u015fl\u0131k \u015fu karakterlerden herhangi birini i\u00e7eremez\: / % ? * + + + +toolong=\u0130sim \u00e7ok uzun\: + +toomany=Bu kayna\u011f\u0131n \u00e7ok fazla kopyas\u0131 bu koleksiyona eklenmi\u015ftir. + +type=Bir form t\u00fcr\u00fc se\u00e7melisiniz. + + +typeex=T\u00fcr istisnas\u0131. + + +use1=Bu klas\u00f6r\u00fc, sadece bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesinin d\u00fczenleyicileri ile payla\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00f6zel dosyalar\u0131 depolamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. + +use2=Bu klas\u00f6r\u00fc, sadece bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesinin bireysel \u00fcyeleri ile payla\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00f6zel dosyalar\u0131 depolamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. + used=kaynaklarda kullan\u0131lmakta. Farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n. + + used2=. Ayn\u0131 kaynak kimli\u011fi zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. -validurl=Lütfen geçerli bir URL dizesi girin. -wrongtype=yanl\u0131\u015f türü var. + + + +validurl=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL dizesi girin. + +wrongtype=yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc var. + + + + + +lis.show5=sayfada 5 \u00f6ge g\u00f6ster +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... + + +opt_props=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 \u00f6zellikler + +month.apr=N\u0130S +month.aug=A\u011eU +month.dec=ARA +month.feb=\u015eUB +month.jan=OCA +month.jul=TEM +month.jun=HAZ +month.mar=MAR +month.may=MAY +month.nov=KAS +month.oct=EK\u0130 +month.sep=EYL + +# CollectionAccessFormatter (directory view) + +colformat.uplevel=Bir seviye yukar\u0131 +colformat.uplevel.alttext=Yukar\u0131 simgesi +colformat.pagetitle={0} indeksi +colformat.showhide=A\u00e7\u0131klamalar\u0131 G\u00f6ster/Gizle + +# Notification Preferences +prefs_title=Kaynaklar\u0131 ve Dosya Y\u00f6neticisi +# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason +prefs_opt3=Herbir kayna\u011f\u0131 ayr\u0131 g\u00f6nder +prefs_opt2=D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli kaynak bildirimlerini \u00f6zetleyen g\u00fcnl\u00fck bir eposta g\u00f6nder. +prefs_opt1=D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli kaynak bildirimlerini g\u00f6nderme + +# AntiSamy Cleaner +unknown_error_markup=Metin bi\u00e7imlendirme i\u015fleminde bilinmeyen hata +content_has_been_cleaned=HTML i\u00e7eri\u011finiz izin verilmeyene etiket ya da \u00f6zellik i\u00e7ermektedir ve i\u00e7eri\u011finizden \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. + +# Zip Compression +permission_error_zip=Zip ar\u015fivine s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in gerekli izinlere sahip de\u011filsiniz +generic_error_zip=zip ar\u015fivi s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu + diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_tr_TR.properties index 28114aac70e0..73824daa5c8d 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,9 @@ +#X-Generator: crowdin.com # localization strings for the email-impl -notif=bildirim özeti\ -thiaut=Bu otomatik özet bildirim mesaj\u0131n\u0131n gönderildi\u011fi kullan\u0131c\u0131lar\ -youcan=Bildirim tercihlerinizi Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131zdan de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +notif=bildirim \u00f6zeti + +thiaut=Bu otomatik \u00f6zet bildirim mesaj\u0131n\u0131n g\u00f6nderildi\u011fi kullan\u0131c\u0131lar + +youcan=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 > Tercihler alt\u0131ndan bildirimlerinizi nas\u0131l almak istedi\u011finizi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. + diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_tr_TR.properties index 5da874cec995..d81bb5be1fb6 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,9 @@ +#X-Generator: crowdin.com # localization for site-impl -sitpag.lay_dbl=Çift Sütun Düzeni -sitpag.lay_sngl=Tek Sütun Düzeni +sitpag.lay_sngl=Tek S\u00fctun D\u00fczeni +sitpag.lay_dbl=\u00c7ift S\u00fctun D\u00fczeni +sitdis.usr={0} sitesi +entdsc.sit=Site\: {0} +entdsc.sit_usr=Site\: {0} Olu\u015fturan\: {2} {3} - {1} + diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties index 6ce27b42051c..da3770c05f8e 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_tr_TR.properties @@ -1,200 +1,249 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# # This file provides English language example of how to over-ride tool titles # and descriptions for another language/locale. In order to translate: +# # 1. copy this file to a locale-specific file (e.g. tools_fr_CA.properties) # (unless it already exists) -# .2. Translate into ascii-encoded UTF-8 characters +#.2. Translate into ascii-encoded UTF-8 characters +# # Note these definitions over-ride the default title and description in the tool registration files +# -blogger.description=Web Günlü\u011fü -blogger.title=Web Günlü\u011fü -osp.evaluation.description=OSP De\u011ferlendirmeleri -osp.evaluation.title=De\u011ferlendirmeler -osp.glossary.description=OSP Sözlük Arac\u0131 -osp.glossary.title=Sözlük -osp.matrix.description=OSP Matris Arac\u0131 -osp.matrix.title=Matrisler -osp.presLayout.description=OSP Düzen Arac\u0131 -osp.presLayout.title=Ürün Dosyas\u0131 Düzenleri -osp.presTemplate.description=OSP Ürün Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 -osp.presTemplate.title=Ürün Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 -osp.presentation.description=OSP Ürün Dosyas\u0131 -osp.presentation.title=Ürün Dosyalar\u0131 -osp.style.description=OSP Biçim Yard\u0131m Arac\u0131 -osp.style.title=Biçimler -osp.wizard.description=OSP Sihizbazlar Arac\u0131 -osp.wizard.title=Sihizbazlar -sakai.accountvalidator.description=Yeni hesaplar\u0131 do\u011frulamak için -sakai.accountvalidator.title=Hesap Do\u011frulay\u0131c\u0131 -sakai.admin.prefs.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Tercihlerini görüntülemek ve de\u011fi\u015ftirmek için bir yönetici arac\u0131\ -sakai.admin.prefs.title=Yönetici Tercihleri -sakai.aliases.description=Yönlendirmeleri düzenlemek için bir yönetici arac\u0131. -sakai.aliases.title=Yönlendirmeler -sakai.announcements.description=Zaman aç\u0131s\u0131ndan kritik bilgileri anl\u0131k iletmek için +# Sample Tool Group Names (see toolOrder.xml, SAK-16600) +content.title=\u0130\u00e7erik +content-mw.title=\u0130\u00e7erik +assessment.title=De\u011ferlendirmeler +socialinteractions.title=Sosyal Etkile\u015fimler +sitemanagement.title=Site Y\u00f6netimi +sitemanagement-mw.title=Site Y\u00f6netimi + +systoolgroups.lti.title=Eklenti Ara\u00e7lar\u0131 +systoolgroups.ungrouped.title=Grupland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f + + +# Home is a special case, with no tool registration file +sakai.home.title=Ana sayfa +sakai.home.description=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet \u00f6\u011felerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in. + +sakai.admin.prefs.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Tercihlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131 +sakai.admin.prefs.title=Y\u00f6netici Tercihleri +sakai.aliases.description=Y\u00f6nlendirmeleri d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131. +sakai.aliases.title=Y\u00f6nlendirmeler +sakai.announcements.description=Zaman a\u00e7\u0131s\u0131ndan kritik bilgileri anl\u0131k iletmek i\u00e7in sakai.announcements.title=Duyurular -sakai.archive.description=Siteleri Ar\u015fivlemek ve Aktarmak için bir yönetici arac\u0131. +sakai.archive.description=Siteleri Ar\u015fivlemek ve Aktarmak i\u00e7in bir y\u00f6netici arac\u0131. sakai.archive.title=Site Ar\u015fivi -sakai.assignment.description=Ödevleri çevrimiçi iletmek ve göndermek için -sakai.assignment.grades.description=Ödevleri çevrimiçi iletmek, göndermek ve de\u011ferlendirmek için -sakai.assignment.grades.title=Ödevler -sakai.assignment.title=Ödevler -sakai.chat.description=Yaz\u0131l\u0131 biçimde anl\u0131k konu\u015fmalar için +sakai.assignment.description=\u00d6devleri \u00e7evrimi\u00e7i iletmek ve g\u00f6ndermek i\u00e7in +sakai.assignment.grades.description=\u00d6devleri \u00e7evrimi\u00e7i iletmek, g\u00f6ndermek ve de\u011ferlendirmek i\u00e7in +sakai.assignment.grades.title=\u00d6devler +sakai.assignment.title=\u00d6devler +sakai.basiclti.title=Harici Ara\u00e7 +sakai.basiclti.description=Harici Ara\u00e7lar\u0131 IMS \u00d6\u011frenme Ara\u00e7lar\u0131 birlikte \u00e7al\u0131\u015fabilirli\u011fini kullanarak ba\u015flat. +sakai.chat.description=Yaz\u0131l\u0131 bi\u00e7imde anl\u0131k konu\u015fmalar i\u00e7in sakai.chat.title=Sohbet Odas\u0131 -sakai.citation.tool.description=At\u0131f Editörü Entegrasyonu -sakai.citation.tool.title=Kütüphane Kaynaklar\u0131 Arama +sakai.citation.tool.description=At\u0131f Edit\u00f6r\u00fc Entegrasyonu +sakai.citation.tool.title=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131 Arama sakai.createuser.description=Yeni bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015ftur sakai.createuser.title=Yeni Hesap -sakai.discussion.description=Yaz\u0131l\u0131 biçimdeki konu\u015fmalar için +sakai.discussion.description=Yaz\u0131l\u0131 bi\u00e7imdeki konu\u015fmalar i\u00e7in sakai.discussion.title=Tart\u0131\u015fma -sakai.dropbox.description=E\u011fitmen ve ö\u011frenci aras\u0131nda özel dosya payla\u015f\u0131m\u0131 için\ -sakai.dropbox.title=Dosya Yöneticisi -sakai.emailtemplateservice.title=Eposta \u015fablon yöneticisi -sakai.filepicker.description=Sakai Dosya Seçici Yard\u0131m Arac\u0131 -sakai.filepicker.title=Dosya Seç -sakai.forums.description=Belirli bir sitenin forumlar\u0131n\u0131 ve konular\u0131 göster +sakai.dropbox.description=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frenci aras\u0131nda \u00f6zel dosya payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in +sakai.dropbox.title=Dosya Y\u00f6neticisi +sakai.filepicker.description=Sakai Dosya Se\u00e7ici Yard\u0131m Arac\u0131 +sakai.filepicker.title=Dosya Se\u00e7 +sakai.forums.description=Belirli bir sitenin forumlar\u0131n\u0131 ve konular\u0131 g\u00f6ster sakai.forums.title=Forumlar sakai.gradebook.testservice.description=Not Defteri servisini kontrol et -sakai.gradebook.testservice.title=Not Defteri Servis Testi\n\ - -sakai.gradebook.tool.description=Testler & K\u0131sa S\u0131navlar\u0131n de\u011ferlendirme notular\u0131n\u0131 bilgisayar ya da elle girmek ve depolamak için +sakai.gradebook.testservice.title=Not Defteri Servis Testi\n\n +sakai.gradebook.tool.description=Testler & K\u0131sa S\u0131navlar\u0131n de\u011ferlendirme notular\u0131n\u0131 bilgisayar ya da elle girmek ve depolamak i\u00e7in sakai.gradebook.tool.title=Not Defteri sakai.help.description=Sakai Yard\u0131m Arac\u0131 -sakai.help.title=Yard\u0131m Dokümantasyonu -sakai.home.description=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet ö\u011felerini görüntülemek için.\ -# Home is a special case, with no tool registration file -sakai.home.title=Ana sayfa -sakai.iframe.annotatedurl.title=Aç\u0131klamal\u0131 Url -sakai.iframe.description=Siteden harici bir web sitesine eri\u015fmek için\ -sakai.iframe.myworkspace.description=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 hakk\u0131nda bilgi göstermek için\ -sakai.iframe.myworkspace.title=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Ekran\u0131 -sakai.iframe.service.description=Bu servis hakkk\u0131nda bilgi görüntülemek için \ +sakai.help.title=Yard\u0131m Dok\u00fcmantasyonu +sakai.iframe.description=Siteden harici bir web sitesine eri\u015fmek i\u00e7in +sakai.iframe.myworkspace.description=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 hakk\u0131nda bilgi g\u00f6stermek i\u00e7in +sakai.iframe.myworkspace.title=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Ekran\u0131 +sakai.iframe.service.description=Bu servis hakkk\u0131nda bilgi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.iframe.service.title=Bilgilendirme Ekran\u0131 -sakai.iframe.site.description=Site Bilgisini görüntülemek için +sakai.iframe.site.description=Site Bilgisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.iframe.site.title=Site Bilgi Ekran\u0131 -sakai.iframe.title=Web \u0130çeri\u011fi -sakai.jforum.tool.description=Site üyeleriyle tart\u0131\u015fmalara kat\u0131lmak ve özel ileti\u015fim için. -sakai.jforum.tool.title=Tart\u0131\u015fma ve Özel Mesajla\u015fma +sakai.iframe.title=Web \u0130\u00e7eri\u011fi sakai.login.description=Giri\u015f Arac\u0131 sakai.login.title=Giri\u015f -sakai.mailbox.description=Siteye gönderilen epostalar\u0131 görüntülemek için\ +sakai.mailbox.description=Siteye g\u00f6nderilen epostalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.mailbox.title=Eposta Ar\u015fivi -sakai.melete.description=Ö\u011frenme içeriklerinin haz\u0131rlanmas\u0131, yay\u0131nlamas\u0131 ve organizasyonu için. -sakai.melete.title=Ö\u011frenme \u0130çerikleri -sakai.meleteAdmin.description=Ö\u011frenme \u0130çerikleri - Ö\u011freneme içerikleri olu\u015fturmak ve organize etmek için Ders Olu\u015fturma Arac\u0131\ -sakai.meleteAdmin.title=Ö\u011frenme \u0130çerikleri Yönetici Arac\u0131 -sakai.membership.description=Sitelerde kat\u0131labilece\u011finiz üyeliklerinizi görüntülemek ve düzenlemek için\ -sakai.membership.title=Üyelik -sakai.memory.description=JVM haf\u0131zas\u0131n\u0131 görüntülemek ve sistem bellekleri s\u0131f\u0131rlamak için bir yönetim arac\u0131 +sakai.mailtool.title=Eposta +sakai.mailtool.description=Sitenizdeki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in eposta g\u00f6nderin. +sakai.membership.description=Sitelerde kat\u0131labilece\u011finiz \u00fcyeliklerinizi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in +sakai.membership.title=Dersler +sakai.memory.description=JVM haf\u0131zas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve sistem bellekleri s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 sakai.memory.title=Haf\u0131za -sakai.messageforums.helper.description=Mesaj Merkezi Menüsü Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 -sakai.messageforums.helper.title=Özel Mesajlar Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.messages.description=Belirli bir sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131na gönderilen/gelen mesajlar\u0131 görüntüle +sakai.messageforums.helper.description=Mesaj Merkezi Men\u00fcs\u00fc Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 +sakai.messageforums.helper.title=\u00d6zel Mesajlar Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.messages.description=Belirli bir sitenin kullan\u0131c\u0131lar\u0131na g\u00f6nderilen/gelen mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle sakai.messages.title=Mesajlar sakai.metaobj.description=Formlar Arac\u0131 sakai.metaobj.form.description=Form Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 sakai.metaobj.form.resourceCreateHelper.description=Kaynak Formu Olu\u015fturma Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.metaobj.form.resourceCreateHelper.title=Kaynak Formu Olu\u015fturma Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.description=Kaynak Formu Düzenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.title=Kaynak Formu Düzenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.description=Kaynak Formu D\u00fczenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.title=Kaynak Formu D\u00fczenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.metaobj.form.title=Form Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.metaobj.formView.description=Form Görüntüleme Arac\u0131 -sakai.metaobj.formView.title=Form Görüntüsü +sakai.metaobj.formView.description=Form G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme Arac\u0131 +sakai.metaobj.formView.title=Form G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc sakai.metaobj.title=Formlar -sakai.motd.description=Sistemin günün mesaj\u0131n\u0131 görüntüle -sakai.motd.title=Günün Mesaj\u0131\ -sakai.news.description=Çevrimiçi kaynaklardan içerik görüntülemek için\ +sakai.motd.description=Sistemin g\u00fcn\u00fcn mesaj\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +sakai.motd.title=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 +sakai.news.description=\u00c7evrimi\u00e7i kaynaklardan i\u00e7erik g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.news.title=Haberler -sakai.online.description=Kim çevrimiçi ve nerdeler görmek için\ -sakai.online.title=Çevrimiçi +sakai.online.description=Kim \u00e7evrimi\u00e7i ve nerdeler g\u00f6rmek i\u00e7in +sakai.online.title=\u00c7evrimi\u00e7i sakai.permissions.helper.description=\u0130zinler Yard\u0131mc\u0131 Arac\u0131 sakai.permissions.helper.title=\u0130zinleri Ayarla -sakai.podcasts.description=Ki\u015fisel podcast ve podcast kaynak bilgilerini yönetmek için\ +sakai.podcasts.description=Ki\u015fisel podcast ve podcast kaynak bilgilerini y\u00f6netmek i\u00e7in sakai.podcasts.title=Podcast -sakai.poll.description=Herkese aç\u0131k anketler ya da oylamalar için -sakai.poll.title=Anketler -sakai.postem.description=S\u0131nav Sonucu Duyurma Arac\u0131. -sakai.postem.title=S\u0131nav Sonuçlar\u0131 -sakai.preferences.description=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n tercihlerini görüntüleme ve düzenleme arac\u0131 +sakai.postem.title=S\u0131nav Sonu\u00e7lar\u0131 +sakai.preferences.description=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n tercihlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme ve d\u00fczenleme arac\u0131 sakai.preferences.title=Tercihler -sakai.presence.description=Bir yerde kullan\u0131c\u0131n\u0131n mevcudiyetini gösterir +sakai.presence.description=Bir yerde kullan\u0131c\u0131n\u0131n mevcudiyetini g\u00f6sterir sakai.presence.title=Mevcudiyet Arac\u0131 -sakai.privacy.description=Bir sitenin ya da tüm sitelerin mevcut gizlilik durumlar\u0131n\u0131 gösterir +sakai.privacy.description=Bir sitenin ya da t\u00fcm sitelerin mevcut gizlilik durumlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir sakai.privacy.title=Gizlilik Durumu sakai.profile.description=Profil Arac\u0131 sakai.profile.title=Profil -sakai.profile2.description=Profilinizi düzenlemek, durum güncellemesi yapmak, ortak ilgi alan\u0131na sahip ki\u015fileri aramak, di\u011ferlerinin profillerini görüntülemek ve onlar\u0131 arkada\u015f olarak eklemek için -sakai.profile2.title=Profil -sakai.realms.description=Yetki Alan\u0131n\u0131 düzenlemek için bir yönetim arac\u0131 +sakai.realms.description=Yetki Alan\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 sakai.realms.title=Yetki Alan\u0131 -sakai.reports.description=Raporlar -sakai.reports.title=Raporlar -sakai.resetpass=\u015eifreyi S\u0131f\u0131rla -sakai.resource.helper.description=Kaynak Olu\u015fturma Düzenleyicisi Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.resource.helper.title=Kaynak Olu\u015fturma/Düzenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.resource.type.helper.description=Temel Kaynak Türlerinin Eylemleri için Uygulamalar sa\u011flar -sakai.resource.type.helper.title=Kaynak Türü Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -sakai.resources.description=Dokümanlar\u0131, URLleri di\u011fer sitelere iletmek için . +sakai.resetpass.title=\u015eifre S\u0131f\u0131rlama +sakai.resetpass.description=Misafir kullan\u0131c\u0131 \u015fifrelerini s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in +sakai.resource.helper.description=Kaynak Olu\u015fturma D\u00fczenleyicisi Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.resource.helper.title=Kaynak Olu\u015fturma/D\u00fczenleme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.resource.type.helper.description=Temel Kaynak T\u00fcrlerinin Eylemleri i\u00e7in Uygulamalar sa\u011flar +sakai.resource.type.helper.title=Kaynak T\u00fcr\u00fc Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.resources.description=Dok\u00fcmanlar\u0131, URLleri di\u011fer sitelere iletmek i\u00e7in . sakai.resources.title=Kaynaklar -sakai.rights.description=Kaynaklarla ili\u015fkili fikri mülkiyet haklar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sa\u011flamak için. -sakai.rights.title=Fikri Mülkiyet Haklar\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +sakai.rights.description=Kaynaklarla ili\u015fkili fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sa\u011flamak i\u00e7in. +sakai.rights.title=Fikri M\u00fclkiyet Haklar\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131 sakai.rutgers.linktool.description=Harici uygulamalara ba\u011flant\u0131 arac\u0131. sakai.rutgers.linktool.title=Ba\u011flant\u0131 Arac\u0131 sakai.rutgers.testlink.description=Bir ba\u011flant\u0131 arac\u0131n\u0131n denemesi. sakai.rutgers.testlink.title=Ba\u011flant\u0131 Deneme -sakai.rwiki.description=Sayfalar\u0131n ve içeri\u011fin i\u015fbirlikçi düzenlenmesi için +sakai.rwiki.description=Sayfalar\u0131n ve i\u00e7eri\u011fin i\u015fbirlik\u00e7i d\u00fczenlenmesi i\u00e7in sakai.rwiki.title=Viki -sakai.samigo.description=Çevrimiçi k\u0131sa s\u0131nav ve test yapmak ve olu\u015fturmak için +sakai.samigo.description=\u00c7evrimi\u00e7i k\u0131sa s\u0131nav ve test yapmak ve olu\u015fturmak i\u00e7in sakai.samigo.title=K\u0131sa S\u0131nav ve Testler -sakai.samigo.tool.description=Testleri ve k\u0131sa s\u0131navlar\u0131 olu\u015fturmak ve almak için -sakai.samigo.tool.title=Testler ve K\u0131sa S\u0131navlar -sakai.sample.jsf.widgets-2.description=Sakai 2.0 JSF etiketlerinin ki\u015fisel örnekleri. +sakai.sample.jsf.widgets-2.description=Sakai 2.0 JSF etiketlerinin ki\u015fisel \u00f6rnekleri. sakai.sample.jsf.widgets-2.title=Sakai 2.0 JSF Etiketleri -sakai.sample.tool.servlet.description=Basit bir servlet arac\u0131 örne\u011fi -sakai.sample.tool.servlet.title=Basit Servlet Arac\u0131 Örne\u011fi -sakai.sample.tool.servlet2.description=Bir servlet arac\u0131 örne\u011fi -sakai.sample.tool.servlet2.title=Basit Servlet Arac\u0131 Örne\u011fi 2 -sakai.sample.tools.OSIDRepository.description=Kay\u0131tl\u0131 kaynaklar\u0131 ve aramalar\u0131 görüntüler -sakai.sample.tools.OSIDRepository.title=Kaynak Yönetimi Bile\u015feninin örnek kullan\u0131m\u0131 -sakai.schedule.description=Son teslim tarihleri, olaylar, v.s iletimi ve görüntülenmesi için. +sakai.sample.tool.servlet.description=Basit bir servlet arac\u0131 \u00f6rne\u011fi +sakai.sample.tool.servlet.title=Basit Servlet Arac\u0131 \u00d6rne\u011fi +sakai.sample.tool.servlet2.description=Bir servlet arac\u0131 \u00f6rne\u011fi +sakai.sample.tool.servlet2.title=Basit Servlet Arac\u0131 \u00d6rne\u011fi 2 +sakai.sample.tools.OSIDRepository.description=Kay\u0131tl\u0131 kaynaklar\u0131 ve aramalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler +sakai.sample.tools.OSIDRepository.title=Kaynak Y\u00f6netimi Bile\u015feninin \u00f6rnek kullan\u0131m\u0131 +sakai.schedule.description=Son teslim tarihleri, olaylar, v.s iletimi ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi i\u00e7in. sakai.schedule.title=Ders Program\u0131 -sakai.scheduler.description=Quartz uygulamas\u0131na dayal\u0131 görev planlay\u0131c\u0131 -sakai.scheduler.title=Görev Planlay\u0131c\u0131 -sakai.search.description=\u0130çerikleri aramak için +sakai.scheduler.description=Quartz uygulamas\u0131na dayal\u0131 g\u00f6rev planlay\u0131c\u0131 +sakai.scheduler.title=G\u00f6rev Planlay\u0131c\u0131 +sakai.search.description=\u0130\u00e7erikleri aramak i\u00e7in sakai.search.title=Arama -sakai.sections.description=Sitedeki bölümleri yönetmek için -sakai.sections.title=Bölüm Bilgisi -sakai.singleuser.description=Kullan\u0131c\u0131 profilimi görüntülemek ve düzenlemek için +sakai.sections.description=Sitedeki b\u00f6l\u00fcmleri y\u00f6netmek i\u00e7in +sakai.sections.title=B\u00f6l\u00fcm Bilgisi +sakai.singleuser.description=Kullan\u0131c\u0131 profilimi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in sakai.singleuser.title=Hesap -sakai.site.roster.description=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n listesini görüntülemek için +sakai.site.roster.description=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.site.roster.title=Kullan\u0131c\u0131 Listesi -sakai.sitebrowser.description=Sitelerin k\u0131sa bilgilerini bulmak ve görüntülemek için\ +sakai.sitebrowser.description=Sitelerin k\u0131sa bilgilerini bulmak ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.sitebrowser.title=Site Listeleyici -sakai.siteinfo.description=Çal\u0131\u015fma alan\u0131 bilgisini ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 görüntülemek için +sakai.siteinfo.description=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 bilgisini ve site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in sakai.siteinfo.title=Site Bilgisi -sakai.sites.description=Siteleri düzenlemek için bir yönetim arac\u0131 +sakai.sites.description=Siteleri d\u00fczenlemek i\u00e7in bir y\u00f6netim arac\u0131 sakai.sites.title=Siteler -sakai.sitesetup.description=Sitelerinizi düzenleyin ve yenilerini olu\u015fturun -sakai.sitesetup.title=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumu -sakai.sitestats.admin.description=Site istatistikleri ve yönetimi\ -sakai.sitestats.admin.title=Site \u0130statistikleri -sakai.sitestats.description=Site istatistiklerini kullan\u0131c\u0131, etkinlik ve kaynak baz\u0131nda görmek için -sakai.sitestats.title=Site \u0130statistikleri +sakai.sitesetup.description=Sitelerinizi d\u00fczenleyin ve yenilerini olu\u015fturun +sakai.sitesetup.title=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumu sakai.su.description=Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131ym\u0131\u015f gibi giri\u015f yapma arac\u0131 -sakai.su.title=Kullan\u0131c\u0131 Yerine Geç\n\ - -sakai.summary.calendar.description=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131ndaki planlanm\u0131\u015f olaylar\u0131n bir özetini gösterir +sakai.su.title=Kullan\u0131c\u0131 Yerine Ge\u00e7\n\n +sakai.summary.calendar.description=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131ndaki planlanm\u0131\u015f olaylar\u0131n bir \u00f6zetini g\u00f6sterir sakai.summary.calendar.title=Takvim -sakai.syllabus.description=Sitenin genel bilgisini ve/veya gereksinimlerini iletmek için +sakai.syllabus.description=Sitenin genel bilgisini ve/veya gereksinimlerini iletmek i\u00e7in sakai.syllabus.title=Ders \u0130zlencesi -sakai.synoptic.announcement.description=Son duyurular\u0131 gösterir, mesajlar geldi\u011finde güncellenir +sakai.synoptic.announcement.description=Son duyurular\u0131 g\u00f6sterir, mesajlar geldi\u011finde g\u00fcncellenir sakai.synoptic.announcement.title=Son Duyurular -sakai.synoptic.chat.description=Son sohbet mesajlar\u0131n\u0131 gösterir, mesajlar geldi\u011finde güncellenir +sakai.synoptic.chat.description=Son sohbet mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir, mesajlar geldi\u011finde g\u00fcncellenir sakai.synoptic.chat.title=Son Sohbet Mesajlar\u0131 -sakai.synoptic.discussion.description=Son tart\u0131\u015fma ö\u011felerini gösterir, ö\u011feler geldi\u011finde güncellenir -sakai.synoptic.discussion.title=Son Tart\u0131\u015fma Ö\u011feleri -sakai.synoptic.messagecenter.description=Tüm siteler ya da bir site için okunmam\u0131\u015f tart\u0131\u015fma ve forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 mesajlar\u0131n\u0131 gösterir +sakai.synoptic.discussion.description=Son tart\u0131\u015fma \u00f6\u011felerini g\u00f6sterir, \u00f6\u011feler geldi\u011finde g\u00fcncellenir +sakai.synoptic.discussion.title=Son Tart\u0131\u015fma \u00d6\u011feleri +sakai.synoptic.messagecenter.description=T\u00fcm siteler ya da bir site i\u00e7in okunmam\u0131\u015f tart\u0131\u015fma ve forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 mesajlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterir sakai.synoptic.messagecenter.title=Mesaj Merkezi Bildirimleri sakai.test.tools.OSIDUnitTest.description=Sakai OSID uygulamalar\u0131n\u0131n basit testleri sakai.test.tools.OSIDUnitTest.title=Sakai OSID Birim Test Servlet -sakai.usermembership.title=Kullan\u0131c\u0131 Üyelikleri -sakai.users.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 düzenlemek için yönetim arac\u0131 +sakai.users.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in y\u00f6netim arac\u0131 sakai.users.title=Kullan\u0131c\u0131lar +blogger.title=Web G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc +blogger.description=Web G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc +sakai.poll.title=Anketler +sakai.poll.description=Herkese a\u00e7\u0131k anketler ya da oylamalar i\u00e7in +osp.style.title=Bi\u00e7imler +osp.style.description=OSP Bi\u00e7im Yard\u0131m Arac\u0131 +osp.evaluation.title=De\u011ferlendirmeler +osp.evaluation.description=OSP De\u011ferlendirmeleri +osp.matrix.title=Matrisler +osp.matrix.description=OSP Matris Arac\u0131 +osp.presLayout.title=\u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 D\u00fczenleri +osp.presLayout.description=OSP D\u00fczen Arac\u0131 +osp.presTemplate.title=\u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 +osp.presTemplate.description=OSP \u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 \u015eablonlar\u0131 +osp.presentation.title=\u00dcr\u00fcn Dosyalar\u0131 +osp.presentation.description=OSP \u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 +osp.glossary.title=S\u00f6zl\u00fck +osp.glossary.description=OSP S\u00f6zl\u00fck Arac\u0131 +osp.wizard.title=Sihizbazlar +osp.wizard.description=OSP Sihizbazlar Arac\u0131 +sakai.reports.title=Raporlar +sakai.reports.description=Raporlar +sakai.sitestats.admin.title=Site \u0130statistikleri +sakai.sitestats.admin.description=Site istatistikleri ve y\u00f6netimi +sakai.sitestats.title=Site \u0130statistikleri +sakai.sitestats.description=Site istatistiklerini kullan\u0131c\u0131, etkinlik ve kaynak baz\u0131nda g\u00f6rmek i\u00e7in + +# Contrib tools +sakai.jforum.tool.description=Site \u00fcyeleriyle tart\u0131\u015fmalara kat\u0131lmak ve \u00f6zel ileti\u015fim i\u00e7in. +sakai.jforum.tool.title=Tart\u0131\u015fma ve \u00d6zel Mesajla\u015fma + +sakai.melete.description=\u00d6\u011frenme i\u00e7eriklerinin haz\u0131rlanmas\u0131, yay\u0131nlamas\u0131 ve organizasyonu i\u00e7in. +sakai.melete.title=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri +sakai.meleteAdmin.description=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri - \u00d6\u011freneme i\u00e7erikleri olu\u015fturmak ve organize etmek i\u00e7in Ders Olu\u015fturma Arac\u0131 +sakai.meleteAdmin.title=\u00d6\u011frenme \u0130\u00e7erikleri Y\u00f6netici Arac\u0131 + +sakai.accountvalidator.title=Hesap Do\u011frulay\u0131c\u0131 +sakai.accountvalidator.description=Yeni hesaplar\u0131 do\u011frulamak i\u00e7in +sakai.iframe.annotatedurl.title=A\u00e7\u0131klamal\u0131 Url +sakai.emailtemplateservice.title=Eposta \u015fablon y\u00f6neticisi +sakai.profile2.title=Profil +sakai.profile2.description=Profilinizi d\u00fczenlemek, durum g\u00fcncellemesi yapmak, ortak ilgi alan\u0131na sahip ki\u015fileri aramak, di\u011ferlerinin profillerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve onlar\u0131 arkada\u015f olarak eklemek i\u00e7in +sakai.usermembership.title=Kullan\u0131c\u0131 \u00dcyelikleri +sakai.usermembership.description=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n site \u00fcyelik bilgilerini almak i\u00e7in y\u00f6netici arac\u0131. + +sakai.clog.title=G\u00fcnl\u00fck +sakai.clog.description=\u0130\u015fbirlikli g\u00fcnl\u00fck arac\u0131 + +sakai.lessonbuildertool.title=Dersler +sakai.lessonbuildertool.description=\u0130\u00e7erik mod\u00fclleri ve dizileri olu\u015fturmak i\u00e7in; haftal\u0131k ya da b\u00f6l\u00fcmler halinde d\u00fczenlenebilir + +sakai.dashboard.title=Pano +sakai.dashboard.description=Birle\u015ftirilmi\u015f \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m son duyurular\u0131, kaynaklar\u0131, \u00f6devleri, takvim olaylar\u0131, vb. g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler. + +sakai.signup.title=Kay\u0131t +sakai.signup.description=Toplant\u0131 ve di\u011fer etkinliklere \u00e7evrimi\u00e7i kay\u0131d\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in + +sakai.site.roster2.title=Kullan\u0131c\u0131 Listesi +sakai.site.roster2.description=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in + +sakai.delegatedaccess.title=Atanm\u0131\u015f eri\u015fim +sakai.delegatedaccess.description=Site yetkilendirmesi g\u00f6re kullan\u0131c\u0131ya eri\u015fim atamas\u0131 + +sakai.delegatedaccess.shopping.title=Al\u0131\u015fveri\u015f +sakai.delegatedaccess.shopping.description=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in mevcut sitelerde arama + +sakai.adminsiteperms.title=Y\u00f6netici Site \u0130zinleri +sakai.adminsiteperms.description=T\u00fcm sitelerdeki t\u00fcr ve rollerin izinlerini kontrol etmek i\u00e7in y\u00f6neticilere izin ver + + diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_tr_TR.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_tr_TR.properties index 8139583844d2..31a0b9dca8ed 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_tr_TR.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_tr_TR.properties @@ -1,179 +1,183 @@ +#X-Generator: crowdin.com +access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +access.groups.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eriklerini sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +access.groupsX=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'', ''{3}'', ''{4}'', ''{5}'', ''{6}'', ''{7}'', ''{8}'', ''{9}'' ve di\u011fer gruplar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilinir. \u0130sterseniz grup i\u00e7in bu dosyay\u0131 daha fazla s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klas\u00f6r olarak b\u0131rak. +access.public.choice=Bu dosya herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eri\u011fi herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.nochoice=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.noparent=Klas\u00f6rdeki kaynaklar herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve i\u00e7eriklerini sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +access.site.nochoice=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fclebilinir. +access.site.noparent=Bu klas\u00f6rdeki kaynaklar bu sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fclebilinir. -access.dropbox=Aç\u0131l\u0131r Menü -access.dropbox1=E\u011fitmen ve ö\u011frencilere görünür -access.group=Grup(lar\u0131) seç -access.group1=Seçili gruplara görünür: {0} -access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece seçili gruplara göster. -access.groups.fldr=Bu dosya ve içeriklerini sadece seçili gruplara göster. -access.groupsX=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'', ''{3}'', ''{4}'', ''{5}'', ''{6}'', ''{7}'', ''{8}'', ''{9}'' ve di\u011fer gruplar taraf\u0131ndan görüntülenebilinir. \u0130sterseniz grup için bu dosyay\u0131 daha fazla s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klasör olarak b\u0131rak. +access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc +access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.group=Grup(lar\u0131) se\u00e7 +access.group1=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\: {0} access.public=Genel -access.public.choice=Bu dosya herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.fldr=Bu dosya ve içeri\u011fi herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.nochoice=''{0}'' klasöründeki kaynaklar herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.noparent=Klasördeki kaynaklar herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public1=Herkese görünür -access.site=Tüm site -access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece sitenin üyeleri görebilir. -access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve içeriklerini sadece sitenin üyeleri görebilir. -access.site.nochoice=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sitenin tüm üyelerince görülebilinir. -access.site.noparent=Bu klasördeki kaynaklar bu sitenin tüm üyelerince görülebilinir. -access.site1=Tüm sitece görülebilinir +access.public1=Herkese g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.site=T\u00fcm site +access.site1=T\u00fcm sitece g\u00f6r\u00fclebilinir access.title1=Eri\u015fim -access.title2=Eri\u015fim: Üye olmayanlarada görünür (herkes görebilir) -access.title3=Eri\u015fim: Sitenin tüm üyelerince görünür -access.title4=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n ({0}) üyelerince görünür -access.title5=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n üyelerince görünür -action.access=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Görüntüle -action.compresszipfolder=ZIP Ar\u015fivine S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r +access.title2=Eri\u015fim\: \u00dcye olmayanlarada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr (herkes g\u00f6rebilir) +access.title3=Eri\u015fim\: Sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.title4=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n ({0}) \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.title5=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr + +action.access=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle action.copy=Kopyala action.delete=Kald\u0131r action.duplicate=Kopyala -action.expandziparchive=ZIP Ar\u015fivi Aç action.info=Bilgi action.move=Ta\u015f\u0131 -action.other=Üzerinde çal\u0131\u015f\u0131lacak {0} +action.makesitepage=Site Sayfas\u0131 Olu\u015ftur +action.other=\u00dczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131lacak {0} action.paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r -action.pastecopy=Kopyalanm\u0131\u015f ö\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r -action.pastemove=Ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f ö\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r -action.permissions=Klasör \u0130zinlerini Düzenle\ -action.props=Detaylar\u0131 Düzenle +action.pastecopy=Kopyalanm\u0131\u015f \u00f6\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r +action.pastemove=Ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f \u00f6\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r +action.permissions=Klas\u00f6r \u0130zinlerini D\u00fczenle +action.props=Detaylar\u0131 D\u00fczenle action.reorder=Yeniden S\u0131rala -action.replace=Yeni Sürümü Yükle -action.revise=\u0130çeri\u011fi Düzenle -action.select=- Eylem Seç - -alert.exists=''{0}'' klasörü zaten bu klasörde mevcut. -alert.nofldr=Lütfen klasör ismi sa\u011flay\u0131n. -alert.noperm=Bu ö\u011feyi de\u011fi\u015ftirmek için izniniz yok. +action.replace=Yeni S\u00fcr\u00fcm\u00fc Y\u00fckle +action.restore=Geri Y\u00fckle +action.revise=\u0130\u00e7eri\u011fi D\u00fczenle +action.select=- Eylem Se\u00e7 - +action.compresszipfolder=ZIP Ar\u015fivine S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r +action.expandziparchive=ZIP Ar\u015fivi A\u00e7 +action.printfile=Dosyay\u0131 Yazd\u0131r +alert.exists=''{0}'' klas\u00f6r\u00fc zaten bu klas\u00f6rde mevcut. +alert.noperm=Bu \u00f6\u011feyi de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in izniniz yok. +alert.nofldr=L\u00fctfen klas\u00f6r ismi sa\u011flay\u0131n. alert.nosort=S\u0131ralama tamamlanamad\u0131 -alert.overquota=\ ''{0}'' eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131r\u0131r. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. -alert.perm=Bu klasöre ö\u011fe eklemek için izniniz yok. -alert.quota=Bu de\u011fi\u015fiklikler bu hesab\u0131 kotas\u0131 üzerine ç\u0131karacakt\u0131r. Bu de\u011fi\u015fikli\u011fi tamamlamak için baz\u0131 kaynaklar\u0131 siliniz gerekebilir. -alert.toolong=''{0}'' ismi çok uzun.\ -alert.unable=Ö\u011fe eklenemedi -alert.unable1=Eklenemeyen Ö\u011fe: {0} +alert.overquota=\ ''{0}'' eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131r\u0131r. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. +alert.perm=Bu klas\u00f6re \u00f6\u011fe eklemek i\u00e7in izniniz yok. +alert.quota=Bu de\u011fi\u015fiklikler bu hesab\u0131 kotas\u0131 \u00fczerine \u00e7\u0131karacakt\u0131r. Bu de\u011fi\u015fikli\u011fi tamamlamak i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131 siliniz gerekebilir. +alert.toolong=''{0}'' ismi \u00e7ok uzun. +alert.unable=\u00d6\u011fe eklenemedi +alert.unable1=Eklenemeyen \u00d6\u011fe\: {0} alert.unknown=Bir hata olu\u015ftu. -alert.utf8encoding=\u0130çerik UTF-8 olarak kodlanamad\u0131. +alert.utf8encoding=\u0130\u00e7erik UTF-8 olarak kodlanamad\u0131. + avail.end=Biti\u015f avail.end1=Biti\u015f avail.hide=Gizle -# avail.hide1 = Hide this item from non-administrators -avail.hide10=Bu ö\u011feyi gizle -# avail.hide2 = Hide this folder from non-administrators -avail.hide20=Bu klasörü ve içeriklerini gizle -avail.show=Göster -avail.show1=Bu ö\u011feyi göster -avail.show2=Bu klasörü göster -avail.start=Ba\u015flang\u0131ç +#avail.hide1 = Hide this item from non-administrators +avail.hide10=Bu \u00f6\u011feyi gizle +#avail.hide2 = Hide this folder from non-administrators +avail.hide20=Bu klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini gizle +avail.show=G\u00f6ster +avail.show1=Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6ster +avail.show2=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6ster +avail.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 avail.start1=Ba\u015flama avail.title=Uygunluk button.actions=Eylemler button.add=Ekle -button.closemenu=Vazgeç (x) -button.endact=Eylemler Menüsünü Sonland\u0131r -button.endadd=Ekleme Menüsünü Sonland\u0131r -button.startact=Eylemler Menüsünü Ba\u015flat -button.startadd=Ekleme Menüsünü Ba\u015flat -choosefile7=Lütfen eklemek için dosya seçin -collapse.all=Tümünü Daralt -collapse.item=Bu klasörü daralt -create.folder=Klasörleri Olu\u015ftur +button.startadd=Ekleme Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Ba\u015flat +button.startact=Eylemler Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Ba\u015flat +button.endadd=Ekleme Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Sonland\u0131r +button.endact=Eylemler Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Sonland\u0131r +button.closemenu=Vazge\u00e7 (x) + +choosefile7=L\u00fctfen eklemek i\u00e7in dosya se\u00e7in +collapse.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +collapse.item=Bu klas\u00f6r\u00fc daralt +create.folder=Klas\u00f6rleri Olu\u015ftur create.html=HTML Sayfas\u0131 Olu\u015ftur create.text=Metin Dosyas\u0131 Olu\u015ftur create.unknown=Yeni {0} -create.upload=Yeni Dosya Yükleme -create.uploads=Dosyalar\u0131 Yükle +create.upload=Yeni Dosya Y\u00fckleme +create.uploads=Dosyalar\u0131 Y\u00fckle create.url=Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) Ekle -create.urls=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131 (URL) Ekle\ +create.urls=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131 (URL) Ekle cright.alert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 -cright.display=Telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131n\u0131 gösterir ve di\u011ferleri taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerekir. +cright.display=Telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir ve di\u011ferleri taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerekir. cright.fairuse=daha fazla bilgi cright.info=Telif Hakk\u0131 Bilgisi cright.newwin=Yeni pencere cright.show=bu nedir? cright.status=Telif Hakk\u0131 Durumu -dav.webdav=Çoklu Kaynaklar\u0131 Yükleme-\u0130ndirme +dav.webdav=\u00c7oklu Kaynaklar\u0131 Y\u00fckleme-\u0130ndirme del.del=Onay\u0131 kald\u0131r... del.del1=Kald\u0131r -del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -del.table=Tablo kald\u0131rmak için i\u015faretli kaynaklar\u0131n bilgisini tutar. Sütun ba\u015fl\u0131klar\u0131 içeri\u011fin aç\u0131klama bilgisini tutar ve s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131d\u0131r. -edit.access4=Seçili gruplara göster +del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +del.table=Tablo kald\u0131rmak i\u00e7in i\u015faretli kaynaklar\u0131n bilgisini tutar. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7eri\u011fin a\u00e7\u0131klama bilgisini tutar ve s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131d\u0131r. +edit.access4=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster edit.calert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 edit.cstatus=Telif Hakk\u0131 Durumu -edit.descr=Aç\u0131klama -edit.display=Telif haklar\u0131 uyar\u0131lar\u0131n\u0131 göster ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde bilgilendirme iste. +edit.descr=A\u00e7\u0131klama +edit.display=Telif haklar\u0131 uyar\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde bilgilendirme iste. edit.group1=Ba\u015fl\u0131k -edit.group2=Aç\u0131klama -edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lk sütun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci sütun grup isimlerini, üçüncü grup aç\u0131klmas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama için kullan\u0131labilinir. -edit.hide=Bu ö\u011fe için detaylar\u0131 gizle -edit.quota=Özel kota (KByte cinsinden, s\u0131n\u0131rs\u0131z için 0) -edit.remove=Bu ö\u011feyi kald\u0131r -edit.show=Bu ö\u011fe için detaylar\u0131 ekle -edit.who=Bu ö\u011feyi kimlerin görebilece\u011fini seç. -edit.who.fldr=Bu klasör ve içeriklerini kimlerin görebilece\u011fini seç. -expand.all=Tümünü Geni\u015flet -expand.item=Bu Klasörü Geni\u015flet -# Missing keys from base bundle (SAK-11280) -gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra +edit.group2=A\u00e7\u0131klama +edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +edit.hide=Bu \u00f6\u011fe i\u00e7in detaylar\u0131 gizle +edit.quota=\u00d6zel kota (KByte cinsinden, s\u0131n\u0131rs\u0131z i\u00e7in 0) +edit.remove=Bu \u00f6\u011feyi kald\u0131r +edit.show=Bu \u00f6\u011fe i\u00e7in detaylar\u0131 ekle +edit.who=Bu \u00f6\u011feyi kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7. +edit.who.fldr=Bu klas\u00f6r ve i\u00e7eriklerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7. +expand.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +expand.item=Bu Klas\u00f6r\u00fc Geni\u015flet gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi -gen.email2=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -gen.email3=Dü\u015fük - Sadece seçen kullan\u0131c\u0131lar -gen.email4=Hiçbiri - Bildirim yok -gen.location=Konum: -gen.newwin=Yeni pencere -gen.type=Dosya Türü -instr.access=Kaynaklar, sadece belirli günler aras\u0131nda görünür olmak üzere takvimlendirilebilir. Site yöneticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif içerikleri görme yetkisi vard\u0131r.\ -instr.access.fldr=Klasörler ve içerikleri, sadece belirli günler aras\u0131nda görünür olmak üzere takvimlendirilebilir. Site yöneticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif içerikleri görme yetkisi vard\u0131r.\ -instr.create=\ {0} \u0131n ad\u0131n\u0131 girin (gerekli), istedi\u011finiz di\u011fer özellikleri ayarlay\u0131n ve, {0} \u0131 olu\u015fturmak için "Bitir"e t\u0131klay\u0131n. -instr.folder=Her bir kalsörün ad\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir kutuya yaz\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.folders=\u0130stedi\u011finiz kadar klasör olu\u015fturun! Fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n, bitirdikten sonra "Ekle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.html=Sayfan\u0131z için metnin içine yaz\u0131n (formatlamak için araç çubu\u011funu kullan\u0131n\u0131n ve "Devam" dü\u011fmesin et\u0131kaly\u0131n.\ -instr.options=Bu sitede olu\u015fturulacak kaynaklar\u0131 belirlemek için kaynak türlülerini seçin ya da seçimi kald\u0131r\u0131n. -instr.props=Kaynaklar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' dü\u011fmesine bas\u0131n.\ -instr.replace=Bu dosyan\u0131n güncellemi\u015f sürümünü mevcut sürümüyle de\u011fi\u015ftirmek için burda güncellenmi\u015f dosyay\u0131 seçin.\ -instr.require=Gerekli ö\u011feler {0} ile i\u015faretlendi -instr.text=Metni yaz ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Devam'a t\u0131kla.\ -instr.upload=Yüklenecek dosyalar\u0131 seçin ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'Devam' a t\u0131klay\u0131n.\ -instr.uploads=\u0130stedi\u011finiz kadar dosya yükleyin. Yükledi\u011finiz dosyalarla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Yüklemek istedi\u011finiz bütün dosyalar\u0131 seçtikten sonra "Yükle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.url=Web adresini (URL) kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" dü\u011fmesine bas\u0131n. -instr.urls=\u0130stedi\u011finiz kadar web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ekleyin. ekledi\u011finiz ba\u011flant\u0131larla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Bitirdi\u011finizde "Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -label.addFolder=Ba\u015fka Klasör Ekle +gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar +gen.email4=Hi\u00e7biri - Bildirim yok +gen.location=Konum\: + +instr.access.fldr=Klas\u00f6rler ve i\u00e7erikleri, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir. Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. +instr.access=Kaynaklar, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir. Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. +instr.create=\ {0} \u0131n ad\u0131n\u0131 girin (gerekli), istedi\u011finiz di\u011fer \u00f6zellikleri ayarlay\u0131n ve, {0} \u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in "Bitir"e t\u0131klay\u0131n. +instr.folder=Her bir kals\u00f6r\u00fcn ad\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir kutuya yaz\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.folders=\u0130stedi\u011finiz kadar klas\u00f6r olu\u015fturun\! Fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n, bitirdikten sonra "Ekle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.html=Sayfan\u0131z i\u00e7in metnin i\u00e7ine yaz\u0131n (formatlamak i\u00e7in ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funu kullan\u0131n\u0131n ve "Devam" d\u00fc\u011fmesin et\u0131kaly\u0131n. +instr.options=Bu sitede olu\u015fturulacak kaynaklar\u0131 belirlemek i\u00e7in kaynak t\u00fcrl\u00fclerini se\u00e7in ya da se\u00e7imi kald\u0131r\u0131n. +instr.props=Kaynaklar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki ''G\u00fcncelle'' d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +instr.replace=Bu dosyan\u0131n g\u00fcncellemi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc mevcut s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in burda g\u00fcncellenmi\u015f dosyay\u0131 se\u00e7in. +instr.require=Gerekli \u00f6\u011feler {0} ile i\u015faretlendi +instr.text=Metni yaz ve a\u015fa\u011f\u0131daki ''Devam''a t\u0131kla. +instr.upload=Y\u00fcklenecek dosyalar\u0131 se\u00e7in ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki ''Devam'' a t\u0131klay\u0131n. +instr.uploads=\u0130stedi\u011finiz kadar dosya y\u00fckleyin. Y\u00fckledi\u011finiz dosyalarla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Y\u00fcklemek istedi\u011finiz b\u00fct\u00fcn dosyalar\u0131 se\u00e7tikten sonra "Y\u00fckle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.url=Web adresini (URL) kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +instr.urls=\u0130stedi\u011finiz kadar web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ekleyin. ekledi\u011finiz ba\u011flant\u0131larla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Bitirdi\u011finizde "Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. label.addfile=Ba\u015fka Dosya Ekle +label.addFolder=Ba\u015fka Klas\u00f6r Ekle label.addurl=Ba\u015fka Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle -label.alert=Uyar\u0131: -label.cancel=Vazgeç +label.alert=Uyar\u0131\: +label.cancel=Vazge\u00e7 label.continue=Devam -label.date=Tarih:\ -label.display=Görünür \u0130sim -label.finfldr=Klasörleri \u015eimdi Olu\u015ftur +label.date=Tarih\: +label.display=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u0130sim +label.finfldr=Klas\u00f6rleri \u015eimdi Olu\u015ftur label.finish=Bitir -label.finupl=Dosyalar\u0131 \u015eimdi Yükle -label.folder=Klasör \u0130smi +label.finupl=Dosyalar\u0131 \u015eimdi Y\u00fckle +label.folder=Klas\u00f6r \u0130smi label.name=Orjinal Dosya \u0130smi label.proces=\u0130\u015fleniyor ... -label.time=Saat:\ -label.update=Güncelle -label.upl=Yeni Sürümü \u015eimdi Yükle -label.upload=Yüklenecek Dosyalar +label.time=Saat\: +label.update=G\u00fcncelle +label.upl=Yeni S\u00fcr\u00fcm\u00fc \u015eimdi Y\u00fckle +label.upload=Y\u00fcklenecek Dosyalar label.url=URL label.urlnow=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle label.urls=Web Adresi (URL) -label.version=Yeni bir sürüm ekle\ +label.version=Yeni bir s\u00fcr\u00fcm ekle label.website=Website \u0130smi -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfada 5 öge göster -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... -list.columns=Sütunlar\u0131 göster -list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi göster -list.sPerm=\u0130zinler +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show5=sayfada 5 \u00f6ge g\u00f6ster +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +list.columns=S\u00fctunlar\u0131 g\u00f6ster +list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi g\u00f6ster list.site=Site Kaynaklar\u0131 -list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek için çok büyük. +list.sPerm=\u0130zinler +list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. metadata.hide=Gizle {0} -metadata.show=Göster {0} -mime.alert=Alert: Changing the file-type of a non-ascii resource to "text/plain" or "text/html" may cause extraneous blank lines to be inserted, making the file unusable. +metadata.show=G\u00f6ster {0} +mime.alert=Alert\: Changing the file-type of a non-ascii resource to "text/plain" or "text/html" may cause extraneous blank lines to be inserted, making the file unusable. month.apr=N\u0130S month.aug=A\u011eU month.dec=ARA @@ -186,61 +190,66 @@ month.may=MAY month.nov=KAS month.oct=EK\u0130 month.sep=EYL -notify.instructor=E\u011fitmenlere eposta bildirimi gönder. -notify.student=Ö\u011frencilere eposta bildirimi gönder. -paste.error=Bu klasöre ''{0}'' eklenemdi.\ +notify.instructor=E\u011fitmenlere eposta bildirimi g\u00f6nder. +notify.student=\u00d6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nder. +paste.error=Bu klas\u00f6re ''{0}'' eklenemdi. props.access=Uygunluk ve Eri\u015fim +props.file=Dosya Detaylar\u0131 +props.open=A\u00e7\u0131k +props.select=URL se\u00e7 (kopyalamk i\u00e7in) +props.fldr=Klas\u00f6r Detaylar\u0131 props.creatime=Olu\u015fturuldu -props.creatime.upl=Yüklendi +props.creatime.upl=Y\u00fcklendi props.creator=Olu\u015fturan -props.creator.upl=As\u0131l yükleyen -props.file=Dosya Detaylar\u0131 -props.fldr=Klasör Detaylar\u0131 -props.mime=Dosya Türü +props.creator.upl=As\u0131l y\u00fckleyen +props.mime=Dosya T\u00fcr\u00fc props.modby=Son de\u011fi\u015ftiren props.modtime=Son de\u011fi\u015fiklik -props.mountpoint=\u0130çerik bar\u0131nd\u0131rma hizmetiyle ilgilenen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 \n\ - -props.open=Aç\u0131k -props.select=URL seç (kopyalamk için) +props.mountpoint=\u0130\u00e7erik bar\u0131nd\u0131rma hizmetiyle ilgilenen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 \n\n props.size=Dosya Boyutu props.url=Web adresi (URL) -revise.html=HTML Sayfas\u0131n\u0131 Düzenle -revise.text=Metin Dosyas\u0131n\u0131 Düzenle -revise.url=URL Düzenleme (websitesine ba\u011flant\u0131) -sh.close=Bu klasörü kapat -sh.go=Bu klasöre git -sh.one=Bir düzey yukar\u0131 -# sh.closed = Closed folder -sh.open=Bu klasörü aç -# sh.opened = Opened folder +revise.html=HTML Sayfas\u0131n\u0131 D\u00fczenle +revise.text=Metin Dosyas\u0131n\u0131 D\u00fczenle +revise.url=URL D\u00fczenleme (websitesine ba\u011flant\u0131) +sh.close=Bu klas\u00f6r\u00fc kapat +#sh.closed = Closed folder +sh.open=Bu klas\u00f6r\u00fc a\u00e7 +#sh.opened = Opened folder size.bytes={0} byte -size.exceeded={0} yükleme boyutu limitleri a\u015ft\u0131.\ -size.gb={0} GB\ -size.gbytes={0} GB ({1} byte)\ -size.item=1 ö\u011fe\ -size.items={0} ö\u011fe\ -size.kb={0} KB\ -size.kbytes={0} KB ({1} byte)\ -size.mb={0} MB\ -size.mbytes={0} MB ({1} byte)\ -text.notext=Lütfen basit metin belgenizin içeriklerini giriniz. -title.availability=Uygunluk\ +size.exceeded={0} y\u00fckleme boyutu limitleri a\u015ft\u0131. +size.gb={0} GB +size.gbytes={0} GB ({1} byte) +size.item=1 \u00f6\u011fe +size.items={0} \u00f6\u011fe +size.kb={0} KB +size.kbytes={0} KB ({1} byte) +size.mb={0} MB +size.mbytes={0} MB ({1} byte) +text.notext=L\u00fctfen basit metin belgenizin i\u00e7eriklerini giriniz. +title.availability=Uygunluk title.created=Ekleyen -title.description=Aç\u0131klama\ -title.dropbox={0} Aç\u0131l\u0131r Menüsü -title.last=Son Düzenlenme -title.name=\u0130sim\ -title.options=''{0}'' çal\u0131\u015fma sistesindeki kaynaklar için seçenekleri ayarlama -title.permissions=Klasördeki kaynaklar için izinleri ayarlama: {0}\ -title.props=Özellikler\ +title.description=A\u00e7\u0131klama +title.dropbox={0} A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fcs\u00fc +title.last=Son D\u00fczenlenme +title.name=\u0130sim +title.options=''{0}'' \u00e7al\u0131\u015fma sistesindeki kaynaklar i\u00e7in se\u00e7enekleri ayarlama +title.permissions=Klas\u00f6rdeki kaynaklar i\u00e7in izinleri ayarlama\: {0} +title.props=\u00d6zellikler title.resources={0} Kaynaklar title.size=Boyut -type.folder=Klasör +type.folder=Klas\u00f6r type.html=HTML Sayfas\u0131 type.text=Basit Metin Dosyas\u0131 -type.upload=Dosya Yükleme +type.upload=Dosya Y\u00fckleme type.url=Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) -upload.limit=Bir kerede sadece {0} MB dosya yükeleyebilirsiniz. Büyük dosyalar\u0131 bir kere de yüklemeniz gerekebilir. -url.invalid=Geçersiz web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ({0}). -url.noinput=Lütfen en az bir web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) girin.\ +upload.limit=Bir kerede sadece {0} MB dosya y\u00fckeleyebilirsiniz. B\u00fcy\u00fck dosyalar\u0131 bir kere de y\u00fcklemeniz gerekebilir. +url.invalid=Ge\u00e7ersiz web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ({0}). +url.noinput=L\u00fctfen en az bir web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) girin. + +# Missing keys from base bundle (SAK-11280) +gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra +sh.go=Bu klas\u00f6re git +sh.one=Bir d\u00fczey yukar\u0131 +gen.newwin=Yeni pencere +gen.type=Dosya T\u00fcr\u00fc + diff --git a/config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_tr_TR.properties b/config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_tr_TR.properties index 5b3fb4a3d2f9..e6a648a91515 100644 --- a/config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_tr_TR.properties +++ b/config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,6 @@ +#X-Generator: crowdin.com # Using _ because of velocity use of bundles - -label.expand.all=Tümünü Geni\u015flet label_online_help=Yard\u0131m -gen.proces = Processing...... +label.expand.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +gen.proces=Processing...... + diff --git a/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties b/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties index 9905384abd7f..d09c454d0d55 100644 --- a/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties +++ b/content/content-bundles/resources/content_tr_TR.properties @@ -1,460 +1,667 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $ -access.dropbox=Aç\u0131l\u0131r Menü -access.dropbox1=E\u011fitmen ve ö\u011frencilere görünür -access.group=Grup(lar\u0131) Seç -access.group1=Görünür gruplar\u0131 seç: {0} +button.add=Ekle +button.actions=Eylemler + +sort.title=Yeniden s\u0131ralama\: +sort.save=Kaydet +sort.cancel=Vazge\u00e7 +sort.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in, liste \u00f6\u011feleri s\u00fcr\u00fckle ve b\u0131rak, ard\u0131ndan Kaydeti t\u0131kla. +sort.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131 d\u00fczenleyebilirsiniz. +sort.instruction.general.hidden=Liste sekmesine ge\u00e7, Ctrl tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tut ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan. +sort.undo.last.label=Sonuncuyu geri al +sort.undo.all.label=T\u00fcm\u00fcn\u00fc geri al +sort.fail.valid.message=L\u00fctfen \# den k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131\! + +trash=\u00c7\u00f6p kutusu +restore.title=\u00d6\u011feler geri y\u00fckleniyor +restore.instruct=Geri y\u00fcklenecek \u00f6\u011feyi se\u00e7in ve Geri Y\u00fckle d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +restore.summary=Tablo, silinmi\u015f olan ve as\u0131l koleksiyonuna geri y\u00fcklenebilecek olan \u00f6\u011feyi tutmaktad\u0131r. +restore.caption=Geri y\u00fcklenecek olan kaynaklar\u0131n listesi +restore.removedOn=Kald\u0131r\u0131l\u0131\u015f\u0131 +restore.removedBy=Kald\u0131ran +restore.restore=Geri Y\u00fckle +restore.remove=Kald\u0131r +restore.cancel=\u0130ptal +restore.empty=Silinmi\u015f dosya bulunmamaktad\u0131r. +restore.cleanup=\u00c7\u00f6p kutusuna {0} g\u00fcnden \u00f6nce ta\u015f\u0131nanlar kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. +restore.success=A\u015fa\u011f\u0131daki dosya(lar) ba\u015far\u0131yla geri y\u00fcklendi\: {0} +remove.success=A\u015fa\u011f\u0131daki dosya(lar) ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131\: {0} + +size.bytes={0} byte +size.gb={0} GB +size.kb={0} KB +size.mb={0} MB +size.gbytes={0} GB ({1} bytes) +size.kbytes={0} KB ({1} bytes) +size.mbytes={0} MB ({1} bytes) +size.item=1 \u00f6\u011fe +size.items={0} \u00f6\u011fe + +avail.title=Uygunluk +avail.show=G\u00f6ster +avail.hide=Gizle +avail.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 +avail.end=Biti\u015f + +action.select=- Eylem Se\u00e7 - + +access.site=T\u00fcm site +access.site1=T\u00fcm siteye g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.group=Grup(lar\u0131) Se\u00e7 +access.group1=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr gruplar\u0131 se\u00e7\: {0} access.public=Genel -access.public1=Genele görünür -access.site=Tüm site -access.site1=Tüm siteye görünür +access.public1=Genele g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc +access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr + access.title1=Eri\u015fim -access.title2=Eri\u015fim: Üye olmayanlara göster (herkes görebilir) -access.title3=Eri\u015fim: Bu sitenin tüm üyeleri görür -access.title4=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n ({0}) üyelerince görülür -access.title5=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n üyelerince görülür -action.select=- Eylem Seç -\ -# AddFileBasic Vm -add.afile=bir dosya: -add.formtype=Form Türü Seç -add.ftype=Form Türü -add.noforms=Bu site için tan\u0131mlanm\u0131\u015f form yer almamaktad\u0131r -add.numfiles=Yüklenecek dosyalar\u0131n say\u0131s\u0131 -add.numfldrs=Olu\u015fturulacak Klasörlerin Say\u0131s\u0131 +access.title2=Eri\u015fim\: \u00dcye olmayanlara g\u00f6ster (herkes g\u00f6rebilir) +access.title3=Eri\u015fim\: Bu sitenin t\u00fcm \u00fcyeleri g\u00f6r\u00fcr +access.title4=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n ({0}) \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcl\u00fcr +access.title5=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcl\u00fcr + + +#AddFileBasic Vm +add.afile=bir dosya\: +add.formtype=Form T\u00fcr\u00fc Se\u00e7 +add.ftype=Form T\u00fcr\u00fc +add.noforms=Bu site i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f form yer almamaktad\u0131r +add.numfiles=Y\u00fcklenecek dosyalar\u0131n say\u0131s\u0131 +add.numfldrs=Olu\u015fturulacak Klas\u00f6rlerin Say\u0131s\u0131 add.numurls=Olu\u015fturulacak URL Say\u0131s\u0131 -add.props=Özellikler -# AddFolder Vm -addf.addfolder=Klasör ekle -addf.instr=Yeni klasör için ba\u015fl\u0131k yaz\u0131n, özellikleri girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle' yi seçin. -# Additem Vm -addi.add=Ö\u011fe Türü Seçin -addi.folder=Bo\u015f Klasör -addi.meta=Form Ö\u011fesi -addi.selectmessage=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +add.props=\u00d6zellikler + +#AddFolder Vm +addf.addfolder=Klas\u00f6r ekle +addf.instr=Yeni klas\u00f6r i\u00e7in ba\u015fl\u0131k yaz\u0131n, \u00f6zellikleri girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle' yi se\u00e7in. + +#AddHTML Vm + +#Additem Vm +addi.add=\u00d6\u011fe T\u00fcr\u00fc Se\u00e7in +addi.selectmessage=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +addi.folder=Bo\u015f Klas\u00f6r +addi.meta=Form \u00d6\u011fesi addi.txthtml=HTML Sayfas\u0131 addi.txttxt=Basit Metin Belgesi -addi.upload=Dosya Yükleme +addi.upload=Dosya Y\u00fckleme addi.url=URL (websitesine ba\u011flant\u0131) -apr=N\u0130S + +#AddFileOptions Vm + +#Addtext Vm + +#Addurlad Vm + +#Addurlba Vm + + att.add=Ekli Dosya Ekle -att.cancel=Vazgeç +att.cancel=Vazge\u00e7 att.copy=Bir kopyas\u0131n\u0131 ekle att.fin=Tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda "Devam" a t\u0131klay\u0131n. att.finish=Devam -att.instr=Eklemek için kaynaklardaki mevcut ö\u011felerden birini seçin YA DA klasöre eklemek için yeni bir ö\u011fe aktar\u0131n. -att.items=eklenecek ö\u011feler -att.listcap=Eklemek için kaynaklar\u0131n listesi -# Helper VM -att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk sütun kaynaklara eri\u015fmek için kullanaca\u011f\u0131n\u0131z ba\u011flant\u0131y\u0131, e\u011fer öge bir klasör ise klasörün ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131, içermektedir. \u0130kinci sütun ise öge için tan\u0131mlanm\u0131\u015f eylemleri içermektedir: Yeni ekle, seç, kopyala gibi.. \ +att.instr=Eklemek i\u00e7in kaynaklardaki mevcut \u00f6\u011felerden birini se\u00e7in YA DA klas\u00f6re eklemek i\u00e7in yeni bir \u00f6\u011fe aktar\u0131n. +att.items=eklenecek \u00f6\u011feler +att.listcap=Eklemek i\u00e7in kaynaklar\u0131n listesi +#Helper VM +att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk s\u00fctun kaynaklara eri\u015fmek i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z ba\u011flant\u0131y\u0131, e\u011fer \u00f6ge bir klas\u00f6r ise klas\u00f6r\u00fcn ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131, i\u00e7ermektedir. \u0130kinci s\u00fctun ise \u00f6ge i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f eylemleri i\u00e7ermektedir\: Yeni ekle, se\u00e7, kopyala gibi.. att.remove=Kald\u0131r -att.res=Bir kaynak seç +att.res=Bir kaynak se\u00e7 att.rmv=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -att.select=Seç -att.sellistcap=Seçilenlerin Listesi -att.sellistsum=Eklemek için seçti\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk sütun ögeleri listeler, ikinci sütun ise ögeyi silmek için kullan\u0131lacak ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. \n\ - \n\ - -att.upl=Yerel dosya ekle\ -aug=A\u011eU -avail.end=Biti\u015f -avail.hide=Gizle -avail.show=Göster -avail.start=Ba\u015flang\u0131ç -avail.title=Uygunluk -button.actions=Eylemler -button.add=Ekle -calendar.title=Tarih seçme penceresi -cannotfind=Bu klasör bulunamad\u0131. -choosefile=Lütfen dosya ö\u011fesi için dosya seçin -choosefile2=Lütfen düzenlemek için dosya seçin. -choosefile3=Silmek için dosya seçin. -choosefile6=Kopyalamak için dosya seçin. -choosefile7=Eklemek için dosyay\u0131 seçin. -colformat.pagetitle={0} indeksi -colformat.showhide=Aç\u0131klamalar\u0131 Göster/Gizle -colformat.uplevel=Bir seviye yukar\u0131 -colformat.uplevel.alttext=Yukar\u0131 simgesi -collapseall=Tümünü Daralt -conditional.duedate_notpassed=teslim tarihi geçmemi\u015f. -conditional.duedate_passed=teslin tarihi geçmi\u015f -conditional.grade_blank=notu bo\u015f b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f -conditional.grade_greather_or_equal=notu e\u015fit ya da büyük: -conditional.grade_less_than=notu bundan az: -conditional.grade_non_blank=notu bo\u015f de\u011fil. -conditional.included_in_course_grade=ders notunda içeren. -conditional.not_included_in_course_grade=ders notunda içermeyen -conditional.not_released_to_students=ö\u011frencilere yay\u0131nlanmayan. -conditional.released_to_students=ö\u011frencilere yay\u0131nlanan. -conditions.condition.argument.outofrange=Seçili \u015fart için de\u011ferlerin aras\u0131nda olmas\u0131 gereken 0 ve -conditions.disable.error=\u0130lgili durum kald\u0131r\u0131lam\u0131yor. Sistem destek personeli ile irtibata geçin. -conditions.invalid.condition.argument=Seçilen durum için de\u011fer bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +att.select=Se\u00e7 +att.sellistcap=Se\u00e7ilenlerin Listesi +att.sellistsum=Eklemek i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6geleri listeler, ikinci s\u00fctun ise \u00f6geyi silmek i\u00e7in kullan\u0131lacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. \n\n\n\n +att.upl=Yerel dosya ekle + +cannotfind=Bu klas\u00f6r bulunamad\u0131. + + + + +choosefile=L\u00fctfen dosya \u00f6\u011fesi i\u00e7in dosya se\u00e7in + +choosefile2=L\u00fctfen d\u00fczenlemek i\u00e7in dosya se\u00e7in. + +choosefile3=Silmek i\u00e7in dosya se\u00e7in. + + + +choosefile6=Kopyalamak i\u00e7in dosya se\u00e7in. + +choosefile7=Eklemek i\u00e7in dosyay\u0131 se\u00e7in. + + +collapseall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt + copy=Kopyala + copy.name={0} Kopyas\u0131 -cpright1=Telif Hakk\u0131 (c) {0}, {1}. Tüm Haklar\u0131 Sakl\u0131d\u0131r. + +cpright1=Telif Hakk\u0131 (c) {0}, {1}. T\u00fcm Haklar\u0131 Sakl\u0131d\u0131r. + + + cut=Kes -dav.cancel=Geri Dön -dav.graf1=Bu sayfadaki yönergeler masaüstü makinenizde olu\u015fturaca\u011f\u0131n\u0131z bir klasör ile dosya ve klasörleri bilgisayar\u0131n\u0131z ve bu sitenin Sakai Kaynaklar\u0131 arac\u0131 aras\u0131nda sürükleyip b\u0131rakman\u0131za imkan sa\u011flayabilece\u011fini gösterir -dav.graf10=Ad\u0131m 1 -dav.graf11=A\u015fa\u011f\u0131daki URLyi seçin ve panoya kopyalay\u0131n -dav.graf2=Bunun kullan\u0131m\u0131n\u0131 için gerekli protokol -dav.graf20a=\u015eu an içinde bulundu\u011funuz site\ -dav.graf20b=Bu sitenin SiteIDsi -dav.graf21=Her bir Sakai sitesinin bir Site ID\u2019si bulunmaktad\u0131r. Bu sitenin Site ID\u2019si yukarda listelenmi\u015ftir. WebDAV\u2019a ba\u011flanmak için ihtiyaç duyulan adresin bir parças\u0131 oldu\u011fundan Site ID\u2019lerini bilmeniz gerekmektedir. Her bir site için ayr\u0131 WebDAV ba\u011flant\u0131s\u0131 gerekmektedir. Bu yüzden bir siteye ilk defa ba\u011flan\u0131rken a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen ad\u0131mlar\u0131 izleyiniz.\ -dav.graf22=WebDAV üzerinden bu sitedeki kaynaklara eri\u015fmek için kullanaca\u011f\u0131n\u0131z URL: + +dav.cancel=Geri D\u00f6n +dav.setup=Bilgisayar\u0131nda bir WebDAV istemcisi yap\u0131land\u0131rma +dav.webdav=\u00c7oklu Kaynak Y\u00fckleme-\u0130ndirme +dav.graf1=Bu sayfadaki y\u00f6nergeler masa\u00fcst\u00fc makinenizde olu\u015fturaca\u011f\u0131n\u0131z bir klas\u00f6r ile dosya ve klas\u00f6rleri bilgisayar\u0131n\u0131z ve bu sitenin Sakai Kaynaklar\u0131 arac\u0131 aras\u0131nda s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakman\u0131za imkan sa\u011flayabilece\u011fini g\u00f6sterir +dav.graf2=Bunun kullan\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7in gerekli protokol dav.graf3=WebDAV -dav.graf4=WebDAV kurulum i\u015flemi her i\u015fletim sistemi için farkl\u0131d\u0131r. Ba\u011flamak için a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 izleyin -dav.graf5=Not: E\u011fer kaynaklar arac\u0131na dosyalar\u0131 yüklemek istiyorsan\u0131z basitçe teker teker t\u0131klat\u0131n +dav.graf4=WebDAV kurulum i\u015flemi her i\u015fletim sistemi i\u00e7in farkl\u0131d\u0131r. Ba\u011flamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 izleyin +dav.graf5=Not\: E\u011fer kaynaklar arac\u0131na dosyalar\u0131 y\u00fcklemek istiyorsan\u0131z basit\u00e7e teker teker t\u0131klat\u0131n dav.graf6=Site Kaynaklar\u0131 -dav.graf7=sayfan\u0131n en üstünde, sonra t\u0131klay\u0131n -dav.graf8=Ekle > Yüklenecek Dosyalar\ -dav.graf9=bir klasörün sa\u011f\u0131na -dav.setup=Bilgisayar\u0131nda bir WebDAV istemcisi yap\u0131land\u0131rma -dav.url=WebDAV bu siteye eri\u015fti -dav.webdav=Çoklu Kaynak Yükleme-\u0130ndirme -dav.xpie=E\u011fer Windows XP ve Internet Explorer kullan\u0131yorsan\u0131z, bu siteye ait kaynaklar\u0131n bulundu\u011fu klasöre ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klayarak do\u011frudan eri\u015febilirsiniz:\ -dec=ARA -# Delete Vm +dav.graf7=sayfan\u0131n en \u00fcst\u00fcnde, sonra t\u0131klay\u0131n +dav.graf8=Ekle > Y\u00fcklenecek Dosyalar +dav.graf9=bir klas\u00f6r\u00fcn sa\u011f\u0131na +dav.graf10=Ad\u0131m 1 +dav.graf11=A\u015fa\u011f\u0131daki URLyi se\u00e7in ve panoya kopyalay\u0131n +dav.graf12=Ad\u0131m 2 +dav.graf13=A\u015fa\u011f\u0131dan i\u015fletim sisteminizi se\u00e7in ve kurulum y\u00f6nergelerini izleyin. +dav.xpie=E\u011fer Windows XP ve Internet Explorer kullan\u0131yorsan\u0131z, bu siteye ait kaynaklar\u0131n bulundu\u011fu klas\u00f6re ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klayarak do\u011frudan eri\u015febilirsiniz\: + +#Delete Vm del.del=Onay\u0131 kald\u0131r... del.del1=Kald\u0131r -del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -del.table=Tablo, kald\u0131rmak için seçilen kaynaklar hakk\u0131ndaki bilgileri içermektedir. Sütun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, içerik tan\u0131mlar\u0131 ve s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131lar\u0131 içermektedir. \n\ - +del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe(leri) \u00c7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131mak istedi\u011finizden emin misiniz? +del.table=Tablo, kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilen kaynaklar hakk\u0131ndaki bilgileri i\u00e7ermektedir. S\u00fctun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, i\u00e7erik tan\u0131mlar\u0131 ve s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131lar\u0131 i\u00e7ermektedir. \n\n + delete=Kald\u0131r -deleteres=Silinmi\u015f kaynak + +deleteresType=Silinen kaynak {0} yanl\u0131\u015f t\u00fcrdedir. deleteresLocked=Kaynak {0} kilitlidir ve silinemez. -deleteresType=Silinen kaynak {0} yanl\u0131\u015f türdedir. -descr.dc_abstract=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin bir özeti. -descr.dc_alt=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n her bir çe\u015fidi, kayna\u011f\u0131n resmi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 için yedek olarak kullan\u0131ld\u0131 (ba\u015fl\u0131k k\u0131saltmalar\u0131, çeviriler, vs.)\ -descr.dc_audience=Kayna\u011f\u0131n tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 veya kullan\u0131\u015fl\u0131 oldu\u011fu s\u0131n\u0131f varl\u0131klar\u0131 olu\u015fturan, yay\u0131nlayan veya üçüncü \u015fah\u0131slarca taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131. -descr.dc_contributor=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011fine katk\u0131 kapmaktan sorumlu bir varl\u0131k. -descr.dc_coverage=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin kapsam\u0131 veya uzam\u0131 (örne\u011fin: bir yer ad\u0131, co\u011frafi konum, tarih, tarih aral\u0131\u011f\u0131, period veya görev)\ + +descr.dc_abstract=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin bir \u00f6zeti. +descr.dc_alt=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n her bir \u00e7e\u015fidi, kayna\u011f\u0131n resmi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yedek olarak kullan\u0131ld\u0131 (ba\u015fl\u0131k k\u0131saltmalar\u0131, \u00e7eviriler, vs.) +descr.dc_audience=Kayna\u011f\u0131n tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 veya kullan\u0131\u015fl\u0131 oldu\u011fu s\u0131n\u0131f varl\u0131klar\u0131 olu\u015fturan, yay\u0131nlayan veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slarca taraf\u0131ndan tan\u0131mland\u0131. +descr.dc_contributor=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011fine katk\u0131 kapmaktan sorumlu bir varl\u0131k. +descr.dc_coverage=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin kapsam\u0131 veya uzam\u0131 (\u00f6rne\u011fin\: bir yer ad\u0131, co\u011frafi konum, tarih, tarih aral\u0131\u011f\u0131, period veya g\u00f6rev) descr.dc_created=Kayna\u011f\u0131n olu\u015fturulma tarihi. -descr.dc_creator=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin yap\u0131m\u0131ndan öncelikle sorumlu bir ki\u015fi, kurulu\u015f, hizmet veya di\u011fer kurulu\u015f. -descr.dc_descr=Bir özet ya da içindekiler içerebilen kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin hesab\u0131 \ -descr.dc_edlevel=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n bir e\u011fitim içeri\u011fi ile ortaya ç\u0131kan ilerleme sürecinin tan\u0131m\u0131 -descr.dc_format=Kayna\u011f\u0131n fiziksel veya say\u0131sal görünümü (örne\u011fin: bir kayna\u011fin MIME türü) -descr.dc_id=Verilen bir içerikte kayna\u011fa yönlendiren aç\u0131k referans (örne\u011fin: URI, URL, ISBN ve kütüphane s\u0131n\u0131fland\u0131rma numaralar\u0131) +descr.dc_creator=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin yap\u0131m\u0131ndan \u00f6ncelikle sorumlu bir ki\u015fi, kurulu\u015f, hizmet veya di\u011fer kurulu\u015f. +descr.dc_descr=Bir \u00f6zet ya da i\u00e7indekiler i\u00e7erebilen kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin hesab\u0131 +descr.dc_edlevel=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n bir e\u011fitim i\u00e7eri\u011fi ile ortaya \u00e7\u0131kan ilerleme s\u00fcrecinin tan\u0131m\u0131 +descr.dc_format=Kayna\u011f\u0131n fiziksel veya say\u0131sal g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc (\u00f6rne\u011fin\: bir kayna\u011fin MIME t\u00fcr\u00fc) +descr.dc_id=Verilen bir i\u00e7erikte kayna\u011fa y\u00f6nlendiren a\u00e7\u0131k referans (\u00f6rne\u011fin\: URI, URL, ISBN ve k\u00fct\u00fcphane s\u0131n\u0131fland\u0131rma numaralar\u0131) descr.dc_issued=Kayna\u011f\u0131n resmi yay\u0131mlanma tarihi -descr.dc_lang=Kayna\u011f\u0131n entellektüel içeri\u011finin dili. -descr.dc_modified=Kayna\u011fa ait önemli de\u011fi\u015fiklik tarihi. +descr.dc_lang=Kayna\u011f\u0131n entellekt\u00fcel i\u00e7eri\u011finin dili. +descr.dc_modified=Kayna\u011fa ait \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklik tarihi. descr.dc_publisher=Kayna\u011f\u0131 kullan\u0131l\u0131r hale getirmekten sorumlu varl\u0131k. -descr.dc_rights=Kayna\u011f\u0131n kullan\u0131m\u0131 ile ilgili bilgiler (örne\u011fin: telif hakk\u0131 ve özlük haklar\u0131). -descr.dc_source=Tamam\u0131 ve bir k\u0131sm\u0131 mevcut bir kaynaktan türetilmi\u015f kayna\u011fa ait referans (tercihen resmi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131). -descr.dc_subject=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin konusu, genellikle, bir anahtar kelime, ifade veya s\u0131n\u0131flama kodlar\u0131. +descr.dc_rights=Kayna\u011f\u0131n kullan\u0131m\u0131 ile ilgili bilgiler (\u00f6rne\u011fin\: telif hakk\u0131 ve \u00f6zl\u00fck haklar\u0131). +descr.dc_source=Tamam\u0131 ve bir k\u0131sm\u0131 mevcut bir kaynaktan t\u00fcretilmi\u015f kayna\u011fa ait referans (tercihen resmi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131). +descr.dc_subject=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin konusu, genellikle, bir anahtar kelime, ifade veya s\u0131n\u0131flama kodlar\u0131. descr.dc_title=Kayna\u011fa verilmi\u015f isim. -descr.dc_toc=Kayna\u011f\u0131 içeri\u011fine ait alt ünitelerin listesi. -descr.dc_type=Kayna\u011f\u0131n içeri\u011finin türü. -descr.fsmount_active=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 tarif eden XML veya aktif ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dosyas\u0131n\u0131n düzenlenebilir olup olmamas\u0131.\ -disable.condition.error=Durum devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lam\u0131yor -dropbox_highlight=Vurgula ( ) son de\u011fiklikleriyle bireysel aç\u0131l\u0131r menüleri: -# Edit VM +descr.dc_toc=Kayna\u011f\u0131 i\u00e7eri\u011fine ait alt \u00fcnitelerin listesi. +descr.dc_type=Kayna\u011f\u0131n i\u00e7eri\u011finin t\u00fcr\u00fc. +descr.fsmount_active=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 tarif eden XML veya aktif ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dosyas\u0131n\u0131n d\u00fczenlenebilir olup olmamas\u0131. + +#ResourcesMetadata + +#Edit VM edit.access1=Eri\u015fim -edit.access2=Üyesi olmayanlara göster (herkes görebilir) -edit.access3=Sitede göster -edit.access4=Seçili gruplara göster +edit.access2=\u00dcyesi olmayanlara g\u00f6ster (herkes g\u00f6rebilir) +edit.access3=Sitede g\u00f6ster +edit.access4=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster edit.calert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 edit.cinfo=Telif Hakk\u0131 Bilgisi edit.cstatus=Telif Hakk\u0131 Durumu -edit.descr=Aç\u0131klama -edit.display1=Göster +edit.descr=A\u00e7\u0131klama +edit.display1=G\u00f6ster edit.display2=telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131 edit.display3=ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerektirir. edit.edit=Kaynak Revize edit.fairuse=daha fazla bilgi -edit.filename=Geçerli Dosya \u0130smi -edit.folder=Klasörü Düzenle +edit.filename=Ge\u00e7erli Dosya \u0130smi +edit.folder=Klas\u00f6r\u00fc D\u00fczenle edit.group1=Ba\u015fl\u0131k -edit.group2=Aç\u0131klama -edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lk sütun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci sütun grup isimlerini, üçüncü grup aç\u0131klmas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama için kullan\u0131labilinir. +edit.group2=A\u00e7\u0131klama +edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. edit.hide=Gizle -edit.instr=Ö\u011fe özelliklerini de\u011fi\u015ftir ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' yi seç. Zorunlu ö\u011feler i\u015faretlendi\ -edit.mime=\ ascii olmayan bir kayna\u011f\u0131n dosya türünün "text/plain" yada "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirilmesi yabanc\u0131 bo\u015f sat\u0131rlar\u0131n eklenmesine neden olabilir, dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz yapabilir. -edit.missing=Lütfen gerekli bilgileri temin edin. +edit.instr=\u00d6\u011fe \u00f6zelliklerini de\u011fi\u015ftir ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' yi se\u00e7. Zorunlu \u00f6\u011feler i\u015faretlendi +edit.mime=\ ascii olmayan bir kayna\u011f\u0131n dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fcn "text/plain" yada "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirilmesi yabanc\u0131 bo\u015f sat\u0131rlar\u0131n eklenmesine neden olabilir, dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz yapabilir. +edit.missing=L\u00fctfen gerekli bilgileri temin edin. edit.replace=Dosyay\u0131 de\u011fi\u015ftir edit.replace2=URLyi de\u011fi\u015ftir -edit.retractBeforeRelease=geri çekme tarihi yay\u0131m tarihinden önce -edit.show=Göster +edit.show=G\u00f6ster edit.title=Ba\u015fl\u0131k -edit.update=Güncelle +edit.update=G\u00fcncelle +edit.retractBeforeRelease=geri \u00e7ekme tarihi yay\u0131m tarihinden \u00f6nce + + + exceeded2=a\u015f\u0131ld\u0131. -expand.all=Tümünü Geni\u015flet -expandall=Tümünü Geni\u015flet + +#expandall = Expand All +#expand.all = Expand All + failed=\u0130\u015flem bu kez de tamamlanamad\u0131. -feb=\u015eUB -filter={0} dosyas\u0131 süzme türü ile e\u015fle\u015fmedi. -folder.notempty={0} klasörü halihaz\u0131rda kald\u0131r\u0131lacak ö\u011fe(ler) içerir! -# General Vm + +folder.notempty={0} klas\u00f6r\u00fc halihaz\u0131rda kald\u0131r\u0131lacak \u00f6\u011fe(ler) i\u00e7erir\! + + +#General Vm gen.access=Eri\u015fim gen.actions=Eylemler gen.add=Ekle -gen.additems=Ö\u011fe(ler) Ekle -gen.alert=Uyar\u0131: +gen.additems=\u00d6\u011fe(ler) Ekle +gen.alert=Uyar\u0131\: gen.back=Geri -gen.cancel=Vazgeç -gen.choose=Seç -gen.content=\u0130çerik: +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.choose=Se\u00e7 +gen.content=\u0130\u00e7erik\: gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra gen.cpr=Telif Hakk\u0131 Bilgisi gen.created=Olu\u015fturan gen.created1=Olu\u015fturan gen.creatime=Olu\u015fturulma Saati -gen.description=Aç\u0131klama -gen.drop=Aç\u0131l\u0131r Menü +gen.description=A\u00e7\u0131klama +gen.drop=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi -gen.email2=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -gen.email3=Dü\u015fük - Sadece seçen kullan\u0131c\u0131lar -gen.email4=Hiçbiri - Bildirim yok -gen.file=Dosya: -gen.first=\u0130lk -gen.folder=klasör -gen.folder1=Kalsör -gen.instr1=Eklemek için bir ö\u011fe seçin, özelliklerini girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle'yi seçin. -gen.instr2=Gerekli ö\u011feler için i\u015faret -gen.kb=KByte olarak, s\u0131n\u0131rs\u0131z için 0 -gen.last=Son De\u011fi\u015fiklik +gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar +gen.email4=Hi\u00e7biri - Bildirim yok +gen.file=Dosya\: +gen.folder=klas\u00f6r +gen.folder1=Kals\u00f6r +gen.instr1=Eklemek i\u00e7in bir \u00f6\u011fe se\u00e7in, \u00f6zelliklerini girin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Ekle'yi se\u00e7in. +gen.instr2=Gerekli \u00f6\u011feler i\u00e7in i\u015faret +gen.kb=KByte olarak, s\u0131n\u0131rs\u0131z i\u00e7in 0 gen.last1=De\u011fi\u015fiklik gen.lastby=De\u011fi\u015ftiren gen.lastmod=Son De\u011fi\u015ftirilme Tarihi -gen.location=Konum: +gen.location=Konum\: gen.newwin=Yeni pencere -gen.next=Sonraki gen.no=Hay\u0131r -gen.note=Not: -gen.onlyup1=Bir anda sadece\ -gen.onlyup2=MB büyüklü\u011fünde dosya yükleyebilirsiniz. Büyük dosyalar\u0131 bir kerede tek bir yükleme gerekebilir. +gen.note=Not\: +gen.onlyup1=Bir anda sadece +gen.onlyup2=MB b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnde dosya y\u00fckleyebilirsiniz. B\u00fcy\u00fck dosyalar\u0131 bir kerede tek bir y\u00fckleme gerekebilir. gen.original=Esas URL gen.position=Pozisyon -gen.previous=Önceki gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... -gen.quota=Özel Kota +gen.quota=\u00d6zel Kota gen.reso=Kaynaklar gen.save=Kaydet -gen.setyes=\u0130çeren klasörleride Evet olarak ayarla. +gen.setyes=\u0130\u00e7eren klas\u00f6rleride Evet olarak ayarla. gen.size=Boyutu gen.stored=URL gen.title=Ba\u015fl\u0131k gen.title1=Ba\u015fl\u0131k -gen.type=Dosya Türü +gen.type=Dosya T\u00fcr\u00fc gen.url=URL -gen.youdonot=Bu koleksiyonun içeri\u011fini görmek için izniniz yok. -invalid=geçersiz. -items=ö\u011feler -# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) -jan=OCA -jul=TEM -jun=HAZ -label.dc_abstract=Özet +gen.youdonot=Bu koleksiyonun i\u00e7eri\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in izniniz yok. +gen.first=\u0130lk +gen.previous=\u00d6nceki +gen.next=Sonraki +gen.last=Son De\u011fi\u015fiklik + +invalid=ge\u00e7ersiz. + + + +label.dc_abstract=\u00d6zet label.dc_alt=Alternatif Ba\u015fl\u0131k label.dc_audience=Dinleyiciler label.dc_contributor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 label.dc_coverage=Kapsam\u0131 label.dc_created=Olu\u015fturulma Tarihi label.dc_creator=Olu\u015fturan -label.dc_descr=Aç\u0131klama -label.dc_edlevel=\u0130zleyici E\u011fitim Düzeyi -label.dc_format=Biçim +label.dc_descr=A\u00e7\u0131klama +label.dc_edlevel=\u0130zleyici E\u011fitim D\u00fczeyi +label.dc_format=Bi\u00e7im label.dc_id=Kaynak Tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131 -label.dc_issued=Ç\u0131k\u0131\u015f Tarihi +label.dc_issued=\u00c7\u0131k\u0131\u015f Tarihi label.dc_lang=Dil -label.dc_modified=Düzenleme Tarihi +label.dc_modified=D\u00fczenleme Tarihi label.dc_publisher=Yay\u0131nc\u0131 -label.dc_rights=Hak Yönetimi +label.dc_rights=Hak Y\u00f6netimi label.dc_source=Kaynak label.dc_subject=Konu ve Anahtar Kelimeler label.dc_title=Ba\u015fl\u0131k -label.dc_toc=\u0130çindekiler -label.dc_type=Kaynak Türü +label.dc_toc=\u0130\u00e7indekiler +label.dc_type=Kaynak T\u00fcr\u00fc label.fsmount_active=Tart\u0131\u015fma Konusunu Etkinle\u015ftir -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfada 5 öge göster -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... + +#List VM +list.columns=S\u00fctunlar\u0131 g\u00f6ster +list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi g\u00f6ster list.add=Ekle -list.add.title=Ö\u011fe(leri) Ekle -list.ame=Eylemler menüsü sonu -# List VM -list.columns=Sütunlar\u0131 göster -list.copied=Kopyalanan - Yap\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131n\u0131z konumu seçin, sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n +list.add.title=\u00d6\u011fe(leri) Ekle +list.copied=Kopyalanan - Yap\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131n\u0131z konumu se\u00e7in, sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n list.copy=Kopyala -list.copyall=Seçilenleri Kopyala +list.copyall=Se\u00e7ilenleri Kopyala list.dup=Kopyala -list.edit=Düzenle -list.edit.title=Özellikleri düzenle +list.edit=D\u00fczenle +list.edit.title=\u00d6zellikleri d\u00fczenle list.fPerm=\u0130zinler -list.fPerm.title=Klasör \u0130zinleri +list.fPerm.title=Klas\u00f6r \u0130zinleri list.hide=Di\u011fer siteleri gizle -list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi göster -list.move=Seçilenleri ta\u015f\u0131 -list.moved=Ta\u015f\u0131mak için seçilen - Hedefi seçin sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n -list.options=Seçenekler -list.paste1=Kopyalanan Ö\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r -list.paste3=Ta\u015f\u0131nan Ö\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r +list.move=Se\u00e7ilenleri ta\u015f\u0131 +list.moved=Ta\u015f\u0131mak i\u00e7in se\u00e7ilen - Hedefi se\u00e7in sonra yap\u0131\u015ft\u0131ra t\u0131klay\u0131n +list.options=Se\u00e7enekler +list.paste1=Kopyalanan \u00d6\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r +list.paste3=Ta\u015f\u0131nan \u00d6\u011feleri Yap\u0131\u015ft\u0131r list.props=Bilgi -list.props.title=Özellikleri görüntüle +list.props.title=\u00d6zellikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle list.quota=Kota Kontrol -list.remove=Seçilenleri kald\u0131r +list.remove=Se\u00e7ilenleri kald\u0131r list.reorder=Yeniden s\u0131rala list.sPerm=\u0130zinler -list.select=Tümünü seç -list.show=Di\u011fer siteleri göster +list.select=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 +list.show=Di\u011fer siteleri g\u00f6ster list.site=Site Kaynaklar\u0131 -list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek için çok büyük. -list.unselect=Tüm \u0130\u015faretlileri Kald\u0131r\u0131n -locked=ba\u015fka bir kullan\u0131m için kilitli -mar=MAR -may=MAY -mismatch=tür uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 var. -month.apr=N\u0130S -month.aug=A\u011eU -month.dec=ARA -month.feb=\u015eUB -month.jan=OCA -month.jul=TEM -month.jun=HAZ -month.mar=MAR -month.may=MAY -month.nov=KAS -month.oct=EK\u0130 -month.sep=EYL -more.cancel=Geri Dön -# More VM -more.view=Özellikleri -more.yes=Sitenin üyesi olmayanlara göster +list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. +list.unselect=T\u00fcm \u0130\u015faretlileri Kald\u0131r\u0131n +list.ame=Eylemler men\u00fcs\u00fc sonu + +# SAK-23367 +list.copycontent=Di\u011fer Sitelerimden \u0130\u00e7erik Kopyala + +# SAK-25778 +list.nav.search=Ara +list.nav.item=\u00d6\u011fe +list.nav.items=\u00d6\u011feler +list.nav.button.title=T\u00fcm site dosyalar\u0131 +list.nav.error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz - bilgiler al\u0131namad\u0131. +locked=ba\u015fka bir kullan\u0131m i\u00e7in kilitli + +mismatch=t\u00fcr uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 var. + +more.cancel=Geri D\u00f6n +#More VM +more.view=\u00d6zellikleri +more.yes=Sitenin \u00fcyesi olmayanlara g\u00f6ster + new=Yeni... + + notaddreso=Kaynak eklenemiyor -notaddreso.used2=Kaynak {0} eklenemiyor. Ayn\u0131 kaynak kodu zaten kullan\u0131lm\u0131\u015f.\ +notaddreso.used2=Kaynak {0} eklenemiyor. Ayn\u0131 kaynak kodu zaten kullan\u0131lm\u0131\u015f. + + notexist=bulunmamaktad\u0131r. + notexist1=Kaynak/kolleksiyon bulunmamaktad\u0131r. + notexist2=Kolleksiyon bulunmamaktad\u0131r. -notification.load.error=Mevcut durum yüklenemiyor -notpermis1=Bu klasörü görüntüleme izniniz yok. -notpermis14=Kald\u0131rmak için yetkiniz yok: -notpermis15=Özelliklerini görüntülemek için uygun izniniz yok. -notpermis2=Kaynaklar\u0131 görüntülemek için izniniz yok. -notpermis3=Bu kolleksiyonu görüntülemek için izniniz yok. -notpermis4=Kaynak eklemek için uygun izniniz yok. -notpermis6=Kayna\u011f\u0131 silmek için uygun izniniz yok. -notpermis8=Kopyalama ya da yap\u0131\u015ft\u0131rma için uygun izniniz yok. -notsupported=Ta\u015f\u0131ma ve Kopyala klasörlerde desteklenmemektedir. -nov=KAS -oct=EK\u0130 -of=- -opt_props=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 özellikler -overquota=Bu kayna\u011f\u0131 eklemek kota a\u015f\u0131m\u0131na neden olabilir. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir.\ -overquota.site=Bu kayna\u011f\u0131 ekleyerek bu site için ayr\u0131lan kota a\u015f\u0131lacak. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için, baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. + + +notpermis1=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yok. + + + + + +notpermis14=Kald\u0131rmak i\u00e7in yetkiniz yok\: + +notpermis15=\u00d6zelliklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis2=Kaynaklar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izniniz yok. + +notpermis3=Bu kolleksiyonu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izniniz yok. + +notpermis4=Kaynak eklemek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis6=Kayna\u011f\u0131 silmek i\u00e7in uygun izniniz yok. + + +notpermis8=Kopyalama ya da yap\u0131\u015ft\u0131rma i\u00e7in uygun izniniz yok. + + + + + +notsupported=Ta\u015f\u0131ma ve Kopyala klas\u00f6rlerde desteklenmemektedir. + + +overquota=Bu kayna\u011f\u0131 eklemek kota a\u015f\u0131m\u0131na neden olabilir. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. +overquota.site=Bu kayna\u011f\u0131 ekleyerek bu site i\u00e7in ayr\u0131lan kota a\u015f\u0131lacak. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in, baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. + + overview=Genel Bak\u0131\u015f + paste=Buraya yap\u0131\u015ft\u0131r -pasteitem=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ö\u011fe -pasteitem.mismatch=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan ö\u011fe {0} türü uyu\u015fmamaktad\u0131r. + +pasteitem=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011fe +pasteitem.mismatch=Yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan \u00f6\u011fe {0} t\u00fcr\u00fc uyu\u015fmamaktad\u0131r. + + + permissions=\u0130zinler... -processmessage.file=Dosya(lar) yükleniniyor -processmessage.folders=Klasörler olu\u015fturuluyor -processmessage.html=HTML sayfa olu\u015fturuluyor -processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor -processmessage.save.html=HTML sayfa kaydediliyor -processmessage.save.text=Metin dosyas\u0131 kaydediliyor -processmessage.save.url=Ba\u011flant\u0131(lar) kaydediliyor -processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor -processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor -quota.instr=Bu mevcut siteniz ve kullan\u0131m\u0131n\u0131z\u0131n kotas\u0131. + +#Properties VM + + +recursive=Klas\u00f6r kendi i\u00e7ine yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamayaca\u011f\u0131ndan klas\u00f6r\u00fc bu alan yap\u0131\u015ft\u0131ramazs\u0131n\u0131z\: \n\n + +#Replace VM +rep.change=De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in\: +rep.file=Dosya de\u011fi\u015ftiriliyor... +rep.item=\u00d6\u011feyi De\u011fi\u015ftir +rep.items=\u00d6\u011feleri De\u011fi\u015ftir +rep.rep=Dosya, yeni bir dosya veya farkl\u0131 bir s\u00fcr\u00fcmle de\u011fi\u015ftirilsin mi? De\u011fi\u015ftirme i\u015flemi mevcut dosyay\u0131 silerek yeni dosyay\u0131 y\u00fcklemenize izin verecektir. Yeni dosyan\u0131z\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in haz\u0131rlay\u0131n\! +rep.thisfile=Bu dosya ile de\u011fi\u015ftir\: + +#Quota VM quota.quota=Kota +quota.instr=Bu mevcut siteniz ve kullan\u0131m\u0131n\u0131z\u0131n kotas\u0131. +quota.using=Kullanmakta oldu\u011funuz\: +quota.using.param=Bu site \u015fu anda {2} olan kotas\u0131n\u0131n {0} ({1}) kadar\u0131n\u0131 kullan\u0131yor. quota.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -quota.using=Kullanmakta oldu\u011funuz: -recursive=Klasör kendi içine yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamayaca\u011f\u0131ndan klasörü bu alan yap\u0131\u015ft\u0131ramazs\u0131n\u0131z: \n\ - -# Replace VM -rep.change=De\u011fi\u015ftirmek için: -rep.file=Dosya de\u011fi\u015ftiriliyor... -rep.item=Ö\u011feyi De\u011fi\u015ftir -rep.items=Ö\u011feleri De\u011fi\u015ftir -rep.rep=Dosya, yeni bir dosya veya farkl\u0131 bir sürümle de\u011fi\u015ftirilsin mi? De\u011fi\u015ftirme i\u015flemi mevcut dosyay\u0131 silerek yeni dosyay\u0131 yüklemenize izin verecektir. Yeni dosyan\u0131z\u0131 yüklemek için haz\u0131rlay\u0131n!\ -rep.thisfile=Bu dosya ile de\u011fi\u015ftir: + replace=De\u011fi\u015ftiriliyor... + + + resource=Kaynak -revise=Düzenle... -selectall=Tümünü Seç -sep=EYL -setpermis=Klasördeki kaynaklar\u0131n iznini ayarla -setpermis1=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki kaynaklar\u0131n iznini ayarla -sh.1day=1 gün -sh.1week=1 hafta -sh.2day=2 gün -sh.3day=3 gün + +revise=D\u00fczenle... + +selectall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 + +setpermis=Klas\u00f6rdeki kaynaklar\u0131n iznini ayarla + +setpermis1=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki kaynaklar\u0131n iznini ayarla + sh.check=Onay kutusu -sh.close=Bu klasörü kapat -sh.closed=Kapal\u0131 klasör +sh.close=Bu klas\u00f6r\u00fc kapat +sh.closed=Kapal\u0131 klas\u00f6r sh.copied=Kopyaland\u0131 - yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? sh.cut=kes - yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -sh.drop=aç\u0131l\u0131r menü +sh.drop=a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc sh.get=Bu madde hakk\u0131nda bilgi al\u0131n -sh.go=Bu klasöre git +sh.go=Bu klas\u00f6re git sh.inf=Bu koleksiyon hakk\u0131nda bilgi -sh.inf1=Bu ö\u011fe hakk\u0131nda bilgi -sh.item=bu konumdaki ö\u011feler. -# Show VM +sh.inf1=Bu \u00f6\u011fe hakk\u0131nda bilgi +sh.item=bu konumdaki \u00f6\u011feler. +#Show VM sh.listcap=Kaynaklar\u0131n listesi -sh.listsum=HTML sayfalar\u0131, metin dosyalar\u0131, web ba\u011flant\u0131lar\u0131, dosyalar, klasörler ve alt klasörleri içeren kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. Birinci sütun kullan\u0131lmamaktad\u0131r. \u0130kinci sütunda ögenin ta\u015f\u0131ma, kopyalama ve silme i\u015flemlerinden hangisine tabi tutulaca\u011f\u0131n\u0131n seçildi\u011fi onay kutusu yer almaktad\u0131r. Üçüncü sütun, kayna\u011f\u0131 veya klasörü açmak için kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131y\u0131 içermektedir. Dördüncü sütun, klasöre yeni kaynaklar eklemenize olanak sa\u011flar. Be\u015finci sütun ilgili kayna\u011fa ait eylemlerin ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 içerir. Alt\u0131nc\u0131 sütun, ilgili kayna\u011f\u0131 görebilen gruplar\u0131 belirtir. Yedinci sütun, ilgili kayna\u011f\u0131 olu\u015fturan ki\u015fiyi gösterir. Sekizinci sütun, ilgili kayna\u011f\u0131n son güncellenme tarihini gösterir. Dokuzuncu sütun, kayna\u011f\u0131n boyutunu verir.\ +sh.listsum=HTML sayfalar\u0131, metin dosyalar\u0131, web ba\u011flant\u0131lar\u0131, dosyalar, klas\u00f6rler ve alt klas\u00f6rleri i\u00e7eren kaynaklar\u0131n tablola\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listesi. Birinci s\u00fctun kullan\u0131lmamaktad\u0131r. \u0130kinci s\u00fctunda \u00f6genin ta\u015f\u0131ma, kopyalama ve silme i\u015flemlerinden hangisine tabi tutulaca\u011f\u0131n\u0131n se\u00e7ildi\u011fi onay kutusu yer almaktad\u0131r. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun, kayna\u011f\u0131 veya klas\u00f6r\u00fc a\u00e7mak i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u00fctun, klas\u00f6re yeni kaynaklar eklemenize olanak sa\u011flar. Be\u015finci s\u00fctun ilgili kayna\u011fa ait eylemlerin ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Alt\u0131nc\u0131 s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131 g\u00f6rebilen gruplar\u0131 belirtir. Yedinci s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131 olu\u015fturan ki\u015fiyi g\u00f6sterir. Sekizinci s\u00fctun, ilgili kayna\u011f\u0131n son g\u00fcncellenme tarihini g\u00f6sterir. Dokuzuncu s\u00fctun, kayna\u011f\u0131n boyutunu verir. sh.no=Yok -sh.one=Bir düzey yukar\u0131 -sh.open=Bu klasörü aç -sh.opened=Aç\u0131lan klasör +sh.one=Bir d\u00fczey yukar\u0131 +sh.open=Bu klas\u00f6r\u00fc a\u00e7 +sh.opened=A\u00e7\u0131lan klas\u00f6r sh.reso=kaynak -sh.selall=Tümünü i\u015faretle -sh.sortaut=Yazara göre s\u0131rala -sh.sortautas=Yazara göre artan s\u0131rala -sh.sortautdesc=Yazara göre azalan s\u0131rala -sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine göre s\u0131rala -sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortdate=Son düzenlenme tarihine göre s\u0131rala -sh.sortdateas=Son düzenlenme tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortdatedesc=Son düzenlenme tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortsize=Boyuta göre s\u0131rala -sh.sortsizeas=Boyuta göre artan s\u0131rala -sh.sortsizedesc=Boyuta göre azalan s\u0131rala -sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -sh.unsel=Tüm i\u015faretleri kald\u0131r +sh.selall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u015faretle +sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortaut=Yazara g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortautas=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortautdesc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortdate=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortdateas=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortdatedesc=Son d\u00fczenlenme tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortsize=Boyuta g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortsizeas=Boyuta g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortsizedesc=Boyuta g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.unsel=T\u00fcm i\u015faretleri kald\u0131r + +dropbox_highlight=Vurgula ( ) son de\u011fiklikleriyle bireysel a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcleri\: +sh.1day=1 g\u00fcn +sh.2day=2 g\u00fcn +sh.3day=3 g\u00fcn +sh.1week=1 hafta + shortcut=K\u0131sayol -size=Yükleme boyutu limiti -size.bytes={0} byte -size.gb={0} GB\ -size.gbytes={0} GB ({1} bytes)\ -size.item=1 ö\u011fe\ -size.items={0} ö\u011fe\ -size.kb={0} KB\ -size.kbytes={0} KB ({1} bytes)\ -size.mb={0} MB\ -size.mbytes={0} MB ({1} bytes)\ -someone=Bir ba\u015fkas\u0131 da düzenliyor -sort.cancel=Vazgeç -sort.caption=S\u0131ralanacak kaynaklar\u0131n listesi -sort.fail.valid.message=Lütfen # den küçük bir say\u0131! -sort.instruct=Ögeyi soldaki oka t\u0131klayarak ya da sa\u011fdaki aç\u0131l\u0131r menüyü ayarlayarak liste içinde ta\u015f\u0131y\u0131n. Sayfadan ayr\u0131lmadan önce de\u011fi\u015fiklikleri kaydedin. -sort.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak için, liste ö\u011feleri sürükle ve b\u0131rak, ard\u0131ndan Kaydeti t\u0131kla. -sort.instruction.general.hidden=Liste sekmesine geç, Ctrl tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tut ve s\u0131ralamak için ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan. -sort.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131 düzenleyebilirsiniz. -sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -sort.save=Kaydet -sort.summary=Tablo s\u0131ralanacak ögeleri içerir. \u0130kinci sütun ögeyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, üçüncü sütun a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131, son sütun ise belirli bir yere ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir.\ -sort.title=Yeniden s\u0131ralama: -sort.undo.all.label=Tümünü geri al -sort.undo.last.label=Sonuncuyu geri al + +size=Y\u00fckleme boyutu limiti + +filter={0} dosyas\u0131 s\u00fczme t\u00fcr\u00fc ile e\u015fle\u015fmedi. + +someone=Bir ba\u015fkas\u0131 da d\u00fczenliyor + + + + + + + + + + + title=Ba\u015fl\u0131k -titlecannot=Ba\u015fl\u0131k \u015fu karakterlerden herhangi birini içeremez: / % ? * -toolong=\u0130sim çok uzun: -toomany=Bu kayna\u011f\u0131n çok fazla kopyas\u0131 bu koleksiyona eklenmi\u015ftir. -type=Bir form türü seçmelisiniz.\ -typeex=Tür istisnas\u0131. -use1=Bu klasörü, sadece bu çal\u0131\u015fma sitesinin düzenleyicileri ile payla\u015fmay\u0131 dü\u015fündü\u011fünüz özel dosyalar\u0131 depolamak için kullan\u0131l\u0131r.\ -use2=Bu klasörü, sadece bu çal\u0131\u015fma sitesinin bireysel üyeleri ile payla\u015fmay\u0131 dü\u015fündü\u011fünüz özel dosyalar\u0131 depolamak için kullan\u0131l\u0131r.\ + +titlecannot=Ba\u015fl\u0131k \u015fu karakterlerden herhangi birini i\u00e7eremez\: / % ? * + + + +toolong=\u0130sim \u00e7ok uzun\: + +toomany=Bu kayna\u011f\u0131n \u00e7ok fazla kopyas\u0131 bu koleksiyona eklenmi\u015ftir. + +type=Bir form t\u00fcr\u00fc se\u00e7melisiniz. + + +typeex=T\u00fcr istisnas\u0131. + + +use1=Bu klas\u00f6r\u00fc, sadece bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesinin d\u00fczenleyicileri ile payla\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00f6zel dosyalar\u0131 depolamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. + +use2=Bu klas\u00f6r\u00fc, sadece bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesinin bireysel \u00fcyeleri ile payla\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00f6zel dosyalar\u0131 depolamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. + used=kaynaklarda kullan\u0131lmakta. Farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n. + + used2=Ayn\u0131 kaynak kimli\u011fi zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. -validurl=Lütfen geçerli bir URL dizesi girin. -viewing=Görüntüleniyor -wrongtype=yanl\u0131\u015f türü var. + + + +validurl=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir URL dizesi girin. + +wrongtype=yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc var. + +processmessage.folders=Klas\u00f6rler olu\u015fturuluyor +processmessage.html=HTML sayfa olu\u015fturuluyor +processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor +processmessage.file=Dosya(lar) y\u00fckleniniyor +processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor +processmessage.save.html=HTML sayfa kaydediliyor +processmessage.save.text=Metin dosyas\u0131 kaydediliyor +processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor +processmessage.save.url=Ba\u011flant\u0131(lar) kaydediliyor + + +lis.show5=sayfada 5 \u00f6ge g\u00f6ster +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... + + +opt_props=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 \u00f6zellikler + +# SAK-23304 Show and Hide +folder.notempty_show={0} klas\u00f6r\u00fc g\u00f6sterilecek olan \u00f6ge(ler) i\u00e7erir\! +folder.notempty_hide={0} klas\u00f6r\u00fc gizlenecek olan \u00f6ge(ler) i\u00e7erir\! +notpermis_modify_remove=Sadece kendi olu\u015fturdu\u011funuz materyal \u00f6\u011felerini de\u011fi\u015ftirme ve kald\u0131rma yetkisine sahipsiniz. Uygun \u00f6\u011feleri se\u00e7in ve yeniden deneyin. + +viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +of=- +items=\u00f6\u011feler + +calendar.title=Tarih se\u00e7me penceresi + +#CONDITIONAL RELEASE MCP 20101122 + +conditional.duedate_passed=teslin tarihi ge\u00e7mi\u015f +conditional.duedate_notpassed=teslim tarihi ge\u00e7memi\u015f. +conditional.released_to_students=\u00f6\u011frencilere yay\u0131nlanan. +conditional.not_released_to_students=\u00f6\u011frencilere yay\u0131nlanmayan. +conditional.included_in_course_grade=ders notunda i\u00e7eren. +conditional.not_included_in_course_grade=ders notunda i\u00e7ermeyen +conditional.grade_blank=notu bo\u015f b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f +conditional.grade_non_blank=notu bo\u015f de\u011fil. +conditional.grade_less_than=notu bundan az\: +conditional.grade_greather_or_equal=notu e\u015fit ya da b\u00fcy\u00fck\: +disable.condition.error=Durum devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lam\u0131yor +notification.load.error=Mevcut durum y\u00fcklenemiyor +conditions.invalid.condition.argument=Se\u00e7ilen durum i\u00e7in de\u011fer bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +conditions.condition.argument.outofrange=Se\u00e7ili \u015fart i\u00e7in de\u011ferlerin aras\u0131nda olmas\u0131 gereken 0 ve + + +#LOM metadata +label.lom_role=Rol +label.lom_coverage=Kapsama ve Disiplin Alan\u0131 +label.lom_status=Durum +label.lom_duration=S\u00fcre +label.lom_engagement=Ba\u011flant\u0131 Tipi +label.lom_learning_resource_type=\u00d6\u011frenme Kaynak T\u00fcr\u00fc +label.lom_interactivity_level=Etkile\u015fim D\u00fczeyi +label.lom_context_level=\u0130\u00e7erik D\u00fczeyi +label.lom_difficulty=Zorluk +label.lom_learning_time=\u00d6\u011frenme Zaman\u0131 +label.lom_assumed_knowledge=Varsay\u0131lan Bilgi +label.lom_technical_requirements=Teknik Gereksinimler +label.lom_install_remarks=Y\u00fckleme A\u00e7\u0131klamalar\u0131 +label.lom_other_requirements=Di\u011fer Gereksinimler +label.lom_granularity_level=D\u00fczeyi +label.lom_structure=Yap\u0131s\u0131 +label.lom_relation=Di\u011fer \u00d6\u011frenme Nesneleri ile \u0130li\u015fkisi +label.lom_reviewer=De\u011ferlendirici +label.lom_review_date=De\u011ferlendirme tarihi +label.lom_review_comments=Yorumlar\u0131 De\u011ferlendir + + + +descr.lom_role=Katk\u0131 t\u00fcr\u00fc. +descr.lom_status=Bu \u00f6\u011frenme nesnesinin tamamlanma durumu veya ko\u015fulu. +descr.lom_engagement=Bu \u00f6\u011frenme nesnesi taraf\u0131ndan desteklenen \u00f6\u011frenme bask\u0131n modu. +descr.lom_learning_resource_type=\u00d6\u011frenme nesnesinin belirli t\u00fcr\u00fc. +descr.lom_interactivity_level=Etkile\u015fim derecesi bu \u00f6\u011frenme nesnesini tan\u0131mlar +descr.lom_context_level=Hedeflenen kullan\u0131c\u0131 ya\u015f\u0131. +descr.lom_difficulty=Bu \u00f6\u011frenme nesnesi ile planlanan hedef kitle i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmak ne kadar zor. +descr.lom_assumed_knowledge=Bu \u00f6\u011frenme nesnesinin nas\u0131l kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 yorumlay\u0131n. +descr.lom_technical_requirements=Bu \u00f6\u011frenme nesnesini kullanabilmek i\u00e7in teknik kabiliyet gereklidir. +descr.lom_install_remarks=Bu \u00f6\u011frenme nesnesinin nas\u0131l kurulaca\u011f\u0131n\u0131n tan\u0131m\u0131. +descr.lom_other_requirements=Di\u011fer yaz\u0131l\u0131m ve donan\u0131m gereksinimleri hakk\u0131nda bilgi. +descr.lom_structure=Bu \u00f6\u011frenme nesnesinin alt\u0131nda yatan organizasyonel yap\u0131. +descr.lom_relation=Bu \u00f6\u011frenme nesnesi ve varsa di\u011fer \u00f6\u011frenme nesneleri aras\u0131ndaki ili\u015fki. +descr.lom_reviewer=De\u011ferlendirmeci. +descr.lom_review_date=De\u011ferlendirme tarihi. +descr.lom_review_comments=De\u011ferlendirme yorumlar\u0131. + + +# descriptions for content/resource entity provider +content=\u0130\u00e7erik/Kaynaklar arac\u0131n\u0131 temsil eder + +dragndrop.success.upload=Dosya ba\u015far\u0131yla aktar\u0131ld\u0131 +dragndrop.upload.error={0} dosyas\u0131 sunucuya aktar\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu +dragndrop.duplicated.error={0} dosyas\u0131 {1} den fazla \u00e7o\u011falt\u0131lamaz +dragndrop.collection.error={1} dosyas\u0131n\u0131 {0} klas\u00f6r\u00fcne depolamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu +dragndrop.overload.error={0} dosyas\u0131 sunucuya aktar\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu + +# SAK-25709 +list.cols.columns=S\u00fctunlar\u0131 G\u00f6ster +list.cols.columns.inst=G\u00f6sterilecek s\u00fctunlar + diff --git a/content/content-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties b/content/content-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties index 496a4360dd1d..a685a911523a 100644 --- a/content/content-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties +++ b/content/content-bundles/resources/permissions_tr_TR.properties @@ -1,9 +1,10 @@ - -desc-content.all.groups=Grup etkinliklerine eri\u015f/olu\u015ftur +#X-Generator: crowdin.com +desc-content.new=Kaynak olu\u015ftur +desc-content.read=Kaynaklar\u0131 oku +desc-content.revise.any=Kaynak d\u00fczenle +desc-content.revise.own=Kendi kaynaklar\u0131n\u0131 d\u00fczenle desc-content.delete.any=Kaynak sil desc-content.delete.own=Kendi kaynaklar\u0131n\u0131 sil +desc-content.all.groups=Grup etkinliklerine eri\u015f/olu\u015ftur desc-content.hidden=Gizli kaynaklar\u0131 oku -desc-content.new=Kaynak olu\u015ftur -desc-content.read=Kaynaklar\u0131 oku -desc-content.revise.any=Kaynak düzenle -desc-content.revise.own=Kendi kaynaklar\u0131n\u0131 düzenle + diff --git a/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties b/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties index d3874558b5aa..2fc231fa3d28 100644 --- a/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties +++ b/content/content-bundles/resources/types_tr_TR.properties @@ -1,301 +1,475 @@ +#X-Generator: crowdin.com +access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +access.groups.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eriklerini sadece se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster. +access.groups1=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'' grubu taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. +access.groups2=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'' ve ''{2}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups3=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' ve ''{3}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups4=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' ve ''{4}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups5=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' ve ''{5}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups6=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' ve ''{6}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups7=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' ve ''{7}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups8=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' , ''{7}'' ve ''{8}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groups9=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' , ''{7}'' , ''{8}'' ve ''{9}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup i\u00e7in dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.groupsX=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'', ''{3}'', ''{4}'', ''{5}'', ''{6}'', ''{7}'', ''{8}'', ''{9}'' ve di\u011fer gruplar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilinir. \u0130sterseniz grup i\u00e7in bu dosyay\u0131 daha fazla s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. +access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klas\u00f6r olarak b\u0131rak. +access.public.choice=Bu dosya herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eri\u011fi herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.nochoice=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.public.noparent=Klas\u00f6rdeki kaynaklar herkes g\u00f6rebilir durumundad\u0131r. +access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve i\u00e7eriklerini sadece sitenin \u00fcyeleri g\u00f6rebilir. +access.site.nochoice=''{0}'' klas\u00f6r\u00fcndeki kaynaklar sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fclebilinir. +access.site.noparent=Bu klas\u00f6rdeki kaynaklar bu sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fclebilinir. -access.dropbox=Aç\u0131l\u0131r Menü -access.dropbox1=E\u011fitmen ve ö\u011frencilere görünür -access.group=Grup(lar\u0131) seç -access.group1=Seçili gruplara görünür: {0} -access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece seçili gruplara göster. -access.groups.fldr=Bu dosya ve içeriklerini sadece seçili gruplara göster. -access.groups1=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'' grubu taraf\u0131ndan görülebilir. -access.groups2=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'' ve ''{2}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups3=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' ve ''{3}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups4=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' ve ''{4}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups5=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' ve ''{5}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups6=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' ve ''{6}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups7=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' ve ''{7}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups8=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' , ''{7}'' ve ''{8}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groups9=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'' , ''{3}'' , ''{4}'' , ''{5}'' , ''{6}'' , ''{7}'' , ''{8}'' ve ''{9}'' gruplar\u0131 taraf\u0131ndan görülebilir. \u0130sterseniz daha fazla grup için dosyay\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.groupsX=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sadece ''{1}'', ''{2}'', ''{3}'', ''{4}'', ''{5}'', ''{6}'', ''{7}'', ''{8}'', ''{9}'' ve di\u011fer gruplar taraf\u0131ndan görüntülenebilinir. \u0130sterseniz grup için bu dosyay\u0131 daha fazla s\u0131n\u0131rland\u0131rabilirsiniz. -access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klasör olarak b\u0131rak. +access.dropbox=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc +access.dropbox1=E\u011fitmen ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.group=Grup(lar\u0131) se\u00e7 +access.group1=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\: {0} access.public=Genel -access.public.choice=Bu dosya herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.fldr=Bu dosya ve içeri\u011fi herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.nochoice=''{0}'' klasöründeki kaynaklar herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public.noparent=Klasördeki kaynaklar herkes görebilir durumundad\u0131r. -access.public1=Herkese görünür -access.site=Tüm site -access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece sitenin üyeleri görebilir. -access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve içeriklerini sadece sitenin üyeleri görebilir. -access.site.nochoice=''{0}'' klasöründeki kaynaklar sitenin tüm üyelerince görülebilinir. -access.site.noparent=Bu klasördeki kaynaklar bu sitenin tüm üyelerince görülebilinir. -access.site1=Tüm sitece görülebilinir +access.public1=Herkese g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.site=T\u00fcm site +access.site1=T\u00fcm sitece g\u00f6r\u00fclebilinir access.title1=Eri\u015fim -access.title2=Eri\u015fim: Üye olmayanlarada görünür (herkes görebilir) -access.title3=Eri\u015fim: Sitenin tüm üyelerince görünür -access.title4=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n ({0}) üyelerince görünür -access.title5=Eri\u015fim: Seçili gruplar\u0131n üyelerince görünür -action.access=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Görüntüle -action.compresszipfolder=ZIP Ar\u015fivine S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r +access.title2=Eri\u015fim\: \u00dcye olmayanlarada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr (herkes g\u00f6rebilir) +access.title3=Eri\u015fim\: Sitenin t\u00fcm \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.title4=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n ({0}) \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +access.title5=Eri\u015fim\: Se\u00e7ili gruplar\u0131n \u00fcyelerince g\u00f6r\u00fcn\u00fcr + +action.access=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle action.copy=Kopyala action.delete=Kald\u0131r action.duplicate=Kopyala -action.expandziparchive=ZIP Ar\u015fivi Aç +action.exception=Sorun olan {1} - {0} action.info=Bilgi action.move=Ta\u015f\u0131 -action.other=Üzerinde çal\u0131\u015f\u0131lan {0} +action.makesitepage=Site Sayfas\u0131 Olu\u015ftur +action.other=\u00dczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan {0} action.paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r -action.pastecopy=Kopyalanm\u0131\u015f ö\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r -action.pastemove=Ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f ö\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r -action.permissions=Klasör \u0130zinlerini Düzenle\ -action.props=Detaylar\u0131 Düzenle +action.pastecopy=Kopyalanm\u0131\u015f \u00f6\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r +action.pastemove=Ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f \u00f6\u011feleri yap\u0131\u015ft\u0131r +action.permissions=Klas\u00f6r \u0130zinlerini D\u00fczenle +action.props=Detaylar\u0131 D\u00fczenle action.reorder=Yeniden S\u0131rala -action.replace=Yeni Sürümü Yükle -action.revise=\u0130çeri\u011fi Düzenle -action.select=- Eylem Seç - -alert.exists=''{0}'' klasörü zaten bu klasörde mevcut. -alert.nofldr=Lütfen klasör ismi sa\u011flay\u0131n. -alert.noperm=Bu ö\u011feyi de\u011fi\u015ftirmek için izniniz yok. +action.replace=Yeni S\u00fcr\u00fcm\u00fc Y\u00fckle +action.restore=Geri Y\u00fckle +action.revise=\u0130\u00e7eri\u011fi D\u00fczenle +action.select=- Eylem Se\u00e7 - +action.compresszipfolder=ZIP Ar\u015fivine S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r +action.expandziparchive=ZIP Ar\u015fivi A\u00e7 +alert.exists=''{0}'' klas\u00f6r\u00fc zaten bu klas\u00f6rde mevcut. +alert.noperm=Bu \u00f6\u011feyi de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in izniniz yok. +alert.nofldr=L\u00fctfen klas\u00f6r ismi sa\u011flay\u0131n. alert.nosort=S\u0131ralama tamamlanamad\u0131 -alert.over-per-upload-quota=Dosya yükleme giri\u015fiminiz tamamlanmad\u0131 çünkü bunu yapmak için yükleme kotas\u0131n\u0131n {0} MB üzerindesiniz. Lütfen sonraki denemeden önce yüklemek istedi\u011finiz tüm ö\u011felerin toplam dosya boyutunu kontrol edin. -alert.overquota=\ ''{0}'' eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131r\u0131r. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek için baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. -alert.perm=Bu klasöre ö\u011fe eklemek için izniniz yok. -alert.quota=Bu de\u011fi\u015fiklikler bu hesab\u0131 kotas\u0131 üzerine ç\u0131karacakt\u0131r. Bu de\u011fi\u015fikli\u011fi tamamlamak için baz\u0131 kaynaklar\u0131 siliniz gerekebilir. -alert.toolong=''{0}'' ismi çok uzun.\ -alert.try-again=Ö\u011fe eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin. -alert.unable=Ö\u011fe eklenemedi -alert.unable1=Eklenemeyen Ö\u011fe: {0} +alert.overquota=\ ''{0}'' eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131r\u0131r. Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir. +alert.perm=Bu klas\u00f6re \u00f6\u011fe eklemek i\u00e7in izniniz yok. +alert.quota=Bu de\u011fi\u015fiklikler bu hesab\u0131 kotas\u0131 \u00fczerine \u00e7\u0131karacakt\u0131r. Bu de\u011fi\u015fikli\u011fi tamamlamak i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131 siliniz gerekebilir. +alert.toolong=''{0}'' ismi \u00e7ok uzun. +alert.unable=\u00d6\u011fe eklenemedi +alert.unable1=Eklenemeyen \u00d6\u011fe\: {0} +alert.try-again=\u00d6\u011fe eklenemedi. L\u00fctfen tekrar deneyin. alert.unknown=Bir hata olu\u015ftu. -alert.utf8encoding=\u0130çerik UTF-8 olarak kodlanamad\u0131. -alert.virusfound=Dosya virus içeriyor: {0}\ -apr=N\u0130S -aug=A\u011eU +alert.utf8encoding=\u0130\u00e7erik UTF-8 olarak kodlanamad\u0131. +alert.virusfound=Dosya virus i\u00e7eriyor\: {0} +alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz. + + avail.end=Biti\u015f avail.end1=Biti\u015f avail.hide=Gizle -# avail.hide1 = Hide this item from non-administrators -avail.hide10=Bu ö\u011feyi gizle -# avail.hide2 = Hide this folder from non-administrators -avail.hide20=Bu klasörü ve içeriklerini gizle -avail.show=Göster -avail.show1=Bu ö\u011feyi göster -avail.show2=Bu klasörü göster -avail.start=Ba\u015flang\u0131ç +#avail.hide1 = Hide this item from non-administrators +avail.hide10=Bu \u00f6\u011feyi gizle +#avail.hide2 = Hide this folder from non-administrators +avail.hide20=Bu klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini gizle +avail.hide30=Bu klas\u00f6r\u00fc gizle ama i\u00e7eri\u011fine eri\u015fime izin ver +avail.show=G\u00f6ster +avail.show1=Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6ster +avail.show2=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6ster +avail.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 avail.start1=Ba\u015flama avail.title=Uygunluk button.actions=Eylemler button.add=Ekle -button.closemenu=Vazgeç (x) -button.endact=Eylemler Menüsünü Sonland\u0131r -button.endadd=Ekleme Menüsünü Sonland\u0131r -button.startact=Eylemler Menüsünü Ba\u015flat -button.startadd=Ekleme Menüsünü Ba\u015flat -change.filetype=Dosya Türünü De\u011fi\u015ftir -choosefile7=Lütfen eklemek için dosya seçin -collapse.all=Tümünü Daralt -collapse.item=Bu klasörü daralt -conditional.gradebook_tool_name=Not Defteri -conditional.only_if_condition_is_met=Sadece a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015ful sa\u011flan\u0131rsa: -create.folder=Klasör Olu\u015ftur +button.startadd=Ekleme Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Ba\u015flat +button.startact=Eylemler Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Ba\u015flat +button.endadd=Ekleme Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Sonland\u0131r +button.endact=Eylemler Men\u00fcs\u00fcn\u00fc Sonland\u0131r +button.closemenu=Vazge\u00e7 (x) + +choosefile7=L\u00fctfen eklemek i\u00e7in dosya se\u00e7in +collapse.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +collapse.item=Bu klas\u00f6r\u00fc daralt +create.folder=Klas\u00f6r Olu\u015ftur create.html=HTML Sayfas\u0131 Olu\u015ftur create.text=Metin Dosyas\u0131 Olu\u015ftur create.unknown=Yeni {0} -create.upload=Yeni Dosya Yükleme -create.uploads=Dosya Yükle +create.upload=Yeni Dosya Y\u00fckleme +create.uploads=Dosya Y\u00fckle create.url=Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) Ekle -create.urls=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131 (URL) Ekle\ +create.urls=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131 (URL) Ekle cright.alert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 -cright.display=Telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131n\u0131 gösterir ve di\u011ferleri taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerekir. +cright.display=Telif hakk\u0131 uyar\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir ve di\u011ferleri taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde onay gerekir. cright.fairuse=daha fazla bilgi cright.info=Telif Hakk\u0131 Bilgisi cright.newwin=Yeni pencere cright.show=bu nedir? cright.status=Telif Hakk\u0131 Durumu -dav.webdav=Çoklu Kaynaklar\u0131 Yükleme-\u0130ndirme -dec=ARA +dav.webdav=\u00c7oklu Kaynaklar\u0131 Y\u00fckleme-\u0130ndirme del.del=Onay\u0131 kald\u0131r... del.del1=Kald\u0131r -del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011feleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -del.table=Tablo kald\u0131rmak için i\u015faretli kaynaklar\u0131n bilgisini tutar. Sütun ba\u015fl\u0131klar\u0131 içeri\u011fin aç\u0131klama bilgisini tutar ve s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131d\u0131r. -edit.access4=Seçili gruplara göster +del.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011fe(leri) \u00c7\u00f6p kutusuna ta\u015f\u0131mak istedi\u011finizden emin misiniz? +del.table=Tablo kald\u0131rmak i\u00e7in i\u015faretli kaynaklar\u0131n bilgisini tutar. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7eri\u011fin a\u00e7\u0131klama bilgisini tutar ve s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131d\u0131r. +edit.access4=Se\u00e7ili gruplara g\u00f6ster edit.calert=Telif Hakk\u0131 Uyar\u0131s\u0131 edit.cstatus=Telif Hakk\u0131 Durumu -edit.descr=Aç\u0131klama -edit.display=Telif haklar\u0131 uyar\u0131lar\u0131n\u0131 göster ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde bilgilendirme iste. +edit.descr=A\u00e7\u0131klama +edit.display=Telif haklar\u0131 uyar\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan eri\u015fildi\u011finde bilgilendirme iste. edit.group1=Ba\u015fl\u0131k -edit.group2=Aç\u0131klama -edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini içerir. \u0130lk sütun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci sütun grup isimlerini, üçüncü grup aç\u0131klmas\u0131n\u0131 içerir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama için kullan\u0131labilinir. -edit.hide=Bu ö\u011fe için detaylar\u0131 gizle -edit.quota=Özel kota (KByte cinsinden, s\u0131n\u0131rs\u0131z için 0) -edit.remove=Bu ö\u011feyi kald\u0131r +edit.group2=A\u00e7\u0131klama +edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u011fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir. +edit.hide=Bu \u00f6\u011fe i\u00e7in detaylar\u0131 gizle +edit.quota=\u00d6zel kota (KByte cinsinden, s\u0131n\u0131rs\u0131z i\u00e7in 0) +edit.remove=Bu \u00f6\u011feyi kald\u0131r +edit.show=Bu \u00f6\u011fe i\u00e7in detaylar\u0131 ekle +edit.who=Bu \u00f6\u011feyi kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7. +edit.who.fldr=Bu klas\u00f6r ve i\u00e7eriklerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7. edit.renderHtml=HTML dosyalar\u0131na izin ver -edit.renderHtml.explanation=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n yükledi\u011fi HTML tehlikeli komutlar içerebilir. Varsay\u0131lan davran\u0131\u015f\u0131 geçersiz k\u0131lmak ve k\u0131s\u0131tlamas\u0131z HTML giri\u015fine izin vermek için bu kutuyu i\u015faretleyin. -edit.show=Bu ö\u011fe için detaylar\u0131 ekle -edit.who=Bu ö\u011feyi kimlerin görebilece\u011fini seç. -edit.who.fldr=Bu klasör ve içeriklerini kimlerin görebilece\u011fini seç. -expand.all=Tümünü Geni\u015flet -expand.item=Bu Klasörü Geni\u015flet -feb=\u015eUB -# Missing keys from base bundle (SAK-11280) -gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra +edit.renderHtml.explanation=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n y\u00fckledi\u011fi HTML tehlikeli komutlar i\u00e7erebilir. Varsay\u0131lan davran\u0131\u015f\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lmak ve k\u0131s\u0131tlamas\u0131z HTML giri\u015fine izin vermek i\u00e7in bu kutuyu i\u015faretleyin. + +#expand.all = Expand All +expand.item=Bu Klas\u00f6r\u00fc Geni\u015flet +restore.item=Bu klas\u00f6r\u00fcn i\u00e7eri\u011fini geri y\u00fckle gen.email1=Eposta Bilgilendirmesi -gen.email2=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -gen.email3=Dü\u015fük - Sadece seçen kullan\u0131c\u0131lar -gen.email4=Hiçbiri - Bildirim yok -gen.location=Konum: -gen.newwin=Yeni pencere -gen.type=Dosya Türü -group.select.title=tümünü seç -grp.all=Tüm bölümler/gruplar -grp.view=Görüntüle -instr.access=Kaynaklar, sadece belirli günler aras\u0131nda görünür olmak üzere takvimlendirilebilir. Site yöneticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif içerikleri görme yetkisi vard\u0131r.\ -instr.access.fldr=Klasörler ve içerikleri, sadece belirli günler aras\u0131nda görünür olmak üzere takvimlendirilebilir. Site yöneticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif içerikleri görme yetkisi vard\u0131r.\ -instr.create=\ {0} \u0131n ad\u0131n\u0131 girin (gerekli), istedi\u011finiz di\u011fer özellikleri ayarlay\u0131n ve, {0} \u0131 olu\u015fturmak için "Bitir"e t\u0131klay\u0131n. -instr.dropbox.options=Eposta bildirimleri bu aç\u0131l\u0131r kutu içinde gönderilip gönderilmeyece\u011fini seçin -instr.folder=Her bir kalsörün ad\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir kutuya yaz\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.folders=\u0130stedi\u011finiz kadar klasör olu\u015fturun! Fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n, bitirdikten sonra "Ekle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.html=Sayfan\u0131z için metnin içine yaz\u0131n (formatlamak için araç çubu\u011funu kullan\u0131n\u0131n ve "Devam" dü\u011fmesin et\u0131kaly\u0131n.\ -instr.options=Bu sitede olu\u015fturulacak kaynaklar\u0131 belirlemek için kaynak türlülerini seçin ya da seçimi kald\u0131r\u0131n. -instr.props=Kaynaklar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' dü\u011fmesine bas\u0131n.\ -instr.replace=Bu dosyan\u0131n güncellemi\u015f sürümünü mevcut sürümüyle de\u011fi\u015ftirmek için burda güncellenmi\u015f dosyay\u0131 seçin.\ -instr.require=Gerekli ö\u011feler {0} ile i\u015faretlendi -instr.text=Metni yaz ve a\u015fa\u011f\u0131daki 'Devam'a t\u0131kla.\ -instr.upload=Yüklenecek dosyalar\u0131 seçin ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki 'Devam' a t\u0131klay\u0131n.\ -instr.uploads=\u0130stedi\u011finiz kadar dosya yükleyin. Yükledi\u011finiz dosyalarla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Yüklemek istedi\u011finiz bütün dosyalar\u0131 seçtikten sonra "Yükle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -instr.url=Web adresini (URL) kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" dü\u011fmesine bas\u0131n. -instr.urls=\u0130stedi\u011finiz kadar web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ekleyin. ekledi\u011finiz ba\u011flant\u0131larla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Bitirdi\u011finizde "Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle" dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -items=ö\u011feler -jan=OCA -jul=HAZ -jun=TEM -label.addFolder=Ba\u015fka Klasör Ekle +gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar +gen.email4=Hi\u00e7biri - Bildirim yok +gen.location=Konum\: + +instr.access.fldr=Klas\u00f6rler ve i\u00e7erikleri, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir. Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. +instr.access=Kaynaklar, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir. Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. +instr.create=\ {0} \u0131n ad\u0131n\u0131 girin (gerekli), istedi\u011finiz di\u011fer \u00f6zellikleri ayarlay\u0131n ve, {0} \u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in "Bitir"e t\u0131klay\u0131n. +instr.folder=Her bir kals\u00f6r\u00fcn ad\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir kutuya yaz\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.folders=\u0130stedi\u011finiz kadar klas\u00f6r olu\u015fturun\! Fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n, bitirdikten sonra "Ekle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.html=Sayfan\u0131z i\u00e7in metnin i\u00e7ine yaz\u0131n (formatlamak i\u00e7in ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funu kullan\u0131n\u0131n ve "Devam" d\u00fc\u011fmesin et\u0131kaly\u0131n. +instr.options=Bu sitede olu\u015fturulacak kaynaklar\u0131 belirlemek i\u00e7in kaynak t\u00fcrl\u00fclerini se\u00e7in ya da se\u00e7imi kald\u0131r\u0131n. +instr.props=Kaynaklar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki ''G\u00fcncelle'' d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +instr.replace=Bu dosyan\u0131n g\u00fcncellemi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc mevcut s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in burda g\u00fcncellenmi\u015f dosyay\u0131 se\u00e7in. +instr.require=Gerekli \u00f6\u011feler {0} ile i\u015faretlendi +instr.text=Metni yaz ve a\u015fa\u011f\u0131daki ''Devam''a t\u0131kla. +instr.upload=Y\u00fcklenecek dosyalar\u0131 se\u00e7in ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki ''Devam'' a t\u0131klay\u0131n. +instr.uploads=\u0130stedi\u011finiz kadar dosya y\u00fckleyin. Y\u00fckledi\u011finiz dosyalarla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Y\u00fcklemek istedi\u011finiz b\u00fct\u00fcn dosyalar\u0131 se\u00e7tikten sonra "Y\u00fckle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. + + +instr.url=Web adresini (URL) kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n ve a\u015fa\u011f\u0131daki "Devam" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +instr.urls=\u0130stedi\u011finiz kadar web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ekleyin. ekledi\u011finiz ba\u011flant\u0131larla ilgili fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz yan\u0131ndaki "X" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Bitirdi\u011finizde "Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +instr.ezproxy=Bir kitapl\u0131k veritaban\u0131na ba\u011flant\u0131y\u0131 kamp\u00fcs d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131labilir yapmak istiyorsan\u0131z, URL''yi girin ve ''Kamp\u00fcs d\u0131\u015f\u0131 K\u00fct\u00fcphane Ba\u011flant\u0131s\u0131na Eri\u015fim''i t\u0131klay\u0131n. label.addfile=Ba\u015fka Dosya Ekle +label.addFolder=Ba\u015fka Klas\u00f6r Ekle label.addurl=Ba\u015fka Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle -label.alert=Uyar\u0131: -label.cancel=Vazgeç +label.alert=Uyar\u0131\: +label.cancel=Vazge\u00e7 label.continue=Devam -label.date=Tarih:\ -label.display=Görünür \u0130sim -label.finfldr=Klasörleri \u015eimdi Olu\u015ftur +label.date=Tarih\: +label.display=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u0130sim +label.finfldr=Klas\u00f6rleri \u015eimdi Olu\u015ftur label.finish=Bitir -label.finupl=Dosyalar\u0131 \u015eimdi Yükle -label.folder=Klasör \u0130smi +label.finupl=Dosyalar\u0131 \u015eimdi Y\u00fckle +label.folder=Klas\u00f6r \u0130smi label.name=Orjinal Dosya \u0130smi label.proces=\u0130\u015fleniyor ... -label.time=Saat:\ -label.update=Güncelle -label.upl=Yeni Sürümü \u015eimdi Yükle -label.upload=Yüklenecek Dosyalar +processmessage.folders=Klas\u00f6rler olu\u015fturuluyor +processmessage.html=HTML sayfas\u0131 olu\u015fturuluyor +processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor +processmessage.file=Dosya(lar) y\u00fckleniyor +processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor +processmessage.save.html=HTML sayfas\u0131 kaydediliyor +processmessage.save.text=Metin dosyas\u0131 kaydediliyor +processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor +processmessage.save.url=Ba\u011flant\u0131(lar) kaydediliyor +label.time=Saat\: +label.update=G\u00fcncelle +label.upl=Yeni S\u00fcr\u00fcm\u00fc \u015eimdi Y\u00fckle +label.upload=Y\u00fcklenecek Dosyalar label.url=URL label.urlnow=Web Ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 \u015eimdi Ekle label.urls=Web Adresi (URL) -label.version=Yeni bir sürüm ekle\ +label.ezproxy=Kamp\u00fcs d\u0131\u015f\u0131 K\u00fct\u00fcphane Ba\u011flant\u0131s\u0131na Eri\u015fim +label.version=Yeni bir s\u00fcr\u00fcm ekle label.website=Website \u0130smi -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfada 5 öge göster -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... -list.columns=Sütunlar\u0131 göster -list.description.link=Ö\u011fe aç\u0131klamas\u0131 -list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi göster -list.sPerm=\u0130zinler +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show5=sayfada 5 \u00f6ge g\u00f6ster +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +list.columns=S\u00fctunlar\u0131 g\u00f6ster +list.hierarchy=Hiyerar\u015fiyi g\u00f6ster list.site=Site Kaynaklar\u0131 -list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek için çok büyük. -mar=MAR -may=MAY +list.sPerm=\u0130zinler +list.toobig=Bu koleksiyon geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. +list.description.link=\u00d6\u011fe a\u00e7\u0131klamas\u0131 metadata.hide=Gizle {0} -metadata.show=Göster {0} -mime.alert=Uyar\u0131: ASCII olmayan bir kaynak dosya türünü "text/plain" or "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirme dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz halegetirebilir. -month.apr=N\u0130S -month.aug=A\u011eU -month.dec=ARA -month.feb=\u015eUB -month.jan=OCA -month.jul=TEM -month.jun=HAZ -month.mar=MAR -month.may=MAY -month.nov=KAS -month.oct=EK\u0130 -month.sep=EYL -no.gradebook.assignments=Not defteri ko\u015fullar\u0131na eri\u015fim için için en az bir ö\u011fe ekleyin. -notify.access=Kullan\u0131c\u0131lara e-posta bildirimi gönder. -notify.instructor=E\u011fitmenlere eposta bildirimi gönder. -notify.maintain=Site bak\u0131m\u0131n\u0131 yapanlara bir e-posta bildirimi gönder. -notify.student=Ö\u011frencilere eposta bildirimi gönder. -nov=KAS -oct=EK\u0130 -of=- -paste.error=Bu klasöre ''{0}'' eklenemdi.\ -paste.here=buraya -processmessage.file=Dosya(lar) yükleniyor -processmessage.folders=Klasörler olu\u015fturuluyor -processmessage.html=HTML sayfas\u0131 olu\u015fturuluyor -processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor -processmessage.save.html=HTML sayfas\u0131 kaydediliyor -processmessage.save.text=Metin dosyas\u0131 kaydediliyor -processmessage.save.url=Ba\u011flant\u0131(lar) kaydediliyor -processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor -processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor +metadata.show=G\u00f6ster {0} +mime.alert=Uyar\u0131\: ASCII olmayan bir kaynak dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc "text/plain" or "text/html" olarak de\u011fi\u015ftirme dosyay\u0131 kullan\u0131lamaz halegetirebilir. +no.gradebook.assignments=Not defteri ko\u015fullar\u0131na eri\u015fim i\u00e7in i\u00e7in en az bir \u00f6\u011fe ekleyin. +notify.instructor=E\u011fitmenlere eposta bildirimi g\u00f6nder. +notify.student=\u00d6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nder. +notify.maintain=Site bak\u0131m\u0131n\u0131 yapanlara bir e-posta bildirimi g\u00f6nder. +notify.access=Kullan\u0131c\u0131lara e-posta bildirimi g\u00f6nder. +paste.error=Bu klas\u00f6re ''{0}'' eklenemdi. props.access=Uygunluk ve Eri\u015fim +props.file=Dosya Detaylar\u0131 +props.open=A\u00e7\u0131k +props.select=URL se\u00e7 (kopyalamk i\u00e7in) +props.fldr=Klas\u00f6r Detaylar\u0131 props.creatime=Olu\u015fturuldu -props.creatime.upl=Yüklendi +props.creatime.upl=Y\u00fcklendi props.creator=Olu\u015fturan -props.creator.upl=As\u0131l yükleyen -props.file=Dosya Detaylar\u0131 -props.fldr=Klasör Detaylar\u0131 -props.mime=Dosya Türü +props.creator.upl=As\u0131l y\u00fckleyen +props.deletedBy=Silen +props.deletime=Silindi +props.mime=Dosya T\u00fcr\u00fc props.modby=Son de\u011fi\u015ftiren props.modtime=Son de\u011fi\u015fiklik -props.mountpoint=\u0130çerik bar\u0131nd\u0131rma hizmetiyle ilgilenen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 \n\ - -props.open=Aç\u0131k -props.select=URL seç (kopyalamk için) +props.mountpoint=\u0130\u00e7erik bar\u0131nd\u0131rma hizmetiyle ilgilenen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 \n\n props.size=Dosya Boyutu props.url=Web adresi (URL) -receive.confirm.dropbox.email.allow=Eposta bildirimi gönderilmesine izin ver -receive.confirm.dropbox.email.always=Her zaman eposta bildirimleri gönder -receive.confirm.dropbox.email.none=Eposta bildirimlerinin gönderilmesine izin verme -receive.confirm.dropbox.email.options=Aç\u0131l\u0131r Menü Bildirim Seçenekleri: -revise.html=HTML Sayfas\u0131n\u0131 Düzenle -revise.text=Metin Dosyas\u0131n\u0131 Düzenle -revise.url=URL Düzenleme (websitesine ba\u011flant\u0131) -sep=EYL -sh.close=Bu klasörü kapat -sh.go=Bu klasöre git -sh.one=Bir düzey yukar\u0131 -# sh.closed = Closed folder -sh.open=Bu klasörü aç -# sh.opened = Opened folder +props.automatic=Otomatik +props.always=Her zaman +props.never=Hi\u00e7bir zaman +props.html_filter={0} bi\u00e7imlerini kullan +revise.html=HTML Sayfas\u0131n\u0131 D\u00fczenle +revise.text=Metin Dosyas\u0131n\u0131 D\u00fczenle +revise.url=URL D\u00fczenleme (websitesine ba\u011flant\u0131) +sh.close=Bu klas\u00f6r\u00fc kapat +#sh.closed = Closed folder +sh.open=Bu klas\u00f6r\u00fc a\u00e7 +#sh.opened = Opened folder size.bytes={0} byte -size.exceeded={0} yükleme boyutu limitleri a\u015ft\u0131.\ -size.gb={0} GB\ -size.gbytes={0} GB ({1} byte)\ -size.item=1 ö\u011fe\ -size.items={0} ö\u011fe\ -size.kb={0} KB\ -size.kbytes={0} KB ({1} byte)\ -size.mb={0} MB\ -size.mbytes={0} MB ({1} byte)\ -text.notext=Lütfen basit metin belgenizin içeriklerini giriniz. -title.availability=Uygunluk\ +size.exceeded={0} y\u00fckleme boyutu limitleri a\u015ft\u0131. +size.gb={0} GB +size.gbytes={0} GB ({1} byte) +size.item=1 \u00f6\u011fe +size.items={0} \u00f6\u011fe +size.kb={0} KB +size.kbytes={0} KB ({1} byte) +size.mb={0} MB +size.mbytes={0} MB ({1} byte) +text.notext=L\u00fctfen basit metin belgenizin i\u00e7eriklerini giriniz. +title.availability=Uygunluk title.created=Ekleyen -title.description=Aç\u0131klama\ -title.dropbox={0} Aç\u0131l\u0131r Menüsü -title.dropbox.options=''{0}'' çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki aç\u0131l\u0131r menü için seçenekleri ayarlama -title.last=Son Düzenlenme -title.name=\u0130sim\ -title.options=''{0}'' çal\u0131\u015fma sistesindeki kaynaklar için seçenekleri ayarlama -title.permissions=Klasördeki kaynaklar için izinleri ayarlama: {0}\ -title.props=Özellikler\ +title.description=A\u00e7\u0131klama +title.dropbox={0} A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fcs\u00fc +title.last=Son D\u00fczenlenme +title.name=\u0130sim +title.options=''{0}'' \u00e7al\u0131\u015fma sistesindeki kaynaklar i\u00e7in se\u00e7enekleri ayarlama +title.permissions=Klas\u00f6rdeki kaynaklar i\u00e7in izinleri ayarlama\: {0} +title.props=\u00d6zellikler title.resources={0} Kaynaklar title.size=Boyut -type.folder=Klasör +type.folder=Klas\u00f6r type.html=HTML Sayfas\u0131 type.text=Basit Metin Dosyas\u0131 -type.upload=Dosya Yükleme +type.upload=Dosya Y\u00fckleme type.url=Web Ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) -upload.limit=Bir kerede sadece {0} MB dosya yükeleyebilirsiniz. Büyük dosyalar\u0131 bir kere de yüklemeniz gerekebilir. -url.invalid=Geçersiz web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ({0}). -url.noinput=Lütfen en az bir web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) girin.\ -viewing=Görüntüleniyor +upload.limit=Bir kerede sadece {0} MB dosya y\u00fckeleyebilirsiniz. B\u00fcy\u00fck dosyalar\u0131 bir kere de y\u00fcklemeniz gerekebilir. +url.invalid=Ge\u00e7ersiz web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) ({0}). +url.noinput=L\u00fctfen en az bir web ba\u011flant\u0131s\u0131 (URL) girin. +change.filetype=Dosya T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir + +# Missing keys from base bundle (SAK-11280) +gen.copycomf=Telif Hakk\u0131n\u0131 do\u011frula, sonra +sh.go=Bu klas\u00f6re git +sh.one=Bir d\u00fczey yukar\u0131 +gen.newwin=Yeni pencere +gen.type=Dosya T\u00fcr\u00fc + +# labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects +dateselectionwidget.day=G\u00fcn\u00fc se\u00e7in +dateselectionwidget.month=Ay\u0131 se\u00e7in +dateselectionwidget.year=Y\u0131l\u0131 se\u00e7in +dateselectionwidget.hour=Saati se\u00e7in +dateselectionwidget.minute=Dakikay\u0131 se\u00e7in +dateselectionwidget.ampm=AM ya da PM se\u00e7in + +# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) +jan=OCA +feb=\u015eUB +mar=MAR +apr=N\u0130S +may=MAY +jun=TEM +jul=HAZ +aug=A\u011eU +sep=EYL +oct=EK\u0130 +nov=KAS +dec=ARA + +receive.confirm.dropbox.email.options=A\u00e7\u0131l\u0131r Men\u00fc Bildirim Se\u00e7enekleri\: +receive.confirm.dropbox.email.allow=Eposta bildirimi g\u00f6nderilmesine izin ver +receive.confirm.dropbox.email.always=Her zaman eposta bildirimleri g\u00f6nder +receive.confirm.dropbox.email.none=Eposta bildirimlerinin g\u00f6nderilmesine izin verme +instr.dropbox.options=Eposta bildirimleri bu a\u00e7\u0131l\u0131r kutu i\u00e7inde g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini se\u00e7in +title.dropbox.options=''{0}'' \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc i\u00e7in se\u00e7enekleri ayarlama + +# SAK-23350 +dropbox.privacy.note=A\u00e7\u0131lan men\u00fcdeki dosyalar yaln\u0131zca siz ve site sorumlusu taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir. Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar bunlara eri\u015femez. + +group.select.title=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 + + +viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +of=- +items=\u00f6\u011feler + +#CONDITIONAL RELEASE MCP 20101122 +conditional.only_if_condition_is_met=Sadece a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015ful sa\u011flan\u0131rsa\: +conditional.gradebook_tool_name=Not Defteri + +# CW-2712/SAK-19313 +alert.over-per-upload-quota=Dosya y\u00fckleme giri\u015fiminiz tamamlanmad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc bunu yapmak i\u00e7in y\u00fckleme kotas\u0131n\u0131n {0} MB \u00fczerindesiniz. L\u00fctfen sonraki denemeden \u00f6nce y\u00fcklemek istedi\u011finiz t\u00fcm \u00f6\u011felerin toplam dosya boyutunu kontrol edin. + +# SAK-23304 Show and Hide +show.show=\u00dcr\u00fcn(ler) onay\u0131n\u0131 g\u00f6ster... +show.show1=G\u00f6ster +show.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feleri t\u00fcm site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? NOT\: Bir klas\u00f6r\u00fc g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmak, i\u00e7indeki t\u00fcm \u00f6\u011feler ayr\u0131 ayr\u0131 gizli olarak ayarlamad\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacakt\u0131r. +show.table=Tablo gizleme i\u00e7in se\u00e7ilen materyaller hakk\u0131nda bilgi tutar. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7indekiler ve s\u0131ralama i\u00e7in a\u00e7\u0131klamalar i\u00e7erir. +hide.hide=\u00d6\u011fe(leri) onaylamay\u0131 gizle... +hide.hide1=Gizle +hide.sure_course=Se\u00e7ili site kat\u0131l\u0131mc\u0131lardan a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feleri gizlemek istedi\u011finizden emin misiniz? \u00d6\u011frenciler ya da bu gizli kaynaklar\u0131 okuma izni olmayanlar kendi olu\u015fturduklar\u0131 \u00f6\u011feler d\u0131\u015f\u0131nda gizli olarak i\u015faretlenmi\u015f \u00f6\u011feleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemeyeceklerdir. NOT\: Bir klas\u00f6r\u00fc gizledi\u011finizde, i\u00e7indeki t\u00fcm \u00f6\u011feler de gizli kalacakt\u0131r. +hide.sure_project=Se\u00e7ili site kat\u0131l\u0131mc\u0131lardan a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011feleri gizlemek istedi\u011finizden emin misiniz? \u00d6\u011frenciler ya da bu gizli kaynaklar\u0131 okuma izni olmayanlar kendi olu\u015fturduklar\u0131 \u00f6\u011feler d\u0131\u015f\u0131nda gizli olarak i\u015faretlenmi\u015f \u00f6\u011feleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemeyeceklerdir. NOT\: Bir klas\u00f6r\u00fc gizledi\u011finizde, i\u00e7indeki t\u00fcm \u00f6\u011feler de gizli kalacakt\u0131r. +hide.table=Tablo gizleme i\u00e7in se\u00e7ilen materyaller hakk\u0131nda bilgi tutar. S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7indekiler ve s\u0131ralama i\u00e7in a\u00e7\u0131klamalar i\u00e7erir. + +paste.here=buraya +# dropbox group filter +grp.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +grp.all=T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmler/gruplar +props.select.help=Bu ba\u011flant\u0131 sadece URL adresini se\u00e7er. URL adresini Ctrl+C ya da Option+C ile kopyalamay\u0131 unutmay\u0131n. + +props.shorturl=K\u0131sa URL + +# Keys for adding a page linking to a piece of content (Make Site Page). +alert.page.empty=Sayfa i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k girmeniz gerekiyor. +alert.page.exists=Site zaten bu isimde bir sayfa i\u00e7eriyor. +alert.page.permission=Sayfalar\u0131 bu siteye ekleme iznine sahip g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsunuz. +button.addpage=Sayfa Ekle +instr.makesitepage=Bu size site i\u00e7inde bir par\u00e7a i\u00e7eri\u011fe ba\u011flant\u0131 sayfas\u0131 olu\u015fturman\u0131za imkan sa\u011flar. +label.page=Sayfan\u0131n Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +make.site.page=Site Sayfas\u0131 Olu\u015ftur + +error.site.page=Bu sayfa g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenirken bir sorun olu\u015ftu, l\u00fctfen ana g\u00f6r\u00fcn\u00fcme d\u00f6nmek i\u00e7in s\u0131f\u0131rla d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. + +# dropdown values/labels +# note for i18n, only change the label fields. +# for the first item in each set, it needs to be blank as it is the default null value for the dropdown list +dropdown.status.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.status.2.label=Taslak +dropdown.status.3.label=Final +dropdown.status.4.label=G\u00f6zden Ge\u00e7irildi +dropdown.status.5.label=Kullan\u0131m d\u0131\u015f\u0131 + +dropdown.engagement.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.engagement.2.label=Etkin +dropdown.engagement.3.label=A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 +dropdown.engagement.4.label=Kar\u0131\u015f\u0131k + +dropdown.learning_resource_type.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.learning_resource_type.2.label=\u00d6dev +dropdown.learning_resource_type.3.label=Vaka \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 +dropdown.learning_resource_type.4.label=Kurs +dropdown.learning_resource_type.5.label=Diyagram +dropdown.learning_resource_type.6.label=S\u0131nav +dropdown.learning_resource_type.7.label=Al\u0131\u015ft\u0131rma +dropdown.learning_resource_type.8.label=Deney +dropdown.learning_resource_type.9.label=Saha gezisi +dropdown.learning_resource_type.10.label=\u015eekil +dropdown.learning_resource_type.11.label=Grafik +dropdown.learning_resource_type.12.label=Dizin +dropdown.learning_resource_type.13.label=Ders +dropdown.learning_resource_type.14.label=Anlat\u0131 metni +dropdown.learning_resource_type.15.label=Sorun bildirimi +dropdown.learning_resource_type.16.label=Soru formu +dropdown.learning_resource_type.17.label=K\u0131sa S\u0131nav +dropdown.learning_resource_type.18.label=\u00d6z de\u011ferlendirme +dropdown.learning_resource_type.19.label=Sim\u00fclasyon +dropdown.learning_resource_type.20.label=Slayt +dropdown.learning_resource_type.21.label=Tablo + +dropdown.interactivity_level.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.interactivity_level.2.label=\u00c7ok d\u00fc\u015f\u00fck +dropdown.interactivity_level.3.label=D\u00fc\u015f\u00fck +dropdown.interactivity_level.4.label=Orta +dropdown.interactivity_level.5.label=Y\u00fcksek +dropdown.interactivity_level.6.label=\u00c7ok y\u00fcksek + +dropdown.context_level.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.context_level.2.label=Okul +dropdown.context_level.3.label=Y\u00fcksek \u00f6\u011frenim +dropdown.context_level.4.label=E\u011fitim +dropdown.context_level.5.label=Di\u011fer + +dropdown.difficulty.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.difficulty.2.label=\u00c7ok kolay +dropdown.difficulty.3.label=Kolay +dropdown.difficulty.4.label=Orta +dropdown.difficulty.5.label=Zor +dropdown.difficulty.6.label=\u00c7ok zor + +dropdown.granularity_level.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.granularity_level.2.label=Ham veri +dropdown.granularity_level.3.label=Ders +dropdown.granularity_level.4.label=Kurs +dropdown.granularity_level.5.label=Program + +dropdown.structure.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.structure.2.label=Atomik +dropdown.structure.3.label=Koleksiyon +dropdown.structure.4.label=A\u011f ba\u011flant\u0131l\u0131 +dropdown.structure.5.label=Hiyerar\u015fik +dropdown.structure.6.label=Do\u011frusal + +# leave this blank + +dropdown.duration_widget_qualifiers.1.label=Birini se\u00e7in +dropdown.duration_widget_qualifiers.2.label=Y\u0131l +dropdown.duration_widget_qualifiers.3.label=D\u00f6nem +dropdown.duration_widget_qualifiers.4.label=\u00c7al\u0131\u015fma S\u00fcresi +dropdown.duration_widget_qualifiers.5.label=Devre +dropdown.duration_widget_qualifiers.6.label=Ay +dropdown.duration_widget_qualifiers.7.label=Hafta +dropdown.duration_widget_qualifiers.8.label=G\u00fcn +dropdown.duration_widget_qualifiers.9.label=S\u0131n\u0131f +dropdown.duration_widget_qualifiers.10.label=Saat +dropdown.duration_widget_qualifiers.11.label=Dakika +dropdown.duration_widget_qualifiers.12.label=Saniye + +multiple.file.upload=Birden fazla dropbox klas\u00f6r\u00fcne dosya y\u00fckleme +multiple.file.upload.nofileselected=Se\u00e7ilmi\u015f dosya yok +multiple.file.upload.nousersselected=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131 yok +multiple.file.upload.siteusers=Uygun kullan\u0131c\u0131lar +multiple.file.upload.usersselected=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131lar +multiple.file.upload.usersMoveSelected=Se\u00e7ileni ta\u015f\u0131 +multiple.file.upload.usersMoveAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131 +multiple.file.upload.group=Grup\: + +# SAK-23367 +notes.expandfolder=\u0130lgilendi\u011finiz klas\u00f6rleri geni\u015fletin ve yukar\u0131daki ge\u00e7erli sitenize kopyalamak i\u00e7in \u00f6\u011feleri se\u00e7in. + +label.dragDescription=Masa\u00fcst\u00fcn\u00fczdeki dosyalar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya s\u00fcr\u00fckleyin ve b\u0131rak\u0131n. +label.dragZoneMessage=Y\u00fcklenecek dosyalar\u0131 buraya b\u0131rak\u0131n. +alert.over-site-upload-quota=Dosya y\u00fckleme giri\u015fiminiz tamamlanmad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc bunu yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zada y\u00fckleme kotas\u0131n\u0131z\u0131 a\u015facaks\u0131n\u0131z. L\u00fctfen sonraki denemeden \u00f6nce y\u00fcklemek istedi\u011finiz t\u00fcm \u00f6\u011felerin toplam dosya boyutunu kontrol edin. +link.switch.to.dnd=S\u00fcr\u00fckle ve B\u0131rak y\u00fcklemeye ge\u00e7ilsin mi? +link.switch.to.upload=Dosya taray\u0131c\u0131s\u0131ndan y\u00fcklemeye ge\u00e7ilsin mi? + +#SAK-25747 +dragndrop.dictFallbackMessage=Taray\u0131c\u0131n\u0131z s\u00fcr\u00fckle ve b\u0131rak dosya y\u00fcklemeyi desteklemiyor. +dragndrop.dictFallbackText=L\u00fctfen eski g\u00fcnlerdeki gibi dosyalar\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in formu kullan\u0131n. +dragndrop.dictFileTooBig=Dosya boyutu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ({{filesize}}MB). \u00dcst s\u0131n\u0131r\: {{maxFilesize}}MB. +dragndrop.dictInvalidFileType=Bu dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131ya y\u00fckleyemezsiniz. +dragndrop.dictResponseError=Sunucu {{statusCode}} kodu ile kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. +dragndrop.dictCancelUpload=Y\u00fcklemeden vazge\u00e7 +dragndrop.dictCancelUploadConfirmation=Bu y\u00fcklemeden vazge\u00e7mek istedi\u011finizden emin misiniz? +dragndrop.dictRemoveFile=Dosya kald\u0131r +dragndrop.dictMaxFilesExceeded=Daha fazla dosya y\u00fckleyemezsiniz. +dragndrop.dictFolderUploadError=Klas\u00f6r y\u00fckleme taray\u0131c\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan desteklenmiyor. \u015eu an i\u00e7in sadece Chrome 21 ve \u00fcst\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli. + diff --git a/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties b/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties index f7cf8d3c125a..f71ebc9a2c14 100644 --- a/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties +++ b/content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,8 @@ - -fair_use=Materyal adil kullan\u0131m istisna tabidir. -have_permission=Ben bu malzemeyi kullanmak için izin ald\u0131m. -hold_copyright=Telif hakk\u0131 sahibi benim. -not_determined=Telif hakk\u0131 durumu henüz belirtilmedi. +#X-Generator: crowdin.com public_domain=E\u011fitim materyali kamu mal\u0131d\u0131r. +hold_copyright=Telif hakk\u0131 sahibi benim. +have_permission=Ben bu malzemeyi kullanmak i\u00e7in izin ald\u0131m. +not_determined=Telif hakk\u0131 durumu hen\u00fcz belirtilmedi. use_below=A\u015fa\u011f\u0131daki telif hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +fair_use=Materyal adil kullan\u0131m istisna tabidir. + diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties index 9c65aacb36d3..2d86cdef8e22 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_tr_TR.properties @@ -1,98 +1,136 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) + +action.select=- Eylem Se\u00e7in - -action.select=- Eylem Seçin -\ add.for=Sitenin Kaynaklar\u0131ndan -addi.or.url=ya da bir URL (websitesine ba\u011flant\u0131) -addi.url=URL (websitesine ba\u011flant\u0131) -alert=Kald\u0131rmak için seçilmi\u015f herhangi bir ekli dosya yok. -alert2=Uyar\u0131: Bu klasörü görüntülemek için yetkiniz yok. -att.add=Ekli dosya Ekle -att.cancel=Vazgeç -att.copy=Bir kopyas\u0131n\u0131 ekle -att.fin=Tamamland\u0131\u011f\u0131nda "Devam" a t\u0131klay\u0131n. -att.finish=Devam -att.instr=Eklemek için kaynaklardan varolan bir ö\u011feyi seçin ya da eklemek için bir klasöre yeni bir ö\u011fe ekleyin. -att.items=eklenecek ö\u011feler -att.listcap=Eklemek için kaynaklar\u0131n listesi -att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablo olarak listesi. \u0130lk sütun kayna\u011fa bir ba\u011flant\u0131y\u0131 ve ö\u011fe bir klasör ise klasöre ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. \u0130kinci sütunda ise bu ö\u011fe için geçerli eylemler: yeni ekle, seç \ -att.menu.end=Menünün sonu -att.remove=Kald\u0131r -att.res=Bir kaynak seç -att.rmv=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -att.select=Seç -att.sellistcap=Seçimlerin listesi -att.sellistsum=Eklemek için seçtiklerinizin tablo olarak listesi. \u0130lk sütun ö\u011feyi listeler, ikinci sütun seçti\u011finizi kald\u0131rmak için bir ba\u011flant\u0131d\u0131r. -att.upl=Yerel dosya yükle + +alert=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilmi\u015f herhangi bir ekli dosya yok. + +alert2=Uyar\u0131\: Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in yetkiniz yok. + attfor=Dosya Ekleri Sahibi {0} -button.add=ekle -button.endadd=ekleme son mu? -collapseall=Tümünü Daralt -expand.all=Tümünü Geni\u015flet -expandall=Tümünü Geni\u015flet -filter={0} dosyas\u0131 süzülen dosya türüyle e\u015fle\u015fmedi. + + +filter={0} dosyas\u0131 s\u00fcz\u00fclen dosya t\u00fcr\u00fcyle e\u015fle\u015fmedi. + frores=Kaynaklardan... -gen.actions=Eylemler -gen.add=Ekle -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.can=Vazgeç + +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.can=Vazge\u00e7 gen.con=Devam gen.cop=Telif Hakk\u0131 -gen.copycomf=Telif hakk\u0131n\u0131 onaylay\u0131n -gen.des=Aç\u0131klama -gen.folder1=Klasör -gen.location=Konum: +gen.des=A\u00e7\u0131klama gen.newwin=Yeni pencere -gen.pro=\u0130\u015flem gerçekle\u015fiyor...... -gen.proces=\u0130\u015flem gerçekle\u015fiyor...... +gen.pro=\u0130\u015flem ger\u00e7ekle\u015fiyor...... gen.sav=Kaydet gen.siz=Boyut gen.tit=Ba\u015fl\u0131k -gen.title1=Ba\u015fl\u0131k -gen.typ=Türü -gen.type=Dosya Türü +gen.typ=T\u00fcr\u00fc +gen.type=Dosya T\u00fcr\u00fc + hasbeeexc=a\u015f\u0131ld\u0131. -items=ö\u011fe -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfa ba\u015f\u0131na 5 ö\u011feyi göster... -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... -list.hide=Di\u011fer siteleri gizle -list.show=Di\u011fer siteleri göster + locfil=Yerel Dosya... -of=- -processmessage.file=Dosya(lar) yükleniyor -processmessage.folders=Klasörler olu\u015fturuluyor + + +sizelimitexceeded=Dosya aktar\u0131m boyutu {0}Mb a\u015f\u0131ld\u0131. + +remall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r + +remsel=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r + +theupsiz=Y\u00fckleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 + + + +weburl=Websitesi URLsi... + + +att.add=Ekli dosya Ekle +att.cancel=Vazge\u00e7 +att.copy=Bir kopyas\u0131n\u0131 ekle +att.fin=Tamamland\u0131\u011f\u0131nda "Devam" a t\u0131klay\u0131n. +att.finish=Devam +att.instr=Eklemek i\u00e7in kaynaklardan varolan bir \u00f6\u011feyi se\u00e7in ya da eklemek i\u00e7in bir klas\u00f6re yeni bir \u00f6\u011fe ekleyin. +att.items=eklenecek \u00f6\u011feler +att.listcap=Eklemek i\u00e7in kaynaklar\u0131n listesi +att.listsum=Ekleyebilece\u011finiz kaynaklar\u0131n tablo olarak listesi. \u0130lk s\u00fctun kayna\u011fa bir ba\u011flant\u0131y\u0131 ve \u00f6\u011fe bir klas\u00f6r ise klas\u00f6re ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. \u0130kinci s\u00fctunda ise bu \u00f6\u011fe i\u00e7in ge\u00e7erli eylemler\: yeni ekle, se\u00e7 +att.remove=Kald\u0131r +att.res=Bir kaynak se\u00e7 +att.rmv=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +att.menu.end=Men\u00fcn\u00fcn sonu +att.select=Se\u00e7 +att.sellistcap=Se\u00e7imlerin listesi +att.sellistsum=Eklemek i\u00e7in se\u00e7tiklerinizin tablo olarak listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6\u011feyi listeler, ikinci s\u00fctun se\u00e7ti\u011finizi kald\u0131rmak i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131d\u0131r. +att.upl=Yerel dosya y\u00fckle +addi.url=URL (websitesine ba\u011flant\u0131) +addi.or.url=ya da bir URL (websitesine ba\u011flant\u0131) + +gen.actions=Eylemler +gen.add=Ekle +gen.folder1=Klas\u00f6r +gen.location=Konum\: +gen.proces=\u0130\u015flem ger\u00e7ekle\u015fiyor...... +gen.title1=Ba\u015fl\u0131k +gen.first=\u0130lk +gen.previous=\u00d6nceki +gen.next=Sonraki +gen.last=Son + +processmessage.folders=Klas\u00f6rler olu\u015fturuluyor processmessage.html=HTML sayfas\u0131 olu\u015fturuluyor -processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor +processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor +processmessage.file=Dosya(lar) y\u00fckleniyor +processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor processmessage.save.html=HTML sayfas\u0131 kaydediliyor processmessage.save.text=Metin dosyas\u0131 kaydediliyor +processmessage.save.file=Yeni dosya(lar) kaydediliyor processmessage.save.url=Ba\u011flant\u0131(lar) kaydediliyor -processmessage.text=Metin dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor -processmessage.url=Ba\u011flant\u0131(lar) olu\u015fturuluyor -remall=Tümünü Kald\u0131r -remsel=Seçilenleri Kald\u0131r -sh.close=Klasörü Kapat -sh.go=Bu klasöre git -sh.one=Yukar\u0131 ç\u0131k -sh.open=Bu klasörü aç -sh.sortaut=Yazara göre s\u0131rala -sh.sortautas=Yazara göre artan s\u0131rala -sh.sortautdesc=Yazara göre azalan s\u0131rala -sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine göre s\u0131rala -sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortdate=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine göre s\u0131rala -sh.sortdateas=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine göre artan s\u0131rala -sh.sortdatedesc=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine göre azalan s\u0131rala -sh.sortsize=Boyutuna göre s\u0131rala -sh.sortsizeas=Boyutuna göre artan s\u0131rala -sh.sortsizedesc=Boyutuna göre azalan s\u0131rala -sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -sizelimitexceeded=Dosya aktar\u0131m boyutu {0}Mb a\u015f\u0131ld\u0131. -theupsiz=Yükleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 -viewing=Görüntüleniyor -weburl=Websitesi URLsi... + +list.hide=Di\u011fer siteleri gizle +list.show=Di\u011fer siteleri g\u00f6ster +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show5=sayfa ba\u015f\u0131na 5 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... + +collapseall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +#expandall = Expand All + +sh.go=Bu klas\u00f6re git +sh.open=Bu klas\u00f6r\u00fc a\u00e7 +sh.close=Klas\u00f6r\u00fc Kapat + + +sh.one=Yukar\u0131 \u00e7\u0131k +sh.sortcrea=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortcreaas=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortcreadesc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortaut=Yazara g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortautas=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortautdesc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortdate=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortdateas=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortdatedesc=Son de\u011fi\u015ftirilme tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sortsize=Boyutuna g\u00f6re s\u0131rala +sh.sortsizeas=Boyutuna g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sortsizedesc=Boyutuna g\u00f6re azalan s\u0131rala +sh.sorttit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +sh.sorttitas=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala +sh.sorttitdesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala + +#expand.all = Expand All + +#SAK-18772 +button.add=ekle +button.endadd=ekleme son mu? + +gen.copycomf=Telif hakk\u0131n\u0131 onaylay\u0131n + +viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +of=- +items=\u00f6\u011fe + diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/right_tr_TR.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/right_tr_TR.properties index 78cbdc600525..04e3529f9ccf 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/right_tr_TR.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/right_tr_TR.properties @@ -1,56 +1,81 @@ -# Copyright dialog +#X-Generator: crowdin.com +#Copyright dialog # translations of many strings in this bundle may be found # at http://creativecommons.org/license/ -copyrighttype.1=E\u011fitim materyali kamu mal\u0131d\u0131r. Dileyen herkesin kullan\u0131m\u0131na aïż½\u0131kt\u0131r.\ -copyrighttype.2=Telif hakk\u0131 sahibi benim. -copyrighttype.3=Materyal adil kullan\u0131m istisna (fair use exception) tabidir. -copyrighttype.4=Ben bu malzemeyi kullanmak iïż½in izin ald\u0131m. -copyrighttype.5=Telif hakk\u0131 durumu henïż½z belirtilmedi. -copyrighttype.6=A\u015fa\u011f\u0131daki telif hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131n.\ + +status.label=Bu materyalin haklar\u0131na kim sahiptir? +status.unknown=Telif hakk\u0131 sahibinin kim oldu\u011funu bilmiyorum. +status.other=Telif hakk\u0131 sahibi ba\u015fkas\u0131. +status.mine=Telif hakk\u0131 sahibi benim. +status.public_domain=Bu materyal kamu mal\u0131d\u0131r. + # the copyright options for the resources tool copyrighttype.count=6 -copyrighttype.new=A\u015fa\u011f\u0131daki telif hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131n.\ +copyrighttype.1=E\u011fitim materyali kamu mal\u0131d\u0131r. Dileyen herkesin kullan\u0131m\u0131na a\ufffd\u0131kt\u0131r. +copyrighttype.2=Telif hakk\u0131 sahibi benim. +copyrighttype.3=Materyal adil kullan\u0131m istisna (fair use exception) tabidir. +copyrighttype.4=Ben bu malzemeyi kullanmak i\ufffdin izin ald\u0131m. +copyrighttype.5=Telif hakk\u0131 durumu hen\ufffdz belirtilmedi. +copyrighttype.6=A\u015fa\u011f\u0131daki telif hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131n. copyrighttype.own=Telif hakk\u0131 sahibi benim. -creative.acknowledge.1=Hay\u0131r -creative.acknowledge.2=Evet -creative.acknowledge.count=2 -creative.acknowledgeLabel=Eri\u015fimden ïż½nce kullan\u0131c\u0131lar yazar\u0131n sahip oldu\u011fu haklar\u0131 onaylas\u0131nlar m\u0131? -creative.commercial.1= -creative.commercial.2=Hay\u0131r -creative.commercial.count=2 +copyrighttype.new=A\u015fa\u011f\u0131daki telif hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +default.copyright=Telif hakk\u0131 durumu hen\ufffdz belirlenmedi. +default.copyright.alert=do\u011fru +fairuse.url=http\://fairuse.stanford.edu +newcopyrightinput=do\u011fru + +# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties +creative.ownershipLabel=Bu kayna\u011f\u0131 kim olu\u015fturdu? +creative.ownership.count=3 +creative.ownership.1=-- Se\ufffd -- +creative.ownership.2=Bu kayna\u011f\u0131 ben olu\u015fturdum +creative.ownership.3=Bu kayna\u011f\u0131 ba\u015fkas\u0131 olu\u015fturdu + +creative.myGrantLabel=Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131 +creative.myGrant.count=4 +creative.myGrant.1=-- Se\ufffd -- +creative.myGrant.2=Benim telif hakk\u0131m\u0131 kullan +creative.myGrant.3=Kar Ama\ufffds\u0131z Lisanslama (Creative Commons License) kullan +creative.myGrant.4=Kamu mal\u0131 tahsisini (Public Domain Dedication) kullan\u0131n + creative.commercialLabel=Ticari kullan\u0131ma izin verilsin mi? +creative.commercial.count=2 +creative.commercial.1=Evet +creative.commercial.2=Hay\u0131r + +creative.modificationLabel=De\u011fi\u015fikli\u011fe izin verilsin mi? +creative.modification.count=3 creative.modification.1=Evet -creative.modification.2=Evet, benzer \u015fekilde payla\u015f (Share Alike)\ +creative.modification.2=Evet, benzer \u015fekilde payla\u015f (Share Alike) creative.modification.3=Hay\u0131r -creative.modification.count=3 -creative.modificationLabel=De\u011fi\u015fikli\u011fe izin verilsin mi? -creative.myGrant.1=-- Seïż½ -- -creative.myGrant.2=Benim telif hakk\u0131m\u0131 kullan -creative.myGrant.3=Kar Amaïż½s\u0131z Lisanslama (Creative Commons License) kullan -creative.myGrant.4=Kamu mal\u0131 tahsisini (Public Domain Dedication) kullan\u0131n -creative.myGrant.count=4 -creative.myGrantLabel=Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131 + +creative.otherGrantLabel=Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131 +creative.otherGrant.count=4 creative.otherGrant.1=Adil kullan\u0131m (Fair use) istisna tabidir. -creative.otherGrant.2=Kamu mal\u0131 (telif hakk\u0131 kanunu uygulamadan ïż½nce olu\u015fturuldu) -creative.otherGrant.3=Kamu mal\u0131 (telif hakk\u0131 sïż½resi doldu) +creative.otherGrant.2=Kamu mal\u0131 (telif hakk\u0131 kanunu uygulamadan \ufffdnce olu\u015fturuldu) +creative.otherGrant.3=Kamu mal\u0131 (telif hakk\u0131 s\ufffdresi doldu) creative.otherGrant.4=Kamu mal\u0131 (Devlete ait belge telif haklar\u0131na tabi de\u011fil) -creative.otherGrant.count=4 -creative.otherGrantLabel=Kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131 -creative.ownership.1=-- Seïż½ -- -creative.ownership.2=Bu kayna\u011f\u0131 ben olu\u015fturdum -creative.ownership.3=Bu kayna\u011f\u0131 ba\u015fkas\u0131 olu\u015fturdu -creative.ownership.count=3 -# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties -creative.ownershipLabel=Bu kayna\u011f\u0131 kim olu\u015fturdu? -creative.rightsOwner=Telif hakk\u0131 sahibi + creative.rightsYear=Y\u0131l -default.copyright=Telif hakk\u0131 durumu henïż½z belirlenmedi. -default.copyright.alert=do\u011fru -fairuse.url=http://fairuse.stanford.edu -newcopyrightinput=do\u011fru -status.label=Bu materyalin haklar\u0131na kim sahiptir?\ -status.mine=Telif hakk\u0131 sahibi benim. -status.other=Telif hakk\u0131 sahibi ba\u015fkas\u0131. -status.public_domain=Bu materyal kamu mal\u0131d\u0131r. -status.unknown=Telif hakk\u0131 sahibinin kim oldu\u011funu bilmiyorum. +creative.rightsOwner=Telif hakk\u0131 sahibi + +creative.acknowledgeLabel=Eri\u015fimden \ufffdnce kullan\u0131c\u0131lar yazar\u0131n sahip oldu\u011fu haklar\u0131 onaylas\u0131nlar m\u0131? +creative.acknowledge.count=2 +creative.acknowledge.1=Hay\u0131r +creative.acknowledge.2=Evet + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_tr_TR.properties b/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_tr_TR.properties index c4f20680707e..02601465b647 100644 --- a/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,10 +1,12 @@ - -choose=Seç -contents_of=\u0130çerik +#X-Generator: crowdin.com +up_one_level=Bir \u00fcst dizin +contents_of_id={0} i\u00e7eri\u011fi +folder=[Klas\u00f6r] +#SAK-25981 +#choose = Choose +#file_folder = File folder +permission_to_view=\u0130zinleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +resource_not_exists=Kaynak mevcut de\u011fil empty_resource=Bo\u015f kaynaklar error_setting_header_values=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 de\u011ferleri ayarlama hatas\u0131 -file_folder=Dosya klasöri -folder=[Klasör] -permission_to_view=\u0130zinleri görüntüle -resource_not_exists=Kaynak mevcut de\u011fil -up_one_level=Bir üst dizin + diff --git a/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_tr_TR.properties b/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_tr_TR.properties index 70e0654a68bc..263f231d3414 100644 --- a/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,169 +1,68 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# +# # There's an interesting and buggy behavior in java resource bundles. When the # MessageFormat api is used to replace placeholders with strings (e.g. Assignment # {0} has been deleted.), the single quote character must be "escaped" by doubling # the single quote. +# # So, in the following message: +# # "You have successfully updated assignment {0}. Scores have been entered # previously for this assignment. Pre-existing scores will not be adjusted if the # assignment's point value has changed." +# # you must use two single quotes like so: # "... the assignment''s point value has changed." +# # When not using the MessageFormat api (when no placeholders are needed), the # single quote works, and two single quotes are displayed as -- you guessed it -- # two single quotes. +# # More details of this bug are available here: # http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4293229 +# +# -add_assignment_add_pane=Ba\u015fka bir Not defteri Ö\u011fesi Ekle -add_assignment_cancel=\u0130ptal -add_assignment_category=Kategori -add_assignment_category_info=Herhangi bir kategoriye atanmam\u0131\u015f ö\u011feler ders notu hesaplamas\u0131nda say\u0131lmayacaklar. -add_assignment_counted=Bu ö\u011feyi ders notu hesapalamalar\u0131na dahil et -add_assignment_counted_detail=Not ö\u011frencilere gösterilecek. -add_assignment_date_format=(mm/dd/yy) -add_assignment_due_date=Due Date -add_assignment_duplicate_name=Lütfen ba\u015fka bir isim giriniz. -add_assignment_header=Not defteri Ö\u011fesi -add_assignment_instruction=Not defterine not defteri ö\u011fesi/ö\u011feleri eklemek için bu formu gönderin. -# # added per SAK-13459 -add_assignment_invalid_points=Lütfen 0'dan büyük bir say\u0131 giriniz -add_assignment_invalid_precision_points=Lütfen iki veya daha az onluk hanesi olan bir say\u0131 giriniz. -# # TODO: create a config bundle for below -add_assignment_max_bulk_items=50 -add_assignment_name_conflict_failure=Bu isimde bir not defteri ö\u011fesi zaten var. -add_assignment_nan_points=Lütfen bir say\u0131 de\u011feri giriniz. -add_assignment_no_points=Lütfen bir de\u011fer giriniz. -add_assignment_no_title=Lütfen bir de\u011fer giriniz. -# Add assignment page -add_assignment_page_title=Not defteri Ö\u011fesi Ekle -add_assignment_points=Not defteri Ö\u011fesi Puan De\u011feri * -add_assignment_relative_weight=Not defteri Ö\u011fesi Ba\u011f\u0131l A\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 * -add_assignment_released=Bu ö\u011feyi Ö\u011frenciler görebilsin -add_assignment_released_conditional=Bu ö\u011fe, Not defteri Kurulumu'nda 'Yay\u0131nlanm\u0131\u015f not defteri ö\u011felerini ö\u011frencilere göster' i seçmedikçe ö\u011frencilere gösterilmez. -add_assignment_remove_pane=Bu Not defteri Ö\u011fesini Sil -add_assignment_remove_title=Not defteri ö\u011fesini sil -add_assignment_save=Not defteri ö\u011fesi {0} eklendi. -add_assignment_selector1=Ekle -add_assignment_selector2=Daha fazla Not defteri Ö\u011fesi -add_assignment_submit=Ö\u011fe(ler) Ekle -add_assignment_title=Ba\u015fl\u0131k * -appmenu_course_grades=Ders Notlar\u0131 -appmenu_feedback_options=Ders Notu Seçenekleri +# Application-wide labels. +course_grade_name=Ders Puan\u0131 +course_points_name=Ders Puanlar\u0131 +avg_course_grade_name=Ortalama Ders Notu +course_grade_percent_display=({0}) + +appmenu_overview=Not defteri \u00d6\u011feleri +appmenu_roster=T\u00fcm Notlar +appmenu_feedback_options=Ders Notu Se\u00e7enekleri +appmenu_import_upload=Notlar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar appmenu_gb_setup=Not Defteri Kurulumu -appmenu_import_all=Notlar\u0131 \u0130çe Aktar -appmenu_import_upload=Notlar\u0131 \u0130çe Aktar -appmenu_overview=Not defteri Ö\u011feleri appmenu_perm_settings=\u0130zin Ayarlar\u0131 -appmenu_roster=Tüm Notlar appmenu_separator=| -assignment_details_0_point_item=Bir ö\u011fe için 0 puan de\u011ferinde notlar giremezsiniz. -assignment_details_assign_category=Lütfen bu ö\u011feyi bir kategoriye yerle\u015ftirin. A\u015fa\u011f\u0131daki Ö\u011fe Ayarlar\u0131n\u0131 Düzenle'ye t\u0131klay\u0131p formdan bir kategori seçin. -assignment_details_assignment_removed=Bu not defteri ö\u011fesi not defterinden silindi -assignment_details_average=Girilen notlar\u0131n s\u0131n\u0131f ortalamas\u0131 -assignment_details_cancel=De\u011fi\u015fiklikleri Temizle -assignment_details_category=Kategori -assignment_details_comments_edit=Yorumlar\u0131 Düzenle >> -assignment_details_comments_read=Yorumlar -assignment_details_comments_saved=Yeni yorumlar kaydedildi. -assignment_details_comments_size_dynamic=Yorumlar\u0131n\u0131z için {0} karakter kald\u0131 -assignment_details_comments_size_limit=Yorumlar\u0131n\u0131z için 255 karakter kullan\u0131labilir -assignment_details_due_date=Due date -assignment_details_edit=Notdefteri ö\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 düzenle -assignment_details_external_edit={0] daki notdefteri ö\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 düzenle -assignment_details_external_link_unavailable=Not defterinden not defteri ö\u011fesini silmek veya notland\u0131rmak için {0} a git. -assignment_details_grading_table=Notland\u0131rma Tablosu -assignment_details_letters=Harf Notu -assignment_details_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu notlarda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. Yeni notlar a\u015fa\u011f\u0131da gösterilmektedir. -assignment_details_log=S\u0131ral\u0131 Günlük -assignment_details_log_title=Not S\u0131ral\u0131 Günlü\u011fü: {0} -assignment_details_log_type=Not -assignment_details_next_assignment=Sonraki Not defteri Ö\u011fesini Kaydet ve Göster > -assignment_details_no_enrollments=Gösterilecek ö\u011frenci yok -assignment_details_options=Seçenekler -assignment_details_page_confirm_unsaved=Kaydedilmemi\u015f verileriniz var, kaydetmeden devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? -# Assignment details page -assignment_details_page_title=Notdefteri Ö\u011fe Özeti -assignment_details_percent=Yüzde -assignment_details_percent_input=% -assignment_details_points=Puanlar -assignment_details_previous_assignment=< Önceki Not defteri Ö\u011fesini Kaydet ve Göster -assignment_details_remove=Not defterinden not defteri ö\u011fesini sil -assignment_details_return_to_overview=Not defteri Ö\u011felerine Dön -assignment_details_return_to_roster=Tüm Notlara Dön -assignment_details_scores_comments_saved=Yeni notlar ve yorumlar kaydedildi. -assignment_details_scores_saved=Yeni notlar kaydedildi. -assignment_details_scores_saved_excessive=Yeni notlar kaydedildi. Kaydedilmi\u015f bir veya daha fazla not, not defterindeki toplam puan de\u011ferini a\u015ft\u0131. -assignment_details_student_id=Ö\u011frenci ID -assignment_details_student_name=Ö\u011frenci Ad\u0131 -assignment_details_submit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -assignment_details_table_summary=De\u011ferlendirme özelliklerinde tabloda bilgi bulunmaktad\u0131r -assignment_details_title=Ba\u015fl\u0131k -assignment_details_updated=Not defteri ö\u011fesi {0} güncellendi. -avg_course_grade_name=Ortalama Ders Notu -breadcrumb_add=Not defteri Ö\u011fesi/leri Ekle +appmenu_import_all=Notlar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar +appmenu_course_grades=Ders Notlar\u0131 + +breadcrumb_overview=Not defteri \u00d6\u011feleri +breadcrumb_roster=T\u00fcm Notlar +breadcrumb_edit=D\u00fczenle\: +breadcrumb_add=Not defteri \u00d6\u011fesi/leri Ekle breadcrumb_courseGrade=Ders Notu -breadcrumb_edit=Düzenle: -breadcrumb_overview=Not defteri Ö\u011feleri -breadcrumb_roster=Tüm Notlar -breadcrumb_spreadsheet=Not defteri Ö\u011fesini \u0130çe Aktar -calculate_course_grade_action=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f bir not defteri ö\u011fesi için s\u0131f\u0131r girip ders notunu yeniden hesaplamak istiyorsan\u0131z, Devam Et'e t\u0131klay\u0131n. Lütfen bu eylemin geri al\u0131namaz oldu\u011funa dikkat edin. -calculate_course_grade_cancel=\u0130ptal -calculate_course_grade_continue=Devam Et -calculate_course_grade_done=Ders Notlar\u0131 hesapland\u0131 -calculate_course_grade_message=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri ö\u011feleri içermiyor. Bu ö\u011frencinin notunda yüksek ders notu görülmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri ö\u011fesini dahil etmek için 0'dan yüksek bir not girmelisiniz.\ -# Calculate Course Grade page -calculate_course_grade_name=Ders Notlar\u0131n\u0131 Hesapla -cat_collapsed=Daralt\u0131lm\u0131\u015f -cat_expanded=Geni\u015fletilmi\u015f -cat_heading=Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k -cat_items=ö\u011fe(ler) -cat_list_category=Kategori -cat_list_more=Kategori Ekle -cat_list_num_items=Not defteri Ö\u011feleri -cat_list_remove=Sil -cat_list_weight=% -cat_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi kategorilerde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. -cat_missing_weight=Her kategori için bir a\u011f\u0131rl\u0131k girmelisiniz. Ders notuna bir kategoriyi dahil etmemek için a\u011f\u0131rl\u0131k olarak %0 kullan\u0131n. -cat_percent=% -cat_remove=Sil -cat_same_name_error=Ayn\u0131 isimli birden fazla kategori olamaz. -cat_setting_invalid=Lütfen bir kategori ayar\u0131 seçin. -cat_unassigned=Atanmam\u0131\u015f -cat_view_collapse=Ö\u011feleri gizle -cat_view_expand=Ö\u011feleri göster -cat_weight_display=({0}%) -cat_weight_total_not_100=Giri\u015f kategori a\u011f\u0131rl\u0131klar\u0131 toplamda %100 etmiyor. -categories_disclude_info=Ders notuna bir kategoriyi dahil etmemek için a\u011f\u0131rl\u0131k olarak %0 kullan\u0131n. -course_grade_details_average=Ortalama Kümülatif Not -course_grade_details_average_course_grade=Ortalama Ders Notu -course_grade_details_calculate_course_grade=Ortalama Ders Notu -course_grade_details_calculated_grade=Ders Notu -course_grade_details_course_grade_column_name=Ders Notu -course_grade_details_export_course_grades=Ders Notlar\u0131n\u0131 CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar -course_grade_details_export_course_grades_excel=Ders Notlar\u0131n\u0131 Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar -course_grade_details_export_csv=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar -course_grade_details_export_excel=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar -# Oncourse SIS export -course_grade_details_export_sis=SIS olarak D\u0131\u015fa aktar -course_grade_details_grade=Notun Üzerine Yaz -course_grade_details_grade_display={0} ({1}%) -course_grade_details_grades_saved=Notun üzerine yazma kaydedildi -course_grade_details_instruction=Notun Üzerine Yaz kutusunda farkl\u0131 bir not girerek ders notununun üzerine yaz\u0131p Kaydet'e t\u0131klay\u0131n. Üzerine yaz\u0131lm\u0131\u015f bir notu silmek için notu silip.Kaydet'e t\u0131klay\u0131n. -course_grade_details_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu ders notlar\u0131nda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. Yeni ders notlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da gösterilmektedir. -course_grade_details_log=S\u0131ral\u0131 Günlük -course_grade_details_log_title=Not S\u0131ral\u0131 Günlü\u011fü {0} -course_grade_details_log_type=Not -course_grade_details_no_enrollments=Gösterilecek ö\u011frenci yok -course_grade_details_null_msg=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri ö\u011feleri içermiyor. Bu ö\u011frencinin notunda yüksek ders notu görülmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri ö\u011fesini dahil etmek için 0'dan yüksek bir not girmelisiniz. Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f bir not defteri ö\u011fesi için s\u0131f\u0131r girip ders notunu yeniden hesaplamak istiyorsan\u0131z Ders Notlar\u0131n\u0131 Hesapla'ya t\u0131klay\u0131n. -course_grade_details_null_msg_ta_view=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri ö\u011feleri içermiyor. Bu ö\u011frencinin notunda yüksek ders notu görülmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri ö\u011fesini dahil etmek için 0'dan yüksek bir not girmelisiniz. -course_grade_details_page_title=Ders Özeti -course_grade_details_points=Toplam puanlar -# Course grade details page -course_grade_details_title=Ders Puanlar\u0131 -course_grade_details_use_calculated=Hesaplanm\u0131\u015f Kullan -# Application-wide labels. -course_grade_name=Ders Puan\u0131 -course_grade_percent_display=({0}) +breadcrumb_spreadsheet=Not defteri \u00d6\u011fesini \u0130\u00e7e Aktar + +search_find=Bul +search_clear=Temizle +search_default_student_search_string=\u00d6\u011frenci Ad\u0131 +search_sections_filter=G\u00f6ster +search_sections_all=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +search_sections_search=\u00d6\u011frenci ara +search_categories_filter=ve +search_categories_filter2=Kategori +search_categories_all=T\u00fcm Kategoriler + +paging_status_students={2} \u00f6\u011frenciden {0} ile {1} aras\u0131 g\u00f6steriliyor + +score_null_placeholder=- +score_not_counted=({0}) +score_not_counted_tooltip=Ders notuna eklenmez + # These need to be coordinated with the validator messages below. # Although the popup date picker handles localized date formatting, # we currently don't have an automatic way to display to the user @@ -172,398 +71,654 @@ course_grade_percent_display=({0}) # whatever the standard Java "short" date format is for the locale. # (Also see the DateTimeConverter.CONVERSION validator message below.) date_entry_format_description=(aa/gg/yy) -date_entry_today_is=Bugün +date_entry_today_is=Bug\u00fcn date_entry_week_header=Hatfa -display_released_items=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f Not defteri Ö\u011felerini ö\u011frencilere göster -display_released_items_info=Bir not deferi ö\u011fesini olu\u015fturup veya düzenlerken yay\u0131nlayabilirsiniz. +date_entry_format=AA/gg/yy +date_entry_goto=Bulundu\u011fumuz aya git + +# Overview page. +overview_title=Genel Bak\u0131\u015f +overview_instruction=T\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rmek ve \u00f6\u011feyi notland\u0131rmak i\u00e7in ba\u015fl\u0131\u011fa t\u0131klay\u0131n +overview_assignments_title=Not defteri \u00d6\u011feleri \u00d6zeti +overview_assignments_header_name=Ba\u015fl\u0131k due_date=Teslim Tarihi -duplicate_name_entered=A\u015fa\u011f\u0131daki isimlerden biri zaten not defterinde var veya a\u015fa\u011f\u0131daki iki isim ayn\u0131. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. -edit_assignment_due_date_external=Teslim Tarihi * -edit_assignment_external_items=* Lütfen bu ayarlar\u0131 düzenlemek için {0}'a gidiniz. -edit_assignment_header=Not defteri Ö\u011fesi -edit_assignment_instruction=Bu not defterindeki not defteri ö\u011fesi düzenlemek için bu formu gönderin. -edit_assignment_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. -edit_assignment_name_conflict_failure=Bu isimde bir not defteri ö\u011fesi zaten var. -# Edit assignment page -edit_assignment_page_title=Not defteri Ö\u011fesini Düzenle -edit_assignment_save=Not defteri ö\u011fesi {0} güncellendi. -edit_assignment_save_changes=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -edit_assignment_save_converted=Not defteri ö\u011fesi {0}'\u0131 ba\u015far\u0131yla güncellediniz. Daha önceden bu not defteri ö\u011fesi için notlar girilmi\u015fti. Bu not defteri ö\u011fesi için yeni puan de\u011ferini yans\u0131tmak amac\u0131yla önceki notlar ayarlanacak. -edit_assignment_save_percentage=Not defteri ö\u011fesi {0}'\u0131 ba\u015far\u0131yla güncellediniz. Bu not defteri ö\u011fesi için yeni ba\u011f\u0131l a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yans\u0131tmak amac\u0131yla ders notlar\u0131 ayarland\u0131. -edit_assignment_save_scored=Not defteri ö\u011fesi {0}'\u0131 ba\u015far\u0131yla güncellediniz. Daha önceden bu not defteri ö\u011fesi için notlar girilmi\u015fti. E\u011fer not defteri ö\u011fesinin puan de\u011feri de\u011fi\u015ftiyse önceden var olan notlar ayarlanmayacak. -entry_opt_letters=Harf Notlar\u0131 -entry_opt_percent=Yüzdeler -entry_opt_points=Puanlar -# Role filter error messages -error_no_role=Kullan\u0131c\u0131 rolünüzün izin ayarlar\u0131 bu not defterine eri\u015fime izin vermiyor. Lütfen daha fazla bilgi için site yöneticisi ile irtibata geçin. +overview_assignments_header_average=S\u0131n\u0131f Ort +overview_assignments_header_average_exp=S\u0131n\u0131f Ortalamas\u0131 (tire i\u015fareti hen\u00fcz not verilmedi\u011fi anlam\u0131na gelir) +overview_assignments_header_points=Puanlar +overview_assignments_header_sorting=S\u0131ralama +overview_assignments_header_total_points=Toplam puanlar +overview_assignments_sort_up=Yukar\u0131 S\u0131rala +overview_assignments_sort_down=A\u015fa\u011f\u0131 S\u0131rala +overview_grade_option_assignments_viewable=\u015eu anda \u00f6\u011frenciler kendi notdefteri \u00f6\u011fe notlar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilirler; ders notlar\u0131n\u0131 g\u00f6remezler. +overview_grade_option_course_grade_viewable=\u015eu anda \u00f6\u011frenciler ders notlar\u0131n\u0131 {0} olarak g\u00f6r\u00fcrler; notdefteri \u00f6\u011fe notlar\u0131n\u0131 g\u00f6remezler. +overview_grade_option_all_viewable=\u015eu anda \u00f6\u011frenciler ders notlar\u0131n\u0131 {0} olarak g\u00f6r\u00fcrler. Notdefteri \u00f6\u011fe notlar\u0131n\u0131 da g\u00f6r\u00fcrler. +overview_grade_option_none_viewable=\u015eu anda \u00f6\u011frenciler not defteri \u00f6\u011fe notlar\u0131n\u0131 veya ders notlar\u0131n\u0131 g\u00f6remezler. +overview_grade_option_change=Ders notu se\u00e7eneklerini de\u011fi\u015ftir. +overview_released=\u00d6\u011frencilere Yay\u0131nland\u0131 +overview_released_false=Hay\u0131r +overview_released_true=Evet +overview_add_item=Not defteri \u00d6\u011fesi/leri Ekle +overview_import_item=\u0130\u015flem tablosundan not defteri \u00f6\u011fesini i\u00e7e aktar +overview_avg_display_points={0}/{1} +overview_avg_display_percent=\ {0}% +overview_avg_cum_score=Ort. Toplam Not +overview_avg_course_grade=Ort.Ders Notu +overview_edit=D\u00fczenle +overview_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k +overview_included_in_cum=Ders Notuna Dahil +overview_grade_editor=Not D\u00fczenleyici +overview_included_in_cum_true=Evet +overview_included_in_cum_false=Hay\u0131r +overview_unassigned_cat_avg=BO\u015e +overview_legend_title=A\u00e7\u0131klama\: +overview_footnote_symbol1=* +overview_footnote_symbol2=** +overview_footnote_symbol3=*** +overview_footnote_legend1=Gri ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00f6\u011frenciler g\u00f6remez. +overview_footnote_legend2=Parantez () i\u00e7indeki s\u0131n\u0131f ortalamas\u0131 ders notu hesaplamalar\u0131na dahil edilmez. +overview_footnote_legend3=Bu \u00f6\u011feler listelenmi\u015f ara\u00e7larda notland\u0131r\u0131lmal\u0131. Not defterinde notland\u0131r\u0131lmayabilir. +overview_from=den +overview_lettergrade1=Not defterinde harf notlar\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z tespit edildi ve Oncourse''un harf notlar\u0131 ile ilgili +overview_lettergrade2=kulland\u0131\u011f\u0131 belli yakla\u015f\u0131m\u0131n fark\u0131nda oldu\u011funuzdan emin olmak istiyoruz. +overview_lettergrade3=\u00d6\u011fretim elemanlar\u0131 harf notlar\u0131ndaki puanlar\u0131 \u00e7izelgele\u015ftirmede farkl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar sergileyebilir. E\u011fer bu varsay\u0131mlar sizin amac\u0131n\u0131za uymuyorsa l\u00fctfen +overview_lettergrade4=yard\u0131m i\u00e7in Kampus E\u011fitim Merkezi +overview_lettergrade5=ile irtibata ge\u00e7in. +overview_save_current_sort=Mevcut s\u0131ralamay\u0131 s\u0131ralama d\u00fczeni olarak kullan + +# Assignment details page +assignment_details_page_title=Notdefteri \u00d6\u011fe \u00d6zeti +assignment_details_title=Ba\u015fl\u0131k +assignment_details_points=Puanlar +assignment_details_average=Girilen notlar\u0131n s\u0131n\u0131f ortalamas\u0131 +assignment_details_options=Se\u00e7enekler +assignment_details_edit=Notdefteri \u00f6\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenle +assignment_details_external_edit={0] daki notdefteri \u00f6\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenle +assignment_details_external_link_unavailable=Not defterinden not defteri \u00f6\u011fesini silmek veya notland\u0131rmak i\u00e7in {0} a git. +assignment_details_remove=Not defterinden not defteri \u00f6\u011fesini sil +assignment_details_previous_assignment=< \u00d6nceki Not defteri \u00d6\u011fesini Kaydet ve G\u00f6ster +assignment_details_return_to_overview=Not defteri \u00d6\u011felerine D\u00f6n +assignment_details_return_to_roster=T\u00fcm Notlara D\u00f6n +assignment_details_next_assignment=Sonraki Not defteri \u00d6\u011fesini Kaydet ve G\u00f6ster > +assignment_details_grading_table=Notland\u0131rma Tablosu +assignment_details_student_name=\u00d6\u011frenci Ad\u0131 +assignment_details_student_id=\u00d6\u011frenci ID +assignment_details_no_enrollments=G\u00f6sterilecek \u00f6\u011frenci yok +assignment_details_submit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +assignment_details_cancel=De\u011fi\u015fiklikleri Temizle +assignment_details_scores_saved=Yeni notlar kaydedildi. +assignment_details_comments_saved=Yeni yorumlar kaydedildi. +assignment_details_scores_comments_saved=Yeni notlar ve yorumlar kaydedildi. +assignment_details_scores_saved_excessive=Yeni notlar kaydedildi. Kaydedilmi\u015f bir veya daha fazla not, not defterindeki toplam puan de\u011ferini a\u015ft\u0131. +assignment_details_assignment_removed=Bu not defteri \u00f6\u011fesi not defterinden silindi +assignment_details_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu notlarda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. Yeni notlar a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6sterilmektedir. +assignment_details_log=S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fck +assignment_details_log_type=Not +assignment_details_log_title=Not S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\: {0} +assignment_details_comments_edit=D\u00fczenle >> +assignment_details_comments_read=Yorumlar +assignment_details_comments_size_limit=Yorumlar\u0131n\u0131z i\u00e7in 255 karakter kullan\u0131labilir +assignment_details_comments_size_dynamic=Yorumlar\u0131n\u0131z i\u00e7in {0} karakter kald\u0131 +assignment_details_category=Kategori +assignment_details_assign_category=L\u00fctfen bu \u00f6\u011feyi bir kategoriye yerle\u015ftirin. A\u015fa\u011f\u0131daki \u00d6\u011fe Ayarlar\u0131n\u0131 D\u00fczenle''ye t\u0131klay\u0131p formdan bir kategori se\u00e7in. +assignment_details_percent=Y\u00fczde +assignment_details_letters=Harf Notu +assignment_details_updated=Not defteri \u00f6\u011fesi {0} g\u00fcncellendi. +assignment_details_0_point_item=Bir \u00f6\u011fe i\u00e7in 0 puan de\u011ferinde notlar giremezsiniz. +assignment_details_page_confirm_unsaved=Kaydedilmemi\u015f verileriniz var, kaydetmeden devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? +assignment_details_table_summary=De\u011ferlendirme \u00f6zelliklerinde tabloda bilgi bulunmaktad\u0131r + +# Course grade details page +course_grade_details_title=Ders Puanlar\u0131 +course_grade_details_page_title=Ders \u00d6zeti +course_grade_details_instruction=Notun \u00dczerine Yaz kutusunda farkl\u0131 bir not girerek ders notununun \u00fczerine yaz\u0131p Kaydet''e t\u0131klay\u0131n. \u00dczerine yaz\u0131lm\u0131\u015f bir notu silmek i\u00e7in notu silip.Kaydet''e t\u0131klay\u0131n. +course_grade_details_points=Toplam puanlar +course_grade_details_calculated_grade=Ders Notu +course_grade_details_average=Ortalama K\u00fcm\u00fclatif Not +course_grade_details_average_course_grade=Ortalama Ders Notu +course_grade_details_grade=Notun \u00dczerine Yaz +course_grade_details_use_calculated=Hesaplanm\u0131\u015f Kullan +course_grade_details_grades_saved=Notun \u00fczerine yazma kaydedildi +course_grade_details_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu ders notlar\u0131nda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. Yeni ders notlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6sterilmektedir. +course_grade_details_no_enrollments=G\u00f6sterilecek \u00f6\u011frenci yok +course_grade_details_export_excel=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar +course_grade_details_export_csv=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar +course_grade_details_export_pdf=PDF dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar +course_grade_details_export_course_grades=Ders Notlar\u0131n\u0131 CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar +course_grade_details_export_course_grades_excel=Ders Notlar\u0131n\u0131 Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar +course_grade_details_export_course_grades_pdf=Ders notlar\u0131n\u0131 PDF dosyas\u0131 i\u00e7in d\u0131\u015fa aktar +course_grade_details_export_course_grades_institution_control=\u0130ndir +course_grade_details_export_course_grades_institution=Kurum i\u00e7in Ders Notlar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar +course_grade_details_course_grade_column_name=Ders Notu +course_grade_details_log=S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fck +course_grade_details_log_type=Not +course_grade_details_log_title=Not S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc {0} +course_grade_details_calculate_course_grade=Ortalama Ders Notu +course_grade_details_null_msg=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri \u00f6\u011feleri i\u00e7ermiyor. Bu \u00f6\u011frencinin notunda y\u00fcksek ders notu g\u00f6r\u00fclmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri \u00f6\u011fesini dahil etmek i\u00e7in 0''dan y\u00fcksek bir not girmelisiniz. Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f bir not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7in s\u0131f\u0131r girip ders notunu yeniden hesaplamak istiyorsan\u0131z Ders Notlar\u0131n\u0131 Hesapla''ya t\u0131klay\u0131n +course_grade_details_null_msg_ta_view=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri \u00f6\u011feleri i\u00e7ermiyor. Bu \u00f6\u011frencinin notunda y\u00fcksek ders notu g\u00f6r\u00fclmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri \u00f6\u011fesini dahil etmek i\u00e7in 0''dan y\u00fcksek bir not girmelisiniz. +course_grade_details_grade_display={0} ({1}%) +course_grade_details_export_label=Notlar\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar +course_grade_details_export_course_grades_options=Veri se\u00e7enekleri +course_grade_details_export_course_grades_options_userid=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi +course_grade_details_export_course_grades_options_username=\u00d6\u011frenci \u0130smi +course_grade_details_export_course_grades_options_finalscore=Puanlar +course_grade_details_export_course_grades_options_calcgrade=Hesaplanan Not +course_grade_details_export_course_grades_options_gradeoverr=Notun \u00dczerine Yaz +course_grade_details_export_course_grades_options_gradeoverr_for=\u0130\u00e7in notun \u00fczerine yaz +course_grade_details_export_course_grades_options_coursegrade=Ders Notu +course_grade_details_export_course_grades_options_lastmod=Son g\u00fcnl\u00fck tarihi + +# Calculate Course Grade page +calculate_course_grade_name=Ders Notlar\u0131n\u0131 Hesapla +calculate_course_grade_message=\u015eu anda not defteri, ders notu hesaplamas\u0131nda notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f not defteri \u00f6\u011feleri i\u00e7ermiyor. Bu \u00f6\u011frencinin notunda y\u00fcksek ders notu g\u00f6r\u00fclmesine neden olabilir. Ders notu hesaplamas\u0131na bir not defteri \u00f6\u011fesini dahil etmek i\u00e7in 0''dan y\u00fcksek bir not girmelisiniz. +calculate_course_grade_continue=Devam Et +calculate_course_grade_cancel=\u0130ptal +calculate_course_grade_done=Ders Notlar\u0131 hesapland\u0131 + +# Grading event log +grading_event_description={1} i {2} ile {0} Ayarla + +# Roster page +roster_page_title=T\u00fcm Notlar +roster_find=Bul\: +roster_assignment=Not defteri \u00d6\u011fesi\: +roster_all_assignments=T\u00fcm not defteri \u00f6\u011feleri +roster_no_enrollments=G\u00f6sterilecek \u00f6\u011frenci yok +roster_student_name=\u00d6\u011frenci Ad\u0131 +roster_student_id=\u00d6\u011frenci ID +roster_average_category=Ortalama Kategori Notu +roster_course_grade_column_name=Ders Notu +roster_export_points=Puanlar +roster_export_percentage=Y\u00fczde +roster_export_pdf=PDF olarak d\u0131\u015fa aktar +roster_export_csv=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar +roster_export_excel=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar +roster_footnote_symbol1=* +roster_footnote_symbol2=** +roster_footnote_legend1=Parantez () i\u00e7indeki notlar kategori ortalamas\u0131 veya ders notu hesaplamalar\u0131da dahil de\u011fildir. +roster_footnote_legend2=Gri fonlu \u00f6\u011feler \u00f6\u011frencilere g\u00f6sterilmez. +roster_footnote_legend3=B\u0131rak\u0131lan notlar \u00e7\u0131kart\u0131ld\u0131. +roster_footnote_legend4=Ge\u00e7ersiz ders notlar\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131yla vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r. +roster_details=Detaylar + +# Spreadsheet export +export_gradebook_prefix=not defteri export_course_grade_prefix=ders_puan\u0131 +export_student_name=\u00d6\u011frenci Ad\u0131 +export_student_id=\u00d6\u011frenci ID +export_points_possible=Olas\u0131 Puanlar +export_dropped=B\u0131rak\u0131ld\u0131 + # Spreadsheet export (this is a configuration parameter -- not to be translated) # Set to iso 8601 date format export_filename_date_format=yyyy-MM-dd -export_grade_for_sis_prefix=course_grade_sis -# Spreadsheet export -export_gradebook_prefix=not defteri -export_points_possible=Olas\u0131 Puanlar -export_student_id=Ö\u011frenci ID -export_student_name=Ö\u011frenci Ad\u0131 -feedback_options_cancel=\u0130ptal -feedback_options_cannot_change_percentage1=Uyar\u0131: Bu not defteri yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 ile ilgili sorunlardan dolay\u0131 de\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedilmedi. Lütfen daha fazla -feedback_options_cannot_change_percentage2=yard\u0131m için Kampus E\u011fitim Merkezi -feedback_options_cannot_change_percentage3=ile irtibata geçin. -feedback_options_change_grade_type=Not türünü de\u011fi\u015ftir -feedback_options_existing_conflict1=Uyar\u0131: Bu not defterinde harf notlar\u0131 ve ders notu ölçekleri ile ilgili çeli\u015fen ayarlar yap\u0131lm\u0131\u015f. Lütfen daha fazla -feedback_options_existing_conflict2=yard\u0131m için Kampus E\u011fitim Merkezi -feedback_options_existing_conflict3=ile irtibata geçin. -feedback_options_grade_conversion=Not Dönü\u015fümü -feedback_options_grade_display=Not Gösterimi -feedback_options_grade_display_assignment_grades=Ö\u011frencilere yay\u0131nlanan not defteri ö\u011felerini ve girilmi\u015f notlar\u0131 Göster. Bireysel olarak "yay\u0131nland\u0131" ya ayarlanm\u0131\u015f not defteri ö\u011feleri, bu seçilmeden ö\u011frencilere gösterilmeyecek. -feedback_options_grade_display_course_grades=Ders notunu ö\u011frencilere \u015fimdi göster + +# Add assignment page +add_assignment_page_title=Not defteri \u00d6\u011fesi Ekle +add_assignment_header=Not defteri \u00d6\u011fesi +add_assignment_instruction=Not defterine not defteri \u00f6\u011fesi/\u00f6\u011feleri eklemek i\u00e7in bu formu g\u00f6nderin. +add_assignment_add_pane=Ba\u015fka bir Not defteri \u00d6\u011fesi Ekle +add_assignment_remove_pane=Bu Not defteri \u00d6\u011fesini Sil +add_assignment_title=Ba\u015fl\u0131k * +add_assignment_points=Not defteri \u00d6\u011fesi Puan De\u011feri * +add_assignment_relative_weight=Not defteri \u00d6\u011fesi Ba\u011f\u0131l A\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 * +extra_credit=Ekstra kredi +add_assignment_submit=\u00d6\u011fe(ler) Ekle +add_assignment_cancel=\u0130ptal +add_assignment_name_conflict_failure=Bu isimde bir not defteri \u00f6\u011fesi zaten var. +add_assignment_save=Not defteri \u00f6\u011fesi {0} eklendi. +add_assignment_counted=Bu \u00f6\u011feyi ders notu hesapalamalar\u0131na dahil et +add_assignment_counted_detail=Not \u00f6\u011frencilere g\u00f6sterilecek. +add_assignment_released=Bu \u00f6\u011feyi \u00d6\u011frenciler g\u00f6rebilsin +add_assignment_released_conditional=Bu \u00f6\u011fe, Not defteri Kurulumu''nda ''Yay\u0131nlanm\u0131\u015f not defteri \u00f6\u011felerini \u00f6\u011frencilere g\u00f6ster'' i se\u00e7medik\u00e7e \u00f6\u011frencilere g\u00f6sterilmez. +add_assignment_category=Kategori +add_assignment_category_info=Herhangi bir kategoriye atanmam\u0131\u015f \u00f6\u011feler ders notu hesaplamas\u0131nda say\u0131lmayacaklar. +add_assignment_selector1=Ekle +add_assignment_selector2=Daha fazla Not defteri \u00d6\u011fesi +add_assignment_no_title=L\u00fctfen bir de\u011fer giriniz. +add_assignment_no_points=L\u00fctfen bir de\u011fer giriniz. +add_assignment_nan_points=L\u00fctfen bir say\u0131 de\u011feri giriniz. + +## added per SAK-13459 +add_assignment_invalid_points=L\u00fctfen 0''dan b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 giriniz +add_assignment_invalid_precision_points=L\u00fctfen iki veya daha az onluk hanesi olan bir say\u0131 giriniz. + +add_assignment_duplicate_name=L\u00fctfen ba\u015fka bir isim giriniz. +add_assignment_remove_title=Not defteri \u00f6\u011fesini sil + +## TODO: create a config bundle for below +add_assignment_max_bulk_items=50 + +# Edit assignment page +edit_assignment_page_title=Not defteri \u00d6\u011fesini D\u00fczenle +edit_assignment_header=Not defteri \u00d6\u011fesi +edit_assignment_instruction=Bu not defterindeki not defteri \u00f6\u011fesi d\u00fczenlemek i\u00e7in bu formu g\u00f6nderin. +edit_assignment_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. +edit_assignment_name_conflict_failure=Bu isimde bir not defteri \u00f6\u011fesi zaten var. +edit_assignment_save=Not defteri \u00f6\u011fesi {0} g\u00fcncellendi. +edit_assignment_save_scored=Not defteri \u00f6\u011fesi {0}''\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz. Daha \u00f6nceden bu not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7in notlar girilmi\u015fti. E\u011fer not defteri \u00f6\u011fesinin puan de\u011feri de\u011fi\u015ftiyse \u00f6nceden var olan notlar ayarlanmayacak. +edit_assignment_save_converted=Not defteri \u00f6\u011fesi {0}''\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz. Daha \u00f6nceden bu not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7in notlar girilmi\u015fti. Bu not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7in yeni puan de\u011ferini yans\u0131tmak amac\u0131yla \u00f6nceki notlar ayarlanacak. +edit_assignment_save_percentage=Not defteri \u00f6\u011fesi {0}''\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz. Bu not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7in yeni ba\u011f\u0131l a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yans\u0131tmak amac\u0131yla ders notlar\u0131 ayarland\u0131. +edit_assignment_save_changes=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +edit_assignment_external_items=* L\u00fctfen bu ayarlar\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in {0}''a gidiniz. +edit_assignment_due_date_external=Teslim Tarihi * + +# Remove assignment page +remove_assignment_page_title=Not defteri \u00d6\u011fesini Sil +remove_assignment_instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu se\u00e7ip "Sil" butonuna t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda not defteri \u00f6\u011fesi ve girilmi\u015f notlar not defterinden silinecek. +remove_assignment_confirmation_question={0}''\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +remove_assignment_confirmation_label=Bu not defteri \u00f6\u011fesini ve bu \u00f6\u011fe ile ili\u015fkili t\u00fcn notlar\u0131 not defterinden sil. +remove_assignment_confirmation_required=Silmeden \u00f6nce onaylamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya tik atmal\u0131s\u0131n\u0131z. +remove_assignment_submit=Sil +remove_assignment_cancel=\u0130ptal +remove_assignment_success=Not defteri \u00f6\u011fesi {0} silindi. +remove_assignment_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. + +# Grade options page +feedback_options_page_title=Ders Notu Se\u00e7enekleri +feedback_options_instruction=\u00d6\u011frencilerin gizlili\u011fi &\#8212 ile yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131; \u00f6\u011frenciler birbirlerinin notlar\u0131n\u0131 g\u00f6remezler. +feedback_options_grade_display=Not G\u00f6sterimi +feedback_options_grade_display_assignment_grades=\u00d6\u011frencilere yay\u0131nlanan not defteri \u00f6\u011felerini ve girilmi\u015f notlar\u0131 G\u00f6ster. Bireysel olarak "yay\u0131nland\u0131" ya ayarlanm\u0131\u015f not defteri \u00f6\u011feleri, bu se\u00e7ilmeden \u00f6\u011frencilere g\u00f6sterilmeyecek. +feedback_options_grade_display_course_grades=Ders notunu \u00f6\u011frencilere \u015fimdi g\u00f6ster +feedback_options_grade_display_course_points=\u00d6\u011frencilere ders notlar\u0131n\u0131 \u015fimdi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle feedback_options_grade_display_course_grades_tip=Bu nedir? +feedback_options_grade_conversion=Not D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc +feedback_options_grade_type=Not T\u00fcr\u00fc +feedback_options_change_grade_type=Not t\u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftir +feedback_options_reset_mapping_values=Varsay\u0131lan de\u011ferlere s\u0131f\u0131rla feedback_options_grade_header=Not -feedback_options_grade_type=Not Türü -feedback_options_illegal_change=Not türü "{0}"'\u0131n ders notlar\u0131n\u0131 manuel girdiniz. Ders notu türünü de\u011fi\u015ftirmek için önce tüm manuel üzerine yaz\u0131lm\u0131\u015f ders notlar\u0131n\u0131 geri almal\u0131s\u0131n\u0131z. -feedback_options_instruction=Ö\u011frencilerin gizlili\u011fi — ile yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131; ö\u011frenciler birbirlerinin notlar\u0131n\u0131 göremezler. -feedback_options_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. -# Grade options page -feedback_options_page_title=Ders Notu Seçenekleri feedback_options_percent_header=% Minimum -feedback_options_require_all_values=Lütfen bütün yüzde de\u011felerini girin -feedback_options_require_descending_order=Lütfen yüzde de\u011ferlerini azalan s\u0131rada girin -feedback_options_require_positive=Lütfen pozitif yüzde de\u011ferlerini girin -feedback_options_reset_mapping_values=Varsay\u0131lan de\u011ferlere s\u0131f\u0131rla feedback_options_submit=Kaydet -feedback_options_submit_success=Ders notu seçenekleri kaydedildi. +feedback_options_submit_success=Ders notu se\u00e7enekleri kaydedildi. +feedback_options_cancel=\u0130ptal +feedback_options_require_all_values=L\u00fctfen b\u00fct\u00fcn y\u00fczde de\u011felerini girin +feedback_options_require_positive=L\u00fctfen pozitif y\u00fczde de\u011ferlerini girin +feedback_options_require_descending_order=L\u00fctfen y\u00fczde de\u011ferlerini azalan s\u0131rada girin +feedback_options_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. +feedback_options_illegal_change=Not t\u00fcr\u00fc "{0}"''\u0131n ders notlar\u0131n\u0131 manuel girdiniz. Ders notu t\u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in \u00f6nce t\u00fcm manuel \u00fczerine yaz\u0131lm\u0131\u015f ders notlar\u0131n\u0131 geri almal\u0131s\u0131n\u0131z. +feedback_options_cannot_change_percentage1=Uyar\u0131\: Bu not defteri yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 ile ilgili sorunlardan dolay\u0131 de\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedilmedi. L\u00fctfen daha fazla +feedback_options_cannot_change_percentage2=yard\u0131m i\u00e7in Kampus E\u011fitim Merkezi +feedback_options_cannot_change_percentage3=ile irtibata ge\u00e7in. +feedback_options_existing_conflict1=Uyar\u0131\: Bu not defterinde harf notlar\u0131 ve ders notu \u00f6l\u00e7ekleri ile ilgili \u00e7eli\u015fen ayarlar yap\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen daha fazla +feedback_options_existing_conflict2=yard\u0131m i\u00e7in Kampus E\u011fitim Merkezi +feedback_options_existing_conflict3=ile irtibata ge\u00e7in. + +# Student view page +student_view_page_title={0} i\u00e7in Not Raporu +student_view_course_grade=Ders Notu\: +student_view_course_grade_details={0} ({1}%) +student_view_not_released=Hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil +student_view_assignments=Not defteri \u00d6\u011feleri +student_view_title=Ba\u015fl\u0131k +student_view_score=Not +student_view_points=Puanlar +student_view_grade=Not +student_view_not_counted_assignments=
Parantez i\u00e7indeki notlar Ders Notu hesaplanmas\u0131nda katsay\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131yor. +student_view_comment_header=Yorumlar +student_view_comment_popup_header=Yorumlar\: +student_view_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k +student_view_cum_score=K\u00fcm\u00fclatif Puan\: +student_view_cum_score_details={0}% +student_view_return_to_inst_view={0} i\u00e7in \u00d6\u011fretim Eleman\u0131 olarak Not G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle''ye D\u00f6n +student_view_legend_title=A\u00e7\u0131klama\: +student_view_footnote_symbol1=* +student_view_footnote_symbol2=** +student_view_footnote_legend1=Parantez () i\u00e7indeki notlar ders notu hesaplamas\u0131na dahil de\u011fildir. +student_view_footnote_legend2="Ders Puanlar\u0131" a\u011f\u0131rl\u0131kland\u0131rma ya da notland\u0131rma fakt\u00f6rlerini e\u011fitmen(lerin) takdirinde i\u00e7ermez. L\u00fctfen m\u00fcfredat\u0131n\u0131za ya da e\u011fitmen(ler)e at\u0131fta bulunun. + +inst_view_page_title={0} i\u00e7in Notlar +inst_view_student_summary=\u00d6\u011frenci \u00d6zeti +inst_view_name=\u0130sim +inst_view_email=Eposta +inst_view_id=ID +inst_view_sections=B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +inst_view_sections_list={0}, +inst_view_cum_score=K\u00fcm\u00fclatif Not +inst_view_cum_score_details=%{0} +inst_view_course_grade=Ders Notu +inst_view_grading_table=Notland\u0131rma Tablosu +inst_view_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +inst_view_clear=De\u011fi\u015fiklikleri Sil +inst_view_prev=< Kaydet ve \u00d6nceki \u00d6\u011frenciyi G\u00f6ster +inst_view_next=Kaydet ve Sonraki \u00d6\u011frenciyi G\u00f6ster > +inst_view_log=S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fck +inst_view_log_alt=S\u0131ral\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc G\u00f6ster +inst_view_log_title=Not G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\: {0} +inst_view_log_type=Not +inst_view_title=Ba\u015fl\u0131k +inst_view_grade=Not +inst_view_grade_letter=Harf Notu +inst_view_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k +inst_view_item_value=\u00d6\u011fe De\u011feri (Puanlar) +inst_view_comments=Youmlar +inst_view_legend_title=A\u00e7\u0131klama\: +inst_view_footnote_symbol1=* +inst_view_footnote_symbol2=** +inst_view_footnote_legend1=Gri ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00f6\u011frenciler g\u00f6remez. +inst_view_footnote_legend2=Parantez () i\u00e7indeki notlar ders notu hesaplamalar\u0131na dahil edilmez. +inst_view_scores_saved=Yeni notlar kaydedildi +inst_view_scores_saved_excessive=Yeni notlar kaydedildi. Kaydedilmi\u015f bir veya daha fazla not, not defterindeki toplam puan de\u011ferini a\u015ft\u0131. +inst_view_not_counted_open=( +inst_view_not_counted_close=) +inst_view_students_grades={0}''\u0131n Notlar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesi +inst_view_grade_editor=Not D\u00fczenleyici +inst_view_return_to={0}''a d\u00f6n + # Validator messages +flag_required2=gerekli anlam\u0131na gelir flag_required=* i\u015fareti gerekli anlam\u0131na gelir -gb_save_msg=De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedildi. -gb_setup_cancel=\u0130ptal -gb_setup_grader_perms_title=Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 -gb_setup_items_display=Not defteri Ö\u011feleri Gösterimi -gb_setup_modify_grader_perms=Notland\u0131ran \u0130zinlerini Düzenle -gb_setup_no_grade_entry_scale=Harf notland\u0131rmas\u0131 için hiç bir not giri\u015fi tan\u0131mlanmad\u0131. -gb_setup_require_all_values=Lütfen Not Giri\u015f Ölçe\u011findeki bütün yüzde de\u011ferlerini girin. -gb_setup_require_descending_order=Lütfen Not Giri\u015f Ölçe\u011findeki yüzde de\u011ferlerini azalan s\u0131rada girin. -gb_setup_require_positive=Lütfen Not Giri\u015f Ölçe\u011findeki pozitif yüzde de\u011ferlerini girin. -gb_setup_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -gb_setup_title=Not defteri Kurulumu -grade_entry_heading=Not Giri\u015fi -grade_entry_info=Notland\u0131ranlar bu not defterine notlar\u0131 nas\u0131l girecek? -grade_entry_invalid=Lütfen bir not giri\u015f yöntemi seçin. -grade_entry_scale=Not Giri\u015f Ölçe\u011fi -grade_scale_grade=Not -grade_scale_percent=% -grader_rules_add_rule=Kural ekle -grader_rules_all_category=Bütün Kategoriler -grader_rules_all_section=Bütün Bölümler/Gruplar -grader_rules_can=yapabilir -grader_rules_cancel=De\u011fi\u015fiklikleri Sil -grader_rules_grade=Notland\u0131r -grader_rules_in=içinde -grader_rules_instruction=Notland\u0131rma izinleri Site Bilgisi arac\u0131nda tan\u0131mlanm\u0131\u015f her bir ö\u011fretim görevlisi için belirlenebilir. Varsay\u0131lan olarak ö\u011fretim görevlisinin atanm\u0131\u015f oldu\u011fu bölümler/gruplarda her\u015feyi notland\u0131rmaya yetkisi vard\u0131r. Bu kurallara ekleme yapma veya bunlar\u0131 de\u011fi\u015ftirme durumunda varsay\u0131lan iznin üzerine yaz\u0131l\u0131r ve a\u015fa\u011f\u0131da sizin belirledi\u011finiz ölçüde yetkilerini s\u0131n\u0131rlar. Varsay\u0131lan izin ayarlar\u0131na dönmek için bütün kurallar\u0131 silin. -grader_rules_invalid_category=Seçilmi\u015f kategori geçersiz. -grader_rules_invalid_function=Not/Göster seçimi geçersiz. -grader_rules_invalid_grader=Seçili notland\u0131ran gerçersiz. -grader_rules_new_rule=Yeni bir kural eklendi. Bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n izinlerini varsay\u0131lana döndürmek için bütün kurallar\u0131 silin. -grader_rules_no_assistants=Sitenizde \u015fu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f ö\u011fretim görevlisi yok. Ö\u011fretim görevlisi eklemek için Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -grader_rules_no_changes=Seçili notland\u0131ran\u0131n izin ayarlar\u0131 ile ilgili de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131. -grader_rules_no_grader_selected=Seçilmi\u015f notland\u0131ran yok. -grader_rules_no_rules=Bu notland\u0131ran için \u015fu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f kural yok. -grader_rules_no_sections_categories=Sitenizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f bölümler/gruplarda ve not defterinizde \u015fu anda hiç kategori yok. Özel notland\u0131ran izinleri belirlemek için Kategoriler ve/veya bölümler/gruplar tan\u0131mlanmal\u0131. -grader_rules_remove_rule=Kural\u0131 kald\u0131r -grader_rules_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -grader_rules_saved=Güncellenmi\u015f notland\u0131ran izin ayarlar\u0131 kaydedildi. -grader_rules_select_a_grader=Düzenlemek için bir notland\u0131ran seçin: -grader_rules_select_menu_none=Seçin... -# messages for graderRules -grader_rules_title=Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 -grader_rules_title_with_student={0} için Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 -grader_rules_view=Göster -# Grading event log -grading_event_description={1} i {2} ile {0} Ayarla +validation_messages_present=Son g\u00f6nderinizde sorunlar vard\u0131. L\u00fctfen ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n. +duplicate_name_entered=A\u015fa\u011f\u0131daki isimlerden biri zaten not defterinde var veya a\u015fa\u011f\u0131daki iki isim ayn\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltip yeniden deneyin. + +javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=L\u00fctfen bir de\u011fer girin. +javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION=L\u00fctfen bir say\u0131 de\u011feri girin. +javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION=L\u00fctfen bir say\u0131 de\u011feri girin. +javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=L\u00fctfen tarihleri \u015fu formatta girin\: "aa/gg/yy". + +javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Bu en az {0} karakter olmal\u0131. +javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=L\u00fctfen bunu {0} karakterle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131n. +javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=L\u00fctfen {0} a e\u015fit veya daha b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 girin. +javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=L\u00fctfen {0} a e\u015fit veya daha az bir say\u0131 girin. + +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.CourseGradeConverter.INVALID=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir not girin. +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.PRECISION=L\u00fctfen iki veya daha az onluk hanesi olan bir say\u0131 giriniz. +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.LetterGradeConverter.INVALID=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir harf notu girin. + +# Role filter error messages +error_no_role=Kullan\u0131c\u0131 rol\u00fcn\u00fcz\u00fcn izin ayarlar\u0131 bu not defterine eri\u015fime izin vermiyor. L\u00fctfen daha fazla bilgi i\u00e7in site y\u00f6neticisi ile irtibata ge\u00e7in. + +# TODO - Remove these, since they're only for testing. +title_bar=Not defteri Ba\u015fl\u0131k \u00c7ubu\u011fu groupbox_main=Not defteri Grup kutusu (Ana) + +#messages for upload view +upload_view_page_title=Y\u00fckleme Havuzuna bir i\u015flen tablosu (csv veya xls bi\u00e7imli dosya) Y\u00fckleyin +upload_view_instructions=A\u00e7\u0131klamalar\: +upload_view_instructions_text=\ \u0130\u015flem tablonuz csv veya xls bi\u00e7iminde kaydedilmi\u015f olmal\u0131.
Dosyan\u0131z\u0131n bir s\u00fctunu bireylerin kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 i\u00e7ermeli.
Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 s\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 i\u00e7ermeli. +upload_view_title=Ba\u015fl\u0131k * +upload_view_choose_file=Dosya ad\u0131 * +upload_view_choose_file_button=Dosya se\u00e7in +upload_view_save=Kaydet +upload_view_cancel=\u0130ptal +upload_view_filetype_error=\ Y\u00fckledi\u011finiz "{0}" dosyas\u0131 ge\u00e7erli t\u00fcrde bir dosya de\u011fil. Sadece "csv" veya "xls" dosyalar\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in ge\u00e7erlidir. +upload_view_failure=dosya y\u00fcklenmedi, l\u00fctfen yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin veya sistem y\u00f6neticiniz ile irtibata ge\u00e7in +upload_view_config_error=Y\u00fckleme yap\u0131land\u0131rma hatas\u0131 +upload_view_oldformat_error=Dosyan\u0131z eski bir Excel format\u0131 kullan\u0131yor. L\u00fctfen \u015fimdi ya da daha sonra dosyay\u0131 Excel 97/2000/XP/2003 olarak kaydedin. +upload_view_filecontent_error=Dosyan\u0131z\u0131n bir s\u00fctunu bireylerin kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 i\u00e7ermeli.
Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 s\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 i\u00e7ermeli. +# {0} = the number of rows in the uploaded spreadsheet, {1} = the number of students in the site +upload_view_filerows_error=Y\u00fcklenen dosyadaki sat\u0131r say\u0131s\u0131 ({0}) bu sitedeki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131ndan ({1}) fazlad\u0131r. Yaln\u0131zca sizin sitenizdeki \u00f6\u011frencilerin not bilgilerini y\u00fckleyebilirsiniz. L\u00fctfen bu site i\u00e7in do\u011fru olan tabloyu y\u00fckledi\u011finizden emin olun. +# {0} = the upload maximum in MB +upload_view_filesize_error=Y\u00fcklenen dosya tablo y\u00fcklemeleri i\u00e7in olan s\u0131n\u0131r\u0131 ({0} MB) a\u015f\u0131yor. L\u00fctfen dosyan\u0131z\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 boyuta ula\u015fmas\u0131na sebep olabilecek konu d\u0131\u015f\u0131 s\u00fctun ya da sat\u0131r i\u00e7ermedi\u011finden emin olun. + +#messages for loading dock view +loading_dock_page_title=Not defteri \u00d6\u011fesini \u0130\u00e7e Aktar +loading_dock_instructions=A\u015fa\u011f\u0131da yerel bilgisayar\u0131n\u0131zdan y\u00fcklenecek csv veya xls bi\u00e7iminde i\u015flem tablolar\u0131n\u0131n tutuldu\u011fu y\u00fckleme havuzu bulunmaktad\u0131r.
Dosya buraya y\u00fcklendi\u011finde i\u015flem tablosundaki veriler k\u0131smen veya tamamen not defterinize aktar\u0131l\u0131r. +loading_dock_upload_link_text=\u0130\u015flem tablosunu (csv veya xls bi\u00e7iminde) Y\u00fckleme Havuzunda Y\u00fckleyin +loading_dock_table_header=Y\u00fckleme Havuzu +loading_dock_table_title=Ba\u015fl\u0131k +loading_dock_table_creator=Olu\u015fturan +loading_dock_table_modifiedby=De\u011fi\u015ftiren +loading_dock_table_lastmodified=Son De\u011fi\u015ftirilme +loading_dock_table_datecreated=Olu\u015fturulan Tarih +loading_dock_table_view=\u0130\u00e7e Aktar +loading_dock_table_delete=Sil +loading_dock_delete_failure=\u0130\u015flem tablosu silinemiyor +loading_dock_delete_success=\u0130\u015flem tablosu {0} ba\u015far\u0131 ile silindi + +#messages for upload preview +upload_preview_page_title=Y\u00fcklemeyi Onayla +upload_preview_instructions=Y\u00fckleme havuzuna bir i\u015flem tablosu (xls veya csv bi\u00e7imli) y\u00fckl\u00fcyorsunuz\: +upload_preview_column_count=\
  • \u0130\u015flem tablosu dosyas\u0131nda {0}not defteri \u00f6\u011fesi var
    • +upload_preview_row_count=\
  • \u0130\u015flem tablosu dosyas\u0131nda {0} \u00f6\u011frenci var
    • +upload_preview_additional_text=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun i\u00e7eri\u011fi g\u00f6sterilmektedir.
    [yanl\u0131\u015fl\u0131k varsa geri butonuna bas\u0131p dosyan\u0131zda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ktan sonra yeniden y\u00fckleyin.] +upload_preview_ok=Tamam +upload_preview_back=Geri +upload_preview_save_confirmation=\u0130\u015flem tablosu "{0}" eklendi. +upload_preview_save_failure=Bu isimde bir i\u015flem tablosu zaten var. +upload_preview_student_id=\u00d6\u011frenci ID +upload_preview_student_name=\u00d6\u011frenci Ad\u0131 + +#messages for import preview + +import_preview_page_title=\u0130\u00e7e Aktarma \u00d6nizleme +import_preview_instructions=L\u00fctfen i\u00e7e aktarmak istedi\u011finiz notlara kar\u015f\u0131l\u0131k gelen ve not defteri \u00f6\u011fesini temsil eden bir s\u00fctun se\u00e7iniz. +import_preview_additional_text=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun i\u00e7eri\u011fi g\u00f6sterilmektedir.
    [yanl\u0131\u015fl\u0131k varsa \u0130ptal butonuna bas\u0131p ba\u015fka bir tane se\u00e7iniz.] +import_preview_import_selected=Se\u00e7ileni \u0130\u00e7e Aktar +import_preview_cancel=\u0130ptal +import_preview_assignment_selection_failure=L\u00fctfen i\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir not defteri \u00f6\u011fesi se\u00e7in +import_preview_unknownuser=Bilinmeyen kullan\u0131c\u0131 Id +import_preview_nomatch=\u0130\u015faretlenmi\u015f sat\u0131rlardaki \u00d6\u011frenci IDleri kay\u0131ttaki \u00d6\u011frenci IDleri ile uyumsuz; bu y\u00fczden i\u00e7e aktar\u0131lmayacak. +import_preview_unknown_name=Bilinmeyen \u00d6\u011frenci + +#messages for import + +import_assignment_page_title=Not defteri \u00d6\u011fesini ve Notlar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar +import_assignment_header=Not defteri \u00d6\u011fesi +import_assignment_instruction=Not defteri \u00f6\u011fesini ve notlar\u0131 not defterine aktarmak i\u00e7in bu formu g\u00f6nderin. +import_assignment_title=Ba\u015fl\u0131k * +import_assignment_points=Not defteri \u00d6\u011fesi Puan De\u011feri * +cat_percent_value=\u00d6\u011fenin g\u00f6reli a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 +cat_percent_value_popup_message=Bu de\u011fer bu kategori alt\u0131ndaki t\u00fcm not karnesi \u00f6\u011felerine g\u00f6reli \u00f6\u011fe a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 olarak uygulanacakt\u0131r. +cat_keep_and_drop_mutually_exclusive=Ayn\u0131 kategori i\u00e7in hem En Y\u00fckse\u011fi \u00c7\u0131kar/En D\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00c7\u0131kar hem de En Y\u00fckse\u011fi Tut i\u00e7in de\u011fer koyamazs\u0131n\u0131z. Devam etmek i\u00e7in, de\u011feri ya En Y\u00fckse\u011fi \u00c7\u0131kar/En D\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00c7\u0131kar ya da En Y\u00fckse\u011fi Tut i\u015flemlerinin birinden kald\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z. +cat_relativeweight_not_valid=L\u00fctfen G\u00f6reli \u00d6\u011fe A\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in 0 say\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer girin. Bu de\u011fer, kategorideki t\u00fcm \u00f6\u011feler \u00fczerinde puanlar\u0131, \u00e7\u0131karma/tutma i\u015flemlerini kolayla\u015ft\u0131rmak \u00fczere tutarl\u0131 tutmak i\u00e7in kullan\u0131lacakt\u0131r. +import_assignment_submit=G\u00f6nder import_assignment_cancel=\u0130ptal -import_assignment_comments=Yorumlar\u0131 içe aktarmak için bir sütun seçin +import_assignment_name_conflict_failure=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131k \u00f6nceki i\u015flem tablosu y\u00fcklemede kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7iniz. +import_assignment_save=Not defteri \u00f6\u011fesi "{0}" eklendi. +import_assignment_counted=Final notunu hesaplarken bu not defteri \u00f6\u011fesini kullan. +import_assignment_notsupported=Se\u00e7ti\u011finiz not defteri \u00f6\u011fesi say\u0131sal olmayan notlar i\u00e7eriyor. Bu not defteri say\u0131sal olmayan notlar\u0131 kabul edecek \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. +import_assignment_negative=Se\u00e7ti\u011finiz not defteri \u00f6\u011fesi 0''dan k\u00fc\u00e7\u00fck en bir tane not i\u00e7eriyor. Notlar 0''a e\u015fit veya 0''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131. +import_assignment_comments=Yorumlar\u0131 i\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir s\u00fctun se\u00e7in import_assignment_comments_none=Yok -import_assignment_counted=Final notunu hesaplarken bu not defteri ö\u011fesini kullan. -import_assignment_date_format=(mm/dd/yy) -import_assignment_due_date=Due Date -import_assignment_duplicate_student=\u0130\u015flem tablonuzda "{0}" id'li ö\u011frenci için birden fazla sat\u0131r bulunmaktad\u0131r. Lütfen her ö\u011frencinin i\u015flem tablonuzda bir kere yer almas\u0131na dikkat edin. -import_assignment_duplicate_titles=\u0130\u015flem tablonuz "{0}" ad\u0131 ile birden fazla not defteri ö\u011fesi içeriyor. Lütfen i\u015flem tablonuzdaki not defteri ö\u011felerininin her birinin ayr\u0131 oldu\u011funa emin olun. -import_assignment_entire_missing_title=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde bo\u015f bir ba\u015fl\u0131k var. Lütfen not defteri ö\u011felerinizde bo\u015f ba\u015fl\u0131klar olmamas\u0131na dikkat edin. -import_assignment_entire_negative_score=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde 0'dan küçük not var. Notlar 0'a e\u015fit veya 0'dan büyük olmal\u0131. -import_assignment_entire_notsupported=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde say\u0131sal olmayan not var. Bu not defteri \u015fu anda say\u0131sal olmayan notlar\u0131 kabul edecek \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. -import_assignment_entire_pointsPossibleChanged=En az bir not defteri ö\u011fesinde olas\u0131 puanlar de\u011feri içe aktarma s\u0131ras\u0131nda güncellendi. Önceden var olan notlar de\u011fi\u015fiklik için ayarlanmad\u0131. -import_assignment_externally_maintained_grades=\u0130çe aktar\u0131lm\u0131\u015f ö\u011fe {0} için notlar güncellenmedi. Lütfen bu ö\u011feyi notland\u0131rmak için {1}'e gidin -import_assignment_externally_maintained_settings=\u0130çe aktar\u0131lm\u0131\u015f ö\u011fe {0} için ayarlarlar içe aktar\u0131lmad\u0131. Lütfen ö\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 düzenlemek için {1} e gidin. -import_assignment_header=Not defteri Ö\u011fesi -import_assignment_instruction=Not defteri ö\u011fesini ve notlar\u0131 not defterine aktarmak için bu formu gönderin. -import_assignment_invalid_letter=Seçti\u011finiz not defteri ö\u011fesi geçerli harf notu olmayan en az bir not içeriyor. -import_assignment_name_conflict_failure=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131k önceki i\u015flem tablosu yüklemede kullan\u0131ld\u0131. Lütfen farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k seçiniz. -import_assignment_negative=Seçti\u011finiz not defteri ö\u011fesi 0'dan küçük en bir tane not içeriyor. Notlar 0'a e\u015fit veya 0'dan büyük olmal\u0131. -import_assignment_notsupported=Seçti\u011finiz not defteri ö\u011fesi say\u0131sal olmayan notlar içeriyor. Bu not defteri say\u0131sal olmayan notlar\u0131 kabul edecek \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. -import_assignment_page_title=Not defteri Ö\u011fesini ve Notlar\u0131 \u0130çe Aktar -import_assignment_points=Not defteri Ö\u011fesi Puan De\u011feri * -import_assignment_pointsPossibleNegative=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde olas\u0131 puanlar için geçersiz bir de\u011fer var. Olas\u0131 puanlar 0'dan büyük olmal\u0131. -import_assignment_pointsPossibleNotSupported=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde olas\u0131 puanlar için say\u0131sal olmayan bir de\u011fer var. Olas\u0131 puanlar say\u0131sal bir de\u011fer olmal\u0131. -import_assignment_pointsPossibleNull=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde olas\u0131 puanlar için bir de\u011fer kay\u0131p. Her not defteri ö\u011fesinde olas\u0131 puanlar için bir de\u011fer olmal\u0131. -import_assignment_save=Not defteri ö\u011fesi "{0}" eklendi. -import_assignment_submit=Gönder -import_assignment_title=Ba\u015fl\u0131k * -import_entire_bad_ids_alert=Uyar\u0131: A\u015fa\u011f\u0131daki Ö\u011frenci ID'leri sitedeki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ile ili\u015fkilendirilemiyor: -import_entire_bad_ids_alert_end=Devam etmek için önce bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 siteye eklemeli veya kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 dosyadan ç\u0131karmal\u0131s\u0131n\u0131z. -import_entire_button_title=\u0130\u015flem Tablosunu \u0130çe Aktar -import_entire_edit=2. \u0130\u015flem Tablosunu Düzenleyin -import_entire_edit_inst=Excel gibi i\u015flem tablosu uygulamas\u0131nda i\u015flem tablosunu düzenleyin ve csv veya xls dosyas\u0131 olarak kaydedin. -import_entire_file_missing=Lütfen içe aktarmak için bir dosya seçin -import_entire_filetype_error=\u0130çe aktarmaya çal\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z "{0}" dosyas\u0131 olmas\u0131 gereken formatta de\u011fil. Lütfen dosyay\u0131 bilgisayar\u0131n\u0131za indirmek için \u0130\u015flem Tablosu \u015eablonunu \u0130ndir ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131p tekrar deneyin.\ -import_entire_import=3. \u0130\u015flem Tablosunu \u0130çe Aktar\u0131n -import_entire_import_inst=Dosya Seç'e t\u0131klay\u0131p 2. ad\u0131mda kaydetti\u011finiz dosyay\u0131 seçmek için Gözat'a t\u0131klay\u0131n ve \u0130\u015flem Tablosunu \u0130çe Aktar'a t\u0131klay\u0131n. -import_entire_instructions=Excel gibi bir i\u015flem tablosu uygulamas\u0131nda notlar\u0131n\u0131z\u0131 düzenleyip notlar\u0131 not defterine aktarmak isterseniz a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 izleyin: -import_entire_invalid_letter=Yüklemenizde en az bir not defteri ö\u011fesinde geçersiz harf notu var. -# not defterinin tamam\u0131n\u0131n aktar\u0131m\u0131ndaki mesajlar -import_entire_main_title=Notlar\u0131 \u0130çe Aktar -import_entire_no_changes=Aktar\u0131lan notlar ile mevcut not defteri aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131ndan hiç bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131. -import_entire_single_bad_ids_alert_end=Devam etmek için önce bu kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 siteye eklemeli veya kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 dosyadan ç\u0131karmal\u0131s\u0131n\u0131z. -import_entire_some_success=Baz\u0131 not defteri ö\u011feleri ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131ld\u0131. Olu\u015fan hatalar için a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n. -import_entire_success=\u0130\u015flem tablonuz ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131ld\u0131. +import_assignment_invalid_letter=Se\u00e7ti\u011finiz not defteri \u00f6\u011fesi ge\u00e7erli harf notu olmayan en az bir not i\u00e7eriyor. +import_assignment_duplicate_titles=\u0130\u015flem tablonuz "{0}" ad\u0131 ile birden fazla not defteri \u00f6\u011fesi i\u00e7eriyor. L\u00fctfen i\u015flem tablonuzdaki not defteri \u00f6\u011felerininin her birinin ayr\u0131 oldu\u011funa emin olun. +import_assignment_duplicate_student=\u0130\u015flem tablonuzda "{0}" id''li \u00f6\u011frenci i\u00e7in birden fazla sat\u0131r bulunmaktad\u0131r. L\u00fctfen her \u00f6\u011frencinin i\u015flem tablonuzda bir kere yer almas\u0131na dikkat edin. + +#messages for entire gradebook import +import_entire_main_title=Notlar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar +import_entire_instructions=Excel gibi bir i\u015flem tablosu uygulamas\u0131nda notlar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenleyip notlar\u0131 not defterine aktarmak isterseniz a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 izleyin\: import_entire_template=1. \u0130\u015flem Tablosu \u015eablonunu \u0130ndirin import_entire_template_csv=\u0130\u015flem Tablosu \u015eablonunu CSV olarak indirin import_entire_template_excel=\u0130\u015flem Tablosu \u015eablonunu Excel olarak indirin import_entire_template_or=-veya- -import_preview_additional_text=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun içeri\u011fi gösterilmektedir.
    [yanl\u0131\u015fl\u0131k varsa \u0130ptal butonuna bas\u0131p ba\u015fka bir tane seçiniz.] -import_preview_assignment_selection_failure=Lütfen içe aktarmak için bir not defteri ö\u011fesi seçin -import_preview_cancel=\u0130ptal -import_preview_import_selected=Seçileni \u0130çe Aktar -import_preview_instructions=Lütfen içe aktarmak istedi\u011finiz notlara kar\u015f\u0131l\u0131k gelen ve not defteri ö\u011fesini temsil eden bir sütun seçiniz. -import_preview_nomatch=\u0130\u015faretlenmi\u015f sat\u0131rlardaki Ö\u011frenci IDleri kay\u0131ttaki Ö\u011frenci IDleri ile uyumsuz; bu yüzden içe aktar\u0131lmayacak. -import_preview_page_title=\u0130çe Aktarma Önizleme -import_preview_table_header= -import_preview_unknown_name=Bilinmeyen Ö\u011frenci -import_preview_unknownuser=Bilinmeyen kullan\u0131c\u0131 Id -import_verify_assignment_no_exists=\u0130çe aktarmaya çal\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015flem tablosundaki a\u015fa\u011f\u0131daki not defteri ö\u011felerinde eksik veya geçersiz olas\u0131 de\u011ferler var: -import_verify_assignment_no_exists_bottom=Düzeltmek için i\u015flem tablosu \u015fablonunda ödev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan sonra bir bo\u015fluk ekleyip olas\u0131 puanlar\u0131 kö\u015feli parantez ([]) içine al\u0131n (örn: ödev 1 [100] ve tekrar deneyin. +import_entire_edit=2. \u0130\u015flem Tablosunu D\u00fczenleyin +import_entire_edit_inst=Excel gibi i\u015flem tablosu uygulamas\u0131nda i\u015flem tablosunu d\u00fczenleyin ve csv veya xls dosyas\u0131 olarak kaydedin. +import_entire_import=3. \u0130\u015flem Tablosunu \u0130\u00e7e Aktar\u0131n +import_entire_import_inst=Dosya Se\u00e7''e t\u0131klay\u0131p 2. ad\u0131mda kaydetti\u011finiz dosyay\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in G\u00f6zat''a t\u0131klay\u0131n ve \u0130\u015flem Tablosunu \u0130\u00e7e Aktar''a t\u0131klay\u0131n. +import_entire_button_title=\u0130\u015flem Tablosunu \u0130\u00e7e Aktar +import_entire_filetype_error=\u0130\u00e7e aktarmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z "{0}" dosyas\u0131 olmas\u0131 gereken formatta de\u011fil. L\u00fctfen dosyay\u0131 bilgisayar\u0131n\u0131za indirmek i\u00e7in \u0130\u015flem Tablosu \u015eablonunu \u0130ndir ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131p tekrar deneyin. +import_entire_file_missing=L\u00fctfen i\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir dosya se\u00e7in +import_entire_bad_ids_alert=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki \u00d6\u011frenci ID''leri sitedeki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ile ili\u015fkilendirilemiyor\: +import_entire_single_bad_ids_alert_end=Devam etmek i\u00e7in \u00f6nce bu kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 siteye eklemeli veya kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 dosyadan \u00e7\u0131karmal\u0131s\u0131n\u0131z. +import_entire_bad_ids_alert_end=Devam etmek i\u00e7in \u00f6nce bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 siteye eklemeli veya kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 dosyadan \u00e7\u0131karmal\u0131s\u0131n\u0131z. +import_entire_success=\u0130\u015flem tablonuz ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131ld\u0131. +import_entire_no_changes=Aktar\u0131lan notlar ile mevcut not defteri aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131ndan hi\u00e7 bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131. +import_entire_some_success=Baz\u0131 not defteri \u00f6\u011feleri ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131ld\u0131. Olu\u015fan hatalar i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n. +import_assignment_entire_notsupported=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde say\u0131sal olmayan not var. Bu not defteri \u015fu anda say\u0131sal olmayan notlar\u0131 kabul edecek \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131. +import_assignment_entire_negative_score=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde 0''dan k\u00fc\u00e7\u00fck not var. Notlar 0''a e\u015fit veya 0''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131. +import_assignment_pointsPossibleNotSupported=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde olas\u0131 puanlar i\u00e7in say\u0131sal olmayan bir de\u011fer var. Olas\u0131 puanlar say\u0131sal bir de\u011fer olmal\u0131. +import_assignment_pointsPossibleNegative=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde olas\u0131 puanlar i\u00e7in ge\u00e7ersiz bir de\u011fer var. Olas\u0131 puanlar 0''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131. +import_assignment_pointsPossibleNull=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde olas\u0131 puanlar i\u00e7in bir de\u011fer kay\u0131p. Her not defteri \u00f6\u011fesinde olas\u0131 puanlar i\u00e7in bir de\u011fer olmal\u0131. +import_assignment_entire_pointsPossibleChanged=En az bir not defteri \u00f6\u011fesinde olas\u0131 puanlar de\u011feri i\u00e7e aktarma s\u0131ras\u0131nda g\u00fcncellendi. \u00d6nceden var olan notlar de\u011fi\u015fiklik i\u00e7in ayarlanmad\u0131. +import_assignment_entire_missing_title=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde bo\u015f bir ba\u015fl\u0131k var. L\u00fctfen not defteri \u00f6\u011felerinizde bo\u015f ba\u015fl\u0131klar olmamas\u0131na dikkat edin. +import_assignment_externally_maintained_grades=\u0130\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011fe {0} i\u00e7in notlar g\u00fcncellenmedi. L\u00fctfen bu \u00f6\u011feyi notland\u0131rmak i\u00e7in {1}''e gidin +import_assignment_externally_maintained_settings=\u0130\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011fe {0} i\u00e7in ayarlarlar i\u00e7e aktar\u0131lmad\u0131. L\u00fctfen \u00f6\u011fe ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in {1} e gidin. +import_entire_invalid_letter=Y\u00fcklemenizde en az bir not defteri \u00f6\u011fesinde ge\u00e7ersiz harf notu var. + +# Added during IU gradebook enhancing 3-07 +#messages for verify gradebook import +import_verify_page_title=Not \u0130\u00e7e Aktar\u0131m\u0131n\u0131 Onayla +import_verify_inst1=A\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7eren bir i\u015flem tablosunu i\u00e7e aktar\u0131yorsunuz\: +import_verify_column_count=\
  • {0} not defteri \u00f6\u011fesi(leri)
    • +import_verify_row_count=\
  • {0} \u00f6\u011frenciler
    • import_verify_assignments=de\u011ferlendirmeler -import_verify_back=Geri -import_verify_column_count=\
  • {0} not defteri ö\u011fesi(leri)
    • -import_verify_inst1=A\u015fa\u011f\u0131dakileri içeren bir i\u015flem tablosunu içe aktar\u0131yorsunuz: -import_verify_inst2=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun içeri\u011fi gösterilmektedir. Hata varsa Geri butonuna t\u0131klay\u0131n, dosyan\u0131zda de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar aktar\u0131n. +import_verify_students=\u00f6\u011frenciler +import_verify_inst2=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun i\u00e7eri\u011fi g\u00f6sterilmektedir. Hata varsa Geri butonuna t\u0131klay\u0131n, dosyan\u0131zda de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar aktar\u0131n. import_verify_ok=Tamam -# Added during IU gradebook enhancing 3-07 -# messages for verify gradebook import -import_verify_page_title=Not \u0130çe Aktar\u0131m\u0131n\u0131 Onayla -import_verify_row_count=\
  • {0} ö\u011frenciler
    • -import_verify_students=ö\u011frenciler +import_verify_back=Geri import_verify_success=\u0130\u015flem tablonuz ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131ld\u0131. -inst_view_clear=De\u011fi\u015fiklikleri Sil -inst_view_comments=Youmlar -inst_view_course_grade=Ders Notu -inst_view_cum_score=Kümülatif Not -inst_view_cum_score_details=%{0} -inst_view_due_date=Due Date -inst_view_email=Eposta -inst_view_footnote_legend1=Gri ba\u015fl\u0131klar\u0131 ö\u011frenciler göremez. -inst_view_footnote_legend2=Parantez () içindeki notlar ders notu hesaplamalar\u0131na dahil edilmez. -inst_view_footnote_symbol1=* -inst_view_footnote_symbol2=** -inst_view_grade=Not -inst_view_grade_editor=Not Düzenleyici -inst_view_grade_letter=Harf Notu -inst_view_grading_table=Notland\u0131rma Tablosu -inst_view_id=ID -inst_view_input_percent=% -inst_view_item_value=Ö\u011fe De\u011feri (Puanlar) -inst_view_legend_title=Aç\u0131klama: -inst_view_log=S\u0131ral\u0131 Günlük -inst_view_log_alt=S\u0131ral\u0131 Günlü\u011fü Göster -inst_view_log_title=Not Günlü\u011fü: {0} -inst_view_log_type=Not -inst_view_name=\u0130sim -inst_view_next=Kaydet ve Sonraki Ö\u011frenciyi Göster > -inst_view_not_counted_close=) -inst_view_not_counted_open=( -inst_view_page_title={0} için Notlar -inst_view_prev=< Kaydet ve Önceki Ö\u011frenciyi Göster -inst_view_return_to={0}'a dön -inst_view_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -inst_view_scores_saved=Yeni notlar kaydedildi -inst_view_scores_saved_excessive=Yeni notlar kaydedildi. Kaydedilmi\u015f bir veya daha fazla not, not defterindeki toplam puan de\u011ferini a\u015ft\u0131. -inst_view_sections=Bölümler/Gruplar -inst_view_sections_list={0}, -inst_view_student_summary=Ö\u011frenci Özeti -inst_view_students_grades={0}''\u0131n Notlar\u0131 Görüntülemesi -inst_view_title=Ba\u015fl\u0131k -inst_view_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k -javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Lütfen bir de\u011fer girin. -javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Lütfen tarihleri \u015fu formatta girin: "aa/gg/yy". -javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION=Lütfen bir say\u0131 de\u011feri girin. -javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION=Lütfen bir say\u0131 de\u011feri girin. -javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Lütfen {0} a e\u015fit veya daha az bir say\u0131 girin. -javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Lütfen {0} a e\u015fit veya daha büyük bir say\u0131 girin. -javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Lütfen bunu {0} karakterle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131n. -javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Bu en az {0} karakter olmal\u0131. -loading_dock_delete_failure=\u0130\u015flem tablosu silinemiyor -loading_dock_delete_success=\u0130\u015flem tablosu {0} ba\u015far\u0131 ile silindi -loading_dock_instructions=A\u015fa\u011f\u0131da yerel bilgisayar\u0131n\u0131zdan yüklenecek csv veya xls biçiminde i\u015flem tablolar\u0131n\u0131n tutuldu\u011fu yükleme havuzu bulunmaktad\u0131r.
    Dosya buraya yüklendi\u011finde i\u015flem tablosundaki veriler k\u0131smen veya tamamen not defterinize aktar\u0131l\u0131r. -# messages for loading dock view -loading_dock_page_title=Not defteri Ö\u011fesini \u0130çe Aktar -loading_dock_table_creator=Olu\u015fturan -loading_dock_table_datecreated=Olu\u015fturulan Tarih -loading_dock_table_delete=Sil -loading_dock_table_header=Yükleme Havuzu -loading_dock_table_lastmodified=Son De\u011fi\u015ftirilme -loading_dock_table_modifiedby=De\u011fi\u015ftiren -loading_dock_table_title=Ba\u015fl\u0131k -loading_dock_table_view=\u0130çe Aktar -loading_dock_upload_link_text=\u0130\u015flem tablosunu (csv veya xls biçiminde) Yükleme Havuzunda Yükleyin -needed_total=Toplam \u0130hityaç Duyulan -opt_categories_and_weighting=Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k -opt_categories_only=Sadece kategoriler -opt_no_categories=Kategori yok -# #oncourse IQUIZ INTEGRATION -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.IQUIZ_PRECISION='Orijinal Test ve Anket' ile ili\u015fikili de\u011ferlendirmeler için lütfen onluk basamak dahil be\u015f veya daha az basamakl\u0131 bir say\u0131 girin. -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.PRECISION=Lütfen iki veya daha az onluk hanesi olan bir say\u0131 giriniz. -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.CourseGradeConverter.INVALID=Lütfen geçerli bir not girin. -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.LetterGradeConverter.INVALID=Lütfen geçerli bir harf notu girin. -overview_add_item=Not defteri Ö\u011fesi/leri Ekle -overview_assignments_header_average=S\u0131n\u0131f Ort -overview_assignments_header_average_exp=S\u0131n\u0131f Ortalamas\u0131 (tire i\u015fareti henüz not verilmedi\u011fi anlam\u0131na gelir) -overview_assignments_header_due_date=Due Date -overview_assignments_header_name=Ba\u015fl\u0131k -overview_assignments_header_points=Puanlar -overview_assignments_header_sorting=S\u0131ralama -overview_assignments_title=Not defteri Ö\u011feleri Özeti -overview_avg_course_grade=Ort.Ders Notu -overview_avg_cum_score=Ort. Toplam Not -overview_avg_display_percent=\ {0}% -overview_avg_display_points={0}/{1} -overview_edit=Düzenle -overview_footnote_legend1=Gri ba\u015fl\u0131klar\u0131 ö\u011frenciler göremez. -overview_footnote_legend2=Parantez () içindeki s\u0131n\u0131f ortalamas\u0131 ders notu hesaplamalar\u0131na dahil edilmez. -overview_footnote_legend3=Bu ö\u011feler listelenmi\u015f araçlarda notland\u0131r\u0131lmal\u0131. Not defterinde notland\u0131r\u0131lmayabilir. -overview_footnote_symbol1=* -overview_footnote_symbol2=** -overview_footnote_symbol3=*** -overview_from=den -overview_grade_editor=Not Düzenleyici -overview_grade_option_all_viewable=\u015eu anda ö\u011frenciler ders notlar\u0131n\u0131 {0} olarak görürler. Notdefteri ö\u011fe notlar\u0131n\u0131 da görürler. -overview_grade_option_assignments_viewable=\u015eu anda ö\u011frenciler kendi notdefteri ö\u011fe notlar\u0131n\u0131 görebilirler; ders notlar\u0131n\u0131 göremezler. -overview_grade_option_change=Ders notu seçeneklerini de\u011fi\u015ftir. -overview_grade_option_course_grade_viewable=\u015eu anda ö\u011frenciler ders notlar\u0131n\u0131 {0} olarak görürler; notdefteri ö\u011fe notlar\u0131n\u0131 göremezler. -overview_grade_option_none_viewable=\u015eu anda ö\u011frenciler not defteri ö\u011fe notlar\u0131n\u0131 veya ders notlar\u0131n\u0131 göremezler. -overview_import_item=\u0130\u015flem tablosundan not defteri ö\u011fesini içe aktar -overview_included_in_cum=Ders Notuna Dahil -overview_included_in_cum_false=Hay\u0131r -overview_included_in_cum_true=Evet -overview_instruction=Tüm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 görmek ve ö\u011feyi notland\u0131rmak için ba\u015fl\u0131\u011fa t\u0131klay\u0131n -overview_legend_title=Aç\u0131klama: -overview_lettergrade1=Not defterinde harf notlar\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z tespit edildi ve Oncourse'un harf notlar\u0131 ile ilgili -overview_lettergrade2=kulland\u0131\u011f\u0131 belli yakla\u015f\u0131m\u0131n fark\u0131nda oldu\u011funuzdan emin olmak istiyoruz. -overview_lettergrade3=Ö\u011fretim elemanlar\u0131 harf notlar\u0131ndaki puanlar\u0131 çizelgele\u015ftirmede farkl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar sergileyebilir. E\u011fer bu varsay\u0131mlar sizin amac\u0131n\u0131za uymuyorsa lütfen -overview_lettergrade4=yard\u0131m için Kampus E\u011fitim Merkezi -overview_lettergrade5=ile irtibata geçin. -overview_released=Ö\u011frencilere Yay\u0131nland\u0131 -overview_released_false=Hay\u0131r -overview_released_true=Evet -overview_save_current_sort=Mevcut s\u0131ralamay\u0131 s\u0131ralama düzeni olarak kullan -# Overview page. -overview_title=Genel Bak\u0131\u015f -overview_unassigned_cat_avg=BO\u015e -overview_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k -paging_status_students={2} ö\u011frenciden {0} ile {1} aras\u0131 gösteriliyor -remove_assignment_cancel=\u0130ptal -remove_assignment_confirmation_label=Bu not defteri ö\u011fesini ve bu ö\u011fe ile ili\u015fkili tün notlar\u0131 not defterinden sil. -remove_assignment_confirmation_question={0}'\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? -remove_assignment_confirmation_required=Silmeden önce onaylamak için a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya tik atmal\u0131s\u0131n\u0131z. -remove_assignment_instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu seçip "Sil" butonuna t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda not defteri ö\u011fesi ve girilmi\u015f notlar not defterinden silinecek. -remove_assignment_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. -# Remove assignment page -remove_assignment_page_title=Not defteri Ö\u011fesini Sil -remove_assignment_submit=Sil -remove_assignment_success=Not defteri ö\u011fesi {0} silindi. -remove_spreadsheet_cancel=\u0130ptal -remove_spreadsheet_confirmation_label=Bu i\u015flem tablosunu not defterinden sil. -remove_spreadsheet_confirmation_question="{0}" \u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? -remove_spreadsheet_confirmation_required=Silmeden önce a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu seçerek bu silmeyi onaylamal\u0131s\u0131n\u0131z. -remove_spreadsheet_instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu seçip "Sil" butonuna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda i\u015flem tablosu not defterinden silinecektir. -remove_spreadsheet_locking_failure=Siz çal\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. +import_verify_assignment_no_exists=\u0130\u00e7e aktarmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u015flem tablosundaki a\u015fa\u011f\u0131daki not defteri \u00f6\u011felerinde eksik veya ge\u00e7ersiz olas\u0131 de\u011ferler var\: +import_verify_assignment_no_exists_bottom=D\u00fczeltmek i\u00e7in i\u015flem tablosu \u015fablonunda \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan sonra bir bo\u015fluk ekleyip olas\u0131 puanlar\u0131 k\u00f6\u015feli parantez ([]) i\u00e7ine al\u0131n (\u00f6rn\: \u00f6dev 1 [100] ve tekrar deneyin. + +#message for removing sreadsheets + remove_spreadsheet_page_title=\u0130\u015flem tablosunu Sil +remove_spreadsheet_instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu se\u00e7ip "Sil" butonuna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda i\u015flem tablosu not defterinden silinecektir. +remove_spreadsheet_confirmation_question="{0}" \u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +remove_spreadsheet_confirmation_label=Bu i\u015flem tablosunu not defterinden sil. +remove_spreadsheet_confirmation_required=Silmeden \u00f6nce a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu se\u00e7erek bu silmeyi onaylamal\u0131s\u0131n\u0131z. remove_spreadsheet_submit=Sil +remove_spreadsheet_cancel=\u0130ptal remove_spreadsheet_success=\u0130\u015flem tablosu "{0}" silindi. -roster_all_assignments=Tüm not defteri ö\u011feleri -roster_assignment=Not defteri Ö\u011fesi: -roster_average_category=Ortalama Kategori Notu -roster_course_grade_column_name=Ders Notu -roster_details=Detaylar -roster_export_csv=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar -roster_export_excel=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar -roster_find=Bul: -roster_footnote_legend1=Parantez () içindeki notlar kategori ortalamas\u0131 veya ders notu hesaplamalar\u0131da dahil de\u011fildir. -roster_footnote_legend2=Gri fonlu ö\u011feler ö\u011frencilere gösterilmez. -roster_footnote_symbol1=* -roster_footnote_symbol2=** -roster_instruction= -roster_no_enrollments=Gösterilecek ö\u011frenci yok -# Roster page -roster_page_title=Tüm Notlar -roster_student_id=Ö\u011frenci ID -roster_student_name=Ö\u011frenci Ad\u0131 -running_total=Toplam Çal\u0131\u015fan -score_not_counted=({0}) -score_not_counted_tooltip=Ders notuna eklenmez -score_null_placeholder=- -search_categories_all=Tüm Kategoriler -search_categories_filter=ve -search_clear=Temizle -search_default_student_search_string=Ö\u011frenci Ad\u0131 -search_find=Bul -search_sections_all=Tüm Bölümler/Gruplar -search_sections_filter=Göster -student_view_assignments=Not defteri Ö\u011feleri -student_view_comment_header=Yorumlar -student_view_comment_popup_header=Yorumlar: -student_view_course_grade=Ders Notu: -student_view_course_grade_details={0} ({1}%) -student_view_cum_score=Kümülatif Puan: -student_view_cum_score_details={0}% -student_view_due_date=Due Date -student_view_footnote_legend1=Parantez () içindeki notlar ders notu hesaplamas\u0131na dahil de\u011fildir. -student_view_footnote_symbol1=* -student_view_grade=Not -student_view_legend_title=Aç\u0131klama: -student_view_not_counted_assignments=
    Parantez içindeki notlar Ders Notu hesaplanmas\u0131nda katsay\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131yor. -student_view_not_released=Henüz haz\u0131r de\u011fil -# Student view page -student_view_page_title={0} için Not Raporu -student_view_points=Puanlar -student_view_return_to_inst_view={0} için Ö\u011fretim Eleman\u0131 olarak Not Görüntüle'ye Dön -student_view_score=Not -student_view_title=Ba\u015fl\u0131k -student_view_weight=A\u011f\u0131rl\u0131k -# YAPILACAK - Yaln\u0131zca test amaçl\u0131 olduklar\u0131 için bunlar\u0131 silin. -title_bar=Not defteri Ba\u015fl\u0131k Çubu\u011fu -upload_preview_additional_text=A\u015fa\u011f\u0131da i\u015flem tablonuzun içeri\u011fi gösterilmektedir.
    [yanl\u0131\u015fl\u0131k varsa geri butonuna bas\u0131p dosyan\u0131zda de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ktan sonra yeniden yükleyin.] -upload_preview_back=Geri -upload_preview_column_count=\
  • \u0130\u015flem tablosu dosyas\u0131nda {0}not defteri ö\u011fesi var
    • -upload_preview_instructions=Yükleme havuzuna bir i\u015flem tablosu (xls veya csv biçimli) yüklüyorsunuz: -upload_preview_ok=Tamam -# messages for upload preview -upload_preview_page_title=Yüklemeyi Onayla -upload_preview_row_count=\
  • \u0130\u015flem tablosu dosyas\u0131nda {0} ö\u011frenci var
    • -upload_preview_save_confirmation=\u0130\u015flem tablosu "{0}" eklendi. -upload_preview_save_failure=Bu isimde bir i\u015flem tablosu zaten var. -upload_preview_student_id=Ö\u011frenci ID -upload_preview_student_name=Ö\u011frenci Ad\u0131 -upload_view_cancel=\u0130ptal -upload_view_choose_file=Dosya ad\u0131 * -upload_view_choose_file_button=Dosya seçin -upload_view_config_error=Yükleme yap\u0131land\u0131rma hatas\u0131 -upload_view_failure=dosya yüklenmedi, lütfen yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 gözden geçirin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin -upload_view_filecontent_error=Dosyan\u0131z\u0131n bir sütunu bireylerin kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 içermeli.
    Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 sütun ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 içermeli. -upload_view_filetype_error=\ Yükledi\u011finiz "{0}" dosyas\u0131 geçerli türde bir dosya de\u011fil. Sadece "csv" veya "xls" dosyalar\u0131 yüklemek için geçerlidir. -upload_view_instructions=Aç\u0131klamalar: -upload_view_instructions_text=\ \u0130\u015flem tablonuz csv veya xls biçiminde kaydedilmi\u015f olmal\u0131.
    Dosyan\u0131z\u0131n bir sütunu bireylerin kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 içermeli.
    Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 sütun ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 içermeli. -# messages for upload view -upload_view_page_title=Yükleme Havuzuna bir i\u015flen tablosu (csv veya xls biçimli dosya) Yükleyin -upload_view_save=Kaydet -upload_view_title=Ba\u015fl\u0131k * -validation_messages_present=Son gönderinizde sorunlar vard\u0131. Lütfen ayr\u0131nt\u0131lar için a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n. +remove_spreadsheet_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi bu not defterinde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. + +#message for gradebook setup + +gb_setup_title=Not defteri Kurulumu +grade_entry_heading=Not Giri\u015fi +grade_entry_info=Notland\u0131ranlar bu not defterine notlar\u0131 nas\u0131l girecek? +entry_opt_points=Puanlar +entry_opt_percent=Y\u00fczdeler +entry_opt_letters=Harf Notlar\u0131 +grade_entry_scale=Not Giri\u015f \u00d6l\u00e7e\u011fi +grade_scale_grade=Not +grade_entry_invalid=L\u00fctfen bir not giri\u015f y\u00f6ntemi se\u00e7in. +display_released_items=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f Not defteri \u00d6\u011felerini \u00f6\u011frencilere g\u00f6ster +display_released_items_info=Bir not deferi \u00f6\u011fesini olu\u015fturup veya d\u00fczenlerken yay\u0131nlayabilirsiniz. +gb_setup_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +gb_setup_cancel=\u0130ptal +gb_save_msg=De\u011fi\u015fiklikleriniz kaydedildi. +gb_setup_items_display=Not defteri \u00d6\u011feleri G\u00f6sterimi +gb_setup_require_all_values=L\u00fctfen Not Giri\u015f \u00d6l\u00e7e\u011findeki b\u00fct\u00fcn y\u00fczde de\u011ferlerini girin. +gb_setup_require_positive=L\u00fctfen Not Giri\u015f \u00d6l\u00e7e\u011findeki pozitif y\u00fczde de\u011ferlerini girin. +gb_setup_require_descending_order=L\u00fctfen Not Giri\u015f \u00d6l\u00e7e\u011findeki y\u00fczde de\u011ferlerini azalan s\u0131rada girin. +gb_setup_no_grade_entry_scale=Harf notland\u0131rmas\u0131 i\u00e7in hi\u00e7 bir not giri\u015fi tan\u0131mlanmad\u0131. +gb_setup_grader_perms_title=Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 +gb_setup_modify_grader_perms=Notland\u0131ran \u0130zinlerini D\u00fczenle + +#message for categories + +cat_heading=Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k +opt_no_categories=Kategori yok +opt_categories_only=Sadece kategoriler +opt_categories_and_weighting=Kategoriler & A\u011f\u0131rl\u0131k +opt_show_drop_highest=En y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131karmaya etkinle\u015ftir +opt_show_drop_lowest=En d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131karmay\u0131 etkinle\u015ftir +opt_show_keep_highest=En y\u00fckse\u011fi tutmay\u0131 etkinle\u015ftir +categories_disclude_info=Ders notuna bir kategoriyi dahil etmemek i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131k olarak %0 kullan\u0131n. +categories_drop_info=En y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131karmak, en d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131karmak ya da en y\u00fckse\u011fi tutmak i\u00e7in, kategorideki t\u00fcm \u00f6\u011feler ayn\u0131 de\u011fere sahip olmal\u0131d\u0131r. +cat_list_more=Kategori Ekle +cat_setting_invalid=L\u00fctfen bir kategori ayar\u0131 se\u00e7in. +cat_list_category=Kategori +cat_list_remove=Sil +cat_list_num_items=Not defteri \u00d6\u011feleri +cat_remove=Sil +cat_drop_highest=En y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131kar +cat_drop_lowest=En d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc d\u0131\u015far +cat_point_value=\u00d6\u011fe puan de\u011feri +cat_point_value_popup_message=Bu de\u011fer, bu kategori alt\u0131ndaki t\u00fcm not karnesi \u00f6\u011felerine \u00f6\u011fe puan a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 olarak uygulanacakt\u0131r. +cat_value_popup_message_note=NOT\: Zaten var olan puanlar d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmez. +cat_keep_highest=En y\u00fckse\u011fi tut +cat_drop_highest_display={0} tane en y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131kar +cat_drop_lowest_display={0} tane en d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kar +cat_keep_highest_display={0} tane en y\u00fckse\u011fi tut +cat_drop_highest_tooltip=Ka\u00e7 tane \u00f6\u011fe \u00e7\u0131karmak istiyorsunuz? +cat_keep_highest_tooltip=Ka\u00e7 tane \u00f6\u011fe tutmak istiyorsunuz? +cat_drop_lowest_tooltip=Ka\u00e7 tane \u00f6\u011fe \u00e7\u0131karmak istiyorsunuz? +cat_point_value_tooltip=Bu Kategorideki t\u00fcm \u00f6\u011felere atamak \u00fczere bir puan de\u011feri girin +cat_pointvalue_not_valid=L\u00fctfen \u00d6\u011fe Puan A\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in o say\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 girin. Bu de\u011fer, kategorideki t\u00fcm \u00f6\u011feler \u00fczerinde puanlar\u0131, \u00e7\u0131karma/tutma i\u015flemlerini kolayla\u015ft\u0131rmak \u00fczere tutarl\u0131 tutmak i\u00e7in kullan\u0131lacakt\u0131r. +cat_pointvalue_too_precise=L\u00fctfen iki ya da daha az say\u0131da ondal\u0131k basama\u011f\u0131 olan bir \u00d6\u011fe Puan De\u011feri girin. +cat_itemvalue_require_positive=L\u00fctfen 0 say\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 giriniz. +cat_itemvalue_invalid=L\u00fctfen say\u0131sal bir de\u011fer girin. +cat_itemvalue_too_precise=L\u00fctfen iki veya daha az ondal\u0131k basama\u011f\u0131 olan bir say\u0131 giriniz. +cat_itemvalues_must_be_equal=\u00d6\u011fe de\u011ferleri, puan \u00e7\u0131karma ya da tutmaya e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. +cat_external_value_warning=\u00d6\u011fe de\u011feri, en y\u00fckse\u011fi \u00e7\u0131kar, en d\u00fc\u015f\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kar ya da en y\u00fckse\u011fi tut ayarlar\u0131n\u0131 desteklemek \u00fczere de\u011fi\u015fecektir. +cat_items=\u00f6\u011fe(ler) +running_total=Toplam \u00c7al\u0131\u015fan +needed_total=Toplam \u0130hitya\u00e7 Duyulan +cat_weight_total_not_100=Giri\u015f kategori a\u011f\u0131rl\u0131klar\u0131 toplamda %100 etmiyor. +cat_unassigned=Atanmam\u0131\u015f +cat_weight_display=({0}%) +cat_same_name_error=Ayn\u0131 isimli birden fazla kategori olamaz. +cat_missing_weight=Her kategori i\u00e7in bir a\u011f\u0131rl\u0131k girmelisiniz. Ders notuna bir kategoriyi dahil etmemek i\u00e7in a\u011f\u0131rl\u0131k olarak %0 kullan\u0131n. +cat_locking_failure=Siz \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birisi kategorilerde de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131. +cat_expanded=Geni\u015fletilmi\u015f +cat_collapsed=Daralt\u0131lm\u0131\u015f +cat_view_expand=\u00d6\u011feleri g\u00f6ster +cat_view_collapse=\u00d6\u011feleri gizle +cat_drop_score_too_precise=L\u00fctfen bir tamsay\u0131 girin. +cat_invalid_drop_score=L\u00fctfen say\u0131sal bir de\u011fer girin. + +#messages for graderRules +grader_rules_title=Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 +grader_rules_title_with_student={0} i\u00e7in Notland\u0131ran \u0130zin Ayarlar\u0131 +grader_rules_instruction=Notland\u0131rma izinleri Site Bilgisi arac\u0131nda tan\u0131mlanm\u0131\u015f her bir \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi i\u00e7in belirlenebilir. Varsay\u0131lan olarak \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisinin atanm\u0131\u015f oldu\u011fu b\u00f6l\u00fcmler/gruplarda her\u015feyi notland\u0131rmaya yetkisi vard\u0131r. Bu kurallara ekleme yapma veya bunlar\u0131 de\u011fi\u015ftirme durumunda varsay\u0131lan iznin \u00fczerine yaz\u0131l\u0131r ve a\u015fa\u011f\u0131da sizin belirledi\u011finiz \u00f6l\u00e7\u00fcde yetkilerini s\u0131n\u0131rlar. Varsay\u0131lan izin ayarlar\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in b\u00fct\u00fcn kurallar\u0131 silin. +grader_rules_view=G\u00f6ster +grader_rules_grade=Notland\u0131r +grader_rules_all_category=B\u00fct\u00fcn Kategoriler +grader_rules_all_section=B\u00fct\u00fcn B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +grader_rules_new_rule=Yeni bir kural eklendi. Bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n izinlerini varsay\u0131lana d\u00f6nd\u00fcrmek i\u00e7in b\u00fct\u00fcn kurallar\u0131 silin. +grader_rules_add_rule=Kural ekle +grader_rules_saved=G\u00fcncellenmi\u015f notland\u0131ran izin ayarlar\u0131 kaydedildi. +grader_rules_can=yapabilir +grader_rules_in=i\u00e7inde +grader_rules_no_assistants=Sitenizde \u015fu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi yok. \u00d6\u011fretim g\u00f6revlisi eklemek i\u00e7in Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +grader_rules_no_sections_categories=Sitenizde tan\u0131mlanm\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcmler/gruplarda ve not defterinizde \u015fu anda hi\u00e7 kategori yok. \u00d6zel notland\u0131ran izinleri belirlemek i\u00e7in Kategoriler ve/veya b\u00f6l\u00fcmler/gruplar tan\u0131mlanmal\u0131. +grader_rules_invalid_grader=Se\u00e7ili notland\u0131ran ger\u00e7ersiz. +grader_rules_select_a_grader=D\u00fczenlemek i\u00e7in bir notland\u0131ran se\u00e7in\: +grader_rules_select_menu_none=Se\u00e7in... +grader_rules_remove_rule=Kural\u0131 kald\u0131r +grader_rules_no_rules=Bu notland\u0131ran i\u00e7in \u015fu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f kural yok. +grader_rules_no_grader_selected=Se\u00e7ilmi\u015f notland\u0131ran yok. +grader_rules_no_changes=Se\u00e7ili notland\u0131ran\u0131n izin ayarlar\u0131 ile ilgili de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131. +grader_rules_invalid_category=Se\u00e7ilmi\u015f kategori ge\u00e7ersiz. +grader_rules_invalid_function=Not/G\u00f6ster se\u00e7imi ge\u00e7ersiz. +grader_rules_save=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +grader_rules_cancel=De\u011fi\u015fiklikleri Sil + +##oncourse IQUIZ INTEGRATION +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.IQUIZ_PRECISION=''Orijinal Test ve Anket'' ile ili\u015fikili de\u011ferlendirmeler i\u00e7in l\u00fctfen onluk basamak dahil be\u015f veya daha az basamakl\u0131 bir say\u0131 girin. +## END IQUIZ INTEGRATION + +# Oncourse SIS export +course_grade_details_export_sis=SIS olarak D\u0131\u015fa aktar +export_grade_for_sis_prefix=course_grade_sis + +#hide/show columns: +hide_show_information=Bir s\u00fctunun gizlenmesi not hesaplamalarn\u0131\u0131 etkilemez ve \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini de\u011fi\u015ftirmez. S\u00fctunlar\u0131 gizleme, sadece e\u011fitmenler i\u00e7in "T\u00fcm notlar" not tablosunu kolayla\u015ft\u0131rmak \u00fczere kullan\u0131l\u0131r. +hide_show_hide=Gizle +hide_show_assignment=Ba\u015fl\u0131k +hide_show_openLink=S\u00fctunlar\u0131 gizle/g\u00f6ster + +#Custom export fields +userid=\u00d6\u011frenci kimli\u011fi +usereid=\u00f6\u011frenci kimli\u011fi +useremail=\u00d6\u011frenci e-posta +username=\u00d6\u011frenci \u0130smi +sortname=\u00d6\u011frenci \u0130smi +gradeitem=Not \u00d6\u011fesi +siteid=Site Kodu +sitetitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +finalscore=Puanlar +calculatedgrade=Hesaplanan Not +gradeoverride=Notun \u00dczerine Yaz +coursegrade=Ders Notu +lastmodifieddate=Son g\u00fcnl\u00fck tarihi + +#ScoringAgent integration +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +selectScoringComponent={0} Se\u00e7in +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +gradeWithScoringAgent={0} ile notland\u0131r +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +gradeAllWithScoringAgent=T\u00fcm\u00fcn\u00fc {0} ile notland\u0131r +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +viewWithScoringAgent={0} ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +# {0} - the name of the currently selected ScoringComponent, ie "Accounting Rubric" +existingScoringComponent=(Ge\u00e7erli se\u00e7im\: {0}) +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +refreshAllGrades={0} olan t\u00fcm notlar\u0131 yenile +# {0} - the name of the ScoringAgent being used +refreshGrade={0} olan notu yenile +refreshReminder=Notlad\u0131rmay\u0131 bitirdi\u011finizde, notu yenilemek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. +refreshAllReminder=T\u00fcm notlar yenilendi. L\u00fcfen [De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet] butonuna t\u0131klamay\u0131 unutmay\u0131n. + diff --git a/help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_tr_TR.properties b/help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_tr_TR.properties index 9b37d333d6a9..ae26a7dd211c 100644 --- a/help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,29 +1,38 @@ +#X-Generator: crowdin.com +submit=G\u00f6nder +cancel=Vazge\u00e7 askQuestion=Bir Soru Sor -ask_more_help=Daha fazla yard\u0131m istemek için buraya t\u0131klay\u0131n -back=< Geri -cancel=Vazgeç -closeHelp=Yard\u0131m\u0131 Kapat -confirmaton=Sorunuzu gönderdi\u011finiz için te\u015fekkür ederiz. -contact_info=\u0130leti\u015fim Bilgileri -content=Lütfen sorunuzu girin ya da sorununuzu aç\u0131klay\u0131n -description=Size gereken cevab\u0131 bulamad\u0131ysan\u0131z, bir destek dan\u0131\u015fman soru gönderebilirsiniz. Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri mümkün oldu\u011funca aç\u0131k doldurun. -emailAddress=Eposta Adresi + firstname=Ad -forward=\u0130leri > -help=Yard\u0131m lastname=Soyad -no_results=Araman\u0131z için sonuç bulunamad\u0131 -reset=Ba\u015fka soru gönder -results_found=sonuç bulundu +emailAddress=Eposta Adresi +username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +subject=Konu +content=L\u00fctfen sorunuzu girin ya da sorununuzu a\u00e7\u0131klay\u0131n +description=Size gereken cevab\u0131 bulamad\u0131ysan\u0131z, bir destek dan\u0131\u015fman soru g\u00f6nderebilirsiniz. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca a\u00e7\u0131k doldurun. +confirmaton=Sorunuzu g\u00f6nderdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. +reset=Ba\u015fka soru g\u00f6nder + search=Yard\u0131mda Ara search_button=Arama -search_result=Sonuçlarda Ara -search_result_summary=Arama sonuçlar\u0131 listesi. Sütun 1: makale ba\u011flant\u0131s\u0131; sütun 2: ilgi. +search_result=Sonu\u00e7larda Ara +search_result_summary=Arama sonu\u00e7lar\u0131 listesi. S\u00fctun 1\: makale ba\u011flant\u0131s\u0131; s\u00fctun 2\: ilgi. +back=< Geri +forward=\u0130leri > +closeHelp=Yard\u0131m\u0131 Kapat + +ask_more_help=Daha fazla yard\u0131m istemek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n + +table_of_contents=\u0130\u00e7indekiler + +contact_info=\u0130leti\u015fim Bilgileri +searching=Aran\u0131yor.....l\u00fctfen bekleyin + search_term=aranacak kelimeyi girin -searching=Aran\u0131yor.....lütfen bekleyin -subject=Konu -submit=Gönder -table_of_contents=\u0130çindekiler -title_edit=Düzenle -username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +no_results=Araman\u0131z i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +results_found=sonu\u00e7 bulundu + +title_edit=D\u00fczenle +help=Yard\u0131m + diff --git a/login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties b/login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties index 63648b478688..fd74a400e1aa 100644 --- a/login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties +++ b/login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties @@ -1,51 +1,56 @@ -# Generated by PropertyTransfer (http://pt.smolny.nw.ru), Jul 6, 2010 -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# for portal error reporting -bugreport.bugreport=Hata raporu -bugreport.detailsnote=Bu bilgiler hata raporunuza otomatik olarak eklenecek. -bugreport.detailstitle=Teknik Detaylar -bugreport.error=Hata -bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu olu\u015fturmadan kurtarma için, lütfen \u015fu ad\u0131mlar\u0131 izleyin: -bugreport.recoveryinstructions1=Lütfen ç\u0131k\u0131\u015f yapmak için yukar\u0131daki ç\u0131k\u0131\u015f dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -bugreport.recoveryinstructions2=Temiz bir ba\u015flang\u0131ç için web taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131n. -bugreport.recoveryinstructions3=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden aç\u0131n ve tekrar ba\u015flay\u0131n. -bugreport.recoverytitle=Kurtarma -bugreport.sendinstructions=Hata raporu göndermek için hata olu\u015ftu\u011fu s\u0131rada ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki alana yaz\u0131n\u0131z ve gönder dü\u011fmesini t\u0131klay\u0131n. -bugreport.sendsubmit=Raporu Gönder -bugreport.sendtitle=Hata raporu gönder -bugreport.sentnote=Hata raporunuz için te\u015fekkürler. -bugreport.senttitle=Hata raporu gönderildi. -bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme -bugreport.statement=Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. -bugreport.time=zaman -bugreport.troubleredirecting=gönderimden sonra yönlendirmede sorun: -bugreport.troublereporting=kullan\u0131c\u0131ya hata raporlamada sorun: -bugreport.troublethanks=kullan\u0131c\u0131ya te\u015fekkür s\u0131ras\u0131nda sorun: -bugreport.usagesession=oturumu kullan\u0131c\u0131 -bugreport.user=kullan\u0131c\u0131 -bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu\ log.email=Eposta log.log=Giri\u015f log.login=Giri\u015f -log.pass=\u015eifre: -log.ple=Lütfen Giri\u015f Yap\u0131n\u0131z -log.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131: -sit.accessibility=eri\u015filebilirlik bilgilendirme sayfas\u0131na git -sit.contentporttit=\u0130çerik -sit.contentshead=\u0130çerik buradan ba\u015fl\u0131yor -sit.help=Yard\u0131m -sit.jumpcontent=\u0130çeri\u011fe git -sit.jumptools=araçlar listesine git -sit.jumpworksite=çal\u0131\u015fma alan\u0131 listesine git -sit.log=Ç\u0131k\u0131\u015f +log.pass=\u015eifre\: +log.ple=L\u00fctfen Giri\u015f Yap\u0131n\u0131z +log.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\: + +sit.log=\u00c7\u0131k\u0131\u015f sit.more=- di\u011ferleri - -sit.mywor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -sit.presenceiframetit=Sitedeki Kullan\u0131c\u0131lar +sit.selectmessage=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n\u0131z +sit.mywor=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m +sit.worksite=\u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 +sit.worksites=\u00c7al\u0131\u015fma Alanlar\u0131 +sit.accessibility=eri\u015filebilirlik bilgilendirme sayfas\u0131na git +sit.jumpcontent=\u0130\u00e7eri\u011fe git +sit.jumptools=ara\u00e7lar listesine git +sit.jumpworksite=\u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 listesine git +sit.worksiteshead=\u00c7al\u0131\u015fma Alanlar\u0131 buradan ba\u015fl\u0131yor +sit.toolshead=Ara\u00e7lar buradan ba\u015fl\u0131yor +sit.contentshead=\u0130\u00e7erik buradan ba\u015fl\u0131yor +sit.contentporttit=\u0130\u00e7erik sit.presencetitle=Aktif kullan\u0131c\u0131lar -sit.selectmessage=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n\u0131z -sit.toolshead=Araçlar buradan ba\u015fl\u0131yor -sit.worksite=çal\u0131\u015fma alan\u0131 -sit.worksites=Çal\u0131\u015fma Alanlar\u0131 -sit.worksiteshead=Çal\u0131\u015fma Alanlar\u0131 buradan ba\u015fl\u0131yor -site.newwindow=Yeni bir pencerede açar +sit.presenceiframetit=Sitedeki Kullan\u0131c\u0131lar +site.newwindow=Yeni bir pencerede a\u00e7ar + +sit.help=Yard\u0131m + +# for portal error reporting +bugreport.bugreport=Hata raporu +bugreport.user=kullan\u0131c\u0131 +bugreport.usagesession=oturumu kullan\u0131c\u0131 +bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu +bugreport.time=zaman +bugreport.error=Hata +bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme +bugreport.statement=Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. +bugreport.sendtitle=Hata raporu g\u00f6nder +bugreport.sendinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermek i\u00e7in hata olu\u015ftu\u011fu s\u0131rada ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki alana yaz\u0131n\u0131z ve g\u00f6nder d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n. +bugreport.sendsubmit=Raporu G\u00f6nder +bugreport.recoverytitle=Kurtarma +bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu olu\u015fturmadan kurtarma i\u00e7in, l\u00fctfen \u015fu ad\u0131mlar\u0131 izleyin\: +bugreport.recoveryinstructions1=L\u00fctfen \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak i\u00e7in yukar\u0131daki \u00e7\u0131k\u0131\u015f d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +bugreport.recoveryinstructions2=Temiz bir ba\u015flang\u0131\u00e7 i\u00e7in web taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131n. +bugreport.recoveryinstructions3=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yeniden a\u00e7\u0131n ve tekrar ba\u015flay\u0131n. +bugreport.detailstitle=Teknik Detaylar +bugreport.detailsnote=Bu bilgiler hata raporunuza otomatik olarak eklenecek. +bugreport.troublereporting=kullan\u0131c\u0131ya hata raporlamada sorun\: +bugreport.troubleredirecting=g\u00f6nderimden sonra y\u00f6nlendirmede sorun\: +bugreport.senttitle=Hata raporu g\u00f6nderildi. +bugreport.sentnote=Hata raporunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. +bugreport.troublethanks=kullan\u0131c\u0131ya te\u015fekk\u00fcr s\u0131ras\u0131nda sorun\: + + diff --git a/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_tr_TR.properties b/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_tr_TR.properties index 156f15b9a5cc..27a2e15284c0 100644 --- a/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_tr_TR.properties +++ b/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_tr_TR.properties @@ -1,21 +1,35 @@ -# Generated by PropertyTransfer (http://pt.smolny.nw.ru), Jul 6, 2010 -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) email=Eposta + err.logerr=Giri\u015f Hatas\u0131 -gen.alert= -invalid=Geçersiz -log.cancel=Vazgeç -log.canceled=Giri\u015ften vazgeçildi -log.invalid=Geçersiz giri\u015f -log.invalid.credentials=Bir veya daha fazla kimlik bilgisi do\u011fru girilmedi. Lütfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z ve \u015fifreniz\u0131n do\u011fru oldu\u011fundan emin olun ve a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna gösterilen do\u011frulamay\u0131 yaz\u0131n. -log.invalid.with.penalty=Giri\u015f ba\u015far\u0131s\u0131z. Güvenlik için a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna gösterilen do\u011frulamay\u0131 yaz\u0131n. + + +invalid=Ge\u00e7ersiz + log.log=Giri\u015f +log.cancel=Vazge\u00e7 log.login=Giri\u015f log.logreq=Kullan\u0131c\u0131 Giri\u015fi Gerekli log.pass=\u015eifre -log.ple=Lütfen Giri\u015f Yap\u0131n\u0131z -log.tryagain=Giri\u015f i\u015flemi gerçekle\u015ftirilemedi, lütfen tekrar deneyiniz. +log.ple=L\u00fctfen Giri\u015f Yap\u0131n\u0131z + orpass=veya \u015fifre + userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 + wel.wel=Ho\u015fgeldiniz + +log.invalid=Ge\u00e7ersiz giri\u015f +log.canceled=Giri\u015ften vazge\u00e7ildi + +log.invalid.with.penalty=Giri\u015f ba\u015far\u0131s\u0131z. G\u00fcvenlik i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna g\u00f6sterilen do\u011frulamay\u0131 yaz\u0131n. +log.invalid.credentials=Bir veya daha fazla kimlik bilgisi do\u011fru girilmedi. L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z ve \u015fifreniz\u0131n do\u011fru oldu\u011fundan emin olun ve a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna g\u00f6sterilen do\u011frulamay\u0131 yaz\u0131n. +log.disabled.user=Hesab\u0131n\u0131z kapat\u0131ld\u0131. +log.tryagain=Giri\u015f i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi, l\u00fctfen tekrar deneyiniz. +log.choicereq=Kimlik do\u011frulama kayna\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in + + + + diff --git a/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_tr_TR.properties b/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_tr_TR.properties index 6dca7ea9d500..f0654b12779d 100644 --- a/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_tr_TR.properties +++ b/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,8 @@ - -prefs_description= -prefs_opt1=Bu siteye gönderilen epostalar\u0131 bana gönderme -prefs_opt2=Tüm epostalar\u0131 özetleyen günlük bir eposta gönder -prefs_opt3=Siteye gönderilen her bir postay\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 gönder +#X-Generator: crowdin.com prefs_title=Eposta Ar\u015fivi +# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason prefs_title_override= +prefs_opt3=Siteye g\u00f6nderilen her bir postay\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6nder +prefs_opt2=T\u00fcm epostalar\u0131 \u00f6zetleyen g\u00fcnl\u00fck bir eposta g\u00f6nder +prefs_opt1=Bu siteye g\u00f6nderilen epostalar\u0131 bana g\u00f6nderme + diff --git a/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties b/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties index 47115a3b7f79..99d536ba3c54 100644 --- a/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties +++ b/mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_tr_TR.properties @@ -1,14 +1,19 @@ - -An_announcement_has_been=Bir duyuru\ +#X-Generator: crowdin.com Announcement=Duyuru -Attachments=Ekli Dosyalar: + +Attachments=Ekli Dosyalar\: + +An_announcement_has_been=Bir duyuru +added=sitesine eklendi +updated=sitesinde g\u00fcncellendi +in_the=-- +site_at=-- +Subject=Konu +From=G\u00f6nderen Date=Tarih -From=Gönderen Message=Mesaj -Subject=Konu -added=sitesine eklendi -automsg1=Bu otomatik olarak {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden gönderilen bilgilendirme mesaj\u0131d\u0131r. -automsg2=Bilgilendirmeleri nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131za Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 > Tercihlerden düzenleyebilirsiniz. -in_the= -site_at= -updated=sitesinde güncellendi + +automsg1=Bu otomatik olarak {0} ({1}) taraf\u0131ndan {2} sitesinden g\u00f6nderilen bilgilendirme mesaj\u0131d\u0131r. +automsg2=Bilgilendirmeleri nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131za \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 > Tercihlerden d\u00fczenleyebilirsiniz. + + diff --git a/mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_tr_TR.properties b/mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_tr_TR.properties index 95f1f2700a7a..df67a1d463cc 100644 --- a/mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_tr_TR.properties +++ b/mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_tr_TR.properties @@ -1,6 +1,11 @@ +#X-Generator: crowdin.com +err_questions=Bu \u00f6zellik hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in {0} + +err_email_off=Mesaj\u0131n\u0131z iletilemedi \u00e7\u00fcnk\u00fc mesaj g\u00f6nderdi\u011finiz sitenin eposta \u00f6zelli\u011fi a\u00e7\u0131k de\u011fil. L\u00fctfen sitenin sahibi ile sitenin bu \u00f6zelli\u011fini a\u00e7mas\u0131 i\u00e7in irtibata ge\u00e7in. err_addr_unknown=Adres tan\u0131mlanamad\u0131\u011f\u0131ndan mesaj\u0131n\u0131z iletilemedi. -err_email_off=Mesaj\u0131n\u0131z iletilemedi çünkü mesaj gönderdi\u011finiz sitenin eposta özelli\u011fi aç\u0131k de\u011fil. Lütfen sitenin sahibi ile sitenin bu özelli\u011fini açmas\u0131 için irtibata geçin. + +err_not_member=Mesaj\u0131n\u0131z iletilmedi \u00e7\u00fcnk\u00fc ya bu sitenin \u00fcyesi de\u011filsiniz ya \u00fcyesi olman\u0131za ra\u011fmen siteye eposta g\u00f6nderme izininiz yok ya da ba\u015fka bir eposta adresi ile kay\u0131tl\u0131s\u0131n\u0131z. E\u011fer do\u011fru adresten mesaj g\u00f6nderiyorsan\u0131z ve epostan\u0131z\u0131n sitede kabul edilece\u011fine inan\u0131yorsan\u0131z l\u00fctfen sitenin sahibi ile irtibata ge\u00e7in ve eposta ar\u015fiv arac\u0131 alt\u0131ndaki '\u0130zinler'den bu arac\u0131n izinlerini kontrol etmesini isteyin. + err_no_subject=Konusuz -err_not_member=Mesaj\u0131n\u0131z iletilmedi çünkü ya bu sitenin üyesi de\u011filsiniz ya üyesi olman\u0131za ra\u011fmen siteye eposta gönderme izininiz yok ya da ba\u015fka bir eposta adresi ile kay\u0131tl\u0131s\u0131n\u0131z. E\u011fer do\u011fru adresten mesaj gönderiyorsan\u0131z ve epostan\u0131z\u0131n sitede kabul edilece\u011fine inan\u0131yorsan\u0131z lütfen sitenin sahibi ile irtibata geçin ve eposta ar\u015fiv arac\u0131 alt\u0131ndaki '\u0130zinler'den bu arac\u0131n izinlerini kontrol etmesini isteyin. -err_questions=Bu özellik hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131z için {0} + diff --git a/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_tr_TR.properties b/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_tr_TR.properties index bdce9dbe895a..5d1b2da1fa9f 100644 --- a/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_tr_TR.properties +++ b/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_tr_TR.properties @@ -1,110 +1,126 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) - -cannot1=Eposta Ar\u015fiv Kanal\u0131 bulunamad\u0131!\n\ - -cus.anyone=Hiç kimse -cus.cus=Posta kutusu özelle\u015ftiriliyor... -cus.cus2=Eposta Ar\u015fivini Özelle\u015ftir -# ## (moot) cus.howman = How many messages will be displayed on each page? -# ## (moot) cus.maidis = Mailbox Display +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) + +cannot1=Eposta Ar\u015fiv Kanal\u0131 bulunamad\u0131\!\n\n + +cus.anyone=Hi\u00e7 kimse +cus.cus=Posta kutusu \u00f6zelle\u015ftiriliyor... +cus.cus2=Eposta Ar\u015fivini \u00d6zelle\u015ftir cus.maiset=Posta Ayarlar\u0131 cus.maiset2=Posta Kutusu Ayarlar\u0131 cus.onluse=Sadece siteye eri\u015fim yetkisi olan kullan\u0131c\u0131lar cus.onluse2=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -cus.replylist=Eposta ar\u015fivi -cus.replysend=As\u0131l gönderici kals\u0131n -cus.replyto=Cevaplama adresini belirt -cus.sendoff=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131na gönderme - sadece ar\u015fivle -cus.sendon=Ayr\u0131lmayan site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131\ -cus.sendto=Bunlara mesajlar\u0131 gönder -cus.usethi=Bu çal\u0131\u015fma sitesinin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 için eposta adresi olarak bu eposta rumuzunu kullan: +cus.usethi=Bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesinin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 i\u00e7in eposta adresi olarak bu eposta rumuzunu kullan\: cus.usethi2=Site Eposta Adresi cus.whoare=Kimlerden mesaj kabul edilsin? cus.whoare2=Mesaj kabul ettiklerim -del=Sil -err_no_subject=Konu yok -gen.alert=Uyar\u0131: +cus.replyto=Cevaplama adresini belirt +cus.replylist=Eposta ar\u015fivi +cus.replysend=As\u0131l g\u00f6nderici kals\u0131n +cus.sendto=Bunlara mesajlar\u0131 g\u00f6nder +cus.sendon=Ayr\u0131lmayan site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 +cus.sendoff=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131na g\u00f6nderme - sadece ar\u015fivle + +gen.alert=Uyar\u0131\: gen.att=Dosya Ekleri gen.bod=Mesaj Metni gen.bod2=Mesaj Metni -gen.can=Vazgeç +gen.can=Vazge\u00e7 gen.dat=Tarih -gen.datre=Gönderilme Tarihi -gen.fol=klasör -gen.fro=Gönderen -gen.fro2=gönderen: -gen.fro3=Gönderen +gen.fol=klas\u00f6r +gen.fro=G\u00f6nderen +gen.fro2=g\u00f6nderen\: +gen.fro3=G\u00f6nderen gen.hea=Ba\u015fl\u0131klar gen.maiali=Posta rumuzu gen.maiali2=Posta Adresi gen.rem=Kald\u0131r gen.sav=Kaydet -gen.sav2=Seçenekleri Güncelle -gen.sen=Gönderildi +gen.sav2=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle +gen.sen=G\u00f6nderildi +gen.datre=G\u00f6nderilme Tarihi gen.sub=Konu gen.sub2=Konu + hidehead=Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Gizle -lis.att=Dosya Ekleri\ -lis.clear=Aramay\u0131 Temizle -lis.emasen=Eposta gönderilen \u015fu adresler ar\u015fivlenecek ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara iletildi: -# ## (moot) lis.lisofarc = List of archived email -lis.noema=Henüz ar\u015fivlenmi\u015f eposta yok... -lis.noemail=Hesab\u0131n\u0131za özgü eposta yok. Bu siteden eposta almak için ve eposta göndermek için hesab\u0131n\u0131za bir eposta belirtmelisiniz. -lis.nosearchresults=Arama sonuç döndürmedi. -lis.search=Ara + +lis.emasen=Eposta g\u00f6nderilen \u015fu adresler ar\u015fivlenecek ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara iletildi\: +lis.emasen2=A\u015fa\u011f\u0131daki adreslere g\u00f6nderilen e-postalar ar\u015fivlenecek\: lis.searchnotif=Aran\u0131yor... -lis.select=Menüde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -lis.sendmailto=Posta gönderilecek\ -lis.show10=10 ö\u011feyi göster... -lis.show100=100 ö\u011feyi göster... -lis.show20=20 ö\u011feyi göster... -lis.show200=200 ö\u011feyi göster... -lis.show5=sayfada 5 ö\u011fe göster -lis.show50=50 ö\u011feyi göster... -lis.sortbydat=Al\u0131nd\u0131 tarihe göre s\u0131rala -lis.sortbysen=Gönderene göre s\u0131rala -lis.sortbysub=Konuya göre s\u0131rala -lis.summary=Ar\u015fivlenmi\u015f eposta mesajlar\u0131n\u0131n listesi \u0130lk sütun: gönderen. ikinci sütun: konu. Üçüncü sütun: tarih. Ba\u015fl\u0131klar bu üç kategoriyi s\u0131ralamak için ba\u011flant\u0131d\u0131r. -lis.viewmessage=Mesaj\u0131 görüntüle \ -# ## (moot) lis.totnum = Total number of messages: -# ## (moot) lis.tovie = To view a message click the subject. -lis.youare=Eposta göndermek için yetkilisiniz -lis.youarenot=Bu çal\u0131\u015fma sitesine eposta göndermek için yetkili de\u011filsiniz +lis.noema=Hen\u00fcz ar\u015fivlenmi\u015f eposta yok... +lis.nosearchresults=Arama sonu\u00e7 d\u00f6nd\u00fcrmedi. +lis.sortbydat=Al\u0131nd\u0131 tarihe g\u00f6re s\u0131rala +lis.sortbysen=G\u00f6nderene g\u00f6re s\u0131rala +lis.sortbysub=Konuya g\u00f6re s\u0131rala +lis.youare=Eposta g\u00f6ndermek i\u00e7in yetkilisiniz +lis.youarenot=Bu \u00e7al\u0131\u015fma sitesine eposta g\u00f6ndermek i\u00e7in yetkili de\u011filsiniz +lis.noemail=Hesab\u0131n\u0131za \u00f6zg\u00fc eposta yok. Bu siteden eposta almak i\u00e7in ve eposta g\u00f6ndermek i\u00e7in hesab\u0131n\u0131za bir eposta belirtmelisiniz. +lis.summary=Ar\u015fivlenmi\u015f eposta mesajlar\u0131n\u0131n listesi \u0130lk s\u00fctun\: g\u00f6nderen. ikinci s\u00fctun\: konu. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun\: tarih. Ba\u015fl\u0131klar bu \u00fc\u00e7 kategoriyi s\u0131ralamak i\u00e7in ba\u011flant\u0131d\u0131r. +lis.select=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +lis.att=Dosya Ekleri +lis.sendmailto=Posta g\u00f6nderilecek +lis.viewmessage=Mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +listall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Listele +list.viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +list.of=... +list.items=\u00f6\u011fe list.first=\u0130lk -list.items=ö\u011fe -list.last=Son list.next=Sonraki -list.of=... -list.prev=Önceki -list.viewing=Görüntüleniyor -listall=Tümünü Listele -# ## (moot) mailpoi = mail. -pagsiz=Sayfa boyutu pozitif bir say\u0131 olmal\u0131. \n\ - +list.prev=\u00d6nceki +list.last=Son + + + +pagsiz=Sayfa boyutu pozitif bir say\u0131 olmal\u0131. \n\n + perm=\u0130zinler + rem=Kald\u0131r -rem.ple=Lütfen bu eposta ar\u015fiv mesajlar\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 onayla: +del=Sil + +rem.ple=L\u00fctfen bu eposta ar\u015fiv mesajlar\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 onayla\: rem.rem=Eposta mesajlar\u0131n\u0131 kald\u0131r -# ## (moot) rem.tabhol = Table holds a list of emails archived in the site. Column 1 lists the senders, column 2 the clickable subjects, column 3 the dates when received. Headers are clickable for sorting. -rem.tabho2=Tablo kald\u0131rmak için seçilen e-posta listesini tutar. Sütun 1 gönderenleri, sütun 2 t\u0131klanabilir konular\u0131, sütun 3 al\u0131nd\u0131 tarihlerini listeler.\ -setperm=Çal\u0131\u015fma sitesindeki Eposta Ar\u015fivi izinlerini belirle \ -theemaali=Email Rumuzu rakam, harfler ya da !#$&'*+-=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) karakterlerden olu\u015fabilir.\n\ - -theemaali2=Eposta Rumuzu \u015fu an de\u011fi\u015ftirilemez.\n\ - -theemaali3=Eposta Rumuzu ba\u015fka yerde kullan\u0131lmakta.\n\ - -theemaarc=Eposta Ar\u015fiv Kanal\u0131 \u015fu an düzenlenemeyebilinir.\n\ - +rem.tabho2=Tablo kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilen e-posta listesini tutar. S\u00fctun 1 g\u00f6nderenleri, s\u00fctun 2 t\u0131klanabilir konular\u0131, s\u00fctun 3 al\u0131nd\u0131 tarihlerini listeler. +setperm=\u00c7al\u0131\u015fma sitesindeki Eposta Ar\u015fivi izinlerini belirle + + +theemaali=Email Rumuzu rakam, harfler ya da \!\#$&'*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) karakterlerden olu\u015fabilir.\n\n + +theemaali2=Eposta Rumuzu \u015fu an de\u011fi\u015ftirilemez.\n\n + +theemaali3=Eposta Rumuzu ba\u015fka yerde kullan\u0131lmakta.\n\n + +theemaali4=Girilen e-posta y\u00f6nlendirme ad\u0131 \u00e7ok uzun, l\u00fctfen daha k\u0131sa bir ad belirtin. + +theemaarc=Eposta Ar\u015fiv Kanal\u0131 \u015fu an d\u00fczenlenemeyebilinir.\n\n + + thiemames1=Bu eposta mesaj\u0131 mevcut de\u011fil. -thimeshas=Bu mesaj zaten kald\u0131r\u0131ld\u0131.\n\ - + +thimeshas=Bu mesaj zaten kald\u0131r\u0131ld\u0131.\n\n + thismaiis=Bu posta kutusu mevcut de\u011fil. -viehea=Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Görüntüle + +viehea=Ba\u015fl\u0131klar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle + +youdonot1=Bu posta kutusunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye yetkiniz yok. + + +youdonot3=Bu mesaj\u0131 kald\u0131rmaya yetkiniz yok.\n\n + +lis.search=Ara +lis.clear=Aramay\u0131 Temizle +lis.show5=sayfada 5 \u00f6\u011fe g\u00f6ster +lis.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +lis.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... + +view.prev=\u00d6nceki Eposta view.next=Sonraki Eposta -view.prev=Önceki Eposta -view.return=Listeye Dön -view.summary=Mesaj özellikleri ve mesaj -youdonot1=Bu posta kutusunu görüntülemeye yetkiniz yok. -youdonot3=Bu mesaj\u0131 kald\u0131rmaya yetkiniz yok.\n\ - +view.return=Listeye D\u00f6n +view.summary=Mesaj \u00f6zellikleri ve mesaj + +err_no_subject=Konu yok + diff --git a/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties b/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties index 5dde8c8c4fc7..e9906d5636c2 100644 --- a/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,5 @@ - -desc-mail.delete.any=Ar\u015fivdeki epostalardan sil -desc-mail.new=Eposta gönderilecek site +#X-Generator: crowdin.com +desc-mail.new=Eposta g\u00f6nderilecek site desc-mail.read=Ar\u015fivdeki epostay\u0131 oku +desc-mail.delete.any=Ar\u015fivdeki epostalardan sil + diff --git a/mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties b/mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..e0b352982dea --- /dev/null +++ b/mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#X-Generator: crowdin.com +MessageContentProducer.5=Konu\: +MessageContentProducer.3=Mesaj Ba\u015fl\u0131klar\u0131\n\n +MessageContentProducer.4=G\u00f6nderen +MessageContentProducer.11=Mesaj Metni +MessageContentProducer.23=Dosya Ekleri\: \n\n +MessageContentProducer.2=Mesaj +MessageContentProducer.33=Konu\: +MessageContentProducer.36=G\u00f6nderen + + diff --git a/mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_tr_TR.properties b/mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..36fee2722306 --- /dev/null +++ b/mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,90 @@ +#X-Generator: crowdin.com +#Compose View +compose_toolbar=Olu\u015ftur +from=G\u00f6nderen\: +replyto=Yan\u0131t i\u00e7in\: +noreply=Cevap yok +otherrecipients=Di\u011fer al\u0131c\u0131lar\: +addotherrecipients=Ba\u015fka al\u0131c\u0131lar ekle +otherrecipients_instruction=Daha fazla eklemek i\u00e7in eposta adreslerini virg\u00fcl veya noktal\u0131 virg\u00fcl ile ay\u0131r\u0131n. +message_subject=Konu\: +attachlink=Bir dosya ekle +attachmorelink=Ba\u015fka bir dosya ekle +sendmeacopy=Bana da bir kopya ilet +appendrecipientlist=Al\u0131c\u0131lar\u0131n listesini mesaja ekle +addtoemailarchive=Eposta ar\u015fivine ekle, t\u00fcm site al\u0131c\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir +send_mail_button=Postay\u0131 G\u00f6nder +cancel_mail_button=Vazge\u00e7 + +select_rcpts=Kime\: +select_rcpts_all=T\u00fcm\u00fc +select_rcpts_by_role=Rol\u00fc +select_rcpts_by_section=B\u00f6l\u00fcm\u00fc +select_rcpts_by_group=Grubu + +#Options View +options_toolbar=Se\u00e7enekler +options_instruction=\u015eu anda eposta se\u00e7eneklerini tercih ediyorsunuz. Bu sayfada se\u00e7ti\u011finiz ayarlar bu site i\u00e7in varsay\u0131lan ayarlar\u0131 olacakt\u0131r. +options_copies=Kopyalar\u0131\: +options_replylabel1=G\u00f6nderen +options_replylabel2=Yan\u0131tlaya izin verme +options_displayinvalidemails=Ge\u00e7ersiz epostalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: +options_displayinvalidemails_yes=Evet +options_displayinvalidemails_no=Hay\u0131r +options_subjectprefix=Konu \u00d6neki\: +options_prefixsystemdefault=Kullan\u0131lacak varsay\u0131lan \u00f6neki ({0}) +options_customprefix=\u00d6n Ek\: +options_customprefixnote=Not\: %site_title% ger\u00e7ek site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile de\u011fi\u015ftirilecektir. +options_prefixcustom=\u00d6zel bir \u00f6n ek kullan +options_displayemptygroups=Bo\u015f al\u0131c\u0131 gruplar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: +options_displayemptygroups_yes=Evet +options_displayemptygroups_no=Hay\u0131r +options_update_button=Varsay\u0131lan de\u011ferleri G\u00fcncelle +options_cancel_button=Vazge\u00e7 +options_show_recipients=Al\u0131c\u0131lara g\u00f6ster\: + +options_users=Kullan\u0131c\u0131lar +options_tree=Role g\u00f6re Kullan\u0131c\u0131lar +options_sidebyside=Yan Yana +options_foothill=Kayan Liste + +usersbyrole_selectindividuals=Ki\u015fileri Se\u00e7 +usersbyrole_collapseindividuals=Daralt +usersbyrole_all_prefix={0} +usersbyrole_select=Se\u00e7 +usersbyrole_select_prefix={0} Se\u00e7in +usersbyrole_collapse=Daralt + +exception.generic=Bir sorun olu\u015ftu\: {0} +error.unknown.role.type=Bilinmeyen rol t\u00fcr\u00fc istendi. +error.no.recipients=Al\u0131c\u0131 belirtilmedi. +error.no.valid.recipients=Belirtilen ge\u00e7erli al\u0131c\u0131 yok. +error.messaging.exception=Bu eposta g\u00f6nderilirken bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Daha fazla bilgi i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +error.nothing.send=G\u00f6nderilecek bir \u015fey yok. +error.replyto=Hata olu\u015fan mesaj 'Yan\u0131tla'\: {0} + +message.sent.to=Mesaj g\u00f6nderilen\: +invalid.email.addresses=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar\u0131n eposta adresleri ge\u00e7erli de\u011fil\: {0} +invalid.from_replyto.address='G\u00f6nderen' ya da 'Yan\u0131tla' adresi ge\u00e7ersiz [{0}] +GeneralActionError=\u0130stek i\u015flenirken hata olu\u015ftu. +GeneralShowError=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu. + +no.group.found=Bu sitede kullan\u0131labilir grup yok. +no.section.found=Bu sitede kullan\u0131labilir b\u00f6l\u00fcm yok. +no.role.found=Bu sitede kullan\u0131labilir rol yok. +no.subject=[Konusuz] + +no.group.members.found=Bu grupta \u00fcye yok. +no.section.members.found=Bu b\u00f6l\u00fcmde \u00fcye yok. +no.role.members.found=Herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 bu rolde de\u011fil. +no.from.address=Kullan\u0131labilir 'Kimden' adresi mevcut de\u011fil. G\u00f6nderilemiyor. +custom_prefix_required=Varsay\u0131lan \u00f6n ek se\u00e7erken, \u00f6zel \u00f6n ek girilmelidir. +verbatim={0} + +navigate.lose.data=Ba\u015fka bir yer gidi\u015finiz de\u011fi\u015fikliklerinizin kaybolmas\u0131na neden olur. Devam etmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +mailsender.permissions.header=\u0130zinleri ayarlanan {0} +mailsender.navbar.permissions=\u0130zinler +desc-mailtool.admin=Y\u00f6netici +desc-mailtool.send=Epostay\u0131 g\u00f6nder + diff --git a/memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index 75c32141f27f..2df974c12b6e 100644 --- a/memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,11 +1,13 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code -memory.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. -memory.notpermis=Bu eylemi gerçekle\u015ftirmeye yetkiniz yok. -memory.vm.alert=Uyar\u0131: -memory.vm.ava=Kullan\u0131labilir Bellek: -memory.vm.evict=Ç\u0131kar\u0131lacak Süresi Dolan Üyeler +memory.notpermis=Bu eylemi ger\u00e7ekle\u015ftirmeye yetkiniz yok. +memory.vm.alert.nosplit=Uyar\u0131\: {0} +memory.vm.ava.nosplit=Kullan\u0131labilir Bellek\: {0} memory.vm.memory=Bellek -memory.vm.reset=Tüm Önbellekleri S\u0131f\u0131rla +memory.vm.reset=T\u00fcm \u00d6nbellekleri S\u0131f\u0131rla +memory.vm.evict=\u00c7\u0131kar\u0131lacak S\u00fcresi Dolan \u00dcyeler memory.vm.status=Durum +memory.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. + diff --git a/message/message-tool/tool/src/bundle/recent_tr_TR.properties b/message/message-tool/tool/src/bundle/recent_tr_TR.properties index 3c605981acd6..b2d171714bec 100644 --- a/message/message-tool/tool/src/bundle/recent_tr_TR.properties +++ b/message/message-tool/tool/src/bundle/recent_tr_TR.properties @@ -1,61 +1,100 @@ -# #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) aall_items=duyurular + all_items=mesaj + aone_item=Duyurular + atool_name=Duyuru -atool_title=Günün Mesaj\u0131 + +atool_title=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 + call_items=sohbet mesajlar\u0131 + cchannel_analog=Sohbet Odas\u0131 + channel_analog=kanal + charommes=Sohbet Odas\u0131 Mesajlar\u0131 -chat.options=Son Sohbet Tercihleri + cone_item=Sohbet Mesajlar\u0131 + ctool_name=Sohbet + ctool_title=Son Sohbet + # old -> cus.cus = Customizing -cus.cus=Özelle\u015ftir -cus.dis1=Görünüm -cus.dis2=göster -# new -cus.dis3=Biçim -cus.frowhi=en son -cus.howwill=Nas\u0131l -cus.list=listelenecek? +cus.cus=\u00d6zelle\u015ftir +#SAK-25995 +cus.dis1.tool={0} dosyas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +#SAK-25996 +#cus.dis2 = display in the +#new +#SAK-25996 +#cus.dis3 = Style +#cus.frowhi = from which recent +#SAK-25995 +cus.youare.for=\u015eu anda {0} i\u00e7in uygun tercihleri ayarl\u0131yorsunuz. +#SAK-25996 +#cus.howwill = How will +#cus.list = list? cus.maicha=Ana Sohbet Odas\u0131 -cus.numof=Toplam -cus.numof2=Karakter say\u0131s\u0131 ba\u015f\u0131na -cus.numpas=Geçmi\u015f gün say\u0131s\u0131 -cus.selthe=Seçin -cus.willbe=görüntülenecek. -cus.youare=\u015eu an için tercihleri ayarlanan -dall_items=tart\u0131\u015fma ö\u011feleri -disc.options=Son Tart\u0131\u015fma Tercihleri -done_item=tart\u0131\u015fma ö\u011fesi +#SAK-25995 +cus.numof.items={0} say\u0131s\u0131 +cus.numof2.item={0} ba\u015f\u0131na karakter say\u0131s\u0131 +cus.numpas=Ge\u00e7mi\u015f g\u00fcn say\u0131s\u0131 +#SAK-25996 +#cus.selthe = Select the +#cus.willbe = will be displayed. + +dall_items=tart\u0131\u015fma \u00f6\u011feleri +done_item=tart\u0131\u015fma \u00f6\u011fesi dtool_name=Tart\u0131\u015fma dtool_title=Son Tart\u0131\u015fmalar -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.allline=Tüm sat\u0131rlar -gen.attach=Ekler -gen.bod=metin -gen.can=Vazgeç + +gen.showabout=G\u00f6sterim gen.oneline=Bir Sat\u0131r -gen.options=Tercihler -gen.sav=Düzenle -gen.show=Göster -gen.showabout=Gösterim -gen.sub=konu gen.twoline=\u0130ki Sat\u0131r -lis.the=Bu alanda \u015fu an için mesaj bulunmamaktad\u0131r. -motd.options=Günün Mesaj\u0131 Tercihleri +gen.allline=T\u00fcm sat\u0131rlar + +gen.alert.message=uyar\u0131\: {0} +#SAK-25995 +#gen.bod = body +gen.can=Vazge\u00e7 +gen.sav=D\u00fczenle +#SAK-25995 +gen.show.sub={0} dosya g\u00f6ster +gen.show.bod={0} yap\u0131 g\u00f6ster +#SAK-25995 +#gen.sub = subject +gen.options=Tercihler +gen.attach=Ekler + +motd.options=G\u00fcn\u00fcn Mesaj\u0131 Tercihleri +#SAK-25996 +#chat.options = Recent Chat Options +disc.options=Son Tart\u0131\u015fma Tercihleri + +lis.the=Bu alanda \u015fu an i\u00e7in mesaj bulunmamaktad\u0131r. + one_item=mesaj -recent1=Son -recent2=Son Ana Sohbet Odas\u0131 Mesajlar\u0131 -tit.dock=yana\u015f -tit.float=sürükle -tit.help=Yard\u0131m -# Title VM -tit.reset=S\u0131f\u0131rlama -tool_name=Son Ö\u011feler -tool_title=Son Ö\u011feler -youdonot=Bu mesajlar\u0131 görüntüleme yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. + +#SAK-25996 +#recent1 = Recent +#recent2 = Recent Main Chat Room Messages + +tool_name=Son \u00d6\u011feler + +tool_title=Son \u00d6\u011feler + +youdonot=Bu mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. + +#Title VM +#SAK-25996 +#tit.reset = Reset +#tit.help = Help +#tit.dock = dock +#tit.float = float + diff --git a/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties b/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties index 138891a970f3..5358ec33c75f 100644 --- a/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,11 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com + -MessageContentProducer.11=Mesaj Metni -MessageContentProducer.2=Mesaj\ -MessageContentProducer.23=Dosya Ekleri: \n\ - -MessageContentProducer.3=Mesaj Ba\u015fl\u0131klar\u0131\n\ - -MessageContentProducer.33=Konu:\ -MessageContentProducer.36=Gönderen\ -MessageContentProducer.4=Gönderen\ -MessageContentProducer.5=Konu:\ diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties index 9ca013858ce8..1b5ebef70be9 100644 --- a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,603 +1,846 @@ +#X-Generator: crowdin.com -all_participants_desc=Tüm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -area_restricted_message=\u015eablon s\u0131n\u0131rl\u0131 kullan\u0131labilirlik modunda -cdfm_access=Eri\u015fim cdfm_add_button=Ekle -> -cdfm_add_comment=Reddedilen Gönderilere Yorum Ekle -cdfm_add_comment_invalid=Bir yorum eklemelisiniz. -cdfm_add_comment_label=Yorum Ekle: -cdfm_add_users=\u0130zinler listesine ki\u015fileri ya da gruplar\u0131 eklemek için bir ya da birkaç kullan\u0131c\u0131y\u0131 listeden seçip Ekle'ye t\u0131klay\u0131n ve sonrada Kaydet'e t\u0131klay\u0131n. -cdfm_alert=Uyar\u0131:\ -cdfm_and=ve\ -cdfm_approve_msgs_success=Seçilmi\u015f mesaj(lar) onayland\u0131. -cdfm_approved_alert=Mesaj onayland\u0131. -cdfm_assignments=Not Defteri Ö\u011feleri: -cdfm_att=Dosya Ekleri -cdfm_attach=dosya ekleri -cdfm_attachments=Dosya Ek(ler)i: -cdfm_attsize=Boyutu -cdfm_atttype=Türü -cdfm_authoredby=Yazan -cdfm_auto_mark_threads_read=Konu içindeki tüm mesajlar\u0131 otomatik olarak okundu i\u015faretle -cdfm_button_bar_add_attachment_more_redirect=Biraz daha dosya ekle\ +cdfm_remove_button=<- Kald\u0131r + +pvtarea_name=Mesajlar Alan\u0131 +cdfm_message_forums=Mesajlar ve Forumlar +cdfm_message_pvtarea=Mesajlar +cdfm_container_title=Mesaj Olu\u015ftur +cdfm_container_title_thread=Yeni Konu \u0130let +cdfm_flat_view=T\u00fcm Mesaj\u0131 G\u00f6ster +cdfm_reply_thread=Konuya Cevap +cdfm_thread_view=Sadece Konular\u0131 G\u00f6ster +cdfm_tool_bar_message=Forum Mesaj\u0131 Olu\u015ftur +cdfm_your_message=Mesaj\u0131n\u0131z +cdfm_required=Gerekli alanlar i\u015faretlendi +cdfm_title=Ba\u015fl\u0131k +cdfm_empty_title_error=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz. +cdfm_message=Mesaj +cdfm_message_insert=Orjinal metni ekle +cdfm_message_count=Kelime Say\u0131s\u0131 +cdfm_message_count_words=Kelimeler\: +cdfm_message_count_chars=Karakter\: +cdfm_message_count_update=Kelime say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00fcncelle +cdfm_attachments=Dosya Ek(ler)i\: +cdfm_no_attachments=Dosya eki yap\u0131lmam\u0131\u015f +cdfm_remove=Kald\u0131r cdfm_button_bar_add_attachment_redirect=Dosya ekleri ekle -cdfm_button_bar_add_comment=Yorum Ekle -cdfm_button_bar_add_groups_users=Bireysel/Grup Ekle -cdfm_button_bar_approve=Onayla -cdfm_button_bar_cancel=Vazgeç +cdfm_button_bar_add_attachment_more_redirect=Biraz daha dosya ekle +cdfm_none=Hi\u00e7biri +cdfm_invalidMessageTitleString=Do\u011frulama Hatas\u0131\: De\u011fer gereklidir. +cdfm_button_bar_post_message=Mesaj\u0131 G\u00f6nder +cdfm_button_bar_save_draft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet +cdfm_button_bar_cancel=Vazge\u00e7 +cdfm_button_bar_revise=D\u00fczenle cdfm_button_bar_delete=Sil +cdfm_button_bar_delete_message=Mesaj\u0131 sil +cdfm_button_bar_delete_forum=Forumu sil +cdfm_button_bar_delete_topic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sil +cdfm_processing_submit_message=\u0130\u015fleniyor... +cdfm_button_bar_add_groups_users=Birey/Grup Ekle +cdfm_button_bar_mark_as_read=Okundu \u0130\u015faretle +cdfm_button_bar_reply_to_msg=Mesaj\u0131 Cevapla +cdfm_button_bar_reply_to_topic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Cevapla +cdfm_button_bar_reply_to_thread=Konuyu Cevapla cdfm_button_bar_delete_msg=Sil +cdfm_button_bar_grade=Not +cdfm_button_bar_post_revised_msg=D\u00fczenlenmi\u015f Mesaj\u0131 G\u00f6nder +cdfm_button_bar_approve=Onayla cdfm_button_bar_deny=Reddet cdfm_button_bar_deny_and_comment=Reddet ve Yorumla -# Email functions -cdfm_button_bar_email=Eposta -cdfm_button_bar_grade=Not +cdfm_button_bar_add_comment=Yorum Ekle cdfm_button_bar_insert_text=Orjinal Mesaj Metnini Ekle -cdfm_button_bar_mark_as_read=Okundu \u0130\u015faretle -# permalink -cdfm_button_bar_permalink=Ba\u011flant\u0131y\u0131 kopyala -cdfm_button_bar_permalink_message=Ba\u011flant\u0131y\u0131 epostaya yap\u0131\u015ft\u0131rmak için kopyala -cdfm_button_bar_post_message=Mesaj\u0131 Gönder -cdfm_button_bar_post_revised_msg=Düzenlenmi\u015f Mesaj\u0131 Gönder -cdfm_button_bar_reply_to_msg=Mesaj\u0131 Cevapla -cdfm_button_bar_reply_to_thread=Konuyu Cevapla -cdfm_button_bar_reply_to_topic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Cevapla -cdfm_button_bar_revise=Düzenle -cdfm_button_bar_save_draft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet -cdfm_button_bar_save_setting=Kaydet -cdfm_button_bar_save_setting_add_topic=Ayarlar\u0131 Kaydet ve Ba\u015fl\u0131k Ekle -cdfm_cancel=Vazgeç -cdfm_checkall=Tümünü \u0130\u015faretle -cdfm_closeb=) -cdfm_collapse_expand_all=Tümünü Geni\u015flet/Daralt -cdfm_comments=Yorumlar: -cdfm_container_title=Mesaj Olu\u015ftur -cdfm_container_title_thread=Yeni Konu \u0130let -cdfm_contributors=Katk\u0131 Sa\u011flayan(lar) -cdfm_control_permissions=\u0130zinleri Kontrol Et -cdfm_curr_score=Mevcut puan: -cdfm_dash=- -cdfm_date=Tarih -cdfm_default_template_organize=Forumlar\u0131 ve Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Düzenle -cdfm_default_template_organize_instruction= -cdfm_default_template_settings=\u015eablon Varsay\u0131lan Ayarlar\u0131 -cdfm_default_template_settings_instruction=Bu \u015fablonun ayarlar\u0131 her seferinde yeni Forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturuldu\u011funda uygulanacak. Ayarlar\u0131 Forum ya da Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturulduktan sonra yeniden düzenleyebilirsiniz. -cdfm_del_msg_has_reply=Silme giri\u015fiminde bulundu\u011funuz mesaj bir cevap içermekte. Bu mesaj\u0131 silemezsiniz. -cdfm_delete_forum=Bu forumla ili\u015fkili tüm ba\u015fl\u0131k ve mesajlar\u0131 silmek üzeresiniz. Bu forum ve içeri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -cdfm_delete_forum_title=Forumu Sil -cdfm_delete_msg=Mesaj\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer evetse, konudan bu mesaj\u0131 kald\u0131rmak için Sile t\u0131klay\u0131n.\ -cdfm_delete_topic=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile ili\u015fkili tüm ba\u015fl\u0131k ve mesajlar\u0131 silmek üzeresiniz. Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve içeri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -cdfm_delete_topic_title=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Sil -cdfm_denied_alert=Mesaj reddedildi. -cdfm_deny_msg_has_reply=Reddetmeye çal\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131n bir cevab\u0131 var. Bu mesaj\u0131 reddedemeyebilirsiniz. -cdfm_deny_msgs_success=Seçili mesaj(lar) reddedildi. -cdfm_deny_with_comments_msg=Bu görünümden yorumlar\u0131 olan bir mesaj\u0131 silemezsiniz. Bir mesaj\u0131 reddederken bir yorum eklemek isterseniz mesaj\u0131n konusuna t\u0131klay\u0131n ve bu mesaj\u0131 reddedin. Böylece yorum ekleme seçene\u011finiz olacak. E\u011fer dosya ekleri kabul ediyorsan\u0131z ve bu mesaj\u0131 okumadan onaylamak ya da reddetmek için bunu yapmadan önce mesaj\u0131 okumak için aç\u0131n. -cdfm_discussion_forum_settings=Forum Ayarlar\u0131 -cdfm_discussion_forums=Forumlar -cdfm_discussion_forums_old=Tart\u0131\u015fma Forumlar\u0131 -cdfm_discussion_topic_settings=Ba\u015fl\u0131k Ayarlar\u0131 -cdfm_display_options=Seçenekleri Göster -cdfm_draft=TASLAK -cdfm_drafts=Taslaklar -cdfm_empty_title_error=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz. -cdfm_error_posting_thread=Bir konu eklenirken hata olu\u015ftu. -cdfm_failed_create_topic=Yeni ba\u015fl\u0131k olu\u015fturulamad\u0131 -cdfm_failed_new_topic=Yeni Ba\u015fl\u0131k Olu\u015fturma Ba\u015far\u0131s\u0131z! -cdfm_failed_rend_message=Mesajlar\u0131n Parçalanmas\u0131 Ba\u015far\u0131s\u0131z -cdfm_flat_view=Tüm Mesaj\u0131 Göster -cdfm_forum_avail_date=Tarihleri belirtin - belirtilen Ba\u015flang\u0131ç Tarih / Saatte (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) görüntülemeye ba\u015fla; belirtilen Biti\u015f Tarih / Saatinden sonra (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) gizle -cdfm_forum_avail_show=Göster - hemen hiçbir zaman k\u0131s\u0131tlamas\u0131 olmadan gösterme -cdfm_forum_availability=Uygunluk -cdfm_forum_locked=Bu forum kilitli -cdfm_forum_mark_read=Konular\u0131 Okundu \u0130\u015faretle\ -cdfm_forum_moderated_flag=( Yönetilen )\ -cdfm_forum_noforums=Forum olu\u015fturulmam\u0131\u015f -cdfm_forum_not_found=Forum bulunamad\u0131 -cdfm_forum_posting=Forum Gönderileri -cdfm_forum_settings=Forum Ayarlar\u0131 -cdfm_forum_title=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -cdfm_from=Gönderen -cdfm_fullDescription=Aç\u0131klama -cdfm_full_description=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 Aç\u0131klama -cdfm_gotofirstnewtitle=\u0130lk mesaja git -cdfm_gotofirstpendingtitle=\u0130lk bekleyen mesaja git -cdfm_gotonewtitle=Sonraki yeni mesaja git -cdfm_gotopendtitle=Sonraki bekleyen mesaja git -cdfm_grade_decimal_warn=Lütfen ondal\u0131k noktas\u0131ndan sonra 2 veya daha az basamakl\u0131 say\u0131 girin. -cdfm_grade_greater_than_zero=Lütfen 0 e\u015fit yada daha büyük say\u0131 girin. -cdfm_grade_msg=Forum Mesaj\u0131n\u0131 Notland\u0131r -cdfm_grade_points=Not (Sadece Puan): -cdfm_grade_successful=Not giri\u015fi ba\u015far\u0131l\u0131 -cdfm_hide=Gizle -cdfm_hide_full_description=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 Aç\u0131klamay\u0131 Gizle -cdfm_hide_full_rep_tomessage=Cevaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131 gizle\ -cdfm_info_required_sign=* -cdfm_insert_original_text_comment=As\u0131l Mesaj: -cdfm_insufficient_privileages_to=Yetersiz yetki için -cdfm_insufficient_privileges=\u015eablon Ayarlar\u0131n\u0131 düzenlemek için yetersiz yetkilendirmeler -cdfm_insufficient_privileges_add_comment=Bu mesaja yorum eklemek için yeterli yetkiniz yok. -cdfm_insufficient_privileges_change_forum=Forum ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için yetkiniz yetersiz -cdfm_insufficient_privileges_create_topic=Yeni ba\u015fl\u0131k olu\u015fturmak için yetkiniz yetersiz -cdfm_insufficient_privileges_delete_forum=Bu forumu silmek için yetkiniz yetersiz -cdfm_insufficient_privileges_delete_msg=Bu mesaj\u0131 silmek için yetkiniz yok. -cdfm_insufficient_privileges_new_topic=Ba\u015fl\u0131k ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için yetkiniz yetersiz -cdfm_insufficient_privileges_post_thread={0} ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na konu eklemek için yetkiniz yetersiz -cdfm_insufficient_privileges_revise_message=Bu mesaj\u0131 düzenlemek için yetkiniz yetersiz. -cdfm_insufficient_privileges_view_forum=Görüntülemek için çal\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum \u015fu an mevcut de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z için e\u011fitmenle irtibata geçiniz. -cdfm_insufficient_privileges_view_topic=Görüntülemek için çal\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum konusu \u015fu an mevcut de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z için e\u011fitmenle irtibata geçiniz. -cdfm_invalidMessageTitleString=Do\u011frulama Hatas\u0131: De\u011fer gereklidir. -cdfm_invalid_selected_forum=Geçersiz forum seçildi -cdfm_label=Etiket +cdfm_add_users=\u0130zinler listesine ki\u015fileri ya da gruplar\u0131 eklemek i\u00e7in bir ya da birka\u00e7 kullan\u0131c\u0131y\u0131 listeden se\u00e7ip Ekle''ye t\u0131klay\u0131n ve sonrada Kaydet''e t\u0131klay\u0131n. +cdfm_toolbar_separator=| +cdfm_moderator_comment_text=Yorumlayan +cdfm_moderate=Y\u00f6net +cdfm_mark_as_read=Okundu \u0130\u015faretle +cdfm_readby=- Okuyan\: +stat_list=\u0130statistikler +stat_name=\u0130sim +stat_authored=Yazan +stat_read=Okuma +stat_unread=Okunmam\u0131\u015f +stat_percent_read=Okunma Y\u00fczdesi +stat_forum_title=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +stat_forum_word_count=Kelime Say\u0131s\u0131 +stat_forum_comments=Yorumlar +stat_forum_na=N/A +stat_forum_comments_hide=Yorumlar\u0131 Gizle +stat_forum_comments_show=Yorumlar\u0131 G\u00f6ster +stat_forum_comments_hidden=--Gizli-- +stat_forum_no_gbitem=------- +stat_forum_submit_grades=Notlar\u0131 G\u00f6nder +stat_forum_submit_grades_cancel=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7 +stat_forum_default_grade=Notu t\u00fcm notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015flara uygula +stat_forum_default_grade_info=De\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek i\u00e7in notlar\u0131 g\u00f6ndermelisiniz. +stat_forum_details=Detaylar +stat_topic_title=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +stat_forum_date=Tarih +stat_forum_subject=Konu +stat_sort_name=\u0130sma g\u00f6re s\u0131rala +stat_sort_authored=Yaz\u0131 say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +stat_sort_read=Okunma say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +stat_sort_unread=Okunmam\u0131\u015f say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +stat_sort_percent_read=Okunma y\u00fczdesine g\u00f6re s\u0131rala +stat_forum_read=Okunmu\u015f Mesajlar +stat_forum_authored=Yaz\u0131lan Mesajlar +stat_forum_prev_participant=< \u00d6nceki Kat\u0131l\u0131mc\u0131 +stat_forum_next_participant=Sonraki Kat\u0131l\u0131mc\u0131 > +stat_show_all=T\u00fcm Yaz\u0131lan Mesajlar\u0131 Tam Metin G\u00f6ster +stat_no_authored_message=Yaz\u0131lan mesaj yok +stat_no_read_message=Okunmu\u015f mesaj yok +stat_display_in_thread=[konuda g\u00f6ster] +stat_sort_by_topic=Konuya g\u00f6re s\u0131rala +stat_sort_by_date=Tarihe g\u00f6re s\u0131rala +stat_byUser=Kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re +stat_byTopic=Konuya g\u00f6re +stat_totalMessages=Mesajlar Toplam\u0131 + cdfm_labels=Etiketler -cdfm_last_revise_msg=Son Düzenleyen\ -cdfm_last_revise_msg_on=-\ +cdfm_newflag=Yeni\! +cdfm_gotonewtitle=Sonraki yeni mesaja git cdfm_lastnewtitle=Son yeni mesaj +cdfm_gotopendtitle=Sonraki bekleyen mesaja git cdfm_lastpendtitle=Son bekleyen mesaj -cdfm_lock_forum=Forumu Kilitle (forum giri\u015flerini engelle) -cdfm_lock_topic=Konuyu Kilitle (ba\u015fl\u0131k giri\u015flerini engelle) -cdfm_lost_association=Güncel bir ba\u015fl\u0131k ile kay\u0131p ili\u015fki -cdfm_lowercase_msg=mesaj -cdfm_lowercase_msgs=mesajlar -cdfm_mark_all_as_read=Tümünü Okundu \u0130\u015faretle -cdfm_mark_as_read=Okundu \u0130\u015faretle -cdfm_mark_check_as_delete=Sil + +cdfm_gotofirstnewtitle=\u0130lk mesaja git +cdfm_gotofirstpendingtitle=\u0130lk bekleyen mesaja git +cdfm_newflagparent=Yeni mesajlar +cdfm_newflagresponses=Yeni mesajlar + +cdfm_yes=Evet +cdfm_no=Hay\u0131r +cdfm_draft=TASLAK +cdfm_discussion_forums=Forumlar +cdfm_discussion_forums_old=Tart\u0131\u015fma Forumlar\u0131 +cdfm_new_forum=Yeni Forum +cdfm_new_topic=Yeni Konu +cdfm_forum_inf_note=Not\: +cdfm_forum_inf_no_topics=En az bir konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 eklemelisiniz. +cdfm_forum_inf_all_topics_draft=T\u00fcm konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 taslakt\u0131r. Taslak olarak kaydedilen konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez. +cdfm_forum_inf_no_forums=Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 yoksa kat\u0131l\u0131mc\u0131lar yer alamazlar. Sadece siz ya da sizinle ayn\u0131 seviyede eri\u015fim d\u00fczeyinize sahip olan biri konu olu\u015fturabilir. +cdfm_forum_inf_init_guide=Bu forumun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve di\u011fer detaylar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in Forum Ayarlar\u0131 ve Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Ayarlar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
    Yeni forumlar ve konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 yaln\u0131z sizin ya da sizinle ayn\u0131 seviyede eri\u015fim yetkisi olan birisi taraf\u0131ndan olu\u015fturulabilinir.
    T\u00fcm yeni forumlara bir \u015fablon olu\u015fturmak i\u00e7in \u015eablon Ayarlar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +cdfm_forum_inf_all_forums_draft=T\u00fcm forumlar taslakt\u0131r. Taslak olarak kaydedilen forumlar kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez. +cdfm_forum_inf_no_topic_here=Yukar\u0131daki forumun aktif olabilmesi i\u00e7in en az bir konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 eklemelisiniz. +cdfm_forum_inf_no_topic_create=Bir konu olu\u015fturmak ister misin? +cdfm_forum_inf_no_forum_create=Bir forum olu\u015fturmak ister misin? +cdfm_forum_inf_no_forum_access=Hen\u00fcz kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in mevcut olmayan forumlar olabilir. Forumun durumu hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131z varsa site y\u00f6neticisi ile irtibata ge\u00e7in. +# {0} is the title of the forum or topic that is being duplicated +cdfm_duplicate_copy_title={0} Kopyala +cdfm_duplicate_topic=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kopyala +cdfm_duplicate_forum=Forumu kopyala +cdfm_duplicate_topic_confirm=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kopyalamak istedi\u011finizden emin misiniz? +cdfm_duplicate_forum_confirm=Bu forumu kopyalamak istedi\u011finizden emin misiniz? +cdfm_insufficient_privileges_duplicate=Bunu kopyalamak i\u00e7in yetkiniz yetersiz. +cdfm_create_one_topic=Bir ba\u015fl\u0131k olu\u015ftur +cdfm_autocreate_topics_header=Otomatik Olarak Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Olu\u015ftur +cdfm_autocreate_topics_for_groups=Otomatik olarak gruplar i\u00e7in \u00e7oklu ba\u015fl\u0131k olu\u015ftur +cdfm_autocreate_topics_desc=Bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n bir kopyas\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7ilen her grup i\u00e7in olu\u015fturulacak. \u0130zinler otomatik olarak yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131r. +cdfm_autocreate_topics_desc_more=Bu forum izinleri yap\u0131alnd\u0131rmas\u0131na dayanarak varsay\u0131lan izinler +cdfm_autocreate_topics_desc_roles={0} rol\u00fc/rolleri otomatik olarak Hi\u00e7biri izin seviyesine ayarlanacak. +cdfm_autocreate_topics_desc_groups=Her bir grup gruplar\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda {0} ve di\u011fer otomatik olu\u015fturulan ba\u015fl\u0131klarda Hi\u00e7biri olarak ayarlanacak +cdfm_no_group_selected=Otomatik konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen en az bir grup se\u00e7in +cdfm_organize=S\u0131ralama +cdfm_statistics=\u0130statistikler +cdfm_template_setting=\u015eablon Ayarlar\u0131 +cdfm_default_template_settings=\u015eablon Varsay\u0131lan Ayarlar\u0131 +cdfm_default_template_settings_instruction=Bu \u015fablonun ayarlar\u0131 her seferinde yeni Forum ya da konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturuldu\u011funda uygulanacak. Ayarlar\u0131 Forum ya da Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturulduktan sonra yeniden d\u00fczenleyebilirsiniz. +cdfm_default_template_organize=Forumlar\u0131 ve Ba\u015fl\u0131klar\u0131 D\u00fczenle +cdfm_checkall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle +cdfm_subject=Konu +cdfm_authoredby=Yazan +cdfm_date=Tarih +cdfm_thread=Konu +cdfm_collapse_expand_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet/Daralt +cdfm_label=Etiket +cdfm_other_actions=Eylemleri G\u00f6ster/Gizle +cdfm_display_options=Se\u00e7enekleri G\u00f6ster +cdfm_forum_settings=Forum Ayarlar\u0131 +cdfm_topic_settings=Ba\u015fl\u0131k Ayarlar\u0131 +cdfm__moremenulink=Daha fazlas\u0131 cdfm_mark_check_as_read=Okundu \u0130\u015faretle cdfm_mark_check_as_unread=Okunmad\u0131 \u0130\u015faretle +cdfm_mark_check_as_delete=Sil cdfm_mark_check_move_to_folder=Ta\u015f\u0131 -cdfm_message=Mesaj -cdfm_message_count=Kelime Say\u0131s\u0131 -cdfm_message_count_chars=Karakter: -cdfm_message_count_update=Kelime say\u0131s\u0131n\u0131 güncelle -cdfm_message_count_words=Kelimeler: -cdfm_message_forums=Mesajlar ve Forumlar -cdfm_message_insert=Orjinal metni ekle -cdfm_message_permissions=Mesaj \u0130zinleri -cdfm_message_pvtarea=Mesajlar -cdfm_message_reference_not_found=Mesaj referans\u0131 bulunamad\u0131 -cdfm_message_with_id=Mesaj kodu ' -cdfm_moderate=Yönet -cdfm_moderate_forum=Forumdaki Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Yönet -cdfm_moderate_forums=Forumlardaki Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Yönet -cdfm_moderate_topic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Yönet -cdfm_moderated=yöneten -cdfm_moderator_comment_text=Yorumlayan -cdfm_msg_deleted_label=Bu mesaj silindi -cdfm_msg_denied_label=Reddedildi -cdfm_msg_pending_label=Beklemede -cdfm_msg_pending_queue=Beklemedeki Mesajlar -cdfm_msg_pending_queue_title=Onay Bekleyen Mesajlar -cdfm_new_forum=Yeni Forum -cdfm_new_topic=Yeni Konu -cdfm_newflag=Yeni! -cdfm_newflagparent=Yeni mesajlar -cdfm_newflagresponses=Yeni mesajlar -cdfm_next_msg=Sonraki Mesaj > -cdfm_next_thread=Sonraki Konu > +cdfm_mark_all_as_read=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Okundu \u0130\u015faretle +cdfm_reply=Cevapla +cdfm_print=Yazd\u0131r +cdfm_printer_friendly=Yaz\u0131c\u0131 Dostu Bi\u00e7imi +cdfm_up_level_title=Bir \u00fcst seviyeye git cdfm_next_topic=Sonraki Ba\u015fl\u0131k > -cdfm_no=Hay\u0131r -cdfm_no_assign_for_grade=Not vermeden önce not defteri seçmelisiniz. -cdfm_no_attachments=Dosya eki yap\u0131lmam\u0131\u015f -cdfm_no_gb_perm=Bu ö\u011frencinin seçili not defteri ö\u011fesini görmeye ya da not vermeye izniniz yok. -cdfm_no_message_mark_approved=Onaylamak veya reddetmek için seçili mesaj yok. Lütfen bir mesaj seçin. -cdfm_no_message_mark_read=Okundu olarak i\u015faretlemek için seçili mesaj yok. Lütfen bir mesaj seçin. -cdfm_no_messages=Gönderilmi\u015f ileti bulunmamaktad\u0131r.\ -cdfm_no_pending_msgs=Görüntülenecek bekleyen ileti yoktur. -cdfm_no_points_for_grade=Puan girmeden not giri\u015fi yapamazs\u0131n\u0131z. +cdfm_previous_topic=< \u00d6nceki Ba\u015fl\u0131k +cdfm_next_thread=Sonraki Konu > +cdfm_previous_thread=< \u00d6nceki Konu +cdfm_full_description=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 A\u00e7\u0131klama +cdfm_read_full_description=Tam A\u00e7\u0131klamay\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +cdfm_hide_full_description=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 A\u00e7\u0131klamay\u0131 Gizle +cdfm_show_more_full_description=Daha fazlas\u0131? +cdfm_read_full_rep_tomessage=Yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +cdfm_hide_full_rep_tomessage=Cevaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131 gizle +cdfm_profile_information=Profil Bilgisi + +cdfm_view=G\u00f6ster +cdfm_hide=Gizle +cdfm_and=ve +cdfm_attach=dosya ekleri cdfm_no_topics=Bu forumda ba\u015fl\u0131k yer almamaktad\u0131r. +cdfm_no_messages=G\u00f6nderilmi\u015f ileti bulunmamaktad\u0131r. cdfm_no_unread_messages=Okunmam\u0131\u015f mesaj bulunmamaktad\u0131r. -cdfm_none=Hiçbiri -cdfm_not_found_quote='bulunamad\u0131 -cdfm_not_found_redirect_page=Yönlendirilecek bir sayfa bulunmad\u0131 -cdfm_notification=Bildirim gönder -cdfm_notmoderated=yönetilemeyen -cdfm_null_points=-\ -cdfm_openb=( -cdfm_organize=S\u0131ralama -cdfm_other_actions=Eylemleri Göster/Gizle -cdfm_parent_forum_not_found=Ana forum bulunamad\u0131 -cdfm_parent_topic_not_found=Yeni ba\u015fl\u0131k için ana forum bulunamad\u0131 -cdfm_permissions=\u0130zinler -cdfm_points_possible=({0} puan mümkün) -cdfm_prev_msg=< Önceki Mesaj -cdfm_previous_thread=< Önceki Konu -cdfm_previous_topic=< Önceki Ba\u015fl\u0131k -cdfm_print=Yazd\u0131r -cdfm_printer_friendly=Yaz\u0131c\u0131 Dostu Biçimi -cdfm_read_full_description=Tam Aç\u0131klamay\u0131 Görüntüle -cdfm_read_full_rep_tomessage=Yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131n görünümü +cdfm_access=Eri\u015fim +cdfm_contributors=Katk\u0131 Sa\u011flayan(lar) cdfm_read_only_access=Sadece-okunabilir Eri\u015fim -cdfm_readby=- Okuyan:\ -cdfm_remove=Kald\u0131r -cdfm_remove_button=<- Kald\u0131r -cdfm_reply=Cevapla -cdfm_reply_deleted=Cevaplama giri\u015fiminde bulundu\u011funuz mesaj silinmi\u015f. Bu mesaj\u0131 cevaplayamayabilirsiniz. -cdfm_reply_message_pref=Cevaplan\u0131lan: -cdfm_reply_prefix=Cvp: -cdfm_reply_thread=Konuya Cevap -cdfm_reply_thread_tool_bar_message=Forum Konusuna Cevap -cdfm_reply_title=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Cevapla -cdfm_reply_to_topic=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na Cevap -cdfm_reply_tool_bar_message=Forum Mesaj\u0131na Cevap -cdfm_replyto=Cevaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131z -cdfm_replytoshowhide=Cevaplan\u0131lan mesaj\u0131 göster/gizle -cdfm_required=Gerekli alanlar i\u015faretlendi -cdfm_revise_forum_msg=Forum Mesaj\u0131n\u0131 Düzenle -cdfm_select_assign=Bir Not Defteri ö\u011fesi seç -cdfm_selected_forum_not_found=Seçili forum bulunamad\u0131 -cdfm_settings_instruction=Gerekli alanlar i\u015faretlendi\ -cdfm_shortDescription=K\u0131sa Aç\u0131klama (En fazla 255 karakter) +cdfm_permissions=\u0130zinler +cdfm_control_permissions=\u0130zinleri Kontrol Et +cdfm_message_permissions=Mesaj \u0130zinleri +cdfm_info_required_sign=* +cdfm_forum_title=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +cdfm_forum_posting=Forum G\u00f6nderileri +cdfm_forum_mark_read=Konular\u0131 Okundu \u0130\u015faretle +cdfm_forum_availability=Uygunluk +cdfm_forum_avail_show=G\u00f6ster - hemen hi\u00e7bir zaman k\u0131s\u0131tlamas\u0131 olmadan g\u00f6sterme +cdfm_forum_avail_date=Tarihleri belirtin - belirtilen Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarih / Saatte (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye ba\u015fla; belirtilen Biti\u015f Tarih / Saatinden sonra (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) gizle +cdfm_shortDescription=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama (En fazla 255 karakter) cdfm_shortDescriptionCharsRem=%1 karakter kald\u0131 -cdfm_short_desc_too_long=K\u0131sa aç\u0131klama 255 karakterden fazla olamaz. -cdfm_state_inconsistent=\u0130ste\u011finiz gerçekle\u015ftirilemedi çünkü çoklu sekme kullan\u0131yor gözüküyorsunuz. Lütfen tüm taray\u0131c\u0131 pencerelerinizi kapat\u0131n ve tekrar deneyin. E\u011fer çoklu sekme kullanm\u0131yorsan\u0131z sistem yöneticinizle irtibata geçin. -cdfm_statistics=\u0130statistikler -cdfm_subject=Konu -cdfm_submit_grade=Not Gönder -cdfm_template_setting=\u015eablon Ayarlar\u0131 -cdfm_thread=Konu -cdfm_thread_view=Sadece Konular\u0131 Göster -cdfm_title=Ba\u015fl\u0131k -cdfm_too_large_grade=Not en fazla de\u011ferden büyük. Emin misiniz? -cdfm_tool_bar_message=Forum Mesaj\u0131 Olu\u015ftur -cdfm_toolbar_separator=| -cdfm_topic_allow_anonymous_postings=\u0130simsiz mesajlara izin ver (Kimlik yönetici kullan\u0131c\u0131lar için bilinen) +cdfm_fullDescription=A\u00e7\u0131klama +cdfm_discussion_forum_settings=Forum Ayarlar\u0131 +cdfm_settings_instruction=Gerekli alanlar i\u015faretlendi +cdfm_lock_forum=Forumu Kilitle (forum giri\u015flerini engelle) +cdfm_moderate_forum=Forumdaki Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Y\u00f6net +cdfm_moderate_forums=Forumlardaki Ba\u015fl\u0131klar\u0131 Y\u00f6net +cdfm_postFirst=Okumadan \u00f6nce kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ileti girmesi gerekli +cdfm_postFirst_warning=Mesajlar\u0131 g\u00f6rebilmek i\u00e7in bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na girdi yapmal\u0131s\u0131n\u0131z +cdfm_auto_mark_threads_read=Konu i\u00e7indeki t\u00fcm mesajlar\u0131 otomatik olarak okundu i\u015faretle +cdfm_button_bar_save_setting=Kaydet +cdfm_button_bar_save_setting_add_topic=Ayarlar\u0131 Kaydet ve Ba\u015fl\u0131k Ekle +cdfm_delete_forum_title=Forumu Sil +cdfm_delete_forum=Bu forumla ili\u015fkili t\u00fcm ba\u015fl\u0131k ve mesajlar\u0131 silmek \u00fczeresiniz. Bu forum ve i\u00e7eri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +cdfm_discussion_topic_settings=Ba\u015fl\u0131k Ayarlar\u0131 +cdfm_topic_title=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +cdfm_moderated=y\u00f6neten +cdfm_notmoderated=y\u00f6netilemeyen +cdfm_topic_post_before_reading=Okuma \u00d6ncesi Mesaj +cdfm_topic_posting=Ba\u015fl\u0131k G\u00f6nderimleri cdfm_topic_annonymous_responses=\u0130simsiz Yan\u0131tlar +cdfm_topic_allow_anonymous_postings=\u0130simsiz mesajlara izin ver (Kimlik y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in bilinen) cdfm_topic_author_identity=Yazar kimli\u011fini bilmek istemiyorum +cdfm_topic_post_before_reading_desc=Kullan\u0131c\u0131lar ba\u015fkalar\u0131n\u0131nki okumadan \u00f6nce bir d\u00f6n\u00fct vermelidir +cdfm_topic_response_visibility=Yan\u0131t G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc +cdfm_lock_topic=Konuyu Kilitle (ba\u015fl\u0131k giri\u015flerini engelle) +cdfm_moderate_topic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Y\u00f6net +cdfm_delete_topic_title=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Sil +cdfm_delete_topic=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile ili\u015fkili t\u00fcm ba\u015fl\u0131k ve mesajlar\u0131 silmek \u00fczeresiniz. Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve i\u00e7eri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +cdfm_short_desc_too_long=K\u0131sa a\u00e7\u0131klama 255 karakterden fazla olamaz. +cdfm_last_revise_msg=Son D\u00fczenleyen +cdfm_last_revise_msg_on=- +date_format=MMM d, yyyy h\:mm a +date_format_date=MMM d, yyyy +date_format_time=h\:mm a +date_format_paren=\ (MMM d, yyyy h\:mm a) +date_format_static=MMM d, yyyy h\:mm a z +df_view=G\u00f6ster +cdfm_valid_forum_title_warn=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin +cdfm_valid_topic_title_warn=Ge\u00e7erli bir konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin +cdfm_insufficient_privileges=\u015eablon Ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in yetersiz yetkilendirmeler +cdfm_insufficient_privileges_delete_forum=Bu forumu silmek i\u00e7in yetkiniz yetersiz +cdfm_insufficient_privileages_to=Yetersiz yetki i\u00e7in +cdfm_insufficient_privileges_revise_message=Bu mesaj\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in yetkiniz yetersiz. +cdfm_insufficient_privileges_change_forum=Forum ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz yetersiz +cdfm_insufficient_privileges_create_topic=Yeni ba\u015fl\u0131k olu\u015fturmak i\u00e7in yetkiniz yetersiz +cdfm_insufficient_privileges_new_topic=Ba\u015fl\u0131k ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz yetersiz +cdfm_insufficient_privileges_post_thread={0} ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na konu eklemek i\u00e7in yetkiniz yetersiz cdfm_topic_locked=Konu {0} kilitli. -cdfm_topic_moderated_flag=; Moderator -cdfm_topic_post_before_reading=Okuma Öncesi Mesaj -cdfm_topic_post_before_reading_desc=Kullan\u0131c\u0131lar ba\u015fkalar\u0131n\u0131nki okumadan önce bir dönüt vermelidir -cdfm_topic_posting=Ba\u015fl\u0131k Gönderimleri -cdfm_topic_reference_not_found=\ Mesaj için referans ba\u015fl\u0131k bulunamad\u0131 -cdfm_topic_response_visibility=Yan\u0131t Görünürlü\u011fü -cdfm_topic_settings=Ba\u015fl\u0131k Ayarlar\u0131 -cdfm_topic_title=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -cdfm_topic_with_id=Ba\u015fl\u0131k Kodu ' +cdfm_forum_locked=Bu forum kilitli +cdfm_error_posting_thread=Bir konu eklenirken hata olu\u015ftu. +cdfm_user_not_allowed_create_forum=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n yeni forum olu\u015fturulmas\u0131na izin verilmiyor +cdfm_invalid_selected_forum=Ge\u00e7ersiz forum se\u00e7ildi +cdfm_forum_not_found=Forum bulunamad\u0131 +cdfm_failed_new_topic=Yeni Ba\u015fl\u0131k Olu\u015fturma Ba\u015far\u0131s\u0131z\! +cdfm_selected_forum_not_found=Se\u00e7ili forum bulunamad\u0131 +cdfm_topic_with_id=Ba\u015fl\u0131k Kodu '' +cdfm_message_with_id=Mesaj kodu '' +cdfm_not_found_quote=''bulunamad\u0131 +cdfm_parent_forum_not_found=Ana forum bulunamad\u0131 +cdfm_not_found_redirect_page=Y\u00f6nlendirilecek bir sayfa bulunmad\u0131 +cdfm_message_reference_not_found=Mesaj referans\u0131 bulunamad\u0131 +cdfm_topic_reference_not_found=\ Mesaj i\u00e7in referans ba\u015fl\u0131k bulunamad\u0131 cdfm_unable_retrieve_topic=Ba\u015fl\u0131k al\u0131namad\u0131 +cdfm_parent_topic_not_found=Yeni ba\u015fl\u0131k i\u00e7in ana forum bulunamad\u0131 +cdfm_failed_create_topic=Yeni ba\u015fl\u0131k olu\u015fturulamad\u0131 +cdfm_failed_rend_message=Mesajlar\u0131n Par\u00e7alanmas\u0131 Ba\u015far\u0131s\u0131z +cdfm_view_under_construct=Bu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm yap\u0131m a\u015famas\u0131nda +cdfm_lost_association=G\u00fcncel bir ba\u015fl\u0131k ile kay\u0131p ili\u015fki +cdfm_no_message_mark_read=Okundu olarak i\u015faretlemek i\u00e7in se\u00e7ili mesaj yok. L\u00fctfen bir mesaj se\u00e7in. +cdfm_grade_successful=Not giri\u015fi ba\u015far\u0131l\u0131 +cdfm_grade_greater_than_zero=L\u00fctfen 0 e\u015fit yada daha b\u00fcy\u00fck say\u0131 girin. +cdfm_grade_decimal_warn=L\u00fctfen ondal\u0131k noktas\u0131ndan sonra 2 veya daha az basamakl\u0131 say\u0131 girin. +cdfm_grade_invalid_warn=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir not girin. +cdfm_alert=Uyar\u0131\: +cdfm_drafts=Taslaklar +cdfm_msg_pending_queue=Beklemedeki Mesajlar +cdfm_msg_pending_label=Beklemede +cdfm_msg_denied_label=Reddedildi +cdfm_msg_deleted_label=Bu mesaj silindi +cdfm_approved_alert=Mesaj onayland\u0131. +cdfm_denied_alert=Mesaj reddedildi. +cdfm_deny_with_comments_msg=Bu g\u00f6r\u00fcn\u00fcmden yorumlar\u0131 olan bir mesaj\u0131 silemezsiniz. Bir mesaj\u0131 reddederken bir yorum eklemek isterseniz mesaj\u0131n konusuna t\u0131klay\u0131n ve bu mesaj\u0131 reddedin. B\u00f6ylece yorum ekleme se\u00e7ene\u011finiz olacak. E\u011fer dosya ekleri kabul ediyorsan\u0131z ve bu mesaj\u0131 okumadan onaylamak ya da reddetmek i\u00e7in bunu yapmadan \u00f6nce mesaj\u0131 okumak i\u00e7in a\u00e7\u0131n. +cdfm_msg_pending_queue_title=Onay Bekleyen Mesajlar +cdfm_no_pending_msgs=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek bekleyen ileti yoktur. +cdfm_no_message_mark_approved=Onaylamak veya reddetmek i\u00e7in se\u00e7ili mesaj yok. L\u00fctfen bir mesaj se\u00e7in. +cdfm_approve_msgs_success=Se\u00e7ilmi\u015f mesaj(lar) onayland\u0131. +cdfm_deny_msgs_success=Se\u00e7ili mesaj(lar) reddedildi. +cdfm_in=- + +cdfm_reply_deleted=Cevaplama giri\u015fiminde bulundu\u011funuz mesaj silinmi\u015f. Bu mesaj\u0131 cevaplayamayabilirsiniz. +cdfm_no_assign_for_grade=Not vermeden \u00f6nce not defteri se\u00e7melisiniz. +cdfm_no_points_for_grade=Puan girmeden not giri\u015fi yapamazs\u0131n\u0131z. +cdfm_too_large_grade=Not en fazla de\u011ferden b\u00fcy\u00fck. Emin misiniz? +cdfm_delete_msg=Mesaj\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer evetse, konudan bu mesaj\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in Sile t\u0131klay\u0131n. +cdfm_del_msg_has_reply=Silme giri\u015fiminde bulundu\u011funuz mesaj bir cevap i\u00e7ermekte. Bu mesaj\u0131 silemezsiniz. +cdfm_deny_msg_has_reply=Reddetmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj\u0131n bir cevab\u0131 var. Bu mesaj\u0131 reddedemeyebilirsiniz. +cdfm_add_comment_invalid=Bir yorum eklemelisiniz. +cdfm_insufficient_privileges_add_comment=Bu mesaja yorum eklemek i\u00e7in yeterli yetkiniz yok. +cdfm_insufficient_privileges_delete_msg=Bu mesaj\u0131 silmek i\u00e7in yetkiniz yok. +cdfm_insufficient_privileges_view_topic=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum konusu \u015fu an mevcut de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in e\u011fitmenle irtibata ge\u00e7iniz. +cdfm_insufficient_privileges_view_forum=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum \u015fu an mevcut de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in e\u011fitmenle irtibata ge\u00e7iniz. + + +cdfm_att=Dosya Ekleri +cdfm_attsize=Boyutu +cdfm_atttype=T\u00fcr\u00fc +cdfm_replyto=Cevaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131z +cdfm_replytoshowhide=Cevaplan\u0131lan mesaj\u0131 g\u00f6ster/gizle +cdfm_from=G\u00f6nderen +cdfm_grade_msg=Forum Mesaj\u0131n\u0131 Notland\u0131r +cdfm_grade_points=Not (Sadece Puan)\: +cdfm_grade_percent=Notu\: +cdfm_grade_letter=Notu (Harf Notu)\: +cdfm_curr_score=Mevcut puan\: +cdfm_assignments=Not Defteri \u00d6\u011feleri\: +cdfm_select_assign=Bir Not Defteri \u00f6\u011fesi se\u00e7 +cdfm_comments=Yorumlar\: +cdfm_notification=Bildirim g\u00f6nder +cdfm_submit_grade=Not G\u00f6nder +cdfm_cancel=Vazge\u00e7 +cdfm_prev_msg=< \u00d6nceki Mesaj +cdfm_next_msg=Sonraki Mesaj > +cdfm_reply_tool_bar_message=Forum Mesaj\u0131na Cevap +cdfm_reply_thread_tool_bar_message=Forum Konusuna Cevap +cdfm_reply_message_pref=Cevaplan\u0131lan\: +cdfm_reply_title=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Cevapla +cdfm_reply_to_topic=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na Cevap +cdfm_lowercase_msg=mesaj +cdfm_lowercase_msgs=mesajlar +cdfm_lowercase_unread_msg=okunmam\u0131\u015f +cdfm_of=-- cdfm_unread=okunmam\u0131\u015f -cdfm_up_level_title=Bir üst seviyeye git -cdfm_user_not_allowed_create_forum=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n yeni forum olu\u015fturulmas\u0131na izin verilmiyor -cdfm_valid_forum_title_warn=Lütfen geçerli bir forum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin -cdfm_valid_topic_title_warn=Geçerli bir konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 girin -cdfm_view=Göster\ -cdfm_view_under_construct=Bu görünüm yap\u0131m a\u015famas\u0131nda -cdfm_yes=Evet -cdfm_your_message=Mesaj\u0131n\u0131z -closeDate=Kapan\u0131\u015f Tarihi -close_window=Pencereyi Kapat -date_format=MMM d, yyyy h:mm a -date_format_date=MMM d, yyyy -date_format_paren=\ (MMM d, yyyy h:mm a)\ -date_format_static=MMM d, yyyy h:mm a z -date_format_time=h:mm a -default_forum={0} Forumu -default_topic=Genel Konular -df_view=Göster -email.body.author=Yazar:\ -# email notification text -email.body.location=Konum:\ -email.body.msgposted=Yay\u0131nlanan Mesaj: -email.body.msgtitle=Mesaj Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131:\ -email.body.redirect1=Foruma eri\u015fmek için\ -email.fromAddress=cevaplamay\u0131n@{0} -email.fromName=Ders Sitesi -email.subject=Yeni mesaj {1} taraf\u0131ndan {0} postaland\u0131\ -endDateBeforeOpenDate=Kapan\u0131\u015f Tarihinin Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihinden önce olmas\u0131na izin verilmez. -forum_restricted_message=Forum s\u0131n\u0131rl\u0131 kullan\u0131labilirlik modunda -# JSF Override -javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Do\u011frulama Hatas\u0131: Alan için izin verilenden ({0} karakter) fazla karakter mevcut\ -javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Do\u011frulama Hatas\u0131: Alan için izin verilen yeterli karakter say\u0131s\u0131 mevcut de\u011fil. -loading_wait=Yükleniyor... -longPageLoad=synMain -longPageLoadLite=synMainLite -msg_expand_all=Geni\u015fletilmi\u015f Görünüm -msg_has_attach=Ek(ler)i var -msg_is_unread=Okunmam\u0131\u015f -# messages organize options -msg_organize=Düzenle -msg_organize_date_asc=Tarih Artan -msg_organize_date_desc=Tarih Azalan -msg_organize_thread=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -msg_organize_unread=Okunmam\u0131\u015f -# messages show options -msg_show=Göster -msg_show_entire=Mesaj\u0131n Tamam\u0131 -msg_show_subject=Sadece Konusu -msg_view=Görünüm -# messages view options -msg_view_all=Tüm Mesajlar -msg_view_bylabel=Etiketli -msg_view_collapsed=----Tümünü Daralt -msg_view_expanded=----Tümünü Geni\u015flet -msg_view_threaded=Dalland\u0131rma -msg_view_unread=Sadece okunmam\u0131\u015flar -notify_for_all_postings=Yeni bir mesaj gönderildi\u011finde beni e-posta ile uyar. -notify_for_postings_to_my_thread=Benim kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m bir konuya yeni bir mesaj gönderildi\u011finde beni eposta ile bilgilendir -notify_none=Bildirim Yok -openDate=Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihi -participants_group_desc=Grup -participants_role_desc=Rolü -perm_all=Tümü +cdfm_openb=( +cdfm_closeb=) +cdfm_dash=- +cdfm_forum_noforums=Forum olu\u015fturulmam\u0131\u015f +cdfm_revise_forum_msg=Forum Mesaj\u0131n\u0131 D\u00fczenle +cdfm_topic_moderated_flag=; Moderator +cdfm_forum_moderated_flag=( Y\u00f6netilen ) +cdfm_add_comment=Reddedilen G\u00f6nderilere Yorum Ekle +cdfm_add_comment_label=Yorum Ekle\: +cdfm_insert_original_text_comment=As\u0131l Mesaj\: +cdfm_reply_prefix=Cvp\: +cdfm_reply_message_note=Not\: +cdfm_reply_message_mod_inst=bu ba\u015fl\u0131ktaki kat\u0131l\u0131mlar y\u00f6netimlidir - onaylanana kadar mesaj\u0131n\u0131z\u0131 sadece siz ve y\u00f6netici g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilecek. Y\u00f6netici iseniz mesaj\u0131n\u0131z otomatik olarak onaylan\u0131r. + +cdfm_points_possible=({0} puan m\u00fcmk\u00fcn) +cdfm_null_points=- +cdfm_no_gb_perm=Bu \u00f6\u011frencinin se\u00e7ili not defteri \u00f6\u011fesini g\u00f6rmeye ya da not vermeye izniniz yok. + +#Permissions +perm_level=al\u0131nacak izin seviyesi\: +perm_role=Rol\u00fc +perm_role_label=Bu sitenin rol\u00fc\: +perm_custom=\u00f6zelle\u015ftire bilecekleriniz\: +perm_customize=\u00d6zelle\u015ftir +perm_new_forum=Yeni Forum +perm_new_topic=Yeni Ba\u015fl\u0131k +perm_new_response=Yeni Yan\u0131t +perm_response_to_response=Yan\u0131t\u0131 Yan\u0131tla +perm_move_postings=\u0130letileri Ta\u015f\u0131ma +perm_moderate_postings=\u0130letileri Y\u00f6netme perm_change_settings=Ayarlar\u0131 De\u011fi\u015ftir -perm_choose_assignment=Not Defteri Ögesi:\ -perm_custom=özelle\u015ftire bilecekleriniz: +perm_post_to_gradebook=Not Defterine G\u00f6nder +perm_revise_postings=\u0130letileri D\u00fczenleme +perm_delete_postings=\u0130letileri Silme + +perm_read=Okuma +perm_revise_any=Herhangibirini D\u00fczenleme +perm_revise_own=Kendisininkini D\u00fczenleme perm_delete_any=Herhangibirini Silme perm_delete_own=Kendisininkini Silme -perm_delete_postings=\u0130letileri Silme -# Permissions -perm_level=al\u0131nacak izin seviyesi:\ perm_mark_as_read=Okunmu\u015f olarak \u0130\u015faretle -perm_moderate_postings=\u0130letileri Yönetme -perm_move_postings=\u0130letileri Ta\u015f\u0131ma -perm_new_forum=Yeni Forum -perm_new_response=Yeni Yan\u0131t -perm_new_topic=Yeni Ba\u015fl\u0131k -perm_none=Hiçbiri +perm_choose_assignment_head=Notlama +perm_choose_assignment=Not Defteri \u00d6gesi\: +perm_choose_assignment_none_f=Bu forumu not defterinden bir not ile ili\u015fkilendirebilirsin, fakat herhangi bir Not Defteri \u00f6\u011fesi mevcut de\u011fil. +perm_choose_assignment_none_t=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 not defterinden bir not ile ili\u015fkilendirebilirsin, fakat herhangi bir Not Defteri \u00f6\u011fesi mevcut de\u011fil. +perm_choose_instruction_forum=Bu forumun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda bu varsay\u0131lan olacak. +perm_choose_instruction_topic=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 notland\u0131r\u0131l\u0131rken bu varsay\u0131lan olacak. +perm_choose_instruction_more_link=(Daha Fazla?) +perm_choose_instruction_forum_more=Konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ayarlar\u0131nda de\u011fi\u015fiklik yaparak alt konu ba\u015fl\u0131klar\u0131nda bu ili\u015fkilerin \u00fczerine yazabilirsin. +perm_choose_instruction_topic_more=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131ndaki kat\u0131l\u0131mlara Not Defterinden herhangi bir girdiyi atayabilirsin. Bu sadece varsay\u0131lan ayard\u0131r. + perm_own=Kendi -perm_post_to_gradebook=Not Defterine Gönder -perm_read=Okuma -perm_response_to_response=Yan\u0131t\u0131 Yan\u0131tla -perm_revise_any=Herhangibirini Düzenleme -perm_revise_own=Kendisininkini Düzenleme -perm_revise_postings=\u0130letileri Düzenleme -perm_role=Rolü -perm_role_label=Bu sitenin rolü: -pickDate=Bir Tarih Seç -print_friendly=Geçerli sayfan\u0131n yazd\u0131r\u0131labilir sürümünü görüntüle -print_url=javascript:window.print() -pvtMsgListSummary=Mesajlar\u0131n Listesi. Her sat\u0131r bir ö\u011feyi temsil eder. Sütun 1: ö\u011feyi seçmek için onay kutusu. Sütun 2: mesaj\u0131n eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtir. Sütun 3: mesaj\u0131 görmek için t\u0131klayabilece\u011finiz mesaj konusu. Sütun 4: mesaj\u0131 yazan ya da gönderen. Sütun 5: mesaj\u0131n gönderildi\u011fi tarih tarih ve saat. Sütun 6: mesaj öncelik etiketi. -pvt_actpvtmsg=Mesajlar\u0131 Etkinle\u015ftir -pvt_actpvtmsg1=Mesajlar\u0131 Etkinle\u015ftir: -pvt_add=Ekle -pvt_advsearch=Geli\u015fmi\u015f Arama -pvt_alert=Uyar\u0131: -pvt_anon_warning=Bu araç genel kullan\u0131c\u0131lar\u0131 desteklemiyor -pvt_att=Dosya Ekleri -pvt_attrem=Kald\u0131r -pvt_attsize=Boyutu -pvt_atttype=Türü -pvt_authby=Yazan -pvt_autofor=Mesajlar\u0131 Otomatik \u0130let -pvt_autofor1=Mesajlar\u0131 Otomatik \u0130let: -pvt_back=Geri -pvt_beg_date=Ba\u015flang\u0131ç Tarihi -pvt_bktolist=Listeye Dön -pvt_body=Metin -pvt_cancel=Vazgeç -pvt_clear_search=Aramay\u0131 Temizle -pvt_closeb=) -pvt_cmpmsg=Mesaj Olu\u015ftur -pvt_colon=: -pvt_compose=Mesaj Olu\u015ftur\ -pvt_compose1=Olu\u015ftur\ -pvt_confirm_msg_delete=Bu mesaj\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer evetse, mesaj\u0131 silmek için Sil ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. -pvt_confirm_perm_msg_delete=A\u011fa\u011f\u0131daki mesaj(lar)\u0131 tamamen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -pvt_create_diff_folder_name=Lütfen farkl\u0131 bir klasör ismi girin. Giden (Sent), Gelen (Received) and Silinmi\u015f (Deleted) ayr\u0131lm\u0131\u015f isimlerdir. -pvt_create_folder=Klasör Olu\u015ftur -pvt_date=Tarih\ -pvt_date_range=Tarih Aral\u0131\u011f\u0131: -pvt_delcon=Onay\u0131 Sil ... -pvt_delete=Sil -pvt_delete_folder_confirm=Mesajlar içeren klasör de silinecektir! A\u015fa\u011f\u0131daki klasör ve içeri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +perm_all=T\u00fcm\u00fc +perm_none=Hi\u00e7biri + +perm_level_owner=Sahibi +perm_level_author=Yazar +perm_level_nonediting_author=D\u00fczenleyemeyen Yazar +perm_level_contributor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 +perm_level_reviewer=De\u011ferlendirmeci +perm_level_none=Hi\u00e7biri +perm_level_custom=\u00d6zel + +#messages view options +msg_view_all=T\u00fcm Mesajlar +msg_view_threaded=Dalland\u0131rma +msg_view_expanded=----T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +msg_view_collapsed=----T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +msg_view_unread=Sadece okunmam\u0131\u015flar +msg_view_bylabel=Etiketli +msg_view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +msg_has_attach=Ek(ler)i var +msg_is_unread=Okunmam\u0131\u015f +msg_expand_all=Geni\u015fletilmi\u015f G\u00f6r\u00fcn\u00fcm + +#messages show options +msg_show=G\u00f6ster +msg_show_entire=Mesaj\u0131n Tamam\u0131 +msg_show_subject=Sadece Konusu + +#messages organize options +msg_organize=D\u00fczenle +msg_organize_thread=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +msg_organize_date_asc=Tarih Artan +msg_organize_date_desc=Tarih Azalan +msg_organize_unread=Okunmam\u0131\u015f + +#sorting +sort_subject_asc=Konuya g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_subject_desc=Konuya g\u00f6re azalan s\u0131rala +sort_author_asc=Yazara g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_author_desc=Yazara g\u00f6re azalan s\u0131rala +sort_to_asc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_to_desc=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala +sort_date_asc=Tarihe g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_date_desc=Tarihe g\u00f6re azalan s\u0131rala +sort_label_asc=Etikete g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_label_desc=Etikete g\u00f6re azalan s\u0131rala +sort_attachment_asc=Eklere g\u00f6re artan s\u0131rala +sort_attachment_desc=Eklere g\u00f6re azalan s\u0131rala + +sort_subject=Konuya g\u00f6re s\u0131rala +sort_author=Yazara g\u00f6re s\u0131rala +sort_to=Al\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +sort_date=Tarihe g\u00f6re s\u0131rala +sort_label=Etikete g\u00f6re s\u0131rala +sort_attachment=Eklere g\u00f6re s\u0131rala +sort_thread=G\u00f6r\u00fc\u015fmeye g\u00f6re s\u0131ralama + + +#private messages +pvt_message_nav=Mesajlar +pvt_received=Gelen +pvt_sent=G\u00f6nderilen pvt_deleted=Silinmi\u015f -pvt_deleted_success=Seçti\u011finiz mesaj(lar) ba\u015far\u0131yla Silinmi\u015f klasörüne ta\u015f\u0131nd\u0131. -pvt_delmsgs=Mesaj(lar)\u0131 Sil -pvt_detmsgreply=Mesaj Detaylar\u0131 -pvt_dispop=Seçenekleri Görüntüle pvt_drafts=Taslak -pvt_email_footer1=Bu iletilen mesaj\u0131 gönderen -pvt_email_footer2=Mesajlar \ -pvt_email_footer3=sitesinden. -pvt_email_footer4=Bu mesaj\u0131 cevaplamak için Mesajlar ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klaman\u0131z gereken site: -pvt_emailfor=Yönlendirme için e-posta adresi: -pvt_emptydelfol=Seçili Ö\u011feleri Sil -pvt_end_date=Biti\u015f Tarihi -pvt_enter_new_folder_name=Lütfen Klasör Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 için bir de\u011fer girin. -pvt_enter_search_text=Lütfen aramak için metin girin. -pvt_enter_shorter_folder_name=Klasör ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 100 karakterden az olmal\u0131. -pvt_folder_name_blank=Klasör ismi bo\u015f olmaz. -pvt_folder_title=Klasör Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -pvt_foldersettings=Klasör Ayarlar\u0131 -pvt_forward=Mesaj\u0131 \u0130let -# SAKAI-10505 -pvt_forward_prefix=\u0130LT: -pvt_forwarded_msg_heading=\u0130letilmi\u015f Mesaj -pvt_forwardmsg=\u0130let\ -pvt_from=Gönderen -pvt_hlprpgerror=Mesaj arac\u0131 bu site için etkinle\u015ftirilmemi\u015f. Bu site için Mesaj arac\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek için Ayarlara t\u0131klay\u0131n. -pvt_label=Etiket -pvt_lowercase_msg=mesaj -pvt_lowercase_msgs=mesaj(lar) -pvt_mainpgerror=Mesajlar Alan\u0131 bu site için etkinle\u015ftirilmemi\u015f. Bu site için Mesaj Alan\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek için Mesajlar Alan\u0131ndaki menüdeki Ayarlara t\u0131klay\u0131n. -pvt_markread=Seçileni Okunmu\u015f \u0130\u015faretle -pvt_message=Mesaj -# private messages -pvt_message_nav=Mesajlar -pvt_missing_date_range=Arama için geçerli ba\u015flang\u0131ç ve biti\u015f tarihleri girin -pvt_missing_subject=Bu mesaj\u0131 göndermeden önce bir konu girmelisiniz. -pvt_missing_subject_draft=Bu iletiyi kaydedebilmeniz için önce bir konu girmelisiniz. -pvt_move=Klasöre Ta\u015f\u0131 -pvt_move_current_folder=(mevcut konum) -pvt_move_msg=Mesajlar\u0131 Ta\u015f\u0131 -pvt_move_msg_error=Lütfen hedef klasör seçin. -pvt_move_msg_to=Mesaj(lar)\u0131 Ta\u015f\u0131 -pvt_msg_[=[ -pvt_msg_]=] -pvt_msg_at=- -pvt_msg_comma=, -pvt_msg_fwd_attachments=Ekler -pvt_msg_fwd_authby=Yazan {0} ( {1} ) -# PVT MSG FORWARDING INSERTED TEXT -pvt_msg_fwd_heading=\u0130letilen Mesaj -pvt_msg_fwd_label=Etiket {0} -pvt_msg_fwd_subject=Konu {0} -pvt_msg_fwd_to=Kime {0} -# PVT MSG REPLY INSERTED TEXT -pvt_msg_on=- -# skai-huxt -pvt_msg_replyall_heading= -pvt_msg_wrote=yaz\u0131lan: -pvt_msgs_label=Mesajlar -\ -pvt_multiple_windows={0} için birden çok taray\u0131c\u0131 sayfas\u0131 açm\u0131\u015f görünüyorsunuz,bu gönderece\u011finiz mesaj\u0131 etkileyebilir. Bu araç için en iyisi sadece bir taray\u0131c\u0131s\u0131 kullanman\u0131zd\u0131r. -pvt_newfolder=Yeni Klasör -pvt_next_folder=Sonraki Klasör > -pvt_next_msg=Sonraki Mesaj > -pvt_no=Hay\u0131r -pvt_no_delete_revise_folder=Bu klasörü Düzenleyemez ve Silemezsiniz -pvt_no_match_found=E\u015fle\u015fen sonuç bulunamad\u0131 -pvt_no_message_mark_delete=Silmek için seçili mesaj yok. Lütfen bir mesaj seçin. -pvt_no_message_mark_move=Ba\u015fka bir klasöre ta\u015f\u0131mak için seçili mesaj yok. Lütfen bir mesaj seçin. -pvt_no_message_mark_read=Okunmu\u015f olarak i\u015faretmek için seçili mesaj yok. Lütfen bir mesaj seçin. -pvt_noatt=Henüz Ek Yok -pvt_normal_search=Normal Arama -pvt_num_messages=Mesajlar\u0131n Say\u0131s\u0131 -pvt_openb=( -pvt_organize=Düzenle \ -pvt_perm_deleted_success=Seçti\u011finiz mesaj(lar) ba\u015far\u0131yla silindi. -pvt_pntformat=Yaz\u0131c\u0131 Dostu Biçimi \ -pvt_prev_folder=< Önceki Klasör -pvt_prev_msg=< Önceki Mesaj -pvt_preview=Önizleme -pvt_priority_high=Yüksek -pvt_priority_low=Dü\u015fük -pvt_priority_normal=Normal -pvt_provide_email_addr=Lütfen geçerli bir eposta adresi belirtin -pvt_pvtcompose=Bir Mesaj Olu\u015ftur +pvt_organize=D\u00fczenle +pvt_statistics=\u0130statistikler +pvt_settings=Ayarlar +pvt_compose=Mesaj Olu\u015ftur +pvt_anon_warning=Bu ara\u00e7 genel kullan\u0131c\u0131lar\u0131 desteklemiyor +pvt_newfolder=Yeni Klas\u00f6r +pvt_foldersettings=Klas\u00f6r Ayarlar\u0131 +pvt_search=Arama +pvt_advsearch=Geli\u015fmi\u015f Arama +pvt_markread=Se\u00e7ileni Okunmu\u015f \u0130\u015faretle +pvt_pntformat=Yaz\u0131c\u0131 Dostu Bi\u00e7imi +pvt_cmpmsg=Mesaj Olu\u015ftur +pvt_emptydelfol=Se\u00e7ili \u00d6\u011feleri Sil +pvt_dispop=Se\u00e7enekleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle pvt_pvtmsg=Mesaj -pvt_rcvd_msgs=Gelen Mesajlar -pvt_received=Gelen -pvt_rename_folder_button=Klasörü Yeniden Adland\u0131r -pvt_rename_folder_label=Mesaj Klasörünü Yeniden Adland\u0131r +pvt_label=Etiket +pvt_date=Tarih +pvt_authby=Yazan +pvt_subject=Konu pvt_reply=Mesaj\u0131 Cevapla -pvt_reply_prefix=Ce: -# SAKAI-huxt -pvt_replyall_prefix=Ce: -pvt_replyto=Cevaplanan +pvt_forward=Mesaj\u0131 \u0130let +pvt_forwarded_msg_heading=\u0130letilmi\u015f Mesaj +pvt_att=Dosya Ekleri pvt_repmsg=Cevapla -pvt_repmsg_ALL=Tümünü cevapla -pvt_revise=Düzenle -pvt_savedraft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet +pvt_repmsg_ALL=T\u00fcm\u00fcn\u00fc cevapla +pvt_forwardmsg=\u0130let +pvt_move=Klas\u00f6re Ta\u015f\u0131 +pvt_delete=Sil +pvt_cancel=Vazge\u00e7 +pvt_bktolist=Listeye D\u00f6n +pvt_delcon=Onay\u0131 Sil ... +pvt_delmsgs=Mesaj(lar)\u0131 Sil +pvt_personal_settings=Ki\u015fisel Ayarlar +pvt_site_settings=Site Ayarlar\u0131 +pvt_actpvtmsg=Mesajlar\u0131 Etkinle\u015ftir +pvt_actpvtmsg1=Mesajlar\u0131 Etkinle\u015ftir\: +pvt_autofor=Mesajlar\u0131 Otomatik \u0130let +pvt_autofor1=Mesajlar\u0131 Otomatik \u0130let\: +pvt_emailfor=Y\u00f6nlendirme i\u00e7in e-posta adresi\: +pvt_sendemailout=Kopyalar\u0131n\u0131 al\u0131c\u0131lar\u0131n eposta adres(ler)ine g\u00f6nderilmesine izin ver\: +pvt_sendemail_0=Kopyalar\u0131 g\u00f6ndermeye izin verme +pvt_sendemail_1=G\u00f6nderene kopyalar\u0131 g\u00f6nder se\u00e7ene\u011fi sun +pvt_sendemail_2=Her zaman bir kopya g\u00f6nder pvt_saveset=Ayarlar\u0131 Kaydet -pvt_search=Arama -pvt_search_in=ARAMA -pvt_search_text=Aranacak metin: -pvt_select_addtl_recipients=Ek Al\u0131c\u0131lar Seç -# SAKAI-10505 -pvt_select_forward_recipients=\u0130letilecek Al\u0131c\u0131lar\u0131 Seç -pvt_select_msg_recipient=Bu mesaj\u0131 göndermeden önce al\u0131c\u0131 seçmelisiniz -# sakai-reply all -pvt_select_msg_recipient_replyall=Bu mesaj\u0131 göndermeden önce tüm al\u0131c\u0131lar\u0131 cevaplay\u0131 seçmelisiniz -pvt_select_msgs_to_delete=Silmek için seçilen mesaj yok. -pvt_select_reply_recipients_list=Bu cevaplama mesaj\u0131 için al\u0131c\u0131 seçin. -pvt_send=Gönder\ -pvt_send_as_email=Bu mesaj\u0131n kopyas\u0131n\u0131 al\u0131c\u0131lar\u0131n eposta adres(ler)ine gönder +pvt_detmsgreply=Mesaj Detaylar\u0131 +pvt_send=G\u00f6nder +pvt_send_cc=Cc g\u00f6nder pvt_send_as_private=Mesaj olarak -pvt_send_cc=Cc gönder -pvt_sendemailout=Kopyalar\u0131n\u0131 al\u0131c\u0131lar\u0131n eposta adres(ler)ine gönderilmesine izin ver: -pvt_sent=Gönderilen -pvt_settings=Ayarlar\ +pvt_send_as_email=Bu mesaj\u0131n kopyas\u0131n\u0131 al\u0131c\u0131lar\u0131n eposta adres(ler)ine g\u00f6nder +pvt_sent_as_email=kopyas\u0131 ile g\u00f6nderilen eposta adresi +pvt_send_as_email_always=Bu mesaj\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131n g\u00f6nderilece\u011fi t\u00fcm al\u0131c\u0131lar\u0131n e-posta adresleri +pvt_savedraft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet +pvt_compose1=Olu\u015ftur +pvt_pvtcompose=Bir Mesaj Olu\u015ftur pvt_star=* -pvt_statistics=\u0130statistikler\ -pvt_subject=Konu\ -pvt_time_format=MM/dd/yy 'at' HH:mm:ss -pvt_title=Ba\u015fl\u0131k +pvt_message=Mesaj +pvt_noatt=Hen\u00fcz Ek Yok +pvt_attrem=Kald\u0131r +pvt_attsize=Boyutu +pvt_atttype=T\u00fcr\u00fc pvt_to=Kime -# reply all +pvt_bcc=Bcc +pvt_removeBcc=Bcc Kald\u0131r +pvt_addBcc=Bcc ekle +pvt_bccClear=Se\u00e7imi temizle +pvt_bccUndisclosed=Gizli-Al\u0131c\u0131lar +pvt_HiddenRecipients=Gizli Al\u0131c\u0131lar +pvt_hiddenGroupsBccMsg=Gizli bir gruba ileti g\u00f6ndermek i\u00e7in grubu Bcc al\u0131c\u0131 olarak se\u00e7melisiniz. +#reply all pvt_to_cc=Cc +pvt_replyto=Cevaplanan +pvt_from=G\u00f6nderen +pvt_openb=( +pvt_closeb=) +pvt_mainpgerror=Mesajlar Alan\u0131 bu site i\u00e7in etkinle\u015ftirilmemi\u015f. Bu site i\u00e7in Mesaj Alan\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in Mesajlar Alan\u0131ndaki men\u00fcdeki Ayarlara t\u0131klay\u0131n. +pvt_hlprpgerror=Mesaj arac\u0131 bu site i\u00e7in etkinle\u015ftirilmemi\u015f. Bu site i\u00e7in Mesaj arac\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in Ayarlara t\u0131klay\u0131n. +pvt_lowercase_msg=mesaj pvt_unread=okunmam\u0131\u015f -pvt_view_all_msgs=Tüm Mesajlar -pvt_view_conversation=Konu\u015fmaya göre +pvt_prev_folder=< \u00d6nceki Klas\u00f6r +pvt_next_folder=Sonraki Klas\u00f6r > +pvt_view_all_msgs=T\u00fcm Mesajlar +pvt_view_conversation=Konu\u015fmaya g\u00f6re +pvt_search_text=Aranacak metin\: +pvt_clear_search=Aramay\u0131 Temizle +pvt_normal_search=Normal Arama +pvt_search_in=ARAMA +pvt_date_range=Tarih Aral\u0131\u011f\u0131\: +pvt_beg_date=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi +pvt_end_date=Biti\u015f Tarihi +pvt_body=Metin +pvt_title=Ba\u015fl\u0131k +pvt_priority_normal=Normal +pvt_priority_low=D\u00fc\u015f\u00fck +pvt_priority_high=Y\u00fcksek +pvt_select_addtl_recipients=Ek Al\u0131c\u0131lar Se\u00e7 +#SAKAI-10505 +pvt_select_forward_recipients=\u0130letilecek Al\u0131c\u0131lar\u0131 Se\u00e7 +pvt_time_format=MM/dd/yy ''at'' HH\:mm\:ss +pvt_prev_msg=< \u00d6nceki Mesaj +pvt_next_msg=Sonraki Mesaj > +pvt_msgs_label=Mesajlar - +pvt_create_folder=Klas\u00f6r Olu\u015ftur +pvt_folder_title=Klas\u00f6r Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +pvt_add=Ekle +pvt_revise=D\u00fczenle +pvt_lowercase_msgs=mesaj(lar) +pvt_num_messages=Mesajlar\u0131n Say\u0131s\u0131 +pvt_rcvd_msgs=Gelen Mesajlar +pvt_move_msg_to=Mesaj(lar)\u0131 Ta\u015f\u0131 +pvt_move_msg=Mesajlar\u0131 Ta\u015f\u0131 +pvt_move_msg_error=L\u00fctfen hedef klas\u00f6r se\u00e7in. +pvt_move_current_folder=(mevcut konum) +pvt_rename_folder_button=Klas\u00f6r\u00fc Yeniden Adland\u0131r +pvt_rename_folder_label=Mesaj Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc Yeniden Adland\u0131r pvt_yes=Evet -pvtarea_name=Mesajlar Alan\u0131 -return_to_statistics={0} için \u0130statistiklere Dön -send_to_printer=Yaz\u0131c\u0131ya Gönder -sort_attachment=Eklere göre s\u0131rala -sort_attachment_asc=Eklere göre artan s\u0131rala -sort_attachment_desc=Eklere göre azalan s\u0131rala -sort_author=Yazara göre s\u0131rala -sort_author_asc=Yazara göre artan s\u0131rala -sort_author_desc=Yazara göre azalan s\u0131rala -sort_date=Tarihe göre s\u0131rala -sort_date_asc=Tarihe göre artan s\u0131rala -sort_date_desc=Tarihe göre azalan s\u0131rala -sort_label=Etikete göre s\u0131rala -sort_label_asc=Etikete göre artan s\u0131rala -sort_label_desc=Etikete göre azalan s\u0131rala -sort_subject=Konuya göre s\u0131rala -# sorting -sort_subject_asc=Konuya göre artan s\u0131rala -sort_subject_desc=Konuya göre azalan s\u0131rala -sort_to=Al\u0131c\u0131ya göre s\u0131rala -sort_to_asc=Al\u0131c\u0131ya göre artan s\u0131rala -sort_to_desc=Al\u0131c\u0131ya göre azalan s\u0131rala -stat_authored=Yazan -stat_display_in_thread=[konuda göster] -stat_forum_authored=Yaz\u0131lan Mesajlar -stat_forum_date=Tarih -stat_forum_next_participant=Sonraki Kat\u0131l\u0131mc\u0131 > -stat_forum_prev_participant=< Önceki Kat\u0131l\u0131mc\u0131 -stat_forum_read=Okunmu\u015f Mesajlar -stat_forum_subject=Konu -stat_forum_title=Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -stat_list=\u0130statistikler -stat_name=\u0130sim -stat_no_authored_message=Yaz\u0131lan mesaj yok -stat_no_read_message=Okunmu\u015f mesaj yok -stat_percent_read=Okunma Yüzdesi -stat_read=Okuma -stat_show_all=Tüm Yaz\u0131lan Mesajlar\u0131 Tam Metin Göster -stat_sort_authored=Yaz\u0131 say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala -stat_sort_by_date=Tarihe göre s\u0131rala -stat_sort_by_topic=Konuya göre s\u0131rala -stat_sort_name=\u0130sma göre s\u0131rala -stat_sort_percent_read=Okunma yüzdesine göre s\u0131rala -stat_sort_read=Okunma say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala -stat_sort_unread=Okunmam\u0131\u015f say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala -stat_topic_title=Konu Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -stat_unread=Okunmam\u0131\u015f +pvt_no=Hay\u0131r +pvt_reply_prefix=Ce\: +#SAKAI-10505 +pvt_forward_prefix=\u0130LT\: +#SAKAI-huxt +pvt_replyall_prefix=Ce\: + +#Sender and recipient info included in email text +# the display of the username is controlled via a property +# {0} - recipients +pvt_email_to=Kime\: {0} +# {0} - sender's name, {1} - sender's email +pvt_email_from=G\u00f6nderen\: {0} - {1} +# {0} - sender's name, {1} - sender's username, {2} - sender's email +pvt_email_from_with_eid=G\u00f6nderen\: {0} ({1}) - {2} + +pvt_alert=Uyar\u0131\: +pvt_no_match_found=E\u015fle\u015fen sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +pvt_missing_date_range=Arama i\u00e7in ge\u00e7erli ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f tarihleri girin +pvt_create_diff_folder_name=L\u00fctfen farkl\u0131 bir klas\u00f6r ismi girin. Giden (Sent), Gelen (Received) and Silinmi\u015f (Deleted) ayr\u0131lm\u0131\u015f isimlerdir. +pvt_folder_name_blank=Klas\u00f6r ismi bo\u015f olmaz. +pvt_enter_new_folder_name=L\u00fctfen Klas\u00f6r Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir de\u011fer girin. +pvt_enter_shorter_folder_name=Klas\u00f6r ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 100 karakterden az olmal\u0131. +pvt_delete_folder_confirm=Mesajlar i\u00e7eren klas\u00f6r de silinecektir\! A\u015fa\u011f\u0131daki klas\u00f6r ve i\u00e7eri\u011fini silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +pvt_no_delete_revise_folder=Bu klas\u00f6r\u00fc D\u00fczenleyemez ve Silemezsiniz +pvt_provide_email_addr=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir eposta adresi belirtin +pvt_confirm_perm_msg_delete=A\u011fa\u011f\u0131daki mesaj(lar)\u0131 tamamen silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +pvt_select_msgs_to_delete=Silmek i\u00e7in se\u00e7ilen mesaj yok. +pvt_select_reply_recipients_list=Bu cevaplama mesaj\u0131 i\u00e7in al\u0131c\u0131 se\u00e7in. +pvt_select_msg_recipient=Bu mesaj\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce al\u0131c\u0131 se\u00e7melisiniz +pvt_send_to_email_invalid=L\u00fctfen eposta iletilerinin kopyalar\u0131n\u0131 sa\u011flayan bir se\u00e7ene\u011fi belirtin. + +#sakai-reply all +pvt_select_msg_recipient_replyall=Bu mesaj\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce t\u00fcm al\u0131c\u0131lar\u0131 cevaplay\u0131 se\u00e7melisiniz + + +pvt_missing_subject=Bu mesaj\u0131 g\u00f6ndermeden \u00f6nce bir konu girmelisiniz. +pvt_missing_subject_draft=Bu iletiyi kaydedebilmeniz i\u00e7in \u00f6nce bir konu girmelisiniz. +pvt_confirm_msg_delete=Bu mesaj\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? E\u011fer evetse, mesaj\u0131 silmek i\u00e7in Sil ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. +pvt_enter_search_text=L\u00fctfen aramak i\u00e7in metin girin. +pvt_no_message_mark_read=Okunmu\u015f olarak i\u015faretmek i\u00e7in se\u00e7ili mesaj yok. L\u00fctfen bir mesaj se\u00e7in. +pvt_no_message_mark_delete=Silmek i\u00e7in se\u00e7ili mesaj yok. L\u00fctfen bir mesaj se\u00e7in. +pvt_no_message_mark_move=Ba\u015fka bir klas\u00f6re ta\u015f\u0131mak i\u00e7in se\u00e7ili mesaj yok. L\u00fctfen bir mesaj se\u00e7in. +pvt_deleted_success=Se\u00e7ti\u011finiz mesaj(lar) ba\u015far\u0131yla Silinmi\u015f klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131nd\u0131. +pvt_perm_deleted_success=Se\u00e7ti\u011finiz mesaj(lar) ba\u015far\u0131yla silindi. +pvt_multiple_windows={0} i\u00e7in birden \u00e7ok taray\u0131c\u0131 sayfas\u0131 a\u00e7m\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz,bu g\u00f6nderece\u011finiz mesaj\u0131 etkileyebilir. Bu ara\u00e7 i\u00e7in en iyisi sadece bir taray\u0131c\u0131s\u0131 kullanman\u0131zd\u0131r. + +#PVT MSG FORWARDING INSERTED TEXT +pvt_msg_fwd_heading=\u0130letilen Mesaj +#skai-huxt +pvt_msg_replyall_heading= +pvt_msg_fwd_authby=Yazan {0} ( {1} ) +pvt_msg_fwd_to=Kime {0} +pvt_msg_fwd_subject=Konu {0} +pvt_msg_fwd_label=Etiket {0} +pvt_msg_fwd_attachments=Ekler + +#PVT MSG REPLY INSERTED TEXT +pvt_msg_on=- +pvt_msg_at=- +pvt_msg_comma=, +pvt_msg_wrote=yaz\u0131lan\: +pvt_msg_[=[ +pvt_msg_]=] + +pvtMsgListSummary=Mesajlar\u0131n Listesi. Her sat\u0131r bir \u00f6\u011feyi temsil eder. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011feyi se\u00e7mek i\u00e7in onay kutusu. S\u00fctun 2\: mesaj\u0131n eki olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtir. S\u00fctun 3\: mesaj\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klayabilece\u011finiz mesaj konusu. S\u00fctun 4\: mesaj\u0131 yazan ya da g\u00f6nderen. S\u00fctun 5\: mesaj\u0131n g\u00f6nderildi\u011fi tarih tarih ve saat. S\u00fctun 6\: mesaj \u00f6ncelik etiketi. + +pvt_email_footer1=Bu iletilen mesaj\u0131 g\u00f6nderen +pvt_email_footer2=Mesajlar +pvt_email_footer3=sitesinden. +pvt_email_footer4=Bu mesaj\u0131 cevaplamak i\u00e7in Mesajlar ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klaman\u0131z gereken site\: + +pvt_msgs_replied=Yan\u0131tlanan iletiler +pvt_replied=Zaten yan\u0131tlad\u0131 + syn_anon=Giri\u015f yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan beri okunmam\u0131\u015f mesaj yok. -syn_cancel=Vazgeç -syn_change_submit=Seçenekleri Güncelle -syn_date_heading=Son Ziyaret -syn_directions=Bir site için Mesaj ve Forum bildirimlerini gizlemek için Görünür Site Bildirimlerinden siteyi seçin ve Görünmeyen Site Bildirimlerine sol oku kullanarak ta\u015f\u0131y\u0131n. Bir site için Mesaj ve Forum bildirimlerini göstermek için Görünmeyen Site Bildirimlerinden siteyi seçin ve Görünür Site Bildirimlerine sa\u011f oku kullanarak ta\u015f\u0131y\u0131n. Daha sonra de\u011fi\u015fiklikleri yans\u0131tmak için Güncelle Seçene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +syn_mark_as_read=T\u00fcm\u00fcn\u00fc okundu olarak i\u015faretle +syn_site_heading=Site +syn_private_heading=Yeni Mesajlar syn_discussion_heading=Forumlarda Yeni -syn_goto_forums=Forumlara git +syn_date_heading=Son Ziyaret +syn_no_messages=hi\u00e7biri +syn_no_sites=Bu yerde g\u00f6sterilecek siteler yok. +syn_no_mc=Bu yerde mevcut hi\u00e7 mesaj yok. + +syn_options=Se\u00e7enekler +syn_change_submit=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle +syn_update=G\u00fcncelle +syn_cancel=Vazge\u00e7 +syn_directions=Bir site i\u00e7in Mesaj ve Forum bildirimlerini gizlemek i\u00e7in G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Site Bildirimlerinden siteyi se\u00e7in ve G\u00f6r\u00fcnmeyen Site Bildirimlerine sol oku kullanarak ta\u015f\u0131y\u0131n. Bir site i\u00e7in Mesaj ve Forum bildirimlerini g\u00f6stermek i\u00e7in G\u00f6r\u00fcnmeyen Site Bildirimlerinden siteyi se\u00e7in ve G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Site Bildirimlerine sa\u011f oku kullanarak ta\u015f\u0131y\u0131n. Daha sonra de\u011fi\u015fiklikleri yans\u0131tmak i\u00e7in G\u00fcncelle Se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +syn_site_not_vis=Site Bildirimleri G\u00f6r\u00fcnmez +syn_site_vis=Site Bildirimleri G\u00f6r\u00fcn\u00fcr +syn_hide=G\u00f6sterme +syn_hide_info=Bu konuyu ayn\u0131 y\u00f6ndenalan listeden siteleri \u00e7\u0131kar\u0131n. +syn_hide_info_hidden_msg=Tercihlerden gizlenen siteler bu listede g\u00f6sterilmez. + +syn_move_rone=> +syn_move_lone=< +syn_move_rall=>> +syn_move_lall=<< +syn_move_inst=Se\u00e7iliyi Ta\u015f\u0131 +syn_remove_inst=Se\u00e7ilileri Kald\u0131r +syn_move_all_inst=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Ta\u015f\u0131 +syn_remove_all_inst=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r +syn_no_new_messages=Hen\u00fcz yeni bir mesaj ya da forum konusu yay\u0131nlanmad\u0131. +syn_no_site_selected=Uyar\u0131\: Ta\u015f\u0131mak veya uygun s\u00fctundan bir site almak i\u00e7in bir site se\u00e7melisiniz + syn_goto_mc=Mesajlar ve Forumlara git syn_goto_messages=Mesajlara git +syn_goto_forums=Forumlara git syn_goto_site=Siteye git -syn_hide=Gösterme -syn_hide_info=Bu konuyu ayn\u0131 yöndenalan listeden siteleri ç\u0131kar\u0131n. -syn_hide_info_hidden_msg=Tercihlerden gizlenen siteler bu listede gösterilmez. -syn_mark_as_read=Tümünü okundu olarak i\u015faretle -syn_move_all_inst=Tümünü Ta\u015f\u0131 -syn_move_inst=Seçiliyi Ta\u015f\u0131 -syn_move_lall=<< -syn_move_lone=< -syn_move_rall=>> -syn_move_rone=> -syn_no_mc=Bu yerde mevcut hiç mesaj yok. -syn_no_messages=hiçbiri -syn_no_new_messages=Henüz yeni bir mesaj ya da forum konusu yay\u0131nlanmad\u0131. -syn_no_site_selected=Uyar\u0131: Ta\u015f\u0131mak veya uygun sütundan bir site almak için bir site seçmelisiniz -syn_no_sites=Bu yerde gösterilecek siteler yok. -syn_options=Seçenekler -syn_private_heading=Yeni Mesajlar -syn_remove_all_inst=Tümünü Kald\u0131r -syn_remove_inst=Seçilileri Kald\u0131r -syn_site_heading=Site -syn_site_not_vis=Site Bildirimleri Görünmez -syn_site_vis=Site Bildirimleri Görünür -# # -# # Configuration properties should _not_ be mixed in with localization properties -# # (the following should not be translated and ultimately moved into separate file) -# # -syn_tool_link_begin= Birey Ekleye t\u0131kla +rank_picker_btn_add_individuals=Bireysel ekle... +rank_threshold_hint=-E\u015fik numaras\u0131n\u0131 girin- +rank_picker_assign_individuals=Bireylere S\u0131ralama Ata +rank_assign_filter_site_members=Site \u00dcyelerini S\u00fcz... +rank_assign_by_name=\u0130sme G\u00f6re\: +rank_assign_in_group=Grup/B\u00f6l\u00fcm\: +rank_assign_all_groups=T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmler/gruplar +rank_assign_of_role=rol\u00fc\: +rank_assign_all_roles=T\u00fcm roller +rank_assign_title_site_members=Site \u00dcyeleri +rank_assign_showing=g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen +rank_assign_of=- +rank_assign_site_members=site \u00fcyeleri +rank_assign_add_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc ekle +rank_assign_individuals_to_assign=S\u0131ralamaya atanacak bireyler +rank_assign_remove_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r +rank_assign_recipients_selected=se\u00e7ili al\u0131c\u0131lar +rank_assign_button_cancel=Vazge\u00e7 +rank_assign_button_update=Bireyleri g\u00fcncelle +cdfm_not_selected_topic=Ta\u015f\u0131nacak ba\u015fl\u0131k i\u00e7in forum ve konu se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z + diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_tr_TR.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..f6da6fcbeba6 --- /dev/null +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +#X-Generator: crowdin.com +desc-msg.permissions.allowToField.groups=T\u00fcm gruplara g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.allowToField.allParticipants='T\u00fcm Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara' se\u00e7ene\u011fine g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.allowToField.roles=T\u00fcm rollere g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.viewHidden.groups=Gizli gruplara g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.allowToField.users=T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.allowToField.myGroups=Kendi gruplar\u0131na g\u00f6ndermeye izin ver +desc-msg.permissions.allowToField.myGroupMembers=Kendi grubundaki kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6ndermeye izin ver + diff --git a/msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_tr_TR.properties b/msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..5b7ab2322ccd --- /dev/null +++ b/msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# this defines the entity description for the forum provider + + diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_tr_TR.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..3efced103860 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#X-Generator: crowdin.com +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### + diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_tr_TR.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..3efced103860 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#X-Generator: crowdin.com +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### + diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_tr_TR.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..3efced103860 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#X-Generator: crowdin.com +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### + diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_tr_TR.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..3432584e36a5 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +#X-Generator: crowdin.com +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### + + diff --git a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties index 9011884b2621..7b05d8655c0d 100644 --- a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,83 +1,104 @@ +#X-Generator: crowdin.com +podcast_home_title=Podcast +podcast_home_sub=Bu RSS besleme adresini kopyalayarak ve s\u0131k kullan\u0131lanlara ekleyerek \u015fimdi abone ol +podcatcher=podcatcher + +feed_title=resmi Podcast Dosyas\u0131. +feed_desc1=\ resmi podcast dosyas\u0131. +feed_desc2=G\u00fcncellemeler i\u00e7in d\u00f6nem boyunca tekrar kontrol edin. +feed_copyright=T\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r. + +no_podcasts=Bu konumda podcast bulunmamaktad\u0131r. +no_access=Bu arac\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye yetkili de\u011filsiniz. Yard\u0131m i\u00e7in y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in. + +posted_by=G\u00f6nderen access=Eri\u015fim add=Ekle -add_directions=Formu doldurun, daha sonra alt\u0131ndaki uygun dü\u011fyi seçin. -add_title=Podcast Ekle -at=- \ -cancel=Vazgeç -change_submit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet -close_paren=) -colon=: -current_date=Mevcut Yay\u0131n Tarihi/Saati -current_file=Mevcut Dosya -date_by_hand_format=MM/dd/yyyy hh:mm a -date_picker_format=MM/dd/yyyy hh:mm:ss a -date_picker_format_string=(Biçim: MM/DD/YYYY HH:MM AM/PM) -date_prompt=Yay\u0131n Tarihi/Saati -del_confirm=Bu podcast dosyas\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misin? +at=- +cancel=Vazge\u00e7 delete=Sil -delete_submit=Sil -delete_title=Podcast Siliniyor... -description_prompt=Aç\u0131klama download=\u0130ndir -email_prompt=Eposta Bildirimi -feed_copyright=Tüm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r. -feed_desc1=\ resmi podcast dosyas\u0131. -feed_desc2=Güncellemeler için dönem boyunca tekrar kontrol edin. -feed_title=resmi Podcast Dosyas\u0131. -file_prompt=Bir dosya seçin -file_to_upload=Yüklenecek Dosya -id_invalid_alert=Kaynak için kimlik geçersiz. Lütfen tekrar deneyin ve e\u011fer tekrarlarsasorunu gidermek için deste\u011fe ba\u015fvurun. -id_unused_alert=Kaynak için kimlik geçerli bir kayna\u011f\u0131 i\u015faret etmiyor. Lütfen tekrar deneyin ve e\u011fer tekrarlarsasorunu gidermek için deste\u011fe ba\u015fvurun. -id_used_alert=Kaynak için kod zaten kullan\u0131lmakta. Lütfen tekrar deneyin. -internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS -internal_error_alert=Bir iç hata sebebiyle çal\u0131\u015fman\u0131n tamamlanmas\u0131 engellendi. Lütfen yeniden deneyin. -invalid_date_alert=Tarihi a\u015fa\u011f\u0131daki biçimde girmelisiniz: MM/DD/YYYY HH:MM AM/PM -io_alert=Dosyan\u0131z yüklenirken bir sorun olu\u015ftu. Lütfen dosya yolunu kontrol edin ya da yeniden seçin ve tekrar deneyin. -length_alert=Podcast URLsi, dosya ismi dahil, 254 karakteri geçemez. Podcast dosyas\u0131n\u0131 ba\u015far\u0131yla ekleyebilmek için dosya ad\u0131n\u0131 k\u0131salt\u0131n ve tekrar deneyin. maint=Bak\u0131m -max_size_exceeded_alert=Uyar\u0131: Dosya aktar\u0131m boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 olan {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131. new=Yeni -no_access=Bu arac\u0131 görüntülemeye yetkili de\u011filsiniz. Yard\u0131m için yöneticinizle irtibata geçin. -no_podcasts=Bu konumda podcast bulunmamaktad\u0131r. -no_resource_alert=Podcast arac\u0131n\u0131 kullanmak için öncelikle {0} arac\u0131n\u0131 eklemelisiniz. -nodate_alert=Uyar\u0131: Tarih ve saat girmelisiniz -nofile_alert=Uyar\u0131: Bir dosya seçmelisiniz -notitle=Ba\u015fl\u0131k girmelisiniz -notitle_alert=Uyar\u0131: Bir ba\u015fl\u0131k girmelisiniz -on=- \ -open_paren=( -option_change_confirm=Podcast beslemesi için izinler de\u011fi\u015fti. Bu besleme art\u0131k herkes taraf\u0131ndan görüntülenememektedir. Bu sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olmayanlar\u0131n podcast yay\u0131n\u0131na eri\u015fimi için yukar\u0131daki Seçenekler ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 seçin ve üye olmayan (herkes görebilir) radyo dü\u011fmesini seçin. -options=Seçenekler -options_directions1=Podcast eri\u015fimi sa\u011flamak için -options_directions2=üye olmayanlara gösterilece\u011fi (herkes görebilir) seçin. Sitenizin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n podcast eri\u015fimini k\u0131s\u0131tlamak ve üzerinden eri\u015fimi devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak için: -options_directions3=Sitede Gösterilecek. -options_public=Üye olmayan (herkes görebilir) -options_site=Sitede Gösterilecek -options_title=Seçenekler -perm_directions=Sitedeki Podcast izinlerini ayarla -perm_title=\u0130zinler -permission_alert=Seçilen dosyay\u0131 silmek için izniniz yok. -permission_directions={0} sitesindeki Podcast klasörünün izinlerini ayarla +on=- +options=Se\u00e7enekler permissions=\u0130zinler -podcast_home_sub=Bu RSS besleme adresini kopyalayarak ve s\u0131k kullan\u0131lanlara ekleyerek \u015fimdi abone ol -podcast_home_title=Podcast -podcatcher=podcatcher -podfeed_author= -podfeed_copyrighttext=Telif Hakk\u0131 {0}. -podfeed_revise_directions=Podcast beslemesinin ba\u015fl\u0131k ve aç\u0131klamas\u0131 siteden kat\u0131l\u0131mc\u0131lara kendi Podcatcher uygulamalar\u0131yla sunulacak. Formu güncelleyin, daha sonra alt\u0131ndaki uygun dü\u011fmeyi seçin. -podfeed_revise_title=Podcast Beslemesi Düzenleme -podfeed_revise_url_caption=RSS besleme adresi -popup_text=Podcatcher otomatik olarak podcast yüklemek için kullan\u0131lan bir bilgisayar program\u0131d\u0131r. iTunes, popüler bir Podcatcher uygulamas\u0131d\u0131r ancak bu amaç için tek yaz\u0131l\u0131m de\u011fildir. -posted_by=Gönderen -publish_date_format=EEEEEE',' dd MMMMM yyyy hh:mm a z -quota_alert=Kaynaklar\u0131n\u0131zda kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131n\u0131z. Ö\u011feleri silin ve tekrar deneyin. read=Oku -required_prompt=Gerekli ö\u011feler i\u015faretli -revise=Düzenle -revise_directions=Formu güncelle, sonra alt k\u0131sm\u0131ndaki uygun dü\u011fmeyi seç. -revise_title=Podcast Düzenle -role=Rolü -spacer_bar=|\ -subscribe=Abone Ol: +revise=D\u00fczenle +role=Rol\u00fc +subscribe=Abone Ol\: + +close_paren=) +open_paren=( +spacer_bar=| + +publish_date_format=EEEEEE',' dd MMMMM yyyy hh\:mm a z +date_picker_format=MM/dd/yyyy hh\:mm\:ss a +date_by_hand_format=MM/dd/yyyy hh\:mm a +date_picker_format_string=(Bi\u00e7im\: MM/DD/YYYY HH\:MM AM/PM) +internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS + +popup_text=Podcatcher otomatik olarak podcast y\u00fcklemek i\u00e7in kullan\u0131lan bir bilgisayar program\u0131d\u0131r. iTunes, pop\u00fcler bir Podcatcher uygulamas\u0131d\u0131r ancak bu ama\u00e7 i\u00e7in tek yaz\u0131l\u0131m de\u011fildir. + +current_file=Mevcut Dosya +current_date=Mevcut Yay\u0131n Tarihi/Saati + +required_prompt=Gerekli \u00f6\u011feler i\u015faretli +file_prompt=Bir dosya se\u00e7in +date_prompt=Yay\u0131n Tarihi/Saati title_prompt=Ba\u015fl\u0131k +change_submit=De\u011fi\u015fiklikleri Kaydet +file_to_upload=Y\u00fcklenecek Dosya + +add_title=Podcast Ekle +add_directions=Formu doldurun, daha sonra alt\u0131ndaki uygun d\u00fc\u011fyi se\u00e7in. + +description_prompt=A\u00e7\u0131klama +email_prompt=Eposta Bildirimi + +delete_title=Podcast Siliniyor... +delete_submit=Sil +del_confirm=Bu podcast dosyas\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misin? + +revise_title=Podcast D\u00fczenle +revise_directions=Formu g\u00fcncelle, sonra alt k\u0131sm\u0131ndaki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7. + +perm_title=\u0130zinler +perm_directions=Sitedeki Podcast izinlerini ayarla +permission_directions={0} sitesindeki Podcast klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn izinlerini ayarla + +options_title=Se\u00e7enekler +options_directions1=Podcast eri\u015fimi sa\u011flamak i\u00e7in +options_directions2=\u00fcye olmayanlara g\u00f6sterilece\u011fi (herkes g\u00f6rebilir) se\u00e7in. Sitenizin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n podcast eri\u015fimini k\u0131s\u0131tlamak ve \u00fczerinden eri\u015fimi devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak i\u00e7in\: +options_directions3=Sitede G\u00f6sterilecek. + +options_public=\u00dcye olmayan (herkes g\u00f6rebilir) +options_site=Sitede G\u00f6sterilecek +options_site_disabled=T\u00fcm site genele a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan, site devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakma uygunlanabilir de\u011fildir. + +option_change_confirm=Podcast beslemesi i\u00e7in izinler de\u011fi\u015fti. Bu besleme art\u0131k herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenememektedir. Bu sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olmayanlar\u0131n podcast yay\u0131n\u0131na eri\u015fimi i\u00e7in yukar\u0131daki Se\u00e7enekler ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7in ve \u00fcye olmayan (herkes g\u00f6rebilir) radyo d\u00fc\u011fmesini se\u00e7in. + +no_resource_alert=Podcast arac\u0131n\u0131 kullanmak i\u00e7in \u00f6ncelikle {0} arac\u0131n\u0131 eklemelisiniz. +nofile_alert=Uyar\u0131\: Bir dosya se\u00e7melisiniz +nodate_alert=Uyar\u0131\: Tarih ve saat girmelisiniz +notitle_alert=Uyar\u0131\: Bir ba\u015fl\u0131k girmelisiniz +notitle=Ba\u015fl\u0131k girmelisiniz +length_alert=Podcast URLsi, dosya ismi dahil, 254 karakteri ge\u00e7emez. Podcast dosyas\u0131n\u0131 ba\u015far\u0131yla ekleyebilmek i\u00e7in dosya ad\u0131n\u0131 k\u0131salt\u0131n ve tekrar deneyin. +quota_alert=Kaynaklar\u0131n\u0131zda kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131n\u0131z. \u00d6\u011feleri silin ve tekrar deneyin. +max_size_exceeded_alert=Uyar\u0131\: Dosya aktar\u0131m boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 olan {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131. +permission_alert=Se\u00e7ilen dosyay\u0131 silmek i\u00e7in izniniz yok. +internal_error_alert=Bir i\u00e7 hata sebebiyle \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n tamamlanmas\u0131 engellendi. L\u00fctfen yeniden deneyin. +id_unused_alert=Kaynak i\u00e7in kimlik ge\u00e7erli bir kayna\u011f\u0131 i\u015faret etmiyor. L\u00fctfen tekrar deneyin ve e\u011fer tekrarlarsasorunu gidermek i\u00e7in deste\u011fe ba\u015fvurun. +id_invalid_alert=Kaynak i\u00e7in kimlik ge\u00e7ersiz. L\u00fctfen tekrar deneyin ve e\u011fer tekrarlarsasorunu gidermek i\u00e7in deste\u011fe ba\u015fvurun. +io_alert=Dosyan\u0131z y\u00fcklenirken bir sorun olu\u015ftu. L\u00fctfen dosya yolunu kontrol edin ya da yeniden se\u00e7in ve tekrar deneyin. +id_used_alert=Kaynak i\u00e7in kod zaten kullan\u0131lmakta. L\u00fctfen tekrar deneyin. +invalid_date_alert=Tarihi a\u015fa\u011f\u0131daki bi\u00e7imde girmelisiniz\: MM/DD/YYYY HH\:MM AM/PM + +podfeed_revise_title=Podcast Beslemesi D\u00fczenleme +podfeed_revise_directions=Podcast beslemesinin ba\u015fl\u0131k ve a\u00e7\u0131klamas\u0131 siteden kat\u0131l\u0131mc\u0131lara kendi Podcatcher uygulamalar\u0131yla sunulacak. Formu g\u00fcncelleyin, daha sonra alt\u0131ndaki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7in. +podfeed_revise_url_caption=RSS besleme adresi + +podfeed_author=Sakai taraf\u0131ndan Olu\u015fturuldu +podfeed_copyrighttext=Telif Hakk\u0131 {0}. + diff --git a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_tr_TR.properties b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_tr_TR.properties index caefa22cd3f0..8f59e2f9f06d 100644 --- a/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_tr_TR.properties +++ b/podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ - +#X-Generator: crowdin.com +desc-content.new=Podcast Olu\u015fturma +desc-content.read=Podcast Okuma +desc-content.revise.any=Herhangi bir podcast d\u00fczenleme +desc-content.revise.own=Kendi podcastini d\u00fczenleme desc-content.delete.any=Herhangi bir podcast silme desc-content.delete.own=Kendi podcastini silme desc-content.hidden=Gizli podcast okuma -desc-content.new=Podcast Olu\u015fturma -desc-content.read=Podcast Okuma -desc-content.revise.any=Herhangi bir podcast düzenleme -desc-content.revise.own=Kendi podcastini düzenleme diff --git a/podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_tr_TR.properties b/podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..46fca414f8c3 --- /dev/null +++ b/podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# descriptions for podcast entities +podcast=Podcast arac\u0131n\u0131 temsil eder +podcast.action.site=Belirli bir siteden podcast \u00f6\u011feleri al\u0131r. + diff --git a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties index a4763ceaed56..a2dfd694fe46 100644 --- a/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,102 +1,131 @@ +#X-Generator: crowdin.com +poll_list_title=Anket Listesi +poll_list_summary=Anketlerin listesi a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir. S\u00fctun 1\: anket ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, d\u00fczenleme ba\u011flant\u0131s\u0131, s\u00fctun 2\: a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi s\u00fctun 3\: kapan\u0131\u015f tarihi; s\u00fctun 4\: sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in ba\u011flant\u0131; s\u00fctun 5\: silmek i\u00e7in onay kutusunu se\u00e7me +poll_question_title=Soru +poll_question_title_tooltip=Sorulara g\u00f6re s\u0131rala +poll_open_title=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f +poll_open_title_tooltip=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihine g\u00f6re s\u0131rala +poll_close_title=Kapat\u0131l\u0131yor +poll_close_title_tooltip=Kapan\u0131\u015f Tarihine g\u00f6re s\u0131rala +poll_result_title=Sonu\u00e7lar +poll_remove_title=Kald\u0131r +poll_list_update=G\u00fcncelle +poll_list_update_tooltip=G\u00fcncelle +poll_no_options=bekleyen se\u00e7enekler +delete_poll_tooltip=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7ilen\: {0} action_add_poll=Ekle -action_revise_poll=Düzenle action_set_permissions=\u0130zinler -action_view_results=Sonuçlar -add_actions=eylemler -add_option=Seçenek -close_before_open=Anketi açmadan kapatamazs\u0131n\u0131z -delete_confirm=Silme onay\u0131 -delete_option_confirm=Kald\u0131r -delete_option_email_body=''{1}'' sitesinde oy verdi\u011finiz anket seçene\u011fi güncelleyen taraf\u0131ndan silinmi\u015ftir. Anket sorusu:

    {2}

    \u015feklindedir. Lütfen oturum aç\u0131n ve yeni anket için oy verin. -delete_option_email_subject=[{0}] oylad\u0131\u011fun\u0131z anket seçene\u011fi silinmi\u015ftir. -delete_option_has_votes=Bu seçenek için zaten oylar mevcutsa gerçekle\u015ftirmek için ne istiyorsunuz? -delete_option_message=\ ''{0}'' seçene\u011fini kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -delete_poll_tooltip=Kald\u0131rmak için seçilen: {0} -deleted_option_tag_html= (silindi) -edit_option_title=Bie seçene\u011fi düzenle -error_exact_required=Gerekli say\u0131da seçene\u011fi seçmelisiniz. (Gereken: {0}) -error_no_text=Anketiniz bir soru içermeli -error_novote=Herhangi bir seçenek seçmediniz. En az\u0131ndan {0} seçmeniz gerekir. -error_tofew_votes=Çok az seçenek seçtiniz. (En az: {0}) -error_tomany_votes=Çok fazla seçenek seçtiniz. (En fazla: {0}) -handle_delete_option_do_nothing_label=Silinen oylar dahil anket özeti -handle_delete_option_return_votes_label=Bu seçene\u011fe oy verenleri bilgilendir ve bunlar\u0131n tekrar oylamas\u0131na izin ver -min_greater_than_max=Minimum say\u0131da seçenekler maksimum seçeneklere e\u015fit ya da daha az olmal\u0131 -new_option_title=Bir Seçenek Ekle -new_poll_access_label=Eri\u015fim seçenekleri: -new_poll_access_public=Genel - Bu anket genele aç\u0131kt\u0131r ve herkes taraf\u0131ndan görülebilir ve kullan\u0131c\u0131lar oy kullanabilir -new_poll_afterClosing=kapat\u0131lma tarihinden sonra -new_poll_aftervoting=oy kullanm\u0131\u015f kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ya da kapat\u0131lma tarihinden sonra -new_poll_cancel=Vazgeç -new_poll_close_label=Kapat\u0131lma Tarihi +action_view_results=Sonu\u00e7lar +action_revise_poll=D\u00fczenle +action_refresh_results=Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 yenile + +poll_vote_title=Oy + +poll_list_empty=Hen\u00fcz anket olu\u015fturulmam\u0131\u015ft\u0131r. + +new_poll_access_label=Eri\u015fim se\u00e7enekleri\: +new_poll_access_public=Genel - Bu anket genele a\u00e7\u0131kt\u0131r ve herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir ve kullan\u0131c\u0131lar oy kullanabilir +new_poll_title=Anket Ekle +new_poll_title_edit=Anket D\u00fczenle +new_poll_question_label=Soru new_poll_descr_label=Ek Talimatlar -new_poll_descr_label2=(mümkünse) +new_poll_descr_label2=(m\u00fcmk\u00fcnse) +new_poll_open_label=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi +new_poll_close_label=Kapat\u0131lma Tarihi new_poll_limits=S\u0131n\u0131rlar -new_poll_max_limits=Seçilebilir en fazla Cevap Seçene\u011fi say\u0131s\u0131 nedir? -new_poll_min_limits=Seçilebilir en az Cevap Seçene\u011fi say\u0131s\u0131 nedir? -new_poll_never=asla\ -new_poll_noperms=bu site yeni anket eklemek için izniniz yoktur -new_poll_open=her zaman\ -new_poll_open_label=Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihi -new_poll_option=Cevap seçene\u011fi: -new_poll_option_add=Seçenek ekle +new_poll_min_limits=Se\u00e7ilebilir en az Cevap Se\u00e7ene\u011fi say\u0131s\u0131 nedir? +new_poll_max_limits=Se\u00e7ilebilir en fazla Cevap Se\u00e7ene\u011fi say\u0131s\u0131 nedir? +new_poll_open=her zaman +new_poll_never=asla +new_poll_aftervoting=oy kullanm\u0131\u015f kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ya da kapat\u0131lma tarihinden sonra +new_poll_afterClosing=kapat\u0131lma tarihinden sonra +new_poll_option=Cevap se\u00e7ene\u011fi\: +new_poll_submit=Kaydet +new_poll_saveoption=Kaydet ve se\u00e7enek ekle +new_poll_option_title=Se\u00e7enekler +new_poll_option_add=Se\u00e7enek ekle +new_poll_option_edit=D\u00fczenle new_poll_option_delete=Sil -new_poll_option_edit=Düzenle -new_poll_option_title=Seçenekler +new_poll_cancel=Vazge\u00e7 +new_poll_results_label=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Sonu\u00e7lar\: new_poll_question=Soru -new_poll_question_label=Soru -new_poll_results_label=Görünür Sonuçlar: -new_poll_saveoption=Kaydet ve seçenek ekle -new_poll_submit=Kaydet -new_poll_title=Anket Ekle -new_poll_title_edit=Anket Düzenle -option_empty=Bu seçenek için metin belirtmelisiniz -permissions_input_label=Seç -permissions_instruction=Çal\u0131\u015fma alan\u0131 Anketi için izinleri ayarla -permissions_role=Rolü -permissions_title=\u0130zinler -poll.noviewresult=Bu anket sonuçlar\u0131n\u0131 göremezsiniz -poll_close_title=Kapat\u0131l\u0131yor -poll_close_title_tooltip=Kapan\u0131\u015f Tarihine göre s\u0131rala -poll_list_empty=Henüz anket olu\u015fturulmam\u0131\u015ft\u0131r. -poll_list_summary=Anketlerin listesi a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir. Sütun 1: anket ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, düzenleme ba\u011flant\u0131s\u0131, sütun 2: aç\u0131l\u0131\u015f tarihi sütun 3: kapan\u0131\u015f tarihi; sütun 4: sonuçlar\u0131 görmek için ba\u011flant\u0131; sütun 5: silmek için onay kutusunu seçme -poll_list_title=Anket Listesi -poll_list_update=Güncelle -poll_list_update_tooltip=Güncelle -poll_no_options=bekleyen seçenekler -poll_open_title=Aç\u0131l\u0131\u015f -poll_open_title_tooltip=Aç\u0131l\u0131\u015f Tarihine göre s\u0131rala -poll_question_title=Soru -poll_question_title_tooltip=Sorulara göre s\u0131rala -poll_remove_title=Kald\u0131r -poll_result_title=Sonuçlar -poll_vote_title=Oy -result_novote=Herhangi bir seçenek seçilmedi -results_answers_default_tooltip=Varsay\u0131lan s\u0131raya göre s\u0131rala -results_answers_numbering=Seçenek Numaras\u0131 -results_answers_numbering_tooltip=Seçenek Numaras\u0131na göre s\u0131rala -results_answers_percent_tooltip=De\u011fr Yüzdesine göre s\u0131rala +warn_poll_has_votes=Zaten oylanmakta olan bir anketi d\u00fczenlemektesiniz +new_poll_noperms=bu site yeni anket eklemek i\u00e7in izniniz yoktur + +new_option_title=Bir Se\u00e7enek Ekle +edit_option_title=Bie se\u00e7ene\u011fi d\u00fczenle + +delete_option_confirm=Kald\u0131r +delete_option_message=\ ''{0}'' se\u00e7ene\u011fini kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +delete_option_has_votes=Bu se\u00e7enek i\u00e7in zaten oylar mevcutsa ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in ne istiyorsunuz? +delete_confirm=Silme onay\u0131 + +handle_delete_option_do_nothing_label=Silinen oylar dahil anket \u00f6zeti +handle_delete_option_return_votes_label=Bu se\u00e7ene\u011fe oy verenleri bilgilendir ve bunlar\u0131n tekrar oylamas\u0131na izin ver +deleted_option_tag_html= (silindi) +delete_option_email_subject=[{0}] oylad\u0131\u011fun\u0131z anket se\u00e7ene\u011fi silinmi\u015ftir. +delete_option_email_body=''{1}'' sitesinde oy verdi\u011finiz anket se\u00e7ene\u011fi g\u00fcncelleyen taraf\u0131ndan silinmi\u015ftir. Anket sorusu\:

    {2}

    \u015feklindedir. L\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n ve yeni anket i\u00e7in oy verin. + +vote_hasvoted.voteCollection=Zaten oy verdiniz\! +vote_cancel=Vazge\u00e7 +vote_closed.voteCollection=Bu anket oylama i\u00e7in kapal\u0131\! +vote_noperm.voteCollection=Bu anketi oylaman\u0131za izin verilmedi +vote_vote=Kat\u0131l\! +vote_reset=S\u0131f\u0131rla + +option_empty=Bu se\u00e7enek i\u00e7in metin belirtmelisiniz + +thanks_done=Geri +thanks_msg=Kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz\! +thanks_ref=Referans numaran\u0131z\: + + +results_answers_title=Se\u00e7enek +results_summary=Anket sonu\u00e7lar\u0131 listesi. S\u00fctun 1\: s\u0131ras\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in ba\u011flant\u0131 (e\u011fer varsa), s\u00fctun 2\: Se\u00e7enek s\u00fctun 3 oy say\u0131s\u0131, s\u00fctun 4\: bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7enlerin y\u00fczdesi. +results_answers_title_tooltip=Cevaplara g\u00f6re s\u0131rala results_answers_reset_ordering=S\u0131ray\u0131 S\u0131f\u0131rla -results_answers_title=Seçenek -results_answers_title_tooltip=Cevaplara göre s\u0131rala -results_answers_total=Toplam -results_answers_votes=Oylar -results_answers_votes_tooltip=Oy Say\u0131s\u0131na göre s\u0131rala +results_answers_numbering=Se\u00e7enek Numaras\u0131 +results_answers_numbering_tooltip=Se\u00e7enek Numaras\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +result_novote=Herhangi bir se\u00e7enek se\u00e7ilmedi +results_poll_size=Oy kullanan kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131\: {0} results_cancel=Geri results_cancel_tooltip=Geri -results_poll_size=Oy kullanan kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131: {0} -results_summary=Anket sonuçlar\u0131 listesi. Sütun 1: s\u0131ras\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131rlamak için ba\u011flant\u0131 (e\u011fer varsa), sütun 2: Seçenek sütun 3 oy say\u0131s\u0131, sütun 4: bu seçene\u011fi seçenlerin yüzdesi. -results_title=Sonuçlar -rsf.invalid.date={0} geçeli bir tarih de\u011fildir -set.perms={0} anket seçeneklerini ayarla -thanks_done=Geri -thanks_msg=Kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z için te\u015fekkür ederiz! -thanks_ref=Referans numaran\u0131z: -vote_cancel=Vazgeç -vote_closed=Bu anket oylama için kapal\u0131! -vote_hasvoted=Zaten oy kulland\u0131n\u0131z! -vote_noperm=Bu ankete kat\u0131l\u0131p oy kullanman\u0131za izin verilmez -vote_reset=S\u0131f\u0131rla -vote_vote=Kat\u0131l! -warn_poll_has_votes=Zaten oylanmakta olan bir anketi düzenlemektesiniz +results_chart_type=Grafik t\u00fcr\u00fc\: + +permissions_title=\u0130zinler +permissions_instruction=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 Anketi i\u00e7in izinleri ayarla +permissions_role=Rol\u00fc +permissions_input_label=Se\u00e7 + + +error_tomany_votes.voteCollection=\u00c7ok fazla se\u00e7ene\u011fi se\u00e7tiniz. (En fazla\: {0}) +error_tofew_votes.voteCollection=\u00c7ok az se\u00e7ene\u011fi se\u00e7tiniz. (En az\: {0}) +error_exact_required.voteCollection=Gerekli miktarda se\u00e7ene\u011fi se\u00e7melisiniz. (Gerekli\: {0}) +error_novote.voteCollection=Hi\u00e7bir se\u00e7ene\u011fi se\u00e7mediniz. En az\u0131ndan se\u00e7ilmesi gereken {0} +error_no_text=Anketiniz bir soru i\u00e7ermeli +min_greater_than_max=Minimum say\u0131da se\u00e7enekler maksimum se\u00e7eneklere e\u015fit ya da daha az olmal\u0131 +close_before_open=Anketi a\u00e7madan kapatamazs\u0131n\u0131z + +results_title=Sonu\u00e7lar +results_answers_votes=Oylar +results_answers_votes_tooltip=Oy Say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +results_answers_total=Toplam +results_answers_percent_tooltip=De\u011fr Y\u00fczdesine g\u00f6re s\u0131rala +results_answers_default_tooltip=Varsay\u0131lan s\u0131raya g\u00f6re s\u0131rala +poll.noviewresult=Bu anket sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6remezsiniz + +add_option=Se\u00e7enek +add_actions=eylemler + +set.perms={0} anket se\u00e7eneklerini ayarla +rsf.invalid.date={0} ge\u00e7eli bir tarih de\u011fildir + + +desc-poll.vote=Bir anketi oylama +desc-poll.add=Yeni anket ekleme +desc-poll.deleteOwn=Kendi anketini silme +desc-poll.deleteAny=Herhangi bir anketi silme +desc-poll.editAny=Bir anketi de\u011fi\u015ftirme +desc-poll.editOwn=Kendi anketini d\u00fczenle + diff --git a/polls/tool/src/java/poll-option_tr_TR.properties b/polls/tool/src/java/poll-option_tr_TR.properties index 9b61370725dd..3e684dd15189 100644 --- a/polls/tool/src/java/poll-option_tr_TR.properties +++ b/polls/tool/src/java/poll-option_tr_TR.properties @@ -1,3 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com # descriptions for poll vote entities +poll-option=Bir anket se\u00e7ene\u011fini temsil eder -poll-option=Bir anket seçene\u011fini temsil eder diff --git a/polls/tool/src/java/poll-vote_tr_TR.properties b/polls/tool/src/java/poll-vote_tr_TR.properties index b6bb6b49958a..5d694ea17bf2 100644 --- a/polls/tool/src/java/poll-vote_tr_TR.properties +++ b/polls/tool/src/java/poll-vote_tr_TR.properties @@ -1,3 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com # descriptions for poll vote entities - poll-vote=Anketti kullan\u0131c\u0131 oylar\u0131n\u0131 temsil eder + diff --git a/polls/tool/src/java/poll_tr_TR.properties b/polls/tool/src/java/poll_tr_TR.properties index cf907d6235c6..db88ef682e96 100644 --- a/polls/tool/src/java/poll_tr_TR.properties +++ b/polls/tool/src/java/poll_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,13 @@ +#X-Generator: crowdin.com # descriptions for poll entities +poll=Bir anketi (tek anket \u00f6\u011fesini) ve anket se\u00e7eneklerine (se\u00e7imlere) iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak verilen oylar\u0131 (kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131) temsil eder. +poll.view.show=Tek bir anketi pollId (uzun, UUID ifadesi ile de\u011fil) kullanarak al\u0131r, anketin kendisiniz varsay\u0131lan olarak d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr, se\u00e7eneklere 'includeOptions' (boolean) kullanarak ekler, oylara 'includeVotes' (boolean) kullanarak ekler +poll.view.list=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar\u0131n t\u00fcm sitelerden alabilece\u011fi t\u00fcm anketleri al\u0131r,Belirli bir site i\u00e7in 'siteId' ile ya da 'siteReference' kullanarak s\u0131n\u0131rlar, anketi 'admin' kullanarak bir kullan\u0131c\u0131 denetimi ile true (boolean) olarak ayarlar +poll.view.edit=Kullan\u0131m d\u0131\u015f\u0131. Anket girdi sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +poll.view.new=Kullan\u0131m d\u0131\u015f\u0131. Anket girdi sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +poll.view.delete=Kullan\u0131m d\u0131\u015f\u0131. Anket girdi sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. + +poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote=Belirtilen anket i\u00e7in t\u00fcm oylar\u0131 al +poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option=Belirtilen anket i\u00e7in t\u00fcm se\u00e7enekleri al +poll.redirect./{prefix}/site/{siteId}=Mevcut kullan\u0131c\u0131n\u0131n verilen sitede alabilece\u011fi t\u00fcm anketleri al -poll=Bir anketi (tek anket ö\u011fesini) ve anket seçeneklerine (seçimlere) iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak verilen oylar\u0131 (kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131) temsil eder. -poll.redirect./{prefix}/site/{siteId}=Mevcut kullan\u0131c\u0131n\u0131n verilen sitede alabilece\u011fi tüm anketleri al -poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option=Belirtilen anket için tüm seçenekleri al -poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote=Belirtilen anket için tüm oylar\u0131 al -poll.view.list=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar\u0131n tüm sitelerden alabilece\u011fi tüm anketleri al\u0131r,Belirli bir site için 'siteId' ile ya da 'siteReference' kullanarak s\u0131n\u0131rlar, anketi 'admin' kullanarak bir kullan\u0131c\u0131 denetimi ile true (boolean) olarak ayarlar -poll.view.show=Tek bir anketi pollId (uzun, UUID ifadesi ile de\u011fil) kullanarak al\u0131r, anketin kendisiniz varsay\u0131lan olarak döndürür, seçeneklere 'includeOptions' (boolean) kullanarak ekler, oylara 'includeVotes' (boolean) kullanarak ekler diff --git a/polls/tool/src/java/polls_tr_TR.properties b/polls/tool/src/java/polls_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b5413ff0bc42 --- /dev/null +++ b/polls/tool/src/java/polls_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# descriptions for poll entities +polls=Anketleri, ayarlar\u0131 (tercihleri), ve anket arac\u0131 oylar\u0131n\u0131 temsil eder. + +polls.action.site=Mevcut kullan\u0131c\u0131n\u0131n belirlenen sitede yapabilece\u011fi t\u00fcm anketleri al\u0131r +polls.action.my=Mevcut kullan\u0131c\u0131n\u0131n belirlenen sitede yapabilece\u011fi t\u00fcm anketleri al\u0131r,\n'siteId' ya da 'siteReference' kullanarak belirli bir siteyle k\u0131s\u0131tlay\u0131n,\ndo\u011frulanm\u0131\u015f 'admin' (boolean) kullanrak bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n kontrol edebilece\u011fi (y\u00f6netebilece\u011fi) anketlerle de\u011fi\u015ftirin + +polls.action.poll-view=Anket kimli\u011fi ile tek bir anket al\u0131r (UUID ba\u011f\u0131 de\u011fil, uzun olan), yaln\u0131zca o anketi varsay\u0131lan ayarlar\u0131na d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr,\n'includeOptions' (boolean) kullanarak ayarlara ekle, 'includeVotes' (boolean) kullanarak oylara ekle +polls.action.poll-create=Yeni bir anket olu\u015fturur +polls.action.poll-update=Var olan bir anketi, anket kimli\u011fi ile g\u00fcnceller, (UUID ba\u011f\u0131 de\u011fil, uzun olan) +polls.action.poll-delete=Var olan bir anketi, anket kimli\u011fi ile siler, (UUID ba\u011f\u0131 de\u011fil, uzun olan) +polls.action.poll-option-list=Belirli bir anket i\u00e7in b\u00fct\u00fcn se\u00e7enekleri al\u0131r + +polls.action.option-create=Ankette yeni bir ayar (tercih) olu\u015fturur +polls.action.option-view=Ankete bir ayar (tercih) al\u0131r +polls.action.option-update=Bir anketteki bir ayar\u0131 (tercihi) g\u00fcnceller +polls.action.option-delete=bir anketteki ayar (tercih) + + +polls.action.vote-list=Belirli bir anket i\u00e7in t\u00fcm oylar\u0131 al\u0131r +polls.action.vote=Belirli bir anket i\u00e7in oy +polls.action.vote-create=Belirli bir anket i\u00e7in oy +polls.action.vote-view=Belirli bir anket i\u00e7in bir oy al\u0131r + diff --git a/portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_tr_TR.properties b/portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..1bea7e7f40a2 --- /dev/null +++ b/portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# this defines the entity description for portal-chat +portal-chat=Sakai'nin portal sohbet sisteminin HTTP arabirimini sunar. +portal-chat.view.new=URL bi\u00e7imi "/direct/portal-chat/new"
    \nBa\u015fka bir kullan\u0131c\u0131ya ileti g\u00f6nderir. \u0130ki parametre al\u0131r 'kime' (Sakai kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi) ve 'Mesaj'. +portal-chat.action.latestData=URL bi\u00e7imi "/ direct/portal-chat/ANYTHING/latestData.json?online\=true&siteId\=SITEID".
    \n\u015eu anda oturum a\u00e7m\u0131\u015f olan kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in en son verileri kapat\u0131r. Bu i\u015flemi ayr\u0131ca iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in hemen koyacakt\u0131r.
    \nSohbet i\u00e7in uygun listesinde g\u00f6r\u00fcnmesini istemiyorsan\u0131z, \u00e7evrimi\u00e7i i\u00e7in false de\u011feri verin ve di\u011ferlerinden gizlenin. Bir site kimli\u011fi parametresi belirtirseniz LatestData i\u015flemi, ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131
    , iletilerinizi ve \u015fu anda sitedeki kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini al\u0131r. +portal-chat.action.ping=URL bi\u00e7imi "/direct/portal-chat/USERTOPING/ping" buradaki USERTOPING Sakai kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fidir.
    \nBir eposta kullan\u0131c\u0131ya ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderilirse, "ba\u015far\u0131" dizesini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. +profile_message_subject=Portal Sohbet Mesaj\u0131 + diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties index 8b76d6b4a881..2f7317ed8e1c 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_tr_TR.properties @@ -1,59 +1,145 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -bread_separator=> log.email=Eposta Adresi log.log=Giri\u015f log.login=Giri\u015f -log.pass=\u015eifre: -log.ple=Lütfen Giri\u015f Yap\u0131n -log.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131: -moresite_administration=YÖNET\u0130M -moresite_other=D\u0130\u011eER -moresite_portfolios=PORTFÖLYO -moresite_projects=PROJELER -moresite_unknown_term=(Bilinmeyen akademik dönem) -pda_back_to_sites=Site listesine geri dön -pda_login=Giri\u015f -pda_logout=Ç\u0131k\u0131\u015f -pda_present=Mevcut Kullan\u0131c\u0131lar -pda_sites=Siteler -pda_subsite=(Alt Site) -pda_subsite_lead=-- \ -pda_switch=Web Görünümüne Geç -rs_enterRoleSwap=Giri\u015f -rs_exitRoleSwap=Ç\u0131k\u0131\u015f -rs_selectRole=- Rol Seç - -rs_view=Görünüm -rs_viewSiteAs=Siteye Gözat: -sit_accessibility=eri\u015filebilirlik sayfas\u0131na gidiniz -sit_contentporttit=\u0130çerik -sit_contentshead=\u0130çerik burada ba\u015fl\u0131yor -sit_edit=Güncelle -sit_help=Yard\u0131m -sit_helpfor=\ {0} için Yard\u0131m -sit_jumpcontent=\u0130çeri\u011fe git -sit_jumptools=Araçlar listesine git -sit_jumpworksite=Çal\u0131\u015fma alan\u0131 listesine git -sit_log=Ç\u0131k\u0131\u015f +log.xlogin=Misafir Giri\u015fi +log.pass=\u015eifre\: +log.ple=L\u00fctfen Giri\u015f Yap\u0131n +log.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\: + +sit_log=\u00c7\u0131k\u0131\u015f sit_more=- daha fazla - sit_more_tab=Aktif Sitelerim -sit_moretab_inst=Gizli Siteler bu menüde yer almamaktad\u0131r. Sitelere eri\u015fmek için Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -> Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Kur bölümünden eri\u015febilirsiniz.
    Site gizlemek için , Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -> Tercihler -> Özelle\u015ftir sekmesini kullan\u0131n\u0131z. -sit_mywor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -sit_notermkey=Dersler: Dönem Yok +sit_notermkey=Dersler\: D\u00f6nem Yok +sit_moretab_inst=Gizli Siteler bu men\u00fcde yer almamaktad\u0131r. Sitelere eri\u015fmek i\u00e7in \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m -> \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Kur b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden eri\u015febilirsiniz.
    Site gizlemek i\u00e7in , \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m -> Tercihler -> \u00d6zelle\u015ftir sekmesini kullan\u0131n\u0131z. +sit_selectmessage=Men\u00fc i\u00e7inde gezinmek i\u00e7in alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f oklara bas\u0131n\u0131z +sit_mywor=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m +sit_worksite=\u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 +sit_worksites=\u00c7al\u0131\u015fma alanlar\u0131 +sit_accessibility=eri\u015filebilirlik sayfas\u0131na gidiniz +sit_jumpcontent=\u0130\u00e7eri\u011fe git +sit_jumptools=Ara\u00e7lar listesine git +sit_jumpworksite=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 listesine git +sit_jumpdrawer=ders listesini a\u00e7 +sit_worksiteshead=\u00c7al\u0131\u015fma alanlar\u0131 burada ba\u015fl\u0131yor +sit_toolshead=Ara\u00e7lar burada ba\u015fl\u0131yor +sit_contentshead=\u0130\u00e7erik burada ba\u015fl\u0131yor sit_presencehead=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar buradan ba\u015flar +sit_contentporttit=\u0130\u00e7erik +sit_presencetitle=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar\: sit_presenceiframetit=Sitedeki mevcut kullan\u0131c\u0131lar -sit_presencetitle=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar: +site_newwindow=Yeni pencerede a\u00e7ar +sit_switch_mobile=Mobil G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 +sit_toggle_nav=Men\u00fcy\u00fc Geni\u015flet/Daralt +sit_toggle_nav_exp=Ara\u00e7 men\u00fcs\u00fcn\u00fc geni\u015flet +sit_toggle_nav_min=Ara\u00e7 men\u00fcs\u00fcn\u00fc daralt +sit_help=Yard\u0131m +sit_helpfor=\ {0} i\u00e7in Yard\u0131m +sit_edit=G\u00fcncelle sit_reset=S\u0131f\u0131rla -sit_selectmessage=Menü içinde gezinmek için alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f oklara bas\u0131n\u0131z -sit_switch_mobile=Mobil Görünümüne Geç -sit_toggle_nav=Menüyü Geni\u015flet/Daralt -sit_toolshead=Araçlar burada ba\u015fl\u0131yor sit_unpublished=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f Site -sit_worksite=çal\u0131\u015fma alan\u0131 -sit_worksites=Çal\u0131\u015fma alanlar\u0131 -sit_worksiteshead=Çal\u0131\u015fma alanlar\u0131 burada ba\u015fl\u0131yor -site_newwindow=Yeni pencerede açar -subsite=Alt S\n\ - ite: -timeout_dialog_keepalive=Siteye ba\u011fl\u0131 kal +sit_publish_now=(\u015eimdi Yay\u0131mla) +sit_addmoretools=+ Ara\u00e7 Ekle +sit_allsites=T\u00fcm Siteleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +sit_alltools=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ... +sit_newsite=+ Yeni Site Ekle +sit_tutorial=K\u0131lavuz +sit_profile=Profil +sit_preferences=Tercihler +sit_search=Bu listedeki siteleri ara +sit_search_cancel=Aramadan vazge\u00e7 +sit_search_none=Arama sonucu bulunamad\u0131 +sit_drawer=Listedeki siteler +sit_othersitesclose=Bu listeyi kapat\u0131n + +sit_noscript_message=Sakai JavaScript etkinle\u015ftirildi\u011finde daha iyi \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. L\u00fctfen taray\u0131c\u0131n\u0131zda JavaScript \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 etkinle\u015ftirin. +rs_enterRoleSwapWithRole={0} g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne giri\u015f +rs_exitRoleSwapWithRole={0} g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcnden \u00e7\u0131k\u0131\u015f +rs_viewSiteAs=Siteye G\u00f6zat\: +rs_selectRole=- Rol Se\u00e7 - + +bread_separator=> + +moresite_projects=PROJELER +moresite_portfolios=PORTF\u00d6LYO +moresite_administration=Y\u00d6NET\u0130M +moresite_other=D\u0130\u011eER +moresite_unknown_term=(Bilinmeyen akademik d\u00f6nem) + + +timeout_dialog_title=Zaman a\u015f\u0131m\u0131 uyar\u0131s\u0131 timeout_dialog_warning_message=Oturumunuz {0} dakikada sona erecektir. +timeout_dialog_keepalive=Siteye ba\u011fl\u0131 kal + +subsite=Alt S\n\nite\: +subsites=Alt Siteler +subsitesTitle=Alt sitelerin listesini a\u00e7mak ya da kapamak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +pda_sites=Siteler +pda_logout=\u00c7\u0131k\u0131\u015f +pda_present=Mevcut Kullan\u0131c\u0131lar +pda_switch=Web G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 +pda_back_to_sites=Site listesine geri d\u00f6n +pda_subsite_lead=-- +pda_subsite=(Alt Site) + +join_title=Kat\u0131labilinecek Siteler +join_instr=\u015eu an \u00fcyesi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z site\: +join_question=Siteye kat\u0131lmak ister misiniz? + +yes=Evet +no=Hay\u0131r + +pc_title=Sohbet +pc_chat_close=Bu sohbeti kapat +pc_showoffline_connections_checkbox=\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 arkada\u015flar\u0131 g\u00f6ster +pc_go_offline_checkbox=\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 g\u00f6ster +pc_connections_label=Arkada\u015flar\u0131m +pc_site_users_label=Bu sitede +pc_ping=Seslen +pc_ping_connection=gelmesi ve sohbet i\u00e7in +pc_pinged_popup=Ses ver \! +pc_editor_tooltip=Sohbet mesaj\u0131 gir +pc_chat_server_unavailable=G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re sohbet sunucusu devre d\u0131\u015f\u0131. A\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontroledin. +pc_chat_server_error_send=\u0130leti g\u00f6nderilemedi. Sebebi\: +pc_chat_server_error_send_error=Hata\: + +tool_direct_link=Bu araca do\u011frudan ba\u011flant\u0131 +short_url=K\u0131sa URL + +site_servertime_label=Sunucu Saati\: +site_preferredtime_label=Tercih Etti\u011finiz Zaman\: + +site_softly_deleted=Bu site silinmek \u00fczere i\u015faretlenmi\u015f ve sistem y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan belirlenen zamanlamaya g\u00f6re temizlenecek + +pnotify_notice=Uyar\u0131 + +pc_video_off_checkbox=Videoyu devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak +pc_video_status_setup=Videonuz ayarlan\u0131yor... +pc_video_status_user_hung=Kullan\u0131c\u0131 kapatt\u0131 +pc_video_status_hangup=Kapatt\u0131n\u0131z\! +pc_video_status_user_refused=Kullan\u0131c\u0131 iste\u011finizi reddetti +pc_video_status_incoming_call=Gelen bir araman\u0131z var... +pc_video_status_call_timeout=Arama i\u00e7in zaman a\u015f\u0131m\u0131\! +pc_video_status_waiting_peer=Kar\u015f\u0131daki bekleniyor... +pc_video_status_call_accepted=\u00c7a\u011fr\u0131 kabul edildi, ba\u011flant\u0131 kuruluyor... +pc_video_status_call_not_accepted=\u00c7a\u011fr\u0131 kabul edilmedi ya da ba\u015far\u0131s\u0131z +pc_video_status_call_in_progress=Arama s\u00fcr\u00fcyor... +pc_video_status_answer_timeout=Yan\u0131t i\u00e7in zaman a\u015f\u0131m\u0131\! +pc_video_status_connecting=Ba\u011flan\u0131yor ... +pc_video_status_connection_established=Ba\u011flant\u0131 kuruldu +pc_video_status_call_failed=\u00c7a\u011fr\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z +pc_video_status_you_ignored=Aramay\u0131 reddettiniz +pc_video_accept_title=Video aramay\u0131 kabul et +pc_video_ingnore_title=Video aramas\u0131n\u0131 reddet +pc_video_maximize_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc aramay\u0131 geni\u015flet +pc_video_end_title=Video aramay\u0131 sonland\u0131r +pc_video_do_videocall_title=Video g\u00f6r\u00fc\u015fmesi yap +pc_video_unmute_local_audio_title=Sesinizi kapat\u0131n +pc_video_mute_local_audio_title=Sessiz yap +pc_video_enable_local_video_title=Videoyu etkinle\u015ftir +pc_video_disable_local_video_title=Videonuzu devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n +pc_video_askforincoming=Cevap vermek istiyor musunuz? + diff --git a/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties b/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties index 687e53b1697a..eb6cb83b9f2a 100644 --- a/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties +++ b/portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_tr_TR.properties @@ -1,76 +1,80 @@ +#X-Generator: crowdin.com # portal-util -bugreport.appserver=uygulama-sunucusu -bugreport.browserid=Taray\u0131c\u0131-id -bugreport.bugid=hata-id # for portal error reporting bugreport.bugreport=Hata Raporu -bugreport.commentflag=(yorum) -bugreport.detailsnote=Bu bilgi hata raporuna otomatik olarak dahil edilecektir. -bugreport.detailstitle=Teknik Detaylar -bugreport.digest=y\u0131\u011f\u0131n-iz-öz +bugreport.bugid=hata-id +bugreport.user=kullan\u0131c\u0131 bugreport.email=eposta -bugreport.error=Hata -bugreport.ip=IP -bugreport.path=request-path -bugreport.placement=Araç Yerle\u015fimi: -bugreport.placement.context=: \u0130çerik: -bugreport.placement.id=: ID: -bugreport.placement.none=Yerle\u015fim Yok -bugreport.placement.title=: Ba\u015fl\u0131k: -bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu göndermeden hata ay\u0131klamak istiyorsan\u0131z, lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi gerçekle\u015ftiriniz: -bugreport.recoveryinstructions.reported=Bu hatadan ay\u0131klama i\u015flemi gerçekle\u015ftirmek için a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi gerçekle\u015ftiriniz: -bugreport.recoveryinstructions1=Ç\u0131k\u0131\u015f yapmak için üst k\u0131s\u0131mdaki ç\u0131k\u0131\u015f dü\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. -bugreport.recoveryinstructions2=Temiz bir ba\u015flang\u0131ç yapmak için taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131n\u0131z. -bugreport.recoveryinstructions3=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131p tekrar aç\u0131n\u0131z.. -bugreport.recoverytitle=Kurtarma -bugreport.request=\u0130stek: -bugreport.request.attribute=: Attribute: -bugreport.request.attributes=: Attributes: -bugreport.request.authtype=: AuthType: -bugreport.request.charencoding=: CharEncoding: -bugreport.request.contentlength=: ContentLength: -bugreport.request.contenttype=: ContentType: -bugreport.request.contextpath=: ContextPath: -bugreport.request.header=: Header: -bugreport.request.headers=: Headers: -bugreport.request.localaddr=: LocalAddress: -bugreport.request.localname=: LocalName: -bugreport.request.localport=: LocalPort: -bugreport.request.method=: Method: -bugreport.request.parameter=: Parameter: -bugreport.request.parameters=: Parameters: -bugreport.request.pathinfo=: PathInfo: -bugreport.request.protocol=: Protocol: -bugreport.request.querystring=: QueryString: -bugreport.request.remoteaddr=: RemoteAddress: -bugreport.request.remotehost=: RemoteHost: -bugreport.request.remoteport=: RemotePort: -bugreport.request.remoteuser=: RemoteUser: -bugreport.request.requestedsession=: RequestedSession: -bugreport.request.requesturl=: Requested URL: -bugreport.request.scheme=: Scheme: -bugreport.request.servername=: ServerName: -bugreport.sendinstructions=Hata raporu göndermek için a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015flu\u011fa hatan\u0131n meydana geldi\u011fi durumu aç\u0131klay\u0131n\u0131z ve gönder dü\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. -bugreport.sendsubmit=Raporu Gönder -bugreport.sendtitle=Hata raporu gönder -bugreport.sentnote=Hata raporunuz için te\u015fekkür ederiz. -bugreport.senttitle=Hata raporu gönderildi -bugreport.session=Oturum: -bugreport.session.attribute=: Attribute: -bugreport.session.attributes=: Attributes: -bugreport.session.creation=: Created: -bugreport.session.lastaccess=: LastAccess: -bugreport.session.maxinactive=: MaxInactive: -bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme -bugreport.statement=Beklenmeyen hata olu\u015ftu. -bugreport.time=saat -bugreport.troubleredirecting=yönlendirilirken olu\u015fan ileti: -bugreport.troublereporting=hata bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131: -bugreport.troublethanks=te\u015fekkür bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131: bugreport.usagesession=usage-session -bugreport.user=kullan\u0131c\u0131 +bugreport.digest=y\u0131\u011f\u0131n-iz-\u00f6z bugreport.useragent=user-agent -bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu +bugreport.browserid=Taray\u0131c\u0131-id +bugreport.ip=IP +bugreport.path=request-path bugreport.version-sakai=sakai-version bugreport.version-service=service-version +bugreport.appserver=uygulama-sunucusu +bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu +bugreport.commentflag=(yorum) +bugreport.time=saat +bugreport.error=Hata +bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme +bugreport.statement=Beklenmeyen hata olu\u015ftu. +bugreport.sendtitle=Hata raporu g\u00f6nder +bugreport.sendinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015flu\u011fa hatan\u0131n meydana geldi\u011fi durumu a\u00e7\u0131klay\u0131n\u0131z ve g\u00f6nder d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. +bugreport.sendsubmit=Raporu G\u00f6nder +bugreport.recoverytitle=Kurtarma +bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermeden hata ay\u0131klamak istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftiriniz\: +bugreport.recoveryinstructions.reported=Bu hatadan ay\u0131klama i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftiriniz\: +bugreport.recoveryinstructions1=\u00c7\u0131k\u0131\u015f yapmak i\u00e7in \u00fcst k\u0131s\u0131mdaki \u00e7\u0131k\u0131\u015f d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. +bugreport.recoveryinstructions2=Temiz bir ba\u015flang\u0131\u00e7 yapmak i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131n\u0131z. +bugreport.recoveryinstructions3=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131p tekrar a\u00e7\u0131n\u0131z.. +bugreport.detailstitle=Teknik Detaylar +bugreport.detailsnote=Bu bilgi hata raporuna otomatik olarak dahil edilecektir. +bugreport.troublereporting=hata bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\: +bugreport.troubleredirecting=y\u00f6nlendirilirken olu\u015fan ileti\: +bugreport.senttitle=Hata raporu g\u00f6nderildi +bugreport.sentnote=Hata raporunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. +bugreport.troublethanks=te\u015fekk\u00fcr bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\: +bugreport.placement=Ara\u00e7 Yerle\u015fimi\: +bugreport.placement.id=ID\: +bugreport.placement.context=\u0130\u00e7erik\: +bugreport.placement.title=Ba\u015fl\u0131k\: +bugreport.request=\u0130stek\: +bugreport.request.authtype=AuthType\: +bugreport.request.charencoding=CharEncoding\: +bugreport.request.contentlength=ContentLength\: +bugreport.request.contenttype=ContentType\: +bugreport.request.contextpath=ContextPath\: +bugreport.request.localaddr=LocalAddress\: +bugreport.request.localname=LocalName\: +bugreport.request.localport=LocalPort\: +bugreport.request.method=Method\: +bugreport.request.pathinfo=PathInfo\: +bugreport.request.protocol=Protocol\: +bugreport.request.querystring=QueryString\: +bugreport.request.remoteaddr=RemoteAddress\: +bugreport.request.remotehost=RemoteHost\: +bugreport.request.remoteport=RemotePort\: +bugreport.request.remoteuser=RemoteUser\: +bugreport.request.requestedsession=RequestedSession\: +bugreport.request.requesturl=Requested URL\: +bugreport.request.scheme=Scheme\: +bugreport.request.servername=ServerName\: +bugreport.request.headers=Headers\: +bugreport.request.header=Header\: +bugreport.request.parameters=Parameters\: +bugreport.request.parameter=Parameter\: +bugreport.request.attributes=Attributes\: +bugreport.request.attribute=Attribute\: +bugreport.session=Oturum\: +bugreport.session.creation=Created\: +bugreport.session.lastaccess=LastAccess\: +bugreport.session.creationdatetime=Olu\u015fturulmaTarihveZaman\u0131\: +bugreport.session.lastaccessdatetime=SoEri\u015fimTarihveZaman\u0131\: +bugreport.session.maxinactive=MaxInactive\: +bugreport.session.attributes=Attributes\: +bugreport.session.attribute=Attribute\: +bugreport.placement.none=Yerle\u015fim Yok + diff --git a/portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_tr_TR.properties b/portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..d1a25e9955f2 --- /dev/null +++ b/portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +#X-Generator: crowdin.com +org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portfolyo +org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Y\u00f6netim +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m +org.theospi.portfolio.portal.gateway=Ana Ekran +org.theospi.portfolio.portal.project=Proje +org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs +org.theospi.portfolio.portal.other=Di\u011fer + +org.theospi.portfolio.portal.model.collectReflect=Topla ve Yans\u0131t +org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Tasarla ve Yay\u0131mla +org.theospi.portfolio.portal.model.guide=K\u0131lavuz +org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=G\u00f6zden Ge\u00e7ir ve De\u011ferlendir +org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analiz et ve Raporla + diff --git a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties index 785fb293c42c..00f4120216b5 100644 --- a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,176 +1,240 @@ +#X-Generator: crowdin.com +title=Not Arac\u0131 -add_attach=Ekli Dosya Ekle -add_sylla=Ders izlencesi ekle... -advanced=Geli\u015fmi\u015f Ayarlar -back=Geri -bar_back=geri -bar_cancel=vazgeç -bar_create=kaydet -bar_create_edit=Olu\u015ftur/Düzenle -bar_delete=Sil -bar_delete_items=Seçili Ö\u011feleri Sil -bar_edit=düzenle -bar_new=Ekle -bar_ok=tamam -bar_post=Gönder -bar_preview=Ön \u0130zleme -bar_rearrange=Ö\u011feleri S\u0131rala -bar_redirect=Yönlendir -bar_save=Kaydet -bar_save_draft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet -bar_student_view=Geri -blank= -blank_headings=Uyar\u0131: Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131 içermeli. Ba\u015fl\u0131klar bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -cancel=Vazgeç -choose_stats_column=\u0130statisti\u011fi Görüntüle: -choose_template=Bir tema seç -choose_type=Kayna\u011f\u0131n türü seçiliyor... -choose_username=Bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 seç: -col_hdr_name=isim -col_hdr_rank=s\u0131ra -col_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131 -comma_delim=Virgül -continue=Devam -create_update=Geribildirim Dosyas\u0131 Ekle/Güncelle -csv=csv -csv_download=indir -data_truncated_warning=Yüklenen dosyadaki baz\u0131 veriler {0} karakter s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131 ve kesildi. -delete_confirm=Bu ö\u011feyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -delimiter=Ay\u0131raç -description=Aç\u0131klama -divid='_id27' -duplicate_title=Uyar\u0131: Bu ba\u015fl\u0131k zaten kullan\u0131lmakta. -duplicate_username={0} -duplicate_username_dir=Devam etmek için, dosyada ayn\u0131 kullan\u0131c\u0131 ismi olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. -email_notification=Eposta Bildirimi -email_notify=Eposta Bildirimi -error_delete_select=seçileni sil {0}\ -error_delete_unused=kullan\u0131mayan\u0131 sil {0} -error_edit_select=seçileni düzenle {0} -error_permission=izin hatas\u0131 {0} -error_version=hata sürümü {0} -feedback_first=Geribildirim dosyas\u0131 .csv format\u0131nda kaydedilmeli.\ -feedback_instructions=Talimatlar: -feedback_second=Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 bireysel kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 içermeli. -feedback_third=Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131 içermeli. -feedback_title=Geribildirim Dosyas\u0131: -first_record=Bu ilk kat\u0131l\u0131mc\u0131 kayd\u0131n\u0131n nas\u0131l göründü\u011füdür. -grade_file=not defteri dosyas\u0131 -grade_view=Geribildiriminiz -gradebook_choosefile=Bir dosya seçin +#Unused +#settings=Post'Em Settings: +create_update=Geribildirim Dosyas\u0131 Ekle/G\u00fcncelle +#Unused +#advanced=Advanced Settings +#notification=Notification +#Unused +#divid='_id27' +#feedback_title=Feedback File: +feedback_instructions=Talimatlar\: +#Unused +#tab_feedback_first=Comma-delimited files must be saved in .csv format. Tab-delimited files must be saved in .txt format. +feedback_first=Geribildirim dosyas\u0131 .csv format\u0131nda kaydedilmeli. +feedback_second=Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 bireysel kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 i\u00e7ermeli. +feedback_third=Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7ermeli. +release=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara geribildirim yay\u0131nlans\u0131n m\u0131? +yes=Evet +no=Hay\u0131r +#Unused +#description=Description +#email_notification=Email Notification +#template_instructions=Click Browse, double-click your display template file. To remove the template, upload an empty file. +released=Yay\u0131nlanma +missing_title=Uyar\u0131\: Bir ba\u015fl\u0131k gerekli. +missing_csv=Uyar\u0131\: L\u00fctfen g\u00f6ndermek i\u00e7in bir dosya se\u00e7in. +invalid_ext=Uyar\u0131\: Aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z "{0}" dosyas\u0131 ge\u00e7erli bir dosya t\u00fcr\u00fc de\u011fil. L\u00fctfen dosyan\u0131z\u0131n bir *. csv dosyas\u0131 olarak kaydedildi\u011finden emin olun ve tekrar deneyin. +duplicate_title=Uyar\u0131\: Bu ba\u015fl\u0131k zaten kullan\u0131lmakta. +title_too_long=Uyar\u0131\: Ba\u015fl\u0131k {0} karakter i\u00e7ermeli. Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z {1} karakteri ge\u00e7memeli. +#Unused +#ok=OK +choose_username=Bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7\: +has_headers=Geribildirimin bir ba\u015fl\u0131k sat\u0131r\u0131 olmal\u0131 +has_students=Bu geribildirim {0} \u00f6\u011frenci(leri) i\u00e7in. +#Unused +#with_header=Does feedback have a header row? +#release_statistics=Provide participant access to simple statistics? +#stats=statistics +#choose_stats_column=View Statistics: +title_verify=Y\u00fcklemeyi Do\u011frulay\u0131n +just_uploaded=Bir \u015fablon ya da geribildirim dosyas\u0131 y\u00fcklediniz. +first_record=Bu ilk kat\u0131l\u0131mc\u0131 kayd\u0131n\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr. +if_not_correct=Do\u011fru de\u011filse, Geri d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n, metin dosyas\u0131n\u0131zda de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar y\u00fckleyin. +view_student=Kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +perm_error=Bu eylemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz yok. + +#Unused +#bar_create=save +#bar_cancel=cancel +gradebook_titles=Ba\u015fl\u0131k +gradebook_choosefile=Bir dosya se\u00e7in +gradebook_feedbackavail=Geribildirim Uygunlu\u011fu gradebook_creators=Olu\u015fturan +gradebook_lastmodifiedby=D\u00fczenleyen +gradebook_lastmodified=Son D\u00fczenleme +gradebook_view=g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +gradebook_preview=kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +gradebook_update=g\u00fcncelle gradebook_delete=sil -gradebook_feedbackavail=Geribildirim Uygunlu\u011fu -gradebook_lastmodified=Son Düzenleme -gradebook_lastmodifiedby=Düzenleyen -gradebook_preview=kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 görüntüle gradebook_title=Ba\u015fl\u0131k -gradebook_titles=Ba\u015fl\u0131k -gradebook_update=güncelle -gradebook_view=görüntüle -has_headers=Geribildirimin bir ba\u015fl\u0131k sat\u0131r\u0131 olmal\u0131 -has_students=Bu geribildirim {0} ö\u011frenci(leri) için. -heading_too_long=Uyar\u0131: Yükledi\u011finiz dosyan\u0131n her bir sütununun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} karakterleri geçemez. -html=HTML -if_not_correct=Do\u011fru de\u011filse, Geri dü\u011fmesini t\u0131klay\u0131n, metin dosyas\u0131n\u0131zda de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n ve tekrar yükleyin. -instruction_delete=sil -instruction_edit=düzenle -instruction_new=yeni -invalid_delim=Uyar\u0131s\u0131: Lütfen dosyan\u0131z için geçerli bir ay\u0131r\u0131c\u0131 seçin. -invalid_ext=Uyar\u0131: Aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z "{0}" dosyas\u0131 geçerli bir dosya türü de\u011fil. Lütfen dosyan\u0131z\u0131n bir *. csv dosyas\u0131 olarak kaydedildi\u011finden emin olun ve tekrar deneyin. -invalid_username={0} -just_uploaded=Bir \u015fablon ya da geribildirim dosyas\u0131 yüklediniz. -missing_csv=Uyar\u0131: Lütfen göndermek için bir dosya seçin. -missing_location=Sütun 1, Sat\u0131r {0} -missing_mult_usernames=Uyar\u0131: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 içermeyen alanlar a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r: -missing_single_username=Uyar\u0131: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 içermeyen alan a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r: -missing_title=Uyar\u0131: Bir ba\u015fl\u0131k gerekli. -missing_username_dir=Devam etmek için, dosyadaki tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için öncelikle bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. -mult_duplicate_usernames=Uyar\u0131: Yüklenen dosya içinde kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 birden fazla görünenler a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r: -mult_invalid_usernames=Uyar\u0131: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 bu sitede yer alan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fildir: -mult_invalid_usernames_dir=Devam etmek için, siteye öncelikle bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 eklemeniz ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ç\u0131karman\u0131z gerekir. -newSyllabusForm1=Bu formu doldurun, daha sonra alt\u0131ndaki uygun dü\u011fmeyi seçin. -newSyllabusForm2=gerekli bilgiler. -no=Hay\u0131r -no_gradebook_selected=Üzgünüz, \u015fu anda hiçbir not defteri seçili de\u011fil. -no_gradebooks=Burada \u015fu anda hiçbir ö\u011fe bulunmamaktad\u0131r. -no_grades_for_user={0} not defterinde mevcut kullan\u0131c\u0131 için not bulunmamaktad\u0131r. -no_grades_in_gradebook=Not defterinde not bulunmamaktad\u0131r. -notification=Bildirim -ok=TAMAM -paste_grades_if_desired=notlar\u0131 buraya yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n, sadece not dosyas\u0131 yüklemesi yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131nda -paste_template_if_desired=tasla\u011f\u0131 buraya yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n, sadece taslak dosyas\u0131 yüklemesi yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131nda -perm_error=Bu eylemi gerçekle\u015ftirmek için yetkiniz yok. -plain_text=Düz Metin -prop_hdr_id=kodu: -prop_hdr_name=isim: -prop_hdr_rank=s\u0131ra: -prop_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131: -prop_hdr_version=sürüm: -release=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara geribildirim yay\u0131nlans\u0131n m\u0131? -release_statistics=Basit istatistiklere kat\u0131l\u0131mc\u0131 eri\u015fim sa\u011flans\u0131n m\u0131? -released=Yay\u0131nlanma -select_participant=Herhangi bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 seçilmedi. -settings=Not Arac\u0131 Ayarlar\u0131: -single_duplicate_username=Uyar\u0131: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yüklenen dosya içinde birden fazla görünmekte: -single_invalid_username=Uyar\u0131: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sitedeki bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fil: -single_invalid_username_dir=Devam etmek için, siteye öncelikle kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 ç\u0131karmak gerekir. -smart_text=Ak\u0131ll\u0131 metin -sort_creator=Olu\u015fturana göre S\u0131rala -sort_creator_asc=Olu\u015fturana göre azalan S\u0131rala -sort_creator_desc=Olu\u015fturana göre artan S\u0131rala -sort_mod_by=Düzenleyene göre S\u0131rala -sort_mod_by_asc=Düzenleyene göre azalan S\u0131rala -sort_mod_by_desc=Düzenleyene göre artan S\u0131rala -sort_mod_date=Son Düzenleme Tarihine göre S\u0131rala -sort_mod_date_asc=Son Düzenleme Tarihine göre azalan S\u0131rala -sort_mod_date_desc=Son Düzenleme Tarihine göre artan S\u0131rala -sort_released=Yay\u0131nlama Durumuna göre S\u0131rala -sort_released_asc=Yay\u0131nlama Durumuna göre azalan S\u0131rala -sort_released_desc=Yay\u0131nlama Durumuna göre artan S\u0131rala -sort_title=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre S\u0131rala -# sorting -sort_title_asc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan S\u0131rala -sort_title_desc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan S\u0131rala -stats=istatistikler +#Unused +#paste_grades_if_desired=paste grades here, only used if no grades file is uploaded +#grade_file=gradebook file +#template_file=Display Template File +#paste_template_if_desired=paste template here, only used if no template file is uploaded +grade_view=Geribildiriminiz +back=Geri student_lastchecked=Son Kontrol -style=Biçim -syllabus=Ders \u0130zlencesi -syllabus_content=\u0130çerik -syllabus_format=Biçim -syllabus_noEntry=Ders \u0130zlencesi mevcut de\u011fil -syllabus_title=Ba\u015fl\u0131k -syllabus_url=URL -syllabus_view=Genel Görünüm -tab_delim=Sekme -tab_feedback_first=Virgülle ayr\u0131lm\u0131\u015f dosyalar\u0131. csv format\u0131nda kaydedilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r. Sekme ayr\u0131lm\u0131\u015f dosyalar\u0131 .txt format\u0131nda kaydedilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r. +delete_confirm=Bu \u00f6\u011feyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +username=Kullan\u0131c\u0131 +title_view=g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +title_new=olu\u015ftur/g\u00fcncelle +#Unused +#csv=csv template=taslak -template_download=taslak -template_file=Taslak Dosyas\u0131n\u0131 Göster -template_instructions=Gözata t\u0131klat\u0131n, taslak dosyas\u0131n\u0131 görüntülemek için çift t\u0131klat\u0131n. Tasla\u011f\u0131 kald\u0131rmak için, bo\u015f bir dosya yükleyin. -template_too_long=Uyar\u0131: Aktar\u0131lan taslak dosya {0} karakter içermekte. Taslak {1} karakteri geçmemelidir. -title=Not Arac\u0131 -title_bar=Ders \u0130zlencesi Arac\u0131 -title_delete=Sil -title_edit=Düzenle -title_entry=Girdi -title_label=Ba\u015fl\u0131k: +csv_download=indir +#Unused +#template_download=template + + + +#Unused +#title_bar=Syllabus tool title_list=Liste -title_new=olu\u015ftur/güncelle -title_read=Oku -title_too_long=Uyar\u0131: Ba\u015fl\u0131k {0} karakter içermeli. Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z {1} karakteri geçmemeli. -title_verify=Yüklemeyi Do\u011frulay\u0131n -title_view=görüntüle -toolbar_delete=sil -toolbar_edit=düzenle -toolbar_new=yeni -type_creat=Ders izlencesi olu\u015ftur -type_local_file=Bilgisayar\u0131n\u0131zdaki yerel dosya -type_url_in_line=Pencerede görüntülecek URL -type_url_link=Web Sitesine ba\u011flant\u0131 olarak gösterilecek URL -upload=Dosya Yükle -upload_file_size_error=Yüklenen dosya çok büyük. {0} MB'den büyük bir dosyay\u0131 yükleyemezsiniz. -username=Kullan\u0131c\u0131 -view_student=Kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 Görüntüle -with_header=Geribildirimin bir ba\u015fl\u0131k sat\u0131r\u0131 var m\u0131? -yes=Evet +#Unused +#title_read=Read +title_edit=D\u00fczenle +#Unused +#title_delete=Delete +#title_entry=Entry + +#Unused +#toolbar_delete=delete +#toolbar_edit=edit +#toolbar_new=new + +#Unused +#instruction_delete=delete +#instruction_edit=edit +#instruction_new=new + +#Unused +#col_hdr_name=name +#col_hdr_rank=rank +#col_hdr_serialNumber=serial number + +#Unused +#prop_hdr_name=name: +#prop_hdr_rank=rank: +#prop_hdr_serialNumber=serial number: +#prop_hdr_id=id: +#prop_hdr_version=version: + + + + +#Duplicate +#bar_delete=delete +#Unused +#bar_delete_items=Delete Selected Items + +#Unused +#bar_ok=ok +#bar_rearrange=Rearrange Items +bar_save=Kaydet +bar_new=Ekle +#Unused +#bar_edit=edit +#bar_back=back +bar_post=G\u00f6nder +#Unused +#bar_preview=Preview +#bar_save_draft=Save Draft +#bar_redirect=Redirect +#bar_student_view=Back +#bar_create_edit=Create/Edit +bar_delete=Sil + +error_permission=izin hatas\u0131 {0} +#Unused +#error_delete_unused=delete unused {0} +#error_version=version error {0} +#error_delete_select=delete select {0} +#error_edit_select=edit_select {0} + +#Unused +#choose_type=Choosing resource type... +#syllabus=Syllabus +#continue=Continue +cancel=Vazge\u00e7 +#Unused +#add_sylla=Add syllabus... +#newSyllabusForm1=Complete this form, then choose the appropriate button at the bottom. A +#newSyllabusForm2=required information. +#syllabus_noEntry= No Syllabus currently exists. + +#Unused +#type_local_file=Local file on your computer +#type_url_link=URL to Display as Link to Website +#type_url_in_line=URL that displays in-line in Window +#type_creat=Create syllabus now + +#Unused +#syllabus_title=Title +#syllabus_content=Content +#syllabus_view=Public View +#syllabus_format=Format +#syllabus_url=URL + +#Duplicate +#yes=Yes +#no=No + +#Unused +#add_attach=Add attachments +#smart_text=Smart text +#html=HTML +#plain_text=Plain Text +#email_notify=Email Notification +#style=Style +upload=Dosya Y\u00fckle + +select_participant=Herhangi bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7ilmedi. +missing_single_username=Uyar\u0131\: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermeyen alan a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: +missing_mult_usernames=Uyar\u0131\: Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7ermeyen alanlar a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: +missing_location=S\u00fctun 1, Sat\u0131r {0} +missing_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, dosyadaki t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in \u00f6ncelikle bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. + +single_invalid_username=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 sitedeki bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fil\: +mult_invalid_usernames=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 bu sitede yer alan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ile ili\u015fkili de\u011fildir\: +mult_invalid_usernames_dir=Devam etmek i\u00e7in, siteye \u00f6ncelikle bu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 eklemeniz ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 \u00e7\u0131karman\u0131z gerekir. +single_invalid_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, siteye \u00f6ncelikle kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek ya da dosyadan kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 \u00e7\u0131karmak gerekir. +invalid_username={0} + +single_duplicate_username=Uyar\u0131\: A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 y\u00fcklenen dosya i\u00e7inde birden fazla g\u00f6r\u00fcnmekte\: +mult_duplicate_usernames=Uyar\u0131\: Y\u00fcklenen dosya i\u00e7inde kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 birden fazla g\u00f6r\u00fcnenler a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r\: +duplicate_username={0} +duplicate_username_dir=Devam etmek i\u00e7in, dosyada ayn\u0131 kullan\u0131c\u0131 ismi olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. + +no_gradebooks=Burada \u015fu anda hi\u00e7bir \u00f6\u011fe bulunmamaktad\u0131r. +no_gradebook_selected=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, \u015fu anda hi\u00e7bir not defteri se\u00e7ili de\u011fil. +no_grades_for_user={0} not defterinde mevcut kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in not bulunmamaktad\u0131r. +no_grades_in_gradebook=Not defterinde not bulunmamaktad\u0131r. +blank_headings=Uyar\u0131\: Dosyan\u0131z\u0131n ilk sat\u0131r\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7ermeli. Ba\u015fl\u0131klar bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +heading_too_long=Uyar\u0131\: Y\u00fckledi\u011finiz dosyan\u0131n her bir s\u00fctununun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} karakterleri ge\u00e7emez. +data_truncated_warning=Y\u00fcklenen dosyadaki baz\u0131 veriler {0} karakter s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131 ve kesildi. + +title_label=Ba\u015fl\u0131k\: +#Unused +#choose_template=Choose a template + +#Unused +#comma_delim=Comma +#tab_delim=Tab +#delimiter=Delimiter +invalid_delim=Uyar\u0131s\u0131\: L\u00fctfen dosyan\u0131z i\u00e7in ge\u00e7erli bir ay\u0131r\u0131c\u0131 se\u00e7in. +template_too_long=Uyar\u0131\: Aktar\u0131lan taslak dosya {0} karakter i\u00e7ermekte. Taslak {1} karakteri ge\u00e7memelidir. + +#sorting +sort_title_asc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan S\u0131rala +sort_title_desc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan S\u0131rala +sort_creator_asc=Olu\u015fturana g\u00f6re azalan S\u0131rala +sort_creator_desc=Olu\u015fturana g\u00f6re artan S\u0131rala +sort_mod_by_asc=D\u00fczenleyene g\u00f6re azalan S\u0131rala +sort_mod_by_desc=D\u00fczenleyene g\u00f6re artan S\u0131rala +sort_mod_date_asc=Son D\u00fczenleme Tarihine g\u00f6re azalan S\u0131rala +sort_mod_date_desc=Son D\u00fczenleme Tarihine g\u00f6re artan S\u0131rala +sort_released_asc=Yay\u0131nlama Durumuna g\u00f6re azalan S\u0131rala +sort_released_desc=Yay\u0131nlama Durumuna g\u00f6re artan S\u0131rala + +sort_title=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala +sort_creator=Olu\u015fturana g\u00f6re S\u0131rala +sort_mod_by=D\u00fczenleyene g\u00f6re S\u0131rala +sort_mod_date=Son D\u00fczenleme Tarihine g\u00f6re S\u0131rala +sort_released=Yay\u0131nlama Durumuna g\u00f6re S\u0131rala +# {0} = the maximum file size in MB +upload_file_size_error=Y\u00fcklenen dosya \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. {0} MB'den b\u00fcy\u00fck bir dosyay\u0131 y\u00fckleyemezsiniz. + diff --git a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index 7ac33244bcf3..a6f7506522ab 100644 --- a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,32 +1,33 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code presence.autoref=Otomatik Yenileme -presence.import=aktar\u0131m yöneticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\ - +presence.import=aktar\u0131m y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\n presence.list.active=Etkin Sunucular -presence.list.alert=Uyar\u0131: +presence.list.alert.message=Uyar\u0131\: {0} presence.list.server=Sunucu Kodu -presence.list.server.summary=Sunucular\u0131n listesi. \u0130lk sütun sunucu idsini, ikincisi ise otunlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 tutar. +presence.list.server.summary=Sunucular\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun sunucu idsini, ikincisi ise otunlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 tutar. presence.list.sessions=Oturumlar -presence.list.total=Toplam Oturum: -presence.list1.alert=Uyar\u0131: -presence.list1.location=konumunda: +presence.list.total.withValue=Toplam oturum\: {0} +presence.list1.alert.message=Uyar\u0131\: {0} presence.list1.tablesummary=Tablo sistemdeki mevcut kullan\u0131c\u0131lar\u0131 listeler +presence.list1.location.value=konumu\: {0} presence.list1.user=Mevcut kullan\u0131c\u0131lar presence.locations=Konumlar\u0131 -presence.manualref=Elle Geri Yükleme -presence.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. +presence.manualref=Elle Geri Y\u00fckleme presence.ref=Yenile presence.servers=Sunucular presence.session.active=Etkin Oturumlar -presence.session.adress=IP Adresi: -presence.session.agent=Agent Türü: -presence.session.alert=Uyar\u0131: +presence.session.adress=IP Adresi\: +presence.session.agent=Agent T\u00fcr\u00fc\: +presence.session.alert.message=Uyar\u0131\: {0} presence.session.list.summary=Oturumlar\u0131n listesi. -presence.session.name=Kullan\u0131c\u0131 Kodu: -presence.session.on=on: -presence.session.session=Oturum Kodu: -presence.session.started=Ba\u015flang\u0131ç: -presence.session.total=Toplam oturum: +presence.session.name=Kullan\u0131c\u0131 Kodu\: +presence.session.on.server={0} \: {1} +presence.session.session=Oturum Kodu\: +presence.session.started=Ba\u015flang\u0131\u00e7\: +presence.session.total.value=Toplam oturum\: {0} presence.sessions=Oturumlar +presence.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. + diff --git a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties index e4783b81523e..f13377b2dce9 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_tr_TR.properties @@ -1,421 +1,532 @@ +#X-Generator: crowdin.com + +# Do not add properties to any top level nodes that have children, as this breaks the jquery i18n plugin. +# Instead arrange your properties as per the example below. +# +# BAD: +# name = steve +# name.other = steveborg +# +# GOOD: +# name.real = steve +# name.other = steveborg +# +# See https://jira.sakaiproject.org/browse/PRFL-851 +# +RequiredValidator=''${label}'' gereklidir + +accessibility.connection.add={0} arkada\u015f olarak eklensin mi? +accessibility.connection.confirm={0}''den gelen arkada\u015fl\u0131k talebini onaylans\u0131n m\u0131? +accessibility.connection.ignore={0}''den gelen arkada\u015fl\u0131k talebi yoksay\u0131ls\u0131n m\u0131? +accessibility.connection.remove={0} ile arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131n kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +accessibility.edit.basic=Ki\u015fisel Bilgileri D\u00fczenle +accessibility.edit.business=\u0130\u015f Bilgilerini D\u00fczenle +accessibility.edit.contact=Temel Bilgileri D\u00fczenle +accessibility.edit.personal=\u0130leti\u015fim Bilgilerini D\u00fczenle +accessibility.edit.social=Sosyal Payla\u015f\u0131m Bilgilerini D\u00fczenle +accessibility.edit.staff=Personel Bilgileri D\u00fczenle +accessibility.edit.student=\u00d6\u011frenci Bilgilerini D\u00fczenle +accessibility.image.upload=Profiliniz i\u00e7in bir resim y\u00fckleyin +accessibility.image.url=Profil resminiz i\u00e7in bir url adresi girin +accessibility.messages.unread=Okunmayan mesaj +accessibility.prefs.confirms.off=Arkada\u015fl\u0131k talebim onayland\u0131\u011f\u0131nda eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.confirms.on=Arkada\u015fl\u0131k talebim onayland\u0131\u011f\u0131nda eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.prefs.gallery=Resimlerimi profilde g\u00f6ster +accessibility.prefs.gravatar=Avatar\u0131m\u0131 profil resmim olarak kullan +accessibility.prefs.kudos=Profilimde konum bilgilerimi g\u00f6ster +accessibility.prefs.messagenew.off=Yeni bir mesaj geldi\u011finde eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.messagenew.on=Yeni bir mesaj geldi\u011finde eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.prefs.messagereply.off=Mesajlar\u0131m\u0131 birisi cevaplad\u0131\u011f\u0131nda eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.messagereply.on=Mesajlar\u0131m\u0131 birisi cevaplad\u0131\u011f\u0131nda eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.prefs.officialimage=Profil resmi olarak kurumsal resmimi kullan +accessibility.prefs.onlinestatus=\u00c7evrimi\u00e7i durumumu di\u011ferlerine g\u00f6ster +accessibility.prefs.overview=Eposta bildirim tercihleri +accessibility.prefs.requests.off=Birisi beni arkada\u015f olarak ekledi\u011finde eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.requests.on=Birisi beni arkada\u015f olarak ekledi\u011finde eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.prefs.twitterauthcode=Twitter onay kodunuzu girin +accessibility.prefs.wallnew.off=Duvar\u0131ma biri g\u00f6nderi yapt\u0131\u011f\u0131nda bana eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.wallnew.on=Duvar\u0131ma biri g\u00f6nderi yapt\u0131\u011f\u0131nda bana eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.prefs.worksite.off=Bir ba\u011flant\u0131m beni yeni bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na ekledi\u011finde bana eposta g\u00f6nder, kapal\u0131 +accessibility.prefs.worksite.on=Bir ba\u011flant\u0131m beni yeni bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na ekledi\u011finde bana eposta g\u00f6nder, a\u00e7\u0131k +accessibility.privacy.academic=Okul, b\u00f6l\u00fcm ya da kurs gibi akademik bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.basic=Takma ad ve do\u011fum g\u00fcn\u00fc gibi temel bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.birthyear=Do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131 g\u00f6sterip gizlemeyi se\u00e7. Onayl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr demek. +accessibility.privacy.business=Kurum, sekt\u00f6r ve konum gibi i\u015f bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.contact=Eposta adresi, telefon numaras\u0131 gibi ileti\u015fim bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.friends=Arkada\u015f listeni kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.image=Profil resmini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.kudos=Konumunu kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 (E\u011fer tercihlerde etkin ise) +accessibility.privacy.messages=Sana kimlerin mesaj g\u00f6nderbilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.onlinestatus=\u00c7evrimi\u00e7i durumunu kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.overview=Profilinizin hangi b\u00f6l\u00fcmlerin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilece\u011fini kontrol et +accessibility.privacy.personal=Kimlerin senin sevdi\u011fin kitap ve \u015fovlar\u0131 g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.pictures=Kimlerin senin resim galerini g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.social=Facebook, LinkedIn ve MySpace profilleri gibi sosyal a\u011f bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.staff=\u00c7al\u0131\u015fma bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.status=Durum g\u00fcncellemelerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.student=\u00d6\u011frencilik bilgilerini kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.privacy.wall=Duvar\u0131n\u0131 kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7 +accessibility.profile.academicprofileurl.input=Akademik profilin i\u00e7in url adresi gir +accessibility.profile.birthday=Do\u011fum tarihini se\u00e7. Tercihlerden do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini kontrol edebilirsin. +accessibility.profile.businessbio.input=Kurumsal \u00f6zge\u00e7mi\u015fini gir +accessibility.profile.companydescription.input=Bu i\u015fletmenin a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 girin +accessibility.profile.companyname.input=Bu i\u015fletmenin ad\u0131n\u0131 girin +accessibility.profile.companyurl.input=Bu i\u015fletmenin web adresini girin +accessibility.profile.course.input=Dersinizi girin +accessibility.profile.department.input=B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc girin +accessibility.profile.email.input=Epostan\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.facebookurl.input=Facebook url adresinizi girin +accessibility.profile.facsimile.input=Faks numaran\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.favouritebooks.input=Ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131z kitaplar\u0131 girin +accessibility.profile.favouritemovies.input=Ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131z filmleri girin +accessibility.profile.favouritequotes.input=Ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00f6zleri girin +accessibility.profile.favouritetv.input=Ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131z tv \u015fovlar\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.homepage.input=Web sayfan\u0131z\u0131n adresini girin +accessibility.profile.homephone.input=Ev telefonu numaran\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.linkedinurl.input=LinkedIn adresinizi girin +accessibility.profile.messagebody.input=Mesaj\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.messagerecipient.input=Bir al\u0131c\u0131 se\u00e7in +accessibility.profile.messagesubject.input=Bir mesaj konusu girin +accessibility.profile.mobilephone.input=Cep telefonu numaran\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.myspaceurl.input=MySpace adresinizi girin +accessibility.profile.nickname.input=Takma ad\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.position.input=G\u00f6revinizi girin +accessibility.profile.publications.input=Yay\u0131nlar\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.room.input=Odan\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.school.input=Okulunuzu girin +accessibility.profile.skypeusername.input=Skype kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.staffprofile.input=\u00c7al\u0131\u015fan profilinizi girin +accessibility.profile.status.clear=Durumunu temizle +accessibility.profile.status.input=Mevcut durumunuzu girin +accessibility.profile.subjects.input=Alanlar\u0131n\u0131z\u0131 girin +accessibility.profile.summaryinput=\u00d6zet olarak ki\u015fisel bilgilerinizi girin +accessibility.profile.twitterurl.input=Twitter adresinizi girin +accessibility.profile.uniprofileurl.input=\u00dcniversite profilinizin adresini girin +accessibility.profile.wallpost.input=Duvar\u0131n\u0131z i\u00e7in ileti metni girin +accessibility.profile.workphone.input=\u0130\u015f telefonu numaran\u0131z\u0131 girin +accessibility.search.connections=Arama sonu\u00e7lar\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131da dahil et +accessibility.search.worksite=Araman\u0131n s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 +accessibility.wall.comment={0}''nin duvar\u0131ndaki yorumlar +accessibility.wall.remove.mine=\u0130letiler duvar\u0131n\u0131zdan kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +accessibility.wall.remove.other=Duvar\u0131n\u0131zdan {0} taraf\u0131ndan iletilenler kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? + +button.business.add.profile=\u015eirket profili ekle +button.business.remove.profile=\u015eirket profilini kald\u0131r +button.cancel=Vazge\u00e7 +button.close=Kapat +button.edit=D\u00fczenle +button.friend.add=Arkada\u015f ekle +button.friend.cancel=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011finden vazge\u00e7 +button.friend.confirm=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini onayla +button.friend.ignore=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini yoksay +button.friend.remove=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kald\u0131r +button.gallery.remove=Resmi kald\u0131r +button.gallery.remove.confirm=Kald\u0131rmay\u0131 onayla +button.gallery.setprofile=Profil resmi olarak ayarla +button.gallery.setprofile.confirm=Yeni profil resmini onayla +button.gallery.upload=Se\u00e7ili dosyalar\u0131 y\u00fckle +button.link=Ba\u011flant\u0131 +button.message.reply=Cevapla +button.message.send=Mesaj G\u00f6nder +button.save=Kaydet +button.save.changes=De\u011fi\u015fiklikleri kaydet +button.save.settings=Ayarlar\u0131 kaydet +button.sayit=Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun? +button.search.byinterest=Ortak ilgi alan\u0131 ile arama +button.search.byname=\u0130sim ya da eposta ile arama +button.search.clear=Sonu\u00e7lar\u0131 temizle +button.search.generic=Ara +button.search.history.clear=Ge\u00e7mi\u015fi temizle +button.upload=Y\u00fckle +button.url.add=URL ekle +button.wall.comment=Yorum ekle +button.wall.post=Duvara ilet +button.wall.remove=Duvardan kald\u0131r +button.worksite.cancel=Vazge\u00e7 +button.worksite.create=Olu\u015ftur + +#EmailAddressValidator = '${input}' is not a valid email address. ##default +email.EmailAddressValidator=Ge\u00e7ersiz eposta adresi + +error.empty.file.uploaded=Bo\u015f bir dosya eklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z +error.file.save.failed=Dosya kayd\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z +error.friend.add.failed={0} i\u00e7in arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi olu\u015fturulurken bir hata olu\u015ftu. +error.friend.already.confirmed=Zaten {0} ile arkada\u015fs\u0131n\u0131z. +error.friend.already.pending=Zaten {0} ile onay bekleyen bir arkada\u015fl\u0131k iste\u011finiz var. +error.friend.confirm.failed={0}''nin arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi onaylan\u0131rken bir hata olu\u015ftu. +error.friend.ignore.failed={0}''nin arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yoksay\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. +error.friend.not.friend={0} ile arkada\u015f de\u011filsiniz bu sebeple kald\u0131r\u0131lamaz\! +error.friend.not.pending.confirm={0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yok bu sebeple onaylayamazs\u0131n\u0131z\! +error.friend.not.pending.ignore={0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yok bu sebeple yoksayamazs\u0131n\u0131z\! +error.friend.remove.failed={0} arkada\u015fl\u0131k listenizden kald\u0131r\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu. +error.gallery.remove.failed=Resim galeriden kald\u0131r\u0131lamad\u0131 +error.gallery.setprofile.failed=Resim pprofil resmi olarak ayarlanamad\u0131 +error.gallery.upload.warning=\u00d6ncelikkle dosya(lar\u0131) se\u00e7in +error.invalid.image.type=Sadece PNG, JPG ve GIF resim t\u00fcrlerine izin verilir. +error.message.required.body=Mesaj bo\u015f olamaz +error.message.required.to=Mesaj\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in bir arkada\u015f se\u00e7melisiniz +error.message.send.failed=Mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderilirken bir hata olu\u015ftu +error.no.file.uploaded=Bir dosya se\u00e7mediniz +error.password.required=\u015eifre gerekli +error.preferences.save.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.privacy.save.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.profile.save.academic.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.profile.save.business.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.profile.save.contact.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.profile.save.info.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.profile.save.interests.failed=Kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z +error.twitter.details.invalid=Twitter hesap bilgileriniz do\u011frulanamad\u0131 +error.url.save.failed=Url kayd\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z +error.username.required=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 gerekli +error.wall.comment.empty=Bo\u015f bir yorum eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz +error.wall.comment.failed=Yorum g\u00f6nderilemedi +error.wall.post.empty=Bo\u015f bir ileti olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz +error.wall.post.failed=\u0130leti g\u00f6nderilemedi +error.worksite.create.failed=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 kurulumu ger\u00e7ekle\u015fmedi +error.worksite.no.title=Siteye bir isim vermelisiniz + +exception.heading.session.expired=Oturum s\u00fcresi doldu +exception.text.session.expired=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, oturum s\u00fcreniz doldu. Sayfay\u0131 yenilemeyi ya da oturumunuzu yeniden ba\u015flatmak i\u00e7in \u00e7\u0131k\u0131p yeniden girmeyi deneyin. + +facebookUrl.UrlValidator=Ge\u00e7ersiz URL + +facsimile.PhoneNumberValidator=Ge\u00e7ersi telefon numaras\u0131 + +form.uploadTooLarge=Dosya ${maxSize} boyutundan az olmal\u0131 + +heading.academic=Akademik Bilgiler +heading.academic.edit=Akademik Bilgiler +heading.basic=Temel Bilgiler +heading.basic.edit=Temel Bilgiler +heading.business=\u0130\u015f Bilgileri +heading.business.edit=\u0130\u015f Bilgileri +heading.contact=\u0130leti\u015fim Bilgisi +heading.contact.edit=\u0130leti\u015fim Bilgisi +heading.friend.requests=Arkada\u015fl\u0131k istekleri - +heading.friends.my=Arkada\u015flar\u0131m - +heading.friends.view={0}''n\u0131n arkada\u015flar\u0131 - +heading.interests=Ki\u015fisel Bilgiler +heading.interests.edit=Ki\u015fisel Bilgiler +heading.messages=Mesajlar\u0131m +heading.pictures.addpicture=Resim ekle +heading.pictures.my.pictures=Resimlerim +heading.pictures.view.pictures={0}''n\u0131n resimleri +heading.preferences=Tercihler +heading.privacy=Gizlilik ayarlar\u0131 +heading.search=Arama profilleri +heading.section.academic.staff=Personel i\u00e7in\: +heading.section.academic.students=\u00d6\u011frenciler i\u00e7in\: +heading.section.email=Eposta bildirimleri +heading.section.image=Profil resmi se\u00e7enekleri +heading.section.twitter=Twitter entegrasyonu +heading.section.widget=Ara\u00e7 ayarlar\u0131 +heading.social=Sosyal A\u011flar +heading.social.edit=Sosyal A\u011flar +heading.staff=Personel Bilgileri +heading.staff.edit=Personel Bilgileri +heading.student=\u00d6\u011frenci Bilgileri +heading.student.edit=\u00d6\u011frenci Bilgileri +heading.widget.my.friends=Arkada\u015flar\u0131m +heading.widget.my.kudos=Konumum +heading.widget.my.pictures=Resmim +heading.widget.view.friends={0}''n\u0131n arkada\u015flar\u0131 +heading.widget.view.kudos={0}''n\u0131n konumu +heading.widget.view.pictures={0}''n\u0131n resimleri + +#UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default +homepage.UrlValidator=Ge\u00e7ersiz URL + +homephone.PhoneNumberValidator=Ge\u00e7ersi telefon numaras\u0131 + +link.change.profile.picture=Remi de\u011fi\u015ftir +link.edit=D\u00fczenle +link.edit.info=Bilgi D\u00fczenleme +link.friend.add=Bir arkada\u015f olarak ekle +link.friend.add.name={0} arkada\u015f olarak eklensin +link.friend.confirm=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 onayla +link.friend.feed.search=Arkada\u015flar i\u00e7in arama +link.friend.feed.view=T\u00fcm arkada\u015flar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.friend.ignore=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 yoksay +link.friend.remove=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kald\u0131r +link.friend.request.act=Bu iste\u011fe g\u00f6re davran +link.friend.search=Biraz daha arkada\u015f ara? +link.image.current.remove=Kald\u0131r +link.image.current.remove.confirm=Bu ge\u00e7erli profil resmi ve k\u00fcmesini varsay\u0131lan de\u011fere geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Tekrar de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yeni bir y\u00fckleme yapman\u0131z gerekir. Emin misiniz? +link.gallery.feed.addnew=Yeni resim ekle +link.gallery.feed.view=T\u00fcn resimleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.gallery.image.view=Resmi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.messages.back=Mesaj listesine geri d\u00f6n +link.messages.compose=Mesaj Yaz +link.messages.mymessages=Mesajlar\u0131m +link.messages.viewthread=Konular\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.my.friends=Arkada\u015flar +link.my.friends.search=Arkada\u015f ara +link.my.friends.tooltip=Arkada\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ve y\u00f6net +link.my.messages=Mesajlar +link.my.messages.tooltip=G\u00f6nder ve \u00f6zel mesajlar\u0131 oku +link.my.pictures=Resimler +link.my.pictures.tooltip=Resimleri ekle ve galeriyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.my.preferences=Tercihler +link.my.preferences.tooltip=Tercihlerini y\u00f6net +link.my.privacy=Gizlilik +link.my.privacy.tooltip=Gizlili\u011fini y\u00f6net +link.my.profile=Profilim +link.my.profile.tooltip=Profilini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ve d\u00fczenle +link.my.search=Ara +link.my.search.tooltip=Arkada\u015f ara ve onlar\u0131n profillerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.profile.locked.false=Bu profili kilitle? +link.profile.locked.true=Profil kilitli. A\u00e7\u0131ls\u0131n m\u0131? +link.status.clear=Temizle +link.status.update=G\u00fcncelle +link.tab.profile=Profil +link.tab.profile.tooltip=Profili g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.tab.wall=Duvar +link.tab.wall.tooltip=Duvar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.title.confirmfriend=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini onayla +link.title.ignorefriend=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini yoksay +link.title.removefriend=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kald\u0131r +link.title.rss=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f RSS kayna\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle ya da \u00f6zelle\u015ftir +link.title.unlinktwitter=Twitter hesab\u0131n\u0131 kald\u0131r +link.title.wall.comment={0}''nin duvar iletisine yorum yaz +link.title.wall.remove=Duvar\u0131ndan kald\u0131r +link.title.worksite.create=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 kurulumu +link.view.friends=Arkada\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +link.wall.item.comment=Yorum +link.wall.item.remove=Kald\u0131r +link.worksite.create=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 olu\u015ftur + +linkedinUrl.UrlValidator=Ge\u00e7ersiz URL + +message.message=Mesaj +message.reply=Cevapla +message.subject=Konu +message.to=Kime + +mobilephone.PhoneNumberValidator=Ge\u00e7ersiz telefon numaras\u0131 + +myspaceUrl.UrlValidator=Ge\u00e7ersi URL + +page.title=Profilim + +palette.available=Mevcut +palette.selected=Se\u00e7ili + +pictures.addpicture=Galeriye yeni resim dosyas\u0131 ekle +pictures.filetypewarning=Yaln\u0131zca jpeg, png ve gif dosyalar\u0131 galeriye eklenebilir +pictures.removepicture=Bu resmi galeriden kald\u0131r +pictures.removepicture.confirm=Bu resmi galeriden kald\u0131rmak istedi\u011fine emin misin? +pictures.setprofileimage=Bu resmi profil resmim olarak ayarla +pictures.setprofileimage.confirm=Mevcut profil resminizi bu resimle de\u011fi\u015ftirmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +preference.option.off=Kapal\u0131 +preference.option.on=A\u00e7\u0131k + +preferences.email.confirms=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fimi onaylar +preferences.email.message=Bana eposta {0} at\: +preferences.email.message.new=Bana yeni mesaj g\u00f6nderir +preferences.email.message.reply=Mesajlar\u0131m\u0131 cevaplayabilir +preferences.email.none=(EPOSTA ADRES\u0130 ATANMAMI\u015e) +preferences.email.requests=Beni bir arkada\u015f olarak ekler +preferences.email.wall.new=Duvar\u0131ma ileti g\u00f6nderebilir +preferences.email.worksite.new=Beni yeni bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na ekler +preferences.image.gravatar=Avatar\u0131m\u0131 profil resmim olarak kullan +preferences.image.message=Profil resminle ilgili ayarlar\u0131 d\u00fczenle +preferences.image.official=Profil resmi olarak kurumsal resmimi kullan +preferences.twitter.message=Durum g\u00fcncellemeleriniz ayn\u0131 zamanda Twitter hesab\u0131n\u0131zda da g\u00fcncellenir +preferences.widget.gallery=Resimlerimi g\u00f6ster +preferences.widget.gallery.tooltip=E\u011fer t\u0131klarsan\u0131z resimleriniz profilinizde de g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +preferences.widget.kudos=Konumumu g\u00f6ster +preferences.widget.kudos.tooltip=Konumunuz profilinizde hesapland\u0131ktan sonra g\u00f6r\u00fcnecek +preferences.widget.message=Profilinizde hangi ara\u00e7lar\u0131n g\u00f6r\u00fcnece\u011fini belirleyin +preferences.widget.onlinestatus=\u00c7evrimi\u00e7i durumumu g\u00f6ster +preferences.widget.onlinestatus.tooltip=\u00c7evrimi\u00e7i olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6sterir. Etkinle\u015ftirilmi\u015f ise daha sonra Gizlilik ayarlar\u0131n\u0131zdan kontrol edebilirsiniz. Etkin de\u011filse \u00e7evr\u00fcmd\u0131\u015f\u0131 olarak g\u00f6z\u00fck\u00fcrs\u00fcn\u00fcz. + +privacy.academicinfo=Akademik Bilgiler +privacy.basicinfo=Temel Bilgiler +privacy.birthyear=Do\u011fum Y\u0131l\u0131n\u0131 G\u00f6ster +privacy.businessinfo=\u0130\u015f Bilgileri +privacy.contactinfo=\u0130leti\u015fim Bilgisi +privacy.messages=Bana kimler mesaj g\u00f6nderebilir +privacy.myfriends=Benim arkada\u015flar\u0131m\u0131 kimler g\u00f6rebilir +privacy.mykudos=Konumumu kimler g\u00f6rebilir +privacy.mypictures=Resimlerimi kimler g\u00f6rebilir +privacy.mystatus=Durumumu kimler g\u00f6rebilir +privacy.mywall=Duvar\u0131m\u0131 ve di\u011fer dubvarlara iletilerimi kimler g\u00f6rebilir? +privacy.onlinestatus=\u00c7evrimi\u00e7i durumumu kimler g\u00f6rebilir? +privacy.option.everyone=Herkes +privacy.option.nobody=Hi\u00e7kimse +privacy.option.onlyfriends=Sadece arkada\u015flar\u0131m +privacy.option.onlyme=Sadece ben +privacy.personalinfo=Ki\u015fisel Bilgi +privacy.profileimage=Profil Resmi +privacy.search=Ara +privacy.socialinfo=Sosyal Bilgi +privacy.staffinfo=Personel Bilgisi +privacy.studentinfo=\u00d6\u011frenci Bilgisi + +profile.academicprofileurl=Akdemik/ara\u015ft\u0131rma URLsi +profile.birthday=Do\u011fum G\u00fcn\u00fc +profile.business.bio=\u0130\u015f biyografisi +profile.business.company.description=Firma a\u00e7\u0131klamas\u0131 +profile.business.company.name=Firma ismi +profile.business.company.profile=Profil +profile.business.company.profiles=Firma profili +profile.business.company.web=Firma web adresi +profile.business.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f i\u015f bilgileri +profile.contact.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f ileti\u015fim bilgileri +profile.course=Program/Kurs +profile.department=B\u00f6l\u00fcm +profile.email=Eposta +profile.favourite.books=Sevdi\u011fin kitaplar +profile.favourite.movies=Sevdi\u011fin filmler +profile.favourite.quotes=Sevdi\u011fin al\u0131nt\u0131lar +profile.favourite.tv=Sevdi\u011fin TV \u015fovlar\u0131 +profile.gallery.image.upload=Profil resim galerisine aktar\u0131ld\u0131 +profile.homepage=Ana sayfa +profile.image.change.upload=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f profil resmi +profile.image.change.url=De\u011fi\u015ftirilmi\u015f profil resmi +profile.info.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f temel bilgiler +profile.interests.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f ki\u015fisel bilgiler +profile.name.first=Ad +profile.name.first.none=Kullan\u0131c\u0131 +profile.name.last=Soyad +profile.name.middle=\u0130kinci ad +profile.nickname=Takma ad +profile.phone.facsimile=Belgege\u00e7er +profile.phone.home=Ev telefonu +profile.phone.mobile=Cep telefonu +profile.phone.work=\u0130\u015f telefonu +profile.position=Konum +profile.publications=Yaynlar ve Konferanslar +profile.room=Oda +profile.school=Okul +profile.socialnetworking.facebook=Facebook +profile.socialnetworking.facebook.edit=Facebook URL +profile.socialnetworking.linkedin=LinkedIn +profile.socialnetworking.linkedin.edit=LinkedIn URL +profile.socialnetworking.myspace=MySpace +profile.socialnetworking.myspace.edit=MySpace URL +profile.socialnetworking.skype=Skype +profile.socialnetworking.skype.edit=Skype kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 +profile.socialnetworking.skype.link=Skype Adresi +profile.socialnetworking.twitter=Twitter +profile.socialnetworking.twitter.edit=Twitter URL +profile.socialnetworking.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f sosyal a\u011f bilgileri +profile.staff.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f personel bilgileri +profile.staffprofile=Personel profili +profile.student.update=Profildeki g\u00fcncellenmi\u015f \u00f6\u011frenci bilgileri +profile.subjects=Konular +profile.summary=Ki\u015fisel K\u0131sa Bilgi +profile.universityprofileurl=\u00dcniversite URLsi + +success.message.send.ok=Mesaj g\u00f6nder +success.preferences.save.ok=Ba\u015far\u0131yla kaydedildi +success.privacy.save.ok=Ba\u015far\u0131yla kaydedildi + +text.edit.other.warning=Dikkat\: {0}''n\u0131n bilgileri d\u00fczenlemektesiniz. +text.friend.add={0} iste\u011finizi onaylamas\u0131 gerekecek. +text.friend.already=Zaten {0} ile arkada\u015fs\u0131n\u0131z. +text.friend.already.pending=Sizin ve {0} aras\u0131nda zaten bekleyen bir arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi var. +text.friend.cancel={0} ile bekleyen arkada\u015fl\u0131k iste\u011finizden vazge\u00e7mek istedi\u011finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. +text.friend.confirm=Bu {0}''nin arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini onaylayacak. +text.friend.confirmed=Arkada\u015fs\u0131n\u0131z +text.friend.feed.num.many={0} arkada\u015fl\u0131k +text.friend.feed.num.none=0 arkada\u015f +text.friend.feed.num.one=1 arkada\u015f +text.friend.ignore={0} arkada\u015fl\u0131k iste\u011fini yoksaymak istedi\u011finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. +text.friend.none={0} ile arkada\u015f de\u011filsiniz. +text.friend.pending=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011finiz beklemede +text.friend.remove={0} ile arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. +text.friend.requested=Arkada\u015fl\u0131k talep edildi +text.friend.self=Bu sensin\! +text.gallery.feed.num.none=0 resim +text.gallery.pictures.num.none=Galeriniz hen\u00fcz resim i\u00e7ermiyor. +text.gallery.upload.tooltip=Galeriye bilsayar\u0131n\u0131zdan resim y\u00fckleyin.T\u00fcm y\u00fcklenecek resimlerin boyutu {0}MB a\u015fmamal\u0131. +text.image.url=Profil resmin olarak kullanmak i\u00e7in bir resmin URLsini gir +text.messages.none=Mesaj Yok +text.no.fields=Hen\u00fcz herhangibir bilgi girmedin +text.no.status=Bir \u015fey s\u00f6yle +text.privacy.academicinfo.tooltip=Akademik bilgilerinin okul, b\u00f6l\u00fcm ya da kurs gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.basicinfo.tooltip=Temel bilgilerinin takma ve do\u011fum g\u00fcn\u00fc gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.birthyear.tooltip=Do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131n g\u00f6sterilip g\u00f6sterilmeyece\u011fini se\u00e7. \u0130\u015faretli olmas\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor anlam\u0131ndad\u0131r. +text.privacy.businessinfo.tooltip=Kurum, i\u015f yeri ve konumunuz gibi i\u015f bilgilerini kimlerin g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilece\u011fini se\u00e7 +text.privacy.cannot.modify=Bu de\u011ferler y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan kilitlidir ve de\u011fi\u015ftirilemez. +text.privacy.contactinfo.tooltip=\u0130leti\u015fim bilgilerinin eposta adreslerin ve telefon bilgilerin gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.messages.tooltip=Kimlerin mesaj g\u00f6nderebilece\u011fini se\u00e7 +text.privacy.myfriends.tooltip=Arkada\u015fl\u0131k listenin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.mykudos.tooltip=Konumunun kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.mypictures.tooltip=Resim galerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.mystatus.tooltip=Durum g\u00fcncellemelerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.mywall.tooltip=Duvar\u0131n\u0131n kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.onlinestatus.tooltip=\u00c7evrimi\u00e7i durumunun kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. Di\u011ferlerine \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcneceksiniz. +text.privacy.personalinfo.tooltip=Sevdi\u011fin kitaplar ve tv \u015fovlar\u0131 gibi bilgilerin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.profileimage.tooltip=Profil resminin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.socialinfo.tooltip=Facebook, LinkedIn ve MySpace profili gibisosyal a\u011f bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.staff.tooltip=Personel bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.privacy.student.tooltip=\u00d6\u011frenci bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini se\u00e7. +text.profile.birthyear.tooltip=Gizlilik ayarlar\u0131n\u0131zda do\u011fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6stermeyi/gizlemeyi se\u00e7ebilirsiniz +text.profile.facebook.tooltip=http\://www.facebook.com/kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi +text.profile.linkedin.tooltip=http\://www.linkedin.com/pub/kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi +text.profile.locked.false=Bir profili kitlemeniz kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini d\u00fczenleyememesi anlam\u0131na gelir. +text.profile.locked.true=Bir profildeki kilidi kald\u0131rman\u0131z o kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini d\u00fczenlemesine izin verir. +text.profile.myspace.tooltip=http\://myspace.com/user kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi +text.profile.presence.away={0} d\u0131\u015farda +text.profile.presence.offline={0} uygun de\u011fil +text.profile.presence.online={0} \u00e7evrimi\u00e7i +text.profile.twitter.tooltip=http\://twitter.com/sakaiproject gibi +text.search.byinterest.all.results=\ {0} sonu\u00e7 {1} i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +text.search.byinterest.label=Ortak ilgi alanlar\u0131 +text.search.byinterest.no.results={0} ortak ilgi alan\u0131yla e\u015fle\u015fen herhangi bir ki\u015fi yok. +text.search.byinterest.one.result=1 sonu\u00e7 {0} i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +text.search.byinterest.paged.results={0} sonu\u00e7tan ( sayfa ba\u015f\u0131na en fazla {1} ) \: {2} +text.search.byinterest.tooltip=Benzer ilgi alanlar\u0131nda ki\u015filer bulmak i\u00e7in ''bisiklet'' gibi bir ilgi alan\u0131 girin +text.search.byname.all.results={0} sonu\u00e7 {1} i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +text.search.byname.label=Ki\u015finin ismi ya da epostas\u0131 +text.search.byname.no.results={0} ile e\u015fle\u015fen herhengi bir sonu\u00e7 yok. +text.search.byname.one.result=1 sonu\u00e7 {0} i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +text.search.byname.paged.results={0} sonu\u00e7tan ( sayfa ba\u015f\u0131na en fazla {1} ) \: {2} +text.search.byname.tooltip=Ki\u015fileri bulmak i\u00e7in bir isim ya da e-posta adresi girin +text.search.history=\u00d6nceki aramalar +text.search.include.connections=Arama sonu\u00e7lar\u0131na arkada\u015flar\u0131 dahil et +text.search.include.worksite=Aramay\u0131 se\u00e7ili \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131yla s\u0131n\u0131rla +text.search.no.input=Herhangibir \u015fey girmediniz +text.search.no.results={0} i\u00e7in herhangibir sonu\u00e7 bulunamad\u0131. +text.search.no.worksite=Hen\u00fcz herhangi bir \u00e7al\u0131\u015fma lan\u0131na \u00fcye de\u011filsiniz +text.search.paged.results={3} i\u00e7in {2} sonu\u00e7tan {0} - {1} g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +text.search.terms.label=Arama terimleri +text.search.terms.tooltip=Aranan terimleri isim/eposta ya da ilgi alan\u0131 aramas\u0131na g\u00f6re girin +text.search.toomany.results={0} araman\u0131z i\u00e7in {1} ya da daha fazla sonu\u00e7 d\u00f6nd\u00fc. Sadece ilk {1} g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi. +text.upload.image.file=Bigisayar\u0131n\u0131zdan bir resim dosyas\u0131 se\u00e7in (en fazla {0}MB)\: +text.view.profile.nothing=Bu ki\u015fi bilgilerinin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini k\u0131s\u0131tlad\u0131 ya da payla\u015facak profil bilgisi yok. +text.view.wall.nothing=\u015eu an i\u00e7in {0}''nin duvar\u0131n bir\u015fey yok. \u0130lk g\u00f6nderen siz olun\! +text.view.wall.restricted=Sadece {0}''nin arkada\u015flar\u0131 duvar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilir. Duvar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve ileti g\u00f6ndermek i\u00e7in {0} arkada\u015f olarak ekleyin. +text.wall.no.items=\u015eu an i\u00e7in duvar\u0131n\u0131zda g\u00f6sterilecek bir\u015feyiniz yok. +text.wall.remove.mine=Duvar\u0131n\u0131zdan ileti kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +text.wall.remove.other=Duvar\u0131n\u0131zdaki {0} taraf\u0131ndan iletiler kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +text.worksite.create=Var olan ki\u015filerden se\u00e7 ve yeni bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 olu\u015ftur. +text.worksite.refresh=Olu\u015fturduktan sonra yeni \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin + +title.change.profile.picture=Profil resmini de\u011fi\u015ftir +title.friend.add={0} arkada\u015f olarak eklensin mi? +title.friend.cancel=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011finden vazge\u00e7ilsin mi? +title.friend.confirm={0}''nin arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi onaylans\u0131n m\u0131? +title.friend.ignore=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi yoksay\u0131ls\u0131n m\u0131? +title.friend.remove=Arkada\u015fl\u0131k kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +title.message.compose=Yeni mesaj yaz +title.wall.comment={0}''nin duvar\u0131ndaki iletiye yorum yaz +title.wall.remove=Duvardan kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? + +twitter.auth.do=Twitter hesab\u0131n\u0131 ba\u011fla +twitter.auth.linked=Twitter hesab\u0131 ba\u011fland\u0131 +twitter.enabled=Twitter entegrasyonu etkinle\u015ftirilsin + +twitterUrl.UrlValidator=Ge\u00e7ersiz URL + +urlField.Required=Bir URL girmediniz + +workphone.PhoneNumberValidator=Ge\u00e7ersiz telefon numaras\u0131 + +worksite.name=\u00c7al\u0131\u015fma sitesi ismi + +text.or=ya da -# EmailAddressValidator = '${input}' is not a valid email address. ##default -EmailAddressValidator = Ge\u00E7ersiz eposta adresi - -PhoneNumberValidator = ge\u00E7ersiz telefon numaras\u0131 - -# Required=Field '${label}' is required. ##default -Required = T\u00FCm alanlar gerekli - -RequiredValidator = '${label}' gereklidir - -# UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default -UrlValidator = Ge\u00E7ersiz URL - -accessibility.connection.add = {0} arkada\u015F olarak eklensin mi? -accessibility.connection.confirm = {0}''den gelen arkada\u015Fl\u0131k talebini onaylans\u0131n m\u0131? -accessibility.connection.ignore = {0}''den gelen arkada\u015Fl\u0131k talebi yoksay\u0131ls\u0131n m\u0131? -accessibility.connection.remove = {0} ile arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131n kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -accessibility.edit.basic = Ki\u015Fisel Bilgileri D\u00FCzenle -accessibility.edit.business = \u0130\u015F Bilgilerini D\u00FCzenle -accessibility.edit.contact = Temel Bilgileri D\u00FCzenle -accessibility.edit.personal = \u0130leti\u015Fim Bilgilerini D\u00FCzenle -accessibility.edit.social = Sosyal Payla\u015F\u0131m Bilgilerini D\u00FCzenle -accessibility.edit.staff = Personel Bilgileri D\u00FCzenle -accessibility.edit.student = \u00D6\u011Frenci Bilgilerini D\u00FCzenle -accessibility.prefs = Eposta bildirim tercihleri -accessibility.prefs.confirms.off = Arkada\u015Fl\u0131k talebim onayland\u0131\u011F\u0131nda eposta g\u00F6nder, kapal\u0131 -accessibility.prefs.confirms.on = Arkada\u015Fl\u0131k talebim onayland\u0131\u011F\u0131nda eposta g\u00F6nder, a\u00E7\u0131k -accessibility.prefs.gallery = Resimlerimi profilde g\u00F6ster -accessibility.prefs.kudos = Profilimde konum bilgilerimi g\u00F6ster -accessibility.prefs.messagenew.off = Yeni bir mesaj geldi\u011Finde eposta g\u00F6nder, kapal\u0131 -accessibility.prefs.messagenew.on = Yeni bir mesaj geldi\u011Finde eposta g\u00F6nder, a\u00E7\u0131k -accessibility.prefs.messagereply.off = Mesajlar\u0131m\u0131 birisi cevaplad\u0131\u011F\u0131nda eposta g\u00F6nder, kapal\u0131 -accessibility.prefs.messagereply.on = Mesajlar\u0131m\u0131 birisi cevaplad\u0131\u011F\u0131nda eposta g\u00F6nder, a\u00E7\u0131k -accessibility.prefs.officialimage = Profil resmi olarak kurumsal resmimi kullan -accessibility.prefs.requests.off = Birisi beni arkada\u015F olarak ekledi\u011Finde eposta g\u00F6nder, kapal\u0131 -accessibility.prefs.requests.on = Birisi beni arkada\u015F olarak ekledi\u011Finde eposta g\u00F6nder, a\u00E7\u0131k -accessibility.privacy = Profilinde hangi b\u00F6l\u00FCmlerin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenebilece\u011Fini kontrol et -accessibility.privacy.academic = Okul, b\u00F6l\u00FCm ya da kurs gibi akademik bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.basic = Takma ad ve do\u011Fum g\u00FCn\u00FC gibi temel bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.birthyear = Do\u011Fum y\u0131l\u0131n\u0131 g\u00F6sterip gizlemeyi se\u00E7. Onayl\u0131 g\u00F6r\u00FCn\u00FCr demek. -accessibility.privacy.business = Kurum, sekt\u00F6r ve konum gibi i\u015F bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.contact = Eposta adresi, telefon numaras\u0131 gibi ileti\u015Fim bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.friends = Arkada\u015F listeni kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.image = Profil resmini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.kudos = Konumunu kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 (E\u011Fer tercihlerde etkin ise) -accessibility.privacy.messages = Sana kimlerin mesaj g\u00F6nderbilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.personal = Kimlerin senin sevdi\u011Fin kitap ve \u015Fovlar\u0131 g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.pictures = Kimlerin senin resim galerini g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.social = Facebook, LinkedIn ve MySpace profilleri gibi sosyal a\u011F bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.staff = \u00C7al\u0131\u015Fma bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.status = Durum g\u00FCncellemelerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.privacy.student = \u00D6\u011Frencilik bilgilerini kimlerin g\u00F6rebilece\u011Fini se\u00E7 -accessibility.profile.birthday = Do\u011Fum tarihini se\u00E7. Tercihlerden do\u011Fum y\u0131l\u0131n\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmesini kontrol edebilirsin. -accessibility.profile.status.clear = Durumunu temizle - -button.business.add.profile = \u015Eirket profili ekle -button.business.remove.profile = \u015Eirket profilini kald\u0131r -button.cancel = Vazge\u00E7 -button.close = Kapat -button.edit = D\u00FCzenle -button.friend.add = Arkada\u015F ekle -button.friend.cancel = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Finden vazge\u00E7 -button.friend.confirm = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini onayla -button.friend.ignore = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini yoksay -button.friend.remove = Arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131 kald\u0131r -button.gallery.remove = Resmi kald\u0131r -button.gallery.remove.confirm = Kald\u0131rmay\u0131 onayla -button.gallery.setprofile = Profil resmi olarak ayarla -button.gallery.setprofile.confirm = Yeni profil resmini onayla -button.gallery.upload = Se\u00E7ili dosyalar\u0131 y\u00FCkle -button.link = Ba\u011Flant\u0131 -button.message.reply = Cevapla -button.message.send = Mesaj G\u00F6nder -button.save = Kaydet -button.save.changes = De\u011Fi\u015Fiklikleri kaydet -button.save.settings = Ayarlar\u0131 kaydet -button.sayit = Ne d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FCyorsun? -button.search.byinterest = Ortak ilgi alan\u0131 ile arama -button.search.byname = \u0130sim ya da eposta ile arama -button.search.clear = Sonu\u00E7lar\u0131 temizle -button.upload = Y\u00FCkle -button.url.add = URL ekle - -email.EmailAddressValidator = Ge\u00E7ersiz eposta adresi -email.footer.1 = --- -email.footer.2 = Bu otomatik bilgilendirme mesaj\u0131n\u0131 g\u00F6nderen {0} ({1}) -email.footer.3 = Arkada\u015Flar\u0131ndan neleri eposta bildirimi olarak almak istedi\u011Fini kontrol etmek i\u00E7in \u00C7al\u0131\u015Fma Alan\u0131m > {0} > Tercihler -email.friend.confirm.link = {0}''nin profilini g\u00F6rmeki\u00E7in a\u015Fa\u011F\u0131daki ba\u011Flant\u0131y\u0131 takip et: -email.friend.confirm.link.href =     {0} -email.friend.confirm.message = {1} iste\u011Fin \u00FCzerine {0} arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131 onaylad\u0131 . -email.friend.confirm.subject = {1} iste\u011Fin \u00FCzerine {0} arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131 onaylad\u0131 -email.friend.request.link = {0}''nin arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini onaylamak i\u00E7in a\u015Fa\u011F\u0131daki ba\u011Flant\u0131y\u0131 takip et: -email.friend.request.link.href = {0} -email.friend.request.message = {0} seni bir arkada\u015F\u0131 {1} olarak ekledi. -email.friend.request.subject = {0} seni bir arkada\u015F\u0131 {1} olarak ekledi. - -error.empty.file.uploaded = Bo\u015F bir dosya eklemeye \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131n\u0131z -error.file.save.failed = Dosya kayd\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.friend.add.failed = {0} i\u00E7in arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi olu\u015Fturulurken bir hata olu\u015Ftu. -error.friend.already.confirmed = Zaten {0} ile arkada\u015Fs\u0131n\u0131z. -error.friend.already.pending = Zaten {0} ile onay bekleyen bir arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Finiz var. -error.friend.confirm.failed = {0}''nin arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi onaylan\u0131rken bir hata olu\u015Ftu. -error.friend.ignore.failed = {0}''nin arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi yoksay\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015Ftu. -error.friend.not.friend = {0} ile arkada\u015F de\u011Filsiniz bu sebeple kald\u0131r\u0131lamaz! -error.friend.not.pending.confirm = {0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi yok bu sebeple onaylayamazs\u0131n\u0131z! -error.friend.not.pending.ignore = {0} taraf\u0131ndan beklemede arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi yok bu sebeple yoksayamazs\u0131n\u0131z! -error.friend.remove.failed = {0} arkada\u015Fl\u0131k listenizden kald\u0131r\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015Ftu. -error.gallery.remove.failed = Resim galeriden kald\u0131r\u0131lamad\u0131 -error.gallery.setprofile.failed = Resim pprofil resmi olarak ayarlanamad\u0131 -error.gallery.upload.warning = \u00D6ncelikkle dosya(lar\u0131) se\u00E7in -error.invalid.image.type = Sadece PNG, JPG ve GIF resim t\u00FCrlerine izin verilir. -error.message.required.body = Mesaj bo\u015F olamaz -error.message.required.to = Mesaj\u0131 g\u00F6ndermek i\u00E7in bir arkada\u015F se\u00E7melisiniz -error.message.send.failed = Mesaj\u0131n\u0131z g\u00F6nderilirken bir hata olu\u015Ftu -error.no.file.uploaded = Bir dosya se\u00E7mediniz -error.password.required = \u015Eifre gerekli -error.preferences.save.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.privacy.save.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.profile.save.academic.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.profile.save.business.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.profile.save.contact.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.profile.save.info.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.profile.save.interests.failed = Kaydetme ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.twitter.details.invalid = Twitter hesap bilgileriniz do\u011Frulanamad\u0131 -error.twitter.details.required = Twitter kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015Fifrenizi girmelisiniz -error.url.save.failed = Url kayd\u0131 ba\u015Far\u0131s\u0131z -error.username.required = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 gerekli - -exception.heading.session.expired = Oturum s\u00FCresi doldu -exception.text.session.expired = \u00DCzg\u00FCn\u00FCz, oturum s\u00FCreniz doldu. Sayfay\u0131 yenilemeyi ya da oturumunuzu yeniden ba\u015Flatmak i\u00E7in \u00E7\u0131k\u0131p yeniden girmeyi deneyin. - -facebookUrl.UrlValidator = Ge\u00E7ersiz URL - -facsimile.PhoneNumberValidator = Ge\u00E7ersi telefon numaras\u0131 - -form.uploadTooLarge = Dosya ${maxSize} boyutundan az olmal\u0131 - -heading.academic = Akademik Bilgiler -heading.academic.edit = Akademik Bilgiler -heading.basic = Temel Bilgiler -heading.basic.edit = Temel Bilgiler -heading.business = \u0130\u015F Bilgileri -heading.business.edit = \u0130\u015F Bilgileri -heading.contact = \u0130leti\u015Fim Bilgisi -heading.contact.edit = \u0130leti\u015Fim Bilgisi -heading.feed.my.friends = Arkada\u015Flar\u0131m -heading.feed.view.friends = {0}''nin arkada\u015Flar\u0131 -heading.friend.requests = Arkada\u015Fl\u0131k istekleri - -heading.friends.my = Arkada\u015Flar\u0131m - -heading.friends.view = {0}''n\u0131n arkada\u015Flar\u0131 - -heading.interests = Ki\u015Fisel Bilgiler -heading.interests.edit = Ki\u015Fisel Bilgiler -heading.messages = Mesajlar\u0131m -heading.pictures.addpicture = Resim ekle -heading.pictures.my.pictures = Resimlerim -heading.pictures.view.pictures = {0}''n\u0131n resimleri -heading.preferences = Tercihler -heading.privacy = Gizlilik ayarlar\u0131 -heading.search.byinterest = \u0130lgi alan\u0131 ile arama -heading.search.byname = \u0130sim ya da eposta ile arama -heading.section.academic.staff = Personel i\u00E7in: -heading.section.academic.students = \u00D6\u011Frenciler i\u00E7in: -heading.section.email = Eposta bildirimleri -heading.section.image = Profil resmi se\u00E7enekleri -heading.section.twitter = Twitter entegrasyonu -heading.section.widget = Ara\u00E7 ayarlar\u0131 -heading.social = Sosyal A\u011Flar -heading.social.edit = Sosyal A\u011Flar -heading.staff = Personel Bilgileri -heading.staff.edit = Personel Bilgileri -heading.student = \u00D6\u011Frenci Bilgileri -heading.student.edit = \u00D6\u011Frenci Bilgileri -heading.widget.my.friends = Arkada\u015Flar\u0131m -heading.widget.my.kudos = Konumum -heading.widget.my.pictures = Resmim -heading.widget.view.friends = {0}''n\u0131n arkada\u015Flar\u0131 -heading.widget.view.kudos = {0}''n\u0131n konumu -heading.widget.view.pictures = {0}''n\u0131n resimleri - -homepage.UrlValidator = Ge\u00E7ersiz URL - -homephone.PhoneNumberValidator = Ge\u00E7ersi telefon numaras\u0131 - -link.change.profile.picture = Remi de\u011Fi\u015Ftir -link.edit = D\u00FCzenle -link.edit.info = Bilgi D\u00FCzenleme -link.friend.add = Bir arkada\u015F olarak ekle -link.friend.add.name = {0} arkada\u015F olarak eklensin -link.friend.feed.search = Arkada\u015Flar i\u00E7in arama -link.friend.feed.view = T\u00FCm arkada\u015Flar\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.friend.remove = Arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131 kald\u0131r -link.friend.request.act = Bu iste\u011Fe g\u00F6re davran -link.friend.search = Biraz daha arkada\u015F ara? -link.gallery.feed.addnew = Yeni resim ekle -link.gallery.feed.view = T\u00FCn resimleri g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.gallery.image.view = Resmi g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.messages.back = Mesaj listesine geri d\u00F6n -link.messages.compose = Mesaj Yaz -link.messages.mymessages = Mesajlar\u0131m -link.messages.viewthread = Konular\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.my.friends = Arkada\u015Flar -link.my.friends.search = Arkada\u015F ara -link.my.friends.tooltip = Arkada\u015Flar\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle ve y\u00F6net -link.my.messages = Mesajlar -link.my.messages.tooltip = G\u00F6nder ve \u00F6zel mesajlar\u0131 oku -link.my.pictures = Resimler -link.my.pictures.tooltip = Resimleri ekle ve galeriyi g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.my.preferences = Tercihler -link.my.preferences.tooltip = Tercihlerini y\u00F6net -link.my.privacy = Gizlilik -link.my.privacy.tooltip = Gizlili\u011Fini y\u00F6net -link.my.profile = Profilim -link.my.profile.tooltip = Profilini g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle ve d\u00FCzenle -link.my.search = Ara -link.my.search.tooltip = Arkada\u015F ara ve onlar\u0131n profillerini g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle -link.profile.locked.false = Bu profili kilitle? -link.profile.locked.true = Profil kilitli. A\u00E7\u0131ls\u0131n m\u0131? -link.status.clear = Temizle -link.status.update = G\u00FCncelle -link.title.confirmfriend = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini onayla -link.title.ignorefriend = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini yoksay -link.title.removefriend = Arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131 kald\u0131r -link.title.rss = Ki\u015Fiselle\u015Ftirilmi\u015F RSS kayna\u011F\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle ya da \u00F6zelle\u015Ftir -link.title.unlinktwitter = Twitter hesab\u0131n\u0131 kald\u0131r -link.view.friends = Arkada\u015Flar\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle - -linkedinUrl.UrlValidator = Ge\u00E7ersiz URL - -message.message = Mesaj -message.reply = Cevapla -message.subject = Konu -message.to = Kime - -mobilephone.PhoneNumberValidator = Ge\u00E7ersiz telefon numaras\u0131 - -myspaceUrl.UrlValidator = Ge\u00E7ersi URL - -page.title = Profilim - -pictures.addpicture = Galeriye yeni resim dosyas\u0131 ekle -pictures.removepicture = Bu resmi galeriden kald\u0131r -pictures.removepicture.confirm = Bu resmi galeriden kald\u0131rmak istedi\u011Fine emin misin? -pictures.setprofileimage = Bu resmi profil resmim olarak ayarla -pictures.setprofileimage.confirm = Mevcut profil resminizi bu resimle de\u011Fi\u015Ftirmek istedi\u011Finizden emin misiniz? - -preference.option.off = Kapal\u0131 -preference.option.on = A\u00E7\u0131k - -preferences.email.confirms = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fimi onaylar -preferences.email.message = Bana eposta {0} at: -preferences.email.message.new = Bana yeni mesaj g\u00F6nderir -preferences.email.message.reply = Mesajlar\u0131m\u0131 cevaplayabilir -preferences.email.none = (EPOSTA ADRES\u0130 ATANMAMI\u015E) -preferences.email.requests = Beni bir arkada\u015F olarak ekler -preferences.image.message = Profil resminle ilgili ayarlar\u0131 d\u00FCzenle -preferences.image.official = Profil resmi olarak kurumsal resmimi kullan -preferences.twitter.message = Durum g\u00FCncellemeleriniz ayn\u0131 zamanda Twitter hesab\u0131n\u0131zda da g\u00FCncellenir -preferences.twitter.password = Twitter \u015Fifresi -preferences.twitter.username = Twitter kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 -preferences.widget.gallery = Resimlerimi g\u00F6ster -preferences.widget.gallery.tooltip = E\u011Fer t\u0131klarsan\u0131z resimleriniz profilinizde de g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir. -preferences.widget.kudos = Konumumu g\u00F6ster -preferences.widget.kudos.tooltip = Konumunuz profilinizde hesapland\u0131ktan sonra g\u00F6r\u00FCnecek -preferences.widget.message = Profilinizde hangi ara\u00E7lar\u0131n g\u00F6r\u00FCnece\u011Fini belirleyin - -privacy.academicinfo = Akademik Bilgiler -privacy.basicinfo = Temel Bilgiler -privacy.birthyear = Do\u011Fum Y\u0131l\u0131n\u0131 G\u00F6ster -privacy.businessinfo = \u0130\u015F Bilgileri -privacy.contactinfo = \u0130leti\u015Fim Bilgisi -privacy.messages = Bana kimler mesaj g\u00F6nderebilir -privacy.myfriends = Benim arkada\u015Flar\u0131m\u0131 kimler g\u00F6rebilir -privacy.mykudos = Konumumu kimler g\u00F6rebilir -privacy.mypictures = Resimlerimi kimler g\u00F6rebilir -privacy.mystatus = Durumumu kimler g\u00F6rebilir -privacy.option.everyone = Herkes -privacy.option.nobody = Hi\u00E7kimse -privacy.option.onlyfriends = Sadece arkada\u015Flar\u0131m -privacy.option.onlyme = Sadece ben -privacy.personalinfo = Ki\u015Fisel Bilgi -privacy.profileimage = Profil Resmi -privacy.search = Ara -privacy.socialinfo = Sosyal Bilgi -privacy.staffinfo = Personel Bilgisi -privacy.studentinfo = \u00D6\u011Frenci Bilgisi - -profile.academicprofileurl = Akdemik/ara\u015Ft\u0131rma URLsi -profile.birthday = Do\u011Fum G\u00FCn\u00FC -profile.business.bio = \u0130\u015F biyografisi -profile.business.company.description = Firma a\u00E7\u0131klamas\u0131 -profile.business.company.name = Firma ismi -profile.business.company.profile = Profil -profile.business.company.profiles = Firma profili -profile.business.company.web = Firma web adresi -profile.course = Program/Kurs -profile.department = B\u00F6l\u00FCm -profile.email = Eposta -profile.favourite.books = Sevdi\u011Fin kitaplar -profile.favourite.movies = Sevdi\u011Fin filmler -profile.favourite.quotes = Sevdi\u011Fin al\u0131nt\u0131lar -profile.favourite.tv = Sevdi\u011Fin TV \u015Fovlar\u0131 -profile.homepage = Ana sayfa -profile.name.first = Ad -profile.name.last = Soyad -profile.name.middle = \u0130kinci ad -profile.nickname = Takma ad -profile.other = Di\u011Fer bilgiler -profile.phone.facsimile = Belgege\u00E7er -profile.phone.home = Ev telefonu -profile.phone.mobile = Cep telefonu -profile.phone.work = \u0130\u015F telefonu -profile.position = Konum -profile.publications = Yaynlar ve Konferanslar -profile.room = Oda -profile.school = Okul -profile.socialnetworking.facebook = Facebook -profile.socialnetworking.facebook.edit = Facebook URL -profile.socialnetworking.linkedin = LinkedIn -profile.socialnetworking.linkedin.edit = LinkedIn URL -profile.socialnetworking.myspace = MySpace -profile.socialnetworking.myspace.edit = MySpace URL -profile.socialnetworking.skype = Skype -profile.socialnetworking.skype.edit = Skype kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 -profile.socialnetworking.skype.link = Skype Adresi -profile.socialnetworking.twitter = Twitter -profile.socialnetworking.twitter.edit = Twitter URL -profile.staffprofile = Personel profili -profile.subjects = Konular -profile.summary = Ki\u015Fisel K\u0131sa Bilgi -profile.universityprofileurl = \u00DCniversite URLsi - -success.message.send.ok = Mesaj g\u00F6nder -success.preferences.save.ok = Ba\u015Far\u0131yla kaydedildi -success.privacy.save.ok = Ba\u015Far\u0131yla kaydedildi - -text.edit.other.warning = Dikkat: {0}''n\u0131n bilgileri d\u00FCzenlemektesiniz. -text.friend.add = {0} iste\u011Finizi onaylamas\u0131 gerekecek. -text.friend.already = Zaten {0} ile arkada\u015Fs\u0131n\u0131z. -text.friend.already.pending = Sizin ve {0} aras\u0131nda zaten bekleyen bir arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi var. -text.friend.cancel = {0} ile bekleyen arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Finizden vazge\u00E7mek istedi\u011Finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. -text.friend.confirm = Bu {0}''nin arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini onaylayacak. -text.friend.confirmed = Arkada\u015Fs\u0131n\u0131z -text.friend.feed.num.many = {0} arkada\u015Fl\u0131k -text.friend.feed.num.none = 0 arkada\u015F -text.friend.feed.num.one = 1 arkada\u015F -text.friend.ignore = {0} arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fini yoksaymak istedi\u011Finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. -text.friend.none = {0} ile arkada\u015F de\u011Filsiniz. -text.friend.pending = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Finiz beklemede -text.friend.remove = {0} ile arkada\u015Fl\u0131\u011F\u0131n\u0131z\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011Finizden emin misiniz? Onlar haberdar olmayacak. -text.friend.requested = Arkada\u015Fl\u0131k talep edildi -text.friend.self = Bu sensin! -text.gallery.feed.num.none = 0 resim -text.gallery.pictures.num.none = Galeriniz hen\u00FCz resim i\u00E7ermiyor. -text.gallery.upload.tooltip = Galeriye bilsayar\u0131n\u0131zdan resim y\u00FCkleyin.T\u00FCm y\u00FCklenecek resimlerin boyutu {0}MB a\u015Fmamal\u0131. -text.image.url = Profil resmin olarak kullanmak i\u00E7in bir resmin URLsini gir -text.messages.none = Mesaj Yok -text.no.fields = Hen\u00FCz herhangibir bilgi girmedin -text.no.status = Bir \u015Fey s\u00F6yle -text.privacy.academicinfo.tooltip = Akademik bilgilerinin okul, b\u00F6l\u00FCm ya da kurs gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.basicinfo.tooltip = Temel bilgilerinin takma ve do\u011Fum g\u00FCn\u00FC gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.birthyear.tooltip = Do\u011Fum y\u0131l\u0131n\u0131n g\u00F6sterilip g\u00F6sterilmeyece\u011Fini se\u00E7. \u0130\u015Faretli olmas\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor anlam\u0131ndad\u0131r. -text.privacy.businessinfo.tooltip = Kurum, i\u015F yeri ve konumunuz gibi i\u015F bilgilerini kimlerin g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleyebilece\u011Fini se\u00E7 -text.privacy.cannot.modify = Bu de\u011Ferler y\u00F6neticiniz taraf\u0131ndan kilitlidir ve de\u011Fi\u015Ftirilemez. -text.privacy.contactinfo.tooltip = \u0130leti\u015Fim bilgilerinin eposta adreslerin ve telefon bilgilerin gibi kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.messages.tooltip = Kimlerin mesaj g\u00F6nderebilece\u011Fini se\u00E7 -text.privacy.myfriends.tooltip = Arkada\u015Fl\u0131k listenin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.mykudos.tooltip = Konumunun kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.mypictures.tooltip = Resim galerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.mystatus.tooltip = Durum g\u00FCncellemelerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.personalinfo.tooltip = Sevdi\u011Fin kitaplar ve tv \u015Fovlar\u0131 gibi bilgilerin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.profileimage.tooltip = Profil resminin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.search.tooltip = Aramalarda kimlerin seni bulabilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.socialinfo.tooltip = Facebook, LinkedIn ve MySpace profili gibisosyal a\u011F bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.staff.tooltip = Personel bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.privacy.student.tooltip = \u00D6\u011Frenci bilgilerinin kimler taraf\u0131ndan g\u00F6r\u00FClebilece\u011Fini se\u00E7. -text.profile.birthyear.tooltip = Gizlilik ayarlar\u0131n\u0131zda do\u011Fum y\u0131l\u0131n\u0131z\u0131 g\u00F6stermeyi/gizlemeyi se\u00E7ebilirsiniz -text.profile.facebook.tooltip = http://www.facebook.com/kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi -text.profile.linkedin.tooltip = http://www.linkedin.com/pub/kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi -text.profile.locked.false = Bir profili kitlemeniz kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini d\u00FCzenleyememesi anlam\u0131na gelir. -text.profile.locked.true = Bir profildeki kilidi kald\u0131rman\u0131z o kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini d\u00FCzenlemesine izin verir. -text.profile.myspace.tooltip = http://myspace.com/user kullan\u0131c\u0131ad\u0131 gibi -text.profile.twitter.tooltip = http://twitter.com/sakaiproject gibi -text.search.byinterest = Ortak ilgi alanlar\u0131 -text.search.byinterest.all.results = \ {0} sonu\u00E7 {1} i\u00E7in g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor -text.search.byinterest.no.results = {0} ortak ilgi alan\u0131yla e\u015Fle\u015Fen herhangi bir ki\u015Fi yok. -text.search.byinterest.one.result = 1 sonu\u00E7 {0} i\u00E7in g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor -text.search.byinterest.paged.results = {0} sonu\u00E7tan ( sayfa ba\u015F\u0131na en fazla {1} ) : {2} -text.search.byinterest.tooltip = Benzer ilgi alanlar\u0131nda ki\u015Filer bulmak i\u00E7in 'bisiklet' gibi bir ilgi alan\u0131 girin -text.search.byname = Ki\u015Finin ismi ya da epostas\u0131 -text.search.byname.all.results = {0} sonu\u00E7 {1} i\u00E7in g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor -text.search.byname.no.results = {0} ile e\u015Fle\u015Fen herhengi bir sonu\u00E7 yok. -text.search.byname.one.result = 1 sonu\u00E7 {0} i\u00E7in g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor -text.search.byname.paged.results = {0} sonu\u00E7tan ( sayfa ba\u015F\u0131na en fazla {1} ) : {2} -text.search.byname.tooltip = Ki\u015Fileri bulmak i\u00E7in bir isim ya da e-posta adresi girin -text.search.no.input = Herhangibir \u015Fey girmediniz -text.search.no.results = {0} i\u00E7in herhangibir sonu\u00E7 bulunamad\u0131. -text.search.paged.results = {3} i\u00E7in {2} sonu\u00E7tan {0} - {1} g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleniyor -text.search.toomany.results = {0} araman\u0131z i\u00E7in {1} ya da daha fazla sonu\u00E7 d\u00F6nd\u00FC. Sadece ilk {1} g\u00F6r\u00FCnt\u00FClendi. -text.upload.image.file = Bigisayar\u0131n\u0131zdan bir resim dosyas\u0131 se\u00E7in (en fazla {0}MB): -text.view.profile.nothing = Bu ki\u015Fi bilgilerinin g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenmesini k\u0131s\u0131tlad\u0131 ya da payla\u015Facak profil bilgisi yok. - -title.change.profile.picture = Profil resmini de\u011Fi\u015Ftir -title.friend.add = {0} arkada\u015F olarak eklensin mi? -title.friend.cancel = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Finden vazge\u00E7ilsin mi? -title.friend.confirm = {0}''nin arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi onaylans\u0131n m\u0131? -title.friend.ignore = Arkada\u015Fl\u0131k iste\u011Fi yoksay\u0131ls\u0131n m\u0131? -title.friend.remove = Arkada\u015Fl\u0131k kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -title.message.compose = Yeni mesaj yaz - -twitter.auth.do = Twitter hesab\u0131n\u0131 ba\u011Fla -twitter.auth.linked = Twitter hesab\u0131 ba\u011Fland\u0131 -twitter.enabled = Twitter entegrasyonu etkinle\u015Ftirilsin -twitter.password = Twitter \u015Fifresi -twitter.username = Twitter kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 - -twitterUrl.UrlValidator = Ge\u00E7ersiz URL - -urlField.Required = Bir URL girmediniz - -workphone.PhoneNumberValidator = Ge\u00E7ersiz telefon numaras\u0131 diff --git a/profile2/bundle/src/resources/my_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/my_tr_TR.properties index 85c1b2ef09a6..cf95e06481b3 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/my_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/my_tr_TR.properties @@ -1,8 +1,8 @@ +#X-Generator: crowdin.com # this defines the entity description for 'my' - the profile2 link resolver - -my=Bir grup URL Profile2 için çe\u015fitli sayfalara ve görünümlere do\u011frudan ba\u011flant\u0131 için kullan\u0131labilir. -my.redirect./{prefix}/connections=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flant\u0131lar sayfas\u0131n\u0131 yönlendirir -my.redirect./{prefix}/messages=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 mesajlar sayfas\u0131n\u0131 yönlendirir -my.redirect./{prefix}/messages/{thread}=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kullan\u0131c\u0131 mesajlar\u0131 sayfas\u0131nda belirli bir konuya yönlendirir -my.redirect./{prefix}/profile=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131 profilinin ön sayfay\u0131n\u0131 görmek için yönlendir -my.redirect./{prefix}/profile/{userUuid}=Belirli kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin ön sayfas\u0131n\u0131 görmek için yönlendirir +my=Bir grup URL Profile2 i\u00e7in \u00e7e\u015fitli sayfalara ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcmlere do\u011frudan ba\u011flant\u0131 i\u00e7in kullan\u0131labilir. +my.redirect./{prefix}/profile=Oturum a\u00e7m\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131 profilinin \u00f6n sayfay\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in y\u00f6nlendir +my.redirect./{prefix}/profile/{userUuid}=Belirli kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin \u00f6n sayfas\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in y\u00f6nlendirir +my.redirect./{prefix}/messages=Oturum a\u00e7m\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 mesajlar sayfas\u0131n\u0131 y\u00f6nlendirir +my.redirect./{prefix}/messages/{thread}=Oturum a\u00e7m\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kullan\u0131c\u0131 mesajlar\u0131 sayfas\u0131nda belirli bir konuya y\u00f6nlendirir +my.redirect./{prefix}/connections=Oturum a\u00e7m\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flant\u0131lar sayfas\u0131n\u0131 y\u00f6nlendirir diff --git a/profile2/bundle/src/resources/profile-events_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/profile-events_tr_TR.properties index c1e8dadea068..91b6918359bb 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/profile-events_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/profile-events_tr_TR.properties @@ -1,3 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com # this defines the entity description for profile-events +profile-events=SiteStats genel raporlama arac\u0131 kullan\u0131m\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir. Burada aray\u00fcz bulunmamaktad\u0131r. -profile-events=SiteStats genel raporlama arac\u0131 kullan\u0131m\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir. Burada arayüz bulunmamaktad\u0131r. diff --git a/profile2/bundle/src/resources/profile-message_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/profile-message_tr_TR.properties index c4ab3877943b..f4f7e2fbf67f 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/profile-message_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/profile-message_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com # this defines the entity description for profile-message - profile-message=Profil mesajla\u015fma sistemine eri\u015fim sa\u011flar -profile-message.action.unread-count=(GET) mevcut kullan\u0131c\u0131 için, okunmam\u0131\u015f mesaj say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r + +profile-message.action.unread-count=(GET) mevcut kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in, okunmam\u0131\u015f mesaj say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r diff --git a/profile2/bundle/src/resources/profile-status_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/profile-status_tr_TR.properties index 94c9111e2d4f..cd8040ae4fe2 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/profile-status_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/profile-status_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,10 @@ +#X-Generator: crowdin.com # this defines the entity description for profile-status - profile-status=Bir kullan\u0131c\u0131 durumunu temsil eder. + +profile-status.view.show=(GET), bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n durumunu al\u0131r. Herhangi bir kimsenin durum iste\u011fi i\u00e7in oturum a\u00e7m\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir ama gizlilik ayarlar\u0131 durumlar\u0131n\u0131 sadece kendilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ayarlanm\u0131\u015f olabilir. Bu nedenle alamayabilirsiniz. + +profile-status.view.new=(G\u00d6NDER) kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturma durumu. Durumunu temizlemek i\u00e7in bo\u015f olabilir. +profile-status.view.edit=(POST) kullan\u0131c\u0131 g\u00fcncelleme durumu. Durumunu temizlemek i\u00e7in bo\u015f olabilir. profile-status.view.delete=(DELETE) \u015fu anda uygulanmamaktad\u0131r. -profile-status.view.edit=(POST) kullan\u0131c\u0131 güncelleme durumu. Durumunu temizlemek için bo\u015f olabilir. -profile-status.view.new=(GÖNDER) kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturma durumu. Durumunu temizlemek için bo\u015f olabilir. -profile-status.view.show=(GET), bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n durumunu al\u0131r. Herhangi bir kimsenin durum iste\u011fi için oturum açm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir ama gizlilik ayarlar\u0131 durumlar\u0131n\u0131 sadece kendilerini görüntülemek için ayarlanm\u0131\u015f olabilir. Bu nedenle alamayabilirsiniz. + diff --git a/profile2/bundle/src/resources/profile_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/profile_tr_TR.properties index 92f3edadfe63..a296adec6503 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/profile_tr_TR.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/profile_tr_TR.properties @@ -1,12 +1,19 @@ +#X-Generator: crowdin.com # this defines the entity description for profile +profile=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilini temsil etmektedir. Gizlilik ayarlar\u0131n\u0131 kullan\u0131c\u0131 kendi profiline \u00f6zg\u00fc ayarlayabilece\u011finden kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen profili bilgi isteyen ki\u015fiye g\u00f6re olacakt\u0131r. + +profile.view.show=(GET) kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilini al\u0131r. Profil sahiplerinin gizlilik ayarlar\u0131na (/ profile / USER.xml) g\u00f6re talepte bulunan ki\u015fiye \u00f6zel olarak al\u0131n\u0131r. -profile=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilini temsil etmektedir. Gizlilik ayarlar\u0131n\u0131 kullan\u0131c\u0131 kendi profiline özgü ayarlayabilece\u011finden kullan\u0131c\u0131 için döndürülen profili bilgi isteyen ki\u015fiye göre olacakt\u0131r. -profile.action.academic=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n akademik profilini al\u0131r. Tam boyutlu resim ve sadece akademik bilgileri içerir. Ekleme /Biçimlendirme kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin HTML biçimli bir sürümünü döndürür. -profile.action.connections=Bir kullan\u0131c\u0131 için ba\u011flant\u0131 listesi döndürür. kullan\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 görüntülemek için eri\u015fiminiz yoksa bo\u015f bir liste ve bir hata (404) ya da kullan\u0131c\u0131 geçersiz döndürür. -profile.action.image=Bir kullan\u0131c\u0131 için profil resmini al\u0131r. E\u011fer varsa küçük resim (/profile/USER/image/thumb) al\u0131n\u0131r. Yoksa, varsay\u0131lan resim dödürülür. (Optionally add the siteId URL param to allow site permissions to be checked (/profile/USER/image?siteId={siteid} or /profile/USER/image/thumb?siteId={siteid}) Returns binary of the image. Returns default image if no image exists or not allowed. Return 404 if user (or optional siteId) is invalid. Will always return an image if one exists, either by being uploaded or being a url (depending on how the system has been configured - see Profile2 sakai.properties. You can use it directly in an img tag <img src="/profile/USER/image[/thumb]" />, it should always return something. DO NOT specify any return format, ie .xml. ) -profile.action.minimal=Bir kullan\u0131c\u0131 için en temel profili al\u0131r. Kullan\u0131c\u0131 listeleri için kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Küçük resim içerir. Ekleme /Biçimlendirme kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin HTML biçimli bir sürümünü döndürür. profile.redirect./{prefix}/{id}/account=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgi sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n hesap bilgilerini almaya yarar. -profile.view.delete=(DELETE) Profil siler. \u015eu anda uygulanmad\u0131. -profile.view.edit=(POST) Varolan bir profili güncelle\u015ftirir. S\u0131n\u0131rl\u0131 destek. + profile.view.new=(POST) Yeni pprofil olu\u015fturur. -profile.view.show=(GET) kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilini al\u0131r. Profil sahiplerinin gizlilik ayarlar\u0131na (/ profile / USER.xml) göre talepte bulunan ki\u015fiye özel olarak al\u0131n\u0131r. +profile.view.edit=(POST) Varolan bir profili g\u00fcncelle\u015ftirir. S\u0131n\u0131rl\u0131 destek. +profile.view.delete=(DELETE) Profil siler. \u015eu anda uygulanmad\u0131. + +profile.action.minimal=Bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in en temel profili al\u0131r. Kullan\u0131c\u0131 listeleri i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. K\u00fc\u00e7\u00fck resim i\u00e7erir. Ekleme /Bi\u00e7imlendirme kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin HTML bi\u00e7imli bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. + +profile.action.academic=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n akademik profilini al\u0131r. Tam boyutlu resim ve sadece akademik bilgileri i\u00e7erir. Ekleme /Bi\u00e7imlendirme kullan\u0131c\u0131n\u0131n profilinin HTML bi\u00e7imli bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. + +profile.action.image=Bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in profil resmini al\u0131r. E\u011fer varsa k\u00fc\u00e7\u00fck resim (/profile/USER/image/thumb) al\u0131n\u0131r. Yoksa, varsay\u0131lan resim d\u00f6d\u00fcr\u00fcl\u00fcr. (Optionally add the siteId URL param to allow site permissions to be checked (/profile/USER/image?siteId\={siteid} or /profile/USER/image/thumb?siteId\={siteid}) Returns binary of the image. Returns default image if no image exists or not allowed. Return 404 if user (or optional siteId) is invalid. Will always return an image if one exists, either by being uploaded or being a url (depending on how the system has been configured - see Profile2 sakai.properties. You can use it directly in an img tag <img src\="/profile/USER/image[/thumb]" />, it should always return something. DO NOT specify any return format, ie .xml. ) +profile.action.connections=Bir kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in ba\u011flant\u0131 listesi d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. kullan\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in eri\u015fiminiz yoksa bo\u015f bir liste ve bir hata (404) ya da kullan\u0131c\u0131 ge\u00e7ersiz d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. + diff --git a/profile2/bundle/src/resources/roster_tr_TR.properties b/profile2/bundle/src/resources/roster_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..522d0d1a5e27 --- /dev/null +++ b/profile2/bundle/src/resources/roster_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +#X-Generator: crowdin.com +roster=Sitenin kullan\u0131c\u0131 listesini g\u00f6sterir. + +roster.action.site=Bir sitenin \u00fcye listesini al\u0131r. \u0130ste\u011fin url bi\u00e7imi\: /direct/roster/site/{siteId}.{format} \nKullan\u0131c\u0131 i\u00e7in kurumsal resimini officialImages\=true iste\u011fini URL'sinde belirterek g\u00f6rebilirsiniz. +roster.action.group=Bir grubun \u00fcye listesini al\u0131r. \u0130ste\u011fin url bi\u00e7imi\: /direct/roster/group/{siteId}/{groupId/groupName}.{format} \nKullan\u0131c\u0131 i\u00e7in kurumsal resimini officialImages\=true iste\u011fini URL'sinde belirterek g\u00f6rebilirsiniz. + +roster.redirect./{prefix}/user/{id}=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n profili yolu /profile/ girdi sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131yla al\u0131r + diff --git a/profile2/tool/src/java/org/apache/wicket/markup/html/form/upload/MultiFileUploadField_tr_TR.properties b/profile2/tool/src/java/org/apache/wicket/markup/html/form/upload/MultiFileUploadField_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..9525e0c6916f --- /dev/null +++ b/profile2/tool/src/java/org/apache/wicket/markup/html/form/upload/MultiFileUploadField_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com +org.apache.wicket.mfu.caption.unlimited=Dosyalar\: +org.apache.wicket.mfu.caption.limited=Dosyalar (en fazla ${max})\: +org.apache.wicket.mfu.delete=Sil + diff --git a/profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_tr_TR.properties b/profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_tr_TR.properties index 2232b6b0e01b..51ab7cc9417a 100644 --- a/profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_tr_TR.properties +++ b/profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_tr_TR.properties @@ -1,47 +1,57 @@ +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons. # The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties +# # To Internationalise/Localise simple duplicate this file, modify the values and call it messages_locale.properties # ie messages_nl.properties # Repeat with ProfileApplication.properties in tool/ +# # BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION (default) # Steve Swinsburg, s.swinsburg@lancaster.ac.uk -Label.course=S\u0131n\u0131f/Kurs:\ -Label.department=Bölüm:\ -# Label.dateOfBirth= -Label.email=Eposta:\ -Label.facsimile=Faks:\ -Label.favouriteBooks=Sevdi\u011finiz Kitaplar:\ -Label.favouriteMovies=Sevdi\u011finiz Filmler:\ -Label.favouriteQuotes=Sevdi\u011finiz Sözler:\ -Label.favouriteTvShows=Sevdi\u011finiz TV \u015eovlar\u0131:\ +Label.course=S\u0131n\u0131f/Kurs\: +Label.department=B\u00f6l\u00fcm\: +#Label.dateOfBirth= +Label.email=Eposta\: +Label.facsimile=Faks\: +Label.favouriteBooks=Sevdi\u011finiz Kitaplar\: +Label.favouriteMovies=Sevdi\u011finiz Filmler\: +Label.favouriteQuotes=Sevdi\u011finiz S\u00f6zler\: +Label.favouriteTvShows=Sevdi\u011finiz TV \u015eovlar\u0131\: +#Label.statusMessage= +#Label.statusDate= Label.friend.add=Arkada\u015f olarak ekle Label.friend.confirm=Arkada\u015fl\u0131k talebini onayla Label.friend.ignore=Arkada\u015fl\u0131k talebini reddet -Label.friend.remove=Arkada\u015fl\u0131ktan ç\u0131kar +Label.friend.remove=Arkada\u015fl\u0131ktan \u00e7\u0131kar Label.friend.requested=Arkada\u015fl\u0131k iste\u011fi -Label.homepage=Web Sayfas\u0131:\ -Label.homephone=Ev telefonu:\ -Label.hour_ago=\ {0} saat önce -Label.hours_ago=\ {0} saat önce -Label.just_then=az önce -Label.minute_ago=\ {0} dakika önce -Label.minutes_ago=\ {0} dakika önce -Label.mobilephone=Cep telefonu:\ -# Label.displayName= -Label.nickname=Takma isim:\ +Label.homepage=Web Sayfas\u0131\: +Label.homephone=Ev telefonu\: +Label.hour_ago=\ {0} saat \u00f6nce +Label.hours_ago=\ {0} saat \u00f6nce +Label.just_then=az \u00f6nce +Label.minute_ago=\ {0} dakika \u00f6nce +Label.minutes_ago=\ {0} dakika \u00f6nce +Label.mobilephone=Cep telefonu\: +#Label.displayName= +Label.nickname=Takma isim\: Label.on=\ {0} -Label.otherInformation=Di\u011fer:\ -Label.personalSummary=Ki\u015fisel k\u0131sa bilgi\ -Label.position=Konum:\ -Label.room=Oda:\ -Label.school=Okul:\ -Label.second_ago=\ {0} saniye önce -Label.seconds_ago=\ {0} saniye önce -Label.subjects=Konular:\ -Label.userUuid=Kullan\u0131c\u0131:\ -Label.workphone=\u0130\u015f telefonu:\ -Label.yesterday=dün +Label.personalSummary=Ki\u015fisel k\u0131sa bilgi +Label.position=Konum\: +Label.room=Oda\: +Label.school=Okul\: +Label.second_ago=\ {0} saniye \u00f6nce +Label.seconds_ago=\ {0} saniye \u00f6nce +Label.subjects=Konular\: +Label.userUuid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\: +Label.workphone=\u0130\u015f telefonu\: +Label.yesterday=d\u00fcn + profile.image.my.alt=Profil Resminiz -profile.image.my.none.alt=Henüz bir profil resmi eklemediniz. +profile.image.my.none.alt=Hen\u00fcz bir profil resmi eklemediniz. profile.image.other.alt={0} profil resmi +profile.view.full=Profilin tamam\u0131n\u0131 g\u00f6ster + +worksite.help=

    Sitesi geli\u015ftiriciler-ebilmek kullanma {0} arac\u0131 ekleyip ara\u00e7lar\u0131 ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu \u015fantiye kald\u0131rmak i\u00e7in.

    \u0130sterseniz bu \u015fantiye unjoin {1} arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n.

    Bu site {2} taraf\u0131ndan ( {3}) olu\u015fturuldu.

    + diff --git a/providers/jldap-integration-test/src/test/resources/jldap-test_tr_TR.properties b/providers/jldap-integration-test/src/test/resources/jldap-test_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..e215e183576f --- /dev/null +++ b/providers/jldap-integration-test/src/test/resources/jldap-test_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#X-Generator: crowdin.com + +# If an EID blacklist has been configured, blacklisted-eid should be set to +# an EID which would normally resolve against the directory, but which +# has been prohibited by the currently configured blacklist. If no +# value is assigned to this property, the corresponding integration tests +# will simply be skipped. If a value _is_ assigned, but the configured +# blacklist does _not_ reject the value, the corresponding integration tests +# will short-circuit and fail. + +# blacklisted-password should be set to a valid password for the EID defined +# by blacklisted-eid. That is, were the value of blacklisted-eid not blacklisted, +# that EID would be able to authenticate using this password. If a blacklisted-eid +# is specified, but a blacklisted-password is not, corresponding integration tests +# will short-circuit and fail. + + + +# An "invalid" user + + diff --git a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_tr_TR.properties b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_tr_TR.properties index 54b20c3c4e38..a12566f8a80f 100644 --- a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_tr_TR.properties +++ b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_tr_TR.properties @@ -1,30 +1,80 @@ +#X-Generator: crowdin.com +msg.noSuchValidation={0} ge\u00e7erli bir do\u011frulama kodu de\u011fil +msg.alreadyValidated=Bu formu zaten tamamlad\u0131n\u0131z +msg.expiredValidationRealTime=Parola s\u0131f\u0131rlama ba\u011flant\u0131n\u0131n s\u00fcresi doldu. G\u00fcvenlik amac\u0131yla, {0} sonra ba\u011flant\u0131 ge\u00e7erlili\u011fini yitirir. +msg.expiredValidation={0} i\u00e7in s\u00fcre doldu +msg.noCode=L\u00fctfen bir do\u011frulama kodu girin +msg.thanks=Hesab\u0131n\u0131z\u0131 do\u011frulatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. +msg.acceptInvitation={0} davetinizi kabul edin. +msg.resetPassword={0} \u015fifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n. +validate.title=Hesap Do\u011frulama +validate.invalidPassword=\u015eifre ge\u00e7ersiz +validate.passNotMatch=\u015eifreler uyu\u015fmuyor +validate.userNotDefined=Hesap mevcut de\u011fil +validate.acceptTerms=\u015eartlar ve ko\u015fullar\u0131 kabul etmeniz gerekli. +validate.welcome1={0} Ho\u015fgeldiniz\! +validate.welcome1.reset=\u015eifrenizi {0} i\u00e7inde s\u0131f\u0131rlay\u0131n +validate.welcome={0} i\u00e7erisinde \u015fu site(ler)e kat\u0131lmaya davet edildiniz\: +validate.welcome.reset={0} i\u00e7erisinde \u015fu site(ler)e eri\u015fiminiz vard\u0131r\: +validate.welcome2=Yeni bir hesap {3} kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi ile sizin i\u00e7in ay\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. +validate.wait.newUser.1=Bekle\! +validate.wait.newUser.2={0} i\u00e7inde zaten bir hesab\u0131m var +validate.wait.transfer.1=Bekle, fikrimi de\u011fi\u015ftirdim\! +validate.wait.transfer.2={0} hesab\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir +validate.sameAccount=Birle\u015ftirmek i\u00e7in ayn\u0131 hesab\u0131 kullanamazs\u0131n\u0131z +validate.loginFailed=Giri\u015f ba\u015far\u0131s\u0131z\! + +validate.requestanother.label=\u015eifrenizi mi unuttunuz? +validate.requestanother=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n. +validate.requestanother.reset=Tekrar iste. +validate.expirationtime=Bu formu teslim etmek i\u00e7in olan as\u0131l s\u00fcrenizden {0} kald\u0131. + +validate.imnew={0} yeniyim +validate.oneaccount={0} i\u00e7in bir hesab\u0131m var +validate.claim=Yeni {0} hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirin. +validate.reset=Hesab\u0131n\u0131z {0} i\u00e7in \u015fifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n. +validate.alreadyhave={0} i\u00e7inde zaten bir hesab\u0131m var +validate.alreadyhave.reset=Zaten {0} diye ba\u015fka hesab\u0131m var +validate.loginexisting={0} i\u00e7in olan hesab\u0131 yok et ve t\u00fcm site \u00fcyeliklerini a\u015fa\u011f\u0131ya girilen hesaba aktar. A\u015fa\u011f\u0131daki hesap i\u00e7in site \u00fcyelikleri etkilenmeyecektir. +validate.loginexisting.reset=Di\u011fer hesab\u0131n\u0131z {0} ile giri\u015f yap\u0131n (bu a\u015fa\u011f\u0131daki sitelere eri\u015fim sa\u011flayacak). +validate.loginexisting.transfer=Yukar\u0131daki site(ler)e \u00fcye olmak i\u00e7in var olan {0} hesab\u0131nla giri\u015f yap. +validate.loginexisting.accountReserved={0} i\u00e7in ayr\u0131lm\u0131\u015f hesap silindi. Girdi\u011finiz hesap a\u015fa\u011f\u0131da listelenen sitelerin \u00fcyesi haline gelecektir. +validate.loginexisting.transferMemberships=Daveti kabul et ve giri\u015f yap\u0131n +validate.or=YA DA + +# bbailla2, bjones86 - SAK-24427 +validate.password.fail=\u015eifre en az g\u00fcvenlik seviyesi gereksinimlerini kar\u015f\u0131lam\u0131yor. G\u00fcvenlik seviyesi g\u00fc\u00e7l\u00fc \u015fifreler uzundur ve farkl\u0131 t\u00fcrlerde karakterler i\u00e7erir (\u00f6rne\u011fin\: harfler, say\u0131lar, simgeler vs.). Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc ya da bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7ermezler. + +username.new=Oturum a\u00e7ma kullan\u0131c\u0131 kullan\u0131c\u0131 kimli\u011finiz \u015fu olacakt\u0131r\: +username.new.reset={0} hesab\u0131n\u0131z\u0131n \u015fifresini de\u011fi\u015ftirin\: +username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 firstname=Ad +firstname.required=Ad gerekli bir aland\u0131r lastname=Soyad -msg.alreadyValidated={0} halihaz\u0131rda do\u011fruland\u0131 -msg.noCode=Lütfen bir do\u011frulama kodu girin -msg.noSuchValidation={0} geçerli bir do\u011frulama kodu de\u011fil\ -msg.thanks=Hesab\u0131n\u0131z\u0131 do\u011frulatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z için te\u015fekkürler. +lastname.required=Soyad gerekli bir aland\u0131r password=\u015eifre -password2=\u015eifreyi do\u011frula +newpassword=Yeni \u015eifre + +# bbailla2, bjones86 - SAK-24427 +password.fail=G\u00fcvenlik seviyesi\: \u00e7ok zay\u0131f +password.weak=G\u00fcvenlik seviyesi\: zay\u0131f +password.moderate=G\u00fcvenlik seviyesi\: orta +password.strong=G\u00fcvenlik seviyesi\: g\u00fc\u00e7l\u00fc +password.strengthInfo=G\u00fcvenlik seviyesi y\u00fcksek \u015fifreler uzundur ve farkl\u0131 t\u00fcrlerde karakterler i\u00e7erir (\u00f6rne\u011fin\: harfler, say\u0131lar, simgeler vs.). Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc ya da bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7ermezler. +password.match=\u015eifreler e\u015fle\u015fiyor +password.noMatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor + +# This gets expanded to "I accept the Terms and Conditions of use. +terms={0} kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131n\u0131 kabul ediyorum. +terms.link=H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar + + submit.login=Giri\u015f -submit.new.account=Hesab\u0131n\u0131z\u0131 onaylay\u0131n -submit.new.reset=\u015eifrenizi belirleyin -username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -username.new=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131n\u0131z: -validate.alreadyhave=Zaten {0} diye bir hesab\u0131m var -validate.alreadyhave.reset=Zaten {0} diye ba\u015fka hesab\u0131m var -validate.claim=Yeni hesab\u0131n\u0131z {0} onaylay\u0131n. -validate.imnew={0} yeniyim -validate.invalidPassword=\u015eifre geçersiz -validate.loginFailed=Giri\u015f ba\u015far\u0131s\u0131z! -validate.loginexisting=Mevcut hesab\u0131n\u0131z {0} ile giri\u015f yap\u0131n. -validate.loginexisting.reset=Di\u011fer hesab\u0131n\u0131z {0} ile giri\u015f yap\u0131n (bu a\u015fa\u011f\u0131daki sitelere eri\u015fim sa\u011flayacak). -validate.oneaccount={0} için bir hesab\u0131m var -validate.passNotMatch=\u015eifreler uyu\u015fmuyor -validate.reset=Hesab\u0131n\u0131z {0} için \u015fifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n. -validate.sameAccount=Birle\u015ftirmek için ayn\u0131 hesab\u0131 kullanamazs\u0131n\u0131z -validate.welcome={0} üzerinden a\u015fa\u011f\u0131daki site(ler) kat\u0131lmak için davet edildiniz: -validate.welcome.reset=\ {0} üzerinden a\u015fa\u011f\u0131daki site(ler) eri\u015fiminiz var: -validate.welcome1={0} Ho\u015fgeldiniz! -validate.welcome1.reset={0} üzerindeki sifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n +submit.new.account=Hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirin ve giri\u015f yap\u0131n +submit.new.reset=\u015eifre de\u011fi\u015ftirin ve giri\u015f yap\u0131n + +activateAccount.title=Hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirin +transferMemberships.title=Daveti kabul et +passwordReset.title=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n + diff --git a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties index fa826298ae69..af492dd49d77 100644 --- a/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,18 +1,27 @@ +#X-Generator: crowdin.com +wrongtype=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in bu hizmeti kullanamazs\u0131n\u0131z +nosuchuser=Eposta adresi bulunamad\u0131 +noemailprovided=E-posta adresinizi vermeniz gerekir +morethanone=Birden fazla kullan\u0131c\u0131 bu eposta adresine sahip -confirm=Yeni \u015fifreniz {0} adresine gönderildi +mainTitle=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n +mainText=Bu \u015fifre hizmeti yaln\u0131zca {0} misafir kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli. formLabel=Eposta adresiniz -mailBody1=Talebinizle {0} ({1}) için \u015fifreniz s\u0131f\u0131rland\u0131. -mailBody2=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z: {0} -mailBody3=\u015eifreniz: {0} -mailBody4=Daha fazla yard\u0131m için {0} ile ileti\u015fime geçin +postForm=\u015eifreyi G\u00f6nder +postForm2=\u015eifre de\u011fi\u015fimi iste +explanation=\u0130\u015fleminiz \u00fczerine, \u015fifrenizi g\u00fcvenle olu\u015fturabilece\u011finiz bir ba\u011flant\u0131 e-posta adresinize g\u00f6nderilecektir. Bu ba\u011flant\u0131 kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lmadan \u00f6nce {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. + + +confirm=Yeni \u015fifreniz {0} adresine g\u00f6nderildi +confirm.validate=\u015eifre de\u011fi\u015ftirme onay\u0131 e-postas\u0131 {0} adresine g\u00f6nderildi. +supportMessage=Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in + +mailSubject={0} i\u00e7in yeni \u015fifre mailBodyPre=Say\u0131n {0} +mailBody1=Talebinizle {0} ({1}) i\u00e7in \u015fifreniz s\u0131f\u0131rland\u0131. +mailBody2=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\: {0} +mailBody3=\u015eifreniz\: {0} +mailBody4=Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in {0} ile ileti\u015fime ge\u00e7in mailBodySalut=Sayg\u0131lar\u0131m\u0131zla mailBodySalut1=\ {0} Ekibi -mailSubject={0} için yeni \u015fifre\ -mainText=Bu \u015fifre hizmeti yaln\u0131zca {0} misafir kullan\u0131c\u0131lar\u0131 için geçerli. -mainTitle=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlay\u0131n -morethanone=Birden fazla kullan\u0131c\u0131 bu eposta adresine sahip -nosuchuser=Eposta adresi bulunamad\u0131 -postForm=\u015eifreyi Gönder -supportMessage=Daha fazla yard\u0131m için\ -wrongtype=\u015eifrenizi s\u0131f\u0131rlamak için bu hizmeti kullanamazs\u0131n\u0131z + diff --git a/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_tr_TR.properties b/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..5db62a9f7aec --- /dev/null +++ b/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# Navigation bar links and tooltips +navbar_overview=Genel Bak\u0131\u015f +navbar_overview_tooltip=Site \u00fcyeleri genel bak\u0131\u015f +navbar_pics=Resimler +navbar_pics_tooltip=Site \u00fcyelerini foto\u011fraflar\u0131 ile g\u00f6ster +navbar_group_membership=Grup \u00dcyeli\u011fi +navbar_group_membership_tooltip=Site \u00fcyelerini grublar\u0131 ile g\u00f6ster +navbar_status=Kay\u0131t Durumu +navbar_status_tooltip=Site \u00fcyelerini kay\u0131t oldu\u011fu organizasyon ile g\u00f6ster +navbar_print=Yazd\u0131r +navbar_print_tooltip=Bu Sayfay\u0131 Yazd\u0131r +navbar_export=D\u0131\u015fa Aktar +navbar_export_tooltip=Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc d\u0131\u015fa aktar +navbar_permissions=\u0130zinler +navbar_permissions_tooltip=Bu site i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 izinlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +# Page titles +title_overview=Bir Bak\u0131\u015f +title_pictures=Resimler +title_group_membership=Grup \u00dcyeli\u011fi +title_status=Kay\u0131t Durumu +title_permissions=Rol izinleri + +# Search +roster_search_text=\u0130sim ya da Kullan\u0131c\u0131 +roster_search_button=Bul +roster_clear_button=Temizle +# Participants drop-down +roster_sections_all=Uygunlar\u0131n T\u00fcm\u00fc +roster_section_sep_line=--------------------- +# Group membership drop-down +roster_group_ungrouped=Gruplanmam\u0131\u015f +roster_group_bygroup=Grup Taraf\u0131ndan +roster_group_unassigned=Atanmam\u0131\u015f +# Enrollment drop-down +roster_enrollment_status_all=T\u00fcm\u00fc +# Participants and roles +currently_displaying_participants=\u015eu an {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +currently_displaying_participant=\u015eu an {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +role_breakdown_fragment={0} {1} rol\u00fcnde +enrollments_currently_displaying=\u015eu an {0} {1} \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +# Filters +section_filter_pre=G\u00f6ster +section_filter_post=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +enrollment_status_filter=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011fi +enrollment_set_filter_label=Kay\u0131t Grubu +enrollment_status_filter_label=Kay\u0131t Durumu +# View table/single column button +view_table=Tablo i\u00e7inde g\u00f6ster +view_single=Tek s\u00fctunda g\u00f6ster +# Print and export buttons +print_roster=Yazd\u0131r +export_roster=D\u0131\u015fa Aktar +# Show/hide names button +roster_show_names=\u0130simleri G\u00f6ster +roster_hide_names=\u0130simleri Gizle +# Official/Profile radio +roster_show_official_pictures=Kurumsal Foto\u011fraflar +roster_show_profile_pictures=Profilden Resimler +# Profile +show_profile=Bu kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n profilini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +profile_connection_accept=Arkada\u015f\u0131 kabul et +profile_connection_add=Arkada\u015f ekle +profile_connection_remove=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kald\u0131r +profile_connection_requested=Arkada\u015fl\u0131k talep edildi +profile_connection_self=Bu sensin\! +profile_email=Eposta +profile_picture_alt=Foto\u011fraf Sahibi +# Facets +facet_name=\u0130sim +facet_userId=Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi +facet_email=E-posta Adresi +facet_role=Rol\u00fc +facet_status=Durum +facet_credits=Krediler +facet_groups=Gruplar +# Page title messages +title_msg=Kullan\u0131c\u0131 Listesine kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek ya da kald\u0131rmak i\u00e7in Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 ziyaret edin. +title_msg_groups=Gruplara kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek ya da kald\u0131rmak i\u00e7in Site Bilgisi arac\u0131n\u0131 ziyaret edin. +title_msg_permissions=Ge\u00e7erli sitedeki roller i\u00e7in izinleri tan\u0131mlay\u0131n. +no_participants=Sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +# TODO this is currently unused but could display the search term entered +no_participants_msg="{0}" i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +# TODO this is currently unused, but could be used to display a message +no_permission_msg=Kullan\u0131c\u0131 listesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in yetkiniz yok. +# Permissions +roster_permissions_role=Rol\u00fc +roster_save_button=Kaydet +roster_cancel_button=Vazge\u00e7 +groups=Gruplar\: +pick_group_instruction=Bir grup se\u00e7iniz +roles_label=Roller\: + diff --git a/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties index 9211e8f18ff2..6f766ed4c369 100644 --- a/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,75 +1,76 @@ +#X-Generator: crowdin.com RWikiCurrentObjectDaoImpl.30=No page content exists for this RWikiCurrentObjectDaoImpl.31=page, please create -SakaiLinkMacro.0=1,text: Text of the link -SakaiLinkMacro.1=2,url: URL of the link, if this is external and no target is specified, a new window will open -SakaiLinkMacro.2=3,img: (optional) if 'none' then no small URL image will be used -SakaiLinkMacro.3=4,target: (optional) Target window, if 'none' is specified, the url will use the current window +SakaiLinkMacro.0=1,text\: Text of the link +SakaiLinkMacro.1=2,url\: URL of the link, if this is external and no target is specified, a new window will open +SakaiLinkMacro.2=3,img\: (optional) if 'none' then no small URL image will be used +SakaiLinkMacro.3=4,target\: (optional) Target window, if 'none' is specified, the url will use the current window SakaiLinkMacro.4=Remember if using positional parameters, you must include dummies for the optional parameters SakaiLinkMacro.5=Generated a link SakaiLinkMacro.28=link needs a name and a url as argument -ImageMacro.0=1,img: URL to the image, image URL must be relative, or absolute but cannot be external, It may also startwith worksite:/ or sakai:/ if referencing resources in the worksite or the whole of sakai. When referencing resources in other worksites (eg sakai:/) you must include the site id -ImageMacro.1=2,alt: (optional) Alt text -ImageMacro.2=3,ext: (optional) ignored at the moment -ImageMacro.3=4,class: (optional) css class applied to the image -ImageMacro.4=5,target: (optional) Target window -ImageMacro.5=6,title: (optional) Title the image, (will default to the same value as alt) +ImageMacro.0=1,img\: URL to the image, image URL must be relative, or absolute but cannot be external, It may also startwith worksite\:/ or sakai\:/ if referencing resources in the worksite or the whole of sakai. When referencing resources in other worksites (eg sakai\:/) you must include the site id +ImageMacro.1=2,alt\: (optional) Alt text +ImageMacro.2=3,ext\: (optional) ignored at the moment +ImageMacro.3=4,class\: (optional) css class applied to the image +ImageMacro.4=5,target\: (optional) Target window +ImageMacro.5=6,title\: (optional) Title the image, (will default to the same value as alt) ImageMacro.6=Remember if using positional parameters, you must include dummies for the optional parameters ImageMacro.7=Places an Image in the page ImageMacro.23=External URLs are not allowed, only relative or absolute ImageMacro.34=Number of arguments does not match -BlockMacro.0=1,class: The class to assign to this block, -BlockMacro.01=style: the css style to apply inline -BlockMacro.1=id: An id to assign to this block. -BlockMacro.2=anchor: An anchor to assign to this block +BlockMacro.0=1,class\: The class to assign to this block, +BlockMacro.01=style\: the css style to apply inline +BlockMacro.1=id\: An id to assign to this block. +BlockMacro.2=anchor\: An anchor to assign to this block BlockMacro.3=Places a div around a block of rwiki rendered content. -StyleMacro.0=1,href: (optional) Link to a stylesheet -StyleMacro.1=2,media: (optional) media type defaults to all. +StyleMacro.0=1,href\: (optional) Link to a stylesheet +StyleMacro.1=2,media\: (optional) media type defaults to all. StyleMacro.2=Adds a style element, if no href is used, the internal content, otherwise a link to a style sheet is used. -AnchorMacro.0=1: An name to assign to this anchor. +AnchorMacro.0=1\: An name to assign to this anchor. AnchorMacro.1=Creates an anchor around a section of rwiki rendered content. -BackgroundColorMacro.1=0,color: Change the background color of the contents +BackgroundColorMacro.1=0,color\: Change the background color of the contents BackgroundColorMacro.2=Change the background color of some text -BackgroundColorMacro.0=Color: +BackgroundColorMacro.0=Color\: BackgroundColorMacro.10=\ is not a real CSS color\! -SectionsMacro.0=1,useids: (optional) if true will generate with ID's otherwise will use names, names it the default +SectionsMacro.0=1,useids\: (optional) if true will generate with ID's otherwise will use names, names it the default SectionsMacro.1=Remember if using positional parameters, you must include dummies for the optional parameters SectionsMacro.2=Generate a list of links that point to section subsites SectionsMacro.5=Invalid Site Id -IndexMacro.1=1:space, The space which to index, defaults to the space of the current page. -IndexMacro.2=2:nohead, if nohead, the header line will not be produced -IndexMacro.0=\ \

    Index of -WorksiteInfoMacro.3=1,info: The type of info to provide, worksiteinfo:title gives Title (default), -WorksiteInfoMacro.4=\ worksiteinfo:description, -WorksiteInfoMacro.5=\ worksiteinfo:shortdescription, -WorksiteInfoMacro.6=\ worksiteinfo:wikispace +IndexMacro.1=1\:space, The space which to index, defaults to the space of the current page. +IndexMacro.2=2\:nohead, if nohead, the header line will not be produced +IndexMacro.0=\

    Index of +WorksiteInfoMacro.3=1,info\: The type of info to provide, worksiteinfo\:title gives Title (default), +WorksiteInfoMacro.4=\ worksiteinfo\:description, +WorksiteInfoMacro.5=\ worksiteinfo\:shortdescription, +WorksiteInfoMacro.6=\ worksiteinfo\:wikispace WorksiteInfoMacro.7=Remember if using positional parameters, you must include dummies for the optional parameters WorksiteInfoMacro.8=Generates worksite information WorksiteInfoMacro.11=No Site Found for page -ColorMacro.2=0,color: Change the foreground color of the contents -ColorMacro.3=1,bgcolor: Change the background color of the contents +ColorMacro.2=0,color\: Change the foreground color of the contents +ColorMacro.3=1,bgcolor\: Change the background color of the contents ColorMacro.4=Change the color of some text -ColorMacro.1=Color: +ColorMacro.1=Color\: ColorMacro.13=\ is not a real CSS color\! -RecentChangesMacro.0=1: Optional, If format is yyyy-MM-dd Changes since date. If format is 30d number of days, If format is 12h, number of hours, defaults to last 30 days, +RecentChangesMacro.0=1\: Optional, If format is yyyy-MM-dd Changes since date. If format is 30d number of days, If format is 12h, number of hours, defaults to last 30 days, RecentChangesMacro.1=Expands to a list of recently changed pages RecentChangesMacro.6=yyyy-MM-dd -RecentChangesMacro.7= Cannot parse: -RecentChangesMacro.8=\ must be of the format: yyyy-MM-dd or 30d or 12h Will assume past 30 days -RecentChangesMacro.9= Changes since +RecentChangesMacro.7= Cannot parse\: +RecentChangesMacro.8=\ must be of the format\: yyyy-MM-dd or 30d or 12h Will assume past 30 days +RecentChangesMacro.9= Changes since RecentChangesMacro.13=\ was last modified RecentChangesMacro.14=\ by RecentChangesMacro.16=You do not have permission to search. -SpanMacro.0=1,class: The class to assign to this block. -SpanMacro.1=id: An id to assign to this block. -SpanMacro.2=anchor: An anchor to assign to this block +SpanMacro.0=1,class\: The class to assign to this block. +SpanMacro.1=id\: An id to assign to this block. +SpanMacro.2=anchor\: An anchor to assign to this block SpanMacro.3=Places a span around a section of rwiki rendered content. MathMacro.0=This is a basic macro that places span/div tags with an appropriate class around the math text. \nThe contents of this macro are pre-escaped, however you cannot put {math} in the contents of this macro, place {{}math} instead. -MathMacro.1=1: put "display" here for the maths to be placed in a div +MathMacro.1=1\: put "display" here for the maths to be placed in a div SpecializedRenderContext.7=Link Cant be resolved SpecializedRenderContext.20=Link Cant be resolved RWikiObjectServiceImpl.32=archiving Wiki Pages for -RWikiObjectServiceImpl.31=Error archiving pages from site: -RWikiObjectServiceImpl.30=archiving: Completed +RWikiObjectServiceImpl.31=Error archiving pages from site\: +RWikiObjectServiceImpl.30=archiving\: Completed RWikiObjectServiceImpl.43=\ pages and RWikiObjectServiceImpl.44=\ versions\n RWikiObjectServiceImpl.29=Page @@ -88,10 +89,10 @@ RWikiObjectServiceImpl.64=Created RWikiObjectServiceImpl.65=\ revision RWikiObjectServiceImpl.66=\ with version RWikiObjectServiceImpl.67=\ date -RWikiObjectServiceImpl.69=\ WARNING: Check Sums do not match Archive Verions: -RWikiObjectServiceImpl.70=\ Merged Version: -RWikiObjectServiceImpl.71=\nArchive Content:\n -RWikiObjectServiceImpl.72=\nSaved Content:\n +RWikiObjectServiceImpl.69=\ WARNING\: Check Sums do not match Archive Verions\: +RWikiObjectServiceImpl.70=\ Merged Version\: +RWikiObjectServiceImpl.71=\nArchive Content\:\n +RWikiObjectServiceImpl.72=\nSaved Content\:\n RWikiObjectServiceImpl.75=Failed to add RWikiObjectServiceImpl.76=page-name RWikiObjectServiceImpl.77=\ revision @@ -108,18 +109,19 @@ RWikiObjectServiceImpl.90=\ errors\n RWikiSecurityServiceImpl.2=You must access the RWiki through a proper site XSLTEntityHandler.68=Failed to serialise XSLTEntityHandler.32=Exception occured during rendering -XSLTEntityHandler.33=\n Exception: -XSLTEntityHandler.34=\ Message:\n +XSLTEntityHandler.33=\n Exception\: +XSLTEntityHandler.34=\ Message\:\n XSLTEntityHandler.35=no content on page XSLTEntityHandler.36=no content on page XSLTEntityHandler.46=The Rendered Content did not parse correctly SiteEmailNotificationRWiki.5=A Wiki Page has been changed in the " SiteEmailNotificationRWiki.6=" site at -SiteEmailNotificationRWiki.13=\tLocation: site " -SiteEmailNotificationRWiki.16=\ Modified at: -SiteEmailNotificationRWiki.18=\ Modified by User: -SiteEmailNotificationRWiki.4=\ Content: \n -SiteEmailNotificationRWiki.27=Subject: The wiki page +SiteEmailNotificationRWiki.13=\tLocation\: site " +SiteEmailNotificationRWiki.16=\ Modified at\: +SiteEmailNotificationRWiki.18=\ Modified by User\: +SiteEmailNotificationRWiki.19=\ Sayfa\: +SiteEmailNotificationRWiki.4=\ Content\: \n +SiteEmailNotificationRWiki.27=Subject\: The wiki page SiteEmailNotificationRWiki.28=\ has been modified SiteEmailNotificationRWiki.30=This automatic notification message was sent by SiteEmailNotificationRWiki.3=) from the @@ -128,3 +130,7 @@ SiteEmailNotificationRWiki.36=You can modify how you receive notifications at My XLSTChangesHandler.19=Change History for XLSTChangesHandler.21=Recent Changes in XLSTChangesHandler.23=Recent Changes in +PreMacro.1=\u0130\u00e7eri\u011fi i\u015fleyen +CommentMacro.0=Bu belirtme \u00e7izgisi ile i\u00e7ine yorum olu\u015fturan bir makrodur +CommentMacro.1=hi\u00e7biri + diff --git a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties index e22cdf09b2c1..52bce0c847b2 100644 --- a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,283 +1,520 @@ +#X-Generator: crowdin.com + +addattacheret.cancel_add_attach=Dosya eklemeden vazge\u00e7ildi -addattacheret.cancel_add_attach=Dosya eklemeden vazgeçildi auzgroup.groupnotdef1=Eri\u015fim Alan\u0131 auzgroup.groupnotdef2=sistemde tan\u0131mlanamad\u0131. -editauthz.currently_editing1=\u015eu an düzenlemekte oldu\u011funuz:\ -editauthz.currently_editing2=. Öncelikli olarak bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131n\u0131n düzenlemesini bitirmelisiniz + +editauthz.currently_editing1=\u015eu an d\u00fczenlemekte oldu\u011funuz\: +editauthz.currently_editing2=. \u00d6ncelikli olarak bu eri\u015fim alan\u0131n\u0131n\u0131n d\u00fczenlemesini bitirmelisiniz + jsp_add_first_comment=\u0130lk yorumlayan olun + jsp_add_new_comment=Yeni yorum ekle + jsp_add_realm=Eri\u015fim Alan\u0131 Ekle + jsp_add_role=Rol Ekle + jsp_addcomment=Yorum Ekle + jsp_additional_page_permissions=Ek Sayfa \u0130zinleri -jsp_ago=önce + +jsp_ago=\u00f6nce + jsp_auto_save_date=taraf\u0131ndan -jsp_auto_save_version=Kurtar\u0131lan Sürüm -jsp_button_back_to_edit=Düzenlemye Geri Dön -jsp_button_cancel=Vazgeç + +jsp_auto_save_version=Kurtar\u0131lan S\u00fcr\u00fcm + +jsp_button_back_to_edit=D\u00fczenlemye Geri D\u00f6n + +jsp_button_cancel=Vazge\u00e7 + jsp_button_ok=Tamam -jsp_button_overwrite=üzerine yazma -jsp_button_preview=önizleme -jsp_button_restore_saved_edit=kay\u0131tl\u0131 düzenlemeyi geri al + +jsp_button_overwrite=\u00fczerine yazma + +jsp_button_preview=\u00f6nizleme + +jsp_button_restore_saved_edit=kay\u0131tl\u0131 d\u00fczenlemeyi geri al + jsp_button_save=Kaydet + jsp_by=taraf\u0131ndan + jsp_comment=Yorum + jsp_comment_by=Yorumlayan -jsp_comment_conflict=Yorumu bir ba\u015fkas\u0131 düzenledi + +jsp_comment_conflict=Yorumu bir ba\u015fkas\u0131 d\u00fczenledi + jsp_comment_gotolink=- Yorumlara git + jsp_comment_pages=Yorum Sayfalar\u0131 -jsp_comment_pages_help=Bu sayfadaki her bir yorumu temsil eden sayfalar\u0131n listesidir. \t + +jsp_comment_pages_help=Bu sayfadaki her bir yorumu temsil eden sayfalar\u0131n listesidir. \t\t + jsp_comment_saved=Yorum Kaydedildi. + jsp_comment_title=Yorumlar + jsp_create_site_permissions=Site \u0130zinleri Sayfas\u0131 Olu\u015ftur + jsp_create_site_permissions_help=This is a site member permission, independent of the page, that allows a user who has been granted it the ability to create a page. To change it you must use the role permissions editor. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. -jsp_document_properties=Belge Özellikleri -jsp_edit=Düzenle -jsp_edit_acl_title=Kontrol Sayfas\u0131 \u0130zinlerini Düzenle -jsp_edit_comment=Yorumu Düzenle -jsp_edit_content_label=Sayfa içeri\u011fini düzenle -jsp_edit_multi_realms=Çoklu eri\u015fim alanlar\u0131n\u0131 düzenle -jsp_edit_notification_preferences=Tercih Bildirimleri Düzenle\ -jsp_edit_page_permissions_msg1=Sayfa izinlerini düzenlemek için ek olarak\ -jsp_edit_section=Bölüm + +jsp_document_properties=Belge \u00d6zellikleri + +jsp_edit=D\u00fczenle + +jsp_edit_acl_title=Kontrol Sayfas\u0131 \u0130zinlerini D\u00fczenle + +jsp_edit_comment=Yorumu D\u00fczenle + +jsp_edit_content_label=Sayfa i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle + +jsp_edit_multi_realms=\u00c7oklu eri\u015fim alanlar\u0131n\u0131 d\u00fczenle + +jsp_edit_notification_preferences=Tercih Bildirimleri D\u00fczenle + +jsp_edit_page_permissions_msg1=Sayfa izinlerini d\u00fczenlemek i\u00e7in ek olarak + +jsp_edit_section=B\u00f6l\u00fcm + jsp_edit_site_permissions1=Siz -jsp_edit_site_permissions2=site izinlerini düzenleyebilirsiniz + +jsp_edit_site_permissions2=site izinlerini d\u00fczenleyebilirsiniz + jsp_enable_disable_page=Bu sayfada etkinle\u015ftir/devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak + jsp_error_action_problem=Eylem bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. -jsp_error_action_report=Lütfen bu sorunu raporla + +jsp_error_action_report=L\u00fctfen bu sorunu raporla + jsp_error_error=Hata + jsp_error_permission_denied=\u0130zin reddedildi + jsp_error_permission_denied_message=Do\u011fru izinlere sahip de\u011filsiniz. + jsp_error_unknown_exception=Bilinmeyen Beklenti S\u0131n\u0131f\u0131 + jsp_error_unknown_message=Bilinmeyen Mesaj + jsp_error_unknown_stack_trace=Bilinmeyen Y\u0131\u011f\u0131n \u0130zleme + jsp_feeds=Beslemeler + jsp_global_name=Genel \u0130smi + jsp_global_page_name=genel sayfa ismi + jsp_hash_name=SHA-1 + jsp_hidden_comment=Gizli yorum metni + jsp_hidden_comment_info=Gizli yazar ve tarih + jsp_hide_comments=Yorumlar\u0131 Gizle -jsp_hide_help_sidebar=yard\u0131m kenar çubu\u011funu gizle -jsp_hide_hints=ipuçlar\u0131 gizle + +jsp_hide_help_sidebar=yard\u0131m kenar \u00e7ubu\u011funu gizle + +jsp_hide_hints=ipu\u00e7lar\u0131 gizle + jsp_hide_who=Kim Oldu\u011funu Gizle -jsp_history=Geçmi\u015f -jsp_history_changed=De\u011fi\u015ftirildi \t + +jsp_history=Ge\u00e7mi\u015f + +jsp_history_changed=De\u011fi\u015ftirildi\t\t + jsp_history_changes=Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r -jsp_history_changes_help=Mevcut ya da Önceki ba\u011flant\u0131lar\u0131na t\u0131klayarak önceki sürüm ya da geçerli sürüm de\u011fi\u015fikliklerini görüntüleyebileceksiniz -jsp_history_content=\u0130çerik + +jsp_history_changes_help=Mevcut ya da \u00d6nceki ba\u011flant\u0131lar\u0131na t\u0131klayarak \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcm ya da ge\u00e7erli s\u00fcr\u00fcm de\u011fi\u015fikliklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebileceksiniz + +jsp_history_content=\u0130\u00e7erik + jsp_history_content_help=If the content was not changed between versions this column will indicate that the content was not changed. This will be because the permissions, owner or realm were changed in the version. -jsp_history_content_same_as=\u0130çerik V ile ayn\u0131. + +jsp_history_content_same_as=\u0130\u00e7erik V ile ayn\u0131. + jsp_history_current=MEVCUT + jsp_history_date=Tarih -jsp_history_date_help=De\u011fi\u015fiklik tarihi \ -jsp_history_list_caption=List of changes to the page. Column 1: version; column 2: changes author; column 3: date of changes; columm 4; links to compare this with previous and current versions; column 5:link to revert to this version if allowed; column 6:changed since last?; column 7: permissions for this version. + +jsp_history_date_help=De\u011fi\u015fiklik tarihi + +jsp_history_list_caption=List of changes to the page. Column 1\: version; column 2\: changes author; column 3\: date of changes; columm 4; links to compare this with previous and current versions; column 5\:link to revert to this version if allowed; column 6\:changed since last?; column 7\: permissions for this version. + jsp_history_permissions=\u0130zinler -jsp_history_permissions_help=o--- s--- p-- = all disabled\n\ - orwa srwa prw = all enabled\n\ - |||| |||| ||Public Write granted\n\ - |||| |||| |Public Read granted\n\ - |||| |||| Public page permissions group\n\ - |||| |||| \n\ - |||| |||Admin Role Permissions enabled\n\ - |||| ||Write Role Permissions enabled\n\ - |||| |Read Role Permissions enabled\n\ - |||| Site Roler Permissions group\n\ - ||||\n\ - |||Owner admin granted\n\ - ||Owner Write granted\n\ - |Owner Read granted\n\ - Page Owner Permissions Group\n\ - \n\ - - means permssion denied\n\ - \n\ - -jsp_history_revert=Eski Haline Döndürme -jsp_history_revert_help=By clicking the revert link against a past version of the page, the version in question will be used to create a new version. The result is that the current page will contain the content and permissions of the version in question.\ -jsp_history_revert_this_version=Bu sürüme dönü\u015ftür + +jsp_history_permissions_help=o--- s--- p-- \= all disabled\n\norwa srwa prw \= all enabled\n\n|||| |||| ||Public Write granted\n\n|||| |||| |Public Read granted\n\n|||| |||| Public page permissions group\n\n|||| |||| \n\n|||| |||Admin Role Permissions enabled\n\n|||| ||Write Role Permissions enabled\n\n|||| |Read Role Permissions enabled\n\n|||| Site Roler Permissions group\n\n||||\n\n|||Owner admin granted\n\n||Owner Write granted\n\n|Owner Read granted\n\nPage Owner Permissions Group\n\n\n\n- means permssion denied\n\n\n\n + +jsp_history_revert=Eski Haline D\u00f6nd\u00fcrme + +jsp_history_revert_help=By clicking the revert link against a past version of the page, the version in question will be used to create a new version. The result is that the current page will contain the content and permissions of the version in question. + +jsp_history_revert_this_version=Bu s\u00fcr\u00fcme d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr + jsp_history_to_current=Mevcut -jsp_history_to_previous=Önceki + +jsp_history_to_previous=\u00d6nceki + jsp_history_user=Kullan\u0131c\u0131 + jsp_history_user_help=When a page is changed, either the content or any of the other information associated with the page (eg permissions). The user that made the change is recorded against the version. -jsp_history_version=Sürüm -jsp_history_version_msg=Bu V.{0} sürümünü mevcut sürüme dönü\u015ftürecek.\\n Bunu yapmak istedi\u011finden emin misin? -jsp_history_version_msg1=Bu sürüme neden olacakt\u0131r. -jsp_history_version_msg2=mevcut sürüm olacak.\\nBunu yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? -jsp_history_versions=Sürümler\ + +jsp_history_version=S\u00fcr\u00fcm + +jsp_history_version_msg=Bu V.{0} s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc mevcut s\u00fcr\u00fcme d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrecek.\n Bunu yapmak istedi\u011finden emin misin? + +jsp_history_versions=S\u00fcr\u00fcmler + jsp_history_versions_help=Each change in the page generates a new version. Versions start at version 0, when the page is first created and then increase by one each time the page is edited + jsp_id=Id + jsp_incomming=Gelen + jsp_incomming_pages=Gelen Sayfalar -jsp_incomming_pages_help=Bu sayfayla ba\u011flant\u0131l\u0131l\u0131 ya da referans olan sayfalar\u0131n listesi. \t + +jsp_incomming_pages_help=Bu sayfayla ba\u011flant\u0131l\u0131l\u0131 ya da referans olan sayfalar\u0131n listesi. \t\t + jsp_info=Bilgi + jsp_info_outgoing_manylinks=The number of outgoing links on this Wiki page may have reached a system-defined limit, therefore, some of this page's links may not be displayed in this list. + jsp_is_unknown=bilinmiyor. + jsp_lang=tr -jsp_last_edited=son düzenleme -jsp_last_edited_help=Sayfan\u0131n son düzenlendi\u011fi tarih ve saat. -jsp_last_modified_by=son düzenleyen -jsp_minor_change=Küçük De\u011fi\u015fim - Bu sayfan\u0131n gözlemcilerine bir bildirim gönderme. + +jsp_last_edited=son d\u00fczenleme + +jsp_last_edited_help=Sayfan\u0131n son d\u00fczenlendi\u011fi tarih ve saat. + +jsp_last_modified_by=son d\u00fczenleyen + +jsp_minor_change=K\u00fc\u00e7\u00fck De\u011fi\u015fim - Bu sayfan\u0131n g\u00f6zlemcilerine bir bildirim g\u00f6nderme. + jsp_ms_found=bulundu -jsp_multi_autzgroups_edit=(Deneme A\u015famas\u0131nda) Çoklu AuthZGroups Düzenleme + +jsp_multi_autzgroups_edit=(Deneme A\u015famas\u0131nda) \u00c7oklu AuthZGroups D\u00fczenleme + jsp_new_comment=Yeni Yorum + jsp_no=yok -jsp_no_restored_content=geri yüklenmi\u015f içerik yok -jsp_no_results_found=Sonuç bulunamad\u0131 -jsp_none=Hiçbiri -jsp_noread_comment=Bu yorum için okuma izni yok -jsp_not_allowed_edit_page=Bu sayfay\u0131 düzenlemenize izin yok -jsp_notification_feeds_help=Bu sayfa için alternatif görünümlerin yan\u0131 s\u0131ra onun RSS beslemelerinin sürümleri \t + +jsp_no_restored_content=geri y\u00fcklenmi\u015f i\u00e7erik yok + +jsp_no_results_found=Sonu\u00e7 bulunamad\u0131 + +jsp_no_results_found_for=Bulunamayan sonu\u00e7lar + +jsp_none=Hi\u00e7biri + +jsp_noread_comment=Bu yorum i\u00e7in okuma izni yok + +jsp_not_allowed_edit_page=Bu sayfay\u0131 d\u00fczenlemenize izin yok + +jsp_notification_feeds_help=Bu sayfa i\u00e7in alternatif g\u00f6r\u00fcn\u00fcmlerin yan\u0131 s\u0131ra onun RSS beslemelerinin s\u00fcr\u00fcmleri \t\t + jsp_notification_preferences=Bildirim Tercihleri + jsp_notification_preferences_help=When a page is changed you will receive an email notifying you of the change. If you want to change the volume or nature of the emails you are receiving, you can do this with Notification Preferences. The preferences are controlled on a Site by Site basis so you can elect to be notified of changes to some sites, whilst watching a digest in another site and ignoring all notifications in another site. -jsp_notifications_for=De\u011fi\u015fimlerin eposta bildirimi \ -jsp_notify_no_preference=(Sadece viki alt bölümleri için) ana viki bildirimleri için de ayn\u0131 \u015feyi yap -jsp_notify_none=Bu vikideki (ya da viki alt bölümlerindeki) sayfalarda de\u011fi\u015fiklik oldu\u011funda bana eposta ile bildirme -jsp_notify_seperate=Bu vikideki (ya da viki alt bölümlerindeki) her bir sayfada de\u011fi\u015fiklik oldu\u011fundaayr\u0131 bir eposta gönder -jsp_notify_summary=Bu vikideki (ya da viki alt bölümlerindeki) tüm de\u011fi\u015fiklikleri özetleyen günlük bir eposta gönder -jsp_on=- \ + +jsp_notifications_for=De\u011fi\u015fimlerin eposta bildirimi + +jsp_notify_no_preference=(Sadece viki alt b\u00f6l\u00fcmleri i\u00e7in) ana viki bildirimleri i\u00e7in de ayn\u0131 \u015feyi yap + +jsp_notify_none=Bu vikideki (ya da viki alt b\u00f6l\u00fcmlerindeki) sayfalarda de\u011fi\u015fiklik oldu\u011funda bana eposta ile bildirme + +jsp_notify_seperate=Bu vikideki (ya da viki alt b\u00f6l\u00fcmlerindeki) her bir sayfada de\u011fi\u015fiklik oldu\u011fundaayr\u0131 bir eposta g\u00f6nder + +jsp_notify_summary=Bu vikideki (ya da viki alt b\u00f6l\u00fcmlerindeki) t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri \u00f6zetleyen g\u00fcnl\u00fck bir eposta g\u00f6nder + +jsp_on=- + jsp_outgoing=Giden + jsp_outgoing_pages=Giden Sayfalar -jsp_outgoing_pages_help=Bu sayfaya referans veya ba\u011flant\u0131l\u0131 olan sayfalar\u0131nn\u0131n bir listesidir.\ + +jsp_outgoing_pages_help=Bu sayfaya referans veya ba\u011flant\u0131l\u0131 olan sayfalar\u0131nn\u0131n bir listesidir. + jsp_owner=Sahibi -jsp_page_admin_permission=Yönetici -jsp_page_admin_permission_help=Once granted, a user may edit the permissions of the page, and restore older versions. Granting admin permission also grants read permission. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. + +jsp_page_admin_permission=Y\u00f6netici + +jsp_page_admin_permission_help=Once granted, a user may edit the permissions of the page, and restore older versions. Granting admin permission also grants read permission. \t\tIf you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. + jsp_page_delete_permission=Sayfa Silme \u0130zni + jsp_page_delete_permission_help=Once granted, a user may delete this page. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. + jsp_page_diff_added=Eklendi + jsp_page_diff_changed=De\u011fi\u015ftirildi + jsp_page_diff_deleted=Silindi + jsp_page_diff_key=Anahtar + jsp_page_diff_vs=vs + jsp_page_differences=Sayfa Farklar\u0131 -jsp_page_edit_permission=Sayfa \u0130zinlerini Düzenle + +jsp_page_edit_permission=Sayfa \u0130zinlerini D\u00fczenle + jsp_page_edit_permission_help=Once granted, a user may edit the content of this page. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. + jsp_page_id=Sayfa Id + jsp_page_id_help=Her sayfaya tekil bir ID verilir. -jsp_page_length_alert=Vikide sayfa isimleri uzunlu\u011fu 225 karakterden fazla olamaz !!!! Lütfen bu sayfan\u0131n ismini de\u011fi\u015ftirin. -jsp_page_length_alert_title=Üzgünüz, Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Çok Uzun\ -jsp_page_length_alert_view=

    + +jsp_page_length_alert=Vikide sayfa isimleri uzunlu\u011fu 225 karakterden fazla olamaz \!\!\!\! L\u00fctfen bu sayfan\u0131n ismini de\u011fi\u015ftirin. + +jsp_page_length_alert_title=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00c7ok Uzun + +jsp_page_length_alert_view= + jsp_page_modified=de\u011fi\u015ftirildi + jsp_page_name=Sayfa \u0130smi + jsp_page_name_help=Every page has a name, this name is used in the wiki links. If pages between different worksites are to be used, the full page name should be used in the link. + jsp_page_owner=Sayfa Sahibi -jsp_page_owner_help=Her sayfan\u0131n bir sahibi vard\u0131r; bu normalde sayfay\u0131 olu\u015fturan kullan\u0131c\u0131d\u0131r. \t + +jsp_page_owner_help=Her sayfan\u0131n bir sahibi vard\u0131r; bu normalde sayfay\u0131 olu\u015fturan kullan\u0131c\u0131d\u0131r. \t\t + jsp_page_owner_permission=Sayfa Sahibi \u0130zinleri -jsp_page_owner_permission_help=Her sayfan\u0131n bir sahibi vard\u0131r; bu varsay\u0131lanlar sayfay\u0131 olu\u015fturan kullan\u0131c\u0131n\u0131nd\u0131r. \t + +jsp_page_owner_permission_help=Her sayfan\u0131n bir sahibi vard\u0131r; bu varsay\u0131lanlar sayfay\u0131 olu\u015fturan kullan\u0131c\u0131n\u0131nd\u0131r. \t\t + jsp_page_permissions=Sayfa \u0130zinleri + jsp_page_permissions_help=Each page has a set of page permissions that confer rights on the Page owner, members of the site and the public -jsp_page_perms_by_role=Role göre Sayfa \u0130zinleri -jsp_page_perms_help_title=Bilgileri görüntülemek için t\u0131klay\u0131n \t + +jsp_page_perms_by_role=Role g\u00f6re Sayfa \u0130zinleri + +jsp_page_perms_help_title=Bilgileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\t\t + jsp_page_public_permission=Genel \u0130zinler + jsp_page_public_permission_help=Where a user is not the page owner and not a member of the worksite they are a 'public' user. Granting Public permissions on the page gives a 'public' user the permission to read or edit the page. + jsp_page_publicdisp_permission=Genel \u0130zinler -jsp_page_publicdisp_permission_help=Where a user is not the page owner and not a member of the worksite they are a 'public' user. Granting Public permissions on the page gives a 'public' user the permission to read or edit the page. \t + +jsp_page_publicdisp_permission_help=Where a user is not the page owner and not a member of the worksite they are a 'public' user. Granting Public permissions on the page gives a 'public' user the permission to read or edit the page. \t\t + jsp_page_read_permission=Okuma Sayfas\u0131 \u0130zinleri + jsp_page_read_permission_help=Once granted, a user may read this page. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission. + jsp_page_realm=yetki alan\u0131 sayfalar\u0131 -jsp_page_sadmin_permission=Süper Yönetici Site \u0130zinleri + +jsp_page_sadmin_permission=S\u00fcper Y\u00f6netici Site \u0130zinleri + jsp_page_sadmin_permission_help=A use that has Super Admin permission in their worksite role is allowed to do anything to any page. If you have permission, you can tick the checkbox to grant that permission. If you do not have permission, you will see the state of the permission + jsp_page_site_en_d_permission=Site Etkin Sayfa izinleri + jsp_page_site_en_d_permission_help=When a site enabled page permission is granted, the worksite roles are consulted to see if a user has permission to perform the action. Where the specific site enable page permission is not granted, the role permissions are not enabled for this page. + jsp_page_site_en_permission=Site Etkin Sayfa izinleri + jsp_page_site_en_permission_help1=When a site enabled page permission is granted, the worksite roles are consulted to see if a user has permission to perform the action. Where the specific site enabled page permission is not granted, the role permissions are not granted for this page. + jsp_page_site_en_permission_help2=When a page permission is granted using the checkboxes, worksite roles are consulted to see whether that role has permission to perform the action. If that worksite role does not have permission to perform the action, it cannot be granted at a page level. Page permissions cascade downwards, so roles with admin permissions will also have read permissions. -jsp_page_version=Sürüm + +jsp_page_version=S\u00fcr\u00fcm + jsp_page_world_permission=Herkes heryerde + jsp_page_world_permission_help=Herkes, kimli\u011fi do\u011frulans\u0131n ya da do\u011frulanmas\u0131n sayfay\u0131 okuma izin vard\u0131r. + jsp_page_worlddisp_permission=Herkes heryerde + jsp_page_worlddisp_permission_help=Herkes, kimli\u011fi do\u011frulans\u0131n ya da do\u011frulanmas\u0131n sayfay\u0131 okuma izin vard\u0131r. + jsp_path=Yol -jsp_permission_admin=Yönetici + +jsp_permission_admin=Y\u00f6netici + jsp_permission_create=Olu\u015fturma + jsp_permission_delete=Silme + jsp_permission_denied=\u0130zin Reddedildi + jsp_permission_denied_message=Do\u011fru izinlere sahip de\u011filsiniz. -jsp_permission_edit=Düzenleme + +jsp_permission_edit=D\u00fczenleme + jsp_permission_read=Okuma + jsp_permission_roles=Roller -jsp_permission_section=Bölüm \u0130zinleri -jsp_permission_section_help=This is the site permissions realm that is used to determine site permissions on this page. Normally the realm is the default realm for the site containing the page. \t -jsp_permission_super_admin=Süper Yönetici + +jsp_permission_section=B\u00f6l\u00fcm \u0130zinleri + +jsp_permission_section_help=This is the site permissions realm that is used to determine site permissions on this page. Normally the realm is the default realm for the site containing the page. \t\t + +jsp_permission_super_admin=S\u00fcper Y\u00f6netici + jsp_presence_chat=Sohbet + jsp_presence_space_visits=Alan ziyaretleri + jsp_presence_user_visits=Kullan\u0131c\u0131 ziyaretleri -jsp_preview=Önizleme -jsp_preview_changes=Önizleme De\u011fi\u015fiklikleri -jsp_preview_changes_to=Önizleme De\u011fi\u015fiklikleri + +jsp_preview=\u00d6nizleme + +jsp_preview_changes=\u00d6nizleme De\u011fi\u015fiklikleri + +jsp_preview_changes_to=\u00d6nizleme De\u011fi\u015fiklikleri + jsp_printer_friendly=Yaz\u0131c\u0131 Dostu + jsp_public=Genel + jsp_public_new=Yetkisi do\u011frulanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar + jsp_realm=Yetki Alan\u0131 -jsp_recovered_content=Geri Döndürülmü\u015f \u0130çerik + +jsp_recovered_content=Geri D\u00f6nd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f \u0130\u00e7erik + jsp_review=\u0130ncele -jsp_review_alert1=Görüntüledi\u011finiz sürüm -jsp_review_alert2=güncellendi\ -jsp_review_alert3=Mevcut sürüm -jsp_review_updated=güncellendi\ -jsp_review_version=sürüm\ + +jsp_review_alert1=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi\u011finiz s\u00fcr\u00fcm + +jsp_review_alert2=g\u00fcncellendi + +jsp_review_alert3=Mevcut s\u00fcr\u00fcm + +jsp_review_updated=g\u00fcncellendi + +jsp_review_version=s\u00fcr\u00fcm + jsp_role_permissions=Rol izinleri -jsp_role_permissions_summary=First column: roles, other columns: permissions you can apply to this role. + +jsp_role_permissions_summary=First column\: roles, other columns\: permissions you can apply to this role. + jsp_rss_feed_changes=Bu vikinin de\u011fi\u015fikliklerinin RSS beslemeleri + jsp_rwiki_tool=Viki + jsp_search=Arama + jsp_search_close_q=" -jsp_search_content=\u0130çerik + +jsp_search_content=\u0130\u00e7erik + jsp_search_open_q=" + jsp_search_realms=Yetki Alan\u0131 -jsp_search_result_page=Arama Sonuçlar\u0131 Sayfalar\u0131: + +jsp_search_result_page=Arama Sonu\u00e7lar\u0131 Sayfalar\u0131\: + jsp_search_score=Puan -jsp_search_title=Sonuçlar\u0131 verilen arama + +jsp_search_title=Sonu\u00e7lar\u0131 verilen arama + jsp_search_took=Arama + # Warning, tailing spaces are important -jsp_section_being_edited=Bu bölüm \u015fu an ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan düzenlenmekte -jsp_section_being_edited_msg1=Lütfen ya\ +jsp_section_being_edited=Bu b\u00f6l\u00fcm \u015fu an ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmekte + +jsp_section_being_edited_msg1=L\u00fctfen ya + jsp_section_being_edited_msg2=sayfa bilgisine geri gidin -jsp_section_being_edited_msg3=ya da\ -jsp_section_being_edited_msg4=düzenlemeyi deneyin + +jsp_section_being_edited_msg3=ya da + +jsp_section_being_edited_msg4=d\u00fczenlemeyi deneyin + jsp_sha1_digest=SHA1 Derlemesi -jsp_sha1_digest_help=Each page has a SHA1 digest. If the digests of 2 pages are the same, the content of both pages are identical. Any change in the page, will change the digest on the page. \t -jsp_show_comments=Yorumlar\u0131 Göster -jsp_show_help_sidebar=yard\u0131m kenar çubu\u011funu göster -jsp_show_hints=\u0130puçlar\u0131n\u0131 göster -jsp_show_who=Kim oldu\u011funu göster -jsp_submitted_content=Gönderilen \u0130çerik -jsp_submitted_prior_content=Önizleme için öncelikli Gönderilen \u0130çerik -jsp_submitted_prior_content_attach=Aktarmak için öncelikli Gönderilen \u0130çerik -jsp_table_macro_markup=Ba\u015fl\u0131k 1|Ba\u015fl\u0131k 2|Ba\u015fl\u0131k 3\\nSat\u0131r 1| içerik | içerikler\\nSat\u0131r 2| içerikler | içerikler\\nSat\u0131r 3| içerikler | içerikler + +jsp_sha1_digest_help=Each page has a SHA1 digest. If the digests of 2 pages are the same, the content of both pages are identical. Any change in the page, will change the digest on the page. \t\t + +jsp_show_comments=Yorumlar\u0131 G\u00f6ster + +jsp_show_help_sidebar=yard\u0131m kenar \u00e7ubu\u011funu g\u00f6ster + +jsp_show_hints=\u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster + +jsp_show_who=Kim oldu\u011funu g\u00f6ster + +jsp_submitted_content=G\u00f6nderilen \u0130\u00e7erik + +jsp_submitted_prior_content=\u00d6nizleme i\u00e7in \u00f6ncelikli G\u00f6nderilen \u0130\u00e7erik + +jsp_submitted_prior_content_attach=Aktarmak i\u00e7in \u00f6ncelikli G\u00f6nderilen \u0130\u00e7erik + +jsp_table_macro_markup=Ba\u015fl\u0131k 1|Ba\u015fl\u0131k 2|Ba\u015fl\u0131k 3\nSat\u0131r 1| i\u00e7erik | i\u00e7erikler\nSat\u0131r 2| i\u00e7erikler | i\u00e7erikler\nSat\u0131r 3| i\u00e7erikler | i\u00e7erikler + jsp_title_diff=Fark + jsp_toolb_bold=Kal\u0131n + jsp_toolb_heading=Ba\u015fl\u0131k + jsp_toolb_headings=Ba\u015fl\u0131klar... + jsp_toolb_image=Resim + jsp_toolb_italic=\u0130talik + jsp_toolb_link=Ba\u011flant\u0131 + jsp_toolb_save=Kaydet + jsp_toolb_subscript=Alt simge -jsp_toolb_superscript=Üst simge + +jsp_toolb_superscript=\u00dcst simge + jsp_toolb_table=TAblo -jsp_unknown_msg1=Lütfen\ + +jsp_unknown_msg1=L\u00fctfen + jsp_unknown_msg2=sayfa bilgisine geri gidin -jsp_unknown_msg3=ya da \ -jsp_unknown_msg4=yeniden düzenlemeyi deneyin\t -jsp_version=Sürüm -jsp_view=Görüntüle -jsp_view_current=Geçerli Olan\u0131 Görüntüle + +jsp_unknown_msg3=ya da + +jsp_unknown_msg4=yeniden d\u00fczenlemeyi deneyin\t + +jsp_version=S\u00fcr\u00fcm + +jsp_view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle + +jsp_view_current=Ge\u00e7erli Olan\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle + jsp_visited_pages_link=En son ziyaret edilen + jsp_watch=\u0130zle + jsp_watch_for_changes=De\u011fi\u015fiklikleri \u0130zle + jsp_wiki_home=Ana Sayfa -jsp_wiki_home_sc=Viki için sayfa + +jsp_wiki_home_sc=Viki i\u00e7in sayfa + jsp_wiki_home_title=Viki Ana Sayfas\u0131 -jsp_world=Hiç kimsenin + +jsp_world=Hi\u00e7 kimsenin + jsp_xml_lang=en + jsp_yes=evet + recentlyvisited.search=Arama -renderbean.permission_problem=Bu sayfay\u0131 görüntülemek için yetkiniz yok. -revertcmd.content_changed=\u0130çerik son gördü\u011fünüzden bu yana de\u011fi\u015fti. Lütfen yeni içeri\u011fi güncelleyin ya da gönderilen içerikle üzerine yaz\u0131n. -revertcmd.noupdate_allowed=Bu sayfay\u0131 güncellemek için yetkiniz yok. -save.as_embed=gömülü olarak + +renderbean.permission_problem=Bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in yetkiniz yok. + +revertcmd.content_changed=\u0130\u00e7erik son g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden bu yana de\u011fi\u015fti. L\u00fctfen yeni i\u00e7eri\u011fi g\u00fcncelleyin ya da g\u00f6nderilen i\u00e7erikle \u00fczerine yaz\u0131n. +revertcmd.noupdate_allowed=Bu sayfay\u0131 g\u00fcncellemek i\u00e7in yetkiniz yok. + +save.as_embed=g\u00f6m\u00fcl\u00fc olarak save.as_link=ba\u011flant\u0131 olarak -save.content_changed=\u0130çerik son gördü\u011fünüzden bu yana de\u011fi\u015fti. Lütfen yeni içeri\u011fi güncelleyin ya da gönderilen içerikle üzerine yaz\u0131n. -save.noupdate_permission=Bu sayfay\u0131 güncellemek için yetkiniz yok. -updatepermissioncmd.content_changed=\u0130çerik son gördü\u011fünüzden bu yana de\u011fi\u015fti. Lütfen yeni içeri\u011fi güncelleyin ya da gönderilen içerikle üzerine yaz\u0131n. -updatepermissioncmd.noupdate_permission=Bu sayfay\u0131 güncellemek için yetkiniz yok. +save.content_changed=\u0130\u00e7erik son g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden bu yana de\u011fi\u015fti. L\u00fctfen yeni i\u00e7eri\u011fi g\u00fcncelleyin ya da g\u00f6nderilen i\u00e7erikle \u00fczerine yaz\u0131n. +save.noupdate_permission=Bu sayfay\u0131 g\u00fcncellemek i\u00e7in yetkiniz yok. + +updatepermissioncmd.content_changed=\u0130\u00e7erik son g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden bu yana de\u011fi\u015fti. L\u00fctfen yeni i\u00e7eri\u011fi g\u00fcncelleyin ya da g\u00f6nderilen i\u00e7erikle \u00fczerine yaz\u0131n. +updatepermissioncmd.noupdate_permission=Bu sayfay\u0131 g\u00fcncellemek i\u00e7in yetkiniz yok. + diff --git a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_tr_TR.properties index 78b20e3ddb54..f69c2aa1bf6e 100644 --- a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_tr_TR.properties @@ -1,184 +1,23 @@ +#X-Generator: crowdin.com +wiki_about_course_page=h2 Ders Hakk\u0131nda\n\n\n\nBu ders ile ilgili baz\u0131 bilgiler\n\n\n\n + +wiki_about_project_page=h2 Proje Hakk\u0131nda\n\n\n\nBu proje ile ilgili baz\u0131 bilgiler\n\n\n\n +wiki_default_page_template=h2 Yeni Sayfa\n\n\n\nBu yeni bir sayfad\u0131r. Buraya metin eklemek i\u00e7in\:\n\n* Yukardaki i\u015flem \u00e7ubu\u011fundaki 'D\u00fczenle'ye bas\u0131n.\n\n* Bu sayfadaki metni d\u00fczenlenebilir bir metin kutusu i\u00e7inde g\u00f6receksiniz.\n\n* Bu 'ba\u015flang\u0131\u00e7\u200b\u200b' metnini silin ve yerine g\u00f6r\u00fcnmesini istedi\u011finiz metni yaz\u0131n. Metni bi\u00e7imlendirmek i\u00e7in uygun viki bi\u00e7imlendirme kodlar\u0131 kullan\u0131n.\n\n*Sonra 'kaydet\u200b'e t\u0131klay\u0131n\u200b\n\n +wiki_edit_right=h1 Viki \u0130pu\u00e7lar\u0131\n\n__Yeni sayfa olu\u015fturmak i\u00e7in__\n\n\n\nOlu\u015fturmak istedi\u011finiz yeni sayfan\u0131n ismini k\u00f6\u015feli parantez i\u00e7inde yaz\u0131n\:\n\n\n\n* \\[yeni sayfam\\] \n\n__Metninizi bi\u00e7imlendirmek i\u00e7in__\n\n\n\nBi\u00e7imlendirmek istedi\u011finiz metni se\u00e7in ve bi\u00e7imlendirme d\u00fc\u011fmelerini wiki bi\u00e7imlendirme kodlar\u0131n\u0131 otomatik olarak yerle\u015ftirmek i\u00e7in kullan\u0131n.\n\n\n\n__Madde \u0130\u015faretleri ve Numaraland\u0131rma __\n\n\n\nMadde i\u015faretli listeler i\u00e7in listedeki her bir \u00f6\u011fenin \u00f6n\u00fcne * (y\u0131ld\u0131z) koyun\: \n\n\n\n\\* \u00d6\u011fe 1\n\n\n\n\\* \u00d6\u011fe 2\n\n\n\n* \u00d6\u011fe 1\n\n\n\n* \u00d6\u011fe 2\n\n\n\nNumaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listeler i\u00e7in listedeki her \u00f6\u011fenin \u00f6n\u00fcnde \# (hash) koyun.\n\n\n\n[Viki Bi\u00e7imlendirmesi i\u00e7in daha fazla \u0130pu\u00e7u | Yard\u0131m] + + +wiki_help_page=h1 How to format your Wiki pages\n\nWiki pages may be formatted using codes given below. These codes provide simple text styles such as __bold__, ~~italic~~ and lists.\n\n\n\nThere are also a number of 'macros' which can automatically provide certain information, as well as being used for more complex tasks, such as including tables, images and attachments.\n\n\n\nh1 Formatting short-cut icons\n\nYou can insert common formatting commands using the links in the toolbar at the top of the wiki page editor. These links include bold, italic, headings, tables, uploading attachments and including images.\n\n\n\nh3 Simple text formatting\n\n\n\n{table}\n\nType these codes| Displays as | Descriptions\n\n\\_\\_bold\\_\\_ | __bold__ | simple bold text\n\n\\~\\~italics\\~\\~ | ~~italics~~ | simple italic text\n\n\\-\\-strike\\-\\- | --strike-- | strike through text\n\nCH\\%\\%4\\%\\%|CH%%4%%| subscript (for more mathematical formatting, see below)\n\nCa\\^\\^2+\\^\\^| Ca^^2+^^| superscript \n\n\\[my new page\\] | [my new page] | links to a new Wiki page with the name given in brackets\n\n\\http\://www.bbc.co.uk/ | http\://www.bbc.co.uk/ | creates an automatic link to an external website or an online document. \n\nh1 Title || a major headline (displayed as

    would be in the local CSS styling)\n\nh3 Title || a minor headline (displayed as

    would be in the local CSS styling)\n\n\\{bgcolor\:yellow\\}Some text\\{bgcolor\\}|{bgcolor\:yellow}Highlighted text{bgcolor}|Highlights the text between the brackets (note US spelling\!)\n\n\\{color\:red\\}Some text\\{color\\}|{color\:red}Red text {color}|Changes the colour of the text between the brackets (note US spelling\!)\n\n\\-\\-\\-\\- || display a horizontal line across the page\n\n- list item|| create a bulleted list \n\n* list item|| create a bulleted list which displays slightly differently to the one above\n\n\# list item|| create an automatically numbered list\n\na. list item|| create an automatically alphabetical list\n\nA. list item|| uppercase alphabetical list\n\ni. list item|| lowercase Roman numerical list\n\nI. list item|| uppercase Roman numerical list\n\ng., h., k., j. list item|| Greek, Hiragana, Katakana & Hebrew numerical lists\n\n(empty line) || divides text into paragraphs\n\n\\\\\\ || creates extra space between paragraphs\n\n\\\\\\\\X | X | display the special character "X" (for example, \\\\\\\\{ will display {)\n\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | display a \\\\\\\\ \n\n{table} \n\n\n\nh3 Macros and More \n\nFor a full list of macros and parameters, type \\{list-of-macros\\} in any page. This list gives an introduction to the most useful.\n\n\n\n__Add an email link__\n\n\n\n{mailto\:} followed by an email address will create an email link in the page.\n\n\n\ne.g. \\{mailto\:pbehr@cam.ac.uk\\} will display as {mailto\:pbehr@cam.ac.uk}\n\n\n\n__Create an automatic index for your Wiki__\t\n\n\n\nTyping \\{index\\} will create an automatically updated index of pages for your Wiki. \n\n\n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n\n\n__Create an automatic list of recently changed pages__\n\n\n\nTyping \\{recent-changes\\} will create an automatically updated list of the recently changed pages in your Wiki, together with the name of the person who last changed the page and the date and time of the change. By default, it shows all the pages changed in the last 30 days.\n\n\n\n* \\{recent-changes\:12h\\} - recently changed pages in the last 12 hours.\n\n* \\{recent-changes\:7d\\} - recently changed pages in the last 7 days.\n\n* \\{recent-changes\:2006-12-25\\} - recently changed pages since 25 Dec, 2006.\n\n\n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n\n\n\n\n__Add an image to your page__\n\n\n\nTyping \\{image\:\\} and including the URL of the image will display a image in your page. (This is just the same as clicking the image icon in the edit screen, which is easier to use.)\n\n\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear\\} would show the image whose relative URL was "/images/bear.jpg". The alternative text shown would be "A Bear".\n\n\n\nTo float your image left, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-left", as below\:\n\n\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-left\\} \n\n\n\nTo float your image right, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-right", as below\:\n\n\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-right\\} \n\n\n\n\n\nThe image URL may be relative or absolute but cannot be external. The URL may also start with "worksite\:/" to display images from this worksite. To display images from your other worksites, you may start a URL with "sakai\:/" and include the site ID.\n\n\n\n__Create an anchor tag__\n\n\n\nTyping \\{anchor\\} creates an HTML anchor tag around the text it contains.\t\n\n\n\ne.g. \\{anchor\:myLink\\}Jump to this point \\{anchor\\}\n\n\n\nThe link to jump to that point should appear as follows\:\n\n\n\n\\[Go to this exciting point|Name of current page here\#myLink\\]\n\n\n\n__Using mathematical formatting__\n\n\n\nRWiki uses JS Math so that you can display maths entered in TeX form. \n\n\n\nTyping \\{math\:display\\} \\{math\\} will display TeX between the two tags.\t\n\n\n\ne.g. \\{math\:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} \n\n{math\:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} \n\n\n\nFind out more {link\:here|http\://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}\n\n\n\n__Display a quotation__\n\n\n\nTo display a quotation, type \\{quote\\} on either side of the text you want to display as a quote.\n\n\n\n{quote}Like this\!{quote}\n\n\n\n\n\n\n\nh3 Sakai related macros\n\n\n\n__\\{sakai-sections\\}__\tGenerate a list of links that point to subsites that are automatically generated for each section in your worksite. Note that there is no interface within the wiki to manage permissions on a section by section level.\n\n\n\n__\\{worksiteinfo\\}__ Lists the information about the current site\t\n\n + +wiki_home_page=h1 Welcome to the Wiki Tool\n\n\n\nh3 What is a wiki?\n\n\n\nA wiki is a tool which allows people to create web pages individually or as a group, without needing any web skills.\n\n\n\nUsing the wiki tool, you can create and edit web pages within your worksite. If you wish, you can make all or some pages publicly viewable.\n\n\n\nh3 Using wikis for teaching\n\nThere are a wide number of ways to use wikis for teaching - a web search will find any number of suggestions and case studies. For example, students can develop a collection of resources about the topic they are studying, and make them available to the outside world. Other lecturers like to produce a wiki page as a way of publishing lecture notes and course guidance for students to read but not edit.\n\n\n\nh3 Using wikis for research groups\n\nA wiki allows people to work on producing a document together, such as to draft research proposals as a team, or to keep an up to date list of project contacts.\n\n\n\nh3 How do we get started?\n\nThis is the home page for your wiki. To add text to it\:\n\n* Click the 'edit' button in the actions bar above.\n\n* You will see the text on this page appear in an editable text box.\n\n* Delete this "starter" text , and type in the text that you want to appear instead. To format the text, use the button icons, which will insert the appropriate wiki formatting codes.\n\n* Click the 'save' button.\n\n +wiki_recent_changes=h1 Son De\u011fi\u015fiklikler\n\n{recent-changes}\n\n + + + + + + + + + + -wiki_about_course_page=h2 Ders Hakk\u0131nda\n\ - \n\ - Bu ders ile ilgili baz\u0131 bilgiler\n\ - \n\ - -wiki_about_project_page=h2 Proje Hakk\u0131nda\n\ - \n\ - Bu proje ile ilgili baz\u0131 bilgiler\n\ - \n\ - -wiki_default_page_template=h2 Yeni Sayfa\n\ - \n\ - Bu yeni bir sayfad\u0131r. Buraya metin eklemek için:\n\ - * Yukardaki i\u015flem çubu\u011fundaki 'Düzenle'ye bas\u0131n.\n\ - * Bu sayfadaki metni düzenlenebilir bir metin kutusu içinde göreceksiniz.\n\ - * Bu 'ba\u015flang\u0131ç\u200b\u200b' metnini silin ve yerine görünmesini istedi\u011finiz metni yaz\u0131n. Metni biçimlendirmek için uygun viki biçimlendirme kodlar\u0131 kullan\u0131n.\n\ - *Sonra 'kaydet\u200b'e t\u0131klay\u0131n\u200b\n\ - -wiki_edit_right=h1 Viki \u0130puçlar\u0131\n\ - __Yeni sayfa olu\u015fturmak için__\n\ - \n\ - Olu\u015fturmak istedi\u011finiz yeni sayfan\u0131n ismini kö\u015feli parantez içinde yaz\u0131n:\n\ - \n\ - * \\[yeni sayfam\\] \n\ - __Metninizi biçimlendirmek için__\n\ - \n\ - Biçimlendirmek istedi\u011finiz metni seçin ve biçimlendirme dü\u011fmelerini wiki biçimlendirme kodlar\u0131n\u0131 otomatik olarak yerle\u015ftirmek için kullan\u0131n.\n\ - \n\ - __Madde \u0130\u015faretleri ve Numaraland\u0131rma __\n\ - \n\ - Madde i\u015faretli listeler için listedeki her bir ö\u011fenin önüne * (y\u0131ld\u0131z) koyun: \n\ - \n\ - \\* Ö\u011fe 1\n\ - \n\ - \\* Ö\u011fe 2\n\ - \n\ - * Ö\u011fe 1\n\ - \n\ - * Ö\u011fe 2\n\ - \n\ - Numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f listeler için listedeki her ö\u011fenin önünde # (hash) koyun.\n\ - \n\ - [Viki Biçimlendirmesi için daha fazla \u0130puçu | Yard\u0131m] -wiki_help_page=h1 How to format your Wiki pages\n\ - Wiki pages may be formatted using codes given below. These codes provide simple text styles such as __bold__, ~~italic~~ and lists.\n\ - \n\ - There are also a number of 'macros' which can automatically provide certain information, as well as being used for more complex tasks, such as including tables, images and attachments.\n\ - \n\ - h1 Formatting short-cut icons\n\ - You can insert common formatting commands using the links in the toolbar at the top of the wiki page editor. These links include bold, italic, headings, tables, uploading attachments and including images.\n\ - \n\ - h3 Simple text formatting\n\ - \n\ - {table}\n\ - Type these codes| Displays as | Descriptions\n\ - \\_\\_bold\\_\\_ | __bold__ | simple bold text\n\ - \\~\\~italics\\~\\~ | ~~italics~~ | simple italic text\n\ - \\-\\-strike\\-\\- | --strike-- | strike through text\n\ - CH\\%\\%4\\%\\%|CH%%4%%| subscript (for more mathematical formatting, see below)\n\ - Ca\\^\\^2+\\^\\^| Ca^^2+^^| superscript \n\ - \\[my new page\\] | [my new page] | links to a new Wiki page with the name given in brackets\n\ - \\http://www.bbc.co.uk/ | http://www.bbc.co.uk/ | creates an automatic link to an external website or an online document. \n\ - h1 Title || a major headline (displayed as

    would be in the local CSS styling)\n\ - h3 Title || a minor headline (displayed as

    would be in the local CSS styling)\n\ - \\{bgcolor:yellow\\}Some text\\{bgcolor\\}|{bgcolor:yellow}Highlighted text{bgcolor}|Highlights the text between the brackets (note US spelling!)\n\ - \\{color:red\\}Some text\\{color\\}|{color:red}Red text {color}|Changes the colour of the text between the brackets (note US spelling!)\n\ - \\-\\-\\-\\- || display a horizontal line across the page\n\ - - list item|| create a bulleted list \n\ - * list item|| create a bulleted list which displays slightly differently to the one above\n\ - # list item|| create an automatically numbered list\n\ - a. list item|| create an automatically alphabetical list\n\ - A. list item|| uppercase alphabetical list\n\ - i. list item|| lowercase Roman numerical list\n\ - I. list item|| uppercase Roman numerical list\n\ - g., h., k., j. list item|| Greek, Hiragana, Katakana & Hebrew numerical lists\n\ - (empty line) || divides text into paragraphs\n\ - \\\\\\ || creates extra space between paragraphs\n\ - \\\\\\\\X | X | display the special character "X" (for example, \\\\\\\\{ will display {)\n\ - \\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | display a \\\\\\\\ \n\ - {table} \n\ - \n\ - h3 Macros and More \n\ - For a full list of macros and parameters, type \\{list-of-macros\\} in any page. This list gives an introduction to the most useful.\n\ - \n\ - __Add an email link__\n\ - \n\ - {mailto:} followed by an email address will create an email link in the page.\n\ - \n\ - e.g. \\{mailto:pbehr@cam.ac.uk\\} will display as {mailto:pbehr@cam.ac.uk}\n\ - \n\ - __Create an automatic index for your Wiki__ \n\ - \n\ - Typing \\{index\\} will create an automatically updated index of pages for your Wiki. \n\ - \n\ - (No example as it takes up a lot of space!)\n\ - \n\ - __Create an automatic list of recently changed pages__\n\ - \n\ - Typing \\{recent-changes\\} will create an automatically updated list of the recently changed pages in your Wiki, together with the name of the person who last changed the page and the date and time of the change. By default, it shows all the pages changed in the last 30 days.\n\ - \n\ - * \\{recent-changes:12h\\} - recently changed pages in the last 12 hours.\n\ - * \\{recent-changes:7d\\} - recently changed pages in the last 7 days.\n\ - * \\{recent-changes:2006-12-25\\} - recently changed pages since 25 Dec, 2006.\n\ - \n\ - (No example as it takes up a lot of space!)\n\ - \n\ - \n\ - __Add an image to your page__\n\ - \n\ - Typing \\{image:\\} and including the URL of the image will display a image in your page. (This is just the same as clicking the image icon in the edit screen, which is easier to use.)\n\ - \n\ - \\{image:/images/bear.jpg|A Bear\\} would show the image whose relative URL was "/images/bear.jpg". The alternative text shown would be "A Bear".\n\ - \n\ - To float your image left, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-left", as below:\n\ - \n\ - \\{image:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-left\\} \n\ - \n\ - To float your image right, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-right", as below:\n\ - \n\ - \\{image:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-right\\} \n\ - \n\ - \n\ - The image URL may be relative or absolute but cannot be external. The URL may also start with "worksite:/" to display images from this worksite. To display images from your other worksites, you may start a URL with "sakai:/" and include the site ID.\n\ - \n\ - __Create an anchor tag__\n\ - \n\ - Typing \\{anchor\\} creates an HTML anchor tag around the text it contains. \n\ - \n\ - e.g. \\{anchor:myLink\\}Jump to this point \\{anchor\\}\n\ - \n\ - The link to jump to that point should appear as follows:\n\ - \n\ - \\[Go to this exciting point|Name of current page here#myLink\\]\n\ - \n\ - __Using mathematical formatting__\n\ - \n\ - RWiki uses JS Math so that you can display maths entered in TeX form. \n\ - \n\ - Typing \\{math:display\\} \\{math\\} will display TeX between the two tags. \n\ - \n\ - e.g. \\{math:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} \n\ - {math:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} \n\ - \n\ - Find out more {link:here|http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}\n\ - \n\ - __Display a quotation__\n\ - \n\ - To display a quotation, type \\{quote\\} on either side of the text you want to display as a quote.\n\ - \n\ - {quote}Like this!{quote}\n\ - \n\ - \n\ - \n\ - h3 Sakai related macros\n\ - \n\ - __\\{sakai-sections\\}__ Generate a list of links that point to subsites that are automatically generated for each section in your worksite. Note that there is no interface within the wiki to manage permissions on a section by section level.\n\ - \n\ - __\\{worksiteinfo\\}__ Lists the information about the current site \n\ - -wiki_home_page=h1 Welcome to the Wiki Tool\n\ - \n\ - h3 What is a wiki?\n\ - \n\ - A wiki is a tool which allows people to create web pages individually or as a group, without needing any web skills.\n\ - \n\ - Using the wiki tool, you can create and edit web pages within your worksite. If you wish, you can make all or some pages publicly viewable.\n\ - \n\ - h3 Using wikis for teaching\n\ - There are a wide number of ways to use wikis for teaching - a web search will find any number of suggestions and case studies. For example, students can develop a collection of resources about the topic they are studying, and make them available to the outside world. Other lecturers like to produce a wiki page as a way of publishing lecture notes and course guidance for students to read but not edit.\n\ - \n\ - h3 Using wikis for research groups\n\ - A wiki allows people to work on producing a document together, such as to draft research proposals as a team, or to keep an up to date list of project contacts.\n\ - \n\ - h3 How do we get started?\n\ - This is the home page for your wiki. To add text to it:\n\ - * Click the 'edit' button in the actions bar above.\n\ - * You will see the text on this page appear in an editable text box.\n\ - * Delete this "starter" text , and type in the text that you want to appear instead. To format the text, use the button icons, which will insert the appropriate wiki formatting codes.\n\ - * Click the 'save' button.\n\ - -wiki_recent_changes=h1 Son De\u011fi\u015fiklikler\n\ - {recent-changes}\n\ - diff --git a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b1213a7f9182 --- /dev/null +++ b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# this defines the entity description for the wiki provider + diff --git a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b66960f69e6f --- /dev/null +++ b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +#X-Generator: crowdin.com +linktestfilter_addsignerror=Sayfa isimleri "@" i\u015faretini bulunduramaz +MacroFilter.5=\ bulunamad\u0131. +LinkMacro.0=1,metin\: Ba\u011flant\u0131 Metni +LinkMacro.1=2, url\: ba\u011flant\u0131 URL'si, e\u011fer bu harici ise ve hi\u00e7bir hedefi belirtilmemi\u015fse, yeni bir pencere a\u00e7\u0131lacakt\u0131r +TableMacro.1=TabloMakro\: eksik tablo i\u00e7eri\u011fi +IsbnMacro.0=1\: isbn numaras\u0131 +HelloWorldMacro.2=Makro \u00f6\u011fne\u011fine Merhaba de. +HelloWorldMacro.3=Merhaba +FilePathMacro.0=1\:dosya yolu +FilePathMacro.2=Bir dosya sistemi yolunu g\u00f6sterir. Dosya yolu / kullan\u0131r. Windows i\u00e7in varsay\u0131lan. +AsinMacro.0=1\:asin numaras\u0131 +QuoteMacro.0=?1\: kaynak +QuoteMacro.4=Kaynak +MailToMacro.0=1\: posta adresi +XrefMacro.1=?2\: sat\u0131r numaras\u0131 +TextFileUrlMapper.7=Servis|Url\n + + diff --git a/rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_tr_TR.properties b/rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_tr_TR.properties index f2c5f4b507df..18e3ce03448d 100644 --- a/rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,5 @@ - -DigestHtml.3=\n\ - Ba\u015far\u0131s\u0131z\ +#X-Generator: crowdin.com +DigestHtml.3=\n\nBa\u015far\u0131s\u0131z UserDisplayHelper.0=Bilinmeyen + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties index 0398cc983576..b1a55b0cda54 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_tr_TR.properties @@ -1,221 +1,283 @@ +#X-Generator: crowdin.com +sakai_assessment_manager=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi -accept_latesubmission=Son gönderme tarihinden sonra gönderilen ödevler KABUL ED\u0130LECEK. Fakat, bu durum son gönderme tarihinden önce ödevini göndermeyene ö\u011frenciler için geçerlidir. Ödevlerini göndermeleri için bir \u015fans daha verilecek ve gönderileri geç gönderildi olarak etiketlenecektir.\ -add_attachments=Dosya(lar) ekle -add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r -anonymous=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma -anonymous_users=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar -assessmentName_empty=De\u011ferlendirme Ad\u0131 bo\u015f olamaz. -assessmentName_error=Ayn\u0131 isimle iki de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. Lütfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k seçin. -assessment_authors=Yazar(lar) -assessment_available_date=Uygun Tarih -assessment_creator=Olu\u015fturan -assessment_description=Aç\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -assessment_due_date=Teslim Tarihi -assessment_due_date_note=Geç gönderilere izin verilmemi\u015fse teslim tarihinden sonra hiç bir de\u011ferlendirilme gönderilemez (Gönderiler > Gecikme \u0130çin \u0130\u015flem). -assessment_metadata=De\u011ferlendirme Üstverisi -assessment_retract_date=Geri Çekme Tarihi -assessment_retract_date_note=Geri çekme tarihinden sonra veya '\u015eimdi Geri Çek' dü\u011fmesine bas\u0131ld\u0131ktan sonra de\u011ferlendirme ö\u011frencilere aç\u0131lmaz. Fakat, geribildirim etkinle\u015ftirilmi\u015f (Geribildirim > Geribildirim Verme) de\u011ferlendirmelere, de\u011ferlendirmeyi geri çekilmeden önce yapm\u0131\u015f ve göndermi\u015f ö\u011frenciler eri\u015febileceklerdir. Ö\u011frenciler bu de\u011ferlendirmeleri Gönderilmi\u015f De\u011ferlendirmeler listesi alt\u0131nda görecekler. -assessment_title=Ba\u015fl\u0131k -attachments=Ekler -audio_recording=Ses Kayd\u0131 -autoSummit_warning=Süreli de\u011ferlendirmelerde süre sona erdikten sonra ö\u011frencilerin gönderdikleri de\u011ferlendirmelere izin verilmedi\u011fi sürece otomarik gönder seçilmeli. -auto_save=Otomatik Kaydet -auto_submit=Kaydedilmi\u015f de\u011ferlendirmeler ödev teslim tarihi sona erdi\u011finde otomatik olarak gönderilecek. -auto_submit_description=Süre sona erdi\u011finde de\u011ferlendirmeler otomatik olarak gönderilecek. -automatic_submission=Otomatik Gönderme -automatic_submission_note_1=Bu özellik, daha önce de\u011ferlendirme göndermemi\u015f ö\u011frencilerin kaydedilmi\u015f de\u011ferlendirmelerini göndermeye zorlar.\ -available=Uygun -available_anonymously_at={1} de herkesin alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun -available_class_at={1} de bütün s\u0131n\u0131f\u0131n alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun -available_date_note=Ö\u011frenciler de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 tarihe kadar göremeyecek. -available_group_at={2}'de {1} için {0}'da uygun -available_immediately=\u015eimdi Uygun -averag_grading_single_submission="Ortalama Notland\u0131rma" tek bir gönderiye izin veren bu de\u011ferlendirmelerde kullan\u0131lamaz. -average_score=Ortalama puan\u0131 kaydet -background_color=Arka plan rengi -background_image=Arka plan resmi -both_feedback=Her ikisi de -button_close=Kapat -button_edit_settings=Ayarlar\u0131 Düzenle -button_retract=Geri Çek -button_retract_now=\u015e\u0130mdi Geri Çek -button_save_settings=Ayarlar\u0131 Kaydet -button_unique_save_and_publish=Ayarlar\u0131 Kaydet ve Yay\u0131nla -cancel_message_1=Beklemek veya de\u011ferlendirmeyi\ -cancel_message_3=düzenlemek için t\u0131klay\u0131n -cert_rem_attachment=Ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? -check_settings_and_add_notification=De\u011ferlendirmeyi Yay\u0131nla -column=: -continous_numbering=Bölümler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma -cp_CLICKALT=Renk Seçmek için Buraya t\u0131klay\u0131n -cp_GREY_SCALE=Gri Renk Paleti -cp_TITLE=Renk Seçici -cp_WEB_SAFE=Web'de Kullan\u0131labilir Palet -cp_WINDOWS_SYSTEM=Windows Sistem Paleti -dash=- -date_error=Lütfen Geribildirim alt\u0131nda Geribildirim Verme tarihini belirleyin. -description=Aç\u0131klama: -dp_CLICKALT=Tarih Seçmek için Buraya T\u0131klay\u0131n. -due=Teslim Tarihi -due_earlier_than_avaliable=Teslim Tarihi ödevin Yap\u0131labilir Oldu\u011fu Tarihten önce olamaz. -feedback_available_on=Ö\u011frenciler {0} tarihinde geribildirim alacaklar. -feedback_by_date=Gerbildirim ö\u011frencilere belirli bir tarihte gösterilecek -feedback_components=Geribildirim Ö\u011felerini seçin -gbConflict_error=Not Defterinde ayn\u0131 ba\u015flt\u0131kta ba\u015fka bir de\u011ferlendirme bulunmakta. Lütfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k seçin. global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 -gradebook_note_f=(Notland\u0131rma bölümünde "Not Defterine gönderilen Notlar" \u0131 seçerek geri bildirim tarihine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n puanlar\u0131 Not Defterine hemen gönderebilirsiniz.) -gradebook_options=Not Defteri Seçenekleri -grader_comments=Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131 -greater=> -heading_assessment_delivery_dates=Teslim Tarihleri +dash=- +heading_template_information=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Bilgisi heading_assessment_introduction=De\u011ferlendirme Tan\u0131t\u0131m\u0131 -heading_assessment_organization=De\u011ferlendirme Düzeni +heading_assessment_delivery_dates=Teslim Tarihleri +heading_released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir\: +heading_high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +heading_timed_assessment=S\u00fcreli De\u011ferlendirme +heading_assessment_organization=De\u011ferlendirme D\u00fczeni +heading_submissions=G\u00f6nderiler +heading_submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 heading_grading=Notland\u0131rma heading_graphics=Grafikler -heading_high_security=Yüksek Güvenlik -heading_metadata=Üstveri -heading_released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir: -heading_submission_message=Gönderi Mesaj\u0131 -heading_submissions=Gönderiler -heading_template_information=De\u011ferlendirme Türü Bilgisi -heading_timed_assessment=Süreli De\u011ferlendirme -high_security_allow_only_specified_ip=Sadece belirli IP'lere izin ver -high_security_password=\u015eifre -high_security_secondary_id_pw=\u0130kincil Kimlik ve \u015eifre -high_security_username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -highest_score=En yüksek puan\u0131 kaydet +heading_metadata=\u00dcstveri +heading_about=Bu De\u011ferlendirme hakk\u0131nda +heading_availability=Kullanb\u0131labilirlik ve g\u00f6nderimler +heading_layout=Tasar\u0131m Ve G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +heading_background=Arkaplan\u0131 de\u011fi\u015fsin mi? + +settings=Ayarlar +template_title=Ba\u015fl\u0131k +template_authors=Yazar(lar) +template_description=A\u00e7\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +honor_pledge=Kabul Onay\u0131 +honor_pledge_add=\u00d6\u011frencilerin de\u011ferlendirmeye ba\u015flamadan \u00f6nce kabul onay\u0131n\u0131 al +assessment_title=Ba\u015fl\u0131k +assessment_creator=Olu\u015fturan +assessment_authors=Yazar(lar) +assessment_description=A\u00e7\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +assessment_available=Kullan\u0131labilir durumda +assessment_due=Bekleniyor +has_time_limit=ve belli bir s\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 var +late_accept=Ge\u00e7 \u00f6dev teslimleri kabul edilsin mi? (\u00f6\u011frenciler e\u011fer \u00f6dev teslimi yapmad\u0131ysa biti\u015f tarihinden sonra bir kereli\u011fine yapma \u015fanslar\u0131 olur) +no_late=Hay\u0131r, biti\u015f tarihinden sonra olmaz +yes_late=Evet, \u015fu tarihe kadar +indefinitely=s\u00fcresiz olarak (e\u011fer bo\u015fsa) +auto_submit=Kaydedilmi\u015f de\u011ferlendirmeler \u00f6dev teslim tarihi sona erdi\u011finde otomatik olarak g\u00f6nderilecek. + +calendarDueDatePrefix=Biti\u015f tarihi \: +calendarDueDate=biti\u015f tarihini g\u00f6ster +word_or=VEYA +republished=Yeniden Ya\u0131nland\u0131 +description=A\u00e7\u0131klama\: +available=Uygun +due=Teslim Tarihi +retract=Geri \u00c7ek hours=saat -immediate=H\u0131zl\u0131 -immediate_feedback=H\u0131zl\u0131 Geribildirim -ip_error=Lütfen Yüksek Güvenlik alt\u0131nda bir IP adresi belirleyin. IP adresinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da yazabilirsiniz. (Örne\u011fin: xxx.xx.*.*) -ip_ex=171.64.139.* veya 171.64.*.* -ip_example=Örnekler: -ip_note=Her bir sat\u0131ra bir IP numaras\u0131 girin. (*) i\u015fareti herhangi bir alt a\u011f anlam\u0131na gelir. +minutes=dakika +seconds=saniye +available_immediately=\u015eimdi Uygun +was_republished=Yeniden Yay\u0131nland\u0131 +subject=Konu\: +no_notification=bildirim olmadan +send_notification=ve a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frencilere mesaj g\u00f6nder +notification_content=Bu de\u011ferlendirmeyi {0} sitesinde {1}'da bulun. +notification=Bildirim +pre_populate_text_publish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla g\u00f6nderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. +pre_populate_text_republish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla g\u00f6nderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. +pre_populate_text_regrade_republish=Yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz de\u011fi\u015fiklikler ve \u00f6\u011frencilerin yapmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz etkinliklerle ilgili a\u00e7\u0131klama yazmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. is_available_immediately=\u015fu anda haz\u0131 is_available_on={0} da haz\u0131r +available_anonymously_at={1} de herkesin alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun +available_class_at={1} de b\u00fct\u00fcn s\u0131n\u0131f\u0131n alabilece\u011fi \u015fekilde {0}'da uygun +available_group_at={2}'de {1} i\u00e7in {0}'da uygun it_is_due=teslim tarihi {0} -last_score=Son puan\u0131 kaydet -late_handling=Gecikme \u0130çin Yap\u0131lacak \u0130\u015flem -layout_by_assessment=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda görüntülenir. -layout_by_part=Her Bölüm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +there_is_no_time_limit=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 yok. +the_time_limit_is=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131\: +submit_when_time_is_up=Bu de\u011ferlendirme s\u00fcre sona erdi\u011finde g\u00f6nderilecek. +student_submit_unlimited_times=\u00d6\u011frenciler bunu s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da g\u00f6nderebilir. +student_submit_certain_time=\u00d6\u011frenciler bunu {0} kez g\u00f6nderebilir. +record_highest=(En y\u00fcksek puan kaydedilecek). +record_last=/En son puan kaydedilecek). + +autoSummit_warning=S\u00fcreli de\u011ferlendirmelerde s\u00fcre sona erdikten sonra \u00f6\u011frencilerin g\u00f6nderdikleri de\u011ferlendirmelere izin verilmedi\u011fi s\u00fcrece otomarik g\u00f6nder se\u00e7ilmeli. +timed_assessment=Zaman K\u0131s\u0131tl\u0131 S\u00fcreli De\u011ferlendirme +timed_hours=saat +timed_minutes=dakika +auto_submit_description=S\u00fcre sona erdi\u011finde de\u011ferlendirmeler otomatik olarak g\u00f6nderilecek. + +released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir +anonymous_users=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar +entire_site=T\u00fcm Site +selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar +select_all_groups=T\u00fcm Gruplar\u0131 Se\u00e7 + +high_security_allow_only_specified_ip=Sadece belirli IP'lere izin ver +high_security_secondary_id_pw=\u0130kincil Kimlik ve \u015eifre +high_security_username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +high_security_password=\u015eifre + +question_layout=Soru Modeli layout_by_question=Her Soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda -limited_submission=izin verilen gönderiler -linear_access=Önceki sayfalara dönü\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim. (\u0130lerlemek için yaln\u0131zca " Devam et" butonlar\u0131 var. \u0130çindekiler Sayfas\u0131 YOK.) -mark_for_review=\u0130nceleme için \u0130\u015faretle -mark_for_review_label=\u0130nceleme \u0130çin \u0130\u015faret özelli\u011fi Ekle -mark_for_review_pop_up_text_1=\u0130nceleme \u0130çin \u0130\u015faretle'yi seçti\u011finizde de\u011ferlendirmeyi göndermeden önce gözden geçirmek istedi\u011finiz sorular i\u015faretlenebilir. Sorular\u0131n tam listesi için (sorular\u0131 görmek için Bölüm ad\u0131na t\u0131klay\u0131n) sayfan\u0131n en üstünde \u0130çindekiler ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. \u0130\u015faretledi\u011finiz her sorunun yan\u0131nda soru i\u015fareti simgesi görülecektir. -mark_for_review_pop_up_text_2=Bu özellik iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r ve gönderileriniz üzerinde bir etkisi yoktur. -mark_for_review_text_1=Her sorunun alt\u0131nda "\u0130nceleme için \u0130\u015faretle" yaz\u0131l\u0131 bir kontrol kutusu görülecek. -mark_for_review_text_2=(De\u011ferlendirme Düzeninde Do\u011frusal eri\u015fim seçildi\u011finde bu özellik kullan\u0131lamaz.) -metadata_keywords=Anahtar Kelimeler -metadata_objectives=Amaçlar -metadata_parts=Bölümler -metadata_questions=Sorular -metadata_rubrics=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131 -minutes=dakika +layout_by_part=Her B\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +layout_by_assessment=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. + navigation=Gezinme -no_attachments=Henüz ekli dosya(lar) yok -no_feedback=Ö\u011frenciye geribildirim gösterilmeyecek. -no_feedback_short=Geribildirim Yok -no_notification=bildirim olmadan -no_time_limit=Süre S\u0131n\u0131rlamas\u0131 Yok -not_accept_latesubmission=Teslim tarihinden sonra gönderilen ödevler kabul edilmeyecek -not_anonymous=Ö\u011frencilerin kimlikleri notland\u0131ranlar taraf\u0131ndan görülebilir -notification=Bildirim -notification_content=Bu de\u011ferlendirmeyi {0} sitesinde {1}'da bulun. -notification_content_1=Bu de\u011ferlendirmeyi sayfas\u0131nda -notification_content_2='da bulun +random_access=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim. (Her sayfada gezinme i\u00e7in "Sonraki" ve "\u00d6nceki" butonlar\u0131 var.) +linear_access=\u00d6nceki sayfalara d\u00f6n\u00fc\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim. (\u0130lerlemek i\u00e7in yaln\u0131zca " Devam et" butonlar\u0131 var. \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 YOK.) +linear_access_warning=\u00d6\u011frenciler ayn\u0131 soruyu yaln\u0131zca bir kere g\u00f6rebilece\u011finden, do\u011frusal eri\u015fim se\u00e7ene\u011fi otomatik olarak varsay\u0131lan \u00f6dev teslimi izni i\u00e7in say\u0131y\u0131 1 teslim hakk\u0131 olarak ayarlayacakt\u0131r. +automatic_submission=Otomatik G\u00f6nderme +automatic_submission_note_1=Bu \u00f6zellik, daha \u00f6nce de\u011ferlendirme g\u00f6ndermemi\u015f \u00f6\u011frencilerin kaydedilmi\u015f de\u011ferlendirmelerini g\u00f6ndermeye zorlar. + +retract_conf=\u015eimdi Geri \u00c7ekme Onay\u0131 +retract_for_sure=\u00d6\u011frenciler geri \u00e7ekilmi\u015f bir \u00f6devi art\u0131k yapamazlar. \u015eimdi Geri \u00c7ek \u00f6zelli\u011fi ilerideki Yay\u0131nda veya Teslim Tarihi \u00f6zelliklerini ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r. Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? +retract_heading=De\u011ferlendirmeyi Geri \u00c7ek + numbering=Numaraland\u0131rma +continous_numbering=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma +part_numbering=Her b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat + +submissions_allowed=\u0130zin verilen \u00f6dev teslimi say\u0131s\u0131 +unlimited_submission=S\u0131n\u0131rs\u0131z only=Yaln\u0131zca -part_numbering=Her bölüm için numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat -pre_populate_text_publish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla gönderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak için buraya t\u0131klay\u0131n. -pre_populate_text_regrade_republish=Yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz de\u011fi\u015fiklikler ve ö\u011frencilerin yapmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz etkinliklerle ilgili aç\u0131klama yazmak için buraya t\u0131klay\u0131n. -pre_populate_text_republish=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlarla eposta yoluyla gönderilecek iste\u011fe ba\u011fl\u0131 mesaj yazmak için buraya t\u0131klay\u0131n. -publish_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yay\u0131nla -publish_confirm_message=Ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 gözden geçirip bildirim seviyesini ayarlay\u0131n. De\u011ferlendirmenin çu anda ö\u011frenciler tarf\u0131ndan görülebilmesi için Yay\u0131nla'ya t\u0131klay\u0131n. Beklemek veya de\u011ferlendirmeyi düzenlemek için \u0130ptal'e t\u0131klay\u0131n. Ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için Ayarlar\u0131 Düzenle'ye t\u0131klay\u0131n. -publish_error_message=Bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlarken bir hata olu\u015ftur. De\u011ferlendirme not defterine yay\u0131nlanacaksa de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n di\u011fer de\u011ferlendirmeler ile çak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131na dikkat edin. -published_assessment_title_not_unique_error=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131\u011fa sahip iki yay\u0131nlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme olamaz. Lütfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k seçin. -published_assessment_url=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme ba\u011flant\u0131 adresi -question_layout=Soru Modeli +limited_submission=izin verilen g\u00f6nderiler + +auto_save=Otomatik Kaydet +user_click_save=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +save_automatically=B\u00fct\u00fcn kullan\u0131c\u0131 girdileri otomatik olarak kaydedilir. + +submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 +submission_final_page_url=Son Sayfa Ba\u011flant\u0131 Adresi + +sectionlevel_feedback=Se\u00e7im-Seviyesi (A,B,C...) Geribildirimi +both_feedback=Her ikisi de + +immediate_feedback=H\u0131zl\u0131 Geribildirim +immediate=H\u0131zl\u0131 +feedback_by_date=Gerbildirim \u00f6\u011frencilere belirli bir tarihte g\u00f6sterilecek +no_feedback=\u00d6\u011frenciye geribildirim g\u00f6sterilmeyecek. + +receive_immediate=\u00d6\u011frenciler h\u0131zl\u0131 geribildirimalacaklar. +receive_feedback_on_submission=\u00d6\u011frenciler g\u00f6nderileri \u00fczerine geribildirim alacaklar. +receive_no_feedback=\u00d6\u011frenciler geribildirim almayacaklar. +feedback_available_on=\u00d6\u011frenciler {0} tarihinde geribildirim alacaklar. + +feedback_components=Geribildirim \u00d6\u011felerini se\u00e7in question_text=Soru Metni -random_access=\u0130çindekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim. (Her sayfada gezinme için "Sonraki" ve "Önceki" butonlar\u0131 var.) -receive_feedback_on_submission=Ö\u011frenciler gönderileri üzerine geribildirim alacaklar. -receive_immediate=Ö\u011frenciler h\u0131zl\u0131 geribildirimalacaklar. -receive_no_feedback=Ö\u011frenciler geribildirim almayacaklar. -record_highest=(En yüksek puan kaydedilecek). -record_last=/En son puan kaydedilecek). -record_metadata=\u015eunun için Üstveriyi Kaydet: -record_your_answer=Cevab\u0131n\u0131z\u0131 kaydetmek için t\u0131klay\u0131n... -recorded_score=Her Kullan\u0131c\u0131 için Çoklu Gönderiler varsa Kaydedilmi\u015f Puan -regrade_republish_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla -released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir -remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla -remove_attachment_heading=Ekli Dosyay\u0131 Sil +student_assessment_score=\u00d6\u011frencinin De\u011ferlendirme Puanlar\u0131 +student_question_score=\u00d6\u011frenci Sorular\u0131 ve B\u00f6l\u00fcm Puanlar\u0131 +grader_comments=Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131 + +student_identity=\u00d6\u011frencinin kimli\u011fini notland\u0131ran ki\u015fiden gizle (isimsiz notland\u0131rma) +gradebook_options=A\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7enkeleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcne almaks\u0131z\u0131n de\u011ferlendirme puan\u0131n\u0131 Karneye hemen g\u00f6nder + +recorded_score=\u00c7oklu \u00f6dev teslimiyse, \u015fu ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kaydet +highest_score=En y\u00fcksek puan +average_score=ortalama puan +last_score=son puan + +background_color=Arka plan rengi +background_image=Arka plan resmi + +assessment_metadata=De\u011ferlendirme \u00dcstverisi +metadata_keywords=Anahtar Kelimeler +metadata_objectives=Ama\u00e7lar +metadata_rubrics=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131 + +record_metadata=\u015eunun i\u00e7in \u00dcstveriyi Kaydet\: +metadata_parts=B\u00f6l\u00fcmler +metadata_questions=Sorular + +button_unique_save_and_publish=Ayarlar\u0131 Kaydet ve Yay\u0131nla +button_save_settings=Ayarlar\u0131 Kaydet +button_edit_settings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle +button_stop_accepting_now=Kabul Etmeyi \u015eimdi Durdur +button_stop_accepting=Kabul Etmeyi Durdur + +# Mark for Review +mark_for_review_pop_up_text_1=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faretle'yi se\u00e7ti\u011finizde de\u011ferlendirmeyi g\u00f6ndermeden \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irmek istedi\u011finiz sorular i\u015faretlenebilir. Sorular\u0131n tam listesi i\u00e7in (sorular\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm ad\u0131na t\u0131klay\u0131n) sayfan\u0131n en \u00fcst\u00fcnde \u0130\u00e7indekiler ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. \u0130\u015faretledi\u011finiz her sorunun yan\u0131nda soru i\u015fareti simgesi g\u00f6r\u00fclecektir. +mark_for_review_pop_up_text_2=Bu \u00f6zellik iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r ve g\u00f6nderileriniz \u00fczerinde bir etkisi yoktur. +button_close=Kapat +mark_for_review=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle +mark_for_review_label=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faret \u00f6zelli\u011fi Ekle +whats_this_link=Bu Nedir? +mark_for_review_text_1=Her sorunun alt\u0131nda "\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle" yaz\u0131l\u0131 bir kontrol kutusu g\u00f6r\u00fclecek. +mark_for_review_text_2=(De\u011ferlendirme D\u00fczeninde Do\u011frusal eri\u015fim se\u00e7ildi\u011finde bu \u00f6zellik kullan\u0131lamaz.) + +# the following is for confirming publishing (publishAssessment.jsp) +check_settings_and_add_notification=De\u011ferlendirmeyi Yay\u0131nla +publish_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yay\u0131nla republish_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Yay\u0131nla -republish_confirm_message_1=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlar\u0131 kontrol edip bildirim seviyesini ayarlay\u0131n ve -republish_confirm_message_2=Yeniden Yay\u0131nla\n\ - -republish_confirm_message_3=ya t\u0131klay\u0131n. Böylece, de\u011ferlendirme ö\u011frenciler tarf\u0131ndan \u015fimdi görülebilir. -republished=Yeniden Ya\u0131nland\u0131 -retract=Geri Çek -retract_conf=\u015eimdi Geri Çekme Onay\u0131 -retract_earlier_than_avaliable=Geri Çekme Tarihi, Yay\u0131nlama Tarihi veya Teslim Tarihinden önce olamaz. -retract_earlier_than_due=Geri Çekme Tarihi, Yay\u0131nlama Tarihi veya Teslim Tarihinden önce olamaz. -retract_for_sure=Ö\u011frenciler geri çekilmi\u015f bir ödevi art\u0131k yapamazlar. \u015eimdi Geri Çek özelli\u011fi ilerideki Yay\u0131nda veya Teslim Tarihi özelliklerini geçersiz k\u0131lacakt\u0131r. Devam etmek istedi\u011finize emin misiniz? -retract_heading=De\u011ferlendirmeyi Geri Çek -sakai_assessment_manager=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi -save_automatically=Bütün kullan\u0131c\u0131 girdileri otomatik olarak kaydedilir. -score_discrepancies_note=\u0130çeri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, lütfen ö\u011frencilere mesaj gönderin. -score_discrepancies_note_non_linear=\u0130çeri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, lütfen ö\u011frencilere bir uyar\u0131 gönderin; ö\u011frencilerin ödevlerinin güncellenmi\u015f halini göndermelerine de izin verebilirsiniz. -seconds=saniye -sectionlevel_feedback=Seçim-Seviyesi (A,B,C...) Geribildirimi -selected_group=Seçili Grup(lar) -selected_groups=Seçili Gruplar -send_notification=ve a\u015fa\u011f\u0131daki ö\u011frencilere mesaj gönder +regrade_republish_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla +publish_confirm_message=Ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irip bildirim seviyesini ayarlay\u0131n. De\u011ferlendirmenin \u00e7u anda \u00f6\u011frenciler tarf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilmesi i\u00e7in Yay\u0131nla'ya t\u0131klay\u0131n. Beklemek veya de\u011ferlendirmeyi d\u00fczenlemek i\u00e7in \u0130ptal'e t\u0131klay\u0131n. Ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in Ayarlar\u0131 D\u00fczenle'ye t\u0131klay\u0131n. +cancel_message=Beklemek ya da de\u011ferlendirmeyi d\u00fczenlemek\n i\u00e7in t\u0131kla\: {0} +republish_confirm_message=A\u015fa\u011f\u0131daki ayarlar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin, bildirim d\u00fczeyini ayarlamak ve de\u011ferlendirmeyi \u015fimdi \u00f6\u011frenciler i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak i\u00e7in Yeniden Yay\u0131mla ' y\u0131 t\u0131klat\u0131n. +started_or_submitted=\u00d6\u011frenciler bu \u00f6devi g\u00f6ndermeye ba\u015flad\u0131larveya g\u00f6nderdiler. +score_discrepancies_note_non_linear=\u0130\u00e7eri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, l\u00fctfen \u00f6\u011frencilere bir uyar\u0131 g\u00f6nderin; \u00f6\u011frencilerin \u00f6devlerinin g\u00fcncellenmi\u015f halini g\u00f6ndermelerine de izin verebilirsiniz. +score_discrepancies_note=\u0130\u00e7eri\u011fi notlarda de\u011fi\u015fikli\u011fe neden olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdiyseniz, l\u00fctfen \u00f6\u011frencilere mesaj g\u00f6nderin. + +update_most_current_submission_checkbox=\u00d6\u011frencilerin en son \u00f6devlerini g\u00fcncellemelerine izin ver. +update_most_current_submission_checkbox_warn=Bu se\u00e7ene\u011fin se\u00e7ilmesi e\u011fitmenlerin belli puanlar\u0131n alt\u0131ndaki \u00f6devleri g\u00f6rebilmeleri i\u00e7in \u00f6\u011frencilerin de\u011ferlendirmelerini yeniden teslim etmelerini gerektirecektir. Yeni notland\u0131rmalardan \u00f6nce yap\u0131lan herhangi bir notland\u0131rma kaybolacakt\u0131r. +publish_error_message=Bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlarken bir hata olu\u015ftur. De\u011ferlendirme not defterine yay\u0131nlanacaksa de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n di\u011fer de\u011ferlendirmeler ile \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131na dikkat edin. +published_assessment_url=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme ba\u011flant\u0131 adresi + +time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 +no_time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131rlamas\u0131 Yok + +#ERROR +timeSelect_error=L\u00fctfen S\u00fcreli De\u011ferlendirme alt\u0131nda bir s\u00fcre belirleyin. +assessmentName_error=Ayn\u0131 isimle iki de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +gbConflict_error=Not Defterinde ayn\u0131 ba\u015flt\u0131kta ba\u015fka bir de\u011ferlendirme bulunmakta. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +assessmentName_empty=De\u011ferlendirme Ad\u0131 bo\u015f olamaz. +published_assessment_title_not_unique_error=Ayn\u0131 ba\u015fl\u0131\u011fa sahip iki yay\u0131nlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme olamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +ip_error=L\u00fctfen Y\u00fcksek G\u00fcvenlik alt\u0131nda bir IP adresi belirleyin. IP adresinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da yazabilirsiniz. (\u00d6rne\u011fin\: xxx.xx.*.*) +ip_note=Her bir sat\u0131ra bir IP numaras\u0131 girin. (*) i\u015fareti herhangi bir alt a\u011f anlam\u0131na gelir. +ip_example=\u00d6rnekler\: +ip_ex=171.64.139.* veya 171.64.*.* +date_error=L\u00fctfen Geribildirim alt\u0131nda Geribildirim Verme tarihini belirleyin. +submissions_allowed_error=L\u00fctfen \u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 i\u00e7in 1 veya daha fazla bir say\u0131 girin. +validateURL=Do\u011frulama Ba\u011flant\u0131 Adresi + +# signs for author tool separator=| -settings=Ayarlar -started_or_submitted=Ö\u011frenciler bu ödevi göndermeye ba\u015flad\u0131larveya gönderdiler. -student_assessment_score=Ö\u011frencinin De\u011ferlendirme Puanlar\u0131 -student_identity=Ö\u011frenci Kimlikleri -student_question_score=Ö\u011frenci Sorular\u0131 ve Bölüm Puanlar\u0131 -student_submit_certain_time=Ö\u011frenciler bunu {0} kez gönderebilir. -student_submit_unlimited_times=Ö\u011frenciler bunu s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da gönderebilir. -subject=Konu: -submission_final_page_url=Son Sayfa Ba\u011flant\u0131 Adresi -submission_message=Gönderi Mesaj\u0131 -submissions=\u0130Zin Verilen Gönderi Say\u0131s\u0131 -submissions_allowed_error=Lütfen \u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 için 1 veya daha fazla bir say\u0131 girin. -submit_when_time_is_up=Bu de\u011ferlendirme süre sona erdi\u011finde gönderilecek. -t_assessmentIntroduction=De\u011ferlendirme Aç\u0131klamas\u0131 -t_assessmentOrganization=De\u011ferlendirme Düzeni -t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede göster +column=\: +greater=> + +# titles +t_assessmentIntroduction=De\u011ferlendirme A\u00e7\u0131klamas\u0131 t_deliveryDates=Teslim Tarihleri +t_releasedTo=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir +t_highSecurity=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +t_timedAssessment=S\u00fcreli De\u011ferlendirme +t_assessmentOrganization=De\u011ferlendirme D\u00fczeni +t_submissions=G\u00f6nderiler +t_submissionMessage=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 t_grading=Notland\u0131rma t_graphics=Grafikler -t_highSecurity=Yüksek Güvenlik -t_metadata=Üstveri -t_releasedTo=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir -t_submissionMessage=Gönderi Mesaj\u0131 -t_submissions=Gönderiler -t_timedAssessment=Süreli De\u011ferlendirme -template_authors=Yazar(lar) -template_description=Aç\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -template_title=Ba\u015fl\u0131k -the_time_limit_is=Süre s\u0131n\u0131r\u0131: -there_is_no_time_limit=Süre s\u0131n\u0131r\u0131 yok. -timeSelect_error=Lütfen Süreli De\u011ferlendirme alt\u0131nda bir süre belirleyin. -time_limit=Süre S\u0131n\u0131r\u0131 -timed_assessment=Zaman K\u0131s\u0131tl\u0131 Süreli De\u011ferlendirme -timed_hours=saat -timed_minutes=dakika -title_description=Ba\u015fl\u0131k : Aç\u0131klama -to_default_gradebook=Not defterine Gönderilen Notlar ("Not defterine Gönderilen Notlar" seçilerek puanlar geribildirim verilecek tarihe bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n derhal Not Defterine gönderilir.) -to_no_gradebook=Yok -unlimited_submission=S\u0131n\u0131rs\u0131z -update_most_current_submission_checkbox=Ö\u011frencilerin en son ödevlerini güncellemelerine izin ver. -user_click_save=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek için "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 -validateURL=Do\u011frulama Ba\u011flant\u0131 Adresi -was_republished=Yeniden Yay\u0131nland\u0131 -whats_this_link=Bu Nedir? -word_or=VEYA +t_metadata=\u00dcstveri + +# add attachments to questions +attachments=Ekler +add_attachments=Dosya(lar) ekle +add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r +no_attachments=Hen\u00fcz ekli dosya(lar) yok +remove_attachment_heading=Ekli Dosyay\u0131 Sil +remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla +cert_rem_attachment=Ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster + +# Colour picker +cp_TITLE=Renk Se\u00e7ici +cp_WEB_SAFE=Web'de Kullan\u0131labilir Palet +cp_WINDOWS_SYSTEM=Windows Sistem Paleti +cp_GREY_SCALE=Gri Renk Paleti +cp_CLICKALT=Renk Se\u00e7mek i\u00e7in Buraya t\u0131klay\u0131n + +# Date picker +dp_CLICKALT=Tarih Se\u00e7mek i\u00e7in Buraya T\u0131klay\u0131n. + +# Audio recording applet +record_your_answer=Cevab\u0131n\u0131z\u0131 kaydetmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n... +record_no_more_attempts=Hi\u00e7 kay\u0131t giri\u015fimi kalmad\u0131. +audio_recording=Ses Kayd\u0131 +averag_grading_single_submission="Ortalama Notland\u0131rma" tek bir g\u00f6nderiye izin veren bu de\u011ferlendirmelerde kullan\u0131lamaz. + +due_earlier_than_avaliable=Teslim Tarihi \u00f6devin Yap\u0131labilir Oldu\u011fu Tarihten \u00f6nce olamaz. + +# Secure delivery support +require_secure_delivery=Kilitli Taray\u0131c\u0131 \u0130Ste +secure_delivery_exit_pwd=\u00c7\u0131k\u0131\u015f parolas\u0131 (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +exit_password_error=\u00c7\u0131k\u0131\u015f parolas\u0131 i\u00e7in izin verilen karakterler a-z, A-Z, ve 0-9 aras\u0131ndakilerdir. +none_secure_delivery_module=Hi\u00e7biri + +# SAM-939 +rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +matrix_choice_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi +matrix_choices_surv=Anket - Se\u00e7enek Matrisi +columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +addColumnChoiceToFavor=S\u00fctun Se\u00e7eneklerini S\u0131k Kullan\u0131lanlara Ekle +forceRanking=S\u00fctun Ba\u015f\u0131na Yaln\u0131zca Bir Yan\u0131ta \u0130zin Ver (zorunlu derecelendirme) +addComment=Yorum Alan\u0131 Ekle +favorLabel=S\u0131k Kullan\u0131lanlar Etiketi +fieldLabel=Alan Etiketi +relativeWidthOfColumns=G\u00f6receli S\u00fctun Geni\u015flikleri +row_field_empty=Sat\u0131r alan\u0131 bo\u015f olamaz +less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131n\u0131n "Geri D\u00f6n" butonu taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f en az iki giri\u015fi olmal\u0131d\u0131r +selectFromFavorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlardan Se\u00e7 + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties index 7130d7a060dc..35a908eaacdb 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_tr_TR.properties @@ -1,47 +1,76 @@ - -alt_sortLastModifiedAscending=Son Düzenleme'ye göre Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son Düzenleme'ye göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre Azalan S\u0131rala -anonymous_users=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar -assessmentBuild=De\u011ferlendirme arac\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015ftur -assessment_active=Etkin (s\u0131nav devam ediyor) -assessment_choose=De\u011ferlendirme türü seçin (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +#X-Generator: crowdin.com +assessments=De\u011ferlendirmeler +assessment_new=Yeni De\u011ferlendirmeler +assessment_scratch=S\u0131f\u0131rdan Olu\u015ftur assessment_create=De\u011ferlendirme olu\u015fturun (ba\u015fl\u0131k girin) -assessment_date=Yay\u0131n tarihi -assessment_due=Teslim tarihi -assessment_heading=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi +label_or=VEYA +assessment_choose=De\u011ferlendirme t\u00fcr\u00fc se\u00e7in (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +assessment_heading=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi assessment_import=De\u011ferlendirmeyi Dosyadan aktar (XML veya zip) -assessment_in_progress=Devam Ediyor -assessment_inactive=Etkin de\u011fil (ö\u011frenci eri\u015fimi yok) -assessment_new=Yeni De\u011ferlendirmeler +assessment_title=Ba\u015fl\u0131k +assessment_core=\u00c7ekirdek De\u011ferlendirmeler assessment_pending=Bekleyen De\u011ferlendirmeler +assessment_pending_sub=\u00d6\u011frencilere a\u00e7\u0131klanmad\u0131 +assessment_mod=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle Veya D\u00fczenle assessment_pub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirmeler -assessment_release=Kimler görebilir -assessment_submitted=Gönderildi -assessment_title=Ba\u015fl\u0131k -assessments=De\u011ferlendirmeler -asterisk_2=** +assessment_pub_sub=\u00d6\u011frencilere A\u00e7\u0131kland\u0131 +assessment_release=Kimler g\u00f6rebilir +assessment_in_progress=Devam Ediyor +assessment_status=Durum +assessment_submitted=G\u00f6nderildi +assessment_date=Yay\u0131n tarihi +assessment_due=Teslim tarihi +assessment_inactive=Etkin de\u011fil (\u00f6\u011frenci eri\u015fimi yok) +assessment_view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +assessment_view_all=T\u00fcm\u00fc +assessment_status_active=Etkin +assessment_status_active_sub=\u00d6\u011frencilere A\u00e7\u0131k +assessment_status_inactive=Etkin De\u011fil +assessment_status_inactive_sub=\u00d6\u011frencilere A\u00e7\u0131k de\u011fil +assessment_status_retracted=Geri \u00e7ekildi auth_front_door=Yazar Giri\u015f Yeri +button_import=\u0130\u00e7e Aktar button_create=Olu\u015ftur -button_import=\u0130çe Aktar -column=: -dash=- -entire_site=Tüm Site -global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler -global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 -greater=> -header_last_modified=Son Düzenleme -label_or=VEYA +assessmentBuild=De\u011ferlendirme arac\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015ftur markupText=\u0130\u015faretleme dilini kullanarak olu\u015ftur -retracted_for_edit=Bu de\u011ferlendirme düzenlenece\u011fi için geri çekildi. Ö\u011frencilerin görebilmesi için Eylem Seçin alt\u0131nda "Düzenle"yi seçip bir daha "Düzenle" ye t\u0131klay\u0131n ve uygun yeniden yay\u0131nlama seçene\u011fini belirleyin. +anonymous_users=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar select_action=Eylem -selected_groups=Seçili Grup(lar) -separator=| +entire_site=T\u00fcm Site + +# bjones86 - OWL-1146 +selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar +selected_group=Se\u00e7ili Grup + +header_last_modified=Son D\u00fczenleme + +global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler +global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 sum_coreAssessment=Ana De\u011ferlendirmelerin Listesi -sum_inactiveAssessment=Etkin Olmayan Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme Listesi sum_publishedAssessment=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirmelerin Listesi -t_editSettings=Ayarlar\u0131 Düzenle +sum_inactiveAssessment=Etkin Olmayan Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme Listesi + +# signs for author tool +separator=| +dash=- +greater=> + +# Title of links: starts with t_ +t_sortTitle=De\u011ferlendirmeyi Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala +t_sortLastModified=De\u011ferlendirmeleri Son D\u00fczenlemeye g\u00f6re S\u0131rala +t_editSettings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle t_score=Puan -t_sortLastModified=De\u011ferlendirmeleri Son Düzenlemeye göre S\u0131rala -t_sortTitle=De\u011ferlendirmeyi Ba\u015fl\u0131\u011fa göre S\u0131rala + +# alt tag for images: start with alt_ +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala + +asterisk_2=** +retracted_for_edit=Bu de\u011ferlendirme d\u00fczenlenece\u011fi i\u00e7in geri \u00e7ekildi. \u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in Eylem Se\u00e7in alt\u0131nda "D\u00fczenle"yi se\u00e7ip bir daha "D\u00fczenle" ye t\u0131klay\u0131n ve uygun yeniden yay\u0131nlama se\u00e7ene\u011fini belirleyin. + + + + + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties index 7c540c12bd23..077e5a1e2b4a 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_tr_TR.properties @@ -1,437 +1,707 @@ - -MCanswer_outofbound_error=Çoktan Seçmeli sorularda en fazla 26 cevap seçene\u011fine izin verilir. -a_level_feedb=Cevap seviyesi geribildirimi -above_average=Ortalaman\u0131n Üstünde -action_edit=Düzenle -action_print=Yazd\u0131r -action_remove=Sil -action_scores=Notlar -add_attachments=Dosya Ekle -add_items=Ö\u011feler Ekle +#X-Generator: crowdin.com +subnav_print=Bask\u0131 \u00d6nizleme +img_part_delete=/images/icons/page_delete.png +img_part_edit=/images/icons/page_edit.png +img_edit=/images/icons/pencil.png +img_delete=/images/icons/delete.png +add_items=\u00d6\u011feler Ekle +add_q=Soru Ekle\: add_matches=E\u015fle\u015ftirme Ekle -add_more_answer_sect=Daha fazla cevap bölümü ekle:-- -add_more_answer_sects=Daha fazla cevap bölümleri ekle:-- -add_q=Soru Ekle: -add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r -addr=Adresler: -admin=Yönetici -agree=Kat\u0131l\u0131yorum -all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin tümü otomatik kaydedildi. +add_more_answer_sect=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle\:-- +add_more_answer_sects=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcmleri ekle\:-- +add_more_options=Daha fazla se\u00e7enek ekle +add_more_items=Daha fazla \u00f6\u011fe ekle +addr=Adresler\: +admin=Y\u00f6netici +all=T\u00fcm\u00fc +button_back=Geri +all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. allow_only_specified=Sadece belirli IP'lere izin ver -an_assessment_must_co=De\u011ferlendirmenin yay\u0131nlanmas\u0131 için de\u011ferlednirme en az bir soru içermeli +an_assessment_must_co=De\u011ferlendirmenin yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in de\u011ferlednirme en az bir soru i\u00e7ermeli anonymous=\u0130simsiz anonymous_grading_on=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma -another_p=Ba\u015fka Bölüm +another_p=Ba\u015fka B\u00f6l\u00fcm answer=Cevap -answerKey=Cevap Anahtar\u0131 -answerList_error=Lütfen bu soru için iki veya daha fazla cevap bölümü girin. +answer_options_rich=Tercih metni girin ve/veya a\u015fa\u011f\u0131ya Ek Dosya ekleyin +answer_options=Se\u00e7enekleri tek tek girin +answer_options_paste=Bir liste (her sat\u0131rda bir se\u00e7enek, madde i\u015fareti olmadan ) yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n +answer_options_populate=Yan\u0131t se\u00e7eneklerini \u00e7o\u011falt\u0131n +answer_options_count=Bu sorudaki se\u00e7eneklerin say\u0131s\u0131 ( \u00f6rne\u011fin A'dan G'ye \= 7) +required_options_count=Gerekli yan\u0131t say\u0131s\u0131 +answers_required=Gerekli yan\u0131t(lar) answer_point_value=Cevap Puan De\u011feri -answer_provide_a_mo=Cevap: Ö\u011frencilere göstermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m için geribildirimi olan örnek bir cevap yaz\u0131n -answer_text_predefi=Cevap metni: Anket raporu için önceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan ölçe\u011fi +answer_provide_a_mo=Cevap\: \u00d6\u011frencilere g\u00f6stermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m i\u00e7in geribildirimi olan \u00f6rnek bir cevap yaz\u0131n +answer_text_predefi=Cevap metni\: Anket raporu i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan \u00f6l\u00e7e\u011fi answers=Cevaplar -answers_select_answ=Cevaplar: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 seçin -append_copy_title=- Kopyala # +answers_select_answ=Cevaplar\: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 se\u00e7in as_listed_on_assessm=De\u011ferlendirme Sorular\u0131 sayfas\u0131nda listelendi\u011fi gibi assessment=De\u011ferlendirme -assessment_introduct=De\u011ferlendirme Aç\u0131klamas\u0131 -assessment_metadata=De\u011ferlendirme Üstverisi -assessment_organizat=De\u011ferlendirme Düzeni -assessment_released=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir: +assessment_introduct=De\u011ferlendirme A\u00e7\u0131klamas\u0131 +assessment_metadata=De\u011ferlendirme \u00dcstverisi +assessment_organizat=De\u011ferlendirme D\u00fczeni +assessment_released=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir\: assessment_title=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 assessment_title_colon=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 assign_to=Ata -assign_to_p=Bölüme Ata +assign_to_p=B\u00f6l\u00fcme Ata assign_to_q_p=Soru havuzuna ata assign_to_question_p=Soru Havuzuna Ata -attachments=Ekler -audio_recording=Ses Kayd\u0131 -authenticated_users=Tüm kullan\u0131c\u0131lar +authenticated_users=T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar author_s=Yazar(lar) auto_save=Otomatik Kaydet -auto_submit_when_tim=Süre doldu\u011funda otomatik gönder +auto_submit_when_tim=S\u00fcre doldu\u011funda otomatik g\u00f6nder available=Haz\u0131r -average=Ortalama -below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131nda bg_color=Arka plan Rengi -bg_image=Arka plan Görüntüsü -browse=Gözat +bg_image=Arka plan G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc but_remember=fakat unutmay\u0131n button_add=Ekle -button_back=Geri -button_close=Kapat -button_republish=Tekrar Yay\u0131nla -button_republish_and_regrade=Tekrar Notland\u0131r\u0131p Yay\u0131nla -button_return=Ba\u015fa dön +copy_to_pool=Havuza Kopyala button_save=Kaydet button_save_pair=E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet +button_close=Kapat button_save_pub=De\u011ferlendirmeyi Kaydet ve Yay\u0131nla -button_save_settings=Kaydet -button_update_points=Puanlar\u0131 Güncelle -case_sensitive=Büyük/küçük harf duyarl\u0131 m\u0131? +button_republish_and_regrade=Tekrar Notland\u0131r\u0131p Yay\u0131nla +button_republish=Tekrar Yay\u0131nla +button_return=Ba\u015fa d\u00f6n +button_update_points=Puanlar\u0131 G\u00fcncelle + +# CALCULATED_QUESTION +calculated_question=Hesaplanan Soru +calc_question_var_label=De\u011fi\u015fkenler +calc_question_additional_label=Ek Bilgi +calc_question_formula_label=Form\u00fcller +calc_question_calculation_label=Hesaplamalar +calc_question_calculation_col=Hesaplama +calc_question_example_label=\u00d6rnek +calc_question_varname_col=De\u011fi\u015fken Ad\u0131 +calc_question_varname=De\u011fi\u015fken Ad\u0131\: +calc_question_formulaname_col=Form\u00fcl ad\u0131 +calc_question_formula_col=Form\u00fcl +calc_question_min=En az +calc_question_max=En fazla +calc_question_dec=Ondal\u0131k basamak +calc_question_tolerance=Tolerans +calc_question_general_instructsion_label=Hesaplanan bir soru nedir +calc_question_general_instructions1=Hesaplanan bir soru, de\u011feri her seferinde de\u011fi\u015fen de\u011fi\u015fkenler \u00fczerinden her test i\u00e7in yeni yan\u0131tlar hesaplar. Yan\u0131t bu de\u011fi\u015fkenleri kullanan bir form\u00fcle dayan\u0131r. +calc_question_general_instructions2=De\u011fi\u015fken bir tan\u0131m\u0131n bir ad\u0131, asgari ve azami de\u011feri ve ondal\u0131k basamak say\u0131s\u0131 vard\u0131r. +calc_question_general_instructions3=Bir form\u00fcl tan\u0131m\u0131n\u0131n bir ad\u0131, de\u011fi\u015fkenleri kullanan matematiksel bir ifadesi ve bir tolerans\u0131 vard\u0131r. B\u00f6ylece yan\u0131t\u0131n tolerans\u0131 i\u00e7erisindeki yan\u0131tlar da do\u011fru kabul edilir. +calc_question_walkthrough_label=Bir Hesaplanan Soru olu\u015fturmak i\u00e7in ad\u0131mlar +calc_question_walkthrough1=\u00d6\u011frencinin g\u00f6rmesi gereken bilgi ile birlikte de\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcl yer tutucular\u0131n\u0131 da dahil ederek Soru Metnini doldurun (a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6rneklere bak\u0131n) +calc_question_walkthrough2=De\u011fi\u015fkenleri ve form\u00fclleri olu\u015fturmak i\u00e7in, De\u011fi\u015fkenleri Ve Form\u00fclleri Al butonuna t\u0131klay\u0131n. +calc_question_walkthrough3=Ge\u00e7erli de\u011ferlerin aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn de\u011fi\u015fkenlerin minimum, maksimum ve ondal\u0131k say\u0131 de\u011ferlerinin yerlerini de\u011fi\u015ftirin. +calc_question_walkthrough4=De\u011fi\u015fkenleri gereken yerlere yerle\u015ftirerek herbir form\u00fcl\u00fcn matematiksel ifadesini girin. +calc_question_walkthrough5=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydetmek i\u00e7in Kaydet butonuna bas\u0131n. +calc_question_walkthrough6=Herhangi bir hata sayfas\u0131n\u0131n en \u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. Kaydetmeden \u00f6nce d\u00fczeltilmesi gerekir. Hatalar\u0131 i\u00e7eren alanlar, nerede sorun oldu\u011funu g\u00f6stermek i\u00e7in vurgulanacakt\u0131r. +calc_question_extract_button=De\u011fi\u015fkenleri ve form\u00fclleri al +calc_question_define_vars=A\u015fa\u011f\u0131daki soruda kullanmak i\u00e7in de\u011fi\u015fkenleri tan\u0131mlay\u0131n. De\u011fi\u015fkenleri {x} \u00f6rne\u011findeki gibi soru metninde s\u00fcsl\u00fc parantez ile belirtiniz. De\u011fi\u015fken adlar\u0131 say\u0131sald\u0131r fakat harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r +calc_question_answer_expression=\u00d6\u011frenci girdi kutusunun nerede g\u00f6sterilece\u011fini tan\u0131mlamak i\u00e7in {{y}} \u00f6rne\u011finde oldu\u011fu gibi form\u00fcl adlar\u0131n\u0131n yan\u0131na iki adet s\u00fcsl\u00fc parantez yerle\u015ftirin. Form\u00fcl isimleri say\u0131sald\u0131r fakat harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r. +calc_question_answer_variance=Cevab\u0131n kabul edilebilir hata pay\u0131n\u0131 sabit olarak (0.01) veya y\u00fczdelik olarak (1.5%) tan\u0131mlayabilirsiniz. (Varsay\u0131lan 0.01) +calc_question_answer_decimal=De\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcller ondal\u0131k basamaklar\u0131 destekler. Varsay\u0131lan de\u011fer \u00fc\u00e7t\u00fcr. +calc_question_example1=Kevin {x} adet elmaya sahiptir. Jane {y} tane yer. Buna g\u00f6re Kevin ka\u00e7 elmaya sahiptir? {{z}} +calc_question_functions=\u015eu matematiksel fonksiyonlar\u0131 kullanabilirsiniz\: SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN, ABS, EXP, SIGN, SQRT, FACTORIAL, LOG10, LOG, ve LN. +calc_question_example2=\u00c7\u00f6z\u00fcn\: COS({a}) * ({c} - {b}) \= {{z}} Form\u00fcl z COS({a}) * ({c}-{b}) olur +calc_question_constants=\u0130ki adet sabit say\u0131 vard\u0131r, pi(3.14...) ve e(2.718...). Bunlar\u0131 cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 ifade ederken kullan\u0131n. +calc_question_unique_names=De\u011fi\u015fkenler ve form\u00fcller ayn\u0131 ada sahip olamaz. +calc_question_preview=Hatalar\u0131 kontrol etmek amac\u0131yla \u00d6nizleme De\u011ferlendirme \u00f6zelli\u011fini kullanmak i\u00e7in size destek verildi. \u00c7\u0131kar ve kaydet butonlar\u0131 form\u00fclleri ge\u00e7erli k\u0131lar. +calc_question_hideshow=Daha fazla talimat ve \u00f6rnek G\u00f6ster/Gizle +calc_question_operators=Ge\u00e7erli i\u015fle\u00e7ler\: + - * / ^ () +calc_question_error_syntax=Cevab\u0131n kabul edilebilir varyans\u0131 ve beklenen ondal\u0131k k\u0131sm\u0131 bu \u015fekilde olmal\u0131d\u0131r\: {x+y|1%,2} ya da {x+y|1,2}. Ondal\u0131k k\u0131s\u0131m ihmal edilebilir. \u00d6rne\u011fin {x+y|1%}. Ondal\u0131k basamak s\u0131n\u0131r\u0131 da 6'd\u0131r. +calc_question_error_expression=Yan\u0131t ifadenizde matematiksel bir hata vard\u0131r. +calc_question_error_expression_variables=Komutlar da kullan\u0131lan bir de\u011fi\u015fken, matematiksel bir form\u00fcl arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla atan\u0131r. +calc_question_prompt_preview=Kaydettikten sonra, sorular\u0131n i\u015flevleri istedi\u011finiz gibi oldu\u011fundan emin olmak i\u00e7in \u00d6nizleme De\u011ferlendirmesi'ni kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun\! +calc_question_no_calculations=Hi\u00e7bir hesaplama tan\u0131mlanmad\u0131 +calc_question_calculation_sample_col=\u00d6rnek +calc_question_calculation_status_col=Durum + +# CALCULATED QUESTION ERRORS +empty_field=Alan bo\u015f olamaz +no_variables_defined=Hi\u00e7bir de\u011fi\u015fken tan\u0131mlanmad\u0131 +no_formulas_defined=Hi\u00e7bir form\u00fcl tan\u0131mlanmad\u0131 +max_less_than_min=Bir de\u011fi\u015fkenin azamisi asgarisinden az +invalid_tolerance=Tolerans ikili ya da y\u00fczde olarak ifade edilir. (5.0 ya da 5.0%) +tolerance_negative=Tolerans pozitif olmal\u0131d\u0131r; yan\u0131t\u0131n \u00e7evresindeki do\u011fru kabul edilecek aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mlar +invalid_min=Asgari, ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r (0.0) +invalid_max=Azami, ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r (0.0) +unique_names=De\u011fi\u015fkenlerin ve form\u00fcllerinin herbirinin kedine ait isimleri olmal\u0131d\u0131r +variable_name_empty=De\u011fi\u015fken ad\u0131 bo\u015f olamaz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) +variable_name_invalid=De\u011fi\u015fken ad\u0131 ge\u00e7ersiz. De\u011fi\u015fkenler harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {x}) +formula_name_empty=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) +formula_name_invalid=Form\u00fcl ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. Form\u00fcl adlar\u0131 bir harf ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r ve sadece say\u0131sal ve alt \u00e7izgi karakterlerini bulundurmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca \u00e7ift s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde olmal\u0131d\u0131r. (\u00f6rnek {{y}}) +formulas_not_validated=Form\u00fcller \u00f6nceki hatalar nedeniyle ge\u00e7erli de\u011fil +samigo_formula_error_1=1\: s\u00f6zdizimi hatas\u0131 +samigo_formula_error_2=2\: s\u00f6zdizimi hatas\u0131 +samigo_formula_error_3=3\: parantez eksik +samigo_formula_error_4=4\: bo\u015f ifade +samigo_formula_error_5=5\: beklenmeyen par\u00e7a +samigo_formula_error_6=6\: Beklenmedik ifade sonu +samigo_formula_error_7=7\: beklenen de\u011fer +samigo_formula_error_8=8\: Form\u00fcl\u00fcn karek\u00f6k\u00fc negatif olabilir +samigo_formula_error_9=9\: de\u011fi\u015fken talimatlar i\u00e7inde tan\u0131ml\u0131 de\u011fil +samigo_formula_error_101=101\: bilinmeyen i\u015fle\u00e7 +samigo_formula_error_102=102\: bilinmeyen ifade +samigo_formula_error_103=103\: bilinmeyen de\u011fi\u015fken +samigo_formula_error_104=104\: bilinmeyen i\u015fle\u00e7 +samigo_formula_error_200=200\: ifade \u00e7ok uzun +samigo_formula_error_300=De\u011fi\u015fkeni tan\u0131mlama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu +samigo_formula_error_400=400\: fonksiyonda beklenen tamsay\u0131 de\u011feri +samigo_formula_error_401=401\: sonu\u00e7 bir say\u0131 (NaN) de\u011fil +samigo_formula_error_402=402\: Sonu\u00e7 sonsuz +samigo_formula_error_500=500\: bilinmeyen hata + cert_rem_assmt=ba\u015fl\u0131kl\u0131 de\u011ferlendirmeyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -cert_rem_attachment=Bu ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +button_edit_questions=Sorular\u0131 D\u00fczenle +button_return_to_main=Ana soru ekran\u0131na d\u00f6n cert_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +change_q_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir +change_question_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir change=De\u011fi\u015ftir -change_q_type=Soru Türünü De\u011fi\u015ftir -change_question_type=Soru Türünü De\u011fi\u015ftir -choice_labels=A:B:C:D:E:F:G:H:I:J:K:L:M:N:O:P:Q:R:S:T:U:V:W:X:Y:Z -choose_rem=Lütfen neyi silmek istedi\u011finizi seçiniz -choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu seçin: Çin Asya ile mi? _ile_ de oldu\u011fu gibi. -collect_metadata_for_p=Soru Düzenleyici'de Bölümler için Üstveri Toplay\u0131n -collect_metadata_for_q=Soru Düzenleyici'de Sorular için Üstveri Toplay\u0131n -column=: -continuous_numbering=Bölümler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma -copy_action=Kopyas\u0131n\u0131 Olu\u015ftur -copy_all_to_pool=Bütün Sorular\u0131 Havuza Kopyala -copy_assessment_conf_info_1=" ba\u015fl\u0131kl\u0131 de\u011ferlendirmenin kopyas\u0131n\u0131 olu\u015fturmak istedi\u011finize emin misiniz -copy_assessment_conf_info_2="? -copy_assessment_heading_conf=De\u011ferlendirme'nin Kopyas\u0131n\u0131 Olu\u015ftur için Onay -copy_to_pool=Havuza Kopyala -corrAnswer=En az bir Cevap seçmelisiniz. -correct=Do\u011fru -correctItemFeedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi +choose_rem=L\u00fctfen neyi silmek istedi\u011finizi se\u00e7iniz +choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu se\u00e7in\: \u00c7in Asya ile mi? _ile_ de oldu\u011fu gibi. +collect_metadata_for_p=Soru D\u00fczenleyici'de B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n +collect_metadata_for_q=Soru D\u00fczenleyici'de Sorular i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n +continuous_numbering=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma +copy_all_to_pool=B\u00fct\u00fcn Sorular\u0131 Havuza Kopyala correct_answer=Do\u011fru Cevap correct_answer_opti=Do\u011fru Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +correct_options=Do\u011fru se\u00e7enekler correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi correct_match_feedback_opt=Do\u011fru E\u015fle\u015ftirme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -create_modify_a=De\u011ferlendirme Ekle/Düzenle -create_modify_p=Bölüm Ekle/Düzenle -create_pairing=E\u015fle\u015ftirme ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Geribildirim Ekle/Düzenle +incorrect_match_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015ftirme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +correct_option_labels=Se\u00e7enek etiketlerini (\u00f6rne\u011fin A veya ABC) d\u00fczeltin +correct_response=Do\u011fru Cevap +create_modify_a=De\u011ferlendirme Ekle/D\u00fczenle +create_modify_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle/D\u00fczenle +create_pairing=E\u015fle\u015ftirme ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Geribildirim Ekle/D\u00fczenle +no_matching_pair=Hi\u00e7bir e\u015fle\u015ftirme olu\u015fturulmad\u0131 creator=Olu\u015fturan -dash=- -deliveryDate_error=Teslim tarihi do\u011fru formatta de\u011fil: aa/gg/yyyy ss:dd:ss:ös/öö delivery_dates=Teslim Tarihleri -denied_create_assessment_error=Üzgünüz! Mevcut eri\u015fim hakk\u0131n\u0131z yeni bir de\u011ferlendirme olu\u015fturman\u0131za ya da içe aktarman\u0131za izin vermiyor. -denied_delete_assessment_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi silmeye yetkiniz yok. -denied_delete_other_members_assessment_error=Üzgünüz! Bu sitenin ba\u015fka bir üyesi taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f bu de\u011ferlendirmeyi silmeye yetkiniz yok. -denied_edit_assessment_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi düzenlemeye yetkiniz yok. -denied_edit_publish_assessment_settings_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamaya yetkiniz olmad\u0131\u011f\u0131 için ayarlar\u0131 da de\u011fi\u015ftiremezsiniz. -denied_grade_assessment_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131rmaya yetkiniz yok. -denied_publish_assessment_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamaya yetkiniz yok. -denied_submit_for_grade_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131r\u0131lmak üzere göndermeye yetkiniz yok. -denied_take_assessment_error=Üzgünüz! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeye kat\u0131lmaya yetkiniz yok, fakat, görebilirsiniz. -description_asi_aut=Aç\u0131klama: ASI Yazar XML Biçim Sayfas\u0131: Çokluortam Ses -description_intro_o=Aç\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -disagree=Kat\u0131lm\u0131yorum -disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum,Kat\u0131l\u0131yorum -disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum,Karars\u0131z\u0131m,Kat\u0131l\u0131yorum +description_asi_aut=A\u00e7\u0131klama\: ASI Yazar XML Bi\u00e7im Sayfas\u0131\: \u00c7okluortam Ses +description_intro_o=A\u00e7\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) due=Son teslim -duplicateName_error=Ayn\u0131 isimle iki de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. Lütfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k seçin. -each_p_is_on_a_se=Her Bölüm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +each_p_is_on_a_se=Her B\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda -edit_published_assessment_error=De\u011ferlendirme Art\u0131k Düzenleme için uygun de\u011fil -edit_published_assessment_error_info=En az bir ö\u011frenci de\u011ferlendirmeyi yapmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan art\u0131k düzenlenemez. De\u011ferlendirme ekran\u0131na dönmek için Ba\u015fa dön'e t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_heading_conf=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme Onay\u0131n\u0131 Düzenle -edit_published_assessment_heading_conf_info_1=Bu de\u011ferlendirme zaten yay\u0131nland\u0131. -edit_published_assessment_heading_conf_info_2=Siz yeniden yay\u0131nlayana kadar geri çekilecek (ö\u011frenciler göremeyecek). -edit_published_assessment_heading_conf_info_3=De\u011ferlendirmeyi geri çekip de\u011fi\u015ftirmek için DÜZENLE'ye t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_heading_conf_info_4=De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için \u0130PTAL'e t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_warn_1=Ö\u011frenciler bu de\u011ferlendirmeyi göremez -edit_published_assessment_warn_21=Ö\u011frencilerin görebilmesi için "Yeniden Yay\u0131nla" veya "Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla"'ya t\u0131klay\u0131n. -edit_published_assessment_warn_22=Ö\u011frencilerin görebilmesi için "Yeniden Yay\u0131nla"ya t\u0131klay\u0131n. -editor=Düzenleyici -emptyText_error=Soru Metni bo\u015f olamaz. -empty_correct_error=Do\u011fru cevap seçiminin metin kutusu bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -empty_part_title_error=Bölüm ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -enable_nagative_marking=Negatif Notlamay\u0131 Etkinle\u015ftir -enable_negative_makrinkg_note=NOT: Bir sorunun negatif puan de\u011feri olmas\u0131na ra\u011fmen de\u011ferlendirme için final puan\u0131 de\u011feri s\u0131f\u0131rdan az olmayacakt\u0131r. -enable_negative_makrinkg_text=Ö\u011frencilerin rastgele tahminde bulunmalar\u0131n\u0131 engellemek için bu özelli\u011fi seçin. "Negatif puan de\u011feri...." alan\u0131na girilecek de\u011fer, ö\u011frencinin yanl\u0131\u015f cevab\u0131 seçmesi durumunda sorunun puan de\u011feri olacakt\u0131r. Örne\u011fin, sorunun de\u011feri 10 puan ve siz "Negatif puan de\u011feri ..." alan\u0131na "5" girdiyseniz do\u011fru cevab\u0131n seçimi 10 puan olurken yanl\u0131\u015f cevab\u0131n seçimi -5 puan olacakt\u0131r.\ -enable_partial_credit=K\u0131smi Puan\u0131 Etkinle\u015ftir -enable_partial_credit_text=Ö\u011frencilere "k\u0131smen do\u011fru" bir cevab\u0131 seçtiklerinde k\u0131smi puan vermek için bu özelli\u011fi seçin. Örnek olarak, X sorusunun \u015f\u0131klar\u0131 A, B, C, D ve A \u015f\u0131kk\u0131 do\u011fru cevapt\u0131r. Ö\u011frenci A \u015f\u0131kk\u0131n\u0131 seçti\u011finde tam puan alacakt\u0131r, fakat k\u0131smen do\u011fru bir cevab\u0131 seçti\u011finde ö\u011frenciye k\u0131smi puan da verilebilir. Bu seçene\u011fi etkinle\u015ftirmek her cevap için bir yüzde de\u011feri belirlemenize izin verir. -enter_new_pc_value=Yeni de\u011feri girin (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -excellent=Çok \u0130yi -existing_q=Varolan Soru +editor=D\u00fczenleyici +example_emi_question=Geni\u015fletilmi\u015f e\u015fle\u015ftirme ara\u00e7lar\u0131 soru par\u00e7alar\u0131 existing_qs=Varolan Sorular +existing_q=Varolan Soru +extended_matching_items=Geni\u015fletilmi\u015f E\u015fle\u015fen \u00d6\u011feler false_msg=Yanl\u0131\u015f -feedback_will_be_dis=Geribildirim ö\u011frencilere belirtilen tarihte gösterilecek -file=Dosya: -file_upload=Dosya Yükleme -file_upload_example=Dosya Yükleme Örne\u011fi -fill_in_numeric=Say\u0131sal Cevap +feedback_will_be_dis=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecek +file_upload=Dosya Y\u00fckleme +file_upload_example=Dosya Y\u00fckleme \u00d6rne\u011fi fill_in_the_blank=Bo\u015fluk Doldurma -for_example_curly=Örne\u011fin: Güller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. -for_example_curly_fin=Örne\u011fin: 3*3 {9} y 2+2= {4} -for_example_pipe=Örne\u011fin: Onlar çok {mutlu|sevinçli}. -for_example_pipe_fin=Örne\u011fin: Bu e\u015fyan\u0131n fiyat\u0131 {12.2|14.5}. (12.2 ile 14.5 aras\u0131ndaki her de\u011fer geçerli çözüm olur)\ -generalItemFeedback=Geribildirim -general_fb=Genel Madde Geribildirimi +fill_in_numeric=Say\u0131sal Cevap +for_example_curly=\u00d6rne\u011fin\: G\u00fcller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. +for_example_curly_fin=\u00d6rne\u011fin\: 3*3 {9} y 2+2\= {4} global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler -global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 global_nav_template=\u015eablonlar -gradebook_exception_error=Uyar\u0131: Bu de\u011ferlendirme için not defteri girdisi olu\u015fturulamad\u0131. Lütfen yard\u0131m için yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015f vurun. -gradebook_exception_min_points=Uyar\u0131: Not defterinde bu de\u011ferlendirmede toplam puan\u0131n > 0 olmas\u0131 gerekti\u011fi için bu de\u011ferlendirme için not defteri giri\u015fi olu\u015fturulamaz. Lütfen Ayarlar'da Not Defteri Seçenekleri'ni 'Yok" yap\u0131p yeniden yay\u0131nlay\u0131n. Daha fazla yard\u0131m için yerel yard\u0131m masan\u0131z ile irtibata geçin. -gradebook_options=Not defteri Seçenekleri -gradebook_service_error=Uyar\u0131: Not defteri do\u011fru bir \u015fekilde uygulanmad\u0131. Bu yüzden, yeni de\u011ferlendirme olu\u015fturulamad\u0131. Lütfen yard\u0131m için yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015f vurun. +global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 +subnav_add_part=B\u00f6l\u00fcm Ekle +action_print=Yazd\u0131r +gradebook_options=Not defteri Se\u00e7enekleri grading=Notland\u0131rma -grading_options=Notland\u0131rma Seçenekleri +grading_options=Notland\u0131rma Se\u00e7enekleri graphics=Grafikler -greater=> -high_security=Yüksek Güvenlik -hrs=saatler -if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 için Çoklu Gönderme +high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +hrs=saat +if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in \u00c7oklu G\u00f6nderme image=Resim -img_delete=/images/icons/delete.png -img_edit=/images/icons/pencil.png -img_part_delete=/images/icons/page_delete.png -img_part_edit=/images/icons/page_edit.png immediate_feedback=H\u0131zl\u0131 Geribildirim -import_an_assessment=De\u011ferlendirmeyi içe aktar -import_from_a_file=Dosyadan \u0130çe Aktar +import_an_assessment=De\u011ferlendirmeyi i\u00e7e aktar +import_from_a_file=Dosyadan \u0130\u00e7e Aktar import_from_q=Soru Havuzundan Kopyala -import_from_question=Soru Havuzundan \u0130çe Aktar -import_from_question_bank=*** Soru Bankas\u0131ndan \u0130çe Aktar -incorrect=Yanl\u0131\u015f -incorrectItemFeedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +import_from_question_bank=*** Soru Bankas\u0131ndan \u0130\u00e7e Aktar +import_from_question=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar incorrect_answer_op=Yanl\u0131\u015f Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -incorrect_match_feedback_opt=Yanl\u0131\u015f E\u015fle\u015ftirme Geribildirimi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -information=Bilgi ins_new_q=Yeni Soru Ekle insert_additional_a=Ek Cevaplar Ekle -insert_p=Bölüm Ekle +insert_additional_q_a_combos=Ek \u00d6\u011fe Ekle +insert_additional_answer_options=Ek yan\u0131t se\u00e7enekleri yerle\u015ftir +insert_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle insert_q=Soru Ekle item=Madde -item_display_author=Madde Görüntüleme- Yazar modu +item_display_author=Madde G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme- Yazar modu items=Maddeler key=Anahtar Kelimeler keyword=Anahtar Kelime -late_handling=Gecikme \u0130çin \u0130\u015flem -late_submissions_af=Gecikmi\u015f Gönderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek -late_submissions_wil=Gecikmi\u015f Gönderiler kabul edilecek ve notlama süresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. -linear_access_to_que=Önceki sayfalara dönü\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim.
         \u0130lerlemek için yaln\u0131zca "Kaydet ve Devam et" butonlar\u0131 var.
          \u0130çindekiler Sayfas\u0131 YOK.
    match=Match -match_error=Seçenek ve E\u015fle\u015ftirme de\u011ferlerini girmelisiniz. +late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem +late_submissions_af=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek +late_submissions_wil=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler kabul edilecek ve notlama s\u00fcresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. +linear_access_to_que=\u00d6nceki sayfalara d\u00f6n\u00fc\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim.
         \u0130lerlemek i\u00e7in yaln\u0131zca "Kaydet ve Devam et" butonlar\u0131 var.
          \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 YOK.
    match\=Match +match=E\u015fle\u015ftir +lead_in_statement=Giri\u015f +default_lead_in_statement_description=Bu kutuya t\u0131klamazsan\u0131z ve kendi metninizi girmezseniz a\u015fa\u011f\u0131daki varsay\u0131lan metin kullan\u0131lacakt\u0131r.
    \nVarsay\u0131lan metin\: +default_lead_in_statement=A\u015fa\u011f\u0131daki her bir \u00f6ge i\u00e7in yukar\u0131daki en uygun cevaplardan birini se\u00e7in. Her bir cevap se\u00e7ene\u011fi bir defa, birden fazla veya hi\u00e7birini se\u00e7meden kullan\u0131labilir. matching=E\u015fle\u015ftirme -matching_choice_col=Seçenek -matching_currently_editing=\u015eu anda düzenlenen +matching_choice_col=Se\u00e7enek matching_match_col=E\u015fle\u015ftir +matching_currently_editing=\u015eu anda d\u00fczenlenen matching_q_cont=E\u015fle\u015ftirme Sorusu - Devam\u0131 -mc_error=Lütfen daha fazla cevap girin. -mc_whats_this_main_text=Çoktan seçmeli sorular\u0131n notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131 seçti\u011finiz özelli\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. -mcms_whats_this_note=Not: Bu örnekte oldu\u011fu gibi puanlama mant\u0131\u011f\u0131na göre bir sorunun negatif puan de\u011feri olsa bile birden fazla do\u011fru cevab\u0131 olan çoktan seçmeli sorunun gerçek en dü\u015fük olas\u0131 toplam puan de\u011feri s\u0131f\u0131rdan az olamaz. -mcms_whats_this_text=Ö\u011frencilerin tam puan alabilmek için do\u011fru cevaplar\u0131n tümünü seçmeleri gerekiyorsa bu özelli\u011fi seçin. Tek bir do\u011fru cevap seçtiklerinde k\u0131smi puan ve yanl\u0131\u015f cevap seçtiklerinde eksi puan al\u0131rlar. Örnek olarak, 10 puan de\u011ferindeki X sorusunun A, B, C, D, E \u015f\u0131klar\u0131 var ve A ve B do\u011fru cevaplard\u0131r. Her bir do\u011fru cevab\u0131n soru puan\u0131n\u0131n do\u011fru cevaplara bölümüne e\u015fit bir puan\u0131 vard\u0131r. Böylece, ö\u011frenci A veya B'den herhangi birini seçerse 5 puan al\u0131r. C, D veya E \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini seçti\u011finde ise -5 puan al\u0131r. -mcsc_whats_this_text=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu için varsay\u0131lan seçenek budur: Ö\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 seçtiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 seçtiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar. Bu seçenek daha sonra K\u0131smi Notland\u0131rmay\u0131 Etkinle\u015ftir veya Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir seçilerek de\u011fi\u015ftirilebilir. -mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu için varsay\u0131lan seçenek budur: Ö\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 seçtiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 seçtiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar. Ö\u011frencilerin yanl\u0131\u015f cevaplar\u0131ndan dolay\u0131 puanlar\u0131n\u0131 kesmek isterseniz "Negatif not de\u011feri ...." alan\u0131na bir de\u011fer girin. Bu de\u011fer, ö\u011frenci yanl\u0131\u015f \u015f\u0131kk\u0131 seçti\u011finde sorunun puan de\u011feri olacakt\u0131r. Örnek olarak, soru 10 puan de\u011ferinde ve siz "Negatif not de\u011feri ...." alan\u0131na "5" de\u011ferini girdiyseniz do\u011fru cevap seçmenin de\u011feri 10 puan iken yanl\u0131\u015f cevap seçmenin de\u011feri -5 puan olacakt\u0131r. -mcss_whats_this_text=E\u011fer birden fazla cevap do\u011fruysa ve ö\u011frenciler bu cevaplardan herhangi birini seçtiklerinde tam puan vermek istiyorsan\u0131z bu özelli\u011fi seçin. Örnek olarak, X sorusunun A,B,C,D \u015f\u0131klar\u0131 var ve A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131n\u0131n hepsi do\u011fru cevap. E\u011fer ö\u011frenci A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini seçerse tam puan al\u0131r. E\u011fer C'yi seçerse hiç puan alamaz. -metadata=Üstveri -mins=dakikalar -missingChoices_error=Lütfen seçim için metin girin. -model_short_answer=Örnek K\u0131sa Cevap: -modify_q=Soruyu Düzenle -multiCorrect_error=En az bir do\u011fru Cevap seçmelisiniz. +metadata=\u00dcstveri +mins=dakika +model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: +modify_q=Soruyu D\u00fczenle +multiple_choice_type=\u00c7oktan Se\u00e7meli +multiple_mc_ss_pc=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, K\u0131smi Puanl\u0131 Tek Se\u00e7im multiple_choice_surv=Anket -multiple_choice_type=Çoktan Seçmeli -multiple_mc_ss_pc=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, K\u0131smi Puanl\u0131 Tek Seçim mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015flayan m\u0131? -mutually_exclusive_example=Örne\u011fin: Bozuk paran\u0131n iki yüzü {yaz\u0131|tura} ve {yaz\u0131|tura} d\u0131r. Do\u011fru cevap: yaz\u0131, tura. Yar\u0131 do\u011fru cevap: yaz\u0131, yaz\u0131 -mutually_exclusive_note=NOT: Seçmek için tik at\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, birden fazla bo\u015fluk içeren ayn\u0131 cevap seçenekli sorular\u0131n ayr\u0131 cevaplar\u0131 olmal\u0131. my_assmts=De\u011ferlendirmeler -my_qp=Soru Havuzlar\u0131 my_qs=Sorular +my_qp=Soru Havuzlar\u0131 my_ts=\u015eablonlar navigation=Gezinme -negative_point_value=Yanl\u0131\u015f cevap seçimi için negatif puan de\u011feri -new_p=Yeni Bölüm -next_prev=Her sayfada gezinme amaçl\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. -no=Hay\u0131r -noMatchingPair_error=Bu soruyu kaydetmeden önce en az bir tane e\u015fle\u015ftirme çiftiniz olmal\u0131. Lütfen bir e\u015fle\u015ftirme çifti girip "E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet"'e t\u0131klay\u0131n. Sonra sayfan\u0131n en alt\u0131ndaki "Kaydet"'e t\u0131klayarak soruyu kaydedebilirsiniz. -no_attachments=Henüz ekli dosya(lar) yok -no_feedback_will_be=Ö\u011frenciye geribildirim gösterilmeyecek. -no_matching_pair=Hiçbir e\u015fle\u015ftirme olu\u015fturulmad\u0131 -no_toc=\u0130çindekiler Sayfas\u0131 yok. +new_p=Yeni B\u00f6l\u00fcm +next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. +no_feedback_will_be=\u00d6\u011frenciye geribildirim g\u00f6sterilmeyecek. +no_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 yok. none=yok -not_correct=Yanl\u0131\u015f -# note_insert_pipe= Ayn\u0131 anlama gelen veya birden fazla do\u011fru cevap seçenekleri aras\u0131na bir çubuk (|) ve joker karakterler için "*" i\u015fareti ekleyin. -# for_example_pipe=Örne\u011fin, paran\u0131n iki yüzü {yaz\u0131|tura} ve {ya*z*lt**a} -note_insert_pipe=SEÇENEKLER: Ayn\u0131 anlama gelen cevap seçenekleri aras\u0131na bir çubuk (|) ekleyin. -note_insert_pipe_fin=ARALIK: Aral\u0131k s\u0131n\u0131r de\u011ferleri aras\u0131na bir çubuk (|) ekleyin. -note_negative_point_value_part=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Kaynak havuzdaki kar\u015f\u0131l\u0131k gelen de\u011ferin üzerine yazar. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya Çoktan Seçmeli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara özeldir. -note_negative_point_value_question=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya Çoktan Seçmeli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara özeldir. -note_p_headers_w=NOT: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 bölüm ba\u015fl\u0131klar\u0131 de\u011ferlendirmeyi alanlara görünmeyecek. -note_place_curly=NOT: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayraç ({}) içine al\u0131n. -note_place_curly_fin=NOT: Bo\u015f olmas\u0131 gereken say\u0131sal de\u011ferleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayraç ({}) içine al\u0131n. -note_point_value_for_question=NOT: \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 de\u011fer; kaynak havuzdaki sorular\u0131n puan de\u011ferlerinin üzerine yazar. +note_emi_correct_options=Her bir madde i\u00e7in do\u011fru se\u00e7ene\u011fi k\u00f6\u015feli parantez ([ ]) i\u00e7inde metnin sonuna yerle\u015ftirin. +note_emi_separate=Birden fazla do\u011fru se\u00e7enek varsa virg\u00fcl (,) ile ay\u0131r\u0131n. +note_emi_example=\u00d6rne\u011fin\: listelenen kemiklerden hangileri kolda bulunur? [a,d,e] +note_p_headers_w=NOT\: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131 de\u011ferlendirmeyi alanlara g\u00f6r\u00fcnmeyecek. +note_point_value_for_question=NOT\: \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 de\u011fer; kaynak havuzdaki sorular\u0131n puan de\u011ferlerinin \u00fczerine yazar. +note_place_curly=NOT\: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7 ({}) i\u00e7ine al\u0131n. +defining_answers=Cevaplar\u0131 tan\u0131mlama +fib_note_1=Bo\u015f yan\u0131t alanlar\u0131 gerektiren kelimelerin etraf\u0131na s\u00fcsl\u00fc parantez koyun "{}".
    \u00d6rnek\: G\u00fcller {red} ve menek\u015feler {blue}. +fib_note_2=E\u015fanlaml\u0131 olan kelimelerin aras\u0131na dikey \u00e7izgi ekle "|".
    \u00d6rnek\: {They are|They're} \u00e7ok mutlu. +fib_note_3=Bir veya daha fazla joker karakter i\u00e7in (*) bir asterisk ekleyin.
    \u00d6rne\u011fin\: {Bardak*} {Bo\u015fan\u0131rca*} ya\u011f\u0131yor. +note_defining_answers=Bo\u015f yan\u0131t alanlar\u0131 gerektiren say\u0131sal de\u011ferlerin etraf\u0131na s\u00fcsl\u00fc parantez koyun "{}". \u00d6rnek\: 3*3\={9}. +range=Aral\u0131k\: De\u011fer aral\u0131klar\u0131n\u0131n aras\u0131na dikey \u00e7izgi ekle "|". +range_example=\u00d6rnek\: Fiyat {12.2|14.5}. \u00d6\u011frencinin cevab\u0131 12.2 ve 14.5 de\u011ferleri aras\u0131nda ge\u00e7erli say\u0131lacakt\u0131r. +scientific_notataion=Bilimsel g\u00f6sterim\: Nokta i\u015fareti ondal\u0131k hane ay\u0131r\u0131c\u0131 i\u015faret olarak ve "E" ya da "e" \u00fcs olarak kullan\u0131l\u0131r. +scientific_notataion_example=\u00d6rnek\: {6.022E23} , Avogrado'nun say\u0131s\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131labilir. +complex_numbers=Karma\u015f\u0131k say\u0131lar "a" ve "b" ifadelerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015f de\u011ferlerinin oldu\u011fu (a + bi) bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r. +complex_numbers_example=\u00d6rnek\: {1+i} ifadesi ge\u00e7eli de\u011fil iken {1+1i} ge\u00e7erlidir. Benzer \u015fekilde, {9i} ifadesi ge\u00e7erli de\u011filken {0+9i} ge\u00e7erlidir. +accepted_characters=Kabul edilebilir karakterler +note_accepted_fin_1=Sadece say\u0131lar, ondal\u0131k i\u015faretleyici (nokta veya virg\u00fcl), say\u0131lardan \u00f6nce gelen i\u015faretler (\u00f6r\: -5) veya
    bo\u015fluklar (\u00f6r\: binlik ay\u0131r\u0131c\u0131lar, 5 000) s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde yaz\u0131labilir. NOT\: Bilimsel g\u00f6sterim olarak,
    nokta ondal\u0131k i\u015faretleyici olarak kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. +note_accepted_fin_2=Gerekirse di\u011fer karakterler ($ veya % gibi) parantez d\u0131\u015f\u0131na yerle\u015ftirilebilir. \u00d6rnek\: 3/10\={30}%
    (Sadece 30 bo\u015f yan\u0131t alan\u0131na girilmelidir.) +note_accepted_fin_3=de\u011fer aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda, dikey \u00e7izgiden "|" \u00f6nce gelen de\u011fer sonraki de\u011ferden k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r.
    (\u00f6rne\u011fin, {12.2|14.5}). +for_example_accepted_fin=\u00d6rne\u011fin\: 3/10 \= {30}% (Sadece 30 bo\u015f yan\u0131t alana girilecek.) +# note_insert_pipe=Insert "|" (pipe) for synonyms or multiple answers and "*" for wildcard characters. +# for_example_pipe=For example: The sides are {heads|tails} and {h**dslt**ls}. +note_insert_pipe=SE\u00c7ENEKLER\: Ayn\u0131 anlama gelen cevap se\u00e7enekleri aras\u0131na bir \u00e7ubuk (|) ekleyin. +for_example_pipe=\u00d6rne\u011fin\: Onlar \u00e7ok {mutlu|sevin\u00e7li}. +wildcard_char=Bir veya daha fazla joker karakter i\u00e7in (*) bir asterisk ekleyin. +wildcard_example=\u00d6rne\u011fin\: {Bardak*} {Bo\u015fan\u0131rca*} ya\u011f\u0131yor. number_of_attempts=Tekrar deneme say\u0131s\u0131 -number_of_attempts_indic=Ö\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin +number_of_attempts_indic=\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin number_of_qs=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131 -number_of_submission=\u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 -number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 -number_questions=(sorular\u0131n toplam say\u0131s\u0131) +point_value_of_questons=Sorular\u0131n puan de\u011feri +randomization=rasgele s\u0131ralama +type_of_randomization=Kar\u0131\u015ft\u0131rma t\u00fcr\u00fc +randomized_per_submission=De\u011ferlendirme her g\u00f6nderildi\u011finde \u00f6\u011frencinin sorular\u0131 kar\u0131\u015f\u0131t\u0131r\u0131l\u0131r +randomized_per_student=B\u00fct\u00fcn g\u00f6nderiler i\u00e7in \u00f6\u011frencinin sorular\u0131 bir kere kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r +number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 numbering=Numaraland\u0131rma -obj=Amaçlar -objective=Amaç +obj=Ama\u00e7lar +objective=Ama\u00e7 one_per=(her biri ayr\u0131 sat\u0131rda) only=Yaln\u0131zca -only_next=Sadece ileri gitmek için \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. -org=Düzen -overdrawn_error=Seçilen soru havuzunda girilenden daha az soru var. Lütfen daha dü\u015fük bir say\u0131 girin. -p=Bölüm -p_information=Bölüm Bilgisi -p_title=Bölüm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -part_dash=Bölüm -\ -partial_credit_limit_detail=De\u011ferin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 olmas\u0131 gerekir. -partial_credit_limit_summary=Yanl\u0131\u015f cevap seçiminde % De\u011ferinin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tam say\u0131 olmas\u0131 gerekir. +only_next=Sadece ileri gitmek i\u00e7in \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. +org=D\u00fczen +p=B\u00f6l\u00fcm +p_information=B\u00f6l\u00fcm Bilgisi +p_title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +part_dash=B\u00f6l\u00fcm - password=\u015eifre -percentage_value=% De\u011feri -point_lower_case=puan -point_value_of_questons=Sorular\u0131n puan de\u011feri -points_lower_case=puanlar -pool_missingBracket_error=Lütfen k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayraçlar\u0131n\u0131z\u0131n {} birbirleri ile uyumlu olmas\u0131na dikkat edin. Cevaplar en az bir tane bo\u015fluk olmayan karakter içermeli. pool_name=Havuz ad\u0131 -preview_model_short_answer=Örnek K\u0131sa Cevap -pt=Puanlar +number_questions=(sorular\u0131n toplam say\u0131s\u0131) +pt=Puan q=Soru +q_text=Soru Metni q_layout=Soru Modeli q_level_feedb=Soru seviyesi geribildirim -q_multiple=Çoktan Seçmeli (birden fazla do\u011fru cevap) -q_ordering_n=Soru s\u0131ralamas\u0131 (rasgele seçimde kullan\u0131lamaz) -q_text=Soru Metni -qdrawn_error=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131 0'dan büyük bir tamsay\u0131 olmal\u0131 fakat ....'den fazla olmamal\u0131 -qdrawn_pt_error=Sorunun puan de\u011feri 0.0'a e\u015fit veya daha büyük bir say\u0131 olmal\u0131 +q_multiple=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) +q_ordering_n=Soru s\u0131ras\u0131 qs=Sorular question=Soru -question_lower_case=soru -question_s_lower_case=soru(lar) +question_answer_combinations=\u00d6ge K\u00f6kleri question_text=Soru Metni -questions_lower_case=sorular -random_access_to_que=\u0130çindekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim.
    Her sayfada gezinme için "\u0130LER\u0130" ve "GER\u0130" butonlar\u0131 var. Süre doldu\u011funda Otomatik gönderilir. -random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele seçim -random_draw_msg=Bu bölüm için sorular soru havuzundan olu\u015fturuldu, {0}, üstünde {1} de {2}. Havuzda yap\u0131lan son de\u011fi\u015fiklikleri almak amac\u0131yla bu bölüm için Sorular\u0131 Güncelle veya Düzenle butonuna ve sonra Kaydetbutonuna t\u0131klay\u0131n. Önizleme veya Yay\u0131nla'ya t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda de\u011ferlendirme d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken havuzdan al\u0131nmas\u0131 istenen sorular otomatik güncellenir. -random_draw_msg_no_date=Bu bölümdeki sorular bir soru havuzundan rastgele olu\u015fturulurlar. Rastgele al\u0131nm\u0131\u015f soru örne\u011fini görmek için De\u011ferlendirmeyi Önizle'ye t\u0131klay\u0131n. -random_draw_total_score=Böyle bir de\u011ferlendirme rastgele bölüm alma içerdi\u011finden "toplam puanlar" bilgisi sadece tahmini bir de\u011ferdir.\ -random_draw_type=....'den rastgele al -random_update_questions=Sorular\u0131 Güncelle -random_within_p=Bölüm içinde rastgele +question_theme_text=Tema +random_access_to_que=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim.
    Her sayfada gezinme i\u00e7in "\u0130LER\u0130" ve "GER\u0130" butonlar\u0131 var. S\u00fcre doldu\u011funda Otomatik g\u00f6nderilir. +random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im +random_draw_from_que_edit_disabled=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in varolan b\u00f6l\u00fcmleri bu k\u0131s\u0131mdan \u00e7\u0131kar\u0131n) +randow_draw_from_que_no_pools_available=(Bu \u00f6zelli\u011fi aktif etmek i\u00e7in kullan\u0131lmayan havuza en az bir soru ekleyin) +random_draw_questions_prefix=* Se\u00e7im +random_draw_questions_suffix=i\u00e7eri\u011finden olan soru(lar) +random_draw_correct_prefix=* Do\u011fru yan\u0131tlar\u0131n de\u011feri +random_draw_correct_suffix=puan. +random_draw_deduct_prefix=* 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya '\u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorular i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcr +random_draw_deduct_suffix=Yanl\u0131\u015f cevaplar i\u00e7in puan(lar). Bu orijinal havuz ayarlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lmaktad\u0131r. +random_within_p=B\u00f6l\u00fcm i\u00e7inde rastgele randomize_answers=Cevaplar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r +req_rationale=\u0130stenen Gerek\u00e7e randomize_items=Maddeleri Kar\u0131\u015ft\u0131r -randomized_per_student=Bütün gönderiler için ö\u011frencinin sorular\u0131 bir kere kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r -randomized_per_submission=De\u011ferlendirme her gönderildi\u011finde ö\u011frencinin sorular\u0131 kar\u0131\u015f\u0131t\u0131r\u0131l\u0131r -rationale=Gerekçe record_the_average_s=Ortalama puan\u0131 kaydet -record_the_highest_s=En yüksek puan\u0131 kaydet -regrade_republish=Yeniden Yay\u0131nla ile Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla aras\u0131ndaki fark -rem_p_all=Bölümü ve bütün sorular\u0131 sil. -rem_p_only=Sadece bölümü sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k menüdeki bölüme ta\u015f\u0131 +record_the_highest_s=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet +rem_p_all=B\u00f6l\u00fcm\u00fc ve b\u00fct\u00fcn sorular\u0131 sil. +rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k men\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131 remove_assessment_co=De\u011ferlendirmeyi Silme Onay\u0131 -remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla -remove_attachment_heading=Ekli dosyay\u0131 sil -remove_p_conf=Bölümü Silme Onay\u0131 -remove_part=Sil +remove_p_conf=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Silme Onay\u0131 remove_q_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 remove_question_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 -req_rationale=\u0130stenen Gerekçe -require_rationale=Gerekçe \u0130ste -reset_grading_logic=Varsay\u0131lan Notland\u0131rma Mant\u0131\u011f\u0131na S\u0131f\u0131rla -reset_score_values=Not De\u011ferlerini S\u0131f\u0131rla -reset_to_default_grading_logic_text='K\u0131smi Notland\u0131rmay\u0131 Etkinle\u015ftir' veya 'Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir' özelli\u011fini seçtikten sonra fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz bu ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. Varsay\u0131lan notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131na göre do\u011fru cevab\u0131n seçilmesi durumunda tam puan; yanl\u0131\u015f cevab\u0131n seçilmesi durumunda ise s\u0131f\u0131r puan verilecektir.\ -restart_numbering_be=Bölümler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat -retract=Geri çek +require_rationale=Gerek\u00e7e \u0130ste +required=Y\u0131ld\u0131z i\u015faretli t\u00fcm alanlar\u0131n doldurulmas\u0131 zorunludur +rationale=Gerek\u00e7e +restart_numbering_be=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat +retract=Geri \u00e7ek rube=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131 rubric_colon=De\u011ferlendirme Tablosu -s_level_feedb=Seçim seviyesi geribildirimi -sakai_assessment_man=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi +sakai_assessment_man=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi sakai_assessment_rem_q=Saka De\u011ferlendirme - Soruyu Sil save_or_cancel_change=De\u011fi\u015fiklikleri kaydet veya iptal et -scale10=1 -> 10 -scale5=1 -> 5 +scoring=Puanlama secondary_id_and_pass=\u0130kincil kimlik ve \u015eifre -select=[Seçin] -select_a_pool_for_random_draw=Bir soru havuzu seçin -select_a_pool_name=Bir havuz ad\u0131 seçin (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -select_action=-- Eylem Seçin -- -select_combo=seçin -select_menu=seçin -select_num_questions=(###) -select_one=bir ... seçin -select_qtype=bir soru türü seçin -select_the_feedback=Ö\u011frencilere gösterilecek Geribildirim Ö\u011felerini seçin -selected=Seçili -selectedPool_error="Soru havuzundan rastgele al" alt\u0131nda bir havuz seçin. -selection_level_feed=Seçim seviyesi Geribildirimi -separator=| +select=[Se\u00e7in] +select_menu=se\u00e7in +select_appropriate_format=Uygun bi\u00e7imi se\u00e7in +options_text=Se\u00e7enekler +select_a_pool_name=Bir havuz ad\u0131 se\u00e7in (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +select_a_pool_for_random_draw=Bir soru havuzu se\u00e7in +select_num_questions=(\#\#\#) +select_combo=se\u00e7in +select_one=bir ... se\u00e7in +select_qtype=bir soru t\u00fcr\u00fc se\u00e7in +select_the_feedback=\u00d6\u011frencilere g\u00f6sterilecek Geribildirim \u00d6\u011felerini se\u00e7in +selected=Se\u00e7ili +selection_level_feed=Se\u00e7im seviyesi Geribildirimi settings=Ayarlar - short_answer_essay=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 -show=GÖSTER -show_hide=Göster/Gizle -show_hide_editor=Zengin metin düzenleyiciyi Göster/Gizle -singleCorrect_error=Bir do\u011fru Cevap seçmelisiniz. -st_above_avg=Ortalaman\u0131n Üstünde -st_agree=Kat\u0131l\u0131yorum -st_avg=Ortalama -st_below_avg=Ortalaman\u0131n Alt\u0131nda -st_disagree=Kat\u0131lm\u0131yorum -st_excellent=Mükemmel -st_strong_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum -st_strong_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum -st_unacceptable=Kabul edilemez -st_undecided=Karars\u0131z\u0131m -strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum -strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum -student_rsquo_s_scor=Ö\u011frencinin Notu -submission_message=Gönderi Mesaj\u0131 -submissions=Gönderiler -submissions_allowed=izin verilen gönderiler -submissions_allowed_error=\u0130zin Verilen Süre pozitif tamsay\u0131 olmal\u0131. Örnek de\u011ferler: 15, 30, 60 -subnav_add_part=Bölüm Ekle -subnav_print=Bask\u0131 Önizleme +show=G\u00d6STER +show_hide=G\u00f6ster/Gizle +student_rsquo_s_scor=\u00d6\u011frencinin Notu +submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 +submissions=G\u00f6nderiler +submissions_allowed=izin verilen g\u00f6nderiler subsub=subsub sure_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -t_addPart=Bölüm Ekle -t_assessment=De\u011ferlendirme -t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede göster -t_editP=Bölümü Düzenle -t_editQ=Soruyu Düzenle -t_preview=Önizleme -t_question=Soru -t_removeC=Seçimi Sil -t_removeP=Bölümü Sil -t_removeQ=Soruyu Sil -t_settings=Ayarlar\u0131 Düzenle tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -the_complete_assessm=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda görüntülenir. -time_allowed_seconds=\u0130zin verilen süre (saniye) -time_allowed_seconds_indic=Ö\u011frencinin cevab\u0131 ne kadar süre ile kaydetmesi gerekti\u011fini belirtin -timed_assessment=Süreli De\u011ferlendirme -timed_assessment_wit=Zaman S\u0131n\u0131rl\u0131 Süreli De\u011ferlendirme -title=Ba\u015fl\u0131k -title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k: NavigoProject.org -title_note=NOT: "Varsay\u0131lan" bölüm ba\u015fl\u0131klar\u0131, de\u011ferlendirmeyi alanlara görünmeyecek. +the_complete_assessm=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye) +time_allowed_seconds_indic=\u00d6\u011frencinin cevab\u0131 ne kadar s\u00fcre ile kaydetmesi gerekti\u011fini belirtin +timed_assessment=S\u00fcreli De\u011ferlendirme +timed_assessment_wit=Zaman S\u0131n\u0131rl\u0131 S\u00fcreli De\u011ferlendirme +title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k\: NavigoProject.org +total_pts=toplam puan total_pt=toplam puan -total_pts=toplam puanlar +true_msg=Do\u011fru true_false=Do\u011fru Yanl\u0131\u015f -true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f türü Soru true_false_slash=Do\u011fru Yanl\u0131\u015f -true_msg=Do\u011fru -type=Tür -type_of_randomization=Kar\u0131\u015ft\u0131rma türü -type_onebyone=Ayr\u0131 ayr\u0131 yaz\u0131lan sorular -unacceptable=Kabul Edilemez -undecided=Karars\u0131z\u0131m +true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -update_pool_error_size_too_large=Soru alma büyüklü\u011fü havuzdaki sorular\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. Lütfen alma boyutu de\u011feri bölümünü düzenleyin.\ -update_pool_error_unknown=Soru havuzundan rasgele al\u0131nm\u0131\u015f sorular\u0131 güncellerken bir hata olu\u015ftu. -upload=Yükle -upload_assessment=De\u011ferlendirme Yükle -upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak için "Gözat" a ve yüklemek için "Yükle" ye t\u0131klay\u0131n. -user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek için "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +upload_assessment=De\u011ferlendirme Y\u00fckle +user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -warning=UYARI: +zero_survey=(0 \= anket veya notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f soru) +choice_labels=A\:B\:C\:D\:E\:F\:G\:H\:I\:J\:K\:L\:M\:N\:O\:P\:Q\:R\:S\:T\:U\:V\:W\:X\:Y\:Z + +no=Hay\u0131r +yes=Evet + +#Question labels for analysis and statistics +#The different fields must always be named as follows: +#-question number is zero: {0} +#-part number is one: {1} +#-pool name is two: {2} +#used if the question is not from a random pool and the assignment has only one part +label_question=Q{0} +#used if the question is not from a random pool and the assignment has more then one part +label_question_part=P{1}-Q{0} +#used if the question is from a random pool and the assignment has more then one part +label_question_part_pool=P{1}-Q{0}-Havuz\:{2} +#used if the question is from a random pool and the assignment has only one part +label_question_pool=Q{0}-Havuz\:{2} + +#multiple choice survey answers +above_average=Ortalaman\u0131n \u00dcst\u00fcnde +below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131nda +average=Ortalama +excellent=\u00c7ok \u0130yi +yes_no=Evet,Hay\u0131r +disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum,Kat\u0131l\u0131yorum +disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum,Karars\u0131z\u0131m,Kat\u0131l\u0131yorum +strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum +strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum +disagree=Kat\u0131lm\u0131yorum +agree=Kat\u0131l\u0131yorum +undecided=Karars\u0131z\u0131m +unacceptable=Kabul Edilemez +scale5=1 -> 5 +scale10=1 -> 10 + +# added by daisyf +questions_lower_case=sorular +question_s_lower_case=soru(lar) +points_lower_case=puan +point_lower_case=puan +generalItemFeedback=Geribildirim +correctItemFeedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi +incorrectItemFeedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +correct=Do\u011fru +incorrect=Yanl\u0131\u015f + +question_lower_case=soru +answerKey=Cevap Anahtar\u0131 +general_fb=Genel Madde Geribildirimi + +not_correct=Yanl\u0131\u015f +a_level_feedb=Cevap seviyesi geribildirimi +s_level_feedb=Se\u00e7im seviyesi geribildirimi +preview_model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap +number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 + +# add /edit Part +title=* Ba\u015fl\u0131k +information=Bilgi +title_note=NOT\: "Varsay\u0131lan" b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131, de\u011ferlendirmeyi alanlara g\u00f6r\u00fcnmeyecek. +options=Se\u00e7enekler +type=T\u00fcr +type_onebyone=Ayr\u0131 ayr\u0131 yaz\u0131lan sorular +random_draw_type=....'den rastgele al +random_draw_msg=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in sorular soru havuzundan olu\u015fturuldu, {0}, \u00fcst\u00fcnde {1} de {2}. Havuzda yap\u0131lan son de\u011fi\u015fiklikleri almak amac\u0131yla bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in Sorular\u0131 G\u00fcncelle veya D\u00fczenle butonuna ve sonra Kaydetbutonuna t\u0131klay\u0131n. \u00d6nizleme veya Yay\u0131nla'ya t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda de\u011ferlendirme d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rken havuzdan al\u0131nmas\u0131 istenen sorular otomatik g\u00fcncellenir. +random_draw_msg_published=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in olan sorular, soru havuzundan \u00fcretilmi\u015ftir, {0}, on {1} at {2}. Bu b\u00f6l\u00fcmdeki sorular\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in, Sorular D\u00fczenle butonuna t\u0131klay\u0131n. +random_draw_msg_no_date=Bu b\u00f6l\u00fcmdeki sorular bir soru havuzundan rastgele olu\u015fturulurlar. Rastgele al\u0131nm\u0131\u015f soru \u00f6rne\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in De\u011ferlendirmeyi \u00d6nizle'ye t\u0131klay\u0131n. +random_update_questions=Sorular\u0131 G\u00fcncelle + +# for upload questions in editAssessment.jsp +upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. + +update_pool_error_size_too_large=Soru alma b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc havuzdaki sorular\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. L\u00fctfen alma boyutu de\u011feri b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenleyin. +update_pool_error_unknown=Soru havuzundan rasgele al\u0131nm\u0131\u015f sorular\u0131 g\u00fcncellerken bir hata olu\u015ftu. + + +# validate random drawn number for part +qdrawn_error=Se\u00e7ilecek soru say\u0131s\u0131 0'dan farkl\u0131 bir tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r +qdrawn_pt_error=Puan de\u011ferleri 0.0 de\u011ferine e\u015fit veya daha b\u00fcy\u00fck say\u0131lar olmal\u0131d\u0131r +qdrawn_null_error_pos=L\u00fctfen "Do\u011fru yan\u0131tlar\u0131n de\u011feri" alan\u0131na bir de\u011fer giriniz +qdrawn_null_error_neg=L\u00fctfen "D\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen_puan(lar)" alan\u0131na bir de\u011fer giriniz + +selectedPool_error="Soru havuzundan rastgele al" alt\u0131nda bir havuz se\u00e7in. +overdrawn_error=Se\u00e7ilen soru havuzunda girilenden daha az soru var. L\u00fctfen daha d\u00fc\u015f\u00fck bir say\u0131 girin. +# message for total scores for assessments consisting of random draw parts +random_draw_total_score=B\u00f6yle bir de\u011ferlendirme rastgele b\u00f6l\u00fcm alma i\u00e7erdi\u011finden "toplam puanlar" bilgisi sadece tahmini bir de\u011ferdir. + +# error message for denied access +denied_create_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Mevcut eri\u015fim hakk\u0131n\u0131z yeni bir de\u011ferlendirme olu\u015fturman\u0131za ya da i\u00e7e aktarman\u0131za izin vermiyor. +denied_edit_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. +denied_delete_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi silmeye yetkiniz yok. +denied_publish_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamaya yetkiniz yok. +denied_edit_publish_assessment_settings_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamaya yetkiniz olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ayarlar\u0131 da de\u011fi\u015ftiremezsiniz. +denied_take_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeye kat\u0131lmaya yetkiniz yok, fakat, g\u00f6rebilirsiniz. +denied_submit_for_grade_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131r\u0131lmak \u00fczere g\u00f6ndermeye yetkiniz yok. +denied_grade_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Sitedeki bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131rmaya yetkiniz yok. +denied_delete_other_members_assessment_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Bu sitenin ba\u015fka bir \u00fcyesi taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f bu de\u011ferlendirmeyi silmeye yetkiniz yok. +# please add comment +duplicateName_error=Ayn\u0131 isimle iki de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 koyamazs\u0131n\u0131z. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7in. +# 0 points for survey +zeropoints=0 puan + +gradebook_exception_error=Uyar\u0131\: Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in not defteri girdisi olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015f vurun. + +gradebook_service_error=Uyar\u0131\: Not defteri do\u011fru bir \u015fekilde uygulanmad\u0131. Bu y\u00fczden, yeni de\u011ferlendirme olu\u015fturulamad\u0131. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masas\u0131na ba\u015f vurun. + +empty_part_title_error=B\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. + +# error message for question add +MCanswer_outofbound_error=\u00c7oktan Se\u00e7meli sorularda en fazla 26 cevap se\u00e7ene\u011fine izin verilir. +singleCorrect_error=Bir do\u011fru Cevap se\u00e7melisiniz. +multiCorrect_error=En az bir do\u011fru Cevap se\u00e7melisiniz. +answerList_error=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in iki veya daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc girin. +missingChoices_error=L\u00fctfen se\u00e7im i\u00e7in metin girin. +empty_correct_error=Do\u011fru cevap se\u00e7iminin metin kutusu bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +match_error=Se\u00e7enek ve E\u015fle\u015ftirme de\u011ferlerini girmelisiniz. +deliveryDate_error=Teslim tarihi do\u011fru formatta de\u011fil\: aa/gg/yyyy ss\:dd\:ss\:\u00f6s/\u00f6\u00f6 +pool_missingBracket_error=L\u00fctfen k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131n {} birbirleri ile uyumlu olmas\u0131na dikkat edin. Cevaplar en az bir tane bo\u015fluk olmayan karakter i\u00e7ermeli. +fin_invalid_characters_error=L\u00fctfen s\u00fcsl\u00fc parantez i\u00e7inde yaln\u0131zca kabul edilen karakterleri kullan\u0131n. +mc_error=L\u00fctfen daha fazla cevap girin. +emptyText_error=Soru Metni bo\u015f olamaz. +noMatchingPair_error=Bu soruyu kaydetmeden \u00f6nce en az bir tane e\u015fle\u015ftirme \u00e7iftiniz olmal\u0131. L\u00fctfen bir e\u015fle\u015ftirme \u00e7ifti girip "E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet"'e t\u0131klay\u0131n. Sonra sayfan\u0131n en alt\u0131ndaki "Kaydet"'e t\u0131klayarak soruyu kaydedebilirsiniz. +submissions_allowed_error=\u0130zin Verilen S\u00fcre pozitif tamsay\u0131 olmal\u0131. \u00d6rnek de\u011ferler\: 15, 30, 60 +corrAnswer=En az bir Cevap se\u00e7melisiniz. +partial_credit_limit_summary=Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7iminde % De\u011ferinin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tam say\u0131 olmas\u0131 gerekir. +partial_credit_limit_detail=De\u011ferin 0 ile 99 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 olmas\u0131 gerekir. + +edit_published_assessment_warn_1=\u00d6\u011frenciler bu de\u011ferlendirmeyi g\u00f6remez +edit_published_assessment_warn_21=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla" veya "Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla"'ya t\u0131klay\u0131n. +edit_published_assessment_warn_22=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in "Yeniden Yay\u0131nla"ya t\u0131klay\u0131n. +edit_published_assessment_warn_edit_pool_questions=Yspt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler yaln\u0131zca bu de\u011ferlendirmeyi etkileyecektir, bu sorular\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 havuzu de\u011fil. Soru havuzunda kar\u015f\u0131l\u0131k gelen {0} adl\u0131 soruyu d\u00fczenlemek i\u00e7in bu sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcndeki Soru Havuzlar\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +edit_published_assessment_error=De\u011ferlendirme Art\u0131k D\u00fczenleme i\u00e7in uygun de\u011fil +edit_published_assessment_error_info=En az bir \u00f6\u011frenci de\u011ferlendirmeyi yapmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan art\u0131k d\u00fczenlenemez. De\u011ferlendirme ekran\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in Ba\u015fa d\u00f6n'e t\u0131klay\u0131n. +regrade_republish=Yeniden Yay\u0131nla ile Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla aras\u0131ndaki fark +what_is_republish_1=T\u0131klay\u0131n +what_is_republish_2=Yeniden Yay\u0131nla +what_is_republish_3=Bir de\u011ferlendirmenin genel notu ile ilgisi olmayan i\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirdiyeseniz (\u00f6rne\u011fin sorunun veya cevap se\u00e7ene\u011finin de\u011fi\u015ftirilmesi gibi) what_is_regrade_republish_1=T\u0131klay\u0131n -what_is_regrade_republish_10=-Do\u011fru Yanl\u0131\u015f -what_is_regrade_republish_11=2) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap seçene\u011fini de\u011fi\u015ftirmek. -what_is_regrade_republish_12=NOT: Yay\u0131nlanm\u0131\u015f bir de\u011ferlendirmeyi düzenlemeden önce otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorularda manuel de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ysan\u0131z Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla'ya t\u0131klamak bu manuel ayarlanm\u0131\u015f puanlar\u0131n üzerine yaz\u0131lmas\u0131na neden olacakt\u0131r. Fakat, manuel notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorulara (örne\u011fin K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131, Ses Kayd\u0131, Dosya Yükleme) dokunulmayacakt\u0131r. what_is_regrade_republish_2=Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla -what_is_regrade_republish_3=bir de\u011ferlendirmenin genel notunu etkileyecek herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131ysan\u0131z. \ -what_is_regrade_republish_4=1) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap puan de\u011ferini de\u011fi\u015ftirmek. Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f soru türleri \u015funlar\u0131 içerir: -what_is_regrade_republish_5=-Çoktan Seçmeli +what_is_regrade_republish_3=bir de\u011ferlendirmenin genel notunu etkileyecek herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131ysan\u0131z. +what_is_regrade_republish_4=1) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap puan de\u011ferini de\u011fi\u015ftirmek. Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f soru t\u00fcrleri \u015funlar\u0131 i\u00e7erir\: +what_is_regrade_republish_5=-\u00c7oktan Se\u00e7meli what_is_regrade_republish_6=-Anket what_is_regrade_republish_7=-Bo\u015fluk Doldurma what_is_regrade_republish_8=-Say\u0131sal Cevap what_is_regrade_republish_9=-E\u015fle\u015ftirme -what_is_republish_1=T\u0131klay\u0131n -what_is_republish_2=Yeniden Yay\u0131nla -what_is_republish_3=Bir de\u011ferlendirmenin genel notu ile ilgisi olmayan içeri\u011fi de\u011fi\u015ftirdiyeseniz (örne\u011fin sorunun veya cevap seçene\u011finin de\u011fi\u015ftirilmesi gibi) -wildcard_char=Bir veya daha fazla joker karakter için (*) bir asterisk ekleyin. -wildcard_example=Örne\u011fin: {Bardak*} {Bo\u015fan\u0131rca*} ya\u011f\u0131yor. -yes=Evet -yes_no=Evet,Hay\u0131r -zero_survey=(0 = anket veya notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f soru) -zeropoints=0 puan +what_is_regrade_republish_10=-Do\u011fru Yanl\u0131\u015f +what_is_regrade_republish_11=2) Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir sorunun do\u011fru cevap se\u00e7ene\u011fini de\u011fi\u015ftirmek. +what_is_regrade_republish_12=NOT\: Yay\u0131nlanm\u0131\u015f bir de\u011ferlendirmeyi d\u00fczenlemeden \u00f6nce otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorularda manuel de\u011fi\u015fiklikler yapt\u0131ysan\u0131z Yeniden Notland\u0131r ve Yay\u0131nla'ya t\u0131klamak bu manuel ayarlanm\u0131\u015f puanlar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lmas\u0131na neden olacakt\u0131r. Fakat, manuel notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sorulara (\u00f6rne\u011fin K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131, Ses Kayd\u0131, Dosya Y\u00fckleme) dokunulmayacakt\u0131r. + +# new fib authoring messages +case_sensitive=B\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyarl\u0131 m\u0131? +case_sensitive_note=Bir \u00f6\u011frencinin cevap\u0131 kontrol edildi\u011finde, do\u011fru cevap b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck harfe ba\u011fl\u0131 tam olarak e\u015fle\u015fmelidir. +case_sensitive_example=\u00d6rnek\: E\u011fer do\u011fru cevap "ABC" ise ve \u00f6\u011frencinin cevab\u0131 "aBc" ise, cevap yanl\u0131\u015f kabul edilir. +mutually_exclusive_note=NOT\: Se\u00e7mek i\u00e7in tik at\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, birden fazla bo\u015fluk i\u00e7eren ayn\u0131 cevap se\u00e7enekli sorular\u0131n ayr\u0131 cevaplar\u0131 olmal\u0131. +mutually_exclusive_example=\u00d6rne\u011fin\: Bozuk paran\u0131n iki y\u00fcz\u00fc {yaz\u0131|tura} ve {yaz\u0131|tura} d\u0131r. Do\u011fru cevap\: yaz\u0131, tura. Yar\u0131 do\u011fru cevap\: yaz\u0131, yaz\u0131 + +# edit publish assessment confirmation page +edit_published_assessment_heading_conf=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme Onay\u0131n\u0131 D\u00fczenle +warning=UYARI\: +edit_published_assessment_heading_conf_info_1=Bu de\u011ferlendirme zaten yay\u0131nland\u0131. +edit_published_assessment_heading_conf_info_2=Siz yeniden yay\u0131nlayana kadar geri \u00e7ekilecek (\u00f6\u011frenciler g\u00f6remeyecek). +edit_published_assessment_heading_conf_info_3=De\u011ferlendirmeyi geri \u00e7ekip de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in D\u00dcZENLE'ye t\u0131klay\u0131n. +edit_published_assessment_heading_conf_info_4=De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130PTAL'e t\u0131klay\u0131n. + +# signs for author tool +separator=| +dash=- +greater=> + +# copy assessment confirmation page +copy_assessment_heading_conf=De\u011ferlendirme'nin Kopyas\u0131n\u0131 Olu\u015ftur i\u00e7in Onay +copy_assessment_conf_info_1=" ba\u015fl\u0131kl\u0131 de\u011ferlendirmenin kopyas\u0131n\u0131 olu\u015fturmak istedi\u011finize emin misiniz +copy_assessment_conf_info_2="? +append_copy_title=- Kopyala \# + +# gradebook can not accept an assessment if its totalpoint = 0, +gradebook_exception_min_points=Uyar\u0131\: Not defterinde bu de\u011ferlendirmede toplam puan\u0131n > 0 olmas\u0131 gerekti\u011fi i\u00e7in bu de\u011ferlendirme i\u00e7in not defteri giri\u015fi olu\u015fturulamaz. L\u00fctfen Ayarlar'da Not Defteri Se\u00e7enekleri'ni 'Yok" yap\u0131p yeniden yay\u0131nlay\u0131n. Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in yerel yard\u0131m masan\u0131z ile irtibata ge\u00e7in. + +# Title of links: starts with t_ +t_addPart=B\u00f6l\u00fcm Ekle +t_settings=Ayarlar\u0131 D\u00fczenle +t_removeP=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Sil +t_editP=B\u00f6l\u00fcm\u00fc D\u00fczenle +t_editQ=Soruyu D\u00fczenle +t_removeQ=Soruyu Sil +t_assessment=De\u011ferlendirme +t_question=Soru +t_removeC=Se\u00e7imi Sil +t_removeO=Se\u00e7ene\u011fi kald\u0131r +t_removeI=\u00d6\u011feyi Kald\u0131r + +# add attachments to questions +attachments=Ekler +add_attachments=Dosya Ekle +add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r +no_attachments=Hen\u00fcz ekli dosya(lar) yok +remove_attachment_heading=Ekli dosyay\u0131 sil +remove_attachment_conf=ekli dosyay\u0131 silmeyi onayla +cert_rem_attachment=Bu ekli dosyay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +t_attachment=Ekli dosyay\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster + +show_editor=Zengin Metin D\u00fczenleyicisi'ni g\u00f6ster + +file=Dosya\: +upload=Y\u00fckle +browse=G\u00f6zat + +note_negative_point_value_part=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Kaynak havuzdaki kar\u015f\u0131l\u0131k gelen de\u011ferin \u00fczerine yazar. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya \u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara \u00f6zeldir. +note_negative_point_value_question=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131. Yaln\u0131zca 'Do\u011fru Yanl\u0131\u015f' veya \u00c7oktan Se\u00e7meli, Tek Do\u011fru Cevab\u0131 olan' sorulara \u00f6zeldir. +negative_point_value=Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7imi i\u00e7in negatif puan de\u011feri + +select_action=-- Eylem Se\u00e7in -- +action_scores=Notlar + +enable_partial_credit=K\u0131smi Puan\u0131 Etkinle\u015ftir +reset_grading_logic=Varsay\u0131lan Notland\u0131rma Mant\u0131\u011f\u0131na S\u0131f\u0131rla +enable_nagative_marking=Negatif Notlamay\u0131 Etkinle\u015ftir +percentage_value=% De\u011feri +reset_score_values=Not De\u011ferlerini S\u0131f\u0131rla +enter_new_pc_value=Yeni de\u011feri girin (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) + +# error messages for EMI questions (used in Javascript validation) +answer_point_value_error=Ge\u00e7erli bir yan\u0131t puan de\u011feri girilmemi\u015f. +theme_text_error=Konu metni girilmemi\u015f. +simple_text_options_blank_error=Baz\u0131 basit metin se\u00e7enekleri bo\u015f b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r - L\u00fctfen se\u00e7enek metnini girin veya kaydetmeden \u00f6nce se\u00e7enekleri kald\u0131r\u0131n. +number_of_rich_text_options_error=Zengin metin se\u00e7enekleri say\u0131s\u0131 se\u00e7ilmedi. +missing_or_invalid_answer_options_labels_error=Eksik veya ge\u00e7ersiz yan\u0131t se\u00e7ene\u011fi etiketleri +rich_text_options_error=Zengin metin cevap se\u00e7enekleri veya ek dosya gerekli +at_least_two_options_required_error=En az 2 se\u00e7enek gereklidir +at_least_two_pasted_options_required_error=En az 2 yap\u0131\u015ft\u0131rma se\u00e7ene\u011fi gereklidir +correct_option_labels_error=\u00d6ge i\u00e7in bo\u015f se\u00e7enek etiketlerini veya harf ve virg\u00fclden ba\u015fka karakter i\u00e7eren yeri d\u00fczeltin\: +correct_option_labels_invalid_error=\u00d6genin do\u011fru se\u00e7enek etiketlerindeki ge\u00e7ersiz se\u00e7enekler\: +item_text_not_entered_error=\u00d6ge i\u00e7in \u00f6ge metni veya dosya eki girilmedi\: +simple_text_paste_label=Basit metin - yap\u0131\u015ft\u0131rma se\u00e7enekleri + +#message parameters: +#0: user input +#1: question number +#2: sequence number +#3: valid options +please_select_from_available={1} numaral\u0131 sorunun ge\u00e7ersiz bir cevab\u0131 vard\u0131r {0}. Yaln\u0131zca \u015fu harfler kabul edilir\: {3} +duplicate_responses=Kopyalanm\u0131\u015f yan\u0131tlar\: + +# MC what's this link +mc_whats_this_main_text=\u00c7oktan se\u00e7meli sorular\u0131n notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131 se\u00e7ti\u011finiz \u00f6zelli\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. +mcsc_whats_this_text=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar. Bu se\u00e7enek daha sonra K\u0131smi Notland\u0131rmay\u0131 Etkinle\u015ftir veya Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir se\u00e7ilerek de\u011fi\u015ftirilebilir. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=En yayg\u0131n kullan\u0131lan oldu\u011fu i\u00e7in varsay\u0131lan se\u00e7enek budur\: \u00d6\u011frenciler tek bir do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde tam puan al\u0131rken di\u011fer herhangi bir \u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7tiklerinde s\u0131f\u0131r puan al\u0131rlar.* +mcss_whats_this_text=E\u011fer birden fazla cevap do\u011fruysa ve \u00f6\u011frenciler bu cevaplardan herhangi birini se\u00e7tiklerinde tam puan vermek istiyorsan\u0131z bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. \u00d6rnek olarak, X sorusunun A,B,C,D \u015f\u0131klar\u0131 var ve A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131n\u0131n hepsi do\u011fru cevap. E\u011fer \u00f6\u011frenci A,B veya D \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini se\u00e7erse tam puan al\u0131r. E\u011fer C'yi se\u00e7erse hi\u00e7 puan alamaz.* +mcms_whats_this_text=\u00d6\u011frencilerin tam puan alabilmek i\u00e7in do\u011fru cevaplar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7meleri gerekiyorsa bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. Tek bir do\u011fru cevap se\u00e7tiklerinde k\u0131smi puan ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7tiklerinde eksi puan al\u0131rlar. \u00d6rnek olarak, 10 puan de\u011ferindeki X sorusunun A, B, C, D, E \u015f\u0131klar\u0131 var ve A ve B do\u011fru cevaplard\u0131r. Her bir do\u011fru cevab\u0131n soru puan\u0131n\u0131n do\u011fru cevaplara b\u00f6l\u00fcm\u00fcne e\u015fit bir puan\u0131 vard\u0131r. B\u00f6ylece, \u00f6\u011frenci A veya B'den herhangi birini se\u00e7erse 5 puan al\u0131r. C, D veya E \u015f\u0131klar\u0131ndan herhangi birini se\u00e7ti\u011finde ise -5 puan al\u0131r. +mcms_whats_this_partial_text=Daha az Yanl\u0131\u015f\: Do\u011fru cevap se\u00e7imi i\u00e7in onlara k\u0131smi puan verilecek ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7imi i\u00e7in cezaland\u0131r\u0131lacaklar. \u00d6rnek olarak, X sorusunun \u015f\u0131klar\u0131 A, B, C, D ve A ve B \u015f\u0131klar\u0131 do\u011fru cevaplard\u0131r. Her do\u011fru cevap puan\u0131 soru puan\u0131n do\u011fru cevap say\u0131s\u0131na b\u00f6l\u00fcm\u00fcne e\u015fittir. B\u00f6ylece, \u00f6\u011frenci A veya B se\u00e7ene\u011fini se\u00e7ti\u011finde 5 puan al\u0131cakt\u0131r. C, D, veya E'den birini se\u00e7tiklerinde 5 puan cezaland\u0131r\u0131lacaklard\u0131r. +mcms_whats_this_partial_note=Not\: Notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak negatif puana sahip olan sorular olmas\u0131na ra\u011fmen, (\u00f6rnekteki gibi), \u00e7oktan se\u00e7meli cevap i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en az puan de\u011feri 0'dan k\u00fc\u00e7\u00fck olamaz. +mcms_whats_this_full_text=T\u00fcm\u00fc ya da Hi\u00e7biri\: hi\u00e7 yanl\u0131\u015f cevap olmazsa ve b\u00fct\u00fcn cevaplar do\u011fruysa tam puan alacaklar.* \n

    * Rastgele bir cevap i\u00e7in \u00f6\u011frenciyi cezaland\u0131rmak istiyorsan\u0131z, "Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011fi i\u00e7in eksi puan" k\u0131sm\u0131na bir de\u011fer girin b\u00f6ylece \u00f6\u011frenciler verdikleri yanl\u0131\u015f cevap i\u00e7in s\u0131f\u0131rdan daha az puan al\u0131caklar. \u00d6rne\u011fin, e\u011fer sorunun de\u011feri 10 puan ise ve "Yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011fi i\u00e7in eksi puan" alan\u0131na 5 girildiyse do\u011fru cevap 10 puan ve yanl\u0131\u015f cevap se\u00e7ene\u011finin de\u011feri -5 puand\u0131r. (Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Birden Fazla Se\u00e7im, Birden fazla olan yanl\u0131\u015f se\u00e7imlerde puan azalmas\u0131 olayacak; \u00f6\u011frenciler -5'den daha az puan almayacakt\u0131r.) +enable_partial_credit_text=\u00d6\u011frencilere "k\u0131smen do\u011fru" bir cevab\u0131 se\u00e7tiklerinde k\u0131smi puan vermek i\u00e7in bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. \u00d6rnek olarak, X sorusunun \u015f\u0131klar\u0131 A, B, C, D ve A \u015f\u0131kk\u0131 do\u011fru cevapt\u0131r. \u00d6\u011frenci A \u015f\u0131kk\u0131n\u0131 se\u00e7ti\u011finde tam puan alacakt\u0131r, fakat k\u0131smen do\u011fru bir cevab\u0131 se\u00e7ti\u011finde \u00f6\u011frenciye k\u0131smi puan da verilebilir. Bu se\u00e7ene\u011fi etkinle\u015ftirmek her cevap i\u00e7in bir y\u00fczde de\u011feri belirlemenize izin verir. +enable_negative_makrinkg_text=\u00d6\u011frencilerin rastgele tahminde bulunmalar\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in bu \u00f6zelli\u011fi se\u00e7in. "Negatif puan de\u011feri...." alan\u0131na girilecek de\u011fer, \u00f6\u011frencinin yanl\u0131\u015f cevab\u0131 se\u00e7mesi durumunda sorunun puan de\u011feri olacakt\u0131r. \u00d6rne\u011fin, sorunun de\u011feri 10 puan ve siz "Negatif puan de\u011feri ..." alan\u0131na "5" girdiyseniz do\u011fru cevab\u0131n se\u00e7imi 10 puan olurken yanl\u0131\u015f cevab\u0131n se\u00e7imi -5 puan olacakt\u0131r. +enable_negative_makrinkg_note=NOT\: Bir sorunun negatif puan de\u011feri olmas\u0131na ra\u011fmen de\u011ferlendirme i\u00e7in final puan\u0131 de\u011feri s\u0131f\u0131rdan az olmayacakt\u0131r. +reset_to_default_grading_logic_text='K\u0131smi Notland\u0131rmay\u0131 Etkinle\u015ftir' veya 'Negatif Puanlamay\u0131 Etkinle\u015ftir' \u00f6zelli\u011fini se\u00e7tikten sonra fikrinizi de\u011fi\u015ftirirseniz bu ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. Varsay\u0131lan notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re do\u011fru cevab\u0131n se\u00e7ilmesi durumunda tam puan; yanl\u0131\u015f cevab\u0131n se\u00e7ilmesi durumunda ise s\u0131f\u0131r puan verilecektir. + +st_yes=Evet +st_no=Hay\u0131r +st_agree=Kat\u0131l\u0131yorum +st_disagree=Kat\u0131lm\u0131yorum +st_undecided=Karars\u0131z\u0131m +st_below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131nda +st_average=Ortalama +st_above_average=Ortalaman\u0131n \u00dcst\u00fcnde +st_strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum +st_strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum +st_unacceptable=Kabul edilemez +st_excellent=M\u00fckemmel + +rowchoices=Sat\u0131r Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +matrix_choice_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi +matrix_choices_surv=Anket - Se\u00e7enek Matrisi +columnchoices=S\u00fctun Se\u00e7enekleri (her se\u00e7imden sonra "Geri D\u00f6n" butonuna bas\u0131n) +addColumnChoiceToFavor=S\u00fctun Se\u00e7eneklerini S\u0131k Kullan\u0131lanlara Ekle +forceRanking=S\u00fctun Ba\u015f\u0131na Yaln\u0131zca Bir Yan\u0131ta \u0130zin Ver (zorunlu derecelendirme) +addComment=Yorum Alan\u0131 Ekle +favorLabel=S\u0131k Kullan\u0131lanlar Etiketi +fieldLabel=Alan Etiketi +relativeWidthOfColumns=G\u00f6receli S\u00fctun Geni\u015flikleri +row_field_empty=Sat\u0131r alan\u0131 bo\u015f olamaz +less_than_two_columns=S\u00fctun alan\u0131n\u0131n "Geri D\u00f6n" butonu taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f en az iki giri\u015fi olmal\u0131d\u0131r +selectFromFavorites=S\u0131k Kullan\u0131lanlardan Se\u00e7 + +emi_pt=\u00d6\u011fe Puanlar\u0131 +emi_whats_this=? +emi_whats_answer_point_title=Cevap Puan\u0131 +emi_whats_answer_point=\u00d6ge ba\u015f\u0131na puan verilir. Soru i\u00e7in toplam puan \u00f6gelerin puanlar\u0131n\u0131n toplam\u0131ndan otomatik olarak hesaplan\u0131r. +emi_whats_theme_title=Tema +emi_whats_options_title=Se\u00e7enekler +emi_whats_options=Belirli \u00f6geler i\u00e7in se\u00e7enekler listesi olas\u0131 cevap se\u00e7eneklerini, yan\u0131lt\u0131c\u0131 olanlar\u0131 veya yanl\u0131\u015f cevaplar\u0131 i\u00e7erir. Se\u00e7enekler, ila\u00e7lar, organizmalar, h\u00fccreler ya da incelemelerdeki gibi benzer ya da "ayn\u0131 t\u00fcrden" olup yaln\u0131zca kelime ya da k\u0131sa bir \u015fekilde ifade edilmeli. Gereksiz yere kar\u0131\u015f\u0131k olan se\u00e7enekler (se\u00e7eneklerin kombinasyonu) ya da "yukar\u0131dakilerin t\u00fcm\u00fc ya da hi\u00e7biri" izin dahilinde de\u011fildir. +emi_whats_leadin_title=Giri\u015f +emi_whats_leadin=Giri\u015f c\u00fcmlesi k\u00f6k ve se\u00e7enek listesi aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi belirler.R tipi formatta, se\u00e7enek listesi (\u00f6rne\u011fin,8 veya daha fazla potensiyel tan\u0131) giri\u015f c\u00fcmlesinde \u00f6zetlenmi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin, "Muhtemel te\u015fhisleri se\u00e7erek ,her hastaya Acil Durum Odas\u0131 tahsis edilir." Giri\u015f c\u00fcmlesi, \u00f6\u011frencilerin \u00f6ge setine nas\u0131l cevap vereceklerini net bir \u015fekilde ifade eder. +emi_whats_items_title=\u00d6ge K\u00f6kleri + +character_count=Karakter say\u0131s\u0131\: +character_limit=200 karakter s\u0131n\u0131r\u0131 + +matrix_width_list_default=S\u00fctun geni\u015flikleri i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131n varsay\u0131lan de\u011ferlerini kullan +matrix_width_list_1=10% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 90% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_2=20% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 80% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_3=30% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 70% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_4=40% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 60% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_5=50% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 50% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_6=60% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 40% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_7=70% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 30% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_8=80% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 20% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu +matrix_width_list_9=90% sat\u0131r tercihleri s\u00fctunu / 10% s\u00fctun tercihleri s\u00fctunu + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties index 01ac4dfacac3..86a3835ec806 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_tr_TR.properties @@ -1,25 +1,35 @@ - -action_next=\u0130leri -cancel_action=\u0130ptal -correct=Do\u011fru -correct_response=Do\u011fru Cevap -default=Varsay\u0131lan -edit_action=Düzenle -export_action=D\u0131\u015fa Aktar -feedback=Geribildirim +#X-Generator: crowdin.com +multiple_choice_sin=Tek Do\u011fru Cevap +multipl_mc_ss=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Tek Se\u00e7im +multipl_mc_ms=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Birden Fazla Se\u00e7im +multipl_mc_ms_full_credit=T\u00fcm\u00fc ya da Hi\u00e7biri +mutlipl_mc_ms_partial_credit=Daha az Yanl\u0131\u015f +feedback_optional=Geribildirim (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +grading=Notland\u0131rma feedback_authoring=Geribildirim Yazma +question_level_feedback=Soru seviyesi geribildirim feedback_delivery=Geribildirim Verme -feedback_on_submission=Ödev teslimde Geribildirim -feedback_optional=Geribildirim (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +feedback_on_submission=\u00d6dev teslimde Geribildirim +student_response=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131 +correct_response=Do\u011fru Cevap +selection_level_feedback=Se\u00e7im seviyesi Geribildirimi graders_comments=Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131 -multipl_mc_ms=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Birden Fazla Seçim -multipl_mc_ss=Birden Fazla Do\u011fru Cevap, Tek Seçim -multiple_choice_sin=Tek Do\u011fru Cevap +statistics_and_histogram=\u0130statistikler ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri +action_next=\u0130leri +cancel_action=\u0130ptal +edit_action=D\u00fczenle +settings_action=Ayarlar publish_action=Yay\u0131nla -question_level_feedback=Soru seviyesi geribildirim +export_action=D\u0131\u015fa Aktar remove_action=Sil -selection_level_feedback=Seçim seviyesi Geribildirimi -settings_action=Ayarlar -statistics_and_histogram=\u0130statistikler ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri -student_response=Ö\u011frenci Cevab\u0131 -total_scores=Toplam Puanlar +unshare_action=Havuzlar\u0131m listesinden kald\u0131r +total_scores=Toplam Puan +default=Varsay\u0131lan +feedback=Geribildirim +correct=Do\u011fru +action_preview=\u00d6n \u0130zleme +action_print=Yazd\u0131r +action_duplicate=Kopyala +action_save=Kaydet +action_save_pair=E\u015fle\u015ftirmeyi Kaydet + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties index 053a7cb227b8..633a9b6c4400 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_tr_TR.properties @@ -1,450 +1,550 @@ - -NoOfTries=Deneme Say\u0131s\u0131 -above_average=Ortalaman\u0131n Üstünde -access_denied=Eri\u015fim Engellendi -access_denied_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek için "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -add_items=Maddeler ekle: -add_matches=E\u015fle\u015ftirme Ekle: -add_more_answer_sect=Daha fazla cevap bölümü ekle:-- -add_more_answer_sects=Daha fazla cevap bölümleri ekle:-- -add_q=Soru Ekle: -addr=Adresler: -admin=Yönetici -all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin tümü otomatik kaydedildi. +#X-Generator: crowdin.com +above_average=Ortalaman\u0131n \u00dcst\u00fcnde +add_items=Maddeler ekle\: +add_matches=E\u015fle\u015ftirme Ekle\: +add_more_answer_sect=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle\:-- +add_more_answer_sects=Daha fazla cevap b\u00f6l\u00fcmleri ekle\:-- +add_q=Soru Ekle\: +addr=Adresler\: +admin=Y\u00f6netici +done=bitti +ass_preview=De\u011ferlendirme \u00d6nizleme- Bu, de\u011ferlendirmenin \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan \u00f6nizlemesine bir \u00f6rnektir +all_user_input_saved=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. allow_only_specified=Sadece belirli IP'lere izin ver -alt_correct=Do\u011fru -alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f -alt_q_marked=Yeniden inceleme için belirlenen soru -alt_unans_q=cevaplanmam\u0131\u015f soru -an_assessment_must_co=De\u011ferlendirmenin yay\u0131nlanmas\u0131 için de\u011ferlednirme en az bir soru içermeli +an_assessment_must_co=De\u011ferlendirmenin yay\u0131nlanmas\u0131 i\u00e7in de\u011ferlednirme en az bir soru i\u00e7ermeli anonymous=\u0130simsiz anonymous_grading_on=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma -anonymous_quit_warning=Ç\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 -anonymous_quit_warning_message=Bu isimsiz de\u011ferlendirmeden ç\u0131kmak üzeresiniz. Ç\u0131karsan\u0131z, geri dönemeyeceksiniz ve yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz çal\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z kaybolacak. Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlamak için "Devem Et" e veya bu de\u011ferlendirmeyi sonalnd\u0131rmak için "Ç\u0131k" a t\u0131klay\u0131n. -anonymous_thank_you=Te\u015fekkür ederiz! -anonymous_thank_you_message=Te\u015fekkürler. De\u011ferlendirmeniz gönderildi. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek için "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -another_p=Ba\u015fka Bölüm -ans_key=Cevap Anahtar\u0131 -ans_q=Cevaplanan Sorular -ans_qs=Cevaplanan Sorular -answer=Cevap: +another_p=Ba\u015fka B\u00f6l\u00fcm +answer=Cevap\: answer_point_value=Cevap Puan De\u011feri -answer_provide_a_mo=Cevap: Ö\u011frencilere göstermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m için örnek bir cevap yaz\u0131n. -answer_text_predefi=Cevap metni: Anket raporu için önceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan ölçe\u011fi -answers=Cevaplar: -answers_select_answ=Cevaplar: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 seçin +answer_provide_a_mo=Cevap\: \u00d6\u011frencilere g\u00f6stermek ve notland\u0131ranlara yard\u0131m i\u00e7in \u00f6rnek bir cevap yaz\u0131n. +answer_text_predefi=Cevap metni\: Anket raporu i\u00e7in \u00f6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015f puan \u00f6l\u00e7e\u011fi +answers=Cevaplar\: +answers_select_answ=Cevaplar\: A\u015fa\u011f\u0131dan cevab\u0131 se\u00e7in as_listed_on_assessm=De\u011ferlendirme Sorular\u0131 sayfas\u0131nda listelendi\u011fi gibi -ass_preview=De\u011ferlendirme Önizleme- Bu, de\u011ferlendirmenin ö\u011frenci taraf\u0131ndan önizlemesine bir örnektir -assess=De\u011ferlendirmeye Ba\u015flamak -assessment=De\u011ferlendirme: -assessment_exit_warning_title=De\u011ferlendirmeden Ç\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 -assessment_has_been_submitted=Bu de\u011ferlendirme önceden gönderildi ve sonradan de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131yla irtibata geçin. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa Dön" e t\u0131klay\u0131n.\ -assessment_has_been_submitted_title=De\u011ferlendirme gönderildi -assessment_introduct=De\u011ferlendirme Aç\u0131klamas\u0131 -assessment_item_deli_=De\u011ferlendirme Madde Gönderimi -assessment_metadata=De\u011ferlendirme Üstverisi -assessment_no_longer_available_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek için "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -assessment_not_available=De\u011ferlendirme Kullan\u0131labilir De\u011fil -assessment_not_available_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek için "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. -assessment_organizat=De\u011ferlendirme Düzeni -assessment_released=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir: -assessment_table_of_=De\u011ferlendirme \u0130çindekiler Sayfas\u0131 +assessment=De\u011ferlendirme\: +assessment_introduct=De\u011ferlendirme A\u00e7\u0131klamas\u0131 +assessment_item_deli_=De\u011ferlendirme Madde G\u00f6nderimi +assessment_metadata=De\u011ferlendirme \u00dcstverisi +assessment_organizat=De\u011ferlendirme D\u00fczeni +assessment_released=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir\: +assessment_table_of_=De\u011ferlendirme \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 assessment_title=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -assessment_title_=De\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: -assessment_title_colon=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: +assessment_title_=De\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +assessment_title_colon=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: assign_to=Ata -assign_to_p=Bölüme Ata +assign_to_p=B\u00f6l\u00fcme Ata assign_to_q_p=Soru havuzuna ata -assign_to_question_p=Soru havuzuna ata: -attachments=Ekler +assign_to_question_p=Soru havuzuna ata\: audio_recording=Ses kaydetme -authenticated_users=Tüm kullan\u0131c\u0131lar +authenticated_users=T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar author_s=Yazar(lar) -auto_exp=Süre doldu\u011funda otomatik gönder auto_save=Otomatik Kaydet -auto_save_=Otomatik Kaydet: -auto_submit=Otomatik gönder -auto_submit_when_tim=Süre doldu\u011funda otomatik gönder -auto_submit_when_tim_=Süre doldu\u011funda otomatik gönder: +auto_save_=Otomatik Kaydet\: +auto_submit=Otomatik g\u00f6nder +auto_submit_when_tim=S\u00fcre doldu\u011funda otomatik g\u00f6nder +auto_submit_when_tim_=S\u00fcre doldu\u011funda otomatik g\u00f6nder\: available=Haz\u0131r begin_assessment_=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla -begin_assessment_msg_average=Ortalama puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. -begin_assessment_msg_due=Bu de\u011ferlendirmenin son tarihi... -begin_assessment_msg_feedback_during_assessment=Geribildirim (örne\u011fin, cevap anahtar\u0131, ö\u011fretim eleman\u0131n\u0131n yorumu vb.) \u015fu durumda verilecek -begin_assessment_msg_feedback_no=Geribildirim verilmeyecek. -begin_assessment_msg_feedback_provide_on=Geribildirim (örne\u011fin, cevap anahtar\u0131, ö\u011fretim eleman\u0131n\u0131n yorumu vb.) \u015fu durumda verilecek: -begin_assessment_msg_feedback_upon_submission=Gönderildikten sonra geribildirim verilecek (örne\u011fin, cevap anahtar\u0131, ö\u011fretim eleman\u0131n\u0131n yorumu vb.). -begin_assessment_msg_highest=En yüksek puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. -begin_assessment_msg_latest=En son puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. -begin_assessment_msg_linear=Bu de\u011ferlendirme do\u011frusal d\u0131r; yani, her seferde bir soru göreceksiniz ve \u0130leri ye t\u0131klad\u0131ktan sonra önceki soruya geri dönemeyeceksiniz. -begin_assessment_msg_no_due=Bu de\u011ferlendirme için son tarih yoktur. -begin_assessment_msg_no_time_limit=Süre s\u0131n\u0131rlamas\u0131 yok. -begin_assessment_msg_timed_1=Bir kere "De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla," ya t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu de\u011ferlendirmeyi -begin_assessment_msg_timed_2=tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z. Bütün sorular\u0131 cevaplamasan\u0131z da süre doldu\u011funda de\u011ferlendirme gönderilecektir. Her giri\u015fimizde ç\u0131kman\u0131za ve ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 tamamlamk için sonradan geri dönmenize izin verilmeyecek. -begin_assessment_msg_unlimited_submission=Bu de\u011ferlendirmeyi s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da gönderebilirsiniz. +continue_assessment_=De\u011ferlendirmeye devam et below_average=Ortalaman\u0131n Alt\u0131 -- bg_color=Arka plan Rengi -bg_image=Arka plan Görüntüsü -browse=Gözat... +bg_image=Arka plan G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc but_remember=fakat unutmay\u0131n button_add=Ekle button_continue=Devam Et +button_close_window=Pencereyi kapat ve \u00e7\u0131k +button_return_to_assessment=De\u011ferlendirmeye D\u00f6n button_done=Bitir -button_exit=Ç\u0131k\u0131\u015f -button_login=Giri\u015f button_ok=Tamam -button_quit=Ç\u0131k -button_return=Ba\u015fa dön -button_return_select=De\u011ferlendirme Listesine Dön -button_return_to_assessment=De\u011ferlendirmeye Dön -button_save=Kaydet -button_save_for_later=\u0130lerisi için Kaydet +button_quit=\u00c7\u0131k +button_return=Ba\u015fa d\u00f6n +button_return_select=De\u011ferlendirme Listesine D\u00f6n +button_exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f +button_save_x=Kaydet ve \u00c7\u0131k +button_save_for_later=\u0130lerisi i\u00e7in Kaydet button_save_pub=De\u011ferlendirmeyi Kaydet ve Yay\u0131nla -button_save_settings=Kaydet -button_save_x=Kaydet ve Ç\u0131k -button_submit=Gönder -button_submit_grading=Notland\u0131r\u0131lmak Üzere Gönder -can_you_hear=Kaydedilmi\u015f ses dosyas\u0131n\u0131 duyam\u0131yor musunuz? Ses dosyas\u0131 kesiliyor mu? QuickTime eklentisi en iyi Internet Explorer'da çal\u0131\u015f\u0131r. \u0130sterseniz {0} e t\u0131klay\u0131p ses kayd\u0131n\u0131z\u0131 indirebilir ve ba\u015fka bir uygulama ile dinleyebilirsiniz. -can_you_hear_2=buraya -cert_rem_assmt=Bu de\u011ferlendirmeyi ve içerdi\u011fi bütün sorular\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? -cert_rem_media=Bu ortam\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +button_submit_grading=Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder +button_submit=G\u00f6nder +cert_rem_assmt=Bu de\u011ferlendirmeyi ve i\u00e7erdi\u011fi b\u00fct\u00fcn sorular\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? cert_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finize emin misiniz? -change_q_type=Soru Türünü De\u011fi\u015ftir -change_question_type=Soru Türünü De\u011fi\u015ftir: -choose_rem=Lütfen neyi silmek istiyorsan\u0131z seçin: -choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu seçin: Çin Asya ile mi? _ile_ de oldu\u011fu gibi. -click=Buraya t\u0131klay\u0131n -click_here=buraya t\u0131klay\u0131n -close_bracket=) -collect_metadata_for_p=Soru Düzenleyici'de Bölümler için Üstveri Toplay\u0131n -collect_metadata_for_q=Soru Düzenleyici'de Sorular için Üstveri Toplay\u0131n -column=: +cert_rem_media=Bu ortam\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +change_q_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir +change_question_type=Soru T\u00fcr\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir\: +choose_rem=L\u00fctfen neyi silmek istiyorsan\u0131z se\u00e7in\: +choose_which_of_the=Hangisinin bu ili\u015fkiye en iyi uydu\u011funu se\u00e7in\: \u00c7in Asya ile mi? _ile_ de oldu\u011fu gibi. +collect_metadata_for_p=Soru D\u00fczenleyici'de B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n +collect_metadata_for_q=Soru D\u00fczenleyici'de Sorular i\u00e7in \u00dcstveri Toplay\u0131n comment=Yorum -comments=Yorumlar: conf_num=Onay Numaras\u0131 -continuous_numbering=Bölümler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma +final_page=Son Sayfa +continuous_numbering=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma correct=Do\u011fru correct_answer=Do\u011fru Cevap correct_answer_opti=Do\u011fru Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) correct_incorrect_an=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi -course=Ders -course_=Ders: +course_=Ders\: course_name=Ders Ad\u0131 -create_modify_a=De\u011ferlendirme Ekle/Düzenle -create_modify_p=Bölüm Ekle/Düzenle +create_modify_a=De\u011ferlendirme Ekle/D\u00fczenle +create_modify_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle/D\u00fczenle creator=Olu\u015fturan -dash=- -data_discrepancy_1=Cevaplar\u0131n\u0131z\u0131n gerçekte kaydedildi\u011fi \u015fekil ile sizin kaydedildi\u011fini dü\u015fündü\u011fünüz \u015fekil aras\u0131nda uyu\u015fmazl\u0131k olabilece\u011fi için bu sayfay\u0131 görüyorsunuz. Bu uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n iki yayg\u0131n nedeni: -data_discrepancy_2=Ayn\u0131 de\u011ferlendirme çoklu pencerelerde yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda -data_discrepancy_3=Süreli de\u011ferlendirme sona ermeden kullan\u0131c\u0131n\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 kaydetmedi\u011fi durumlarda -data_discrepancy_4=Her iki durumda da gerçekte hangi cevaplar\u0131n kaydedildi\u011fi kullan\u0131c\u0131n\u0131n en son ne zaman Kaydet ve Devam et veya Sonras\u0131 için Kaydet e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. -data_discrepancy_5=Bu de\u011ferlendirmeyi çoklu taray\u0131c\u0131 pencerelerinde yap\u0131yorsan\u0131z biri hariç di\u011fer tüm pencereleri kapat\u0131n. De\u011ferlendirme listesine dönmek için -data_discrepancy_6=t\u0131klay\u0131n. E\u011fer izin verilmi\u015fse de\u011ferlendirmeye yeniden ba\u015flay\u0131n. -data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 -delivery_date_format=MM/dd/yyyy kk:mm a -delivery_date_no_time_format=MM/dd/yyyy delivery_dates=Teslim Tarihleri -denotes_marked_for_r_=soru incelemesi için i\u015faretlenmi\u015f anlam\u0131na gelir +delivery_date_format=MM/dd/yyyy kk\:mm a +delivery_date_no_time_format=MM/dd/yyyy +denotes_marked_for_r_=soru incelemesi i\u00e7in i\u015faretlenmi\u015f anlam\u0131na gelir denotes_unanswered_q_=cevaplanmam\u0131\u015f soru anlam\u0131na gelir -description_asi_aut=Aç\u0131klama: ASI Yazar XML Biçim Sayfas\u0131: Çokluortam Ses -description_intro_o=Aç\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 +description_asi_aut=A\u00e7\u0131klama\: ASI Yazar XML Bi\u00e7im Sayfas\u0131\: \u00c7okluortam Ses +description_intro_o=A\u00e7\u0131klama/Giri\u015f (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) disagree_agree=Kat\u0131lm\u0131yorum,Kat\u0131l\u0131yorum disagree_undecided=Kat\u0131lm\u0131yorum, Karars\u0131z\u0131m, Kat\u0131l\u0131yorum -done=bitti -dot=. due=Son teslim due_date=Son Teslim Tarihi -due_date_=Son Teslim Tarihi: -each_p_is_on_a_se=Her Bölüm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +due_date_=Son Teslim Tarihi\: +each_p_is_on_a_se=Her B\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda each_q_is_on=Her soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda. -editor=Düzenleyici +editor=D\u00fczenleyici enabled_=Etkinle\u015ftirildi -excellent=Mükemmel -existing_file=Varolan Dosya: +excellent=M\u00fckemmel existing_qs=Varolan Sorular false_msg=Yanl\u0131\u015f +feedback_will_be_dis=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirlenmi\u015f tarihte g\u00f6sterilecek\: feedback_avail_on=Geribildirim \u015fu tarihte verilecek -feedback_not_available=De\u011ferlendirme yeniden yay\u0131nlanana kadar geribildirim kullan\u0131labilir olmayacak -feedback_will_be_dis=Geribildirim ö\u011frencilere belirlenmi\u015f tarihte gösterilecek: -file=Dosya: -file_limit=dosya limiti/MB -file_upload=Dosya Yükle -file_upload_error=Dosya Yükleme Hatas\u0131 -file_upload_example=Dosya Yükleme Örne\u011fi -file_uploaded=Dosyan\u0131z -fill_in_numeric=Say\u0131sal Cevap +file=Dosya\: +file_upload=Dosya Y\u00fckle +file_upload_example=Dosya Y\u00fckleme \u00d6rne\u011fi fill_in_the_blank=Bo\u015fluk Doldurma -final_page=Son Sayfa -five_minutes_left1=5 dakikan\u0131z kald\u0131. -five_minutes_left2=NOT: Siz bu pencereyi kapatmasan\u0131z da süre geriye do\u011fru saymaya devam edecek. -for=için -for_example_curly=Örne\u011fin: Güller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. +fill_in_numeric=Say\u0131sal Cevap +for_example_curly=\u00d6rne\u011fin\: G\u00fcller {k\u0131rm\u0131z\u0131} ve menek\u015feler {mavi} dir. general_assessment_i_=Genel De\u011ferlendirme Bilgisi -general_assessment_s_=Genel De\u011ferlendirme Ayarlar\u0131: +general_assessment_s_=Genel De\u011ferlendirme Ayarlar\u0131\: global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 global_nav_template=\u015eablonlar -gradebook_options=Not defteri Seçenekleri +gradebook_options=Not defteri Se\u00e7enekleri grading=Notland\u0131rma -grading_options=Notland\u0131rma Seçenekleri +grading_options=Notland\u0131rma Se\u00e7enekleri graphics=Grafikler -greater=> -hide_bar=\u0130lerleme Çubu\u011funu Gizle -hide_show=Kalan Süreyi Gizle/Göster -high_security=Yüksek Güvenlik -hrs=saatler -if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 için Çoklu Gönderme: -image=Resim: -immed=Hemen +high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +honor_pledge=Kabul Onay\u0131 +honor_pledge_add=\u00d6\u011frencilerin de\u011ferlendirmeye ba\u015flamadan \u00f6nce kabul onay\u0131n\u0131 al +honor_pledge_detail=Kabul s\u00f6z\u00fc\: Bu de\u011ferlendirmede yard\u0131m almayaca\u011f\u0131m ve vermeyece\u011fim. +honor_pledge_select=Kabul onay\u0131 s\u00f6zle\u015fmesinin yan\u0131ndaki kutucu\u011fa t\u0131klayarak kabul onay\u0131n\u0131 kabul etmelisiniz. +honor_required=Gerekli +hrs=saat +if_multiple_submissi=E\u011fer her Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in \u00c7oklu G\u00f6nderme\: +image=Resim\: immediate_feedback=H\u0131zl\u0131 geribildirim -import_an_assessment=De\u011ferlendirmeyi içe aktar -import_from_a_file=Dosyadan aktar: -import_from_q=Soru Havuzundan \u0130çe Aktar -import_from_question=Soru Havuzundan \u0130çe Aktar +import_an_assessment=De\u011ferlendirmeyi i\u00e7e aktar +import_from_a_file=Dosyadan aktar\: +import_from_q=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar +import_from_question=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar incorrect_answer_op=Yanl\u0131\u015f Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -info=Bilgi ins_new_q=Yeni Soru Ekle insert_additional_a=Ek Cevaplar Ekle -insert_p=Bölüm Ekle +insert_p=B\u00f6l\u00fcm Ekle insert_q=Soru Ekle -inst=Ö\u011fretim Eleman\u0131 -instruction_submitGrading=Notland\u0131rma için de\u011ferlendirmenin bu veya son sayfas\u0131ndaki \\"Notland\u0131rma için Gönder\\" i seçmelisiniz. -instructor=Ö\u011fretim Eleman\u0131 -invalid_assessment=Geçersiz De\u011ferlendirme Ba\u011flant\u0131 Adresi -invalid_assessment_message=Belirtti\u011finiz ba\u011flant\u0131 adresi bir de\u011ferlendirme için geçerli de\u011fil. Lütfen do\u011fru ba\u011flant\u0131 adresini ö\u011fretim eleman\u0131 ile kontrol ediniz. -ip_denied=Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n IP adresinin bu de\u011ferlendirmeye eri\u015fime izni yok. Lütfen sorular\u0131n\u0131z için ö\u011fretim eleman\u0131 ile ileti\u015fime geçin. -is_retracted=Bu de\u011ferlendirmeyi göndermeye art\u0131k izin yok. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa dön" e t\u0131klay\u0131n. -is_retracted_for_edit=Ö\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan geri çekildi\u011fi için bu de\u011ferlendirmeyi yapamazs\u0131n\u0131z. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa dön" e t\u0131klay\u0131n. -is_retracted_for_edit2=Bu de\u011ferlendirme düzenleme için geri çekildi. -is_retracted_title=De\u011ferlendirme art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil +instructor=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 item=Madde -item_display_author=Madde Görüntüleme- Yazar modu -items=Maddeler: -key=Anahtar: -keyword=Ahantar Kelime: -late_handling=Gecikme \u0130çin \u0130\u015flem -late_submissions_af=Gecikmi\u015f Gönderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek -late_submissions_wil=Gecikmi\u015f Gönderiler kabul edilecek ve notlama süresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. -linear_access_to_que=Önceki sayfalara dönü\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim.
          \u0130lerlemek için yaln\u0131zca "\u0130LER\u0130" butonlar\u0131 var.
         \u0130çindekiler Sayfas\u0131 YOK
    -linear_no_contents_warning_1=Bu de\u011ferlendirme inceleme ve de\u011ferlendirme için sorulara yeniden gitmeye izin vermiyor. -linear_no_contents_warning_2=Bu de\u011ferlendirmeyi ö\u011fretim eleman\u0131n görebilmesi için Notland\u0131rma için Gönder e t\u0131klay\u0131n. -linear_no_contents_warning_3=Aksi taktirde De\u011ferlendirme listenize dönmek için \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. -mark=\u0130nceleme için \u0130\u015faretle +item_display_author=Madde G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme- Yazar modu +items=Maddeler\: +key=Anahtar\: +keyword=Ahantar Kelime\: +late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem +late_submissions_af=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek +late_submissions_wil=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler kabul edilecek ve notlama s\u00fcresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. +linear_access_to_que=\u00d6nceki sayfalara d\u00f6n\u00fc\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim.
          \u0130lerlemek i\u00e7in yaln\u0131zca "\u0130LER\u0130" butonlar\u0131 var.
         \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 YOK
    +mark=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle match=E\u015fle\u015ftir matching=E\u015fle\u015ftirme matching_q_cont=E\u015fle\u015ftirme Sorusu - Devam\u0131 -matching_select=seçin -maxSAText=(Maksimum karakter say\u0131s\u0131: 60000) -max_size_allowed=MB. Yüklenecek dosya boyutu en fazla -media_access_denied=Ortama Eri\u015fim Engellendi -media_access_denied_message=Bu ortama eri\u015fime izniniz yok. E\u011fer sisteme giri\u015f yapmad\u0131ysan\u0131z lütfen giri\u015f yapt\u0131ktan sonra tekrar deneyin. Giri\u015f yapm\u0131\u015f ve bu dosyay\u0131 görebilmeniz gerekti\u011fini dü\u015fünüyorsan\u0131z yard\u0131m için lütfen yerel destek ile irtibata geçin. -mess_inst=Ö\u011fretim Eleman\u0131ndan Mesaj -metadata=Üstveri -mins=dakikalar -model=Örnek K\u0131sa Cevap: -model_short_answer=Örnek K\u0131sa Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -modify_q=Soruyu Düzenle -multip_sc=Çoktan Seçmeli (tek do\u011fru cevapl\u0131) +metadata=\u00dcstveri +mins=dakika +model_short_answer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: +modify_q=Soruyu D\u00fczenle +multip_sc=\u00c7oktan Se\u00e7meli (tek do\u011fru cevapl\u0131) multipl_mc=Birden Fazla Do\u011fru Cevap -multiple_choice_mul=Çoktan Seçmeli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) -multiple_choice_surv=Çoktan Seçmeli Anket -mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015flayan: +multiple_choice_mul=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) +multiple_choice_surv=\u00c7oktan Se\u00e7meli Anket +mutually_exclusive=Birbirini D\u0131\u015flayan\: my_assmts=De\u011ferlendirmeler my_qp=Soru Havuzlar\u0131 my_qs=Sorular my_ts=\u015eablonlar navigation=Gezinme -new_p=Yeni Bölüm -next_prev=Her sayfada gezinme amaçl\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. +new_p=Yeni B\u00f6l\u00fcm +next_prev=Her sayfada gezinme ama\u00e7l\u0131 \u0130LER\u0130 ve GER\u0130 butonlar\u0131 vard\u0131r. no=Hay\u0131r -no_feedback_assmt=Bu de\u011ferlendirme için uygun geribildirim yok. Lütfen orular\u0131n\u0131z için ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. -no_feedback_will_be=Ö\u011frenciye geribildirim gösterilmeyecek. -no_late_submission=Bu de\u011ferlendirme için son teslim tarihi geçmi\u015ftive ve gecikmi\u015f gönderilere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131yla irtibata geçin. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa Dön" e t\u0131klay\u0131n.\ -no_late_submission_title=Gecikmi\u015f Gönderilere izin verilmemektedir. -no_question=Soru Yok -no_submission_left=Bu de\u011ferlendirme önceden gönderildi ve tekrar göndermelere izin verilmiyor. Sorular\u0131n\u0131z için lütfen ö\u011fretim eleman\u0131yla irtibata geçin. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa Dön" e t\u0131klay\u0131n. -no_submission_left_title=Gönderme limitine ula\u015f\u0131ld\u0131 -no_time_limit=Süre S\u0131n\u0131r\u0131 Yok -no_toc=\u0130çindekiler Sayfas\u0131 yok. +no_feedback_assmt=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in uygun geribildirim yok. L\u00fctfen orular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. +no_feedback_will_be=\u00d6\u011frenciye geribildirim g\u00f6sterilmeyecek. +no_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 yok. none=Yok none_cap_=YOK not_correct=Do\u011fru de\u011fil -note_p_headers_w=NOT: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 bölüm ba\u015fl\u0131klar\u0131 de\u011ferlendirmeyi alanlara görünmeyecek. -note_place_curly=NOT: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayraç ({}) içine al\u0131n. -num_subs=\u0130zin verilen gönderi say\u0131s\u0131 +note_p_headers_w=NOT\: "Varsay\u0131lan" yaz\u0131l\u0131 b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131 de\u011ferlendirmeyi alanlara g\u00f6r\u00fcnmeyecek. +note_place_curly=NOT\: Bo\u015f olmas\u0131 gereken kelimeleri k\u0131vr\u0131ml\u0131 ayra\u00e7 ({}) i\u00e7ine al\u0131n. number_of_attempts=Tekrar deneme say\u0131s\u0131 -number_of_attempts_indic=Ö\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin -number_of_qs=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131: -number_of_sub_remain=Kalan gönderilerin say\u0131s\u0131 -number_of_submission=\u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 -number_of_submission_=\u0130zin verilen gönderme say\u0131s\u0131: +number_of_attempts_indic=\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131 tekrar kaydedebilme say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin +number_of_qs=Sorular\u0131n say\u0131s\u0131\: +number_of_submission=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 +number_of_submission_=\u0130zin verilen g\u00f6nderme say\u0131s\u0131\: +number_of_sub_remain=Kalan g\u00f6nderilerin say\u0131s\u0131 numbering=Numaraland\u0131rma -obj=Amaçlar: -objective=Amaç: -of=n\u0131n -ondate=Gününde +obj=Ama\u00e7lar\: +objective=Ama\u00e7\: one_per=(her biri ayr\u0131 sat\u0131rda) only=Yaln\u0131zca -only_next=Sadece ileri gitmek için \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. -open_bracket=( -org=Düzen -p=Bölüm -p_information=Bölüm Bilgisi: -p_title=Bölüm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: -part_dash=Bölüm - +only_next=Sadece ileri gitmek i\u00e7in \u0130LER\u0130 butonlar\u0131 var. +org=D\u00fczen +p=B\u00f6l\u00fcm +p_information=B\u00f6l\u00fcm Bilgisi\: +p_title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +part_dash=B\u00f6l\u00fcm - password=\u015eifre -password_denied=Girdi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015fifre yanl\u0131\u015ft\u0131r. Lütfen sorular\u0131n\u0131z için ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. -pool_name=Havuz ad\u0131: -preview=Önizleme -previous=Geri -processing=\u0130\u015flem devam ediyor..... -pt=Puanlar +pool_name=Havuz ad\u0131\: +pt=Puan q=Soru q_ans=cevaplanan sorular q_layout=Soru Modeli q_level_feedb=Soru seviyesi Geribildirim -q_marked=inceleme için i\u015faretlenen soru -q_multiple=Soru - Çoktan Seçmeli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) -q_ordering_n=Soru s\u0131ralamas\u0131 (rasgele seçimde kullan\u0131lamaz): +q_multiple=Soru - \u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevapl\u0131) +q_ordering_n=Soru s\u0131ralamas\u0131 (rasgele se\u00e7imde kullan\u0131lamaz)\: q_text=Soru Metni qs=Sorular question=Soru -question_text=Soru Metni: -quit_assessment=De\u011ferlendirmeden Ç\u0131k -random_access_to_que=\u0130çindekiler Sayfas\u0131ndan sorulara rastgele eri\u015fim
    \\random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele seçim: -random_within_p=Bölüm içinde rastgele -randomize_answers=Cevaplar\u0131 Kar\u0131\u015ft\u0131r: -randomize_items=Maddeleri Kar\u0131\u015ft\u0131r: -rationale=Gerekçe: +question_text=Soru Metni\: +random_access_to_que=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131ndan sorulara rastgele eri\u015fim
    \random_draw_from_que\=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im\: +random_draw_from_que=Soru havuzundan rastgele se\u00e7im\: +random_within_p=B\u00f6l\u00fcm i\u00e7inde rastgele +randomize_answers=Cevaplar\u0131 Kar\u0131\u015ft\u0131r\: +randomize_items=Maddeleri Kar\u0131\u015ft\u0131r\: record_the_average_s=Ortalama puan\u0131 kaydet -record_the_highest_s=En yüksek puan\u0131 kaydet -rem_p_all=Bölümü ve bütün sorular\u0131 sil: -rem_p_only=Sadece bölümü sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k menüdeki bölüme ta\u015f\u0131: -remaining=kalan +record_the_highest_s=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet +rem_p_all=B\u00f6l\u00fcm\u00fc ve b\u00fct\u00fcn sorular\u0131 sil\: +rem_p_only=Sadece b\u00f6l\u00fcm\u00fc sil ve soru(lar\u0131) a\u015fa\u011f\u0131daki sark\u0131k men\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcme ta\u015f\u0131\: remove_assessment_co=De\u011ferlendirmeyi Silme Onay\u0131 -remove_media_conf=Ortam\u0131 Silme Onay\u0131 -remove_p_conf=Bölümü Silme Onay\u0131 +remove_p_conf=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Silme Onay\u0131 remove_q_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 remove_question_conf=Soruyu Silme Onay\u0131 -require_rationale=Gerekçe iste: -reset_selection=Seçimi S\u0131f\u0131rla -restart_numbering_be=Bölümler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat. -retract=Geri çek -retract_date=Geri Çekme Tarihi +remove_media_conf=Ortam\u0131 Silme Onay\u0131 +require_rationale=Gerek\u00e7e iste\: +rationale=Gerek\u00e7e\: +restart_numbering_be=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat. +retract=Geri \u00e7ek +rube=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131\: +rubric_colon=De\u011ferlendirme Tablosu\: review_assmt=De\u011ferlendirmeyi incele -review_error_1=Bu de\u011ferlendirme ö\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan güncellenmi\u015ftir. -review_error_2=De\u011fi\u015fiklik yap\u0131p yeniden göndermek için de\u011ferlendirme listesine gidin. -review_results=Sonuçlar\u0131 \u0130ncele -rube=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131: -rubric_colon=De\u011ferlendirme Tablosu: -sakai_assessment_man=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi +sakai_assessment_man=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi sakai_assessment_rem_q=Saka De\u011ferlendirme - Soruyu Sil -save_and_continue=Kaydet ve Devam et -save_for_later_title=Sonras\u0131 için Kaydet -save_for_later_warning_1=Daha sonra devam etmeniz için de\u011ferlendirmeniz kaydedildi. -save_for_later_warning_2=Yapmak istedi\u011finiz bu ise De\u011ferlendirme listenize geri dönmek için Devam Et e t\u0131klay\u0131n. -save_for_later_warning_3=De\u011ferlendirmenizi ö\u011fretim eleman\u0131n\u0131n notland\u0131rmas\u0131na haz\u0131r hale getirmek için önce De\u011ferlendirmeye Dön e sonra Notland\u0131rma için Gönder e t\u0131klay\u0131n. save_or_cancel_change=De\u011fi\u015fiklikleri kaydet veya iptal et secondary_id_and_pass=\u0130kincil kimlik ve \u015eifre -seeOrHide=Sorular\u0131n listesini görmek veya gizlemek için a\u015fa\u011f\u0131daki oka t\u0131klay\u0131n -select=[Seçin] -select_a_pool_name=Bir havuz ad\u0131 seçin -select_qtype=bir soru türü seçin -select_the_feedback=Ö\u011frencilere gösterilecek Geribildirim Ö\u011felerini seçin: -selected=Seçili -selection_level_feed=Seçim seviyesi Geribildirimi -separator=| -session_will_timeout=Oturumunuz 5 dakika içinde sona erecektir. Yenilemek için Tamam'a t\u0131klay\u0131n. +select=[Se\u00e7in] +select_a_pool_name=Bir havuz ad\u0131 se\u00e7in +select_qtype=bir soru t\u00fcr\u00fc se\u00e7in +select_the_feedback=\u00d6\u011frencilere g\u00f6sterilecek Geribildirim \u00d6\u011felerini se\u00e7in\: +selected=Se\u00e7ili +selection_level_feed=Se\u00e7im seviyesi Geribildirimi +time_expired1=S\u00fcre Doldu\! +time_expired2=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. +time_expired3=T\u00fcm cevaplar\u0131n\u0131z teslim ediliyor +five_minutes_left1=5 dakikan\u0131z kald\u0131. +five_minutes_left2=NOT\: Siz bu pencereyi kapatmasan\u0131z da s\u00fcre geriye do\u011fru saymaya devam edecek. +five_minutes_left3=Bu pencereyi kapasan\u0131z da kapatmasan\u0131zda zamanlay\u0131c\u0131 saymaya devam edecek. +hide_show=Kalan S\u00fcreyi Gizle/G\u00f6ster +session_will_timeout=Oturumunuz 5 dakika i\u00e7inde sona erecektir. Yenilemek i\u00e7in Tamam'a t\u0131klay\u0131n. settings=Ayarlar - short_answer_essay=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 -show=GÖSTER -show_feedback=Geribildirimi Göster -show_hide=Göster/Gizle -splash=/ +show=G\u00d6STER +show_feedback=Geribildirimi G\u00f6ster +show_hide=G\u00f6ster/Gizle strongly_agree=Kesinlikle Kat\u0131l\u0131yorum strongly_disagree=Kesinlikle Kat\u0131lm\u0131yorum -student_rsquo_s_scor=Ö\u011frencinin Notu -submission=Gönderi -submission_allowed_1=Bu de\u011ferlendirmeyi -submission_allowed_2=kere gönderebilirsiniz. -submission_allowed_3=kere daha gönderebilirsiniz. -submission_confirmation_message_1=Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlad\u0131n\u0131z. Onay bilgisi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. De\u011ferlendirme listenize gitmek için Deavm Et'e t\u0131klay\u0131n. -submission_confirmation_message_2=Ö\u011fretim eleman\u0131ndan gelen yorumlar buraya gider. De\u011ferlendirme ayarlar\u0131nda bu bölge \\"Gönderi Mesaj\u0131\\" alan\u0131 olarak doldurulur. -submission_confirmation_message_3=Sayfay\u0131 kapatmak için devam edin: -submission_confirmation_message_4=Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlad\u0131n\u0131z. -submission_dttm=Gönderilen -submission_id=Gönderi ID -submission_info=Gönderme Bilgisi -submission_message=Gönderi Mesaj\u0131 -submission_warning=De\u011ferlendirme Gönderme Uyar\u0131s\u0131 -submissions=Gönderiler -submissions_allowed=izin verilen gönderiler -submit_warning_1=Bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131rma için göndermek üzeresiniz. -submit_warning_2=Notland\u0131rma için göndermek istiyorsan\u0131z Notland\u0131rma için Gönder e t\u0131klay\u0131n. -submit_warning_3_linear=Aksi taktirde, De\u011ferlendirme listenize dönmek için \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. -submit_warning_3_non_linear=Aksi taktirde, bir önceki ekrana dönmek için Geri'ye t\u0131klay\u0131n. -subnav_add_part=Bölüm Ekle -subnav_preview=De\u011ferlendirmeyi Önizle +student_rsquo_s_scor=\u00d6\u011frencinin Notu +submission=G\u00f6nderi +submission_id=G\u00f6nderi ID +submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 +submission_dttm=G\u00f6nderilen +submissions=G\u00f6nderiler +submissions_allowed=izin verilen g\u00f6nderiler +subnav_add_part=B\u00f6l\u00fcm Ekle +subnav_preview=De\u011ferlendirmeyi \u00d6nizle subsub=subsub supporting=Destek Dosyalar sure_rem_q=Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -t_feedback=Geribildirimi Göster -t_key=Anahtar\u0131 Evrensel Kodla Göster -t_media=Ortam\u0131 farkl\u0131 pencerede göster -t_modelShortAnswer=Örnek K\u0131sa Cevap -t_removeMedia=Ortam\u0131 sil -t_returnAssessmentList=De\u011ferlendirme Listesine Dön -t_submit=Notland\u0131r\u0131lmak üzere Gönder -t_tableOfContents=\u0130çindekileri Göster -t_takeAssessment=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla -t_uploadedFile=Gönderilmi\u015f dosyaya ba\u011flant\u0131 -t_url=Ba\u011flant\u0131 Adresi -table_of_contents=\u0130çindekiler -text_or=veya -text_out_of=haricinde -text_period=. +table_of_contents=\u0130\u00e7indekiler tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -thankyou=Te\u015fekkür ederiz -the_complete_assessm=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda görüntülenir. -time_allowed_seconds=\u0130zin verilen süre (saniye): -time_allowed_seconds_indic=Ö\u011frencinin cevab\u0131 ne kadar süre ile kaydetmesi gerekti\u011fini belirtin -time_exp=Süre doldu ve çal\u0131\u015fman\u0131z gönderildi. -time_expired=Bu de\u011ferlendirme için izin verilen süre doldu. Sistem de\u011ferlendirmenizi zaten notland\u0131rma için gönderdi. -time_expired1=Süre Doldu! -time_expired2=Bu de\u011ferlendirme için izin verilen süre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak gönderilmi\u015ftir. -time_expired_title=Süre Doldu! -time_limit=Süre S\u0131n\u0131r\u0131 -time_limit_hour=saatler, -time_limit_minute=dakikalar -time_remaining=Kalan Süre: -timed_assessment=Süreli De\u011ferlendirme -timed_assessment_wit=Zaman S\u0131n\u0131rl\u0131 Süreli De\u011ferlendirme -timeout=Süre Doldu! -timeout_save=Bu de\u011ferlendirme için izin verilen süre dolmu\u015ftur. De\u011ferlendirmelerim sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa Dön" e t\u0131klay\u0131n. -timeout_submit=Bu de\u011ferlendirme için izin verilen süre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak gönderilmi\u015ftir. De\u011ferlendirmelerim sayfas\u0131na dönmek için "Ba\u015fa Dön" e t\u0131klay\u0131n. -title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k: NavigoProject.org -tot_score=Toplam Not: -total_pt=toplam puanlar +the_complete_assessm=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir Web sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +time_remaining=Kalan S\u00fcre\: +time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye)\: +time_allowed_seconds_indic=\u00d6\u011frencinin cevab\u0131 ne kadar s\u00fcre ile kaydetmesi gerekti\u011fini belirtin +timed_assessment=S\u00fcreli De\u011ferlendirme +time_exp=S\u00fcre doldu ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z g\u00f6nderildi. +timeout=S\u00fcre Doldu\! +timed_assessment_wit=Zaman S\u0131n\u0131rl\u0131 S\u00fcreli De\u011ferlendirme +title_navigoproject=Ba\u015fl\u0131k\: NavigoProject.org +total_pt=toplam puan true_false=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f türü Soru +true_false_q=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru true_false_slash=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f true_msg=Do\u011fru unacceptable=Kabul Edilemez -- -unans_q=cevaplanmayan soru -underscore=_ -# i\u015fitsel materyal olu\u015fturma unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z unlimited_=S\u0131n\u0131rs\u0131z -upload=Yükle -upload_again=MB. Lütfen daha küçük bir dosya gönderin. -upload_assessment=De\u011ferlendirme Yükle -upload_file=Dosya Yükle -upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak için "Gözat" a ve yüklemek için "Yükle" ye t\u0131klay\u0131n. -user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek için "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131. +upload_assessment=De\u011ferlendirme Y\u00fckle +upload_file=Dosya Y\u00fckle +upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. +file_limit=dosya limiti/MB +user_must_click_sav=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131. username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -warning=UYARI -warning_2=UYARI: yes=Evet +click=Buraya t\u0131klay\u0131n yes_no=Evet, Hay\u0131r -zero_survey=(0 = anket veya notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f soru) +zero_survey=(0 \= anket veya notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f soru) +info=Bilgi +submission_info=G\u00f6nderme Bilgisi +mess_inst=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131ndan Mesaj +course=Ders +inst=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 +no_time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 Yok +time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 +NoOfTries=Deneme Say\u0131s\u0131 +time_limit_hour=saat +time_limit_minute=dakika +time_limit_hours=saat +time_limit_minutes=dakika +num_subs=\u0130zin verilen g\u00f6nderi say\u0131s\u0131 +auto_exp=S\u00fcre doldu\u011funda otomatik g\u00f6nder +disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 +immed=Hemen +ondate=G\u00fcn\u00fcnde +ans_q=Cevaplanan Sorular +tot_score=Toplam Not\: +ans_key=Cevap Anahtar\u0131 +unans_q=cevaplanmayan soru +q_marked=inceleme i\u00e7in i\u015faretlenen soru +ans_qs=Cevaplanan Sorular +assess=De\u011ferlendirmeye Ba\u015flamak +of=/ +hide_bar=\u0130lerleme \u00c7ubu\u011funu Gizle +access_denied=Eri\u015fim Engellendi +password_denied=Girdi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015fifre yanl\u0131\u015ft\u0131r. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. +ip_denied=Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n IP adresinin bu de\u011ferlendirmeye eri\u015fime izni yok. L\u00fctfen sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +timeout_save=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. De\u011ferlendirmelerim sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +timeout_submit=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in izin verilen s\u00fcre dolmu\u015ftur. Cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. De\u011ferlendirmelerim sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +existing_file=Varolan Dosya\: +submission_confirmation_message_1=Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlad\u0131n\u0131z. Onay bilgisi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. De\u011ferlendirme listenize gitmek i\u00e7in Deavm Et'e t\u0131klay\u0131n. +submission_confirmation_message_2=\u00d6\u011fretim eleman\u0131ndan gelen yorumlar buraya gider. De\u011ferlendirme ayarlar\u0131nda bu b\u00f6lge \\"G\u00f6nderi Mesaj\u0131\\" alan\u0131 olarak doldurulur. +submission_confirmation_message_3=Sayfay\u0131 kapatmak i\u00e7in devam edin\: +submission_confirmation_message_4=Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlad\u0131n\u0131z. +save_and_continue=Kaydet ve Devam et +previous=Geri +remaining=kalan +comments=Yorumlar\: +invalid_assessment=Ge\u00e7ersiz De\u011ferlendirme Ba\u011flant\u0131 Adresi +quit_assessment=De\u011ferlendirmeden \u00c7\u0131k +thankyou=Te\u015fekk\u00fcr ederiz +invalid_assessment_message=Belirtti\u011finiz ba\u011flant\u0131 adresi bir de\u011ferlendirme i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen do\u011fru ba\u011flant\u0131 adresini \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile kontrol ediniz. +anonymous_quit_warning_message=Bu isimsiz de\u011ferlendirmeden \u00e7\u0131kmak \u00fczeresiniz. \u00c7\u0131karsan\u0131z, geri d\u00f6nemeyeceksiniz ve yapm\u0131\u015f oldu\u011funuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z kaybolacak. Bu de\u011ferlendirmeyi tamamlamak i\u00e7in "Devem Et" e veya bu de\u011ferlendirmeyi sonalnd\u0131rmak i\u00e7in "\u00c7\u0131k" a t\u0131klay\u0131n. +non_anonymous_quit_warning_message=De\u011ferlendirmeniz sonra geri d\u00f6n\u00fcp devam edebilmeniz i\u00e7in kaydedildi.
    E\u011fer \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak istediyseniz bu pencereyi kapat\u0131n.
    De\u011ferlendirmenizi notland\u0131rmaya a\u00e7mak istiyorsan\u0131z, De\u011ferlendirmeye Geri D\u00f6n ve sonra Notland\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6nder butonlar\u0131na t\u0131klay\u0131n. +assessment_not_available=De\u011ferlendirme Kullan\u0131labilir De\u011fil +assessment_not_available_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. +assessment_not_available_message_viaURL=\u0130stemi\u015f oldu\u011funuz de\u011ferlendirme \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. +assessment_no_longer_available_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. +assessment_no_longer_available_message_viaURL=\u0130stemi\u015f oldu\u011funuz de\u011ferlendirme art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmen ba\u015fvurun. +anonymous_thank_you=Te\u015fekk\u00fcr ederiz\! +anonymous_thank_you_message=Te\u015fekk\u00fcrler. De\u011ferlendirmeniz g\u00f6nderildi. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. +anonymous_quit_warning=\u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 +access_denied_message=\u0130stedi\u011finiz de\u011ferlendirme \u015fu anda kullan\u0131labilir de\u011fil. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. Sistem giri\u015f sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in "Devam Et" e t\u0131klay\u0131n. +media_access_denied=Ortama Eri\u015fim Engellendi +media_access_denied_message=Bu ortama eri\u015fime izniniz yok. E\u011fer sisteme giri\u015f yapmad\u0131ysan\u0131z l\u00fctfen giri\u015f yapt\u0131ktan sonra tekrar deneyin. Giri\u015f yapm\u0131\u015f ve bu dosyay\u0131 g\u00f6rebilmeniz gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z yard\u0131m i\u00e7in l\u00fctfen yerel destek ile irtibata ge\u00e7in. +warning=UYARI +instruction_submitGrading=Notland\u0131rma i\u00e7in de\u011ferlendirmenin bu veya son sayfas\u0131ndaki \\"Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder\\" i se\u00e7melisiniz. +maxSAText=(Maksimum karakter say\u0131s\u0131\: 60000) +count_characters=Karakterleri say +no_question=Soru Yok +matching_select=se\u00e7in +click_here=buraya t\u0131klay\u0131n +save_for_later_title=Sonras\u0131 i\u00e7in Kaydet +assessment_exit_warning_title=De\u011ferlendirmeden \u00c7\u0131k\u0131\u015f Uyar\u0131s\u0131 +warning_2=UYARI\: +save_for_later_warning_1=Daha sonra devam etmeniz i\u00e7in de\u011ferlendirmeniz kaydedildi. +save_for_later_warning_2=Yapmak istedi\u011finiz bu ise De\u011ferlendirme listenize geri d\u00f6nmek i\u00e7in Devam Et e t\u0131klay\u0131n. +save_for_later_warning_3=De\u011ferlendirmenizi \u00f6\u011fretim eleman\u0131n\u0131n notland\u0131rmas\u0131na haz\u0131r hale getirmek i\u00e7in \u00f6nce De\u011ferlendirmeye D\u00f6n e sonra Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder e t\u0131klay\u0131n. +review_error_1=Bu de\u011ferlendirme \u00f6\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcncellenmi\u015ftir. +review_error_2=De\u011fi\u015fiklik yap\u0131p yeniden g\u00f6ndermek i\u00e7in de\u011ferlendirme listesine gidin. +linear_no_contents_warning_1=Bu de\u011ferlendirme inceleme ve de\u011ferlendirme i\u00e7in sorulara yeniden gitmeye izin vermiyor. +linear_no_contents_warning_2=Bu de\u011ferlendirmeyi \u00f6\u011fretim eleman\u0131n g\u00f6rebilmesi i\u00e7in Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder e t\u0131klay\u0131n. +linear_no_contents_warning_3=Aksi taktirde De\u011ferlendirme listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. + +# file upload error message +file_upload_error=Dosya Y\u00fckleme Hatas\u0131 +file_uploaded=Dosyan\u0131z +max_size_allowed=MB. Y\u00fcklenecek dosya boyutu en fazla +upload_again=MB. L\u00fctfen daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir dosya g\u00f6nderin. +max_file_size=En b\u00fcy\u00fck dosya boyutu\: +unit=MB + +time_expired_title=S\u00fcre Doldu\! +time_expired=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in izin verilen s\u00fcre doldu. Sistem de\u011ferlendirmenizi zaten notland\u0131rma i\u00e7in g\u00f6nderdi. + +# signs +separator=| +dash=- +greater=> +splash=/ +dot=. +open_bracket=( +close_bracket=) +underscore=_ + +# Title of links: starts with t_ +t_feedback=Geribildirimi G\u00f6ster +t_tableOfContents=\u0130\u00e7indekileri G\u00f6ster +t_returnAssessmentList=De\u011ferlendirme Listesine D\u00f6n +t_submit=Notland\u0131r\u0131lmak \u00fczere G\u00f6nder +t_takeAssessment=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla +t_removeMedia=Ortam\u0131 sil +t_key=Anahtar\u0131 Evrensel Kodla G\u00f6ster +t_url=Ba\u011flant\u0131 Adresi +t_uploadedFile=G\u00f6nderilmi\u015f dosyaya ba\u011flant\u0131 +t_media=Ortam\u0131 farkl\u0131 pencerede g\u00f6ster +t_modelShortAnswer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap + +# alt tag for images: starts with alt_ + +alt_q_marked=Yeniden inceleme i\u00e7in belirlenen soru +alt_unans_q=cevaplanmam\u0131\u015f soru +alt_correct=Do\u011fru +alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f + +#browse and upload button +browse=G\u00f6zat... +upload=Y\u00fckle + +# audio authoring +can_you_hear=Kaydedilmi\u015f ses dosyas\u0131n\u0131 duyam\u0131yor musunuz? Ses dosyas\u0131 kesiliyor mu? QuickTime eklentisi en iyi Internet Explorer'da \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \u0130sterseniz {0} e t\u0131klay\u0131p ses kayd\u0131n\u0131z\u0131 indirebilir ve ba\u015fka bir uygulama ile dinleyebilirsiniz. +can_you_hear_2=buraya + +button_login=Giri\u015f + +# attachemnt v2.3 +attachments=Ekler + +# restricting access based on these criteria - SAK-6516 +no_submission_left_title=G\u00f6nderme limitine ula\u015f\u0131ld\u0131 +no_submission_left=Bu de\u011ferlendirme \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve tekrar g\u00f6ndermelere izin verilmiyor. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131yla irtibata ge\u00e7in. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +no_submission_left_url=Bu de\u011ferlendirme zaten g\u00f6nderildi ve tekrar g\u00f6nderilemez. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. + +no_late_submission_title=Gecikmi\u015f G\u00f6nderilere izin verilmemektedir. +no_late_submission=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftive ve gecikmi\u015f g\u00f6nderilere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131yla irtibata ge\u00e7in. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +no_late_submission_url=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in son tarih ge\u00e7ti ve ge\u00e7 g\u00f6nderimleri izin verilmez. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. + +assessment_has_been_submitted_title=De\u011ferlendirme g\u00f6nderildi +assessment_has_been_submitted=Bu de\u011ferlendirme \u00f6nceden g\u00f6nderildi ve sonradan de\u011fi\u015fikliklere izin verilmemektedir. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131yla irtibata ge\u00e7in. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa D\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +assessment_has_been_submitted_url=Bu de\u011ferlendirme zaten g\u00f6nderilmi\u015f ve hi\u00e7bir ilave de\u011fi\u015fiklikler izin verilir. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. + +data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 +data_discrepancy_1=Cevaplar\u0131n\u0131z\u0131n ger\u00e7ekte kaydedildi\u011fi \u015fekil ile sizin kaydedildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u015fekil aras\u0131nda uyu\u015fmazl\u0131k olabilece\u011fi i\u00e7in bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsunuz. Bu uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n iki yayg\u0131n nedeni\: +data_discrepancy_2=Ayn\u0131 de\u011ferlendirme \u00e7oklu pencerelerde yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda +data_discrepancy_3=S\u00fcreli de\u011ferlendirme sona ermeden kullan\u0131c\u0131n\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 kaydetmedi\u011fi durumlarda +data_discrepancy_4=Her iki durumda da ger\u00e7ekte hangi cevaplar\u0131n kaydedildi\u011fi kullan\u0131c\u0131n\u0131n en son ne zaman Kaydet ve Devam et veya Sonras\u0131 i\u00e7in Kaydet e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. +data_discrepancy_5=Bu de\u011ferlendirmeyi \u00e7oklu taray\u0131c\u0131 pencerelerinde yap\u0131yorsan\u0131z biri hari\u00e7 di\u011fer t\u00fcm pencereleri kapat\u0131n. De\u011ferlendirme listesine d\u00f6nmek i\u00e7in +data_discrepancy_5_url=E\u011fer bu de\u011ferlendirmeyi birden fazla taray\u0131c\u0131 penceresinde yap\u0131yorsan\u0131z, bir tanesi hari\u00e7 t\u00fcm pencereleri kapaton. E\u011fer yapma izniniz varsa de\u011ferlendirmeyi ba\u015ftan yap\u0131n. + +text_or=veya +text_period=. +text_out_of=haricinde + +is_retracted_title=De\u011ferlendirme art\u0131k kullan\u0131labilir de\u011fil +is_retracted=Bu de\u011ferlendirmeyi g\u00f6ndermeye art\u0131k izin yok. Sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata ge\u00e7in. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +is_retracted_url=Bu de\u011ferlendirme g\u00f6ndererek art\u0131k izin verilir. Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. +is_retracted_for_edit=\u00d6\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan geri \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in bu de\u011ferlendirmeyi yapamazs\u0131n\u0131z. De\u011ferlendirmeler sayfas\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in "Ba\u015fa d\u00f6n" e t\u0131klay\u0131n. +is_retracted_for_edit_url=E\u011fitmen taraf\u0131ndan geri \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in art\u0131k bu de\u011ferlendirmeyi yapamazs\u0131n\u0131z. +is_retracted_for_edit2=Bu de\u011ferlendirme d\u00fczenleme i\u00e7in geri \u00e7ekildi. +feedback_not_available=De\u011ferlendirme yeniden yay\u0131nlanana kadar geribildirim kullan\u0131labilir olmayacak + +reset_selection=Se\u00e7imi S\u0131f\u0131rla +processing=\u0130\u015flem devam ediyor..... + +submission_warning=De\u011ferlendirme G\u00f6nderme Uyar\u0131s\u0131 +submit_warning_1=Bu de\u011ferlendirmeyi notland\u0131rma i\u00e7in g\u00f6ndermek \u00fczeresiniz. +submit_warning_2=Notland\u0131rma i\u00e7in g\u00f6ndermek istiyorsan\u0131z Notland\u0131rma i\u00e7in G\u00f6nder e t\u0131klay\u0131n. +submit_warning_3_non_linear=Aksi taktirde, bir \u00f6nceki ekrana d\u00f6nmek i\u00e7in Geri'ye t\u0131klay\u0131n. +submit_warning_3_linear=Aksi taktirde, De\u011ferlendirme listenize d\u00f6nmek i\u00e7in \u0130ptal e t\u0131klay\u0131n. + +review_results=Sonu\u00e7lar\u0131 \u0130ncele +seeOrHide=Sorular\u0131n listesini g\u00f6rmek veya gizlemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki oka t\u0131klay\u0131n + +t_for=// +for=// +begin_assessment_msg_due=Bu de\u011ferlendirmenin son tarihi... +begin_assessment_msg_no_due=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in son tarih yoktur. +begin_assessment_msg_timed_w_due_date="De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla"ya t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda s\u0131nav\u0131 tamamlamak i\u00e7in {1} tarihine kadar {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. S\u00fcreniz bitti\u011finde sorular\u0131n tamamlan\u0131p tamamlanMAd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmay\u0131p g\u00f6nderilecektir. +begin_assessment_msg_timed_wo_due_date="De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla"ya t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu s\u0131nav\u0131 tamamlamak i\u00e7in {0} s\u00fcreniz vard\u0131r. S\u00fcreniz bitti\u011finde sorular\u0131n tamamlan\u0131p tamamlanMAd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmay\u0131p g\u00f6nderilecektir. +begin_assessment_msg_timed_continue=Bu de\u011ferlendirmeyi {0} ba\u015flatt\u0131n\u0131z. Bu de\u011ferlendirmeyi {1} kadar tamamlaman\u0131z gerekmektedir. S\u00fcreniz bitti\u011finde sorular\u0131n tamamlan\u0131p tamamlanMAd\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmay\u0131p g\u00f6nderilecektir. +begin_assessment_msg_no_time_limit=S\u00fcre s\u0131n\u0131rlamas\u0131 yok. +begin_assessment_msg_linear=Bu de\u011ferlendirme do\u011frusal d\u0131r; yani, her seferde bir soru g\u00f6receksiniz ve \u0130leri ye t\u0131klad\u0131ktan sonra \u00f6nceki soruya geri d\u00f6nemeyeceksiniz. +begin_assessment_msg_linear_continue=En son b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerden ba\u015flars\u0131n\u0131z. +begin_assessment_msg_unlimited_submission=Bu de\u011ferlendirmeyi s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da g\u00f6nderebilirsiniz. +begin_assessment_msg_unlimited_submission_continue=Bu de\u011ferlendirmeyi {0} tarihine kadar s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da g\u00f6nderebilirsiniz. +begin_assessment_msg_num_submission_1=Bunu teslim edebilirsiniz +begin_assessment_msg_num_submission_2=kere. +begin_assessment_msg_highest=En y\u00fcksek puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. +begin_assessment_msg_latest=En son puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. +begin_assessment_msg_average=Ortalama puan\u0131n\u0131z kaydedilecek. + +submission_allowed_1=Bu de\u011ferlendirmeyi {0} kez yapabilirsiniz. +submission_allowed_2=kere g\u00f6nderebilirsiniz. +submission_allowed_1_continue=Bu de\u011ferlendirmeyi {1} tarihine kadar {0} defa g\u00f6nderebilirsiniz. +submission_allowed_2_continue=Bu de\u011ferlendirmeyi {1} tarihine kadar {0} defa daha g\u00f6nderebilirsiniz. + +timer_preview_not_available=Zamanlay\u0131c\u0131 \u00f6nizlemede \u00e7al\u0131\u015fmaz + +fin_accepted_instruction=Kabul edilen karakterler\: say\u0131lar, ondal\u0131k basamak ay\u0131r\u0131c\u0131 i\u015faretler (virg\u00fcl veya nokta), i\u015faret g\u00f6stergeleri (-), bo\u015fluklar (\u00f6rne\u011fin binler ay\u0131r\u0131c\u0131lar olarak 5 000), "E" veya "e" (bilimsel g\u00f6sterimlerde kullan\u0131l\u0131r). NOT\: Bilimsel g\u00f6sterim i\u00e7in bir nokta ondal\u0131k basamak ayr\u0131c\u0131 olarak kesinlikle kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. +fin_complex_note=Karma\u015f\u0131k say\u0131lar "a" ve "b" ifadelerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015f de\u011ferlerinin oldu\u011fu (a + bi) bi\u00e7iminde olmal\u0131d\u0131r. +fin_complex_example=\u00d6rne\u011fin\: {1+i} ifadesi ge\u00e7erli de\u011fil iken {1+1i} ge\u00e7erlidir. {9i} ifadesi ge\u00e7erli de\u011filken {0+9i} ge\u00e7erlidir. +fin_invalid_characters_error=L\u00fctfen say\u0131sal yan\u0131t alanlar\u0131nda yaln\u0131zca kabul edilen karakterleri kullan\u0131n. + +sa_invalid_length_error=Bu yan\u0131t 32,000 karakter \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131. L\u00fctfen metin miktar\u0131n\u0131 azalt\u0131n. + +anonymousScore=Puan + +recorded_on=\u00fczerine kaydedildi +secs=saniye + +please_read_1=L\u00fctfen okuyun +please_read_2=y\u00fcksek miktarl\u0131 testler ya da de\u011ferlendirmeler alan \u00f6\u011frenciler i\u00e7in tavsiye +please_read_3=sisteminizi kurmak ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131n d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde kaydedilip g\u00f6nderildi\u011finden emin olmak i\u00e7in +timeOutSubmission=Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in tan\u0131nan s\u00fcre doldu. T\u00fcm cevaplar\u0131n\u0131z otomatik olarak teslim edildi. +time_30_warning=De\u011ferlendirmeyi teslim etmek i\u00e7in {0} tarihine kadar s\u00fcreniz vard\u0131r. +time_30_warning_2=De\u011ferlendirmenize d\u00f6nmek i\u00e7in 'Esc' ya da 'X' butonlar\u0131na bas\u0131n. +time_due_warning_1=Bu giri\u015fim i\u00e7in kredi almak i\u00e7in de\u011ferlendirme \u015fimdi g\u00f6nderilmelidir. +time_due_warning_2=E\u011fer g\u00f6nderimde bulunmazsan\u0131z, de\u011ferlendirmeniz daha sonra g\u00f6nderilemeyecektir. +link_do_not_submit=G\u00f6ndermeyin +not_submitted_title=De\u011ferlendirmeden \u00e7\u0131k\u0131\u015f +not_submitted=De\u011ferlendirmeniz g\u00f6nderilmedi. + +audio_recorder_header=Ses kaydedici +audio_recorder_record=sesi kaydet +audio_recorder_play=oynat +audio_recorder_stop=Durdur +audio_mic_check=Mikrofon kontrol\u00fc +audio_recorder_post=Kaydet ve Kapat +audio_recorder_posting=Yan\u0131t g\u00f6nderiliyor. Bu pencereyi kapatmay\u0131n. +audio_recorder_complete=Y\u00fckleme tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu pencere kapat\u0131l\u0131yor. +audio_recorder_timelimit=S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131\: {0} saniye +audio_recorder_attempts_allowed=\u0130zin verilen toplam deneme say\u0131s\u0131\: +audio_recorder_attempts_remaining=Kalan giri\u015fimler\: +audio_recorder_browser_plea=Taray\u0131c\u0131n\u0131z HTML5 audio API desteklemiyor ve Flash deste\u011fi yok. L\u00fctfen Chrome veya Firefox taray\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. +audio_recorder_last_attempt=Durdur butonuna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda son giri\u015fiminiz otomatik olarak kaydedilir + +#message parameters: +#0: user input +#1: question number +#2: sequence number +#3: valid options +please_select_from_available={1} numaral\u0131 sorunun ge\u00e7ersiz bir cevab\u0131 vard\u0131r {0}. Yaln\u0131zca \u015fu harfler kabul edilir\: {3} +duplicate_responses=Kopyalanm\u0131\u015f yan\u0131tlar\: + +additional_instructions_label=Ba\u015fka y\u00f6nergeler almak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties index e95f023e6cfd..820f2ffbc4cf 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_tr_TR.properties @@ -1,271 +1,324 @@ - -add_attachments=Dosya ekle -add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r +#X-Generator: crowdin.com +all_graded=T\u00fcm\u00fc Notland\u0131r\u0131ld\u0131 +late=GEC\u0130KM\u0130\u015e +auto_submit=OTOMAT\u0130K G\u00d6NDER +num_points=Puanlar\u0131n Say\u0131s\u0131 +num_students=\u00d6\u011frencilerin Say\u0131s\u0131 +par_anon=(isimsiz) +par_byuser=(kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na g\u00f6re) adj=Ayar adjustment=Ayarlama -all_graded=Tümü Notland\u0131r\u0131ld\u0131 -all_late=Tüm GEÇ
    Notland\u0131r\u0131lanlar
    -all_sections=Tüm Bölümler/Gruplar -all_sub=Tüm Gönderiler -allow_retake=Yeniden yapmaya izin var m\u0131? -alt_correct=Do\u011fru -alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f -alt_recording=Kaydetme -alt_sortAdjustScoreAscending=Notu Ayarlamaya Göre Artan S\u0131rala -alt_sortAdjustScoreDescending=Notu Ayarlamaya Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortCommentAscending=Yoruma Göre Artan S\u0131rala -alt_sortCommentDescending=Yoruma Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortFinalScoreAscending=Final Notuna Göre Artan S\u0131rala -alt_sortFinalScoreDescending=Final Notuna Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortLastNameAscending=Soy ad\u0131na Göre Artan S\u0131rala -alt_sortLastNameDescending=Soy ad\u0131na Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortResponseAscending=Ö\u011frenci Cevab\u0131na Göre Artan S\u0131rala -alt_sortResponseDescending=Ö\u011frenci Cevab\u0131na Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortRoleAscending=Role Göre Artan S\u0131rala -alt_sortRoleDescending=Role Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortScoreAscending=Nota Göre Artan S\u0131rala -alt_sortScoreDescending=Nota Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmissionIdAscending=Gönderi ID'sine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortSubmissionIdDescending=Gönderi ID'sine Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateAscending=Gönderilme Tarihine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateDescending=Gönderilme Tarihine Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTimeAscending=Süreye Göre Artan S\u0131rala -alt_sortTimeDescending=Süreye Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortUserIdAscending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortUserIdDescending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine Göre Azalan S\u0131rala -ans_key=Cevap Anahtar\u0131 -assessment=De\u011ferlendirme -attachments=Ekler -audio_message=Bu sorular kullan\u0131c\u0131 ara birimi ile notland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. -auto_scored=Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f -auto_scored_tip=Bu de\u011ferlendirmedeki tüm sorular otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu not "Not" sütunu alt\u0131nda gösterilir. -auto_submit=OTOMAT\u0130K GÖNDER -average_sub=Ortalama Gönderi -browse=Gözat -cc_me=bilgi: bana -click_here=buraya t\u0131klay\u0131n -click_rationale=Notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 görmek için t\u0131klay\u0131n -click_shortAnswer=Ö\u011frenci cevab\u0131n\u0131 görmek için t\u0131klay\u0131n -close=Kapat -close_bracket=) -colon=: -column=: -comma=, +all_late=T\u00fcm GE\u00c7
    Notland\u0131r\u0131lanlar
    +all_sub=T\u00fcm G\u00f6nderiler +average_sub=Ortalama G\u00f6nderi comment=Yorum -comment_for_student=Ö\u011frenci için Yorum -commentscolon=Yorumlar: -correct=Do\u011fru -correct_fld=Do\u011fru: -correct_responses=Do\u011fru Cevaplar -dash=- -data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 +commentscolon=Yorumlar\: +correct_fld=Do\u011fru\: date=Tarih -dear=Say\u0131n detailed=Detayl\u0131 -discrim=Uyu\u015fmazl\u0131k = <> +discrim=Uyu\u015fmazl\u0131k \= <> discrim_abbrev=Uyu\u015fmaz done=Bitti -dot=. -download_all=Tümünü \u0130ndir -email=Eposta -email_warning=Uyar\u0131: Ayn\u0131 anda birden fazla eposta penceresi aç\u0131ksa al\u0131c\u0131lar ve/veya mesajlar kar\u0131\u015fabilir. Lütfen tek seferde bir eposta gönderin. -error=Hata! -export_filename_date_format=MMddyyyy -export_msg=Tüm de\u011ferlendirmeleri Excel format\u0131nda indirmek için D\u0131\u015far\u0131 Aktar'a t\u0131klay\u0131n -export_no_submission=Gönderi Yok -false_msg=Yanl\u0131\u015f -file=Dosya -file_upload_message=Bu soru sonuçlar\u0131 ayr\u0131 indirilmelidir. +return_s=Geri d\u00f6n final=Final -first_name=\u0130sim -forall=Bütün Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için. frequency=S\u0131kl\u0131k -from=Kimden +grading=Notland\u0131rma global_nav_assessmt=De\u011ferlendirmeler -global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 global_nav_template=\u015eablonlar -grade_by_student=Lütfen bu bölümü ö\u011frenciye göre notland\u0131r\u0131n. -grading=Notland\u0131rma -grading_date_no_time_format=MM/dd/yyyy -grading_fld=Notland\u0131rma: -greater=> -highest_sub=En Yüksek Gönderi -how=Nas\u0131l: -how_content_1=Yorumlar\u0131 ö\u011frencilerin görebilmesi için ne zaman geribildirim yay\u0131nlanaca\u011f\u0131n\u0131 ve de\u011ferlendirmenin Ayarlar\u0131 alt\u0131nda "Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131" geribildirim ö\u011fesini seçin. -how_content_2=- Yay\u0131nlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131ndaki Ayarlar ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. (Ayr\u0131ca, bekleyen bir de\u011ferlendirme için Ayarlar alt\u0131nda bir de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamadan önce de bunu ayarlayabilirsiniz.) -how_content_3=- Geribildirim > Gerbildirim Verme alt\u0131nda geribildirimi yay\u0131nlamak için özelliklerden birini seçin. -how_content_4=- Geribildirim > Ö\u011frencilerin Görebilece\u011fi Geribildirim Ö\u011feleri alt\u0131nda Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131'n\u0131n yan\u0131ndaki kutuyu seçin. -how_content_5=- Ayarlar\u0131 Kaydet butonuna t\u0131klay\u0131n -item_analysis=Madde Analizi -last_name=Soyad -last_sub=Son Gönderi -late=GEC\u0130KM\u0130\u015e -lower_pct=%27 'den az -max_score_poss=Olas\u0131 En yüksek Puan: +global_nav_pools=Soru Havuzlar\u0131 +title_hist_view=Notland\u0131rma - Grafik G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +title_q=Notland\u0131rma - Soru +title_q_view=Notland\u0131rma - Soru Puanlar\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +title_review=Notland\u0131rma - Sonu\u00e7lar\u0131 \u0130ncele +title_stat=Notland\u0131rma - \u0130statistik ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri +title_sub_stat=Notland\u0131rma - G\u00f6nderi Durumu +title_question=Soru Puanlar\u0131 +settings=Notland\u0131rma Ayarlar\u0131 +grading_fld=Notland\u0131rma\: +last_sub=Son G\u00f6nderi +highest_sub=En Y\u00fcksek G\u00f6nderi +max_score_poss=Olas\u0131 En y\u00fcksek Puan\: mean_eq=Ortalama median=Ortanca -message=Mesaj -mode=Mod mode_eq=Mod -model=Örnek K\u0131sa Cevap: -mult_sub_average=* Bu de\u011ferlendirme çoklu göndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda bütün gönderilerin ortalamas\u0131 kaydedilecek \u015fekilde düzenlenmi\u015ftir. -mult_sub_highest=* Bu de\u011ferlendirme çoklu göndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda en yüksek not kaydedilecek \u015fekilde düzenlenmi\u015ftir. -mult_sub_last=* Bu de\u011ferlendirme çoklu göndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda en son not kaydedilecek \u015fekilde düzenlenmi\u015ftir. -na=Bo\u015f +mode=Mod name=\u0130sim -name_fld=\u0130sim: -no=Yok -no_answer=Cevap Yok -no_attachments_yet=Henüz ekli dosya(lar) yok -no_histogram_for_random=Rasgele Seçilen Sorularda \u0130statistik Kullan\u0131lamaz -no_questions=Soru Yok -no_resp=Hiç cevap bulunamad\u0131. -no_responses=Cevap Yok -no_smtp_port=Port yok .... -no_smtp_server=Sunucu yok ... -no_submission=Gönderi Yok -not_correct=Do\u011fru de\u011fil -num_points=Puanlar\u0131n Say\u0131s\u0131 -num_students=Ö\u011frencilerin Say\u0131s\u0131 -num_submission=Gönderi s\u0131ras\u0131 (1 birinci) -number_format_error_submission_id=Gönderi Id(leri) için notu ayarlamak amac\u0131yla gerçek bir say\u0131 girmelisiniz -number_format_error_user_id=Kullan\u0131c\u0131 Id(leri) için notu ayarlamak amac\u0131yla gerçek bir say\u0131 girmelisiniz -open_bracket=( -paging_status={2} ö\u011feden {0} - {1} aras\u0131 gösterilmektedir. -par_anon=(isimsiz) -par_byuser=(kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre) -part=Bölüm -pct_correc=% Ö\u011frenci Do\u011fru -pct_correct_of=% Do\u011fru: -pct_max=% En yüksek Puanl\u0131 Ö\u011frenciler -percentCorrect=% Tümünü Do\u011fru Yapan Ö\u011frenciler -point=Puan -points=Puanlar -pt_earn_fld=Al\u0131nan Puanlar: -pt_poss_fld=Olas\u0131 Puanlar: -pts=puanlar +last_name=Soyad +first_name=\u0130sim +user_name=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +name_fld=\u0130sim\: +no_resp=Hi\u00e7 cevap bulunamad\u0131. +part=B\u00f6l\u00fcm +pct_correct_of=% Do\u011fru\: +pct_correc=% \u00d6\u011frenci Do\u011fru +pct_max=% En y\u00fcksek Puanl\u0131 \u00d6\u011frenciler +pt_earn_fld=Al\u0131nan Puanlar\: +pt_poss_fld=Olas\u0131 Puanlar\: +sub_status=G\u00f6nderi Durumu +qtile_1_eq=1 \u00c7eyrek +qtile_3_eq=3 \u00c7eyrek +pool=Havuz +question=Soru q=Q -q_aud=Sesli Cevap -q_fib=Bo\u015fluk Doldurma -q_fin=Say\u0131sal Cevap -q_fu=Dosya Yükleme -q_match=E\u015fle\u015ftirme -q_mult_surv=Çoktan Seçmeli Anket -q_short_ess=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 -q_tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f türü Soru q_view=Sorular -qtile_1_eq=1 Çeyrek -qtile_3_eq=3 Çeyrek -question=Soru -random_draw_info=(rasgele seçim, {0} soru havuzundan sorular {1}): -random_drow_part=Bu rasgele seçilen bir bölüm. range_eq=Aral\u0131k -rationale=gerekçe -regarding=\u0130le ilgili -released_sections_groups=Serbest b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f Bölümler/Gruplar -requires_student_submission=Ö\u011frenci gönderimini gerektirir -resp=cevap -resp_fld=Cevap: -response=Cevap +resp_fld=Cevap\: responses=Cevaplar -responses_inline=S\u0131ralanm\u0131\u015f Cevaplar -responses_popup=Aç\u0131l\u0131r Cevaplar -resps=cevaplar -retake=Yeniden yap -retake_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Yap -retake_confirmation_1=Bir kez daha yapmaya izin -retake_confirmation_2=vermek istedi\u011finize emin misiniz? -retake_heading=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Yap -return_s=Ba\u015fa Dön +response=Cevap +no_responses=Cevap Yok +correct_responses=Do\u011fru Cevaplar +percentCorrect=% T\u00fcm\u00fcn\u00fc Do\u011fru Yapan \u00d6\u011frenciler role=Rol -save_cont=Güncelle -save_exit=Kaydet ve Ç\u0131k +num_submission=G\u00f6nderi s\u0131ras\u0131 (1 birinci) +# used to be Save and Continue +save_cont=G\u00fcncelle +# may be discontinued...now have nav bars +save_exit=Kaydet ve \u00c7\u0131k score=Puan -score_error=Puan do\u011fru türde de\u011fil. -search=Ara -search_clear=Temizle -search_default_student_search_string=Ö\u011frenci ad\u0131 veya ID -search_find=Bul -send=Gönder -sent=Eposta Gönderildi! -sent_email_confirmation=Epostan\u0131z gönderildi. Bu pencereyi kapatmak için lütfen Kapat butonuna t\u0131klay\u0131n. -sent_email_error=Epostan\u0131z\u0131 gönderirken sistemde bir sorun olu\u015ftu. Daha fazla yard\u0131m için sistem yöneticinize ba\u015fvurun. -separator=| -settings=Notland\u0131rma Ayarlar\u0131 -show_hide=Göster/Gizle -splash=/ +show_hide=G\u00f6ster/Gizle +std_dev=Standart Sapma stat_view=\u0130statistik -stats_fld=\u0130statistikler: +stats_fld=\u0130statistikler\: +correct=Do\u011fru +not_correct=Do\u011fru de\u011fil status=Durum -std_dev=Standart Sapma -stud_remain=cevap veren ö\u011frenciler, -sub_id=Gönderi Id -sub_stat=Gönderi Durumu -sub_status=Gönderi Durumu -sub_view=Gönderiler -subject=Konu -submission_id=Gönderi ID -submit_date=Gönderi Tarihi -submitted=Gönderildi -t_fileUpload=Dosya Göndermeyi Göster -t_fullShortAnswer=Tam K\u0131sa Cevab\u0131 göster -t_histogram=\u0130statistik Sayfas\u0131na Git -t_itemAnalysis=Madde Analizi Sayfas\u0131na Git -t_modelShortAnswer=Örnek K\u0131sa Cevap -t_playAudio=Ses dosyas\u0131 Çal -t_questionScores=Soru Puanlar\u0131 Sayfas\u0131na Git -t_rationale=Ö\u011frenci Gerekçesini Göster -t_retake=Yeniden Yap -t_sortAdjustScore=Ayarlama Puan\u0131na göre s\u0131rala -t_sortComments=Yoruma göre s\u0131rala -t_sortCommentsForStudent=Ö\u011frenci için Yoruma Göre S\u0131rala -t_sortFinalScore=Final notuna göre s\u0131rala -t_sortLastName=Soyada göre s\u0131rala -t_sortResponse=Ö\u011frenci Cevab\u0131na göre s\u0131rala -t_sortRole=Rol'e göre s\u0131rala -t_sortScore=Puana göre s\u0131rala -t_sortStatus=Duruma göre s\u0131rala -t_sortSubmissionId=Gönderi Id'sine göre s\u0131rala -t_sortSubmittedDate=Gönderilme Tarihe göre s\u0131rala -t_sortTime=Zamana göre s\u0131rala -t_sortUserId=Kullan\u0131c\u0131 Id'sine göre s\u0131rala -t_student=Ö\u011frenci Cevab\u0131n\u0131 Göster -t_studentScores=Ö\u011frenci Puanlar\u0131 -t_submissionStatus=Gönderi Durumu Sayfas\u0131na Git -t_toggleDiv=Bölümü Geni\u015flet/Daralt -t_totalScores=Toplam Puanlar Sayfas\u0131na Git -text=metin -time=Zaman -title_create_new_email=Yeni Eposta Olu\u015ftur -title_hist_view=Notland\u0131rma - Grafik Görünümü -title_q=Notland\u0131rma - Soru\ -title_q_view=Notland\u0131rma - Soru Puanlar\u0131 Görünümü -title_question=Soru Puanlar\u0131 -title_review=Notland\u0131rma - Sonuçlar\u0131 \u0130ncele -title_stat=Notland\u0131rma - \u0130statistik ve Da\u011f\u0131l\u0131m Grafikleri -title_sub_stat=Notland\u0131rma - Gönderi Durumu -to=Kime -toc=\u0130çindekiler +sub_id=G\u00f6nderi Id +submission_id=G\u00f6nderi ID +sub_stat=G\u00f6nderi Durumu +sub_view=G\u00f6nderiler +toc=\u0130\u00e7indekiler tot=Final Puan\u0131 +totcolon=Toplam Puan\: tot_poss_eq=Olas\u0131 Toplam Puanlar -tot_poss_fld=Olas\u0131 Toplam: -tot_score=Toplam Puan tot_score_possible=Olas\u0131 Toplam Not -totcolon=Toplam Puan: -true_msg=Do\u011fru +tot_poss_fld=Olas\u0131 Toplam\: +tot_score=Toplam Puan +up_zip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olarak Y\u00fckle uid=Kullan\u0131c\u0131 ID -up_zip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olarak Yükle -upload=Yükle +forall=B\u00fct\u00fcn Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in. +pts=puan +points=Puan +point=Puan +resp=cevap +resps=cevaplar +stud_remain=cevap veren \u00f6\u011frenciler, +view=G\u00f6ster +search=Ara +true_msg=Do\u011fru +false_msg=Yanl\u0131\u015f +ans_key=Cevap Anahtar\u0131 +model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap\: +rationale=gerek\u00e7e +no_histogram_for_random=Rasgele Se\u00e7ilen Sorularda \u0130statistik Kullan\u0131lamaz +all_sections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +all_parts=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler +released_sections_groups=Serbest b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar +no_submission=G\u00f6nderi Yok +submitted=G\u00f6nderildi +download_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir +no_answer=Cevap Yok +paging_status={2} \u00f6\u011feden {0} - {1} aras\u0131 g\u00f6sterilmektedir. +search_find=Bul +search_clear=Temizle +search_default_student_search_string=\u00d6\u011frenci ad\u0131 veya ID +na=Bo\u015f +random_drow_part=Bu rasgele se\u00e7ilen bir b\u00f6l\u00fcm. +grade_by_student=L\u00fctfen bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00f6\u011frenciye g\u00f6re notland\u0131r\u0131n. +no_questions=Soru Yok +click_here=buraya t\u0131klay\u0131n +submit_date=G\u00f6nderi Tarihi +auto_scored=Otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f +auto_scored_tip=Bu de\u011ferlendirmedeki t\u00fcm sorular otomatik notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu not "Not" s\u00fctunu alt\u0131nda g\u00f6sterilir. +allow_retake=Yeniden yapmaya izin var m\u0131? +retake_heading=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Yap +retake_assessment=De\u011ferlendirmeyi Yeniden Yap +retake_confirmation_1=Bir kez daha yapmaya izin +retake_confirmation_2=vermek istedi\u011finize emin misiniz? +export_msg=T\u00fcm de\u011ferlendirmeleri Excel format\u0131nda indirmek i\u00e7in D\u0131\u015far\u0131 Aktar'a t\u0131klay\u0131n +assessment=De\u011ferlendirme +item=\u00d6\u011fe +comments_for_student=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yorum +grader_comments=Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131 +student_comments=\u00d6\u011frenci yorumlar\u0131 +audio_message=Bu sorular kullan\u0131c\u0131 ara birimi ile notland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. +file_upload_message=Bu soru sonu\u00e7lar\u0131 ayr\u0131 indirilmelidir. +export_no_submission=G\u00f6nderi Yok +# show SA and rationale in line or in popup +responses_inline=S\u0131ralanm\u0131\u015f Cevaplar +responses_popup=A\u00e7\u0131l\u0131r Cevaplar +whole_group=T\u00fcm Grup upper_pct=%27 fazla -user_name=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -view=Göster -what=Ne: -what_content_1=Yorumlar\u0131n de\u011ferlendirme gönderiminde ö\u011frencilere verilen geribildirimin bir parças\u0131 olmas\u0131 planlanm\u0131\u015ft\u0131r. Ö\u011frencilerin herhangi bir geribildirimi görebilmeleri için de\u011ferlendirmeyi çevrimiçi göndermeleri gerekmektedir. -what_content_2=Yorum metin kutular\u0131nda geribildirim vermeye ek olarak Sorular sayfas\u0131nda veya ö\u011frencinin bireysel gönderi sayfas\u0131nda (bu sayfaya eri\u015fmek için ö\u011frencinin ad\u0131na t\u0131kaly\u0131n) dosyalar ekelyebilirsiniz. Ö\u011frenciler o zaman ekli dosyalar\u0131 indirebilecekler. -what_content_3=Yorumlar\u0131n belirli gönderilere ba\u011fl\u0131 oldu\u011funa dikkat edin. E\u011fer bir ö\u011frenci bir de\u011ferlendirmeyi çok kere gönderirse girdi\u011finiz yorumlar bütün gönderilerde gözükmeyecektir. -whats_this_link=(Bu Nedir?) -where=Nerede: -where_content_1=Bir de\u011ferlendirilme için geribildirim yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda ö\u011frenciler Gönderilmi\u015f De\u011ferlendirme listelerinde de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131p verdikleri cevaplar ve sizin seçti\u011finiz di\u011fer geribildirim ö\u011felerinin yan\u0131 s\u0131ra yorumlar\u0131 görebilir. -where_content_2=De\u011ferlendirme arac\u0131nda girilen yorumlar\u0131n Not defterinde gözükmedi\u011fine dikkat edin. -whole_group=Tüm Grup +lower_pct=%27 'den az +item_analysis=Madde Analizi + +# email +email=Eposta +title_create_new_email=Yeni Eposta Olu\u015ftur +from=Kimden +to=Kime +subject=Konu +cc_me=bilgi\: bana yes=Evet +no=Yok +message=Mesaj +dear=Say\u0131n +regarding=\u0130le ilgili +attachments=Ekler +no_attachments_yet=Hen\u00fcz ekli dosya(lar) yok +add_attachments=Dosya ekle +add_remove_attachments=Dosya Ekle / Kald\u0131r +send=G\u00f6nder +retake=Yeniden yap +no_smtp_server=Sunucu yok ... +no_smtp_port=Port yok .... +close=Kapat +sent=Eposta G\u00f6nderildi\! +error=Hata\! +sent_email_confirmation=Epostan\u0131z g\u00f6nderildi. Bu pencereyi kapatmak i\u00e7in l\u00fctfen Kapat butonuna t\u0131klay\u0131n. +sent_email_error=Epostan\u0131z\u0131 g\u00f6nderirken sistemde bir sorun olu\u015ftu. Daha fazla yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +email_warning=Uyar\u0131\: Ayn\u0131 anda birden fazla eposta penceresi a\u00e7\u0131ksa al\u0131c\u0131lar ve/veya mesajlar kar\u0131\u015fabilir. L\u00fctfen tek seferde bir eposta g\u00f6nderin. + +# question types +q_aud=Sesli Cevap +q_fu=Dosya Y\u00fckleme +q_fib=Bo\u015fluk Doldurma +q_fin=Say\u0131sal Cevap +q_mult_surv=\u00c7oktan Se\u00e7meli Anket +q_match=E\u015fle\u015ftirme +q_emi=Geni\u015fletilmi\u015f E\u015fle\u015fen \u00d6\u011feler +q_short_ess=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 +q_tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru +q_matrix_choices_surv=Anket\: Se\u00e7enekler Matrisi +file=Dosya +browse=G\u00f6zat +upload=Y\u00fckle +click_shortAnswer=\u00d6\u011frenci cevab\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +click_rationale=Notland\u0131rma mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +mult_sub_highest=* Bu de\u011ferlendirme \u00e7oklu g\u00f6ndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda en y\u00fcksek not kaydedilecek \u015fekilde d\u00fczenlenmi\u015ftir. +mult_sub_last=* Bu de\u011ferlendirme \u00e7oklu g\u00f6ndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda en son not kaydedilecek \u015fekilde d\u00fczenlenmi\u015ftir. +mult_sub_average=* Bu de\u011ferlendirme \u00e7oklu g\u00f6ndermelere izin vermektedir ve Ayarlar alt\u0131nda b\u00fct\u00fcn g\u00f6nderilerin ortalamas\u0131 kaydedilecek \u015fekilde d\u00fczenlenmi\u015ftir. + +# Error messages +score_error=Puan do\u011fru t\u00fcrde de\u011fil. + +## CALCULATED_QUESTION +q_cq=Hesaplanan Soru +# signs +separator=| +dash=- +greater=> +splash=/ +dot=. +comma=, +open_bracket=( +close_bracket=) + +# date format +grading_date_no_time_format=MM/dd/yyyy +export_filename_date_format=MMddyyyy + +# Title of links: starts with t_ +t_totalScores=Toplam Puanlar Sayfas\u0131na Git +t_questionScores=Soru Puanlar\u0131 Sayfas\u0131na Git +t_itemAnalysis=Madde Analizi Sayfas\u0131na Git +t_histogram=\u0130statistik Sayfas\u0131na Git +t_submissionStatus=G\u00f6nderi Durumu Sayfas\u0131na Git +t_title_download_file_submissions=Dosya g\u00f6nderimlerini indirme sayfas\u0131na git +t_studentScores=\u00d6\u011frenci Puanlar\u0131 +t_student=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131n\u0131 G\u00f6ster +t_sortLastName=Soyada g\u00f6re s\u0131rala +t_sortSubmissionId=G\u00f6nderi Id'sine g\u00f6re s\u0131rala +t_sortUserId=Kullan\u0131c\u0131 Id'sine g\u00f6re s\u0131rala +t_sortRole=Rol'e g\u00f6re s\u0131rala +t_sortSubmittedDate=G\u00f6nderilme Tarihe g\u00f6re s\u0131rala +t_sortScore=Puana g\u00f6re s\u0131rala +t_sortResponse=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +t_sortComments=Yoruma g\u00f6re s\u0131rala +t_sortStatus=Duruma g\u00f6re s\u0131rala +t_sortAdjustScore=Ayarlama Puan\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +t_sortFinalScore=Final notuna g\u00f6re s\u0131rala +t_sortTime=Zamana g\u00f6re s\u0131rala +t_fullShortAnswer=Tam K\u0131sa Cevab\u0131 g\u00f6ster +t_rationale=\u00d6\u011frenci Gerek\u00e7esini G\u00f6ster +t_playAudio=Ses dosyas\u0131 \u00c7al +t_fileUpload=Dosya G\u00f6ndermeyi G\u00f6ster +t_toggleDiv=B\u00f6l\u00fcm\u00fc Geni\u015flet/Daralt +t_retake=Yeniden Yap +t_modelShortAnswer=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap +# alt tag for images: starts with alt_ +alt_recording=Kaydetme +alt_correct=Do\u011fru +alt_incorrect=Yanl\u0131\u015f +alt_sortLastNameAscending=Soy ad\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortLastNameDescending=Soy ad\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortSubmissionIdAscending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortSubmissionIdDescending=G\u00f6nderi ID'sine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortUserIdAscending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortUserIdDescending=Kullan\u0131c\u0131 ID'sine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortTimeAscending=S\u00fcreye G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortTimeDescending=S\u00fcreye G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortAdjustScoreAscending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortAdjustScoreDescending=Notu Ayarlamaya G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortFinalScoreAscending=Final Notuna G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortFinalScoreDescending=Final Notuna G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortCommentAscending=Yoruma G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortCommentDescending=Yoruma G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortResponseAscending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortResponseDescending=\u00d6\u011frenci Cevab\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_matrixChoicesSurvey=Sat\u0131rlar ara\u015ft\u0131rma \u00f6\u011feleri, s\u00fctunlar dereceler olacakt\u0131r + +random_draw_info=(rasgele se\u00e7im, {0} soru havuzundan sorular {1})\: + +data_discrepancy_title=Veri Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 +time=Zaman +requires_student_submission=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimini gerektirir +comment_for_student=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yorum +t_sortCommentsForStudent=\u00d6\u011frenci i\u00e7in Yoruma G\u00f6re S\u0131rala +whats_this_link=(Bu Nedir?) +what=Ne\: +what_content_1=Yorumlar\u0131n de\u011ferlendirme g\u00f6nderiminde \u00f6\u011frencilere verilen geribildirimin bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 planlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6\u011frencilerin herhangi bir geribildirimi g\u00f6rebilmeleri i\u00e7in de\u011ferlendirmeyi \u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6ndermeleri gerekmektedir. +what_content_2=Yorum metin kutular\u0131nda geribildirim vermeye ek olarak Sorular sayfas\u0131nda veya \u00f6\u011frencinin bireysel g\u00f6nderi sayfas\u0131nda (bu sayfaya eri\u015fmek i\u00e7in \u00f6\u011frencinin ad\u0131na t\u0131kaly\u0131n) dosyalar ekelyebilirsiniz. \u00d6\u011frenciler o zaman ekli dosyalar\u0131 indirebilecekler. +what_content_3=Yorumlar\u0131n belirli g\u00f6nderilere ba\u011fl\u0131 oldu\u011funa dikkat edin. E\u011fer bir \u00f6\u011frenci bir de\u011ferlendirmeyi \u00e7ok kere g\u00f6nderirse girdi\u011finiz yorumlar b\u00fct\u00fcn g\u00f6nderilerde g\u00f6z\u00fckmeyecektir. +where=Nerede\: +where_content_1=Bir de\u011ferlendirilme i\u00e7in geribildirim yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciler G\u00f6nderilmi\u015f De\u011ferlendirme listelerinde de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131p verdikleri cevaplar ve sizin se\u00e7ti\u011finiz di\u011fer geribildirim \u00f6\u011felerinin yan\u0131 s\u0131ra yorumlar\u0131 g\u00f6rebilir. +where_content_2=De\u011ferlendirme arac\u0131nda girilen yorumlar\u0131n Not defterinde g\u00f6z\u00fckmedi\u011fine dikkat edin. +how=Nas\u0131l\: +how_content_1=Yorumlar\u0131 \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rebilmesi i\u00e7in ne zaman geribildirim yay\u0131nlanaca\u011f\u0131n\u0131 ve de\u011ferlendirmenin Ayarlar\u0131 alt\u0131nda "Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131" geribildirim \u00f6\u011fesini se\u00e7in. +how_content_2=- Yay\u0131nlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131ndaki Ayarlar ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. (Ayr\u0131ca, bekleyen bir de\u011ferlendirme i\u00e7in Ayarlar alt\u0131nda bir de\u011ferlendirmeyi yay\u0131nlamadan \u00f6nce de bunu ayarlayabilirsiniz.) +how_content_3=- Geribildirim > Gerbildirim Verme alt\u0131nda geribildirimi yay\u0131nlamak i\u00e7in \u00f6zelliklerden birini se\u00e7in. +how_content_4=- Geribildirim > \u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilece\u011fi Geribildirim \u00d6\u011feleri alt\u0131nda Notland\u0131ran\u0131n Yorumlar\u0131'n\u0131n yan\u0131ndaki kutuyu se\u00e7in. +how_content_5=- Ayarlar\u0131 Kaydet butonuna t\u0131klay\u0131n + +applyGradesDesc="G\u00f6nderimde Bulunmam\u0131\u015f" t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara. +applyGrades=Bu puan\u0131 uygula +number_format_error_user_id_apply=Bir g\u00f6nderimde bulunmam\u0131\u015f \u00f6\u011frencilerin hepsine puan vermek i\u00e7in ger\u00e7ek bir say\u0131 girmelisiniz. + +number_format_error_user_id=Kullan\u0131c\u0131 Id(leri) i\u00e7in notu ayarlamak amac\u0131yla ger\u00e7ek bir say\u0131 girmelisiniz +number_format_error_submission_id=G\u00f6nderi Id(leri) i\u00e7in notu ayarlamak amac\u0131yla ger\u00e7ek bir say\u0131 girmelisiniz + +data_discrepancy_1=Bu sayfay\u0131, bu de\u011ferlendirmeyi birden fazla taray\u0131c\u0131da notland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in g\u00f6r\u00fcyorsunuz. +data_discrepancy_2=L\u00fctfen biri d\u0131\u015f\u0131nda t\u00fcm pencereleri kapat\u0131n. + + +for_s=// +forAllSectionsGroups=T\u00fcm Site i\u00e7in +allSectionsGroups=T\u00fcm b\u00f6l\u00fcmler/gruplar +with=ile + +title_download_file_submissions=Dosya G\u00f6nderimlerini \u0130ndir +download_responses_to=\u015eu(nlar)a verilen cevaplar\u0131 indir +select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 +for_all_sections_groups=T\u00fcm site i\u00e7in +for_selected_sections_groups=se\u00e7ilen b\u00f6l\u00fcm(ler)/grup(lar)i\u00e7in +download=\u0130ndir + +obj=Ama\u00e7lar +keywords=Anahtar Kelimeler +objPercent=Y\u00fczde do\u011fru diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..73409a847201 --- /dev/null +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,64 @@ +#X-Generator: crowdin.com +log=\u0130\u015flem Kayd\u0131 +title=Ba\u015fl\u0131k +id=kimlik\: {0} +user_id=\u0130sim +date_startd=Giri\u015f tarihi +date_submitted=G\u00f6nderilen Tarih +duration=S\u00fcre +errors=Hatalar +ipAddress=IP Adresi +previous=< \u00d6nceki +next=Sonraki > +error_begin=De\u011ferlendirmeye Ba\u015flamada hata +error_submit=Noltand\u0131r\u0131lmak \u00dczere G\u00f6ndermede hata +minutes=dakika +minute=dakika + +error_take=De\u011ferlendiremeyi Yapmada hata +error_access=Eri\u015fim hatas\u0131 +error_pw_access=\u015eifre eri\u015fim hatas\u0131 +error_ip_access=IP eri\u015fim hatas\u0131 +error_secure_delivery=G\u00fcvenli teslimat hatas\u0131 +no_error=Hata yok (kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimi) +no_submission=G\u00f6nderim Yok + +filterBy=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re i\u015flem kayd\u0131na filtre uygula\: +filterAll=T\u00fcm De\u011ferlendirmeler +search=Ara +search_hint=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi veya ad\u0131 ile arama +clear=Temizle + +timer_submit=Hata yok (zamanlay\u0131c\u0131 g\u00f6nderimi) +auto_submit=Otomatik g\u00f6nder +error_auto_submit=Otomatik g\u00f6nderme s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu + +no_data=Sonu\u00e7 bulunamad\u0131 +no_data_search="{0}" i\u00e7in sonu\u00e7 bulunamad\u0131 + +t_sortTitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortTitleAscending=Artandan azalana ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Azalandan artana ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala + +t_sortUser=Ada G\u00f6re S\u0131rala +alt_sortUserAscending=Artandan azalana kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortUserDescending=Azalandan artana kullanc\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala + +t_sortStartDate=Giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortStartDateAscending=Artandan azalana giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortStartDateDescending=AZalandan artana giri\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala + +t_sortEndDate=Teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortEndDateAscending=Artandan azalana teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortEndDateDescending=Azalandan artana teslim tarihine g\u00f6re s\u0131rala + +t_sortErrorMsg=Hatalara g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortErrorMsgAscending=Artandan azalana hatalara g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortErrorMsgDescending=Azalandan artana tarihe g\u00f6re s\u0131rala + +t_sortIP=IP adresine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIPAscending=Artandan azalana IP adresine g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortIPDescending=Azalandan artana IP adresine g\u00f6re s\u0131rala + +# Accesskey + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties index dd7ff90dc6e5..fc7498f13103 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_tr_TR.properties @@ -1,29 +1,38 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# output date format for all tools +output_date=dd-MMM-yyyy hh\:mm\:ss aaa +output_date_no_sec=dd-MMM-yyyy hh\:mm aaa +output_dateWoTime=dd-MMM-yyyy +output_date_picker=dd/MM/yyyy +output_data_picker_w_sec=dd/MM/yyyy hh\:mm\:ss a +output_day_date_no_sec=dd-MMM-yyyy EEEE hh\:mm aaa -assessment=De\u011ferlendirmeler -choose_one_group=Uyar\u0131: En az bir grup seçmeniz gerekli. -choose_release_to=Lütfen de\u011ferlendirmeyi kimlerin yapabilece\u011fini seçin. -friday=Cuma -invalid_due_date=Teslim Tarihi için girdi\u011finiz tarih geçerli de\u011fil. Lütfen mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM/PM biçiminde bir zaman giriniz. -invalid_feedback_date=Geribildirimin Yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 Tarih için girdi\u011finiz tarih geçerli de\u011fil. Lütfen mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM/PM biçiminde bir zaman giriniz. -invalid_retrack_date=Geri Çekme Tarihi için girdi\u011finiz tarih geçerli de\u011fil. Lütfen mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM/PM biçiminde bir zaman giriniz. -invalid_start_date=De\u011ferlendirmenin Yap\u0131labilece\u011fi Tarih için girdi\u011finiz veri geçerli de\u011fil. Lütfen mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM/PM biçiminde bir zaman giriniz. -kb=KB -monday=Pazartesi -output_data_picker_w_sec=MM/dd/yyyy hh:mm:ss a -output_date=yyyy-MMM-dd hh:mm:ss aaa -output_dateWoTime=yyyy-MMM-dd -output_date_no_sec=yyyy-MMM-dd hh:mm aaa -output_date_picker=MM/dd/yyyy -questionPool=Soru Havuzlar\u0131 +# for removing media remove_media=Ortam\u0131 Sil -saturday=Cumartesi -select_menu=seçin +select_menu=se\u00e7in + +# signs for all tools separator=| -sunday=Pazar +assessment=De\u011ferlendirmeler +template=De\u011ferlendirme T\u00fcrleri +questionPool=Soru Havuzlar\u0131 +eventLog=Olay G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc + +# Accessibility Stuff(t_: title in command link) t_assessment=Yazar Sayfas\u0131na Git +t_template=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Sayfas\u0131na Git t_questionPool=Soru Havuzu Sayfas\u0131na Git -t_template=De\u011ferlendirme Türü Sayfas\u0131na Git -template=De\u011ferlendirme Türleri -thusday=Per\u015fembe -tuesday=Sal\u0131 -wednesday=Çar\u015famba +t_eventLog=Olay G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc Sayfas\u0131na Git +# Accesskey: all accesskey name start with a_ + +# Error message for the date input field that uses date picker +# Please sync the date format of follow error message with +# output_data_picker_w_sec in above output date format +invalid_start_date=De\u011ferlendirmenin Yap\u0131labilece\u011fi Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz veri ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +invalid_due_date=Teslim Tarihi i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +invalid_feedback_date=Geribildirimin Yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 Tarih i\u00e7in girdi\u011finiz tarih ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM bi\u00e7iminde bir zaman giriniz. +choose_one_group=Uyar\u0131\: En az bir grup se\u00e7meniz gerekli. +choose_release_to=L\u00fctfen de\u011ferlendirmeyi kimlerin yapabilece\u011fini se\u00e7in. + +kb=KB + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_tr_TR.properties index 91a4deed09a2..2ae44d23801f 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_tr_TR.properties @@ -1,15 +1,18 @@ - -built=Kurulum: -button_author=Yazar -button_debug=Hata Ay\u0131klama Bölümü -button_exit=Ç\u0131k\u0131\u015f -button_pdf=Testi PDF olarak Gönder -button_select=De\u011ferlendirmeri Seçin -button_template=\u015eablon Düzenleyici -button_view=Sonuçlar\u0131 Göster +#X-Generator: crowdin.com page_title=Gezinme Sayfas\u0131 -tag=Etiket: -tool_title=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi +tool_title=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi tool_welcome=Ho\u015fgeldiniz -version=Versiyon: -you_have_left=\u015eimdi uygulamadan ç\u0131kt\u0131n\u0131z. +button_select=De\u011ferlendirmeri Se\u00e7in +button_view=Sonu\u00e7lar\u0131 G\u00f6ster +button_author=Yazar +button_template=\u015eablon D\u00fczenleyici +button_pdf=Testi PDF olarak G\u00f6nder +button_debug=Hata Ay\u0131klama B\u00f6l\u00fcm\u00fc +button_exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f +version=Versiyon\: +built=Kurulum\: +tag=Etiket\: +you_have_left=\u015eimdi uygulamadan \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z. + + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties index 475e10c0c14b..0ee6123392f7 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_tr_TR.properties @@ -1,56 +1,62 @@ - -add_q=Soru Ekle: -answer_key=Cevap Anahtar\u0131 -answer_model=Örnek K\u0131sa Cevap -answer_point=Cevap Puan De\u011feri -apply_settings=Ayarlar\u0131 Uygula -author=Yazar -back_to_assessmt=De\u011ferlendirme Düzenlemeye Dön -back_to_landingpage=De\u011ferlendirmeler Sayfas\u0131na Dön -browse=Gözat -correct_feedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi -difficulty=Zorluk -file=Dosya -font_size=Yaz\u0131 Tipi Büyüklü\u011fü +#X-Generator: crowdin.com +select_qtype=Bir Soru T\u00fcr\u00fc Se\u00e7in +subnav_preview=\u00c7evrimi\u00e7i Yay\u0131n\u0131 \u00d6nizleme +q_type=Soru T\u00fcr\u00fc +points=Puan +reset=S\u0131f\u0131rla +search=Ara +back_to_assessmt=De\u011ferlendirme D\u00fczenlemeye D\u00f6n +back_to_landingpage=De\u011ferlendirmeler Sayfas\u0131na D\u00f6n +out_of=/ +info=Bilgi grade=Not +subject=Konu +objective=Ama\u00e7 +year=Y\u0131l +difficulty=Zorluk +title=Ba\u015fl\u0131k +itemText=Tam Metin +source=Kaynak +resource=Kaynak +resources=Kaynaklar +standards=Standartlar group=Grup +author=Yazar +add_q=Soru Ekle\: +results=Arama sonu\u00e7lar\u0131\: home=Arama Ana Sayfas\u0131 -img_back=/images/print/icons/arrow_turn_left.png -incorrect_feedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi -info=Bilgi -itemText=Tam Metin -number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 -objective=Amaç -out_of=n\u0131n -points=Puanlar +quit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f print=Yazd\u0131r +view=G\u00f6ster +font_size=Yaz\u0131 Tipi B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc print_html=HTML Yazd\u0131r -print_name_form=\u0130sim: __________________________ print_pdf=PDF olarak indir -print_score_form=Puan: ________ / ________ -q_type=Soru Türü -quit=Ç\u0131k\u0131\u015f -reset=S\u0131f\u0131rla -resource=Kaynak -resources=Kaynaklar -results=Arama sonuçlar\u0131: -search=Ara -select_qtype=Bir Soru Türü Seçin -show_answer_feedback=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 Geribildirimli Göster -show_answer_key=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 Göster -show_intros_titles=Giri\u015f & Bölüm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Göster -size_large=Büyük +print_name_form=\u0130sim\: __________________________ +print_score_form=Puan\: ________ / ________ +size_xsmall=\u00c7ok K\u00fc\u00e7\u00fck +size_small=K\u00fc\u00e7\u00fck size_medium=Orta -size_small=Küçük -size_xlarge=Çok Büyük -size_xsmall=Çok Küçük -source=Kaynak -standards=Standartlar -subject=Konu -subnav_preview=Çevrimiçi Yay\u0131n\u0131 Önizleme -time_allowed_seconds=\u0130zin verilen süre (saniye) -title=Ba\u015fl\u0131k -upload=Yükle -upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak için "Gözat" a ve yüklemek için "Yükle" ye t\u0131klay\u0131n. -view=Göster -year=Y\u0131l +size_large=B\u00fcy\u00fck +size_xlarge=\u00c7ok B\u00fcy\u00fck +show_intros_titles=Giri\u015f & B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 G\u00f6ster +show_answer_key=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 G\u00f6ster +show_answer_feedback=Cevap Anahtar\u0131n\u0131 Geribildirimli G\u00f6ster +apply_settings=Ayarlar\u0131 Uygula +answer_key=Cevap Anahtar\u0131 +answer_point=Cevap Puan De\u011feri +answer_model=\u00d6rnek K\u0131sa Cevap +correct_feedback=Do\u011fru Cevap Geribildirimi +incorrect_feedback=Yanl\u0131\u015f Cevap Geribildirimi +time_allowed_seconds=\u0130zin verilen s\u00fcre (saniye) +number_of_tries=\u0130zin Verilen Deneme Say\u0131s\u0131 +file=Dosya +browse=G\u00f6zat +upload=Y\u00fckle +upload_instruction=Dosyan\u0131z\u0131 bulmak i\u00e7in "G\u00f6zat" a ve y\u00fcklemek i\u00e7in "Y\u00fckle" ye t\u0131klay\u0131n. +attachments=Dosya Ekleri + +# General icons + +img_back=/images/print/icons/arrow_turn_left.png + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties index c36e0b500683..b078d4e31859 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_tr_TR.properties @@ -1,188 +1,235 @@ - +#X-Generator: crowdin.com +#$Id$ +# general add=Ekle add_new_pool=Yeni Havuz Ekle +search=Ara +useradmin=Y\u00f6netici Kullan\u0131c\u0131 +confirm=Onayla +copy=Kopyala +move=Ta\u015f\u0131 +import=\u0130\u00e7e Aktar +export=D\u0131\u015fa aktar +preview=\u00d6nizleme +remove_chbox=Silinsin mi? +reset=S\u0131f\u0131rla +save=Kaydet +summary=\u00d6zet +op_paren=(iste\u011fe ba\u011fl\u0131) +my_assessments=De\u011ferlendirmeler +my_templates=\u015eablonlar +assessments=De\u011ferlendirmeler +unshare=Beni kald\u0131r +select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 + + +# prompts +#add_q=Add A Question +gen_info=Genel Bilgi +add_q=Soru Ekle add_p=Havuz Ekle add_p_required=Zorunlu alanlar * ile belirtilmi\u015ftir. -add_q=Soru Ekle -add_q_to_assmt=Yukar\u0131daki soruyu/lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki de\u011ferlendirmeye ekle add_q_to_p=Soruyu Havuza Ekle add_subp=Alt havuz Ekle -add_summary=ana form ekle -add_title=Havuz Ekle +add_q_to_assmt=Yukar\u0131daki soruyu/lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki de\u011ferlendirmeye ekle add_to_assmt=De\u011ferlendirmeye Ekle -all=Tümü -alt_sortCreatorAscending=Olu\u015fturana Göre Artan S\u0131rala -alt_sortCreatorDescending=Olu\u015fturana Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedAscending=Son Düzenleme'ye göre Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son Düzenleme'ye göre Azalan S\u0131rala -alt_sortName=\u0130sme göre s\u0131rala -alt_sortNameAscending=\u0130sme göre Artan s\u0131rala -alt_sortNameDescending=\u0130sme göre Azalan s\u0131rala -alt_sortNumQuestionsAscending=Soru Say\u0131s\u0131na Göre Artan S\u0131rala -alt_sortNumQuestionsDescending=Soru Say\u0131s\u0131na Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortNumSubpoolsAscending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na Göre Artan S\u0131rala -alt_sortNumSubpoolsDescending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortQuestionTextAscending=Soru Metnine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortQuestionTextDescending=Soru Metnine Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortQuestionTypeAscending=Türe Göre Artan S\u0131rala -alt_sortQuestionTypeDescending=Türe Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortRole=Role göre s\u0131rala -alt_sortRoleAscending=Role Göre Artan S\u0131rala -alt_sortRoleDescending=Role Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa Göre Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre Azalan S\u0131rala -alt_togglelink=Havular\u0131 ve Alt havuzlar\u0131 Geni\u015flet/Daralt -assessments=De\u011ferlendirmeler +all=T\u00fcm\u00fc +bean_error=\u00d6bekte bir hata olu\u015ftu. Hata mesaj\u0131\: +remove_sure_p=A\u015fa\u011f\u0131daki havuz(lar) ve ilgili T\u00dcM alt havuz ve sorular\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? +unshare_sure_p=A\u015fa\u011f\u0131daki havuzlar\u0131 havuz listenizden kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? Bu as\u0131l sahibinin havuzunu etkilemez. +remove_sure_q=A\u015fa\u011f\u0131daki soru(lar\u0131) silmek istedi\u011finize emin misiniz? assmt_title=De\u011ferlendirme Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -bean_error=Öbekte bir hata olu\u015ftu. Hata mesaj\u0131: -by_qtype=Soru Türüne Göre -click_copy=Devam etmek için "Kopyala"ya veya önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal"e t\u0131klay\u0131n -click_exp=Havuzu/Havuzlar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak için "D\u0131\u015fa Aktar" a veya önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -click_imp=Havuzu/Havuzlar\u0131 Soru Havuzu Yöneticisi'ne aktarmak için "\u0130çe Aktar" a veya önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -click_move=Devam etmek için "Ta\u015f\u0131" ya veya bir önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. -click_save=Devam etmek için "Kaydet" e veya önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n -click_search=Soru(lar\u0131) bulmak için "Ara" ya veya önceki sayfaya dönmek için "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n -close_bracket=) -column=: -confirm=Onayla -copy=Kopyala -copy_duplicateName_error=Bir havuzu ayn\u0131 isimli havuzun bulundu\u011fu bir yere kopyalayamazs\u0131n\u0131z. -copy_duplicate_error=Bu soru zaten bir veya daha fazla soru havuzunda var. +by_qtype=Soru T\u00fcr\u00fcne G\u00f6re +click_copy=Devam etmek i\u00e7in "Kopyala"ya veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal"e t\u0131klay\u0131n +click_exp=Havuzu/Havuzlar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in "D\u0131\u015fa Aktar" a veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. +click_imp=Havuzu/Havuzlar\u0131 Soru Havuzu Y\u00f6neticisi'ne aktarmak i\u00e7in "\u0130\u00e7e Aktar" a veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. +msg_imp_poolmanager=\u015eu anki de\u011ferlendirmeye kopyalanmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz sorular\u0131n al\u0131naca\u011f\u0131 bir soru havuzu se\u00e7in. +msg_imp_editpool=Ba\u015fka bir alt havuza gidin veya \u015fu anki de\u011ferlendirmeye kopyalamak istedi\u011finiz sorular\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 i\u015faretleyip Kopyala'ya t\u0131klay\u0131n. +click_move=Devam etmek i\u00e7in "Ta\u015f\u0131" ya veya bir \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n. +click_save=Devam etmek i\u00e7in "Kaydet" e veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n +click_search=Soru(lar\u0131) bulmak i\u00e7in "Ara" ya veya \u00f6nceki sayfaya d\u00f6nmek i\u00e7in "\u0130ptal" e t\u0131klay\u0131n copy_p=Havuzu Kopyala -copy_p_to=Bu havuzu \u015furaya kopyala: copy_q=Soruyu Kopyala +copy_p_to=Bu havuzu \u015furaya kopyala\: copy_q_to=Bu soruyu kopyala -creator=Olu\u015fturan -dash=- -dept=Bölüm/Grup -desc=Aç\u0131klama -dot=. -duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli iki havuz olamaz. Lütfen ba\u015fka bir isim seçin. -edit_p=Havuzu Düzenle -edit_subp=Alt havuzu Düzenle +edit_p=Havuzu D\u00fczenle +edit_subp=Alt havuzu D\u00fczenle err_ndx=Sayfa Dizini Hatas\u0131 exp_p=Havuzu D\u0131\u015fa Aktar exp_q=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar exp_qs=Soruyu / Sorular\u0131 D\u0131\u015fa Aktar exp_to=\u015euraya Aktar -export=D\u0131\u015fa aktar file=Dosya -gen_info=Genel Bilgi -grant_access=Eri\u015fime izin ver -greater=> impToAuthor=Kopyalans\u0131n m\u0131? -imp_from_file=Dosyadan \u0130çe Aktar -imp_from_p=Soru Havuzundan \u0130çe Aktar -imp_p=Havuzunu \u0130çe Aktar -imp_q=Soruyu \u0130çe Aktar -import=\u0130çe Aktar +imp_p=Havuzunu \u0130\u00e7e Aktar +imp_q=Soruyu \u0130\u00e7e Aktar +imp_from_p=Soru Havuzundan \u0130\u00e7e Aktar +imp_from_file=Dosyadan \u0130\u00e7e Aktar in_ps=Havuz(lar)da -keywords=Anahtar Kelimeler -last_mod=Son Düzenleme -members_with_access=- e eri\u015fimi olan Site Üyeleri -members_without_access=- e eri\u015fimi olmayan Site Üyeleri -move=Ta\u015f\u0131 -move_duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli havuzlar kullan\u0131lamaz. Lütfen ba\u015fka bir yer seçin veya ta\u015f\u0131mak istedi\u011finiz havuzun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. -msg_imp_editpool=Ba\u015fka bir alt havuza gidin veya \u015fu anki de\u011ferlendirmeye kopyalamak istedi\u011finiz sorular\u0131 seçmek için a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 i\u015faretleyip Kopyala'ya t\u0131klay\u0131n. -msg_imp_poolmanager=\u015eu anki de\u011ferlendirmeye kopyalanmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz sorular\u0131n al\u0131naca\u011f\u0131 bir soru havuzu seçin. +last_mod=Son D\u00fczenleme mv_p=Havuzu Ta\u015f\u0131 -mv_p_to=Bu havuzu \u015furaya ta\u015f\u0131: mv_q=Soruyu Ta\u015f\u0131 -mv_q_to=Bu soruyu \u015furaya ta\u015f\u0131: -my_assessments=De\u011ferlendirmeler -my_templates=\u015eablonlar -name=\u0130sim -no_pools_error=\u015eu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f havuz yok. -obj=Amaçlar -of_q=Sorular\u0131n -of_q_in=Sorular\u0131n Say\u0131s\u0131 -of_subp=Alt havuzlar\u0131n -of_subp_in=Alt havuzlar\u0131n Say\u0131s\u0131 -op_paren=(iste\u011fe ba\u011fl\u0131) -open_bracket=( -open_p=Bir soru havuzu aç\u0131p kontrol kutusu kullanarak bir soru seçin, -p_name=Havuz Ad\u0131 -p_names=Havuz Adlar\u0131 +mv_p_to=Bu havuzu \u015furaya ta\u015f\u0131\: +mv_q_to=Bu soruyu \u015furaya ta\u015f\u0131\: +open_p=Bir soru havuzu a\u00e7\u0131p kontrol kutusu kullanarak bir soru se\u00e7in, parent_p_id=Ana Havuz ID -poolName_empty=Havuz Ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -poolName_long=Havuz Ad\u0131 bo\u015fluk dahil 255 karakteri geçemez. -prepend_copy=Kopyala -prepend_of=n\u0131n -preview=Önizleme -previous=Geri -q=Soru -q_aud=Sesli Cevap -q_fib=Bo\u015fluk Doldurma -q_fin=Say\u0131sal Cevap -q_fu=Dosya Yükleme +p_name=Havuz Ad\u0131 q_list=Soru Listesi -q_match=E\u015fle\u015ftirme -q_mgr=Soru Havuzlar\u0131 ÜST\ -q_mult_mult=Çoktan Seçmeli (birden fazla do\u011fru cevap) -q_mult_surv=Çoktan Seçmeli Anket q_names=Soru Adlar\u0131 -q_short_ess=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 -q_text=Soru Metni -q_tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f türü Soru -q_type=Soru Türü -qp=Soru Havuzu +q_mgr=Soru Havuzlar\u0131 \u00dcST qps=Soru Havuzlar\u0131 -qs=Sorular -qsfrompart=Bölümlerden Sorular -remove_chbox=Silinsin mi? -remove_sure_p=A\u015fa\u011f\u0131daki havuz(lar) ve ilgili TÜM alt havuz ve sorular\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? -remove_sure_q=A\u015fa\u011f\u0131daki soru(lar\u0131) silmek istedi\u011finize emin misiniz? -reset=S\u0131f\u0131rla -revoke_access=Eri\u015fimi iptal et +qp=Soru Havuzu +q_text=Soru Metni +q_type=Soru T\u00fcr\u00fc rm_p=Havuzu Sil rm_p_confirm=Havuzu Silme Onay\u0131 +us_p=Havuz kald\u0131r\u0131n. Bu havuzu silmez; bu havuzlar\u0131 listenizden kald\u0131r\u0131r. +us_p_confirm=Havuzu Silme Onay\u0131 rm_q=Soruyu Sil rm_q_confirm=Soruyu Silme Onay\u0131 -role=Rol rubrix=De\u011ferlendirme Tablolar\u0131 -sakai_assmt=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi -save=Kaydet +sakai_assmt=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi +#sakai_assmt=Samigo seach_for_q=Soru(lar\u0131) Ara -search=Ara -sel_dest_copy=\u015eunlar için hedef havuzu / havuzlar\u0131 seçin: -sel_dest_move=\u015eunlar için hedef havuzu seçin -sel_q_type=Soru türünü seçin -sel_search=Arama kriteri seçin +sel_dest_copy=\u015eunlar i\u00e7in hedef havuzu / havuzlar\u0131 se\u00e7in\: +sel_dest_move=\u015eunlar i\u00e7in hedef havuzu se\u00e7in +sel_q_type=Soru t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in +sel_search=Arama kriteri se\u00e7in +trace=Y\u0131\u011f\u0131n \u0130zleme +view_p=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 G\u00f6ster +of_q=Sorular\u0131n +qs=Sorular +q=Soru +of_q_in=Sorular\u0131n Say\u0131s\u0131 +of_subp=Alt havuzlar\u0131n +subps=Alt havuzlar +subp=Alt havuz +of_subp_in=Alt havuzlar\u0131n Say\u0131s\u0131 +then_click_add=sonra "De\u011ferlendirmeye Ekle" ye t\u0131klay\u0131n +prepend_copy=Kopyala +prepend_of=/ +qsfrompart=B\u00f6l\u00fcmlerden Sorular + +# add/update +add_title=Havuz Ekle +add_summary=ana form ekle +creator=Sahibi +dept=B\u00f6l\u00fcm/Grup +desc=A\u00e7\u0131klama +obj=Ama\u00e7lar +keywords=Anahtar Kelimeler + +# question types +q_aud=Sesli Cevap +q_fu=Dosya Y\u00fckleme +q_fib=Bo\u015fluk Doldurma +q_fin=Say\u0131sal Cevap +q_mult_mult=\u00c7oktan Se\u00e7meli (birden fazla do\u011fru cevap) +q_mult_surv=\u00c7oktan Se\u00e7meli Anket +q_match=E\u015fle\u015ftirme +q_short_ess=K\u0131sa Cevap/Yaz\u0131l\u0131 +q_tf=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f t\u00fcr\u00fc Soru +q_matrix_choices_surv=Anket\: Se\u00e7enek Matrisi + +# list navigation +previous=Geri +show_per_page=Her Sayfada 10 \u00f6\u011fe G\u00f6ster + +# signs separator=| -share_pool=Havuzu payla\u015f -show_per_page=Her Sayfada 10 ö\u011fe Göster +dash=- +greater=> splash=/ +dot=. +open_bracket=( +close_bracket=) star=* -subp=Alt havuz -subps=Alt havuzlar -summary=Özet -t_addNewPool=Yeni Havuz Ekle + +# ERROR +copy_duplicate_error=Bu soru zaten bir veya daha fazla soru havuzunda var. +poolName_empty=Havuz Ad\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +copy_duplicateName_error=Bir havuzu ayn\u0131 isimli havuzun bulundu\u011fu bir yere kopyalayamazs\u0131n\u0131z. +move_duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli havuzlar kullan\u0131lamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir yer se\u00e7in veya ta\u015f\u0131mak istedi\u011finiz havuzun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. +duplicateName_error=Ayn\u0131 isimli iki havuz olamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in. +no_pools_error=\u015eu anda tan\u0131mlanm\u0131\u015f havuz yok. + +# Title of links: starts with t_ +t_sortTitle=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re S\u0131rala +t_sortCreator=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Olu\u015fturana G\u00f6re S\u0131rala +t_sortNumQuestions=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re S\u0131rala +t_sortNumSubpools=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re S\u0131rala +t_sortLastModified=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Son D\u00fczenleme Tarihlerine G\u00f6re S\u0131rala +t_sortQuestionText=Sorular\u0131 Soru Metnine G\u00f6re S\u0131rala +t_sortQuestionType=Sorular\u0131 T\u00fcre G\u00f6re S\u0131rala t_addPool=Havuz Ekle -t_addQuestion=Soru Ekle t_addSubpool=Alt havuz Ekle -t_checkAll=Tümünü \u0130\u015faretle +t_addQuestion=Soru Ekle +t_addNewPool=Yeni Havuz Ekle +t_editPool=Havuzu D\u00fczenle +t_editQuestion=Soruyu D\u00fczenle t_copyPool=Havuzu Kopyala -t_copyQuestion=Soruyu Kopyala -t_editPool=Havuzu Düzenle -t_editQuestion=Soruyu Düzenle -t_exportQuestion=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar -t_importPool=Havuzu \u0130çe Aktar t_movePool=Havuzu Ta\u015f\u0131 -t_moveQuestion=Soruyu Ta\u015f\u0131 -t_previewQuestion=Soruyu Önizle t_removePool=Havuzu Sil +t_copyQuestion=Soruyu Kopyala +t_moveQuestion=Soruyu Ta\u015f\u0131 +t_exportQuestion=Soruyu D\u0131\u015fa Aktar +t_previewQuestion=Soruyu \u00d6nizle +t_toggletree=A\u011fa\u00e7 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne Ge\u00e7 +t_checkAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle +t_uncheckAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u0130\u015faretini Kald\u0131r t_sharePool=Payla\u015f -t_sortCreator=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Olu\u015fturana Göre S\u0131rala -t_sortLastModified=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Son Düzenleme Tarihlerine Göre S\u0131rala -t_sortNumQuestions=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Soru Say\u0131s\u0131na Göre S\u0131rala -t_sortNumSubpools=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Alt havuz Say\u0131s\u0131na Göre S\u0131rala -t_sortQuestionText=Sorular\u0131 Soru Metnine Göre S\u0131rala -t_sortQuestionType=Sorular\u0131 Türe Göre S\u0131rala -t_sortTitle=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011fa Göre S\u0131rala -t_toggletree=A\u011faç Görünümüne Geç -t_uncheckAll=Tümünün \u0130\u015faretini Kald\u0131r -then_click_add=sonra "De\u011ferlendirmeye Ekle" ye t\u0131klay\u0131n -trace=Y\u0131\u011f\u0131n \u0130zleme -update=Güncelle -useradmin=Yönetici Kullan\u0131c\u0131 -view_p=Soru Havuzlar\u0131n\u0131 Göster +t_unsharePool=Beni kald\u0131r + +# alt tag for images: start with alt_ +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortCreatorAscending=Olu\u015fturana G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortCreatorDescending=Olu\u015fturana G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortNumQuestionsAscending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortNumQuestionsDescending=Soru Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortNumSubpoolsAscending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortNumSubpoolsDescending=Alt havuz Say\u0131s\u0131na G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortQuestionTextAscending=Soru Metnine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortQuestionTextDescending=Soru Metnine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortQuestionTypeAscending=T\u00fcre G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortQuestionTypeDescending=T\u00fcre G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_togglelink=Havular\u0131 ve Alt havuzlar\u0131 Geni\u015flet/Daralt + +# import questionpool +t_importPool=Havuzu \u0130\u00e7e Aktar +# Share pools +share_pool=Havuzu payla\u015f +members_with_access=- e eri\u015fimi olan Site \u00dcyeleri +members_without_access=- e eri\u015fimi olmayan Site \u00dcyeleri +name=\u0130sim +role=Rol +grant_access=Eri\u015fime izin ver +revoke_access=Eri\u015fimi iptal et +alt_sortName=\u0130sme g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortNameAscending=\u0130sme g\u00f6re Artan s\u0131rala +alt_sortNameDescending=\u0130sme g\u00f6re Azalan s\u0131rala +alt_sortRole=Role g\u00f6re s\u0131rala +alt_sortRoleAscending=Role G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortRoleDescending=Role G\u00f6re Azalan S\u0131rala + +# SAM-2049 +t_transferPool=Aktarma Havuzu +transfer_pool=Havuzu aktar +tranfer_pool_continue=Devam +transfer_pool_back=Geri +transfer_pool_cancel=Vazge\u00e7 +transfer_pool_ownership=Sahipli\u011fi aktar +a_transfer=t +a_transfer_back=b +a_cancel=c +transfer_pool_user=Aktarma havuzuna kullan\u0131c\u0131 ekle +transfer_pool_confirmation=transfer havuzu onaylama +transfer_pool_input_user=Se\u00e7ili havuzlar\u0131n yeni sahibi i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin ve 'Devam' butonuna t\u0131klay\u0131n. +transfer_pool_confirm_owner=\u015eu havuzlar\u0131n sahipli\u011fi {0} hedefine aktar\u0131lacakt\u0131r \: +transfer_pool_ids_null_error=Aktarma i\u015flemini ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in en az bir soru se\u00e7melisiniz. +transfer_pool_userId_null_error=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi girin. +transfer_pool_user_invalid=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 girin. +transfer_pool_select_all=T\u00fcm havuzlar\u0131 se\u00e7in + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties index efdcb4a93f0e..0e6cbe5a6f1a 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_tr_TR.properties @@ -1,92 +1,113 @@ +#X-Generator: crowdin.com +samlite_title=De\u011ferlendirme/Soru Havuzu Olu\u015ftur +samlite_instructions=Bu de\u011ferlendirmenin veya soru havuzunun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) ve bu de\u011ferlendirme veya soru havuzu ile ilgili a\u00e7\u0131klama i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullan\u0131n. Sonra alttaki metn kutusuna sorular\u0131 ve cevaplar\u0131 yaz\u0131n. Her soru t\u00fcr\u00fc i\u00e7in do\u011fru format\u0131 kullan\u0131lmas\u0131na dikkat edin. \u00d6rnekler bu sayfan\u0131n alt taraf\u0131nda g\u00f6r\u00fclebilir. +samlite_step_1_of_2=Ad\u0131m 1/2 +samlite_step_2_of_2=Ad\u0131m 2/2 +samlite_validation_title=De\u011ferlendirmeyi/Soru Havuzunu Do\u011frula +samlite_validation_instructions=A\u015fa\u011f\u0131daki sorular\u0131n\u0131z\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcn t\u00fcrlerinin do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n. Gerekliyse bu soru grubunun ad\u0131n\u0131 ve a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. S\u00fcreci tamamlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki uygun butona t\u0131klay\u0131n. -correct=Do\u011fru -example_example_label=Örnek: -example_fib_answer=*Mavi -example_fib_instructions=Do\u011fru cevaptan önce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. -example_fib_label=Bo\u015fluk Doldurma -example_fib_question_format1=Soru 3 (5 puan) -example_fib_question_format2=Soru (5 puan) -example_fib_question_format3=Soru 3 -example_fib_question_format4=3. (5 puan) -example_fib_question_format5=3. -example_fib_question_text=Menek\u015fe hangi renktir? ____ -example_instruction_label=Aç\u0131klamalar: -example_mc_answer_a=*a. Mustafa Kemal Atatürk -example_mc_answer_b=b. \u0130smet \u0130nönü -example_mc_answer_c=c. Fahri Korutürk -example_mc_answer_d=d. Kaz\u0131m Karabekir -example_mc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan önce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. -example_mc_label=Çoktan Seçmeli -example_mc_question_format1=Soru 1 (10 puan) -example_mc_question_format2=1.\ +example_question_format0=Soru +example_instruction_label=A\u00e7\u0131klamalar\: +example_example_label=\u00d6rnek\: + +general_instructions_label=Genel A\u00e7\u0131klamalar +general_instructions_prelude=Sorular\u0131n ve cevaplar\u0131n do\u011fru bir \u015fekilde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in, sorular\u0131 birbirlerinden ay\u0131rmak \u00f6nemlidir. Bunun i\u00e7in her bir soru a\u015fa\u011f\u0131daki bi\u00e7imlerden birindeki gibi ba\u015flamal\u0131d\u0131r\: +general_instructions_format3='Soru' kelimesinden sonra soru say\u0131s\u0131; \u00f6rne\u011fin, 'Soru 1'. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecektir. +general_instructions_format5=Soru numaras\u0131ndan sonra sadece nokta. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecek. +general_instructions_conclude=Sorunun metni tek ba\u015f\u0131na ayn\u0131 sat\u0131ra ya da alt sat\u0131ra yerle\u015ftirilebilir ve bu soru t\u00fcr\u00fcne uygun formatta cevab\u0131 da verilmelidir. Soru ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 soru t\u00fcr\u00fcn\u00fc belirlemek i\u00e7in bu format\u0131 kullanacak. + +example_mc_label=\u00c7oktan Se\u00e7meli +example_mc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. example_mc_question_format3=Soru 1 -example_mc_question_format4=1. (10 puan) -example_mc_question_format5=1.\ -example_mc_question_text=Türkiye Cumuhuriyetinin ilk Cumhurba\u015fkan\u0131 kimdir? -example_mcmc_answer_a=*a. Eski\u015fehir -example_mcmc_answer_b=b. \u0130zmir -example_mcmc_answer_c=*c. Ankara -example_mcmc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan önce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. +example_mc_question_format5=1. +example_mc_question_text=T\u00fcrkiye Cumuhuriyetinin ilk Cumhurba\u015fkan\u0131 kimdir? +example_mc_answer_a=*a. Mustafa Kemal Atat\u00fcrk +example_mc_answer_b=b. \u0130smet \u0130n\u00f6n\u00fc +example_mc_answer_c=c. Fahri Korut\u00fcrk +example_mc_answer_d=d. Kaz\u0131m Karabekir + example_mcmc_label=Birden Fazla Do\u011fru Cevab\u0131 olan Soru +example_mcmc_instructions=Her bir cevap uygun harf ile alfabetik olarak verilmelidir. Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. example_mcmc_question_format1=Soru 2 (15 puan) example_mcmc_question_format2=Soru (15 puan) example_mcmc_question_format3=Soru 2 example_mcmc_question_format4=2. (15 puan) example_mcmc_question_format5=2. -example_mcmc_question_text=A\u015fa\u011f\u0131daki \u015fehirlerden hangileri \u0130ç Anadolu Bölgesindedir? -example_question_format0=Soru -example_se_instructions=Bu soru türü için cevaba gerek yoktur. +example_mcmc_question_text=A\u015fa\u011f\u0131daki \u015fehirlerden hangileri \u0130\u00e7 Anadolu B\u00f6lgesindedir? +example_mcmc_answer_a=*a. Eski\u015fehir +example_mcmc_answer_b=b. \u0130zmir +example_mcmc_answer_c=*c. Ankara + +example_fib_label=Bo\u015fluk Doldurma +example_fib_instructions=Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmadan) konulmal\u0131d\u0131r. +example_fib_question_format1=Soru 3 (5 puan) +example_fib_question_format2=Soru (5 puan) +example_fib_question_format3=Soru 3 +example_fib_question_format4=3. (5 puan) +example_fib_question_format5=3. +example_fib_question_text=Menek\u015fe hangi renktir? ____ +example_fib_answer=*Mavi + example_se_label=K\u0131sa Yaz\u0131 +example_se_instructions=Bu soru t\u00fcr\u00fc i\u00e7in cevaba gerek yoktur. example_se_question_format1=Soru 4 (18 puan) example_se_question_format2=Soru (18 puan) example_se_question_format3=Soru 4 example_se_question_format4=4. (18 puan) example_se_question_format5=4. -example_se_question_text=E\u011fitimin amac\u0131n\u0131 aç\u0131klay\u0131n. -example_tf_answer_a=*Do\u011fru -example_tf_answer_b=Yanl\u0131\u015f -example_tf_instructions=Do\u011fru cevaptan önce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmayacak) olmald\u0131r. Gerekli olmamas\u0131na ra\u011fmen istenirse a\u015fa\u011f\u0131daki gibi yanl\u0131\u015f cevap da yaz\u0131labilir. +example_se_question_text=E\u011fitimin amac\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klay\u0131n. + example_tf_label=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -example_tf_question_format1=Soru 5 (7 puan) -example_tf_question_format2=Soru (7 puan) +example_tf_instructions=Do\u011fru cevaptan \u00f6nce asterisk (*) i\u015fareti (parantez olmayacak) olmald\u0131r. Gerekli olmamas\u0131na ra\u011fmen istenirse a\u015fa\u011f\u0131daki gibi yanl\u0131\u015f cevap da yaz\u0131labilir. example_tf_question_format3=Soru 5 -example_tf_question_format4=5. (7 puan) example_tf_question_format5=5. -example_tf_question_text=Gökyüzü mavidir -general_instructions_conclude=Sorunun metni tek ba\u015f\u0131na ayn\u0131 sat\u0131ra ya da alt sat\u0131ra yerle\u015ftirilebilir ve bu soru türüne uygun formatta cevab\u0131 da verilmelidir. Soru ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 soru türünü belirlemek için bu format\u0131 kullanacak. -general_instructions_format1='Soru' kelimesinden sonra soru numaras\u0131 ve parantez içinde sorunun puan\u0131. Örne\u011fin, 'Soru 23 (10 puan)'. -general_instructions_format2='Soru' kelimesinden sonra parantez içinde sorunun puan\u0131. Örne\u011fin, 'Soru (10 puan)'. -general_instructions_format3='Soru' kelimesinden sonra soru say\u0131s\u0131; örne\u011fin, 'Soru 1'. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecektir.\ -general_instructions_format4=Soru numaras\u0131ndan sonra nokta konulup bir bo\u015fluk b\u0131rak\u0131larak parantez içinde sorunun puan\u0131. Örne\u011fin '1. (10 puan)' -general_instructions_format5=Soru numaras\u0131ndan sonra sadece nokta. Bu durumda bu soruya s\u0131f\u0131r puan verilecek. -general_instructions_label=Genel Aç\u0131klamalar -general_instructions_prelude=Sorular\u0131n ve cevaplar\u0131n do\u011fru bir \u015fekilde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 için, sorular\u0131 birbirlerinden ay\u0131rmak önemlidir. Bunun için her bir soru a\u015fa\u011f\u0131daki biçimlerden birindeki gibi ba\u015flamal\u0131d\u0131r: -not_correct=Yanl\u0131\u015f -sam_lite_fill_in_the_blank=Bo\u015fluk Doldurma -sam_lite_multiple_choice=Çoktan Seçmeli -sam_lite_multiple_choice_multiple=Birden Fazla Do\u011fru Cevap Seçene\u011fi olan Soru -sam_lite_short_essay=K\u0131sa Yaz\u0131 -sam_lite_true_false=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f -samlite_answers=Cevaplar -samlite_assessment=De\u011ferlendirme Olu\u015ftur -samlite_back=< Geri -samlite_cancel=< Geri -samlite_data=Veri -samlite_description=Aç\u0131klama -samlite_formatgroup=Aç\u0131klamalar & Örnekler +example_tf_question_text=G\u00f6ky\u00fcz\u00fc mavidir +example_tf_answer_a=*Do\u011fru +example_tf_answer_b=Yanl\u0131\u015f + +example_fn_label=Say\u0131sal olarak doldurun +example_fn_instructions=Do\u011fru cevap, bo\u015f cevap alan(lar)\u0131 gerektiren say\u0131sal de\u011fer(ler) etraf\u0131nda, \u00f6n\u00fcne y\u0131ld\u0131z i\u015fareti ili\u015ftirilmi\u015f s\u00fcsl\u00fc ayra\u00e7lar "*{}" ile \u00e7evrili olmal\u0131d\u0131r. \u00d6rnek\: 3*3\=*{9}. \nDe\u011fer k\u00fcmesi\: bir k\u00fcme de\u011ferin aras\u0131na dikey \u00e7izgi "|" koyun.\n\u00d6rnek\: Fiyat *{12.2|14.5} kadard\u0131r. \u00d6\u011frencilerin 12.2 ve 14.5 aras\u0131ndaki cevaplar\u0131 do\u011fru ge\u00e7erli kabul edilecektir. \nBilimsel g\u00f6sterim\: Nokta ya da virg\u00fcl i\u015faretleri ondal\u0131k hane ay\u0131r\u0131c\u0131 i\u015faret olarak ve "E" ya da "e" \u00fcs olarak kullan\u0131labilir .\n\u00d6rnek\: *{6.022E23} , Avogrado'nun say\u0131s\u0131n\u0131 ifade i\u00e7in kullan\u0131labilir.\nKarma\u015f\u0131k say\u0131lar "a" ve "b" \u00f6\u011felerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015f de\u011ferleri oldu\u011fu *{a + b} \u015feklinde olmal\u0131d\u0131r. \n\u00d6rnek\: *{1+i} \u00f6\u011fesi ge\u00e7erli de\u011filken, *{1+1i} ge\u00e7erlidir. Benzer \u015fekilde, *{9i} \u00f6\u011fesi ge\u00e7erli de\u011filken, *{0+9i} ge\u00e7erlidir. +example_fn_question_format1=Soru 6 (7 puan) +example_fn_question_format2=Soru (7 puan) +example_fn_question_format3=Soru 6 +example_fn_question_format4=6. (7. puan) +example_fn_question_format5=6. +example_fn_question_text=Pi sabiti hangi de\u011fere sahiptir? ____ +example_fn_answer=*{3.1415 | 3.1416} + + samlite_infogroup=De\u011ferlendirme/Soru Havuzu Bilgileri -samlite_instructions=Bu de\u011ferlendirmenin veya soru havuzunun ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek (iste\u011fe ba\u011fl\u0131) ve bu de\u011ferlendirme veya soru havuzu ile ilgili aç\u0131klama için a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullan\u0131n. Sonra alttaki metn kutusuna sorular\u0131 ve cevaplar\u0131 yaz\u0131n. Her soru türü için do\u011fru format\u0131 kullan\u0131lmas\u0131na dikkat edin. Örnekler bu sayfan\u0131n alt taraf\u0131nda görülebilir. + samlite_name=\u0130sim -samlite_number=# -samlite_points=Puanlar -samlite_question=Soru -samlite_questionpool=Soru Havuzu Olu\u015ftur -samlite_step_1_of_2=Ad\u0131m 1/2 -samlite_step_2_of_2=Ad\u0131m 2/2 +samlite_description=A\u00e7\u0131klama +samlite_data=Veri + samlite_textgroup=Sorular -samlite_textgroup_instructions=Sorular\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutular\u0131na cevaplar\u0131 ile birlikte sorular\u0131n gerektirdi\u011fi soru türü format\u0131nda girin. Belirli soru türleri ile ilgili aç\u0131klama ve örnekleri görebilmek için metin kutusunun sa\u011f\u0131ndaki verilmi\u015f ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. -samlite_title=De\u011ferlendirme/Soru Havuzu Olu\u015ftur -samlite_type=Tür + +samlite_textgroup_instructions=Sorular\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutular\u0131na cevaplar\u0131 ile birlikte sorular\u0131n gerektirdi\u011fi soru t\u00fcr\u00fc format\u0131nda girin. Belirli soru t\u00fcrleri ile ilgili a\u00e7\u0131klama ve \u00f6rnekleri g\u00f6rebilmek i\u00e7in metin kutusunun sa\u011f\u0131ndaki verilmi\u015f ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n. + +samlite_formatgroup=A\u00e7\u0131klamalar & \u00d6rnekler + +samlite_assessment=De\u011ferlendirme Olu\u015ftur +samlite_questionpool=Soru Havuzu Olu\u015ftur samlite_validate=\u0130leri > -samlite_validation_instructions=A\u015fa\u011f\u0131daki sorular\u0131n\u0131z\u0131n tümünün türlerinin do\u011fru oldu\u011funu onaylay\u0131n. Gerekliyse bu soru grubunun ad\u0131n\u0131 ve aç\u0131klamas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. Süreci tamamlamak için a\u015fa\u011f\u0131daki uygun butona t\u0131klay\u0131n. -samlite_validation_title=De\u011ferlendirmeyi/Soru Havuzunu Do\u011frula +samlite_cancel=< Geri +samlite_back=< Geri + +samlite_question=Soru +samlite_number=\# +samlite_answers=Cevaplar +samlite_type=T\u00fcr +samlite_points=Puan + +sam_lite_multiple_choice=\u00c7oktan Se\u00e7meli +sam_lite_multiple_choice_multiple=Birden Fazla Do\u011fru Cevap Se\u00e7ene\u011fi olan Soru +sam_lite_fill_in_the_blank=Bo\u015fluk Doldurma +sam_lite_true_false=Do\u011fru/Yanl\u0131\u015f +sam_lite_short_essay=K\u0131sa Yaz\u0131 +sam_lite_fill_in_numeric=Say\u0131sal olarak doldurun + +correct=Do\u011fru +not_correct=Yanl\u0131\u015f + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties index a07c35282034..fcb445d71f61 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_tr_TR.properties @@ -1,69 +1,89 @@ +#X-Generator: crowdin.com +page_title=De\u011ferlendirme Madde G\u00f6nderimi +page_heading=De\u011ferlendirmeler +take_assessment=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla +take_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015f de\u011ferlendirmelere \u015fu anda ba\u015flayabilirsiniz. Ba\u015flamak i\u00e7in ba\u015fl\u0131\u011fa t\u0131klay\u0131n. -alt_sortFbDateAscending=Geribildirim Tarihine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortFbDateDescending=Geribildirim Tarihine Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortScoreAscending=Nota Göre Artan S\u0131rala -alt_sortScoreDescending=Nota Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateAscending=Gönderilme Tarihine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortSubmittedDateDescending=Gönderilme Tarihine Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTimeAscending=Geçirilen Süreye Göre Artan S\u0131rala -alt_sortTimeDescending=Geçirilen Süreye Göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre Artan S\u0131rala -alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre Azalan S\u0131rala -assessmentRetractedForEdit=*De\u011ferlendirmeler geri çekildi. Geribildirim yok.* -assessment_recorded=Kaydedilmi\u015f -assessment_updated=*De\u011ferlendirmeler güncellendi.* -assessment_updated_need_resubmit=*De\u011ferlendirmeler güncellendi. Notland\u0131rma için yeniden göndermelisiniz.* -asterisk=* -asterisk_2=** -average_score=(Ortalama) -currently_being_edited=Bu de\u011ferlendirme \u015fu an düzenleniyor. E\u011fer izin verilmi\u015fse geribildirime eri\u015fim düzenleme bitti\u011finde mümkün olacakt\u0131r. -date_due=Teslim Tarihi/Süre -days=günler -feedback_date=Geribildirim Verilecek +date_due=Teslim Tarihi/S\u00fcre +submitted_assessments=G\u00f6nderilmi\u015f De\u011ferlendirmeler +review_assessment=De\u011ferlendirmeyi incele +review_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenen de\u011ferlendirmeleri tamamlad\u0131n\u0131z. Geribildirim Var "n/a" (yok) g\u00f6z\u00fckmedik\u00e7e geribildirim g\u00f6sterilen zamanda verilecektir. E\u011fer geribildirim belirli g\u00f6nderiler i\u00e7in verilecekse "B\u00fct\u00fcn G\u00f6nderileri/Notlar\u0131 G\u00f6ster" alt\u0131nda g\u00f6r\u00fclebilir. + +take_assessment_notAvailable=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme(ler) bulunmamaktad\u0131r. +review_assessment_notAvailable=G\u00f6nderilmi\u015f de\u011ferlendirme yok. +title=Ba\u015fl\u0131k +statistics=\u0130statistikler grade=Not -has_been_modified=Siz gönderdikten sonra bu de\u011ferlendirme de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir. Farkl\u0131l\u0131k oldu\u011funu dü\u015fünüyorsan\u0131z lütfen ö\u011fretim eleman\u0131 ile irtibata geçin. -highest_note=Bu de\u011ferlendirmede birden fazla göndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en yüksek notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. -highest_score=(En yüksek) -hour=saat -hours=saatler -immediate=Hemen -individual_score=Bireysel Puan -last_note=Bu de\u011ferlendirmede birden fazla göndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en son notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. -last_score=(En Son) -minutes=dakika -na=bo\u015f -not_applicable=bo\u015f -page_heading=De\u011ferlendirmeler -page_title=De\u011ferlendirme Madde Gönderimi raw=Ham Puan -recorded_score=Kaydedilmi\u015f Puan -review_assessment=De\u011ferlendirmeyi incele -review_assessment_all=Bütün Gönderileri/Puanlar\u0131 Göster -review_assessment_notAvailable=Gönderilmi\u015f de\u011ferlendirme yok. -review_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenen de\u011ferlendirmeleri tamamlad\u0131n\u0131z. Geribildirim Var "n/a" (yok) gözükmedikçe geribildirim gösterilen zamanda verilecektir. E\u011fer geribildirim belirli gönderiler için verilecekse "Bütün Gönderileri/Notlar\u0131 Göster" alt\u0131nda görülebilir. -review_assessment_recorded=Yaln\u0131zca Kaydedilmi\u015f Puanlar\u0131 Göster -review_assessment_view=Göster score=Puan -seconds=saniye -select_date_format=MM/dd/yyyy kk:mm a -statistics=\u0130statistikler +recorded_score=Kaydedilmi\u015f Puan +individual_score=Bireysel Puan +feedback_date=Geribildirim Verilecek stats=\u0130statistikler -submitted=Gönderildi -submitted_assessments=Gönderilmi\u015f De\u011ferlendirmeler +time=S\u00fcre +submitted=G\u00f6nderildi +days=g\u00fcnler +hours=saat +hour=saat +minutes=dakika +seconds=saniye +not_applicable=bo\u015f +view=G\u00f6ster +select_date_format=MM/dd/yyyy kk\:mm a +na=bo\u015f + sum_availableAssessment=Yay\u0131ndaki De\u011ferlendirmelerin Listesi -sum_submittedAssessment=Gönderilmi\u015f De\u011ferlendirmelerin Listesi. -t_histogram=\u0130statistikleri Göster -t_reviewAssessment=De\u011ferlendirmeyi \u0130ncele -t_sortFbDate=De\u011ferlendirmeleri Geribildirim Tarihine Göre S\u0131rala -t_sortScore=De\u011ferlendirmeleri Puana Göre S\u0131rala -t_sortSubmittedDate=De\u011ferlendirmeleri Gönderilme Tarihine Göre S\u0131rala -t_sortTime=De\u011ferlendirmeleri Geçirilen Süreye Göre S\u0131rala -t_sortTitle=De\u011ferlendirmeleri Ba\u015fl\u0131\u011fa göre S\u0131rala +sum_submittedAssessment=G\u00f6nderilmi\u015f De\u011ferlendirmelerin Listesi. +assessment_updated=*De\u011ferlendirmeler g\u00fcncellendi.* +assessment_updated_need_resubmit=*De\u011ferlendirmeler g\u00fcncellendi. Notland\u0131rma i\u00e7in yeniden g\u00f6ndermelisiniz.* +assessmentRetractedForEdit=*De\u011ferlendirmeler geri \u00e7ekildi. Geribildirim yok.* + +# Title of links: starts with t_ +t_sortTitle=De\u011ferlendirmeleri Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re S\u0131rala +t_sortFbDate=De\u011ferlendirmeleri Geribildirim Tarihine G\u00f6re S\u0131rala +t_sortScore=De\u011ferlendirmeleri Puana G\u00f6re S\u0131rala +t_sortTime=De\u011ferlendirmeleri Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re S\u0131rala +t_sortSubmittedDate=De\u011ferlendirmeleri G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re S\u0131rala t_takeAssessment=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla -t_time_limit=Süre S\u0131n\u0131r\u0131 -take_assessment=De\u011ferlendirmeye Ba\u015fla -take_assessment_notAvailable=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f De\u011ferlendirme(ler) bulunmamaktad\u0131r. -take_assessment_notes=A\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015f de\u011ferlendirmelere \u015fu anda ba\u015flayabilirsiniz. Ba\u015flamak için ba\u015fl\u0131\u011fa t\u0131klay\u0131n. -time=Süre -title=Ba\u015fl\u0131k -view=Göster +t_reviewAssessment=De\u011ferlendirmeyi \u0130ncele +t_histogram=\u0130statistikleri G\u00f6ster + + +# alt tag for images: start with alt_ +alt_sortTitleAscending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortTitleDescending=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortFbDateAscending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortFbDateDescending=Geribildirim Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortScoreAscending=Nota G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortScoreDescending=Nota G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortTimeAscending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortTimeDescending=Ge\u00e7irilen S\u00fcreye G\u00f6re Azalan S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateAscending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortSubmittedDateDescending=G\u00f6nderilme Tarihine G\u00f6re Azalan S\u0131rala + + +# notes for explaining highest or last submission SAK-5924 +asterisk=* +highest_note=Bu de\u011ferlendirmede birden fazla g\u00f6ndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en y\u00fcksek notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. +last_note=Bu de\u011ferlendirmede birden fazla g\u00f6ndermeye izin veriliyor ve burada listelenen en son notu kaydedecek \u015fekilde ayar yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +asterisk_2=** +has_been_modified=Siz g\u00f6nderdikten sonra bu de\u011ferlendirmede g\u00fcncelleme yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Mevcut g\u00f6nderiniz ile ilgili bir problem yoktur. +currently_being_edited=Bu de\u011ferlendirme \u015fu an d\u00fczenleniyor. E\u011fer izin verilmi\u015fse geribildirime eri\u015fim d\u00fczenleme bitti\u011finde m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. + +immediate=Hemen + +#Students view all submissions +review_assessment_view=G\u00f6ster +review_assessment_all=B\u00fct\u00fcn G\u00f6nderileri/Puanlar\u0131 G\u00f6ster +review_assessment_recorded=Yaln\u0131zca Kaydedilmi\u015f Puanlar\u0131 G\u00f6ster +assessment_recorded=Kaydedilmi\u015f +average_score=(Ortalama) +highest_score=(En y\u00fcksek) +last_score=(En Son) + +t_time_limit=S\u00fcre S\u0131n\u0131r\u0131 + + + + diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties index 42e1605d6da0..812f878e7958 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_tr_TR.properties @@ -1,158 +1,174 @@ - -add_automatic_submission=Otomatik Gönderme Özelli\u011fi Ekle -add_mark_for_review=\u0130nceleme \u0130çin \u0130\u015faret özelli\u011fi Ekle -allMenus=Bütün Menüler -allMenus0=\ -all_input_saved_auto=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin tümü otomatik kaydedildi. +#X-Generator: crowdin.com +#$Id$ +# template index page, general +index_title=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Giri\u015fi +index_heading=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi +index_templates=De\u011ferlendirme T\u00fcrleri +index_assessments=De\u011ferlendirmeler +index_new=Yeni De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc +index_create=Olu\u015ftur +index_create_new=Yeni de\u011ferlendirme t\u00fcr\u00fc olu\u015ftur +index_saved=Kaydedilmi\u015f De\u011ferlendirme T\u00fcrleri +index_templates_title=Ba\u015fl\u0131k +index_templates_modified=Son De\u011fi\u015ftirme +index_button_create=Olu\u015ftur +index_desc=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc olu\u015ftur veya d\u00fczenle de\u011ferlendirme olu\u015fturulurken kullan\u0131lmal\u0131. De\u011ferlendirme T\u00fcrleri, belirli t\u00fcrde de\u011ferlendirmeler i\u00e7in varsay\u0131lan de\u011ferleri ve de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n alt se\u00e7imlerini i\u00e7erir. +link_assessments=De\u011ferlendirmeler +link_pool=Soru Havuzlar\u0131 +# template editor +all_input_saved_auto=Kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerinin t\u00fcm\u00fc otomatik kaydedildi. allow_only_specified_ip=Sadece belirli IP'lere izin ver -alt_sortLastModifiedAscending=Son Düzenleme Tarihine Göre Artan S\u0131rala -alt_sortLastModifiedDescending=Son Düzenleme'ye göre Azalan S\u0131rala -alt_sortTitleAscending=\u0130sme göre artan s\u0131rala -alt_sortTitleDescending=\u0130sme göre azalan s\u0131rala anon=\u0130simsiz Kullan\u0131c\u0131lar anon_grading_only=Yaln\u0131zca \u0130simsiz Notland\u0131rma -anon_sub=\u0130simsiz Alt bölüm -auth_users=Site Üyeleri +anon_sub=\u0130simsiz Alt b\u00f6l\u00fcm +auth_users=Site \u00dcyeleri author_opt=Yazar(lar) authors=De\u011ferlendirme Yazarlar\u0131 +auto_submit_expires=S\u00fcre Doldu\u011funda Otomatik G\u00f6nder auto_save=Otomatik Kaydet -auto_save_sub=Alt bölümü Otomatik Kaydet -auto_submit_expires=Süre Doldu\u011funda Otomatik Gönder -automatic_submission=Otomatik Gönderme -bg=Arka Plan Rengi veya Görüntüsü +auto_save_sub=Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc Otomatik Kaydet +bg=Arka Plan Rengi veya G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc bg_color=Arka plan Rengi -bg_image=Arka plan Görüntüsü -both_feedback=Her ikisi de -close=Kapat -complete_displayed_on_one_page=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir tek Web sayfas\u0131nda gösteriliyor -continuous_num_parts=Bölümler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma +bg_image=Arka plan G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc +complete_displayed_on_one_page=De\u011ferlendirmenin tamam\u0131 bir tek Web sayfas\u0131nda g\u00f6steriliyor +continuous_num_parts=B\u00f6l\u00fcmler aras\u0131 ard\u0131\u015f\u0131k numaraland\u0131rma creator=De\u011ferlendirme Olu\u015fturan -default_val=Varsay\u0131lan De\u011fer: +default_val=Varsay\u0131lan De\u011fer\: delivery_dates=Teslim Tarihleri -delivery_dates_sec=Teslim Tarihleri Bölümü -description_intro=De\u011ferlendirme Aç\u0131klamas\u0131/Tan\u0131t\u0131m\u0131 -description_intro_opt=Aç\u0131klama/Tan\u0131t\u0131m -displayed_to_inst=Ö\u011fretim eleman\u0131na gösterilecek mi? +description_intro=De\u011ferlendirme A\u00e7\u0131klamas\u0131/Tan\u0131t\u0131m\u0131 +description_intro_opt=A\u00e7\u0131klama/Tan\u0131t\u0131m +displayed_to_inst=\u00d6\u011fretim eleman\u0131na g\u00f6sterilecek mi? due_date=Teslim Tarihi -duplicateName_error=Ayn\u0131 isimde iki tane de\u011ferlendirme türü ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olamaz. Lütfen ba\u015fka bir isim seçin. -editor=Düzenleyici -enter_template_info_section=De\u011ferlendirme Türü Bilgisi Bölümüne Giri\u015f "> -feedback__disp_spec_date=Geribildirim ö\u011frencilere belirtilen tarihte gösterilecek -feedback_authoring_sub=Geribildirim Yazar Alt bölümü -feedback_components_select=A\u015fa\u011f\u0131dakileri ve Sorular\u0131 Yay\u0131nla -feedback_components_sub=Ö\u011frencilerin Görebilecekleri Geribildirim Ö\u011feleri -feedback_components_totalscore_only=Yaln\u0131zca Ö\u011frencilerin De\u011ferlendirme Puanlar\u0131n\u0131 Yay\u0131nla (sorular gösterilmez) -feedback_delivery_sub=Geribildirim Verme Alt bölümü -feedback_sec=Geribildirim Bölümü +delivery_dates_sec=Teslim Tarihleri B\u00f6l\u00fcm\u00fc +enter_template_info_section=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Bilgisi B\u00f6l\u00fcm\u00fcne Giri\u015f "> +feedback__disp_spec_date=Geribildirim \u00f6\u011frencilere belirtilen tarihte g\u00f6sterilecek +feedback_components_sub=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geribildirim \u00d6\u011feleri +feedback_delivery_sub=Geribildirim Verme Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +feedback_authoring_sub=Geribildirim Yazar Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +feedback_sec=Geribildirim B\u00f6l\u00fcm\u00fc final_page_url=Son Sayfa Ba\u011flant\u0131 Adresi -gradebook_options=Not Defteri Seçenekleri -gradebook_options_sub=Notdefteri Seçenekleri Alt bölümü -grades_anon=Sadece isimsiz notland\u0131rma -grades_ident=Ö\u011frencilerin kimlikleri notland\u0131ranlar taraf\u0131ndan görülebilir -grades_to_default=Not defterine Gönderilen Notlar +gradebook_options=Not Defteri Se\u00e7enekleri +gradebook_options_sub=Notdefteri Se\u00e7enekleri Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +grades_anon=\u00d6\u011frencinin kimli\u011fini notland\u0131ran ki\u015fiden gizle (isimsiz notland\u0131rma) +grades_ident=\u00f6\u011frenci kimli\u011fini notland\u0131r\u0131c\u0131ya g\u00f6ster +grades_to_default=Puanlar\u0131 not karnesine hemen g\u00f6nder grades_to_none=Yok grading=Notland\u0131rma -grading_sec=Notland\u0131rma Bölümü +grading_sec=Notland\u0131rma B\u00f6l\u00fcm\u00fc graphics=Grafikler -graphics_sec=Grafikler Bölümü -high_security=Yüksek Güvenlik -high_security_sec=Yüksek Güvenlik Bölümü +graphics_sec=Grafikler B\u00f6l\u00fcm\u00fc +high_security=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik +high_security_sec=Y\u00fcksek G\u00fcvenlik B\u00f6l\u00fcm\u00fc +honor_pledge=Kabul Onay\u0131 +honor_pledge_add=\u00d6\u011frencilerin de\u011ferlendirmeye ba\u015flamadan \u00f6nce kabul onay\u0131n\u0131 al +sectionlevel_feedback=Se\u00e7im Seviyesi(A,B,C...) Geribildirimi +both_feedback=Her ikisi de immediate_feedback=H\u0131zl\u0131 geribildirim -index_assessments=De\u011ferlendirmeler -index_button_create=Olu\u015ftur -index_create=Olu\u015ftur -index_create_new=Yeni de\u011ferlendirme türü olu\u015ftur -index_desc=De\u011ferlendirme Türü olu\u015ftur veya düzenle de\u011ferlendirme olu\u015fturulurken kullan\u0131lmal\u0131. De\u011ferlendirme Türleri, belirli türde de\u011ferlendirmeler için varsay\u0131lan de\u011ferleri ve de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n alt seçimlerini içerir. -index_heading=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi -index_new=Yeni De\u011ferlendirme Türü -index_saved=Kaydedilmi\u015f De\u011ferlendirme Türleri -index_templates=De\u011ferlendirme Türleri -index_templates_modified=Son De\u011fi\u015ftirme -index_templates_title=Ba\u015fl\u0131k -index_title=De\u011ferlendirme Türü Giri\u015fi -instructor_can_edit=Ö\u011fretim Eleman\u0131 Düzenleyebilir mi? -instructor_can_edit_or_view=Ö\u011fretim Eleman\u0131 Düzenleyebilir veya Görebilir mi? -instructor_can_select=Ö\u011fretim Eleman\u0131 Seçebilir mi? +instructor_can_edit=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 D\u00fczenleyebilir mi? +instructor_can_edit_or_view=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 D\u00fczenleyebilir veya G\u00f6rebilir mi? +instructor_can_select=\u00d6\u011fretim Eleman\u0131 Se\u00e7ebilir mi? introduction=De\u011ferlendirme Tan\u0131t\u0131m\u0131 -introduction_sec=De\u011ferlendirme Tan\u0131t\u0131m Bölümü -late_handling=Gecikme \u0130çin \u0130\u015flem -late_handling_is_allowed=Gecikmi\u015f gönderilere izin verilecek ve gecikmi\u015f olarak etiketlenmeyecek. -late_handling_sub=Gecikme \u0130çin \u0130\u015flem Alt bölümü -late_sub_not_accepted=Gecikmi\u015f Gönderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek -late_submissions_accepted_tagged_late=Gecikmi\u015f Gönderiler kabul edilecek ve notlama süresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. -linear_access_no_return=Önceki sayfalara dönü\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim. (\u0130lerlemek için yaln\u0131zca "Kaydet ve Devam et" butonlar\u0131 var. \u0130çindekiler Sayfas\u0131 YOK.) -link_assessments=De\u011ferlendirmeler -link_pool=Soru Havuzlar\u0131 -mark_for_review=\u0130nceleme için \u0130\u015faretle -metadata=Üstveri -metadata_sec=Üstveri Bölümü -my_templates=De\u011ferlendirme Türleri +introduction_sec=De\u011ferlendirme Tan\u0131t\u0131m B\u00f6l\u00fcm\u00fc +late_handling=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem +late_handling_is_allowed=Gecikmi\u015f g\u00f6nderilere izin verilecek ve gecikmi\u015f olarak etiketlenmeyecek. +late_handling_sub=Gecikme \u0130\u00e7in \u0130\u015flem Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +late_sub_not_accepted=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler (Son Teslim Tarihinden Sonra) kabul edilmeyecek +late_submissions_accepted_tagged_late=Gecikmi\u015f G\u00f6nderiler kabul edilecek ve notlama s\u00fcresince gecikmi\u015f olarak etiketlenecek. +automatic_submission=Otomatik G\u00f6nderme +add_automatic_submission=Otomatik G\u00f6nderme \u00d6zelli\u011fi Ekle +linear_access_no_return=\u00d6nceki sayfalara d\u00f6n\u00fc\u015f olmadan sorulara Do\u011frusal Eri\u015fim. (\u0130lerlemek i\u00e7in yaln\u0131zca "Kaydet ve Devam et" butonlar\u0131 var. \u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131 YOK.) +metadata=\u00dcstveri +metadata_sec=\u00dcstveri B\u00f6l\u00fcm\u00fc +my_templates=De\u011ferlendirme T\u00fcrleri navigation=Gezinme -navigation_sub=De\u011ferlendirme Gezinme Alt bölümü -no_feedback=Ö\u011frenciye geribildirim gösterilmeyecek. -number_of_sub_allowed=\u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 -number_of_sub_allowed_sub=\u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 Alt bölümü +navigation_sub=De\u011ferlendirme Gezinme Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc +no_feedback=\u00d6\u011frenciye geribildirim g\u00f6sterilmeyecek. +number_of_sub_allowed=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 +number_of_sub_allowed_sub=\u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc numbering=Numaraland\u0131rma -numbering_sub=Numaraland\u0131rma Alt bölümü +numbering_sub=Numaraland\u0131rma Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc only=Yaln\u0131zca -only_one_sub=Yaln\u0131zca B\u0130R kez gönderilebilir -open=Aç -organization=De\u011ferlendirme Düzeni -organization_sec=De\u011ferlendirme Düzeni Bölümü -part_sep_page=Her Bölüm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda +only_one_sub=Yaln\u0131zca B\u0130R kez g\u00f6nderilebilir +organization=De\u011ferlendirme D\u00fczeni +organization_sec=De\u011ferlendirme D\u00fczeni B\u00f6l\u00fcm\u00fc +part_sep_page=Her B\u00f6l\u00fcm ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda quest_sep_page=Her Soru ayr\u0131 bir Web sayfas\u0131nda question_layout=Soru Modeli -question_layout_sub=Soru Modeli Alt bölümü +question_layout_sub=Soru Modeli Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc question_text=Soru Metni -random_access_questions_toc=\u0130çindekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim. (Her sayfada gezinme için "Kaydet ve Devam et" ve "Geri" butonlar\u0131 var. Süre doldu\u011funda Otomatik gönderilir.) -record_data_for=Üstveriyi \u015funun için kaydet: -record_highest=En yüksek puan\u0131 kaydet +random_access_questions_toc=\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131ndan rasgele eri\u015fim. (Her sayfada gezinme i\u00e7in "Kaydet ve Devam et" ve "Geri" butonlar\u0131 var. S\u00fcre doldu\u011funda Otomatik g\u00f6nderilir.) record_last=Son puan\u0131 kaydet +record_data_for=\u00dcstveriyi \u015funun i\u00e7in kaydet\: +record_highest=En y\u00fcksek puan\u0131 kaydet record_meta_full=De\u011ferlendirmeler -record_meta_parts=Bölümler +record_meta_parts=B\u00f6l\u00fcmler record_meta_questions=Sorular -record_multi_sub=Her Kullan\u0131c\u0131 Alt bölümü için Kaydedilmi\u015f Çoklu Gönderiler -record_score_if_multi=Her Kullan\u0131c\u0131 için Çoklu Gönderiler varsa Kaydedilmi\u015f Puan -released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) görebilir: -released_to_info_sec=Kimler Görebilir Bilgisi Bölümü -remove_conf=De\u011ferlendirmeyi Silme Onay\u0131 -remove_fer_sure=De\u011ferlendirme türünü silmek istedi\u011finize emin misiniz? -remove_heading=De\u011ferlendirme Türünü Sil -restart_num_part=Her bölüm için numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat -retract_date=Geri Çekme Tarihi -sakai_manager=Sakai De\u011ferlendirme Yöneticisi +record_multi_sub=Her Kullan\u0131c\u0131 Alt b\u00f6l\u00fcm\u00fc i\u00e7in Kaydedilmi\u015f \u00c7oklu G\u00f6nderiler +record_score_if_multi=Her Kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in \u00c7oklu G\u00f6nderiler varsa Kaydedilmi\u015f Puan +released_to=De\u011ferlendirmeyi kim(ler) g\u00f6rebilir\: +released_to_info_sec=Kimler G\u00f6rebilir Bilgisi B\u00f6l\u00fcm\u00fc +restart_num_part=Her b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in numaraland\u0131rmay\u0131 yeniden ba\u015flat +sakai_manager=Sakai De\u011ferlendirme Y\u00f6neticisi save=Kaydet secondary_id_pw=\u0130kincil kimlik ve \u015eifre -sectionlevel_feedback=Seçim Seviyesi(A,B,C...) Geribildirimi -select_feedback_comp=Ö\u011frencilerin Görebilecekleri Geribildirim Ö\u011feleri -selected_groups=Seçili Gruplar -show_hide=Göster/Gizle -student_questionscore=Ö\u011frencinin Soru Puanlar\u0131 -student_score=Ö\u011frencinin De\u011ferlendirme Puan\u0131 -submission_message=Gönderi Mesaj\u0131 -submissions=Gönderiler -submissions_allowed=izin verilen gönderiler -submissions_allowed_error=Lütfen \u0130zin Verilen Gönderme Say\u0131s\u0131 için 1 veya daha fazla bir say\u0131 girin. -submissions_sec=Gönderiler Bölümü -t_editTemplate=De\u011ferlendirme Türünü Düzenle -t_hideDivs=Tüm Menüleri Kapat -t_removeTemplate=De\u011ferlendirme Türünü Sil -t_showDivs=Tüm Menüleri Aç -t_sortLastModified=De\u011ferlendirme Türlerini Son Düzenleme Tarihine Göre S\u0131rala -t_sortTitle=De\u011ferlendirme Türlerini \u0130sme Göre S\u0131rala -templateName_empty=De\u011ferlendirme Türü Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. -template_bgcanbeedited=Arka Plan düzenlenebilir mi? -template_canbedefault=A\u015fa\u011f\u0131daki varsay\u0131lan de\u011feri düzenleyebilir mi? -template_canbeedited=Düzenlenebilir mi? -template_canbeviewed=Görülebilir mi? -template_canedit=Düzenleyebilir -template_editor=De\u011ferlendirme Türünü Düzenle: -template_info=De\u011ferlendirme Türü Bilgisi -template_inform=De\u011ferlendirme Türü Bilgisi -template_instructions=De\u011ferlendirme Ayarlar\u0131nda ö\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan görülebilen/düzenlenebilen özellikleri seçmek için a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 kullan\u0131n.
    Bu özelliklerden baz\u0131lar\u0131n\u0131n ayarlanabilen varsay\u0131lan ayarlar\u0131 da vard\u0131r. -template_title=De\u011ferlendirme Türü Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -testeeIdentity=Ö\u011frencilerin Kimlikleri -timed_assmt=Süreli De\u011ferlendirme -timed_assmt_sec=Süreli De\u011ferlendirme Bölümü +select_feedback_comp=\u00d6\u011frencilerin G\u00f6rebilecekleri Geribildirim \u00d6\u011feleri +selected_groups=Se\u00e7ili Gruplar +student_score=\u00d6\u011frencinin De\u011ferlendirme Puan\u0131 +student_questionscore=\u00d6\u011frencinin Soru Puanlar\u0131 +submission_message=G\u00f6nderi Mesaj\u0131 +submissions=G\u00f6nderiler +submissions_allowed=izin verilen g\u00f6nderiler +submissions_sec=G\u00f6nderiler B\u00f6l\u00fcm\u00fc +template_canbeviewed=G\u00f6r\u00fclebilir mi? +template_canbeedited=D\u00fczenlenebilir mi? +template_canedit=D\u00fczenleyebilir +template_bgcanbeedited=Arka Plan d\u00fczenlenebilir mi? +template_canbedefault=A\u015fa\u011f\u0131daki varsay\u0131lan de\u011feri d\u00fczenleyebilir mi? +template_editor=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fcn\u00fc D\u00fczenle\: +template_info=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Bilgisi +template_inform=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Bilgisi +template_instructions=De\u011ferlendirme Ayarlar\u0131nda \u00f6\u011fretim eleman\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilen/d\u00fczenlenebilen \u00f6zellikleri se\u00e7mek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutular\u0131 kullan\u0131n.
    Bu \u00f6zelliklerden baz\u0131lar\u0131n\u0131n ayarlanabilen varsay\u0131lan ayarlar\u0131 da vard\u0131r. +template_title=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +testeeIdentity=\u00d6\u011frencilerin Kimlikleri +timed_assmt=S\u00fcreli De\u011ferlendirme +timed_assmt_sec=S\u00fcreli De\u011ferlendirme B\u00f6l\u00fcm\u00fc unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -user_must_click=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek için "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +user_must_click=Kullan\u0131c\u0131 girdiyi kaydetmek i\u00e7in "Kaydet" butonuna t\u0131klamal\u0131 +# remove assessment type +remove_heading=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fcn\u00fc Sil +remove_conf=De\u011ferlendirmeyi Silme Onay\u0131 +remove_fer_sure=De\u011ferlendirme t\u00fcr\u00fcn\u00fc silmek istedi\u011finize emin misiniz? + +# mark for review +mark_for_review=\u0130nceleme i\u00e7in \u0130\u015faretle +add_mark_for_review=\u0130nceleme \u0130\u00e7in \u0130\u015faret \u00f6zelli\u011fi Ekle +# Show hide +open=A\u00e7 +close=Kapat +allMenus=B\u00fct\u00fcn Men\u00fcler +show_hide=G\u00f6ster/Gizle +editor=D\u00fczenleyici +templateName_empty=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fc Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. +duplicateName_error=Ayn\u0131 isimde iki tane de\u011ferlendirme t\u00fcr\u00fc ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olamaz. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in. +submissions_allowed_error=L\u00fctfen \u0130zin Verilen G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131 i\u00e7in 1 veya daha fazla bir say\u0131 girin. + +# Title of links: starts with t_ +t_sortTitle=De\u011ferlendirme T\u00fcrlerini \u0130sme G\u00f6re S\u0131rala +t_sortLastModified=De\u011ferlendirme T\u00fcrlerini Son D\u00fczenleme Tarihine G\u00f6re S\u0131rala +t_editTemplate=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fcn\u00fc D\u00fczenle +t_removeTemplate=De\u011ferlendirme T\u00fcr\u00fcn\u00fc Sil +t_showDivs=T\u00fcm Men\u00fcleri A\u00e7 +t_hideDivs=T\u00fcm Men\u00fcleri Kapat + +# alt tag for images: starts with alt_ +alt_sortTitleAscending=\u0130sme g\u00f6re artan s\u0131rala +alt_sortTitleDescending=\u0130sme g\u00f6re azalan s\u0131rala +alt_sortLastModifiedAscending=Son D\u00fczenleme Tarihine G\u00f6re Artan S\u0131rala +alt_sortLastModifiedDescending=Son D\u00fczenleme'ye g\u00f6re Azalan S\u0131rala + +feedback_components_select=A\u015fa\u011f\u0131dakileri ve Sorular\u0131 Yay\u0131nla +feedback_components_totalscore_only=Yaln\u0131zca \u00d6\u011frencilerin De\u011ferlendirme Puanlar\u0131n\u0131 Yay\u0131nla (sorular g\u00f6sterilmez) + +locked_browser=Kilitli taray\u0131c\u0131 gerektirir + + diff --git a/samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_tr_TR.properties b/samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..7d826754447a --- /dev/null +++ b/samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +correct=Do\u011fru + diff --git a/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_tr_TR.properties b/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_tr_TR.properties index 5f6dea8278e9..45afb355df94 100644 --- a/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_tr_TR.properties +++ b/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_tr_TR.properties @@ -1,6 +1,8 @@ - -false=Yanl\u0131\u015f -points=puan(lar?) +#X-Generator: crowdin.com +# for matching in SamLiteServiceImpl.java question=Soru +points=puan(lar?) save_answer=Cevab\u0131 kaydet true=Do\u011fru +false=Yanl\u0131\u015f + diff --git a/search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_tr_TR.properties b/search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..5957a4e66f91 --- /dev/null +++ b/search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +#X-Generator: crowdin.com +SearchResultResponseImpl.11=Hata\: +SearchResultImpl.2=Hata\: +SearchServiceImpl.37=\ saniye +SearchServiceImpl.36=y\u00fckl\u00fc de\u011fil +SearchServiceImpl.34=Ge\u00e7ersiz istek + diff --git a/search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_tr_TR.properties b/search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..772f68e6e110 --- /dev/null +++ b/search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +#X-Generator: crowdin.com +WordContentDigester.0=Karakter dizisi olarak \u00e7ok fazla i\u00e7erik girmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131 +WordContentDigester.2=Dizin i\u00e7in i\u00e7erik okuma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu +DefaultFullContentDigester.0=Karakter dizisi olarak \u00e7ok fazla i\u00e7erik girmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131 +DefaultFullContentDigester.1=\u0130\u00e7erik y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu +DefaultFullContentDigester.2=\u0130\u00e7erik ak\u0131\u015f\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu +SearchIndexBuilderWorkerDaoJdbcImpl.33=-bo\u015f- +SearchResultResponseImpl.11=Hata\: +SearchResultImpl.2=Hata\: +SearchServiceImpl.40=Son Y\u00fcklenen \u0130\u00e7erik +SearchServiceImpl.38=\ i\u00e7inde +SearchServiceImpl.37=\ saniye +SearchServiceImpl.36=y\u00fckl\u00fc de\u011fil +SearchServiceImpl.35=\ teslim {0}
    D\u00fc\u011f\u00fcm Aktivitesi ({5})
    {2}deki son {1}
    \u015eu an {3} {4} +SearchServiceImpl.39=\ teslim {0} +SearchServiceImpl.47=\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor +SearchServiceImpl.48=bo\u015f +SearchServiceImpl.49=Arama sunucusu aktif de\u011fil. L\u00fctfen aktif etmek i\u00e7in searchServer@org.sakaiproject.search.api.SearchService\=true olarak ayarlay\u0131n +SearchServiceImpl.34=Ge\u00e7ersiz \u0130stek +SearchServiceImpl.53=Toplam G\u00fcvenlik Kontrol\u00fc ge\u00e7ersiz +SearchSecurityFilter.5=Bu arama sonucunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izniniz yoktur, l\u00fctfen site y\u00f6neticisi ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz + diff --git a/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties b/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..cdb2bd2246cf --- /dev/null +++ b/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com + + + diff --git a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_tr_TR.properties b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_tr_TR.properties index 20ec561924e3..78bedbfd14c2 100644 --- a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_tr_TR.properties +++ b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_tr_TR.properties @@ -1,152 +1,164 @@ -# Tue Jan 25 16:42:46 CET 2011 - -You=Bir bölümdeki herbir kategori içine sadece bir ö\u011frenci atanabilir. Ö\u011frenci zaten bir bölümün bir kategorisinin bir üyesi ise,yeni bir bölüme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu bölümden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r. -add=Ekle -add_section_add=Ekle -add_section_add_meeting=Farkl\u0131 bir güne toplant\u0131 zaman\u0131 ve/ veya konumu ekle -add_section_category=kategori -add_section_instructions=Ba\u015flamak için, olu\u015fturulacak kategori ve bölümleri say\u0131s\u0131n\u0131 seçin. -add_section_sections_of=bölümler -add_section_successful={0} {1} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu! Art\u0131k {2} için bölümün alt\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 seçerek e\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve ö\u011frenciler atanabilnir. -add_section_successful_plural=- +#X-Generator: crowdin.com +#Tue Jan 25 16:42:46 CET 2011 +javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=L\u00fctfen {0} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 girin. +student_view_header_available=Uygunluk +add_sections_add=B\u00f6l\u00fcm Ekle +no_sections_instructions=Yeni b\u00f6l\u00fcmler olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm Ekle'' ye gidin. +section_update_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti. +student_view_full=Tam +overview_table_header_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 +student_view_header_title=B\u00f6l\u00fcm \u0130smi +overview_delete_section_confirmation_pre=A\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\: +error_no_role=Bu sitede yer alan b\u00f6l\u00fcmleri g\u00f6rmek i\u00e7in yetkili de\u011filsiniz. +student_view_switch=De\u011fi\u015ftir +overview_table_header_available=Uygunluk +student_view_membership_full={0} dolu ve daha fazla \u00fcye kabul edemez. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in (varsa). +sections_specify_limit=L\u00fctfen b\u00f6l\u00fcmi\u00e7in s\u0131n\u0131r boyutunu giriniz. +options_update_successful=B\u00f6l\u00fcm se\u00e7enekleri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! +nav_overview=Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +student_view_switch_sc=(De\u011fi\u015ftir {0} ) +edit_student_page_header=\u00d6\u011frencileri Ata +section_add_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti. +student_view_header_location=Konum +overview_link_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata +cancel=Vazge\u00e7 +edit_manager_update=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata +validation_messages_present=Son eylemle ilgili sorunlar vard\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki ayr\u0131nt\u0131lara bak\u0131n\u0131z. +options_externally_managed_description=Resmi kay\u0131t bilgilerine dayal\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri otomatik olarak y\u00f6netme +options_done=Tamamland\u0131 +student_view_view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +section_description={0}, kar\u015f\u0131lar {1} +student_view_my=-- +options_self_switch_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015febilirler +student_view_already_member_in_category=Zaten bu kategoride bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fcyesisiniz. +edit_student_successful={0} \u00f6\u011frencileri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! +section_max_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu +student_view_join=Kat\u0131l +edit_student_unassigned=Atanmam\u0131\u015f \u00d6\u011frenciler +update=G\u00fcncelle +options_automatically_manage=Otomatik Y\u00f6net +no_sections_available=Bu site i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r. +section_separator=, add_section_successful_singular=- -add_sections=Bölüm Ekle -add_sections_add=Bölüm Ekle -add_sections_select_one=- birini seç - -admin_role=Yönetici +add=Ekle +overview_link_students=\u00d6\u011frencileri Ata +add_sections=B\u00f6l\u00fcm Ekle +nav_print=Yazd\u0131r +filter_my_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmlerim +student_view_join_sc=(Kat\u0131l {0}) +options_page_header=Se\u00e7enekler +edit_student_sections_page_header={0}''nin B\u00f6l\u00fcmlerini D\u00fczenle +filter_my_sections=B\u00f6l\u00fcmlerim +roster_instructions=Bir \u00f6\u011frencinin ismine kendi b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki \u00fcyeliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +student_view_no_sections_to_display=G\u00f6sterilecek herhangi bir b\u00f6l\u00fcmden bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen yukar\u0131daki filtreleme ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. +section_start_time_default=-ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 gir- +overview_delete_section_choose=L\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm\u00fc Kald\u0131r''\u0131 t\u0131klamadan \u00f6nce kald\u0131rmak i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in. +admin_role=Y\u00f6netici +section_location_default=-konum gir- +options_internally_managed_description=Elle b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri y\u00f6netme (kay\u0131t sisteminden b\u00f6l\u00fcm ve \u00fcyelik g\u00fcncellemelerini durdurur) +student_view_page_header=B\u00f6l\u00fcm \u00dcyelikleri +nav_roster=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri +student_view_instructions_no_join_or_switch=B\u00f6l\u00fcmleri kat\u0131lmak ya da de\u011fi\u015fim i\u00e7in e\u011fitmene ba\u015fvurman\u0131z gerekir. +edit_manager_selected_label={0} E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 +sections_limited=B\u00f6l\u00fcmdeki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 i\u00e7in s\u0131n\u0131rlama +overview_link_edit=D\u00fczenle +student_view_no_sections_not_available=Se\u00e7ti\u011finiz b\u00f6l\u00fcm art\u0131k mevcut de\u011fildir. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in +You=Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir. \u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r. +student_member=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri +overview_table_header_current_size=Mevcut Say\u0131 +student_view_member=\u00dcye +section_update_failure_end_without_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtiyseniz ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131nda belirtmelisiniz. +overview_instructions_auto_instructor=B\u00f6l\u00fcmleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi d\u00fczenlemeden). B\u00f6l\u00fcme E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata''y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da se\u00e7ene\u011fe t\u0131klay\u0131n. and=ve -cancel=Vazgeç -edit_manager_available_label=Mevcut E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 +add_section_category=kategori +student_view_view_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +filter_all_sections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler +edit_student_sections_drop=Atanmam\u0131\u015f +add_section_add_meeting=Farkl\u0131 bir g\u00fcne toplant\u0131 zaman\u0131 ve/ veya konumu ekle +section_table_category_header={0} B\u00f6l\u00fcmleri +overview_table_header_remove=Kald\u0131r +options_confirm=Otomatik ayar \u00f6nceden belirlenen \u00fcyelikleri ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r. Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gitmeniz ve "Kullan\u0131c\u0131 Listeleri" i\u00e7in otomatik \u00fcyelik y\u00f6netimi ile site b\u00f6l\u00fcmlerine atama yapman\u0131z gerekir. Devam etmek ister misiniz? +section_plural=b\u00f6l\u00fcmler +edit_section_page_header=B\u00f6l\u00fcm\u00fc D\u00fczenle edit_manager_page_header=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Ata -edit_manager_selected_label={0} E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 -edit_manager_successful={0} için E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 ba\u015far\u0131yla güncellendi! -edit_manager_ta_note=Not: E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 burada göremiyor musunuz? Site Bilgi menüsüne gidin ve E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 rolü ile siteye kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 ekleyiniz. -edit_manager_update=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata -edit_section_page_header=Bölümü Düzenle -edit_student_over_max_warning={0} \u015fu an {1} ö\u011freci içermekte, En üst s\u0131n\u0131rdan {2} fazla! -edit_student_page_header=Ö\u011frencileri Ata -edit_student_section_size=Bölüm Boyutu: +overview_instructions_mandatory_auto_instructor=B\u00f6l\u00fcmleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi d\u00fczenlemeden). B\u00f6l\u00fcme E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata''y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. +section_update_successful={0} de\u011fi\u015fiklikleriniz ba\u015far\u0131yla kaydedildi\! +transfer_membership_move_selected=Se\u00e7ileni Ta\u015f\u0131 +student_view_instructions_no_sections=Kat\u0131lmak i\u00e7in herhangi bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r. edit_student_sections_assign=Atama -edit_student_sections_current_sections={0}''nin mevcut bölümleri: -edit_student_sections_drop=Atanmam\u0131\u015f -edit_student_sections_instructions=Bu ö\u011frenciyi bir bölüme atamak için Atamaya t\u0131klay\u0131n. Bir bölümdeki herbir kategori içine sadece bir ö\u011frenci atanabilir.Ö\u011frenci zaten bir bölümün bir kategorisinin bir üyesi ise,yeni bir bölüme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu bölümden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r.\n\ - \ -edit_student_sections_page_header={0}''nin Bölümlerini Düzenle +edit_student_sections_current_sections={0}''nin mevcut b\u00f6l\u00fcmleri\: +overview_page_header={0}''n\u0131n Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +edit_manager_available_label=Mevcut E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 +student_view_instructions_join_or_switch=Kat\u0131lmak ya da b\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in uygun ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klat\u0131n. Sadece uygun t\u00fcrdeki bir b\u00f6l\u00fcm yer alabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) . Ge\u00e7i\u015f yaparak di\u011fer t\u00fcre ge\u00e7ip mevcut b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131l\u0131r. +section_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131 +section_logistics=Kar\u015f\u0131lama Detaylar\u0131 +add_section_instructions=Ba\u015flamak i\u00e7in, olu\u015fturulacak kategori ve b\u00f6l\u00fcmleri say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7in. +role_config_error=Bu sitede yer alan roller do\u011fru yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f.Rolleri d\u00fczg\u00fcn yap\u0131land\u0131r\u0131ncaya kadar bu arac\u0131n baz\u0131 \u00f6zellikleri ya da t\u00fcm i\u015fe yaramayabilir. Yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun. +overview_table_header_name=\u0130sim +student_view_header_day=G\u00fcn +overview_table_header_location=Konum +section_end_time_default=-biti\u015f zaman\u0131 gir- +section_update_failure_end_before_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtildi ise ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131ndan sonra olmal\u0131. +error_section_deleted=Bu b\u00f6l\u00fcm ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131. +roster_pager_status=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {2} \u00f6\u011frencinin {0} - {1} +options_self_register_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmlere kay\u0131t olabilirler +overview_delete_section_confirmation_post=Bu b\u00f6l\u00fcm(ler)deki \u00f6\u011frenciler ''atanmam\u0131\u015f'' olacakt\u0131r (bu tip herhangi bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de\u011fil). L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcmdeki ''\u00d6\u011frencileri Ata'' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in kullan\u0131n. +add_section_successful_plural=- +overview_delete_short=Kald\u0131r +section_location=- +roster_page_header=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri +edit_student_over_max_warning_try=You''ve tried to include {0} students in section {1} students while the maximum size is {2}\!\n {1} b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131 {2} oldu\u011fu halde {0} \u00f6\u011frenciyi buraya eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz\! +overview_delete=B\u00f6l\u00fcmleri Kald\u0131r +edit_student_section_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu\: edit_student_selected_title=/{0} -edit_student_successful={0} ö\u011frencileri ba\u015far\u0131yla güncellendi! -edit_student_unassigned=Atanmam\u0131\u015f Ö\u011frenciler -edit_student_update=Ö\u011frencileri Atama -error_no_role=Bu sitede yer alan bölümleri görmek için yetkili de\u011filsiniz. -error_section_deleted=Bu bölüm ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131. -filter_all_sections=Tüm Bölümler -filter_my_category_sections={0} Bölümlerim -filter_my_sections=Bölümlerim -javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Lütfen bir zaman de\u011feri girin, '7', '8:00' or '12:30' gibi. -javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Lütfen {0} de\u011ferinden büyük bir say\u0131 girin. +overview_instructions_auto_ta=B\u00f6l\u00fcmleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi d\u00fczenlemeden). B\u00f6l\u00fcme \u00f6\u011frenci atamak i\u00e7in \u00d6\u011frenci Ata''y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir. Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da se\u00e7ene\u011fe t\u0131klay\u0131n. Sadece e\u011fitmenler bu siteye farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flayabilir ya da b\u00f6l\u00fcmleri elle y\u00f6netilebilir. +transfer_membership_move_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Ta\u015f\u0131 +section_update_failure_duplicate_title=Sitede {0} isminde ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm var. +edit_student_over_max_warning={0} \u015fu an {1} \u00f6\u011freci i\u00e7ermekte, En \u00fcst s\u0131n\u0131rdan {2} fazla\! +student_view_instructions_join=Bir b\u00f6l\u00fcm kat\u0131lmak i\u00e7in Kat\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klay\u0131n. Sadece bir b\u00f6l\u00fcm ait olabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) +sections_unlimited=B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde s\u0131n\u0131rs\u0131z \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +roster_view_students=\u00d6\u011frencilerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle nav_download=\u0130ndir -nav_options=Seçenekler -nav_overview=Genel Görünüm -nav_print=Yazd\u0131r -nav_roster=Ö\u011frenci Üyelikleri -no_sections_available=Bu site için tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir bölüm bulunmamaktad\u0131r. -no_sections_instructions=Yeni bölümler olu\u015fturmak için lütfen 'Bölüm Ekle' ye gidin. -options_automatically_manage=Otomatik Yönet -options_confirm=Otomatik ayar önceden belirlenen üyelikleri geçersiz k\u0131lacakt\u0131r. Site Bilgi menüsüne gitmeniz ve "Kullan\u0131c\u0131 Listeleri" için otomatik üyelik yönetimi ile site bölümlerine atama yapman\u0131z gerekir. Devam etmek ister misiniz? -options_done=Tamamland\u0131 -options_externally_managed_description=Resmi kay\u0131t bilgilerine dayal\u0131 bölümleri ve üyelikleri otomatik olarak yönetme -options_internally_managed_description=Elle bölümleri ve üyelikleri yönetme (kay\u0131t sisteminden bölüm ve üyelik güncellemelerini durdurur) -options_page_header=Seçenekler -options_page_subheader=S\u0131n\u0131f için Bölüm Kurallar\u0131 -options_self_register_label=Ö\u011frenciler bölümlere kay\u0131t olabilirler -options_self_switch_label=Ö\u011frenciler bölümleri de\u011fi\u015febilirler -options_update_successful=Bölüm seçenekleri ba\u015far\u0131yla güncellendi! -overview_delete=Bölümleri Kald\u0131r -overview_delete_section_choose=Lütfen 'Bölümü Kald\u0131r'\u0131 t\u0131klamadan önce kald\u0131rmak için bölüm seçin. -overview_delete_section_confirmation_post=Bu bölüm(ler)deki ö\u011frenciler 'atanmam\u0131\u015f' olacakt\u0131r (bu tip herhangi bir bölümünde de\u011fil). Lütfen ba\u015fka bir bölümdeki 'Ö\u011frencileri Ata' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 onlar\u0131 yeni bir bölüme atamak için kullan\u0131n. -overview_delete_section_confirmation_pre=A\u015fa\u011f\u0131daki bölümleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz: -overview_delete_section_success=Bölüm silindi. -overview_delete_short=Kald\u0131r -overview_instructions_auto_instructor=Bölümleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine göre otomatik olarak yönetilir (Site Bilgisi menüsü alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi düzenlemeden). Bölüme E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak için Ata'y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer tüm bilgiler, yaln\u0131zca görüntülemek için uygun hale gelir. Otomatik yönetimi kapatmak için yukar\u0131da seçene\u011fe t\u0131klay\u0131n. -overview_instructions_auto_ta=Bölümleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine göre otomatik olarak yönetilir (Site Bilgisi menüsü alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi düzenlemeden). Bölüme ö\u011frenci atamak için Ö\u011frenci Ata'y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer tüm bilgiler, yaln\u0131zca görüntülemek için uygun hale gelir. Otomatik yönetimi kapatmak için yukar\u0131da seçene\u011fe t\u0131klay\u0131n. Sadece e\u011fitmenler bu siteye farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flayabilir ya da bölümleri elle yönetilebilir. -overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Bölümleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine göre otomatik olarak yönetilir (Site Bilgisi menüsü alt\u0131nda yer alan Kullan\u0131c\u0131 Listesi düzenlemeden). Bölüme E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak için Ata'y\u0131 t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer tüm bilgiler, yaln\u0131zca görüntülemek için uygun hale gelir. \ -overview_link_edit=Düzenle -overview_link_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata +section_title=\u0130sim +javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=L\u00fctfen bir zaman de\u011feri girin, ''7'', ''8\:00'' or ''12\:30'' gibi. +edit_manager_ta_note=Not\: E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 burada g\u00f6remiyor musunuz? Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gidin ve E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 rol\u00fc ile siteye kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 ekleyiniz. +nav_options=Se\u00e7enekler +overview_table_header_day=G\u00fcn +options_page_subheader=S\u0131n\u0131f i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm Kurallar\u0131 +student_view_sections=B\u00f6l\u00fcmler +student_view_all=T\u00fcm\u00fc +edit_student_update=\u00d6\u011frencileri Atama +roster_table_header_id=\u00d6\u011frenci Kodu +roster_table_header_ta=\u00d6\u011fretim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 overview_link_sep_char=| -overview_link_students=Ö\u011frencileri Ata -overview_page_header={0}''n\u0131n Genel Görünümü -overview_table_header_available=Uygunluk -overview_table_header_current_size=Mevcut Say\u0131 -overview_table_header_day=Gün -overview_table_header_location=Konum -overview_table_header_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 -overview_table_header_name=\u0130sim -overview_table_header_remove=Kald\u0131r -overview_table_header_time=Zaman -role_config_error=Bu sitede yer alan roller do\u011fru yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f.Rolleri düzgün yap\u0131land\u0131r\u0131ncaya kadar bu arac\u0131n baz\u0131 özellikleri ya da tüm i\u015fe yaramayabilir. Yard\u0131m için sistem yöneticinize ba\u015fvurun. -roster_clear_button=Temizle -roster_instructions=Bir ö\u011frencinin ismine kendi bölümündeki üyeliklerini düzenlemek için t\u0131klay\u0131n -roster_page_header=Ö\u011frenci Üyelikleri -roster_pager_status=Görüntülenen {2} ö\u011frencinin {0} - {1}\ +edit_manager_successful={0} i\u00e7in E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\! roster_search_button=Bul -roster_search_text=Ö\u011frenci \u0130smi ya da Kodu -roster_table_header_id=Ö\u011frenci Kodu -roster_table_header_name=Ö\u011frenci \u0130smi -roster_view_students=Ö\u011frencilerini Görüntüle\ -section_add_failure_duplicate_title={0} isimli bir bölüm zaten bu sitede mevcut. -section_add_failure_title_too_long=Bölüm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri geçti. -section_description={0}, kar\u015f\u0131lar {1} -section_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131 -section_end_time_default=-biti\u015f zaman\u0131 gir- -section_location=- -section_location_default=-konum gir- -section_logistics=Kar\u015f\u0131lama Detaylar\u0131 -section_max_size=Bölüm Boyutu +section_singular=b\u00f6l\u00fcm +student_view_header_instructor=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131(lar\u0131) section_max_size_unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z -section_plural=bölümler -section_separator=, -section_singular=bölüm +roster_clear_button=Temizle +student_view_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmleri +roster_table_header_name=\u00d6\u011frenci \u0130smi +overview_table_header_time=Zaman +overview_delete_section_success=B\u00f6l\u00fcm silindi. +section_add_failure_duplicate_title={0} isimli bir b\u00f6l\u00fcm zaten bu sitede mevcut. +add_section_add=Ekle +add_sections_select_one=- birini se\u00e7 - +add_section_sections_of=b\u00f6l\u00fcmler +roster_search_text=\u00d6\u011frenci \u0130smi ya da Kodu section_start_time=- -section_start_time_default=-ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131 gir- -section_table_category_header={0} Bölümleri -section_title=\u0130sim -section_update_failure_duplicate_title=Sitede {0} isminde ba\u015fka bir bölüm var. -section_update_failure_end_before_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtildi ise ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131ndan sonra olmal\u0131. -section_update_failure_end_without_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtiyseniz ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131nda belirtmelisiniz. -section_update_failure_title_too_long=Bölüm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri geçti. -section_update_successful={0} de\u011fi\u015fiklikleriniz ba\u015far\u0131yla kaydedildi! -sections_limited=Bölümdeki ö\u011frenci say\u0131s\u0131 için s\u0131n\u0131rlama\ -sections_specify_limit=Lütfen bölümiçin s\u0131n\u0131r boyutunu giriniz. -sections_unlimited=Bölümünde s\u0131n\u0131rs\u0131z ö\u011frenci say\u0131s\u0131 -student_member=Ö\u011frenci Üyelikleri -student_view_all=Tümü -student_view_already_member_in_category=Zaten bu kategoride bir bölümün üyesisiniz. -student_view_category_sections={0} Bölümleri -student_view_full=Tam -student_view_header_available=Uygunluk -student_view_header_day=Gün -student_view_header_instructor=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131(lar\u0131) -student_view_header_location=Konum +student_view_instructions_switch=B\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in, dahil olmak istedi\u011finiz b\u00f6l\u00fcm ge\u00e7i\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Otomatik olarak o b\u00f6l\u00fcm t\u00fcr\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli b\u00f6l\u00fcmden silinecek. student_view_header_time=Zaman -student_view_header_title=Bölüm \u0130smi -student_view_instructions_join=Bir bölüm kat\u0131lmak için Kat\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klay\u0131n. Sadece bir bölüm ait olabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) -student_view_instructions_join_or_switch=Kat\u0131lmak ya da bölümlere geçi\u015f yapmak için uygun ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klat\u0131n. Sadece uygun türdeki bir bölüm yer alabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) . Geçi\u015f yaparak di\u011fer türe geçip mevcut bölümden kald\u0131r\u0131l\u0131r. -student_view_instructions_no_join_or_switch=Bölümleri kat\u0131lmak ya da de\u011fi\u015fim için e\u011fitmene ba\u015fvurman\u0131z gerekir. -student_view_instructions_no_sections=Kat\u0131lmak için herhangi bir bölüm bulunmamaktad\u0131r. -student_view_instructions_switch=Bölümlere geçi\u015f yapmak için, dahil olmak istedi\u011finiz bölüm geçi\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Otomatik olarak o bölüm türü için geçerli bölümden silinecek. -student_view_join=Kat\u0131l -student_view_join_sc=(Kat\u0131l {0}) -student_view_member=Üye -student_view_membership_full={0} dolu ve daha fazla üye kabul edemez. Lütfen ba\u015fka bir bölüm seçin (varsa). -student_view_my= -student_view_no_sections_not_available=Seçti\u011finiz bölüm art\u0131k mevcut de\u011fildir. Lütfen ba\u015fka bir bölüm seçin -student_view_no_sections_to_display=Gösterilecek herhangi bir bölümden bulunmamaktad\u0131r. Lütfen yukar\u0131daki filtreleme ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. -student_view_page_header=Bölüm Üyelikleri -student_view_sections=Bölümler -student_view_switch=De\u011fi\u015ftir -student_view_switch_sc=(De\u011fi\u015ftir {0} ) -student_view_view=Görüntüle -student_view_view_all=Tümünü Görüntüle -transfer_membership_move_all=Tümünü Ta\u015f\u0131 -transfer_membership_move_selected=Seçileni Ta\u015f\u0131 -update=Güncelle -validation_messages_present=Son eylemle ilgili sorunlar vard\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki ayr\u0131nt\u0131lara bak\u0131n\u0131z. +add_section_successful={0} {1} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\! Art\u0131k {2} i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm\u00fcn alt\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 se\u00e7erek e\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve \u00f6\u011frenciler atanabilnir. +edit_student_sections_instructions=Bu \u00f6\u011frenciyi bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in Atamaya t\u0131klay\u0131n. Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir.\u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r.\n\n +# +# Control closed sections +# +section_close_title=B\u00f6l\u00fcm Arac\u0131 Kapal\u0131 +section_close_desc=Bu ara\u00e7 kapal\u0131d\u0131r. B\u00f6l\u00fcm arac\u0131na fak\u00fcltenizin belirtti\u011fi tarih ve saatte eri\u015febileceksiniz. +section_close_opendate=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\: +section_open_info=B\u00f6l\u00fcm arac\u0131n\u0131n \u00f6\u011frenciler i\u00e7in kapal\u0131 olaca\u011f\u0131 A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\: +section_refresh_info=Teslim tarihinden sonraki gruplar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin. +error_date_format=Tarih/Saat bi\u00e7iminde hata +options_internally_manage_warning=A\u00e7\u0131k Tarih kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, kendi kay\u0131t yapmas\u0131na ya da kendisinin ge\u00e7i\u015fine izin vermeniz gerekir. + diff --git a/shortenedurl/impl/src/java/url_tr_TR.properties b/shortenedurl/impl/src/java/url_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..64ef8d0d95f5 --- /dev/null +++ b/shortenedurl/impl/src/java/url_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# this defines the entity description for the SHortenedUrlService +url=ShortenedUrlService arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla URLleri k\u0131saltmaya olanak veren bir i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 + +url.action.shorten=Ayarlanm\u0131\u015f uygulamay\u0131 kullanarak verilen bir URLi k\u0131salt\u0131n.\nURL, URL parametresi yoluyla i\u00e7eri al\u0131nmal\u0131d\u0131r ve URL kodlu olmal\u0131d\u0131r.\n'G\u00fcvenli' y\u00f6ntemi kullanmak istiyorsan\u0131z (yaln\u0131zca RandomisedUrlService ), ayn\u0131 \u015fekilde URL parametresi kullanarak al\u0131n ve de\u011fer olarak do\u011fru|yanl\u0131\u015f kullan\u0131n.\nUnutmay\u0131n ki varsay\u0131lan ayar olarak, g\u00fcvenlik ama\u00e7l\u0131 nedenlerden, harici URLler k\u0131salt\u0131lamaz. E\u011fer buna izin vermek istiyorsan\u0131z, sakai.properties \u00fczerinde shortenedurl.external.enabled\=true ayar\u0131n\u0131 kurunuz. diff --git a/signup/impl/src/bundle/emailMessage_tr_TR.properties b/signup/impl/src/bundle/emailMessage_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..1c033bb6a274 --- /dev/null +++ b/signup/impl/src/bundle/emailMessage_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,67 @@ +#X-Generator: crowdin.com +##if you are not using the same 'ui.service' value defined in sakai.properties, then define this here. +#So, we look here first and then sakai.properties. +#ui.service=Classes*v2 +# + +subject.Cancel.appointment.field={0}'daki "{2}" toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in olan randevu {1} taraf\u0131ndan iptal edildi +subject.meeting.modification.field={0}, {1} i\u00e7in {2} ve {3} deki "{4}" toplant\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi +subject.comment.modification.field={2},{3}'deki {1} toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in {0}'daki yorum g\u00fcncellendi +subject.meeting.cancel.field={1}'daki "{0}" toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in olan randevu iptal edildi +subject.newMeeting.field={1}'daki yeni "{2}" toplant\u0131s\u0131, {0} taraf\u0131ndan duyuruldu +subject.organizer.change.appointment.field={0} {1}'daki "{2}" toplant\u0131s\u0131 de\u011fi\u015ftirildi +subject.attendee.signup.own.field={1}'daki "{0}" toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in kay\u0131t oldunuz +subject.attendee.cancel.own.field={1} 'deki "{0}" toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in olan randevunuzu iptal ettiniz + + +body.meeting.recurrence=Toplant\u0131 Tekrar\u0131\: +body.meeting.repeatDaily=g\u00fcnl\u00fck +body.meeting.repeatWeekdays=haftai\u00e7i (P.tesi-Cuma) +body.meeting.repeatWeekly=haftal\u0131k +body.meeting.repeatBiWeekly=iki haftada bir +body.meeting.assigned.all.recurringMeetings=Dikkat\: t\u00fcm yinelenen toplant\u0131larda g\u00f6rev ald\u0131n\u0131z. +body.meeting.recurrences.changed.note=- Bu toplant\u0131n\u0131n t\u00fcm kalan olu\u015fumlar\u0131 da de\u011fi\u015fti. +body.meeting.recurrences.check.status.note=- E\u011fer bekleme listelerinden birindeyseniz l\u00fctfen arka arkaya gelen toplant\u0131lardaki kay\u0131t durumunuzu kontrol edin. +body.meeting.assigned.to.firstOne.recurringMeetings=Dikkat\: yaln\u0131zca \u015fu anki toplant\u0131 i\u00e7in g\u00f6revlendirildiniz. +body.meeting.place=Toplant\u0131 Yeri\: +body.top.greeting.part=Sevgili {0}, +body.meetingTopic.part=Toplant\u0131 Ad\u0131\: {0} +body.timeslot=Zaman aral\u0131\u011f\u0131\: +body.ownComment=Benim Yorumum\: {0} +body.commentBy={0}'in yorumu\: {1} +body.comment=G\u00fcncel yorum\: {0} + +body.meeting.timeslot.detail.title=Zaman aral\u0131\u011f\u0131 detaylar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir\: +body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot=- Zaman Aral\u0131\u011f\u0131 {0} - +body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot.timeframe=s\u00fcre\: {0} - {1} +body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot.timeframe.crossdays=s\u00fcre\: {0}, {1} - {2}, {3} +#body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot=Time Slot {0}: {1} - {2}; -Max # of participants: {3} +#body.attendee.custom.defined.crossday.meeting.timeslot=Time Slot {0}: {1}, {2} - {3}, {4}; -Max # of participants: {5} + +body.new.inidivual.type.message.detail=Bu toplant\u0131 {1} dakikal\u0131k {0} zaman aral\u0131klar\u0131na b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr. Her bir zaman aral\u0131\u011f\u0131 toplant\u0131ya kat\u0131lmak i\u00e7in {2} kat\u0131l\u0131mc\u0131ya izin verir. +body.new.group.limited.type.message.detail=Bu toplant\u0131 {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Zaman aral\u0131\u011f\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in siteyi ziyaret edip soldaki men\u00fcden Kay\u0131t Ol se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +body.new.group.unlimited.type.message=Bu toplant\u0131 s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da kat\u0131l\u0131mc\u0131ya izin verir. Fakat, yine de kay\u0131t olmak gereklidir. Zaman aral\u0131\u011f\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in siteyi ziyaret edip soldaki men\u00fcden Kay\u0131t Ol se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +body.new.announce.type.message=Bu toplant\u0131 i\u00e7in kay\u0131t olmaya gerek yoktur. + + + + +body.thankyou=Te\u015fekk\u00fcr ederiz. + +body.organizerModified.meeting.field={1}'deki {0} sitesindeki toplant\u0131 {2} taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi\: + +body.organizerCreate.meeting.announ={2} taraf\u0131ndan {1} de {0} sitesi i\u00e7in yeni bir toplant\u0131 duyuruldu. +body.organizerPreAssign.appointment.part={2} taraf\u0131ndan {1} de {0} sitesi i\u00e7in bir toplant\u0131ya kat\u0131lmak \u00fczere atand\u0131n\u0131z\: +body.cancelled.timeSlots=A\u015fa\u011f\u0131daki nedenlerden dolay\u0131 \u00f6nceki toplant\u0131 iptal edilmi\u015ftir\: + +body.auto.reminder.part=bu yar\u0131nki {0} randevusu i\u00e7in bir hat\u0131rlatmad\u0131r. +body.auto.reminder.check.meetingStatus=Bu toplant\u0131 hakk\u0131ndaki daha fazla ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 {0} da bulabilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa, toplant\u0131n\u0131n d\u00fczenleyicisi ile ileti\u015fime ge\u00e7in. + +body.attendee.signup.own={1}'deki {0} sitesindeki toplant\u0131ya kay\u0131t oldunuz\: +body.attendee.cancel.own={1}'deki {0} sitesindeki toplant\u0131 i\u00e7in kendi toplant\u0131n\u0131z\u0131 iptal ettiniz\: +body.organizer.comment.update={1}'deki {0} sitesindeki toplant\u0131 i\u00e7in yap\u0131lan yorum {2} taraf\u0131ndan g\u00fcncellendi\: + + +##footer part +body.footer.text.no.access.link=Bu otomatik olarak {0} taraf\u0131ndan {1} sitesinden g\u00f6nderilen bilgilendirme mesaj\u0131d\u0131r. + diff --git a/signup/tool/src/bundle/messages_tr_TR.properties b/signup/tool/src/bundle/messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..28b5dc657ecb --- /dev/null +++ b/signup/tool/src/bundle/messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,831 @@ +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +# + +Failed.remove.event=Bir hata olu\u015ftu. Se\u00e7ilen toplant\u0131(lar) kald\u0131r\u0131lmad\u0131. L\u00fctfen tekrar deneyin. + +add_attachments=Dosya Ekleri Ekle + +add_more_ts=Yeni zaman aral\u0131\u011f\u0131 ekle. + +add_new_event=Ekle + +add_remove_attachments=Dosya Ekleri Ekle / Kald\u0131r + +add_to_bottom=Alt + +add_to_top=\u00dcst + +add_waitlist_button=Bekleme listesine kat\u0131l\u0131n + +apply_added_participants_to_allRecur_events= Evet, t\u00fcm olu\u015fum i\u00e7in kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ayn\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131na atay\u0131n. + +assign_attendee_publish_button=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ata ve yay\u0131nla + +assign_attendees=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 atay\u0131n + +assign_participants_toAllRecurrences=Hepsine Ata\: + +attachments=Dosya Ekleri\: + +attend_off=KAPALI + +attend_on=A\u00c7IK + +attend_taken=Yoklama al\u0131nm\u0131\u015f olacak + +attend_track_selected= (E\u011fer se\u00e7iliyse, toplant\u0131 kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 takip edebilirsiniz) + +attend_view_list_head=Zaman aral\u0131klar\u0131 ve kat\u0131l\u0131m + +attend_view_list_slot_list_canceled=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 iptal edildi + +attend_view_list_slot_list_empty_msg=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kat\u0131l\u0131mc\u0131 giri\u015fi yok + +attend_view_list_slot_list_summary=Bu toplant\u0131 i\u00e7in kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi. Yoklama almak i\u00e7in her sat\u0131r onay kutusu i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131ktaki onay kutusu hepsini se\u00e7er ya da siler. + +attend_view_list_slot_list_wait_head=Bekleme Listesi + +attend_view_list_summary=Toplant\u0131 listesi. Her h\u00fccre toplant\u0131 saatini (ba\u015fl\u0131k olarak) ve yoklama almak i\u00e7in kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi ile birlikte onay kutular\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131ktaki onay kutusu hepsini onaylar ya da siler. + +attend_view_select_all=Kay\u0131t olanlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 + +#attendance view page +attend_view_title=Kat\u0131l\u0131m\: + +attend_view_toggle=Bekleme listesini de\u011fi\u015ftir + +attendee.already.in.timeslot=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 zaten zaman aral\u0131\u011f\u0131nda. + +attendee_enterEid=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya e-posta adresini girin  + +attendee_select=Se\u00e7in  + +basic=Temel Bilgiler + +before_event_end=toplant\u0131 bitmeden \u00f6nce + +before_event_start=toplant\u0131 ba\u015flamadan \u00f6nce + +cancel_button=Vazge\u00e7 + +cancel_timeslot=Zaman aral\u0131\u011f\u0131ndan vazge\u00e7 + +#cancelTimeslot.jsp +cancel_timeslot_button=Zaman aral\u0131\u011f\u0131ndan vazge\u00e7 + +confirm_cancel=Zaman aral\u0131\u011f\u0131ndan vazge\u00e7mek istedi\u011finizden emin misiniz? Bu i\u015flem b\u00fct\u00fcn kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131ndan kald\u0131racak ve her birine e-posta g\u00f6nderilecek. + +continue_button=Devam + +copy_event=Kopyala + +create_instruction=Bir toplant\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in gerekli bilgileri girin ve \u0130leri'ye t\u0131klay\u0131n. + +#new event - step1.jsp +create_new_event=Yeni Toplant\u0131 Olu\u015ftur\: + +crossDay.event.repeat.biweekly.problem=Toplant\u0131 s\u00fcresi 14 g\u00fcn boyunca s\u00fcrer. Bu t\u00fcr toplant\u0131lar\u0131n iki haftada bir yinelenmesi ayarlanamaz. +crossDay.event.repeat.daily.problem=Toplant\u0131 s\u00fcresi 24 saat boyunca s\u00fcrer. Bu t\u00fcr toplant\u0131lar\u0131n g\u00fcnl\u00fck yinelenmesi ayarlanamaz. +crossDay.event.repeat.weekly.problem=Toplant\u0131 s\u00fcresi 7 g\u00fcn boyunca s\u00fcrer. Bu t\u00fcr toplant\u0131lar\u0131n haftal\u0131k yinelenmesi ayarlanamaz. + +#User action exception messages +db.error_or_event.notExisted=Hem veritaban\u0131nda hata olu\u015ftu hem de toplant\u0131 art\u0131k mevcut de\u011fil. + +delete_attandee_confirmation=Bu kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131karmak istedi\u011finize emin misiniz? + +synchronisetogroup_confirmation=Zaman aral\u0131\u011f\u0131ndaki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 site grubuna senkronize etmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +synchronisefromgroup_confirmation=Site grup \u00fcyeliklerini zaman aral\u0131\u011f\u0131na senkronize etmek istedi\u011finizden emin misiniz? + + +edit.failed_due_to_other_updated_db=D\u00fczenleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Ba\u015fka biri toplant\u0131y\u0131 g\u00fcncelledi. L\u00fctfen tekrar deneyin. + +#email exception message +email.exception=E-posta g\u00f6nderilemedi\: bir hata olu\u015ftu. + +error.calendarEvent.posted_failed=Olay ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu, fakat takvime eklenemedi \u00e7\u00fcnk\u00fc takvim site arac\u0131nda bulunmamaktad\u0131r. +error.calendarEvent.posted_failed_due_to_permission=Olay ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu, fakat site(ler)deki takvime eklenemedi \u00e7\u00fcnk\u00fc takvime eklemek i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. +error.calendarEvent.removal_failed=Bir hata olu\u015ftu ve Takvim arac\u0131ndaki Takvim etkinli\u011fi kald\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015f olabilir. +error.calendarEvent.updated_failed=Olay ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi, fakat site(ler)deki takvime aktar\u0131lamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc Takvim arac\u0131 sitede bulunmamaktad\u0131r. +error.calendarEvent.updated_failed_due_to_permission=Olay ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi, fakat site(ler)deki takvime aktar\u0131lamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc takvime eklemek i\u00e7in izniniz bulunmamaktad\u0131r. +error.group_sync_failed=Grup senkronize edilemedi. Grup manuel olarak Site Bilgisinden silindi mi? Bu grubu geri almak i\u00e7in, toplant\u0131y\u0131 de\u011fi\u015ftirme sayfas\u0131n\u0131 ziyaret et ve 'De\u011fi\u015fikli\u011fi Yay\u0131nla' ya t\u0131kla, sonra tekrar senkronize etmek i\u00e7in buraya geri d\u00f6n. +error.occurred_try_again=Bir hata olu\u015ftu\: litfen tekrar deneyin. + +event.Signup.not.started.yet=Uygun +event.SignupNotRequire=Kay\u0131t gerekli de\u011fil +event.available=Uygun +#meeting status for participants +event.closed=Kapand\u0131 +event.create_custom_defined_TS_blocks=L\u00fctfen yeni bir \u00f6zel zaman aral\u0131\u011f\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in 'Zaman aral\u0131k(lar\u0131) olu\u015ftur' d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n. +event.inProgress=\u0130\u015fleniyor +event.location_not_assigned=L\u00fctfen bir konum atay\u0131n. +event.maxAttendee_should_be_valid=L\u00fctfen toplant\u0131 t\u00fcrlerinde ge\u00e7erli kat\u0131l\u0131mc\u0131 say\u0131s\u0131 girin. +event.meeting.locked=Kay\u0131t kilitlendi +event.selectMeetingType=L\u00fctfen toplant\u0131 t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in. +event.signup.deadline.passed=Kay\u0131t s\u00fcresi \u00e7oktan dolmu\u015f. +event.unavailable=Tam +event.youOnWaitList=Bekleme Listesinde +event.youSignedUp=Kay\u0131t Olundu + +event_addSignup_attendee_page_title=Kayd\u0131 tamamlay\u0131n + +event_add_attendee= Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ekle + +event_add_comment_link=Yorum Ekle + +event_add_more_slots=Ek Bilgi Say\u0131s\u0131
    Zaman Aral\u0131klar\u0131\: + +event_addedit_Coordinators=Ekle/D\u00fczenle + + +event_allow_addComment=Yorum Eklemeye \u0130zin Ver\: + +event_allow_waitList=Bekleme Listesine \u0130zin Ver\: + + + + +event_appointment_date=Randevu Tarihi\: + +event_appointment_period=Randevunun S\u00fcresi\: + +event_assign_attendee_page_title=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 atay\u0131n + +event_attendee_eid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi\: + +event_attendee_name=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ad\u0131\: + +event_attendee_noEmail=E-posta yok + +event_attendee_role=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Rolleri\: + +event_attendance=Kat\u0131l\u0131m + +event_button_finish=Bitir + +event_button_signup=Kay\u0131t Ol + +event_cancel_timeslot_label= Zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 iptal et ya da sil + +event_canceled=\u0130ptal edildi + +event_category=Kategori\: + +event_category_custom=yeni bir kategori girin + +event_category_edit=Kategori d\u00fczenle + +event_check_all_chkbxn=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle + +event_clear_all_chkbxn=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Temizle + +event_close_other_default_setting=Di\u011fer varsay\u0131lan ayarlar\u0131 gizle + +event_comment=Yorum\: + +#addAttendeeSignup page +event_comments=Yorumlar + +event_comments_title=Toplant\u0131 Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n Yorumu + +#copyMeeting.jsp +event_copy_meeting_page_title=Bu toplant\u0131y\u0131 kopyala + +event_create_email_notification=Uygunlu\u011funu Duyurma\: + +event_create_groups=Zaman aral\u0131klar\u0131 i\u00e7in grup olu\u015fturma + +event_current_site=(Ge\u00e7erli Site) + +event_custom_undo=geri al + +event_custom_undo_tip=Girdiyi geri almak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_date=Toplant\u0131 Tarihi\: + +event_description=A\u00e7\u0131klama\: + +event_download_csv_button=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar + +event_download_xls_button=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar + +event_duration_each_timeslot=Her bir
    zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u00fcresi (dk)\: + +event_duration_each_timeslot_not_bold=Zaman aral\u0131\u011f\u0131 ba\u015f\u0131na tahmini s\u00fcre (dk)\: + +event_email_autoReminder=Otomatik Hat\u0131rlatma\: + +event_email_not_send_out_label= Ge\u00e7erli site yay\u0131nlanmam\u0131\u015f. Hi\u00e7bir e-posta bildirimi g\u00f6nderilmeyecektir. + +event_email_notification=Eposta Bilgilendirmesi\: + + +event_end_after=Sonra Bitir\: + +event_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131\: + + +#view meeting-list main page:signupMeetings.jsp +event_error_alerts=UYARI\: + +event_group_level=(Grup Seviyesi) + +event_hide_coordinators=Gizle + +event_hide_custom_ts=\u00d6zel tan\u0131mlanm\u0131\u015f zaman dilimlerini gizle + +event_hide_me_details= Detaylar\u0131 Gizle + + + +event_icalendar_label=\u0130ndir + +event_icalendar_link=iCalendar ba\u011flant\u0131s\u0131\: + + +event_is_canceled=\u0130ptal edildi + +event_is_locked=Kilitli + + +event_keep_current_attendees=G\u00fcncel Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Tut\: + +event_location=Konum\: + + +event_locked=Kilitli + + + + +#assignStudent.jsp + +event_meeting_default_notify_setting=Varsay\u0131lan Bildirim Ayar\u0131\: + +event_missing_group=Eksik Gruplar\: + +event_missing_site=Eksik Siteler\: + +#modifyMeeting.jsp +event_modify_meeting_page_title=Toplant\u0131y\u0131 De\u011fi\u015ftir + +event_modify_option=Se\u00e7enekleri De\u011fi\u015ftirin\: + +event_move=Ta\u015f\u0131 + +event_moveToTimeslot=Zaman aral\u0131\u011f\u0131na ta\u015f\u0131  + +event_name=Ba\u015fl\u0131k\: + +#download excel page +event_timezone=Saat dilimi\: + +event_no_attachment=Ek yok + +event_no_comment_available=Yorum yok + +event_no_comments=Hi\u00e7bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 yorumu bulunmaktad\u0131r. + +event_no_label=Hay\u0131r + + + + +event_num_timeslot=Zaman Aral\u0131klar\u0131 Say\u0131s\u0131\: + +event_occurrences=olaylar + +event_on_waiting=Bekleme Listesinde + +event_on_waiting_list=Bekleme Listesinde + +#signupMeeting.jsp +event_organizer=Organizat\u00f6r\: + +event_other_default_setting=Di\u011fer Varsay\u0131lan Ayarlar\: + +event_other_sites=Di\u011fer Siteler + +event_overview=Olaylara Genel Bak\u0131\u015f + +event_owner=Organizat\u00f6r\: + +event_pageTop_link_for_download=D\u0131\u015fa Aktar + +event_pageTop_link_for_download_csv=CSV olarak D\u0131\u015fa Aktar + +event_pageTop_link_for_download_xls=Excel olarak D\u0131\u015fa Aktar + +event_participant_name=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ad\u0131\: + +event_participant_view_page_title=Kar\u015f\u0131lama Detaylar\u0131 + + +event_publish_attendee_name=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Adlar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: + +event_publish_to=Uygun olan\: + + +event_receive_notification=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 eylemleri bildirimleri\: + +event_recurrence=Toplant\u0131 S\u0131kl\u0131\u011f\u0131\: + +event_removeButton=Toplant\u0131lar\u0131 Kald\u0131r + +event_repeat_num=Tekrar Say\u0131s\u0131\: + +#step2.jsp +event_repeat_until=-e kadar Yinele\: + +event_replace=De\u011fi\u015ftir + +event_replaceby= ile de\u011fi\u015ftirildi + +event_replaceby_Eid= (Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi) ile de\u011fi\u015ftirildi + +event_restore_timeslot_label= Yenile + +event_select_coordinators=Toplant\u0131 Koordinat\u00f6rleri\: + + +event_show_attendee_public=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Herkese G\u00f6ster\: + +event_show_custom_ts=\u00d6zel tan\u0131ml\u0131 zaman aral\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6ster + +event_show_me_details= Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster + +event_show_meetingIfo_detail= Toplant\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgilerini g\u00f6ster + +event_show_no_attendee_info=\u00d6zel + +event_show_other_default_setting=Di\u011fer varsay\u0131lan ayarlar\u0131 g\u00f6ster + +event_show_schedule=Program Detaylar\u0131\: + + +event_sign_up=Kay\u0131t Olundu + +event_signup_attendance=Kat\u0131l\u0131m\: + +event_signup_begins=Kay\u0131t ba\u015flar\: + +event_signup_deadline=Kay\u0131t Biter\: + +event_signup_deadline2=Kay\u0131t Biter\: + +event_signup_start=Kay\u0131t ba\u015flar\: + + +event_site_level=(Site d\u00fczeyi) + +event_site_title=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: + + +event_start_time=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131\: + +event_status=Toplant\u0131 Durumu\: + +event_step4_page_title=Kay\u0131t Durumu + +event_step5_page_title=Toplant\u0131 \u00d6zeti + +event_swap=De\u011fi\u015ftir + +event_swapWith=ile de\u011fi\u015ftir  + +event_tab_check_all=T\u00fcm\u00fc + +event_time_period=Zaman aral\u0131\u011f\u0131\: + +#addSignupAttendee.jsp - add comment page +event_timeslot=Zaman Aral\u0131\u011f\u0131\: + +event_tool_tip_on_signuplist=Ge\u00e7erli kay\u0131t listesi. + +event_tool_tip_on_waitinglist=\u015eu an i\u00e7in bekleme listesinde. + +event_tool_tip_ts_cancelled=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 iptal edildi. + +event_tool_tip_ts_locked=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 kilitli. + +event_tool_tip_you_ranking_num=Ge\u00e7erli s\u0131ralama numaran\u0131z\: + +event_tool_tip_you_signed_up=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131na kay\u0131t oldunuz. + + + +event_tool_tips_add=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_tool_tips_cancel_label=Zaman aral\u0131\u011f\u0131 iptal etmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. + +event_tool_tips_collapse_recur_meeting=Yinelenen toplant\u0131lar\u0131 daralt\u0131n. + +event_tool_tips_delete=Kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 silmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_tool_tips_edit=Kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_tool_tips_expand_recur_meeting=Yinelenen toplant\u0131lar\u0131 geni\u015fletin. + +event_tool_tips_syncTogroup=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 grup \u00fcyeli\u011fine senkronize etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_tool_tips_syncFromgroup=Site grup \u00fcyeli\u011fini zaman aral\u0131\u011f\u0131na senkronize etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n + +event_tool_tips_hide_details=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 gizlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +#tool tips +event_tool_tips_lockOrcancel=Zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 kilitlemek veya iptal etmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +event_tool_tips_lock_label=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 kayd\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. + +event_tool_tips_recurrence=Yinelenen toplant\u0131lar + +event_tool_tips_restore_timeslot_label=Zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 geri y\u00fcklemek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n. + +event_tool_tips_show_details=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +event_tool_tips_unlock_label=Zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kay\u0131t olmas\u0131na izin vermek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n. + +event_total_duration=Toplam S\u00fcre (dk)\: + +event_ts_availability_none=Yok + +event_type=Toplant\u0131 t\u00fcr\u00fc + +event_type_title=Toplant\u0131 T\u00fcr\u00fc\: + +event_unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z + +event_unlimited_attendees=S\u0131n\u0131rs\u0131z Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\: + +event_unlock_timeslot_label= Kilidi kald\u0131r + +event_until=-e kadar\: + +event_use_eid_input_mode=Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi Giri\u015f Modu\: + +#viewComment.jsp +event_view_comment_page_title=Yorumu G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle + +event_edit_comment_page_title=Yorumu D\u00fczenle + +#UserDefTsblocks.jsp +event_view_userDefined_Timeslot_page_title=\u00d6zel Zaman Dilimlerini Tan\u0131mla + +event_viewer=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici\: + + + + +event_yes_email_autoReminer_to_attendees= Evet, bir g\u00fcn \u00f6nceden, toplant\u0131n\u0131n kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131na hat\u0131rlatma e-postas\u0131 g\u00f6nder. + +event_yes_email_notification= Evet, bildirim e-postas\u0131 g\u00f6nder\: + +event_yes_email_notification_changes= Evet, bu de\u011fi\u015fiklikler hakk\u0131nda e-posta bildirimi g\u00f6nder\: + +event_email_attendee_notification= Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 bildirmek i\u00e7in e-posta g\u00f6nder. + +event_email_organizers_notification= Organizat\u00f6rleri bilgilendirmek i\u00e7in e-posta g\u00f6nder. + +event_yes_keep_current_attendees= Evet, t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131(lar\u0131) onlara kar\u015f\u0131l\u0131k gelen zaman aral\u0131klar\u0131nda tut. + +event_yes_label=Evet + + +event_yes_publish_to_calendar= Evet, Zamanlay\u0131c\u0131 arac\u0131na toplant\u0131y\u0131 yay\u0131mla. + + +event_yes_show_attendee_public= Evet, kat\u0131l\u0131mc\u0131 isimlerini di\u011ferlerine g\u00f6ster. + +event_yes_to_allow_addComment= Evet, kay\u0131t s\u0131ras\u0131nda kat\u0131l\u0131mc\u0131 yorum ekleyebilir. + + + +event_you_on_wait_list=bekleme listesinde + + + + +events_dropdownbox_title=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: + +#Download meetings page + + + + +failed.move.attendee_due_to_ts_isTaken=Ta\u015f\u0131ma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Kat\u0131l\u0131mc\u0131 zaten zaman aral\u0131\u011f\u0131nda. + +filter_by_category=Kategoriye G\u00f6re\: + +filter_categories_top=T\u00fcm\u00fc + +goback_button=Geri + + +group_slot_in_group_titlename=aral\u0131k + +group_synchronise_button=Gruba senkronize et + +fromgroup_synchronise_button=Gruptan senkronize et + +group_synchronise_done=Zaman aral\u0131\u011f\u0131 senkronizasyonu tamamland\u0131 + +group_synchronise_heading=Grup \u00dcyeli\u011fi + + +#javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=A value is required. Please enter a value. +javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Ge\u00e7ersiz giri\u015f +#JSF error messages overwritten +javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=L\u00fctfen bir de\u011fer giriniz. +javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Girdi\u011finiz de\u011fer, izin verilen {0} maksimum de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck. +javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Girdi\u011finiz de\u011fer {0} ile {1} aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131yor. + +label.select.attendee=Bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7 + + +label_biweekly=\u0130ki haftada bir + +label_create_timeslots=Zaman aral\u0131k(lar\u0131) olu\u015fturma + +label_custom_timeslots=Geli\u015fmi\u015f kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 zaman aral\u0131klar\u0131 + +label_daily=G\u00fcnl\u00fck + +label_days=G\u00fcn + +label_download_ics_meeting=Bu toplant\u0131y\u0131 ki\u015fisel takvimime ekle + +label_download_ics_timeslot=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 ki\u015fisel takvimime ekle + +label_edit_timeslots=Zaman aral\u0131k(lar)\u0131n\u0131 D\u00fczenle + +label_email_all_people=T\u00fcm olas\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar + + + + +label_group=Tek aral\u0131k + +label_hours=Saat + + +label_individaul=\u00c7oklu aral\u0131k + +label_minutes=Dakika + +label_monthly=Ayl\u0131k + +label_once=Sadece bir kez + +label_startNow=\u015eimdi ba\u015fla + +label_view_edit_ts=Zaman aral\u0131k(lar)\u0131n\u0131 G\u00f6ster ya da D\u00fczenle + +label_weekdays=Haftai\u00e7i (P.tesi-Cuma) + +label_weekly=Haftal\u0131k + + +meeting_confirmation_to_remove=Toplant\u0131(lar\u0131) kal\u0131c\u0131 olarak kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? + + + + +modify_event=De\u011fi\u015ftir + +next_button=Sonraki + + + + + + + + + +ok_button=TAMAM + +org.apache.myfaces.Date.INVALID=Girdi\u011finiz tarih ge\u00e7ersiz. + +organizer_instruction_click=-T\u0131klay\u0131n  + +organizer_instruction_delete_image= kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 silmek i\u00e7in. + +organizer_instruction_edit_image= kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in. + +organizer_instruction_mailto_all_image= t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara e-posta atmak i\u00e7in. + +organizer_instruction_mailto_image= kat\u0131l\u0131mc\u0131ya e-posta atmak i\u00e7in. + +organizer_instruction_comment_image= kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n yorumunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek/d\u00fczenlemek i\u00e7in. + +organizer_instruction_max_capacity=- Toplant\u0131y\u0131 d\u00fczenleyen ki\u015fi, zaman aral\u0131\u011f\u0131 dolu olsa bile kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleyebilir. + +organizer_instruction_timeslot_link=- Kilitlemek i\u00e7in ya da iptal etmek i\u00e7in zaman aral\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. + +organizer_mailto_all=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara e-posta g\u00f6nder + +organizer_mailto_all_short=T\u00fcm\u00fcne e-posta g\u00f6nder + + +#organizer meeting main page +organizer_page_title=Toplant\u0131 Detaylar\u0131 + +participant_cancel_button=Kayd\u0131 \u0130ptal Et + + +permission_feature_link=\u0130zinler + +permission_group_scope=grup + + + + + +#updatePermission.jsp + +permission_site_scope=site + +permission_tab_action=Eylem + +permission_tab_edit_button=\u0130zinleri D\u00fczenle + +permission_tab_name=\u0130sim + +permission_tab_realm_scope=Kapsam + +preAssign_note_backButton_message=E\u011fer Geri d\u00fc\u011fmesine t\u0131klarsan\u0131z, \u00f6nceden atanm\u0131\u015f t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar kaybolmu\u015f olacak. + +preAssign_note_max_number_message=-E\u011fer isterse, toplant\u0131 d\u00fczenleyicisi belirlenen maksimum kat\u0131l\u0131mc\u0131 say\u0131s\u0131ndan fazla kat\u0131l\u0131mc\u0131 atayabilir. + +preAssign_note_publish_message=-Toplant\u0131 olu\u015fturma i\u015flemini tamamlamak i\u00e7in 'Yay\u0131nla' butonuna t\u0131klay\u0131n. + +print_event= Yazd\u0131r + +print_friendly=Bu Sayfay\u0131 Yazd\u0131r + +public_modify_button=De\u011fi\u015fikli\u011fi Yay\u0131nla + +publish.withAttendee.exception=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin. + +publish_button=Yay\u0131nla + + + + +recurrence=Yinelenen toplant\u0131lar + +remove_waitlist_button=Bekleme listesinden \u00e7\u0131kar + + +required2=gerekli bilgileri g\u00f6sterir. + +save_button=Kaydet + +edit_button=D\u00fczenle + +select.atleast.oneGroup=L\u00fctfen \u0130leri ' ye t\u0131klamadan \u00f6nce en az bir Site veya Grubu se\u00e7in. +select.atleast.oneGroup.for.copyMeeting=L\u00fctfen Yeni Toplant\u0131 Yay\u0131nla ' ya t\u0131klamadan \u00f6nce en az bir Site veya Grubu se\u00e7in. + +select_category=-- kategori se\u00e7iniz -- + +select_location=-- konum se\u00e7iniz -- + +sheet_name_Attendance_data=Kat\u0131l\u0131m + +sheet_name_Attendee_schedules=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Programlar\u0131 + + + + +signup_tool=Toplant\u0131lar + + + + +summary=\u00d6zet + +tab_attendee=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar + +tab_attendees=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar + +tab_attendees_eids=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Kullan\u0131c\u0131 Kimlikleri + +tab_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131 + +tab_event_action=Eylem + +tab_event_availability=Durum + +tab_event_available_slots=Mevcut Yerler + +tab_event_category=Kategori + +#tab_event_edit_location_custom=edit location +tab_event_date=Tarih + +tab_event_location=Konum + +tab_event_location_custom=yeni bir konum girin + +tab_event_name=Toplant\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 + +tab_event_owner=Organizat\u00f6r + +tab_event_remove=Kald\u0131r + +tab_event_signed_attendee=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar + +tab_event_time=Saat + +#when user select dropdownList 'view meetings what I am signed up for' +tab_event_your_appointment_time=Saat + +tab_event_your_status=Durumunuz + + + +tab_start_time=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131 + +tab_time_slot=Zaman Aral\u0131\u011f\u0131 + +tab_waiting_list=Bekleme Listesi + + +timeperiod_divider=  -   + +timeslot.just.canceled=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 iptal edildi ve art\u0131k kullan\u0131lamaz. +timeslot.just.locked=Bu zaman aral\u0131\u011f\u0131 kilitlendi ve kullan\u0131lamaz. + +title_tip_click_hide_schedule=Program ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 gizlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +title_tip_click_show_schedule=Program ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +title_tip_delete_this_ts=zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 sil. + +tool_tip_add_waitlist=Bekleme listesine ekle + +unlimited_num_attendee=S\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da kat\u0131l\u0131mc\u0131 + +user.has.no.permission.attend={0} kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n bu etkinli\u011fe kat\u0131lmak i\u00e7in izni yoktur. +user.not.allowed.to.waitlist=Bekleme listesine kat\u0131l\u0131m, organizat\u00f6r taraf\u0131ndan devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. +user.not.found=Kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131 + +view_all=T\u00fcm\u00fc + +view_all_future_meetings=T\u00fcm Gelecekteki Toplant\u0131lar + +view_current_month=\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki 30 g\u00fcn + +view_current_three_months=\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki 90 g\u00fcn + +view_immediate_avail_ones=Toplant\u0131lar Kay\u0131t Olmak i\u00e7in Uygun + +view_my_signed_up=Kay\u0131t Oldu\u011fum Toplant\u0131lar\u0131 G\u00f6ster + +view_previous_events=T\u00fcm Ge\u00e7mi\u015f Toplant\u0131lar + +view_semi_year=Ge\u00e7erli D\u00f6nem + +waitlist.option.just.turn.off=Bekleme listesi se\u00e7ene\u011fi kald\u0131r\u0131ld\u0131. + + + + +wksheet_appointment_duration=S\u00fcre (dk) + +wksheet_appointment_start_time=Randevu Saati + +wksheet_attendance_UserID=Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi + +wksheet_category=Kategori + +wksheet_location=Konum + +wksheet_meeting_duration=Etkinlik S\u00fcresi (dk) + +wksheet_meeting_name=Etkinlik Ad\u0131 + +wksheet_meeting_start_time=Etkinlik Ba\u015flang\u0131\u00e7 Saati + + +wksheet_organizer=Organizat\u00f6r + +wksheet_site_name=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 + +wksheet_user_comment=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Yorumu + +wksheet_user_email=Eposta + +wksheet_user_id=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi + +wksheet_user_name=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Ad\u0131 + +you.already.in_waiting_list=Zaten Bekleme Listesindesiniz. +you.have.multiple.tabs.in.browser=Taray\u0131c\u0131n\u0131zda birden \u00e7ok {0} sekme a\u00e7\u0131k. L\u00fctfen fazla {0} sekmeleri kapat\u0131n ve tekrar deneyin. + + +send_email_to_notify_the_attendee=Kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 bilgilendirmek i\u00e7in e-posta g\u00f6nder. + +send_email_to_notify_the_organizers=Organizat\u00f6r\u00fc bilgilendirmek i\u00e7in e-posta g\u00f6nder. + diff --git a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties index 1cbdf2bc6aec..969834ba2890 100644 --- a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,36 +1,53 @@ - -access_error=Üzgünün bu araca eri\u015fim yetkiniz yok -add_desc-title=Araç aç\u0131klamas\u0131 -add_inst=Sitenize eklemek istedi\u011finiz araçlar\u0131 seçin. -add_prompt={0} sitesi için araçlar yenileniyor ... -add_select-title=Seç -add_selected=Seçili araçlar\u0131 ekle -add_tool-title=Araçlar -cancel=Vazgeç -cancel_message=S\u0131ra de\u011fi\u015fli\u011finden vazgeç -cancel_page_edit=Yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin vazgeçilece\u011fi sayfa : {0} -confirm_reset_message=Sayfa s\u0131ralaman\u0131z\u0131 varsay\u0131lan s\u0131ralamaya dönü\u015ftürmek istedi\u011finizden emin misiniz? Geri al\u0131namaz. -curr_pages=Mevcut Sayfalar -del_message=Sayfay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz:\ -error_pageid=Geçerli 'pageId' (sayfa kodu) gerekli -exit_message=Sayfa s\u0131ralama arac\u0131ndan kaydetmeden ç\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz? -page_click_n_drag=Sayfalar\u0131 istedi\u011finiz s\u0131ralamaya seçip ta\u015f\u0131yabilirsiniz -page_edit=Düzenlenecek sayfa: {0} -page_hide=Normal kullan\u0131c\u0131lardan gizlenecek sayfa: {0} -page_remove=Siteden kald\u0131r\u0131lacak sayfa: {0} -page_show=Normal kullan\u0131c\u0131lar için gösterilecek sayfa: {0} -page_show_add=Bu siteye eklenebilecek mevcut sayfalar\u0131 görüntüle -reset=S\u0131f\u0131rla -reset_message=Sayfa s\u0131ralamas\u0131n\u0131 varsay\u0131lan de\u011ferler s\u0131f\u0131rla +#X-Generator: crowdin.com +cancel=Vazge\u00e7 +cancel_message=S\u0131ra de\u011fi\u015fli\u011finden vazge\u00e7 save=Kaydet save_message=S\u0131ra de\u011fi\u015fikliklerini kaydet -save_page_edit=Yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin kaydedilece\u011fi sayfa: {0} +reset=S\u0131f\u0131rla +reset_message=Sayfa s\u0131ralamas\u0131n\u0131 varsay\u0131lan de\u011ferler s\u0131f\u0131rla +confirm_reset_message=Sayfa s\u0131ralaman\u0131z\u0131 varsay\u0131lan s\u0131ralamaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istedi\u011finizden emin misiniz? Geri al\u0131namaz. +title=Ba\u015fl\u0131k +url=URL +access_error=\u00dczg\u00fcn\u00fcn bu araca eri\u015fim yetkiniz yok + +del_message=Sayfay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz\: +exit_message=Sayfa s\u0131ralama arac\u0131ndan kaydetmeden \u00e7\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz? + +page_remove=Siteden kald\u0131r\u0131lacak sayfa\: {0} +page_edit=D\u00fczenlenecek sayfa\: {0} +page_show_add=Bu siteye eklenebilecek mevcut sayfalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +page_hide=Normal kullan\u0131c\u0131lardan gizlenecek sayfa\: {0} +page_show=Normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in g\u00f6sterilecek sayfa\: {0} +page_enable=Normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar\u0131 etkinle\u015ftirin\: {0} +page_disable=Normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\: {0} +cancel_page_edit=Yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin vazge\u00e7ilece\u011fi sayfa \: {0} +save_page_edit=Yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin kaydedilece\u011fi sayfa\: {0} + +page_click_n_drag=Sayfalar\u0131 istedi\u011finiz s\u0131ralamaya se\u00e7ip ta\u015f\u0131yabilirsiniz + show_add=Sitenize sayfa(lar) eklemeyin -success_changed={0} ba\u015far\u0131yla {1} dönü\u015ftürüldü -success_hidden={0} normal kullan\u0131c\u0131 görünümünde gizlendi + success_removed={0} ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131 +success_hidden={0} normal kullan\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcnde gizlendi +success_visible={0} normal kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale getirildi +success_disabled={0} normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131 +success_enabled={0} normal kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in etkinle\u015ftirildi +success_changed={0} ba\u015far\u0131yla {1} d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc success_reset=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 {0} \u015feklinde s\u0131f\u0131rland\u0131 -success_visible={0} normal kullan\u0131c\u0131lara görünür hale getirildi -title=Ba\u015fl\u0131k -url=URL -welcome=\u0130pucu: 'Kaydet'e t\u0131klay\u0131ncaya kadar sayfa s\u0131ralama de\u011fi\u015fikli\u011finiz gerçekle\u015fmeyecektir. Sayfa Silme, Ekleme, ya da Düzenleme an\u0131nda gerçekle\u015fecek. Kaydet ya da Vazgeç dü\u011fmesine basarak Sitenin Araçlar Sayfas\u0131na dönersiniz. + +error_pageid=Ge\u00e7erli 'pageId' (sayfa kodu) gerekli + +welcome=\u0130pucu\: 'Kaydet'e t\u0131klay\u0131ncaya kadar sayfa s\u0131ralama de\u011fi\u015fikli\u011finiz ger\u00e7ekle\u015fmeyecektir. Sayfa Silme, Ekleme, ya da D\u00fczenleme an\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fecek. Kaydet ya da Vazge\u00e7 d\u00fc\u011fmesine basarak Sitenin Ara\u00e7lar Sayfas\u0131na d\u00f6nersiniz. + +add_prompt={0} sitesi i\u00e7in ara\u00e7lar yenileniyor ... +add_inst=Sitenize eklemek istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in. +add_select-title=Se\u00e7 +add_tool-title=Ara\u00e7lar +add_desc-title=Ara\u00e7 a\u00e7\u0131klamas\u0131 +add_selected=Se\u00e7ili ara\u00e7lar\u0131 ekle + +curr_pages=Mevcut Sayfalar +sort_alpha=Alfabetik Olarak S\u0131rala + +page_title=Sayfa S\u0131ras\u0131 + diff --git a/site-manage/site-association-impl/impl/src/bundle/siteassociation-impl_tr_TR.properties b/site-manage/site-association-impl/impl/src/bundle/siteassociation-impl_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b25e37ea648c --- /dev/null +++ b/site-manage/site-association-impl/impl/src/bundle/siteassociation-impl_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +#X-Generator: crowdin.com + diff --git a/site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_tr_TR.properties b/site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_tr_TR.properties index 63cc48a418db..755d42315c40 100644 --- a/site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_tr_TR.properties @@ -1,31 +1,33 @@ - -Manage=Yönet +#X-Generator: crowdin.com add=Ekle -all=Tüm -associated=Birle\u015ftirilmi\u015f -association=Birle\u015ftirme +all=T\u00fcm associations=Birle\u015ftirmeler -cancel=Vazgeç +association=Birle\u015ftirme +associated=Birle\u015ftirilmi\u015f +cancel=Vazge\u00e7 changes=De\u011fi\u015fiklikler confirm=Onayla -confirm_changes_instr=Bu de\u011fi\u015fikliklerin kaydedilmesini istiyorsan\u0131z 'Evet'e t\u0131klay\u0131n ya da daha de\u011fi\u015fiklik yapmak için 'Hay\u0131r'\u0131 t\u0131klay\u0131n. -description=Aç\u0131klama +confirm_changes_instr=Bu de\u011fi\u015fikliklerin kaydedilmesini istiyorsan\u0131z 'Evet'e t\u0131klay\u0131n ya da daha de\u011fi\u015fiklik yapmak i\u00e7in 'Hay\u0131r'\u0131 t\u0131klay\u0131n. +description=A\u00e7\u0131klama id=Id message_confirm_changes=A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fi\u015fiklikleri yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? -message_confirm_unassociate=A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fi\u015fiklikleri yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? Etkinlikler içeren bir çal\u0131\u015fma sitesinden hedefler içeren bir çal\u0131\u015fma sitesine birle\u015fmenin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 hedeflere etkinliklerin ba\u011flanma becerisini kald\u0131r\u0131r ve etkinliklerden amaçlara olan mevcut ba\u011flant\u0131lar\u0131 gizler. -message_no_assoc_sites=\u015eu an için hiçbir site bununla birle\u015ftirilmedi. Lütfen a\u015fa\u011f\u0131dan aray\u0131n ve sitelere ekleyin. -message_no_search_sites=Araman\u0131z sonuç vermedi. -modify_associations_instr=Bir siteyi mevcut site ile birle\u015ftirmek için, 'Ekle'ye t\u0131kla. Bitirdi\u011finde 'Kaydet'e t\u0131kla. +message_confirm_unassociate=A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fi\u015fiklikleri yapmak istedi\u011finizden emin misiniz? Etkinlikler i\u00e7eren bir \u00e7al\u0131\u015fma sitesinden hedefler i\u00e7eren bir \u00e7al\u0131\u015fma sitesine birle\u015fmenin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 hedeflere etkinliklerin ba\u011flanma becerisini kald\u0131r\u0131r ve etkinliklerden ama\u00e7lara olan mevcut ba\u011flant\u0131lar\u0131 gizler. +message_no_assoc_sites=\u015eu an i\u00e7in hi\u00e7bir site bununla birle\u015ftirilmedi. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131dan aray\u0131n ve sitelere ekleyin. +message_no_search_sites=Araman\u0131z sonu\u00e7 vermedi. +Manage=Y\u00f6net +modify_associations_instr=Bir siteyi mevcut site ile birle\u015ftirmek i\u00e7in, 'Ekle'ye t\u0131kla. Bitirdi\u011finde 'Kaydet'e t\u0131kla. no=Hay\u0131r remove=Kald\u0131r save=Kaydet search=Arama -searchHeader=Birle\u015ftirme için Uygun Siteler -searchTitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ya da Kodu girin -search_results=Sonuçlanan arama\ search_sites=Ek Siteleri Ara +search_results=Sonu\u00e7lanan arama +searchTitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ya da Kodu girin site=Site -sortby_site_id=Site koduna göre s\u0131rala -sortby_title=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala +sortby_site_id=Site koduna g\u00f6re s\u0131rala +sortby_title=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala title=Ba\u015fl\u0131k yes=Evet +searchHeader=Birle\u015ftirme i\u00e7in Uygun Siteler +title_bar=Site ili\u015fkilendirmesini + diff --git a/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties index 934d6df82a7b..f7b0eab149b3 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,42 +1,31 @@ -# group related - -access_error=Sorry you don't have access to this tool -delete_group_nogroup=Lütfen silinecek en az bir grup seçin. -delete_group_tooltip=Lütfen önce silinecek grup(lar\u0131) seçin ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek için a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -editgroup.addmember=Add to group > -editgroup.back=Back -editgroup.cancel=Vazgeç -editgroup.generallist=Site Üye Listesi -editgroup.groupdel.alert=Bu gruplar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.grouplist=Grup Üye Listeleri -editgroup.instruction=Site üyesi listesi üyelerini seçin ve gruba ekleyin. Grup listesi üyelerini seçin ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek için {0} t\u0131klay\u0131n. -editgroup.membership=Üyelik -editgroup.new=Ekle -editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -editgroup.removechecked=Seçilenleri Kald\u0131r -editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil -editgroup.removemember=< Remove -editgroup.revise=Düzenle -editgroup.selectremovechecked=Select to remove -editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 -editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmedi. -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. -editgroup.update=Güncelle -group.description=Aç\u0131klama -group.editgroup=Edit Group +#X-Generator: crowdin.com +#group related +group.description=A\u00e7\u0131klama group.list=Grup Listesi +group.title=Ba\u015fl\u0131k +group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.number=Boyut +group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur group.nogroup=Tan\u0131ml\u0131 grup bulunmamaktad\u0131r. -group.number=Boyut -group.siteinfo.tablesummary=Table holds the information of site group. Column 1 holds the group title, column 2 holds the group member count. -group.sortnumberasc=Sort by group member number in ascending order -group.sortnumberdesc=Sort by group member number in descending order -group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -group.sorttitledesc=Sort by title in descending order -group.tablesummary=Table holds the information of site group. Column 1 holds the group title, column 2 holds the group member count. Headers hold links for sorting -group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. Lütfen farkl\u0131 bir tane seçin. -hint.newgroup=Create New Group -java.group=Manage Groups -# ## limit of site group title #### -site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri geçemez. Lütfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. +editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} t\u0131klay\u0131n. +editgroup.membership=Dersler +editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +editgroup.removechecked=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r +editgroup.new=Ekle +editgroup.revise=D\u00fczenle +editgroup.update=G\u00fcncelle +editgroup.cancel=Vazge\u00e7 +editgroup.generallist=Site \u00dcye Listesi +editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listeleri +editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. +editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil +editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmedi. +editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 + +delete_group_tooltip=L\u00fctfen \u00f6nce silinecek grup(lar\u0131) se\u00e7in ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +delete_group_nogroup=L\u00fctfen silinecek en az bir grup se\u00e7in. + +### limit of site group title #### +site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. diff --git a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties index b4adf404cbfa..328666ae0a2c 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,47 +1,78 @@ -# group related - -cancel=Vazgeç -delete_group_nogroup=Lütfen silinecek en az bir grup seçin. -delete_group_tooltip=Lütfen önce silinecek grup(lar\u0131) seçin ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek için a\u015fa\u011f\u0131daki 'Güncelle' dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -editgroup.back=Geri -editgroup.cancel=Vazgeç -editgroup.generallist=Site Üye Listesi -editgroup.groupdel.alert=Bu gruplar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.grouplist=Grup Üye Listeleri -editgroup.instruction=Site üyesi listesi üyelerini seçin ve gruba ekleyin. Grup listesi üyelerini seçin ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek için {0} t\u0131klay\u0131n. -editgroup.membership=Üyelik -editgroup.new=Ekle +#X-Generator: crowdin.com +#group related +group.membership=Grup \u00dcyeli\u011fi +group.description=A\u00e7\u0131klama +group.list=Grup Listesi +group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.number=Boyut +group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur +group.editgroup=Grubu d\u00fczenle +group.nogroup=Tan\u0131ml\u0131 grup bulunmamaktad\u0131r. +editgroup.instruction=Site \u00fcyesi listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesi \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek i\u00e7in {0} t\u0131klay\u0131n. +editgroup.membership=Dersler editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -editgroup.removechecked=Seçilenleri Kald\u0131r +editgroup.removechecked=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r +editgroup.new=Ekle +editgroup.revise=D\u00fczenle +editgroup.update=G\u00fcncelle +editgroup.back=Geri +editgroup.cancel=Vazge\u00e7 +editgroup.generallist=Site \u00dcye Listesi +editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listeleri +editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil -editgroup.revise=Düzenle -editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 +editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? editgroup.site.permission.alert=Bu sitede de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmedi. -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtmelisiniz. -editgroup.update=Güncelle -exist.group.role=(Bu role sahip bir grup zaten mevcut)\ -exist.group.roster=(Bu kullan\u0131c\u0131 listesine sahip bir grup zaten mevcut) -# automatically create new group +editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131 +none=--Hi\u00e7biri-- + +delete_group_tooltip=L\u00fctfen \u00f6nce silinecek grup(lar\u0131) se\u00e7in ve sonra silme onay sayfa\u0131na girmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki 'G\u00fcncelle' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +delete_group_nogroup=L\u00fctfen silinecek en az bir grup se\u00e7in. + +#general action label +update=G\u00fcncelle +cancel=Vazge\u00e7 + +#automatically create new group group.auto.newgroup=Otomatik Grupla -group.autocreate.instruction_role=Bu rol için ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir rol seçin. -group.autocreate.instruction_roster=Bu kullan\u0131c\u0131 listesi için ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmak için bir ders listesi seçin. group.autocreate.newgroups=Yeni Grup(lar) Olu\u015ftur -group.autocreate.selectrosterorrole=Lütfen en az bir rol ya da kullan\u0131c\u0131 listesi seçin. -group.description=Aç\u0131klama -group.list=Grup Listesi -group.membership=Grup Üyeli\u011fi -group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur -group.nogroup=Tan\u0131ml\u0131 grup bulunmamaktad\u0131r. -group.number=Boyut -group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. Lütfen farkl\u0131 bir tane seçin. -instruction.role=Bu rol için ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir rol seçin. -instruction.roster=Bu kullan\u0131c\u0131 listesi için ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir ders listesi seçin. -# ## limit of site group title #### -site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri geçemez. Lütfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. -table.role_select=Seç -table.role_title=Rolü -table.roster_select=Seç +group.autocreate.instruction_roster=Bu kullan\u0131c\u0131 listesi i\u00e7in ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmak i\u00e7in bir ders listesi se\u00e7in. +group.autocreate.instruction_role=Bu rol i\u00e7in ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir rol se\u00e7in. +group.autocreate.selectrosterorrole=L\u00fctfen en az bir rol ya da kullan\u0131c\u0131 listesi se\u00e7in. +table.roster_select=Se\u00e7 table.roster_title=Ders Listesi -# general action label -update=Güncelle +table.role_select=Se\u00e7 +table.role_title=Rol\u00fc +instruction.roster=Bu kullan\u0131c\u0131 listesi i\u00e7in ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir ders listesi se\u00e7in. +instruction.role=Bu rol i\u00e7in ayr\u0131 bir grup olu\u015fturmaya bir rol se\u00e7in. +randomOptionLabel=Rol\u00fc se\u00e7ilmi\u015f \u00fcyelerin bulundu\u011fu rastgele gruplar olu\u015ftur. +roleOptionLabel=Rol\u00fc se\u00e7ili olanlar i\u00e7in tek bir grup olu\u015ftur. +splitByGroupsLabel=Gerekli grup say\u0131s\u0131na g\u00f6re b\u00f6l +group.title=Ba\u015fl\u0131k +group.joinable-set=tak\u0131ma kat\u0131l\u0131nabilir +randomGroupsLegend=Se\u00e7enekler +group.unit=Grup say\u0131s\u0131 +user.unit=Grup ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 +numToSplit.user.empty.alert=Grup alan\u0131 ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 gereklidir. +numToSplit.group.empty.alert=Grup alan\u0131 say\u0131s\u0131 gereklidir. +numToSplit.user.notanumber.alert=Grup alan\u0131 ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 pozitif say\u0131 olmal\u0131d\u0131r ve ondal\u0131kl\u0131 olmamal\u0131d\u0131r +numToSplit.group.notanumber.alert=Grup alan\u0131 say\u0131s\u0131 pozitif say\u0131 olmal\u0131d\u0131r ve ondal\u0131kl\u0131 olmamal\u0131d\u0131r +groupTitle.empty.alert=Rastgele grup olu\u015fturmalar\u0131nda grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gereklidir. +exist.group.roster=(Bu kullan\u0131c\u0131 listesine sahip bir grup zaten mevcut) +exist.group.role=(Bu role sahip bir grup zaten mevcut) +group.allow.view.membership=\u00dcyelere bu grubun di\u011fer \u00fcyelerini g\u00f6rmesi i\u00e7in izin ver +group.allow.view.membership2=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra bu gruplar\u0131n di\u011fer \u00fcyelerini g\u00f6rmesi i\u00e7in izin ver +group.allow.unjoinable=\u00dcyelere, kat\u0131ld\u0131ktan sonra gruptan ayr\u0131lmak i\u00e7in izin ver +### Create Joinable Set Page +### limit of site group title #### +site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. + + + +import2.okay=A\u015fa\u011f\u0131daki veri aktar\u0131lan dosyalar\u0131n i\u00e7inde bulundu. E\u011fer do\u011fruysa, 'Devam' a t\u0131klay\u0131n. +import2.grouptitle=Grup Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +import2.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +import2.continue=Gruplar\u0131 i\u00e7e aktar +import2.couldntimportgroups=Gruplar\u0131 i\u00e7e aktar\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Y\u00f6netici ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. +import2.groupexists=Bu grup zaten var, \u00fcyelik birle\u015ftirilmi\u015f olacak. Varolan kullan\u0131c\u0131lar gri renk ile yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_tr_TR.properties index 3733981c8970..e2a3d3311b61 100644 --- a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,4 @@ - -required_fields_course=Ders: -required_fields_section=Bölüm: -required_fields_subject=Konu: +#X-Generator: crowdin.com +required_fields_subject=Konu\: +required_fields_course=Ders\: +required_fields_section=B\u00f6l\u00fcm\: diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SiteTypeProvider_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SiteTypeProvider_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b25e37ea648c --- /dev/null +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SiteTypeProvider_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +#X-Generator: crowdin.com + diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..6ba2d8544a80 --- /dev/null +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com +#M will display as Last Name, First Name (user's eid) +S=Kendi +#M will display as Last Name, First Name (user's eid) diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties index 2528425d6c3e..b4cac700d9a6 100644 --- a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_tr_TR.properties @@ -1,18 +1,65 @@ +#X-Generator: crowdin.com +java.sitenoti=Site Bildirimleri \t +java.newusernoti=Yeni Kullan\u0131c\u0131 Bildirimi\t +java.addedto=Eklendiniz\t +java.following=A\u015fa\u011f\u0131dakilere eklendiniz\t +java.simplesite=site\: \t +java.togeta1=Misafir hesab\u0131 almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi a\u00e7\u0131n\: \t +java.togeta2=ve a\u015fa\u011f\u0131da listelenen ad\u0131mlar\u0131 izleyin. \t +java.once=Misafir hesab\u0131n\u0131z oldu\u011funda, girebilece\u011finiz +java.loginhow2=2. Giri\u015f d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. \t +java.loginhow3=3. Misafir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \t +java.loginhow3u=3. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \t +java.tabscreen=4. Siteye git, site sekmesine t\u0131kla. (Ekran\u0131n \u00fcst k\u0131sm\u0131 boyunca arka arkaya iki veya daha fazla sekme g\u00f6receksiniz.) -java.addedto=Eklendiniz \ -java.following=A\u015fa\u011f\u0131dakilere eklendiniz \ -java.loginhow1=1. Aç\u0131n \ -java.loginhow2=2. Giri\u015f dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. \ -java.loginhow3=3. Misafir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \ -java.loginhow3u=3. Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 ve \u015fifrenizi yaz\u0131n ve giri\u015f t\u0131klay\u0131n. \ -java.newusernoti=Yeni Kullan\u0131c\u0131 Bildirimi \ -java.once=Misafir hesab\u0131n\u0131z oldu\u011funda, girebilece\u011finiz\ -java.passwordis1=\u015eifreniz \ -java.passwordis2=Daha sonra çal\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131zdaki hesap arac\u0131na giderek s\u0131f\u0131rlayabilirsiniz. -java.simpleby=by \ -java.simplesite=site: \ -java.sitenoti=Site Bildirimleri \ -java.tabscreen=4. Siteye git, site sekmesine t\u0131kla. (Ekran\u0131n üst k\u0131sm\u0131 boyunca arka arkaya iki veya daha fazla sekme göreceksiniz.) -java.togeta1=Misafir hesab\u0131 almak için a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi aç\u0131n: \ -java.togeta2=ve a\u015fa\u011f\u0131da listelenen ad\u0131mlar\u0131 izleyin. \ -java.tolog=Giri\u015f için: \ +java.sitereqfrom=Siteyi Talep eden +java.for=i\u00e7in +java.hello=Merhaba, +java.receiv=Bu mesaj\u0131n size g\u00f6nderilmesini \u00f6neren +java.who=a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar i\u00e7in resmi web sitesi istedi\: +java.sitetitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +java.siteid=Site kodu\: +java.siteinstr=\u00d6zel Y\u00f6nergeler\: +java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za g\u00f6re, +java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. +java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz +java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? +java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131 +java.appoint='nin atamas\u0131 ve and bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131r l\u00fctfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. +java.thanks=Te\u015fekk\u00fcrler, +java.support=Destek Ekibi +java.to=Kime\: +java.supp=Destek +java.from=G\u00f6nderen\: +java.subj=Konu\: +java.sitereq=Site Talebi +java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi +java.date=Tarih\: +java.approval=Onaylama talebim +java.coursesite=Kurs Sitesi +java.approval2=Eri\u015fim talebim +java.forthese=bunlar i\u00e7in +java.on=on +java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar i\u00e7in eri\u015fimle +java.withrost2=Bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 eri\u015fimi\: +java.course2=kurs\: +java.sections=b\u00f6l\u00fcmler\: +java.forthis=bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in\: +java.name=\u0130sim\: +java.email=Eposta\: +java.authoriz=Site yetki talebi epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na ba\u011far\u0131yla g\u00f6nderildi +java.asreq=istendi\u011fi gibi. +java.thesiteemail=Site yetkilendirme epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na g\u00f6nderilemedi +java.isbeing=Talebiniz i\u015fleniyor. Sitenize s\u0131n\u0131f kullan\u0131c\u0131 listesi eklendi\u011finde eposta alacaks\u0131n\u0131z. +java.meantime=Bununla birlikte, site kurma i\u015flemi ve sitenize kurs materyalleri ekleme ile devam edebilirsiniz. +java.copy=Bu yapmay\u0131 talep etti\u011finiz kurs sitesinin bir kopyas\u0131d\u0131r. +java.wish=Daha fazla bilgi istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen eposta g\u00f6nderin +java.official=Resmi Kurs Sitesini olu\u015fturan +java.site.createdBy=Siteyi olu\u015fturan +java.site=Site +java.fromwork=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumundan +java.off=Resmi Kurs Sitesi +java.wasset=kuran +java.siteCreation.confirmation={0} siteniz ba\u015far\u0131yla olu\u015fturulmu\u015ftur. Site Olu\u015fturma Epostas\u0131n\u0131n {1}'e g\u00f6nderildi\u011finin kopyas\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r. Destek\: +java.siteImport.confirmation.subject={0} i\u00e7in Site \u0130\u00e7e Aktar\u0131m tamamland\u0131 +java.siteImport.confirmation={0} i\u00e7in ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7e aktar\u0131m s\u00fcreci tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u00e7e aktar\u0131lan materyalleri g\u00f6rmek i\u00e7in siteyi ziyaret edebilirsiniz\: {1} diff --git a/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties index 23b6265474a4..339c6cc4ef62 100644 --- a/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_tr_TR.properties @@ -1,12 +1,18 @@ +#X-Generator: crowdin.com +gen.alert=Uyar\u0131 +gen.save=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Ata +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.remove=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r -alert.parent.removed=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu site art\u0131k mevcut de\u011fil ba\u011flant\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131. -error.cannot.access=Site bilgisine eri\u015filirken hata olu\u015ftu. +java.selectparent=Bu siteyi ana siteye ba\u011flaman\u0131z \u00fcyelik, izinler, ara\u00e7lar yada ara\u00e7 davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 hem ana hemde alt site i\u00e7in etkilemez. Bir ana siteya ba\u011flanman\u0131z bunlar\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in her iki siteye ve her iki siteyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in izinlere sahip olmas\u0131 demektir,Bir site bir\u00e7ok alt siteyi i\u015faret edebilirken bir alt site sadece bir ana siteyi i\u015faret edebilir. + +java.please.select=---- L\u00fctfen Ana Siteyi Se\u00e7in---- + +java.currentparent=\u015eu Anki Ana Site\: + +error.cannot.update=Site i\u00e7in ana kimlik atanamad\u0131. error.cannot.remove=Siteden ana kimlik kald\u0131r\u0131lamad\u0131. -error.cannot.update=Site için ana kimlik atanamad\u0131. +error.cannot.access=Site bilgisine eri\u015filirken hata olu\u015ftu. error.nosites=Uygun ana sitelere eri\u015fiminiz yok. -gen.alert=Uyar\u0131 -gen.cancel=Vazgeç -gen.remove=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r -gen.save=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Ata -java.please.select=---- Lütfen Ana Siteyi Seçin---- -java.selectparent=Bu siteyi ana siteye ba\u011flaman\u0131z üyelik, izinler, araçlar yada araç davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 hem ana hemde alt site için etkilemez. Bir ana siteya ba\u011flanman\u0131z bunlar\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131 için her iki siteye ve her iki siteyi görüntülemek için izinlere sahip olmas\u0131 demektir,Bir site birçok alt siteyi i\u015faret edebilirken bir alt site sadece bir ana siteyi i\u015faret edebilir. +alert.parent.removed=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu site art\u0131k mevcut de\u011fil ba\u011flant\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131. + diff --git a/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties index e60a36636480..6ed0a57e7fee 100644 --- a/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties @@ -1,855 +1,109 @@ -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +java.theemail=Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. +java.addp=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Ekle +java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. +java.isinval=ge\u00e7ersizdir. +### (moot) java.nousers = No users available/selected for removal. +### (moot) java.however = You cannot remove participants officially registered for this course. However, you can change their roles in the site by clicking the Change Role(s) command (...under Edit, Edit Access.) +### (moot) java.nousers2 = No users available/selected for changing roles. +java.permeditsite=Bu siteyi d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. +### (moot) java.thissite = This site +### (moot) java.rightnow = is not available for editing right now. +### (moot) java.youalready = You are already editing this site +### (moot) java.another = in another tool, or someone else is editing this site. +### (moot) java.error = Error encountered while retriving this site. +java.beenused=kullan\u0131ld\u0131. +java.haveadd=Eklemek i\u00e7in yetkiniz yok +java.allusers=Di\u011fer t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar eklendi +### (moot) java.siteinuse = Site is in use and cannot be changed. +java.pleasechoose=L\u00fctfen bir rol se\u00e7in +### (moot) java.atleast = Please choose at least one import for importing. +java.cannotedit=Kurslar d\u00fczenlenemedi. +### (moot) java.theaccessto = The access to this site +### (moot) java.theaccessto2 = is currently being edited by another user. +### (moot) java.because = Cannot save changes to site because site is being used by another person. +### (moot) java.workinfo = Worksite Information +### (moot) java.connect = Cannot connect or obtain a file specified by the News source URL +### (moot) java.thenews = The News source URL +### (moot) java.rss = specifies a file that is not in RSS format. +java.guest=L\u00fctfen bu siteye eklemek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adreslerini girin +java.user=Kullan\u0131c\u0131 +java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. +java.notemailid=bir eposta idsi de\u011fildir. +java.emailaddress=ge\u00e7erli bir eposta adresi de\u011fildir. +java.emailbaddomain='''{0}'' , ''{1}'' i\u00e7in kullan\u0131lamayan bir alana sahiptir' +java.roletype=L\u00fctfen bir rol t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. +java.username.multiple=''{0}'' kay\u0131tlardaki birden \u00e7ok kullan\u0131c\u0131 ile e\u015fle\u015fiyor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131dakikullan\u0131c\u0131 adlar\u0131ndan se\u00e7in\: {1} + +java.account=eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. +java.roleperm=\ ''{0}'' rol\u00fc ile kullan\u0131c\u0131 eklemeye yetkiniz yok. +java.roleperm.currentuser.downgrade=Site \u00fcyelerini d\u00fczenleme yetkisinden yoksun oldu\u011fundan Kendi rol\u00fcn\u00fc ''{0}'' olarak de\u011fi\u015ftiremezsin. +java.badcsrftoken=\u0130stek okunurken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen arac\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n ve yeniden deneyin. -All=materyaller kopyaland\u0131 ve planlanan girdiler gibi ö\u011feler için tüm tarihler güncellenmedi. -If=materyalleri bir dosyadan aktarmay\u0131 seçtiniz, materyalleri sadece bir siteden kopyalayabilirsiniz.\ -# AddPart Vm +#General Vm +gen.continue=Devam +gen.back=Geri +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.finish=Bitir + +#AddPart Vm add.addpart=Kat\u0131l\u0131m\u0131c\u0131 ekle -add.assign=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ayn\u0131 rolü ata -add.assign2=Herbir kat\u0131l\u0131mc\u0131ya ayr\u0131 ayr\u0131 roller ata -add.duplicatedpart=A\u015fa\u011f\u0131daki çift girdiler kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131:\ -add.duplicatedpart.single=A\u015fa\u011f\u0131daki çift girdi kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131:\ -add.existingpart.1=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar zaten bu sitenin üyeleridir ve yeniden eklenemezler:\ -add.existingpart.2=. Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki yönlendirmeleri takip ederek eklemeye devam edebilirsiniz. -# ## (moot) add.enter = Enter the participants below that you would like to add to your site. You may enter more than one name in each text area below by putting each one on a separate line (no commas). -# ## (moot) add.unames = Username(s) -add.multiple=Not: Çoklu giri\u015f için her birini ayr\u0131 sat\u0131ra (i\u015faret kullanmadan) -add.multiple.nonofficial=Not: Daha fazlas\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir sat\u0131r olarak girin(noktalama i\u015fareti yok). Öncelikle eposta adresi, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak soyad\u0131, ad\u0131 her biri virgül ayr\u0131lacak örne\u011fin ozarslan@gmail.com, Özarslan, Yasin -add.multiple.nonofficial.alert.more={0} e-posta adresi, soyad\u0131, ad\u0131 dizelerinden daha fazla metin içeriyor. -add.official=Derse Kay\u0131tl\u0131 Ö\u011frenciler\ -add.official.instruction=Kullan\u0131c\u0131 Listenizi hala eklemediyseniz Site Bilgisi > Kullan\u0131c\u0131 Listesi Düzenle > Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle ya gidin. -add.official1=Resmi olarak kaydolan ö\u011frenciler siz kurs kullan\u0131c\u0131 listesini siteye ekledi\u011finizde otomatik olarak sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 haline gelirler. -# ## (moot) add.guests = Guest(s) email address -# ## (moot) add.external = (external participants, ex. jdoe@yahoo.com): +add.official=Derse Kay\u0131tl\u0131 \u00d6\u011frenciler +add.official1=Resmi olarak kaydolan \u00f6\u011frenciler siz kurs kullan\u0131c\u0131 listesini siteye ekledi\u011finizde otomatik olarak sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 haline gelirler. +add.official.instruction=Kullan\u0131c\u0131 Listenizi hala eklemediyseniz Site Bilgisi > Kullan\u0131c\u0131 Listesi D\u00fczenle > Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle ya gidin. +### (moot) add.enter = Enter the participants below that you would like to add to your site. You may enter more than one name in each text area below by putting each one on a separate line (no commas). +### (moot) add.unames = Username(s) +add.multiple=Not\: \u00c7oklu giri\u015f i\u00e7in her birini ayr\u0131 sat\u0131ra (i\u015faret kullanmadan) +add.multiple.nonofficial=Not\: Daha fazlas\u0131n\u0131 ayr\u0131 bir sat\u0131r olarak girin(noktalama i\u015fareti yok). \u00d6ncelikle eposta adresi, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak soyad\u0131, ad\u0131 her biri virg\u00fcl ayr\u0131lacak \u00f6rne\u011fin ozarslan@gmail.com, \u00d6zarslan, Yasin +add.multiple.nonofficial.alert.more={0} e-posta adresi, soyad\u0131, ad\u0131 dizelerinden daha fazla metin i\u00e7eriyor. +### (moot) add.guests = Guest(s) email address +### (moot) add.external = (external participants, ex. jdoe@yahoo.com): add.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Rolleri -addconf.besent=site haz\u0131r oldu\u011funda onlara bir eposta bildirimi gönderilecek. -# AddConf Vm +add.assign=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ayn\u0131 rol\u00fc ata +add.assign2=Herbir kat\u0131l\u0131mc\u0131ya ayr\u0131 ayr\u0131 roller ata +add.duplicatedpart.single=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00e7ift girdi kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: +add.duplicatedpart=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00e7ift girdiler kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131\: +add.existingpart.1=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar zaten bu sitenin \u00fcyeleridir ve yeniden eklenemezler\: +add.existingpart.2=. Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nlendirmeleri takip ederek eklemeye devam edebilirsiniz. +#status +participant.status=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Durumu + +#AddConf Vm addconf.confirming=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Eklemesi Onaylan\u0131yor -addconf.finish=A\u015fa\u011f\u0131dakiler siz sonland\u0131rma dü\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenize eklenecektir. -addconf.name=\u0130sim -addconf.not=not -addconf.number=# -addconf.role=Rolü -addconf.snasc=\u0130sme göre artan s\u0131rala -addconf.sndesc=\u0130sme göre azalan s\u0131rala -addconf.sortbyname=\u0130sme göre s\u0131rala -addconf.sortbyrole=Role göre s\u0131rala -addconf.sortbyuniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre s\u0131rala -addconf.srasc=Role göre artan s\u0131rala -addconf.srdesc=Role göre azalan s\u0131rala -addconf.suasc=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre artan s\u0131rala -addconf.sudesc=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre azalan s\u0131rala -addconf.summary=Tablo eklenmekte olan site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n bilgilerini tutmaktad\u0131r. Sütun 1: s\u0131ralamay\u0131. Sütun 2: user's gerçek ismi. Sütun 3: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. Sütun 4: kullan\u0131c\u0131 rolü. Ba\u015fl\u0131klar sütunlar\u0131 s\u0131ralayan ba\u011flant\u0131lar içerir. -addconf.theywill=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta gönderilecektir. -addconf.theywillnot=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta gönderilmeyecektir. -addconf.userid=Id\ -addconf.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\ -# AddDif Vm -adddif.choose=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için bir rol seçin -adddif.chroles=Ekleyece\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için roller seçin. \u0130çaretli ö\u011feler zorunlu\ -adddif.please=Lütfen bir rol seçin: -adddif.rolelist.summary=Tablo sistemdeki mevcut rolleri ifade eder -adddif.rolepicklist.summary=Tablo kullan\u0131c\u0131lar ve rollerini listeler. Sütun 1: kullan\u0131c\u0131. Sütun 2 rol seçebilece\u011finiz bir seçim ö\u011fesi. \ -# AddNoti Vm -addnoti.anemail=Bir eposta eklenen kullan\u0131c\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak otomatik olarak gönderilebilinir. -addnoti.dontsend=Gönderme- yeni kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak bir eposta gönderme -addnoti.sendnow=\u015eimdi Gönder - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak \u015fimdi bir eposta ile bilgilendir -addnoti.toUnpublishedSite=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ekliyorsunuz fakat siteniz henüz yay\u0131nlanmad\u0131. Herhangi bir bilgilendirme epostas\u0131 bu eklenen kullan\u0131c\u0131lara gönderilmeyecek. Siz siteyi yay\u0131nlayana kadar onlar bunu göremiyecekler. Lütfensitenizi yay\u0131nlamak için Site Bilgisi arac\u0131ndan "Eri\u015fim Yönetimi" ni seçin. -# AddRemConf Vm -addrc.confirming=Site araçlar\u0131n\u0131n düzenlenmesinin onay\u0131\ -addrc.selected=Siteniz için a\u015fa\u011f\u0131dakileri seçtiniz (eklenen araçlar i\u015faretlendi): -addrc.youhave=A\u015fa\u011f\u0131dakileri kald\u0131rd\u0131n\u0131z: -addrem.check=Sitenize araçlar\u0131 eklemek ya da kald\u0131rmak için kutular\u0131 i\u015faretleyin. -addrem.descrip=Projenin aç\u0131klamas\u0131, son duyurular, tart\u0131\u015fma ve sohbet ö\u011feleri. -addrem.list.check=Seç -addrem.list.description=Araç aç\u0131klamas\u0131 -addrem.list.summary=Site araçlar\u0131 listesi. Sütun 1: siteye araç ekleme ya da ç\u0131karmak için onay kutusu. Sütun 2: araç ismi. Sütun 3: araç aç\u0131klamas\u0131. -addrem.list.toolname=Araç -# AddRem Vm -addrem.revising=Site araçlar\u0131 gözden geçiriliyor\ -# AddSame Vm -addsame.choose=Ekledi\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131 için rol seçin. -addsame.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +addconf.finish=A\u015fa\u011f\u0131dakiler siz sonland\u0131rma d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenize eklenecektir. +addconf.theywill=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta g\u00f6nderilecektir. +addconf.theywillnot=Bu sitenin kullan\u0131labilirli\u011fini bildiren bir e-posta g\u00f6nderilmeyecektir. +addconf.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +addconf.role=Rol\u00fc + +#AddDif Vm +adddif.choose=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in bir rol se\u00e7in + +#AddNoti Vm +addnoti.anemail=Bir eposta eklenen kullan\u0131c\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak otomatik olarak g\u00f6nderilebilinir. +addnoti.sendnow=\u015eimdi G\u00f6nder - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak \u015fimdi bir eposta ile bilgilendir +addnoti.dontsend=G\u00f6nderme- yeni kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak bir eposta g\u00f6nderme + +#AddSame Vm addsame.roles=Roller -alert.protocol=Lütfen geçerli bir web adresi kullan\u0131n. -atleastonetool=Lütfen en az bir araç seçin. -chrol.change=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ayn\u0131 rolle de\u011fi\u015ftir -# ChangeRoles Vm -chrol.changing=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n rolü de\u011fi\u015ftiriliyor\ -chrol.current=Mevcut Rolü: -chrol.descr=Rol Aç\u0131klamas\u0131 -chrol.help=Roller hakk\u0131nda yard\u0131m -chrol.indiv=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 rollerini ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011fi\u015ftir\ -chrol.partic=Kat\u0131l\u0131mc\u0131: -chrol.selected=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131 için yeni bir rol seçildi. -chrol.uniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 -# ChangeRolesConf Vm -chrolc.confirm=Role de\u011fi\u015fimi onaylan\u0131yor\ -chrolc.finish=\u0130lgili roller a\u015fa\u011f\u0131daki Bitir dü\u011fmesine bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda atanacak. -cm.level.course=Ders -cm.level.section=Bölüm -confirm.id=Kodu -confirm.name=\u0130sim -confirm.role=Rolü -confirm.status=Durumu -# # in case the site description contains " -# " as line break before the WYSIWYG is in place -description.linebreak=Site aç\u0131klamas\u0131 HTML olmayan sat\u0131rlar içermektedir ve güncellenmi\u015ftir. Lütfen de\u011fi\u015fiklikleri gözden geçirin ve yeni biçimini görmek için kaydedin. -ediacc-glo.alert=Uyar\u0131: -ediacc-glo.bac=Geri -ediacc-glo.can=Vazgeç -ediacc-glo.con=Devam -ediacc-glo.opeonl=Sadece \u015fu özellikle eklediklerinize aç\u0131n -ediacc-glo.rol=Rol seçimi -ediacc-glo.roltoass=Kullan\u0131c\u0131 siteye dahil oldu\u011funda atanacak rol -ediacc-glo.setacc=Sitenizin eri\u015fim kontrolünü belirleyin -# ## (moot) ediacc-glo.setting = Setting Global Access for -ediacc-glo.sitcanbe=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilir. -ediacc.alert=Uyar\u0131: -ediacc.bac=Geri -ediacc.can=Vazgeç -ediacc.canbejoi=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilsin mi -ediacc.chaacc=Eri\u015fimi de\u011fi\u015fikli\u011fi -ediacc.con=Devam -ediacc.course.setsitacc=Kurs Sitesi Eri\u015fimi -ediacc.dismysit=Genel site listesinde görüntüle (genel dosyalar\u0131 / duyurular\u0131 / ders izlencelerini payla\u015f) -ediacc.gloacc=Genel Eri\u015fim -ediacc.gloacc1=Genel eri\u015fim ayarlar\u0131 siteniz yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda kimin eri\u015febilece\u011fine karar verebilmenize izin verir.\ -ediacc.gloacc2=BU ayarlar\u0131 daha sonra Site Bilgisinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -ediacc.notallow=(Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor.) -ediacc.other.setsitacc=Site Eri\u015fimi -# ## (moot) ediacc.of = of -ediacc.plesel=Lütfen bir role seçin: -ediacc.pri=Özel -ediacc.project.setsitacc=Proje Sitesi Eri\u015fimi -ediacc.pubsit=Siteyi yay\u0131nla -ediacc.pubyousit=Sitenin yay\u0131nlanmas\u0131 onu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan eri\u015filebilir yapar. -ediacc.pubyousit1=Daha sonra Site Bilgisine giderek bu ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -ediacc.rolforpep=Siteye kat\u0131lan ki\u015filer için rol: -ediacc.setacc=Siteniz için eri\u015fim seçenekleri atan\u0131yor... -ediacc.sitsta=Site Durumu -# ## (moot) ediacc.step = Step -ediacc.upd=Güncelle -ediacc.yousitcan=Siteniz kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak ekledikleriniz taraf\u0131ndan eri\u015filebilinir. Ba\u015fkalar\u0131n\u0131nda sitenize eri\u015fminin olmas\u0131n\u0131 ister misiniz? -ediacccon.alert=Uyar\u0131: -ediacccon.bac=Geri -ediacccon.can=Vazgeç -ediacccon.conglo=Genel Eri\u015fim Onaylan\u0131yor\ -ediacccon.fin=Bitir -ediacccon.joiwit=kat\u0131l\u0131nabilir rolü -ediacccon.makin=Bir siteyi kat\u0131l\u0131nabilir yapman\u0131n anlam\u0131 herhangi birisinin kendisini sitenize kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak eklemesidir ve belirti\u011finiz role sahip olacakt\u0131r. -ediacccon.makin2=Bir siteyi kat\u0131l\u0131namaz yapman\u0131z hiç kimsenin ki öncesinde sizin ekledikleriniz dahil sitenize bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 olam\u0131yaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. -ediacccon.unjoi=kat\u0131l\u0131namaz -ediacccon.youhav=Siteniz için yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z seçim -editgroup.addmember=Gruba Ekle > -editgroup.back=Geri -editgroup.cancel=Vazgeç -editgroup.generallist=Site Üye Listesi -editgroup.groupdel.alert=A\u015fa\u011f\u0131daki gruplar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.grouplist=Grup Üye Listesi -editgroup.instruction=Site üye listesinin üyelerini seçin ve gruba ekleyin. Grup listesinin üyelerini seçin ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fikliklleri kaydetmek için güncelleye bas\u0131n. -editgroup.membership=Üyelik -editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -editgroup.removechecked=\u0130\u015faretliyi Kald\u0131r -editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil -editgroup.removemember=< Kald\u0131r -# ## (moot) editgroup.new = Add -editgroup.revise=Düzenle -editgroup.selectremovechecked=Kald\u0131rmak için seç -editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131. -editgroup.site.permission.alert=Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmez. -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmelisiniz. -editgroup.update=Güncelle -feat.choose=Sitenize dahil etmek için araç seçin... -feat.course.tools=Kurs Sitesi Araçlar\u0131 -feat.forv=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet ö\u011felerini görüntülemek için. -feat.note=Not: Birden fazla ö\u011fe seçmek için CTRL tu\u015funu (Windows) ya da Apple tu\u015funu (Mac) kullan\u0131n ve seçimlerinize t\u0131klay\u0131n. -feat.other.tools=Site Araçlar\u0131 -feat.project.tools=Projec Sitesi Araçlar\u0131 -feat.reuse=Ba\u015fka sitelerde sahip oldu\u011funuz materyalleri yeniden kullan\u0131n -feat.thanks=Hay\u0131r, te\u015fekkürler. -# Features Vm -feat.tools=Araçlar -feat.tools.list.summary=Tablo sitenizin özelliklerini listeler. Sütun 1: seçmek için onay kutusu. Sütun 2: özellik ismi. Sütun 3: özellik aç\u0131klamas\u0131. -feat.yesfrom=Evet, bu sitelerden: -# General Vm -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.back=Geri -gen.cancel=Vazgeç -gen.continue=Devam -gen.finish=Bitir -# ## (moot) gen.update = Update -gen.first=\u0130lkine git -gen.last=Sonuncusuna git -gen.next=S\u0131radakine git -gen.previous=Öncekine git -gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... -gradt.create=Site Olu\u015ftur -# GradTools Vm -gradt.creating=Bir mezun araçlar\u0131 sitesi olu\u015fturuluyor... -gradt.descr=Aç\u0131klama -gradt.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -gradt.sname=Site ismi -group.description=Aç\u0131klama -group.editgroup=Grubu düzenle -group.list=Grup Listesi -group.membership=Grup Üyeli\u011fi -group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur -group.nogroup=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangibir grup mevcut de\u011fil. -group.number=Boyut -group.siteinfo.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. Sütun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, Sütun 2 grup üye say\u0131s\u0131n\u0131 içerir. -group.sortnumberasc=Grup üye say\u0131s\u0131na göre artan s\u0131rala -group.sortnumberdesc=Grup üye say\u0131s\u0131na göre azalan s\u0131rala -group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -group.sorttitledesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -group.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. Sütun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, Sütun 2 grup üye say\u0131s\u0131n\u0131 içerir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131 içerir -group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. Lütfen farkl\u0131 bir tane seçin. -import.choose=Bu sitelerden yeniden kullanmak istedi\u011finiz materyalleri seçin. Birden fazla siteden (örne\u011fin, farkl\u0131 sitelerden kaynaklar) materyalleri birle\u015ftirebilirsiniz . -import.choose.label1=Seç -import.choose.label2=sitenin -import.choose.list.summary=Tablo araölar\u0131n bir listesini ve siteleri tutar. \u0130lk sütun: araç ismi. Ard\u0131ndan gelen sütunlar siteleri. Baz\u0131lar\u0131nda onay kutusu vard\u0131r. Onlar\u0131 seçerek bu sitedeki (sütun) bu arac\u0131n içeriklerini (sat\u0131r\u0131) aktaracaks\u0131n\u0131z. -import.noOtherSite=Materyalleri yeniden kullanabilece\u011finiz herhangibir siteye sahip de\u011filsiniz. -# ## (moot) import.step = Step -import.of=of -# Import Vm -import.reuse=Di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullan -import.reuse2=Di\u011fer sahip oldu\u011fun sitelerden materyalleri yeniden kullan... -importFile.choosefile=Lütfen aktarmak için bir dosya seçin. -importFile.exceeded=a\u015f\u0131ld\u0131. -importFile.invalidfile=Lütfen akatarmak için geçerli bir ar\u015fiv dosyas\u0131 seçin. -# # in import file process -importFile.size=Yükleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131\ -java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za göre, -# ## (moot) java.notvalidid = is not a valid user id. -# ## (moot) java.tothissite = to this site. -# ## (moot) java.elsewhere = You are editing this site or someone else is editing this site elsewhere. -# ## (moot) java.cadded = could not be added. -# ## (moot) java.unable = Unable to add -java.account=eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. -java.addalias=Bu yönlendirmeyi eklemeye yetkiniz yok. -java.addclasses=Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle -java.addp=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Ekle -java.alias=Yönlendirme -java.allmy=Tüm Sitelerim -java.allowcreate=Yeni bir site olu\u015fturman\u0131za izin verilmez. -java.allusers=Di\u011fer tüm kullan\u0131c\u0131lar eklendi -java.appoint='nin atamas\u0131 ve and bu sitenin geçerlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 dü\u015fünüyorsan\u0131r lütfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir bölüm sorumlusuna iletin. -java.approval=Onaylama talebim -java.approval2=Eri\u015fim talebim\ -java.asreq=istendi\u011fi gibi. -java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? -java.at=at -java.author=Lütfen yetkilileri girin -java.authoriz=Site yetki talebi epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na ba\u011far\u0131yla gönderildi -java.beenused=kullan\u0131ld\u0131. -# ## (moot) java.thissite = This site -# ## (moot) java.rightnow = is not available for editing right now. -# ## (moot) java.youalready = You are already editing this site -# ## (moot) java.another = in another tool, or someone else is editing this site. -# ## (moot) java.error = Error encountered while retriving this site. -java.cannot=Bielirtilen site bulunamad\u0131 -# ## (moot) java.theaccessto = The access to this site -# ## (moot) java.theaccessto2 = is currently being edited by another user. -java.cannotclasses=Site s\u0131n\u0131flar\u0131 düzenlenemedi. -java.cannotedit=Kurslar düzenlenemedi. -java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz -java.changeroles=Bu rolleri de\u011fi\u015ftirme yetkiniz yok. -java.classes=Lütfen silmek için s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 seçin. -java.click=Site listenize dönmek için Vazgeçe t\u0131klay\u0131n. -java.copy=Bu yapmay\u0131 talep etti\u011finiz kurs sitesinin bir kopyas\u0131d\u0131r. -java.couldnt=konumland\u0131r\u0131lamad\u0131. Lütfen sizi yönlendirecek yard\u0131m isteyin. -java.couldntdel=silinemedi, çünkü yetkiniz yok. -# ## (moot) java.subject = Subject: -java.course=Kurs: -java.course2=kurs: -java.coursesite=Kurs Sitesi\ -java.date=Tarih: -java.delete=Sil -# ## (moot) java.newsite = New Site -# ## (moot) java.saveas = Save As -java.dontperm=silinemedi. Siteyi kald\u0131rmak i\u015fin yetkiniz yok. -# ## (moot) java.atleast = Please choose at least one import for importing. -java.dupli=Lütfen kopyalanan site için ba\u015fl\u0131k belirleyin. -java.duplicate=Siteyi Kopyala -java.editc=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesini Düzenle -java.editsite=Site Bilgisini Düzenle -java.edittools=Araçlar\u0131 Düzenle\ -java.email=Eposta: -java.email2=eposta -java.emailaddress=geçerli bir eposta adresi de\u011fildir. -# ## (moot) java.because = Cannot save changes to site because site is being used by another person. -java.emailarchive=Lütfen Eposta Ar\u015fiv arac\u0131 için bir eposta adresi belirtin. -java.emailbaddomain=''{0}'' , ''{1}'' için kullan\u0131lamayan bir alana sahiptir -java.emailinuse=Bu eposta yönlendirmesi zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. -java.exists=zaten mevcuttur. -java.for=for -java.forthese=for these -java.forthis=bu bölüm için: -java.from=Gönderen: -java.fromwork=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumundan\ -java.grad=Mezun Araçlar\u0131 -java.gradsite=Mezun araçlar\u0131 sitesi için -java.gradtools=mezunaraçlar\u0131 -# group related -java.group=Gruplar\u0131 Yönet -# ## (moot) java.connect = Cannot connect or obtain a file specified by the News source URL -# ## (moot) java.thenews = The News source URL -# ## (moot) java.rss = specifies a file that is not in RSS format. -java.guest=Lütfen bu siteye eklemek için kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adreslerini girin -java.haveadd=Eklemek için yetkiniz yok\ -java.hello=Merhaba, -java.help=Yard\u0131m -# ## (moot) java.workinfo = Worksite Information -java.home=Ana Sayfa -java.import=Siteden içe aktar -java.importFile=Dosyadan içe aktar -# ## (moot) java.already = could not be deleted. You are already editing this site in another tool, or someone else is editing this site. -java.invalid.email=geçersiz bir eposta adresidir. -java.invurl=Geçersiz URL -java.isbeing=Talebiniz i\u015fleniyor. Sitenize s\u0131n\u0131f kullan\u0131c\u0131 listesi eklendi\u011finde eposta alacaks\u0131n\u0131z. -java.isinval=geçersizdir. -# ## (moot) java.siteinuse = Site is in use and cannot be changed. -java.joinsite=Lütfen bu siteye kat\u0131l\u0131m için kullan\u0131c\u0131lara bir rol seçin. -java.link=Ana Siteye ba\u011flant\u0131 -java.makechanges=Bu siteye de\u011fi\u015fiklikler yapmaya yetkiniz yoktur. -java.manual=Lütfen listeden kurs seçin ya da kurs bilgisini elle girmeyi tercih edin. -java.meantime=Bununla birlikte, site kurma i\u015flemi ve sitenize kurs materyalleri ekleme ile devam edebilirsiniz. -java.miss=Gerekli bir alan eksik. Lütfen tüm gerekli alanlar\u0131 doldurun. -java.my=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -java.name=\u0130sim: -java.new=Yeni -java.newgroup=Ekle -# ## (moot) java.unableconf = Unable to configurate a Grad Tools site. -java.none=Hiçbiri -# ## java.yoursite = Your site set up is complete. You may now add content to and then publish your site. -java.nosites=Herhangibir site i\u015faretlenmedi. Lütfen bir site ya da siteleri i\u015faretleyin. -java.notaccess=Bu siteye eri\u015fimi de\u011fi\u015ftirmeye yetkiniz yok. -java.notemailid=bir eposta idsi de\u011fildir. -java.notvalid=geçerli de\u011fildir. -java.off=Resmi Kurs Sitesi -java.on=on -java.orderpages=Sayfa S\u0131ras\u0131 -java.permeditsite=Bu siteyi düzenlemeye yetkiniz yok. -java.permission=Bu siteyi eklemeye yetkiniz yok. -# ## (moot) java.youhave = You have not checked any features for your site. You may do this by click the Back button or later by clicking Edit, then Add or remove features. -java.please=Lütfen düzenlemek için sadece bir site seçin.\ -# ## (moot) java.someone = Someone is editing this site already -java.pleasech=Lütfen izin verilen bir site boyutu seçin\ -java.pleasechoice=Lütfen bilgilendirme tercihlerini seçin. -java.pleasechoose=Lütfen bir rol seçin -java.pleasesel=Lütfen bir rol seçin. -# ## (moot) java.theaccess = The access to this site is currently being edited by another user. -java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. -java.recann=Son Duyurular -java.reccal=Takvim -java.recdisc=Son Tart\u0131\u015fma Ö\u011feleri -java.receiv=Bu mesaj\u0131n size gönderilmesini öneren\ -java.recent=Son Sohbet Mesajlar\u0131 -java.recmsg=Mesaj ve Forum Bildirimleri -java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. -java.reqfields=Lütfen gerekli alanlar\u0131 girin. -java.reqmiss=Gerekli alanlar eksik. Lütfen gerekli tüm alanlar\u0131 girin. -java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131\ -java.revise=Düzenle -java.rolefor=Lütfen ilgili için bir rol seçin -java.roleperm=\ ''{0}'' rolü ile kullan\u0131c\u0131 eklemeye yetkiniz yok. -java.roleperm.currentuser.downgrade=Site üyelerini düzenleme yetkisinden yoksun oldu\u011fundan Kendi rolünü ''{0}'' olarak de\u011fi\u015ftiremezsin. -java.roletype=Lütfen bir rol türü seçin. -java.rosters=Kurs kullan\u0131c\u0131 listesine ba\u011flant\u0131 için yetkiniz yok. -java.section=Bölüm: -java.sections=bölümler: -# ## (moot) java.pleaseval = Please choose a valid site size. -# ## (moot) java.inuse = The site id is already in use -# ## (moot) java.idinvalid = The site id is invalid -# ## (moot) java.nocreate = You do not have permission to create this Site -java.select=Lütfen site türü seçin. -java.siteaccess=Eri\u015fimleri Yönet -java.sitebeenused=Site id kullan\u0131l\u0131yor. -java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi -java.siteid=Site id: -java.siteinstr=Özel Yönergeler: -java.siteinval=Site id geçersiz. -java.sitereq=Site Talebi -java.sitereqfrom=Siteyi talep eden -java.sites=Siteler -java.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: -java.sitewith=Site IDsi -java.sitewithid=Bir site ve IDsi -# ## (moot) java.nousers = No users available/selected for removal. -# ## (moot) java.however = You cannot remove participants officially registered for this course. However, you can change their roles in the site by clicking the Change Role(s) command (...under Edit, Edit Access.) -# ## (moot) java.nousers2 = No users available/selected for changing roles. -java.specif=Bulunamayan site\ -# ## (moot) java.pleasechoose = Please choose a role. -java.specify=Lütfen site ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 belirtin. -java.subj=Konu: -java.supp=Destek -java.support=Destek Ekibi -java.thanks=Te\u015fekkürler, -java.theemail=Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da !#$&'*+-=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. -java.thesiteemail=Site yetkilendirme epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na gönderilemedi -java.thesiteid=Site IDsi -java.to=Kime: -java.toimport=Lütfen aktarmak için en az bir site seçin -java.toimporttool=Lütfen aktarmak için en az bir araç seçin -java.user=Kullan\u0131c\u0131 -java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 geçersizdir. -java.username.multiple=''{0}'' kay\u0131tlardaki birden çok kullan\u0131c\u0131 ile e\u015fle\u015fiyor. Lütfen a\u015fa\u011f\u0131dakikullan\u0131c\u0131 adlar\u0131ndan seçin: {1}\ -java.validAuthor1=Girilmesi gereken geçerli \ -java.validAuthor2=kayd\u0131n e\u011fitmeni için. -java.wasset=kurulumu yapan\ -java.who=a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar için resmi web sitesi istedi: -java.wish=Daha fazla bilgi istiyorsan\u0131z, lütfen eposta gönderin -java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar için eri\u015fimle -java.withrost2=kullan\u0131c\u0131 listesine bu bölüm için eri\u015fimle: -java.yourwork=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131z bu araçla silinmeyebilir. -list.check=Sitede i\u015flem yapabilece\u011finiz onay kutular\u0131. S\u0131ralamak için sütun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. -list.cls=Aramay\u0131 Temizle -list.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi -list.creator=Olu\u015fturan -list.found=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen sonuçlar\ -list.inthe=görünümünde\ -list.items=ö\u011feler -list.itemsper=sayfa ba\u015f\u0131na ö\u011feler -list.moreinfo=(i) -list.moreinfotooltip=Daha fazla bilgi bu sitede\ -list.next=Sonraki -list.nosites=Herhangibir site bulunamad\u0131 -list.onesite=1 site\ -list.owner=Sahibi -list.previous=Önceki -list.publi=Yay\u0131nlanma -list.scasc=Olu\u015fturulma tarihine göre artan s\u0131rala -list.scdesc=Olu\u015fturulma tarihine göre azalan s\u0131rala -list.screatorasc=Olu\u015fturana göre artan s\u0131rala -list.screatordesc=Olu\u015fturana göre azalan s\u0131rala -list.search=Ara -list.select.label=Sayfa boyutu seçin -list.show=göster -list.sites=siteler -list.sortbycreation=Olu\u015fturulma tarihine göre s\u0131rala -# ## (moot) list.sortbyowner = Sort by owner -# ## (moot) list.soasc = Sort by owner ascending -# ## (moot) list.sodesc = Sort by owner descending -list.sortbycreator=Olu\u015fturana göre s\u0131rala -list.sortbystatus=Duruma göre s\u0131rala -list.sortbyterm=Dönem göre s\u0131rala -list.sortbytitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -list.sortbytype=Türe göre s\u0131rala -list.spasc=Yay\u0131nlanma durumuna göre artan s\u0131rala -list.spdesc=Yay\u0131nlanma durumuna göre azalan s\u0131rala -list.ssasc=Duruma göre artan s\u0131rala -list.ssdesc=Duruma göre azalan s\u0131rala -list.stasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -list.status=Durum -list.stdesc=Duruma göre azalan s\u0131rala -list.steasc=Döneme göre artan s\u0131rala -list.stedesc=Döneme göre azalan s\u0131rala -list.styasc=Türe göre artan s\u0131rala -list.stydesc=Türe göre azalan s\u0131rala -list.summary=Tablo siteleri listeler. Sütun 1: site düzenlenebilir oldu\u011funda onay kutular\u0131n\u0131. Sütun 2: site türü. Sütun 3 : sahibi. Sütun 4: dönem. Sütun 5: durum. Sütun 6: olu\u015fturulma tarihi. -list.term=Dönem -list.thatmatch=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen -list.type=Türü -list.unpub=Yay\u0131ndan Kald\u0131r -# List Vm -list.view=Görüntüle: -list.viewing=Görüntüleniyor -list.worksite=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -# ## (moot) man.subject = Subject:(ie PSYCH) -# ## (moot) man.class = Class:(ie 101) -# ## (moot) man.sect = Sections:(ie 001) -man.addmore=Daha fala kullan\u0131c\u0131 listesi eklensin mi? -man.addmore.label=Seçim menüsünde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -man.authoriz=Yetkili kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: -# Manual Vm -# ## (moot) man.creat = Creating a New Class Site -man.edit=Site düzenleniyor... -man.email=Bu siteyi olu\u015fturmak için yetkilendime isteyen bir eposta gönderilecek. -man.enter=Sitenizde eri\u015fim istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 listeleri için s\u0131n\u0131f bilgisi girin. -man.enter2=Siteniz için s\u0131n\u0131f bilgisi girin. -man.list.summary=Tablo elle kurs bilgisi girmek içindir. Her sat\u0131r kurs kullan\u0131c\u0131 bilgilerini girmek için alanlar\u0131n bir kümesini içerir. -man.means=bilgi gereklidir anlam\u0131na gelir. -man.notverify=\u015eu an için bu kayd\u0131n e\u011fitimcisi oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131k, lütfen bu siteyi (bölüm ba\u015fkan\u0131, önceki dönem e\u011fitmeni gibi) olu\u015fturabilen ki\u015fi oldu\u011funuzu do\u011frulayan ki\u015fi olarak kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin . Bu ki\u015fiye yetkilendirme talep eden bir eposta gönderilecektir. E\u011fer bu kurs için birden fazla e\u011fitmen varsa, lütfen kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virgülle ay\u0131r\u0131n.\ -man.notverifyfuture1=Resmi kullan\u0131c\u0131 listesi mevcut olacak -man.notverifyfuture2=hafta dönemin ba\u015flamas\u0131ndan önce. Bu noktada ö\u011frencilerinize Site Bilgi arac\u0131na girerek "S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesi"ni seçerek ve a\u015fa\u011f\u0131daki sihirbaz\u0131 takip ederk siteye eri\u015fim verebilirsiniz.\ -man.please=Lütfen ilave bilgiler girerek site yetki talebinizde bize yard\u0131mc\u0131 olabilirsiniz. -man.please_enter=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgiyi girerek bir [ba\u015fka] kurs/bölüm bulun. -man.remove=Kald\u0131r -man.requested=(Talep Edilen) -man.siteauth=Kullan\u0131c\u0131lara Siteye Eri\u015fim \u0130zni için Yetkilendirme -man.siteroster=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131lar\u0131\ -man.sofar=\u015eimdiye kadar a\u015fa\u011f\u0131daki kurslar\u0131/bölümleri seçtiniz -man.spec=Özel Yönergeler: -man.this=bu kur sitesi: -man.toaddto=eklemek için -# # multiple tools vm -multipleTools.custom=Çoklu Araç Durumu Ekle -multipleTools.custom1=Çoklu araç durumu ekle ya da araç seçeneklerini ayarla. \u0130sterseniz daha sonra sitenin Seçenekler menüsünü kaullanarak her bir arac\u0131n durumunun ayarlar\u0131n\u0131 yapabilirsiniz -multipleTools.email=Eposta Ar\u015fivi -multipleTools.emailreq=Eposta adresleri (zorunlu) -multipleTools.more=daha fazlas\u0131 -multipleTools.moreTools.1=Di\u011ferleri -multipleTools.moreTools.2=Araçlar? -multipleTools.remove=Bu Araç Durumunu Kald\u0131r -multipleTools.site=Site eposta adresi -multipleTools.title=Ba\u015fl\u0131k -multipleTools.title.suggest=(Önerilen uzunluk 15 karakter.) -newsc.appear=Görünüm (Simge) -newsc.avail=Uygun oldukalar\u0131 -newsc.course.confirm=Kurs Sitesi Kurulumunu Onayla -newsc.crsite=Site Olu\u015ftur -newsc.descr=Aç\u0131klama -newsc.descr.none=Herhangibir aç\u0131klama belirtilmedi. -newsc.icon=Simge URLsi -newsc.icon.none=Herhangibir simge belirtilmedi. -newsc.ifthis=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Talebini t\u0131klay\u0131n. -newsc.ifthis2=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Olu\u015fturu t\u0131klay\u0131n. -newsc.ifyou=De\u011fi\u015fiklik yapmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki Geri dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Daha sonra bu kurulumla ilgili de\u011fi\u015fiklik yapmak için sitenizdeki Site Bilgisine gidin. -newsc.list.summary=Site ayarlar\u0131n\u0131n özet listesi. -newsc.no=Hay\u0131r -newsc.other.confirm=Site Kurulumunuzu Onaylay\u0131n -newsc.please=Lütfen siteniz hakk\u0131ndaki a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri gözden geçirin. -# NewSiteConfirm VM -# ## (moot) newsc.confirm = Confirm Your Site Setup -newsc.project.confirm=Proje Sitesi Kurulumunu Onayla -newsc.reqsite=Site Talebi -newsc.selection=Site kurulum seçeneklerini onayla... -newsc.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -newsc.short.none=Herhangibir k\u0131sa aç\u0131klama belirtilmemi\u015f. -newsc.site=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -newsc.sitecan=Site girmeye yetkili herhangibiri taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131nabilinir -newsc.sitecont=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -newsc.sitecont2=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 -newsc.sitecont2.none=Herhangibir irtibat epostas\u0131 sa\u011flanmad\u0131 -newsc.siteown=Site sahibi ve düzenleyicileri -newsc.sitepart=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -newsc.tools=Araçlar -newsc.url_alias=Site URL Yönlendirmesi -# ## (moot) newsc.visible = Visible To Public: -newsc.yes=Evet -newsc.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar\u0131n/bölümleri dahil oldu\u011fu bir s\u0131n\u0131f sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z: -newsitpub.alert=Uyar\u0131: -nonOfficialAccountLabel=Resmi olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n eposta adresi -nonOfficialAccountName=Misafir -nonOfficialAccountSectionTitle=Resmi olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131 -# ## (moot) nscourse.cinfo = Course information -nscourse.acad=Akademik Dönem -nscourse.acad2=Akademik dönem: -# ## (moot) nscourse.means = means -# ## (moot) nscourse.req = required information. -nscourse.add=Kullan\u0131c\u0131 Ekleme, Eri\u015fim istenen\ -nscourse.add_course_not_listed=Yukar\u0131da listelenmeyen kurs(lar) ve/veya bölüm(ler) ekle... -nscourse.already=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesinin eri\u015febilece\u011fi site: -nscourse.change_button=De\u011fi\u015ftir -nscourse.change_this_ID=Ba\u015fka ki\u015filere kurslar\u0131 gösterebilmek için bu IDyi de\u011fi\u015ftir. -nscourse.cm.configure.log.nosubjectcat=sakai.properties içinde "" özelli\u011fi tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. To use the find course page this must specify the category type that identifies department-level CourseSets in your course management implementation. -nscourse.course_sections_selection=Kurs/Bölüm Seçimi -# ## (moot) nscourse.step = Step 1 of -# ## (moot) #nscourse.choose = Choose classes for this site... -nscourse.courselist.summary=Size için bu sitede mevcut olan kurslar\u0131n/bölümlerin listesi. Her sat\u0131r muhtemel bir seçimi içerir. Baz\u0131 sat\u0131rlar (ba\u015fl\u0131k 4) bu gruptaki tüm bölümleri seçmenizi sa\u011flayan ba\u011flant\u0131 içerir. -# NewSiteCourse -nscourse.creating=Kurs/Bölüm Bilgisi -nscourse.current_displaying_courses_sections_for_id=\u0130lgili Kurslar/Bölümler: -nscourse.edit=Düzenlenen Kurs/Bölüm Bilgisi\ -# ## (moot) nscourse.iwould1 = I want to add a roster not listed above to this site -# ## (moot) nscourse.iwould2 = I want to give access to a roster not listed above -nscourse.findCourse=Kurs/Bölüm Seçimi - -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.title=Authorization to Add This Course/Section -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.instructions=At this time, we cannot verify you are the instructor of record for this course/section. Please enter the username of a person who can verify you can add this course or section to this site (ex. department head, previous term's instructor). An email requesting authorization will be sent to this person. Once verification is complete, this course or section will will have access to your site. -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname=Authorizer's username -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname.lookup=Look up an username in the campus directory... -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.email=Email will be sent to the person asking for authorization for you to create this site. -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.specialInstructions=Special Instructions -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.comments=Please enter additional comments that may help us authorize your site request. -# ## (moot) nscourse.findCourse.findAnother=Select this course/section and find another... -nscourse.findCourse.addAnotherSection=Kaydet ve ba\u015fka bölüm ekle -nscourse.findCourse.select=Seç -nscourse.findCourse.selected=Mevcut Seçim: -nscourse.findCourse.stillNotFound=Hala kursunu/bölümünü bulamad\u0131n m\u0131? -nscourse.findCourse.useCMS=Katalogtan kurs/bölüm bul -nscourse.findInstruction=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek kurs/bölüm bulun -nscourse.look_up_an_username=Kampus dizininde bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na bak\u0131n\ -nscourse.select=Lütfen bir site olu\u015fturmak istedi\u011finiz kursu/bölümü seçin. -nscourse.select_anyways=seçmek istiyor musunuz? -# ## (moot) nscourse.cms.courseoffering.label=Course Offering -# ## (moot) nscourse.cms.section.label=Section -nscourse.select_group_sections=Bölümlerin grubunu seçin -nscourse.site_exists=Bu kurs kodunu içeren bir site zaten mevcut, -nscourse.unselect_group_sections=Bölümlerin grubundan seçimi kald\u0131r -nscourse.youmay=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesine siteye eri\u015fim için izin verebilirsiniz: -officialAccountLabel=Resmi Eposta Adresi ya da Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -officialAccountName=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -officialAccountSectionTitle=Di\u011fer Resmi Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -participant.status=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Durumu -permis=\u0130zinler... -print=Yazd\u0131r\u0131labilir Sürüm -pubuncon.alert=Uyar\u0131: -pubuncon.apub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f site tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131larca görüntülenir.\ -pubuncon.bac=Geri -pubuncon.benot=sitenin uygunlu\u011fu bildirilecek. -pubuncon.can=Vazgeç -pubuncon.clifin=A\u015fa\u011f\u0131daki bitire t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenizin de\u011fi\u015fece\u011fi durum\ -pubuncon.conpub=Yay\u0131n durumu onaylan\u0131yor\ -pubuncon.fin=Bitir -pubuncon.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -pubuncon.publi=published -pubuncon.unpub=Yay\u0131nlanmayan siteler sadece siteyi kurma iznine sahip olanlarca görüntülenebilinir.\ -pubuncon.unpubli=yay\u0131nlanmam\u0131\u015f -pubuncon.will=will -pubuncon.willnot=will not -pubunp.alert=Uyar\u0131: -pubunp.can=Vazgeç -pubunp.chathe=Sitenin durumu de\u011fi\u015ftiriliyor ... -pubunp.con=Devam -pubunp.pubwor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131nla -pubunp.pubyou=Sitenizi yay\u0131nlaman\u0131z onun site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131zca görüntülenebilinir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. -pubunp.unpwor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131ndan kald\u0131r -setperfor=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki Site Bilgisinden izinleri ayarla -sinfo.appear=Görünüm (Simge) -sinfo.class=Kurs Sitesi Bilgisi -sinfo.descr=Aç\u0131klama -sinfo.display=(sitenin ana sayfas\u0131nda görüntülenir) -sinfo.display2=(sitelerin genel listesinde görüntülenir. En fazla 80 karakter) -sinfo.enter=Proje sitesi hakk\u0131nda temel bilgileri girin... -sinfo.enter2=Kurs sitesi hakk\u0131nda temel bilgileri girin... -sinfo.enter3=Siteniz hakk\u0131nda bilgi girin. -sinfo.list.desc.ellipse=... -sinfo.list.desc.more=(Di\u011ferleri) -sinfo.list.groups=Gruplar -sinfo.list.groups.memb=Üyelik -sinfo.list.groups.print=Yazd\u0131r -sinfo.list.groups.student=Üyesi oldu\u011funuz gruplar. -sinfo.means=gerekli bilgi anlam\u0131na gelir. -# ## (moot) sinfo.creating = Creating a site... -sinfo.other=Site Bilgisi -# SiteInfo VM -sinfo.pi=Proje Sitesi Bilgisi -sinfo.portfolio=Ürün Dosyas\u0131 Sitesi Bilgisi -sinfo.removeSections=Kald\u0131r -sinfo.requestedSections=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar\u0131 eklemeyi onaylamay\u0131 talep ettiniz: -sinfo.rosterlist.summary=Bu site ile ilgili kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Her sat\u0131r kullan\u0131c\u0131 ismini ve kald\u0131rmak için bir ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. -sinfo.scontact=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -sinfo.scontact2=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 -sinfo.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -sinfo.simplea=A -sinfo.stitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sinfo.url_alias=Site URL Yünlendirmesi -sinfo.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar için bir kurs sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z: -sitdup.alert=Uyar\u0131: -sitdup.can=Vazgeç -sitdup.dup=Kopyala -sitdup.dupaclacourse=Kurs sitesi kopyalamas\u0131 e\u011fitmenlerin/yöneticilerin olu\u015fturdu\u011fu içeri\u011fiyle yeni bir kurs sitesi olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131lar/ö\u011frenciler taraf\u0131ndan eklenen ö\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. -sitdup.dupaclanoncourse=Site kopyalamas\u0131 sahibinin/yöneticilerin olu\u015fturdu\u011fu içeri\u011fiyle yeni bir site olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131larca eklenen ö\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. -sitdup.dupsit=Siteyi kopyala -sitdup.dupsit2=Kopyalanm\u0131\u015f site -sitdup.hasbeedup=olu\u015fturuldu. -sitdup.sitti=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -# ## limit of site group title #### -site_group_title_length_limit_1=Ba\u015fl\u0131k uzunlu\u011fu\ -site_group_title_length_limit_2=karakteri geçemez. Lütfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. -sitecopy.copymembers=Site üyeleri de kopyalans\u0131n m\u0131? -sitedicla.alert=Uyar\u0131: -sitedicla.can=Vazgeç -sitedicla.cancel=Vazgeç -sitedicla.choose_file=Aktarmak için bir dosya seç -sitedicla.choose_materials=Bu siteye kopyalamak için bir materyal seç -sitedicla.class=Kullan\u0131c\u0131 Listesi -sitedicla.copy_materials=Di\u011fer Sitelerden Materyal Kopyala -sitedicla.copy_message=Sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullanmay\u0131 (kopyalamay\u0131) tercih edebilirsiniz.\ -sitedicla.copybtn=Materyalleri kopyala -sitedicla.copying=Bu materyali kopyala... -sitedicla.edit_roster=Kullan\u0131c\u0131 Eri\u015fimini Düzenleme \ -sitedicla.file=Dosya -sitedicla.import=\u0130çe Aktar -sitedicla.import_materials=Bir dosyadan materyal aktar -sitedicla.move=Ta\u015f\u0131 -sitedicla.move_into=...mevcut siteme -sitedicla.rem=Kald\u0131r -sitedicla.requested=(istenen) -sitedicla.tabhol=Tablo site s\u0131n\u0131flar\u0131n\u0131n bilgisini tutar. -sitedicla.theis=Atanm\u0131\u015f herhangibir s\u0131n\u0131f bulunmayan site\ -sitedicla.upd=Güncelle -sitedicla.yet=henüz -sitediconf.app=Görünüm -sitediconf.bac=Geri -sitediconf.can=Vazgeç -sitediconf.cli=A\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerle sitenizi güncellemek için a\u015fa\u011f\u0131daki bitiri t\u0131klay\u0131n. De\u011fi\u015ftirdi\u011finiz alanlar vurgulu gösterilecektir. -sitediconf.con=Düzenlemeleri onaylanan\ -sitediconf.des=Aç\u0131klama -sitediconf.fin=Bitir -sitediconf.none=Sa\u011flanan yok -sitediconf.shodes=K\u0131sa Aç\u0131klama -sitediconf.sitconnam=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -sitediconf.sitico=Site Simge URLsi -sitediconf.siticonema=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 -sitediconf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitediconf.term=Dönem\t -sitediinf.alert=Uyar\u0131: -sitediinf.app=Görünüm (Simge) -# ## (moot) sitediinf.app.none = *default* -sitediinf.can=Vazgeç -sitediinf.con=Devam -sitediinf.des=Aç\u0131klama -sitediinf.dis=(sitenin ana sayfas\u0131nda görüntülenir) -sitediinf.dis2=(sitelerin genel listesinde görüntülenir. En fazla 80 karakter) -sitediinf.ico=Simge URLsi -sitediinf.rev=Site bilgisi düzenlenen\ -sitediinf.shodes=K\u0131sa Aç\u0131klama -sitediinf.sit=Site bu simgeyi gösterecek. -sitediinf.sitconema=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 -sitediinf.sitconnam=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -sitediinf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitediinf.term=Dönem -sitegen.addcourse.add=S\u0131n\u0131f(lar) Ekle -sitegen.addcourse.adding=Site Eri\u015fim Talebi: -sitegen.addcourse.alert=Uyar\u0131: -sitegen.addcourse.back=Geri -sitegen.addcourse.cancel=Vazgeç -sitegen.addcourse.class=S\u0131n\u0131f Bilgisi -sitegen.addcourse.foll=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131falar zaten bu siteye atand\u0131: -sitegen.addcourse.please=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bölümlerin s\u0131n\u0131f sitenize eklenmesini onaylay\u0131n -sitegen.addcourse.you=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 bu siteye eklemeyi belirttiniz: -sitegen.pubunpub.alert=Uyar\u0131: -sitegen.pubunpub.back=Geri -sitegen.pubunpub.cancel=Vazgeç -sitegen.pubunpub.continue=Devam -sitegen.pubunpub.donot=Sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta gönderme -sitegen.pubunpub.revi=Yay\u0131nlanma durumu gözden geçirilen $validator.escapeHtml($title) -sitegen.pubunpub.send=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta gönder -sitegen.pubunpub.when=Site yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta otomatik olarak gönderilecek. -sitegen.removpart.alert=Uyar\u0131: -sitegen.removpart.back=Geri -sitegen.removpart.cancel=Vazgeç -sitegen.removpart.confirm=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n onay\u0131 -sitegen.removpart.finish=Bitir -sitegen.removpart.following=A\u015fa\u011f\u0131daki bitir dü\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dakilere bundan sonra eri\u015fiminiz olmayacak. -sitegen.removpart.name=\u0130sim -sitegen.removpart.participant=A\u015fa\u011f\u0131da listenen kulan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz çünkü bu kursa resmi olarak kay\u0131tl\u0131. Buna ra\u011fmen onlar\u0131n rollerini sitede Rol De\u011fi\u015ftir (...Düzenlenin alt\u0131nda, Eri\u015fim Düzenle) komutuna t\u0131klayarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz . -sitegen.removpart.role=Rolü -sitegen.removpart.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -sitegen.sitedel.alert=AlertUyar\u0131 -sitegen.sitedel.cancel=Vazgeç -sitegen.sitedel.deleting=Bir sitenin silinmesi tüm içeri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri al\u0131namaz. -sitegen.sitedel.deleting1=Bir sitenin silinmesi tüm içeri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri döndürülemez - hiç kimse silinen bir siteye eri\u015femez. Kendinizi bu siteden kald\u0131rmay\u0131 deniyorsan\u0131z, bu siteden ayr\u0131lmak için Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131zdaki Üyelik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -sitegen.sitedel.remov=Site kald\u0131r\u0131l\u0131yor... -sitegen.sitedel.remove=Kald\u0131r -sitegen.sitedel.you=A\u011fa\u015f\u0131daki siteyi kald\u0131rmak için seçtiniz: -sitegen.sitedel.you2=A\u011fa\u015f\u0131daki siteleri kald\u0131rmak için seçtiniz: -# ## (moot) sitegen.siteinfolist.need = need a better way of handling null names - in any case - need to avoid rendering ", " if there is none associated with an entry +addsame.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar + sitegen.siteinfolist.active=Etkin -sitegen.siteinfolist.app=Görünüm -sitegen.siteinfolist.ava=Uygunlu\u011fu -sitegen.siteinfolist.cancel=Vazgeç -sitegen.siteinfolist.close=Kapat (ya da ESC) -sitegen.siteinfolist.courses=Siteye eri\u015febilen kullan\u0131c\u0131lar -sitegen.siteinfolist.crea=Olu\u015fturulma Tarihi -sitegen.siteinfolist.credits=Katk\u0131da Bulunanlar -sitegen.siteinfolist.enrolled=Kaydoldu\u011fu -sitegen.siteinfolist.iclu=Genel siteler listesine dahil -sitegen.siteinfolist.icon=Simge URLsi -sitegen.siteinfolist.id=Id sitegen.siteinfolist.inactive=Pasif -sitegen.siteinfolist.items=ö\u011feler -sitegen.siteinfolist.itemspage=sayfa ba\u015f\u0131na ö\u011feler -sitegen.siteinfolist.name=\u0130sim -sitegen.siteinfolist.next=Sonraki: -sitegen.siteinfolist.next1=Sonraki -sitegen.siteinfolist.no=no -sitegen.siteinfolist.nold=Hiç uzun aç\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 -sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=Bu sitenin en az sahip olamas\u0131 gereken bir kullan\u0131c\u0131 rolü\ -sitegen.siteinfolist.nosd=Hiç k\u0131sa aç\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 -sitegen.siteinfolist.of=- -sitegen.siteinfolist.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Listesi -sitegen.siteinfolist.partlist.summary=Tablo site kat\u0131l\u0131mc\u0131 bilgilerini tutar. Sütun 1 s\u0131ra say\u0131s\u0131, sütun 2 isim, sütun 3 tekil isim, sütun 4 rolü, ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama ba\u011flant\u0131s\u0131 içerir. -# ## (moot) sitegen.siteinfolist.alert = Alert: -sitegen.siteinfolist.previous=Önceki: -sitegen.siteinfolist.previous1=Önceki -sitegen.siteinfolist.remove=Kald\u0131r -sitegen.siteinfolist.return=Siteler Listesine geri dön -sitegen.siteinfolist.role=Rolü -sitegen.siteinfolist.role.select=Rol seçilecek -sitegen.siteinfolist.roledes=Rol Aç\u0131klamalar\u0131 -sitegen.siteinfolist.show=göster -sitegen.siteinfolist.sitecan=Siteye herhangibir giri\u015f yetkisi olan kat\u0131labilir -sitegen.siteinfolist.sitecont=Site \u0130rtbat ki\u015fisi ve epostas\u0131 -sitegen.siteinfolist.sitedes=Site Aç\u0131klamas\u0131 -sitegen.siteinfolist.siteown=Site sahibi ve düzenleyicileri -sitegen.siteinfolist.sitepar=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -sitegen.siteinfolist.sortcred=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcredas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 IDye göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortidas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 IDye göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortiddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 IDye göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortname=\u0130sme göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortname1=Kurs ismine göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnameas=\u0130sme göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Kurs ismine göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnamedes=\u0130sme göre azalan s\u0131rala\ -sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Kurs ismine göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortrole=Role göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroleas=Role göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroledes=Role göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatus=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusdes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.status=Durum -sitegen.siteinfolist.status.select=Durum seçilecek\ -sitegen.siteinfolist.summary=Site Bilgisi -sitegen.siteinfolist.term=Dönem -sitegen.siteinfolist.update=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Güncelle -sitegen.siteinfolist.view=Görüntüleniyor -sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Sayfa boyutunu seç -sitegen.siteinfolist.yes=Evet -# # for sitesetup question -sitesetupquestion.alert=Lütfen zorunlu sorular\u0131 cevaplay\u0131n.\ -sitetype.acater=Akademik dönem: -sitetype.alert=Uyar\u0131: -sitetype.buildown=Kendi sitenizi yap\u0131n -sitetype.can=Vazgeç -sitetype.chothetyp.withouttemplate=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz site türünü seçin. Sadece ö\u011freticiler resmi kurs websitesi olu\u015fturabilirler. Ö\u011freticiler ve ö\u011frenciler proje websitesi olu\u015fturabilirler. NOT: Ö\u011frenciler, kursunuz için bir sekme göremedi\u011finizde ö\u011freticiyle sitenin ne zaman yay\u0131na geçece\u011fi konusunda ileti\u015fime geçin. -sitetype.chothetyp.withtemplate=Yeni bir siteyi \u015fu iki yoldan biriyle olu\u015fturabilirsiniz. Birincisi Kendi Siteni Yap (deneyimli kullan\u0131c\u0131lar için) bireysel site araçlar\u0131n\u0131 ve fonksiyonlar\u0131n\u0131 seçmeyi sa\u011flar. \u0130kincisi \u015eablona dayal\u0131 site (yeni kullan\u0131c\u0131lar için önerilen) temel araçlar ve i\u015flevler önceden yüklü olarak gelir. Lütfen not edin, iki türdeki sitelerden olu\u015fturdu\u011funuz araçlar\u0131 ekleyip kald\u0131rabilirsiniz. -sitetype.con=Devam -sitetype.copycontent=\u0130çeri\u011fi kopyala -sitetype.copysite=Bir \u015fablondan yeni bir site olu\u015ftur -sitetype.copyusers=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kopyala -sitetype.createfromtemplate=\u015eablondan site olu\u015ftur -sitetype.crenewsit=Site Türü -sitetype.done=Tamaland\u0131 - siteye git -sitetype.donecourse=Kullan\u0131c\u0131 seçmeye git -sitetype.gratooweb=Mezun Araçlar\u0131 sitesi -sitetype.project=Kendi proje siteni yap -sitetype.selectTemplate=-- \u015fablon seç -- -sitetype.selectTerm=-- dönem seç -- -sitetype.selecttemplate=\u015eablon sitesi: -sitetype.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitetype.templatecourserosterinstruction=Son ad\u0131m - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 seç -sitetype.templatefinalstepinstruction=Siteniz olu\u015fturulacak - fakat yay\u0131nlanmayacak. Eri\u015filebilir yapmak için yeni sitede "Site Bilgisi > Eri\u015fimi Yönet"e gidin. -sitetype.usetemplate=\u015eablonu Kullan: -sitetype.websit=site -sitinfimp.alert=Uyar\u0131: -sitinfimp.can=Vazgeç -sitinfimp.choose=Bu siteden tekrar kullanmak istedi\u011finiz materyali seçin.\ -sitinfimp.con=Devam -sitinfimp.import=Bilgilerimi birle\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.import.info=Aktar\u0131lan bilgileriniz mevcut verilerle birle\u015ftirilecek. Bu yöntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.import.user=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131 birle\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.import.user.info=Aktar\u0131lan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z mevcut kullan\u0131c\u0131larla birle\u015ftirilecek. Bu yöntem kullan\u0131c\u0131 listesinde belirtilen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.importgrades=Veri Aktar -sitinfimp.migrate=Verilerimi de\u011fi\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.migrate.info=Mevcut verinin üzerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. Bu yöntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.replace=Sitelerinizin birindeki materyalleri sahip oldu\u011funuz bir ba\u015fka siteden aktararak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Mevcut verinin üzerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek.\ -sitinfimp.reuse=Di\u011fer sitelerden materyal aktar -sitinfimp.reuse.user=Di\u011fer sitelerden kullan\u0131c\u0131 aktar -sitinfimp.selection=Lütfen devam etmek için a\u015fa\u011f\u0131dan yöntem seçin: -sitinfimp.wikinote=(Varolan içerik ar\u015fivlenecek ve Geçmi\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131ndan eri\u015filebilinecek)\ -# ## (moot) sitinfimp.step = Step 1 of 2: Select sites... -sitinfimp.youcan=Materyalleri sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden aktarmay\u0131 seçebilirsiniz. Birden fazla siteden materyal birle\u015ftirebilirsiniz. -sitinfimp.youcan.user1=Kullan\u0131c\u0131 aktarmay\u0131 sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer\ -sitinfimp.youcan.user2=sitelerden seçebilirsiniz. Birden fazla siteden kullan\u0131c\u0131lar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. -sitmansav.sitid=Site ID: -theisa=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 çünkü site zaten düzenlenmekte. \u0130\u015flemden önce di\u011fer araçlardaki izinleri kapat\u0131n. -tool.news.desc=\u0130çeri\u011fini görüntülemek için\ -tool.webcontent.desc1=\u0130çeri\u011fine eri\u015fmek için\ -tool.webcontent.desc2=sitesiyle. -user.notdefined=Bulunamayan kullan\u0131c\u0131 idsi + +# This string have been moved from sakai.properties to this bundle. They HAVE TO BE internationalized +# Customization for adding the participant page in Site Info +# These control what display labels are used for the entry fields and some info used in emails. +# Other info in emails is from the UserNotificationProvider.properties file inside site-manage-impl +officialAccountSectionTitle=Di\u011fer Resmi Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +officialAccountName=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +officialAccountLabel=Resmi Eposta Adresi ya da Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +nonOfficialAccountSectionTitle=Resmi olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131 +nonOfficialAccountName=Misafir +nonOfficialAccountLabel=Resmi olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n eposta adresi + +confirm.name=\u0130sim +confirm.id=Kodu +confirm.role=Rol\u00fc +confirm.status=Durumu + diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties index a43d56a9f5ee..7a34cd69ef5a 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_tr_TR.properties @@ -1,69 +1,56 @@ -# Java code -# ## (moot) youdonot = You do not have permission to edit these preferences. - -# ## (moot) forsome = For some reason, these preferences cannot be edited just now. -edit=Düzenle -# General VM -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.cancel=De\u011fi\u015fiklikleri Temizle -gen.description=Aç\u0131klama -gen.worksite=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 -joinable.list.summary=Tablo sizin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z sitelerin listesini tutuyor. Sutün 1 site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir üyelikten ayr\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 tutar. Sutün 2 sitenin aç\u0131klamas\u0131 olabilir. -list.desc.ellipse=... -list.desc.more=(Di\u011ferleri) -list.sortbytitle=Ba\u011fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -list.stasc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 azalandan artana s\u0131rala -list.stdesc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 artandan azalana s\u0131rala -mb.cancel=Vazgeç -mb.close=Kapat (ya da ESC) -mb.confirm=De\u011fi\u015fiklikleri Onayla -mb.confirm1=A\u015fa\u011f\u0131daki sitelerden ç\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz? -mb.confirm2=site? -# Memebership Java -mb.cursit=Mevcut Sitelerim -mb.gotosite=Siteye git -mb.join=Kat\u0131l -mb.joinable=Kat\u0131labilinecek Siteler -mb.joinsite=Siteye kat\u0131l -mb.joisit=Kat\u0131labilinecek Siteler -mb.list.clear=Temizle -mb.list.joinable.summary=Tablo eri\u015febilece\u011finiz sitelerin listesini tutar. Sutün 1 site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve bir kat\u0131l\u0131m ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 tutar. Sutün 2 sitenin aç\u0131klamas\u0131 olabilir. -mb.list.nomembs=Herhangi bir sitenin üyesi de\u011filsiniz. -mb.list.nosearchjoinablesites=Ayr\u0131lma iste\u011finize uyan siteler bulunmamaktad\u0131r " -mb.list.nosearchsites=Arama iste\u011finize uyan siteler bulunmamaktad\u0131r " -mb.list.nosearchsites2=". -mb.list.nosites=\u015eu an için kat\u0131labilece\u011finiz site bulunmamaktad\u0131r -mb.list.of=of +#X-Generator: crowdin.com +#Sun Dec 26 18:42:31 CET 2010 +mb.list.nosearchsites=Arama iste\u011finize uyan dersler bulunmamaktad\u0131r " +mb.list.search=Arama +mb.list.pager.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +mb.listjoin=A\u015fa\u011f\u0131daki liste kat\u0131labilece\u011finiz dersleri i\u00e7eriyor. +mb.list.pager.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... mb.list.pager.first=\u0130lk -mb.list.pager.last=Son +mb.list.clear=Temizle +mb.list.pager.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +list.sortbytitle=Ba\u011fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +joinable.list.summary=Tablo sizin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z derslerin listesini tutuyor. Sut\u00fcn 1 site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir desten ayr\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 tutar. Sut\u00fcn 2 sitenin a\u00e7\u0131klamas\u0131 olabilir. +mb.sitebeing=Ders d\u00fczenleniyor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin. +mb.confirm1=A\u015fa\u011f\u0131daki derslerden \u00e7\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz? mb.list.pager.next=Sonraki -mb.list.pager.prev=Önceki -mb.list.pager.show10=10 ö\u011feyi göster... -mb.list.pager.show100=100 ö\u011feyi göster... -mb.list.pager.show20=20 ö\u011feyi göster... -mb.list.pager.show200=200 ö\u011feyi göster... -mb.list.pager.show5=Sayfada 5 ö\u011feyi göster... -mb.list.pager.show50=50 ö\u011feyi göster... -# Memberchip VM -mb.list.search=Arama -mb.list.select=Seçili menüde gezinmek için a\u015fa\u011f\u0131 + yukar\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -mb.list.sites=siteler -mb.list.viewing=Görüntüleniyor -mb.listjoin=A\u015fa\u011f\u0131daki liste kat\u0131labilece\u011finiz siteleri içeriyor. -mb.listsearchjoin=A\u015fa\u011f\u0131daki liste arama tercihlerinize göre kat\u0131labilece\u011finiz siteleri içeriyor " +mb.nold=Herhangi bir ders a\u00e7\u0131klamas\u0131 belirtilmedi mb.listsearchjoin2=". -mb.listunjoin=A\u015fa\u011f\u0131daki liste sahip oldu\u011funuz siteleri içeriyor. -mb.nold=Herhangi bir site aç\u0131klamas\u0131 belirtilmedi -mb.nosd=Herhangi bir k\u0131sa site aç\u0131klamas\u0131 belirtilmedi -mb.noselection.unjoin=Öncelikle siteyi seçmelisiniz! -mb.select.unjoin=Üyelikten Ayr\u0131l\u0131 Seç -# ## (moot) mb.check = Check box(es) then choose 'join' or 'unjoin' to change your membership. -mb.selectalltitle=Tüm seçilebilenleri seç -mb.sitebeing=Site düzenleniyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. -mb.unjoin=Uyelikten Ayr\u0131l -mb.unjoinsite=Site üyeli\u011finden ayr\u0131l -mb.unjointitle=Üyelikten ayr\u0131lmak için seç -mb.update=Güncelle +mb.cursit=Ald\u0131\u011f\u0131m Dersler +gen.worksite=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 +mb.joinsite=Derse Kat\u0131l +mb.cancel=Vazge\u00e7 +mb.joinable=Alabilece\u011fim Dersler +mb.selectalltitle=T\u00fcm se\u00e7ilebilenleri se\u00e7 +mb.unjointitle=Dersten ayr\u0131lmak i\u00e7in se\u00e7 mb.youhave=Art\u0131k sitenin bir kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 de\u011filsiniz +list.desc.more=(Di\u011ferleri) +mb.noselection.unjoin=\u00d6ncelikle siteyi se\u00e7melisiniz\! +mb.join=Kat\u0131l +mb.list.sites=dersler +list.stasc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 azalandan artana s\u0131rala +mb.gotosite=Derse git +list.stdesc=Ba\u011fl\u0131\u011f\u0131 artandan azalana s\u0131rala +mb.list.pager.last=Son +mb.list.nosearchjoinablesites=Ayr\u0131lma iste\u011finize uyan dersler bulunmamaktad\u0131r " +mb.list.joinable.summary=Tablo eri\u015febilece\u011finiz derslerin listesini tutar. Sut\u00fcn 1 site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve bir kat\u0131l\u0131m ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 tutar. Sut\u00fcn 2 sitenin a\u00e7\u0131klamas\u0131 olabilir. +mb.list.nomembs=Herhangi bir dersin \u00fcyesi de\u011filsiniz. +mb.unjoin=Dersten Ayr\u0131l +mb.list.nosearchsites2=". +mb.list.pager.prev=\u00d6nceki +mb.confirm=De\u011fi\u015fiklikleri Onayla +mb.list.pager.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +mb.list.pager.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +gen.description=A\u00e7\u0131klama +mb.joisit=Alabilece\u011fim Dersler +mb.list.pager.show5=Sayfada 5 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... mb.youhave2=\u015eu andan itibaren sitenin bir kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131s\u0131n\u0131z -preferences=Bu tercihleriniz \u015fu an ba\u015fka bir yerde düzenlenmekte. +mb.listsearchjoin=A\u015fa\u011f\u0131daki liste arama tercihlerinize g\u00f6re kat\u0131labilece\u011finiz dersleri i\u00e7eriyor " +mb.list.viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +mb.list.nosites=\u015eu an i\u00e7in kat\u0131labilece\u011finiz ders bulunmamaktad\u0131r +mb.list.select=Se\u00e7ili men\u00fcde gezinmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 + yukar\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +mb.list.of=of +mb.nosd=Herhangi bir k\u0131sa ders a\u00e7\u0131klamas\u0131 belirtilmedi + +# bjones86 - SAK-24423 - joinable site settings - membership tool messages +mb.join.notAllowed=Bu siteye eri\u015fim s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. \u015eu anki hesab\u0131n\u0131zla bu siteye kat\u0131lamazs\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in site sahibi ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. + diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_tr_TR.properties index 7f5eedee2f3e..13e263360fa6 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_tr_TR.properties @@ -1,3 +1,3 @@ - +#X-Generator: crowdin.com channel-url=URL Kanal\u0131 source=Kaynak diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_tr_TR.properties index 11cd91f43105..ae0bc5d5f398 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_tr_TR.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -# # print site participant in PDF file - +#X-Generator: crowdin.com +## print site participant in PDF file participant_pdf_title={0} sitesinin kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi sitegen.siteinfolist.active=Etkin sitegen.siteinfolist.inactive=Etkin de\u011fil diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties index a5b869b0cb39..45a37dff50f9 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_tr_TR.properties @@ -1,61 +1,85 @@ -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Java code +site=Site # General gen.alert=Uyar\u0131 -list.aca=Akademik Dönem. -list.desc.ellipse=... -list.desc.more=(Di\u011ferleri) -list.description=Aç\u0131klama -list.go=Git -list.items=ö\u011feler -list.joinable=Kat\u0131l\u0131nabilinir -list.next=Sonraki -list.nosites=Arama tercihlerini herhangi bir site kar\u015f\u0131lamamaktad\u0131r. -list.of=of -list.owner=Sahibi -list.previous=Önceki -list.results=Sonuçlar -# List VM + +#List VM list.search=Arama -list.select=Görüntülemek istedi\u011finiz say\u0131da ö\u011fe seçin -list.show1=sayfa ba\u015f\u0131na 5 ö\u011fe görüntüle -list.show2=sayfa ba\u015f\u0131na 10 ö\u011fe görüntüle -list.show3=sayfa ba\u015f\u0131na 20 ö\u011fe görüntüle -list.show4=sayfa ba\u015f\u0131na 50 ö\u011fe görüntüle -list.show5=sayfa ba\u015f\u0131na 100 ö\u011fe görüntüle -list.show6=sayfa ba\u015f\u0131na 200 ö\u011fe görüntüle -list.sites=Araman\u0131za uygun bulunan siteler -list.summary=Sitelerin listesi. Sutün 1: Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sutün 2: Site türü. Sutün 3: Site sahibi. Sutün 4: Üye olunabilir mi. Sutün 5: Dönem. Sutün 6: aç\u0131klama -list.term=Dönem -list.text=ve -list.type=Türü -list.type1=siteler, ve +list.results=Sonu\u00e7lar +list.sites=Araman\u0131za uygun bulunan site(ler) +list.type3=siteler. list.type2=siteler, -list.view=Görüntüleniyor -list.work=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +list.type1=siteler, ve +list.text=ve +list.aca=Akademik D\u00f6nem. +list.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +list.of=of +list.items=\u00f6\u011feler +list.previous=\u00d6nceki +list.next=Sonraki +list.show1=sayfa ba\u015f\u0131na 5 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.show2=sayfa ba\u015f\u0131na 10 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.show3=sayfa ba\u015f\u0131na 20 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.show4=sayfa ba\u015f\u0131na 50 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.show5=sayfa ba\u015f\u0131na 100 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.show6=sayfa ba\u015f\u0131na 200 \u00f6\u011fe g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +list.summary=Sitelerin listesi. Sut\u00fcn 1\: Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sut\u00fcn 2\: Site t\u00fcr\u00fc. Sut\u00fcn 3\: Site sahibi. Sut\u00fcn 4\: \u00dcye olunabilir mi. Sut\u00fcn 5\: D\u00f6nem. Sut\u00fcn 6\: a\u00e7\u0131klama +list.work=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +list.type=T\u00fcr\u00fc +list.owner=Sahibi +list.joinable=Kat\u0131l\u0131nabilinir +list.notjoinable=Kat\u0131l\u0131n\u0131lamaz +list.term=D\u00f6nem +list.description=A\u00e7\u0131klama +list.nosites=Arama tercihlerini herhangi bir site kar\u015f\u0131lamamaktad\u0131r. +list.go=Git +list.select=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek istedi\u011finiz say\u0131da \u00f6\u011fe se\u00e7in +list.desc.ellipse=... +list.desc.more=(Di\u011ferleri) +list.noterm=n/a + +#Search VM +se.search=Siteler i\u00e7in Arama +se.search1=Ara\: +se.complete=Belirli siteleri bulmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki formu doldurun. +se.type=Sitenin T\u00fcr\u00fc\: se.any=Herhangi -se.complete=Belirli siteleri bulmak için a\u015fa\u011f\u0131daki formu doldurun. -se.instruction=\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131: Siteleri site ismi ile (BLG 101 gibi) ya da proje ismiyle arama -# Search VM -se.search=Siteler için Arama -se.search1=Ara: -se.term=Akademik Dönem: -se.type=Sitenin Türü: -site=Site\ -# ## (moot) vi.subject = Subject -# ## (moot) vi.from = From -vi.att=Dosya Ekleri -vi.folder=klasör -vi.next=Sonraki: -# Visit VM -vi.prev=Önceki: +se.term=Akademik D\u00f6nem\: +se.instruction=\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131\: Siteleri site ismi ile (BLG 101 gibi) ya da proje ismiyle arama + +#Visit VM +vi.prev=\u00d6nceki\: +vi.ret=Listeye Geri d\u00f6n +vi.next=Sonraki\: vi.public=Genel Duyurular vi.public1=Genel Kaynaklar -vi.public2=Genel Ö\u011fretim \u0130zlencesi -vi.ret=Listeye Geri dön -# ## (moot) vi.title = Title -vi.there=Bu site için herhangi bir genel duyuru bulunmamaktad\u0131r. -vi.there1=Bu site için herhangi bir genel kaynak bulunmamaktad\u0131r. -vi.there2=Bu site için herhangi bir genel ö\u011fretim izlencesi bulunmamaktad\u0131r. -list.not.selected=Herhangi bir site seçilmedi -vi.size=Boyutu: \ No newline at end of file +vi.public2=Genel \u00d6\u011fretim \u0130zlencesi +### (moot) vi.subject = Subject +### (moot) vi.from = From +vi.att=Dosya Ekleri +vi.folder=klas\u00f6r +### (moot) vi.title = Title +vi.there=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel duyuru bulunmamaktad\u0131r. +vi.there1=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel kaynak bulunmamaktad\u0131r. +vi.there2=Bu site i\u00e7in herhangi bir genel \u00f6\u011fretim izlencesi bulunmamaktad\u0131r. +list.not.selected=Herhangi bir site se\u00e7ilmedi +vi.size=Boyutu\: + +# bjones86 - SAK-24423 - joinable site settings - messages for site browser +list.join=Kat\u0131l +list.alreadyMember=(zaten kay\u0131tl\u0131 \u00fcye) +list.joinableButExclude=Evet (e\u011fitmen ile ileti\u015fime ge\u00e7in) +join.alreadyMember1=Zatan bu sitenin \u00fcyesisiniz\! +join.alreadyMember2=\u015eimdi gitmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n\u0131z. +join.unjoinable=Bu site kat\u0131l\u0131n\u0131lamaz halde; bu siteye kat\u0131lamazs\u0131n. +join.notAllowed=Bu site s\u0131n\u0131rl\u0131 eri\u015fime sahiptir. \u015eu anki hesab\u0131n\u0131zla bu siteye giri\u015f yapamazs\u0131n\u0131z. Daha fazla bilgi i\u00e7in y\u00f6netici ile ileti\u015fime ge\u00e7in. +join.login=Bu site kat\u0131lmak i\u00e7in oturum a\u00e7m\u0131\u015f olman\u0131z gerekir. L\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n ve yeniden deneyin. +join.success=Tebrikler\! &\#148;{0}&\#147; sitesine kat\u0131ld\u0131n\u0131z. A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klayarak hemen oraya gidebilirsiniz\! +join.failPermission=Siteye kat\u0131lma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Bu siteye kat\u0131lmak i\u00e7in do\u011fru izinlere sahip de\u011filsiniz. +join.fail=Siteye kat\u0131l\u0131m ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Destek ile ileti\u015fime ge\u00e7iniz. +join.joinNow=\u015eimdi Kat\u0131l +join.notJoinable=Hay\u0131r +join.notFound=Site bulunamad\u0131. + diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties index 402564fcd1b6..e1d51a98f1e0 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_tr_TR.properties @@ -1,867 +1,1222 @@ -# Java code - -All=materyaller kopyaland\u0131 ve planlanan girdiler gibi ö\u011feler için tüm tarihler güncellenmedi. -If=materyalleri bir dosyadan aktarmay\u0131 seçtiniz, materyalleri sadece bir siteden kopyalayabilirsiniz.\ -# AddPart Vm -add.addpart=Kat\u0131l\u0131m\u0131c\u0131 ekle -add.assign=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ayn\u0131 rolü ata -add.assign2=Herbir kat\u0131l\u0131mc\u0131ya ayr\u0131 ayr\u0131 roller ata -add.duplicatedpart=A\u015fa\u011f\u0131daki çift girdiler kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131:\ -add.duplicatedpart.single=A\u015fa\u011f\u0131daki çift girdi kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme listesinden kald\u0131r\u0131ld\u0131:\ -add.existingpart.1=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar zaten bu sitenin üyeleridir ve yeniden eklenemezler:\ -add.existingpart.2=. Di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki yönlendirmeleri takip ederek eklemeye devam edebilirsiniz. -# ## (moot) add.enter = Enter the participants below that you would like to add to your site. You may enter more than one name in each text area below by putting each one on a separate line (no commas). -# ## (moot) add.unames = Username(s) -add.multiple=Not: Çoklu giri\u015f için her birini ayr\u0131 sat\u0131ra (i\u015faret kullanmadan) -add.official=Derse Kay\u0131tl\u0131 Ö\u011frenciler\ -add.official.instruction=Kullan\u0131c\u0131 Listenizi hala eklemediyseniz Site Bilgisi > Kullan\u0131c\u0131 Listesi Düzenle > Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle ya gidin. -add.official1=Resmi olarak kaydolan ö\u011frenciler siz kurs kullan\u0131c\u0131 listesini siteye ekledi\u011finizde otomatik olarak sitenin kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 haline gelirler. -# ## (moot) add.guests = Guest(s) email address -# ## (moot) add.external = (external participants, ex. jdoe@yahoo.com): -add.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n Rolleri -addconf.besent=site haz\u0131r oldu\u011funda onlara bir eposta bildirimi gönderilecek. -# AddConf Vm -addconf.confirming=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Eklemesi Onaylan\u0131yor -addconf.finish=A\u015fa\u011f\u0131dakiler siz sonland\u0131rma dü\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenize eklenecektir. -addconf.name=\u0130sim -addconf.not=not -addconf.number=# -addconf.role=Rolü -addconf.snasc=\u0130sme göre artan s\u0131rala -addconf.sndesc=\u0130sme göre azalan s\u0131rala -addconf.sortbyname=\u0130sme göre s\u0131rala -addconf.sortbyrole=Role göre s\u0131rala -addconf.sortbyuniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre s\u0131rala -addconf.srasc=Role göre artan s\u0131rala -addconf.srdesc=Role göre azalan s\u0131rala -addconf.suasc=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre artan s\u0131rala -addconf.sudesc=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na göre azalan s\u0131rala -addconf.summary=Tablo eklenmekte olan site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n bilgilerini tutmaktad\u0131r. Sütun 1: s\u0131ralamay\u0131. Sütun 2: user's gerçek ismi. Sütun 3: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. Sütun 4: kullan\u0131c\u0131 rolü. Ba\u015fl\u0131klar sütunlar\u0131 s\u0131ralayan ba\u011flant\u0131lar içerir. -addconf.userid=Kodu\ -addconf.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\ -# AddDif Vm -adddif.choose=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için bir rol seçin -adddif.chroles=Ekleyece\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için roller seçin. \u0130çaretli ö\u011feler zorunlu\ -adddif.please=Lütfen bir rol seçin: -adddif.rolelist.summary=Tablo sistemdeki mevcut rolleri ifade eder -adddif.rolepicklist.summary=Tablo kullan\u0131c\u0131lar ve rollerini listeler. Sütun 1: kullan\u0131c\u0131. Sütun 2 rol seçebilece\u011finiz bir seçim ö\u011fesi. \ -# AddNoti Vm -addnoti.anemail=Bir eposta eklenen kullan\u0131c\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak otomatik olarak gönderilebilinir. -addnoti.dontsend=Gönderme- yeni kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak bir eposta gönderme -addnoti.sendnow=\u015eimdi Gönder - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 sitenin uygunlu\u011fuyla ilgili olarak \u015fimdi bir eposta ile bilgilendir -addnoti.toUnpublishedSite=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ekliyorsunuz fakat siteniz henüz yay\u0131nlanmad\u0131. Herhangi bir bilgilendirme epostas\u0131 bu eklenen kullan\u0131c\u0131lara gönderilmeyecek. Siz siteyi yay\u0131nlayana kadar onlar bunu göremiyecekler. Lütfensitenizi yay\u0131nlamak için Site Bilgisi arac\u0131ndan "Eri\u015fim Yönetimi" ni seçin. -# AddRemConf Vm -addrc.confirming=Site araçlar\u0131n\u0131n düzenlenmesinin onay\u0131\ -addrc.selected=Siteniz için a\u015fa\u011f\u0131dakileri seçtiniz (eklenen araçlar i\u015faretlendi): -addrc.youhave=A\u015fa\u011f\u0131dakileri kald\u0131rd\u0131n\u0131z: -addrem.check=Sitenize araçlar\u0131 eklemek ya da kald\u0131rmak için kutular\u0131 i\u015faretleyin. -addrem.descrip=Projenin aç\u0131klamas\u0131, son duyurular, tart\u0131\u015fma ve sohbet ö\u011feleri. -addrem.list.check=Seç -addrem.list.description=Araç aç\u0131klamas\u0131 -addrem.list.summary=Site araçlar\u0131 listesi. Sütun 1: siteye araç ekleme ya da ç\u0131karmak için onay kutusu. Sütun 2: araç ismi. Sütun 3: araç aç\u0131klamas\u0131. -addrem.list.toolname=Araç -# AddRem Vm -addrem.revising=Site araçlar\u0131 gözden geçiriliyor\ -# AddSame Vm -addsame.choose=Ekledi\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131 için rol seçin. -addsame.participants=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -addsame.roles=Roller -alert.protocol=Lütfen geçerli bir web adresi kullan\u0131n. -alert.sitediinf.sitconnam=Lütfen site irtibat ki\u015fisinin ad\u0131n\u0131 giriniz. -atleastonetool=Lütfen en az bir araç seçin. -check.all=Tümünü Seç -chrol.change=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ayn\u0131 rolle de\u011fi\u015ftir -# ChangeRoles Vm -chrol.changing=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n rolü de\u011fi\u015ftiriliyor\ -chrol.current=Mevcut Rolü: -chrol.descr=Rol Aç\u0131klamas\u0131 -chrol.help=Roller hakk\u0131nda yard\u0131m -chrol.indiv=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 rollerini ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011fi\u015ftir\ -chrol.partic=Kat\u0131l\u0131mc\u0131: -chrol.selected=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131 için yeni bir rol seçildi. -chrol.uniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 -# ChangeRolesConf Vm -chrolc.confirm=Role de\u011fi\u015fimi onaylan\u0131yor\ -chrolc.finish=\u0130lgili roller a\u015fa\u011f\u0131daki Bitir dü\u011fmesine bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda atanacak. -# # in case the site description contains " -# " as line break before the WYSIWYG is in place -description.linebreak=Site aç\u0131klamas\u0131 HTML olmayan sat\u0131rlar içermektedir ve güncellenmi\u015ftir. Lütfen de\u011fi\u015fiklikleri gözden geçirin ve yeni biçimini görmek için kaydedin. -ediacc-glo.alert=Uyar\u0131: -ediacc-glo.bac=Geri -ediacc-glo.can=Vazgeç -ediacc-glo.con=Devam -ediacc-glo.opeonl=Sadece \u015fu özellikle eklediklerinize aç\u0131n -ediacc-glo.rol=Rol seçimi -ediacc-glo.roltoass=Kullan\u0131c\u0131 siteye dahil oldu\u011funda atanacak rol -ediacc-glo.setacc=Sitenizin eri\u015fim kontrolünü belirleyin -# ## (moot) ediacc-glo.setting = Setting Global Access for -ediacc-glo.sitcanbe=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilir. -ediacc.alert=Uyar\u0131: -ediacc.bac=Geri -ediacc.can=Vazgeç -ediacc.canbejoi=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilsin mi -ediacc.cannotbejoi=Elle eklemeler ya da otomatik kullan\u0131c\u0131 listesi güncellemelerine s\u0131n\u0131rl\u0131 -ediacc.chaacc=Eri\u015fimi de\u011fi\u015fikli\u011fi -ediacc.con=Devam -ediacc.course.setsitacc=Kurs Sitesi Eri\u015fimi -ediacc.disdraft=Taslak siteye sadece sayfay\u0131 haz\u0131rlayan eri\u015filebilir -ediacc.dismysit=Genel site listesinde görüntüle (genel dosyalar\u0131 / duyurular\u0131 / ders izlencelerini payla\u015f) -ediacc.dismysit.h=(E\u011fer "Evet" ise - site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, ileti\u015fim bilgileri, aç\u0131klama ve "herkes taraf\u0131ndan görüntülenebilir" ayarlanan ö\u011feler herkes taraf\u0131ndan görülebilir olacakt\u0131r.) -ediacc.dismysit.h.a=(Daha fazlas\u0131...) -ediacc.gloacc=Genel Eri\u015fim -ediacc.gloacc1=Genel eri\u015fim ayarlar\u0131 siteniz yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda kimin eri\u015febilece\u011fine karar verebilmenize izin verir.\ -ediacc.gloacc2=Bu ayarlar\u0131 daha sonra Site Bilgisinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. -ediacc.notallow=(Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor.) -ediacc.other.setsitacc=Site Eri\u015fimi -# ## (moot) ediacc.of = of -ediacc.plesel=Lütfen bir role seçin: -ediacc.pri=Özel -ediacc.project.setsitacc=Proje Sitesi Eri\u015fimi -ediacc.pubsit=Siteyi yay\u0131nla -ediacc.pubyousit=Sitenin yay\u0131nlanmas\u0131 onu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan eri\u015filebilir yapar. -ediacc.rolforpep=Siteye kat\u0131lan ki\u015filer için rol: -ediacc.setacc=Siteniz için eri\u015fim seçenekleri atan\u0131yor... -ediacc.sitsta=Site Durumu -ediacc.unpubsit=Taslak olarak b\u0131rak\u0131n - Sadece siteyi güncelleyen eri\u015febilir -# ## (moot) ediacc.step = Step -ediacc.upd=Güncelle -ediacc.vis=Site Görünürlü\u011fü -ediacc.vis.instr=Sitenizin varl\u0131\u011f\u0131, gizli tutulabilir ya da listelenebilir (genele açmak istedi\u011finiz herhangi bir ürün ile birlikte) -ediacc.yousitcan=Siteniz kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak ekledikleriniz taraf\u0131ndan eri\u015filebilinir. Ba\u015fkalar\u0131n\u0131nda sitenize eri\u015fminin olmas\u0131n\u0131 ister misiniz? -ediacccon.alert=Uyar\u0131: -ediacccon.bac=Geri -ediacccon.can=Vazgeç -ediacccon.conglo=Genel Eri\u015fim Onaylan\u0131yor\ -ediacccon.fin=Bitir -ediacccon.joiwit=kat\u0131l\u0131nabilir rolü -ediacccon.makin=Bir siteyi kat\u0131l\u0131nabilir yapman\u0131n anlam\u0131 herhangi birisinin kendisini sitenize kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak eklemesidir ve belirti\u011finiz role sahip olacakt\u0131r. -ediacccon.makin2=Bir siteyi kat\u0131l\u0131namaz yapman\u0131z hiç kimsenin ki öncesinde sizin ekledikleriniz dahil sitenize bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 olam\u0131yaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. -ediacccon.unjoi=kat\u0131l\u0131namaz -ediacccon.youhav=Siteniz için yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z seçim -editgroup.addmember=Gruba Ekle > -editgroup.back=Geri -editgroup.cancel=Vazgeç -editgroup.generallist=Site Üye Listesi -editgroup.groupdel.alert=A\u015fa\u011f\u0131daki gruplar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -editgroup.grouplist=Grup Üye Listesi -editgroup.instruction=Site üye listesinin üyelerini seçin ve gruba ekleyin. Grup listesinin üyelerini seçin ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fikliklleri kaydetmek için güncelleye bas\u0131n. -editgroup.membership=Üyelik -editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? -editgroup.removechecked=\u0130\u015faretliyi Kald\u0131r -editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil -editgroup.removemember=< Kald\u0131r -# ## (moot) editgroup.new = Add -editgroup.revise=Düzenle -editgroup.selectremovechecked=Kald\u0131rmak için seç -editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131. -editgroup.site.permission.alert=Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmez. -editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmelisiniz. -editgroup.update=Güncelle -feat.choose=Sitenize dahil etmek için araç seçin... -feat.course.tools=Kurs Sitesi Araçlar\u0131 -feat.forv=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet ö\u011felerini görüntülemek için. -feat.note=Not: Birden fazla ö\u011fe seçmek için CTRL tu\u015funu (Windows) ya da Apple tu\u015funu (Mac) kullan\u0131n ve seçimlerinize t\u0131klay\u0131n. -feat.other.tools=Site Araçlar\u0131 -feat.project.tools=Projec Sitesi Araçlar\u0131 -feat.reuse=Ba\u015fka sitelerde sahip oldu\u011funuz materyalleri yeniden kullan\u0131n -feat.thanks=Hay\u0131r, te\u015fekkürler. -# Features Vm -feat.tools=Araçlar -feat.tools.list.summary=Tablo sitenizin özelliklerini listeler. Sütun 1: seçmek için onay kutusu. Sütun 2: özellik ismi. Sütun 3: özellik aç\u0131klamas\u0131. -feat.yesfrom=Evet, bu sitelerden: -# General Vm -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.back=Geri -gen.cancel=Vazgeç -gen.continue=Devam -gen.finish=Bitir -# ## (moot) gen.update = Update -gen.first=\u0130lkine git -gen.last=Sonuncusuna git -gen.next=S\u0131radakine git -gen.previous=Öncekine git -gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... -gradt.create=Site Olu\u015ftur -# GradTools Vm -gradt.creating=Bir mezun araçlar\u0131 sitesi olu\u015fturuluyor... -gradt.descr=Aç\u0131klama -gradt.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -gradt.sname=Site ismi -group.description=Aç\u0131klama -group.editgroup=Grubu düzenle -group.list=Grup Listesi -group.membership=Grup Üyeli\u011fi -group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur -group.nogroup=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangibir grup mevcut de\u011fil. -group.number=Boyut -group.siteinfo.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. Sütun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, Sütun 2 grup üye say\u0131s\u0131n\u0131 içerir. -group.sortnumberasc=Grup üye say\u0131s\u0131na göre artan s\u0131rala -group.sortnumberdesc=Grup üye say\u0131s\u0131na göre azalan s\u0131rala -group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala -group.sorttitledesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre azalan s\u0131rala -group.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. Sütun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, Sütun 2 grup üye say\u0131s\u0131n\u0131 içerir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama için ba\u011flant\u0131 içerir -group.title=Ba\u015fl\u0131k -group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. Lütfen farkl\u0131 bir tane seçin. -import.choose=Bu sitelerden yeniden kullanmak istedi\u011finiz materyalleri seçin. Birden fazla siteden (örne\u011fin, farkl\u0131 sitelerden kaynaklar) materyalleri birle\u015ftirebilirsiniz . -import.choose.label1=Seç -import.choose.label2=sitenin -import.choose.list.summary=Tablo araölar\u0131n bir listesini ve siteleri tutar. \u0130lk sütun: araç ismi. Ard\u0131ndan gelen sütunlar siteleri. Baz\u0131lar\u0131nda onay kutusu vard\u0131r. Onlar\u0131 seçerek bu sitedeki (sütun) bu arac\u0131n içeriklerini (sat\u0131r\u0131) aktaracaks\u0131n\u0131z. -import.noOtherSite=Materyalleri yeniden kullanabilece\u011finiz herhangibir siteye sahip de\u011filsiniz. -# ## (moot) import.step = Step -import.of=- -# Import Vm -import.reuse=Di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullan -import.reuse2=Di\u011fer sahip oldu\u011fun sitelerden materyalleri yeniden kullan... -importFile.choosefile=Lütfen aktarmak için bir dosya seçin. -importFile.exceeded=a\u015f\u0131ld\u0131. -importFile.invalidfile=Lütfen akatarmak için geçerli bir ar\u015fiv dosyas\u0131 seçin. -# # in import file process -importFile.size=Yükleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131. -java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za göre, -# ## (moot) java.notvalidid = is not a valid user id. -# ## (moot) java.tothissite = to this site. -# ## (moot) java.elsewhere = You are editing this site or someone else is editing this site elsewhere. -# ## (moot) java.cadded = could not be added. -# ## (moot) java.unable = Unable to add -java.account=eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. -java.addalias=Bu yönlendirmeyi eklemeye yetkiniz yok. -java.addclasses=Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle +#X-Generator: crowdin.com +#Java code +java.allmy=T\u00fcm Sitelerim +java.my=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m +### java.yoursite = Your site set up is complete. You may now add content to and then publish your site. +java.nosites=Herhangibir site i\u015faretlenmedi. L\u00fctfen bir site ya da siteleri i\u015faretleyin. +### (moot) java.youhave = You have not checked any features for your site. You may do this by click the Back button or later by clicking Edit, then Add or remove features. +java.please=L\u00fctfen d\u00fczenlemek i\u00e7in sadece bir site se\u00e7in. +java.theemail=Eposta harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. +java.sites=Siteler +java.new=Yeni +java.newgroup=Ekle +java.revise=D\u00fczenle +java.delete=Sil +java.sitewith=Site Kodu +java.couldnt=Site {0} (IDsi {1}) konumland\u0131r\u0131lamad\u0131. L\u00fctfen sizi y\u00f6nlendirecek yard\u0131m isteyin. +java.couldntdel={0} silinemedi, \u00e7\u00fcnk\u00fc yetkiniz yok. +java.yourwork=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131z bu ara\u00e7la silinmeyebilir. +java.click=Site listenize d\u00f6nmek i\u00e7in Vazge\u00e7e t\u0131klay\u0131n. +java.editsite=Site Bilgisini D\u00fczenle +java.edittools=Ara\u00e7lar\u0131 D\u00fczenle +java.orderpages=Sayfa S\u0131ras\u0131 +java.siteaccess=Eri\u015fimleri Y\u00f6net java.addp=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Ekle -java.alias=Yönlendirme -java.alias.exists=Yönlendirme {0} zaten mevcuttur. -java.alias.isinval=Yönlendirme {0} geçersizdir. -java.alias.locked=Yönlendirme \u200b\u200b''{0}'' kilitlendi. -java.allmy=Tüm Sitelerim -java.allowcreate=Yeni bir site olu\u015fturman\u0131za izin verilmez. -java.allusers=Di\u011fer tüm kullan\u0131c\u0131lar eklendi -java.appoint='nin atamas\u0131 ve and bu sitenin geçerlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 dü\u015fünüyorsan\u0131r lütfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir bölüm sorumlusuna iletin. +java.editc=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesini D\u00fczenle +java.addclasses=Kullan\u0131c\u0131 Listesi Ekle +java.duplicate=Siteyi Kopyala +java.import=Siteden i\u00e7e aktar +java.importFile=Dosyadan i\u00e7e aktar +java.link=Ana Siteye ba\u011flant\u0131 +java.external=Harici Ara\u00e7lar +java.userAuditEventLog=Kullan\u0131c\u0131 denetim g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc +### (moot) java.newsite = New Site +### (moot) java.saveas = Save As +java.dontperm={0} silinemedi. Siteyi kald\u0131rmak i\u015fin yetkiniz yok. +### (moot) java.already = could not be deleted. You are already editing this site in another tool, or someone else is editing this site. +java.invalid.email={0} ge\u00e7ersiz bir eposta adresidir. Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r +### (moot) java.someone = Someone is editing this site already +java.pleasech=L\u00fctfen izin verilen bir site boyutu se\u00e7in +### (moot) java.pleaseval = Please choose a valid site size. +### (moot) java.inuse = The site id is already in use +### (moot) java.idinvalid = The site id is invalid +### (moot) java.nocreate = You do not have permission to create this Site +java.select=L\u00fctfen site t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. +java.author=L\u00fctfen yetkilileri girin {0}. +java.validAuthor=Girilmesi gereken ge\u00e7erli {0} kayd\u0131n e\u011fitmeni i\u00e7in. +java.miss=Gerekli bir alan eksik. L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar\u0131 doldurun. +java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. +java.notaccess=Bu siteye eri\u015fimi de\u011fi\u015ftirmeye yetkiniz yok. +### (moot) java.theaccess = The access to this site is currently being edited by another user. +java.alias.exists=Y\u00f6nlendirme {0} zaten mevcuttur. +java.alias.isinval=Y\u00f6nlendirme {0} ge\u00e7ersizdir. +java.alias.locked=Y\u00f6nlendirme \u200b\u200b''{0}'' kilitlendi. +java.addalias=Bu y\u00f6nlendirmeyi eklemeye yetkiniz yok. +java.delalias=Bu ''{0}'' y\u00f6nlendirmesini kald\u0131rmak i\u00e7in izniniz yok. +java.rosters=Kurs kullan\u0131c\u0131 listesine ba\u011flant\u0131 i\u00e7in yetkiniz yok. +java.hello=Merhaba, +java.receiv=Bu mesaj\u0131n size g\u00f6nderilmesini \u00f6neren +java.who=a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar i\u00e7in resmi web sitesi istedi\: +### (moot) java.subject = Subject: +java.course=Kurs\: +java.section=B\u00f6l\u00fcm\: +java.according=Veri kaynalar\u0131m\u0131za g\u00f6re, +java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. +java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz +java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? +java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131 +java.appoint=''nin atamas\u0131 ve and bu sitenin ge\u00e7erlilik talebi. E\u011fer yan\u0131tlayam\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131r l\u00fctfen bu mesaj\u0131 iste\u011fi kabul ya da reddedtme yetkisine sahip bir b\u00f6l\u00fcm sorumlusuna iletin. +java.thanks=Te\u015fekk\u00fcrler, +java.support=Destek Ekibi +java.sitereqfrom=Siteyi Talep eden +java.to=Kime\: +java.supp=Destek +java.from=G\u00f6nderen\: +java.subj=Konu\: +java.sitereq=Site Talebi +java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi +java.date=Tarih\: java.approval=Onaylama talebim -java.approval2=Eri\u015fim talebim\ +java.coursesite=Kurs Sitesi +java.approval2=Eri\u015fim talebim +java.forthese=bunlar i\u00e7in +java.sections=b\u00f6l\u00fcmler\: +java.forthis=bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in\: +java.name=\u0130sim\: +java.email=Eposta\: +java.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\: +java.siteid=Site Kodu\: +java.siteinstr=\u00d6zel Y\u00f6nergeler\: +java.authoriz=Site yetki talebi epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na ba\u011far\u0131yla g\u00f6nderildi java.asreq=istendi\u011fi gibi. -java.assoc=yukar\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)la ili\u015fkili mi? -java.at=at -java.author=Lütfen yetkilileri girin {0}. -java.authoriz=Site yetki talebi epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na ba\u011far\u0131yla gönderildi -java.beenused=kullan\u0131ld\u0131. -# ## (moot) java.thissite = This site -# ## (moot) java.rightnow = is not available for editing right now. -# ## (moot) java.youalready = You are already editing this site -# ## (moot) java.another = in another tool, or someone else is editing this site. -# ## (moot) java.error = Error encountered while retriving this site. -java.cannot=Bielirtilen site bulunamad\u0131 -# ## (moot) java.theaccessto = The access to this site -# ## (moot) java.theaccessto2 = is currently being edited by another user. -java.cannotclasses=Site s\u0131n\u0131flar\u0131 düzenlenemedi. -java.cannotedit=Kurslar düzenlenemedi. -java.canyou=Do\u011frulayabilir misiniz -java.changeroles=Bu rolleri de\u011fi\u015ftirme yetkiniz yok. -java.classes=Lütfen silmek için s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 seçin. -java.click=Site listenize dönmek için Vazgeçe t\u0131klay\u0131n. +java.thesiteemail=Site yetkilendirme epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na g\u00f6nderilemedi +java.isbeing=Talebiniz i\u015fleniyor. Sitenize s\u0131n\u0131f kullan\u0131c\u0131 listesi eklendi\u011finde eposta alacaks\u0131n\u0131z. +java.meantime=Bununla birlikte, site kurma i\u015flemi ve sitenize kurs materyalleri ekleme ile devam edebilirsiniz. java.copy=Bu yapmay\u0131 talep etti\u011finiz kurs sitesinin bir kopyas\u0131d\u0131r. -java.couldnt=Site {0} (IDsi {1}) konumland\u0131r\u0131lamad\u0131. Lütfen sizi yönlendirecek yard\u0131m isteyin. -java.couldntdel={0} silinemedi, çünkü yetkiniz yok. -java.couldntlocate=Site Kodu {0} yer olm\u0131yor. Lütfen yard\u0131m için destek isteyin. -# ## (moot) java.subject = Subject: -java.course=Kurs: -java.course2=kurs: -java.coursesite=Kurs Sitesi\ -java.date=Tarih: -java.delalias=Bu ''{0}'' yönlendirmesini kald\u0131rmak için izniniz yok. -java.delete=Sil -# ## (moot) java.newsite = New Site -# ## (moot) java.saveas = Save As -java.dontperm={0} silinemedi. Siteyi kald\u0131rmak i\u015fin yetkiniz yok. -# ## (moot) java.atleast = Please choose at least one import for importing. -java.dupli=Lütfen kopyalanan site için ba\u015fl\u0131k belirleyin. -java.duplicate=Siteyi Kopyala -java.editc=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesini Düzenle -java.editsite=Site Bilgisini Düzenle -java.edittools=Araçlar\u0131 Düzenle\ -java.email=Eposta: +java.wish=Daha fazla bilgi istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen eposta g\u00f6nderin +java.official=Resmi Kurs Sitesini olu\u015fturan +java.site.createdBy=Siteyi olu\u015fturan +java.site=Site +java.fromwork=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumundan +java.off=Resmi Kurs Sitesi +java.wasset=kuran java.email2=eposta -java.emailaddress=geçerli bir eposta adresi de\u011fildir. -# ## (moot) java.because = Cannot save changes to site because site is being used by another person. -java.emailarchive=Lütfen Eposta Ar\u015fiv arac\u0131 için bir eposta adresi belirtin. -java.emailinuse=Bu eposta yönlendirmesi zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. -java.external=Harici Araçlar +java.on=- +java.at=at java.for=- -java.forthese=bunlar için\ -java.forthis=bu bölüm için: -java.from=Gönderen: -java.fromwork=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumundan\ -java.grad=Mezun Araçlar\u0131 -java.gradsite=Mezun araçlar\u0131 sitesi için -java.gradtools=mezunaraçlar\u0131 -# group related -java.group=Gruplar\u0131 Yönet -# ## (moot) java.connect = Cannot connect or obtain a file specified by the News source URL -# ## (moot) java.thenews = The News source URL -# ## (moot) java.rss = specifies a file that is not in RSS format. -java.guest=Lütfen bu siteye eklemek için kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adreslerini girin -java.haveadd=Eklemek için yetkiniz yok\ -java.hello=Merhaba, -java.help=Yard\u0131m -# ## (moot) java.workinfo = Worksite Information -java.home=Ana Sayfa -java.import=Siteden içe aktar -java.importFile=Dosyadan içe aktar -# ## (moot) java.already = could not be deleted. You are already editing this site in another tool, or someone else is editing this site. -java.invalid.email={0} geçersiz bir eposta adresidir. Eposta IDsi harf, rakam karakterleri ya da !#$&'*+-=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r -java.invurl=Geçersiz URL -java.isbeing=Talebiniz i\u015fleniyor. Sitenize s\u0131n\u0131f kullan\u0131c\u0131 listesi eklendi\u011finde eposta alacaks\u0131n\u0131z. -# ## (moot) java.siteinuse = Site is in use and cannot be changed. -java.joinsite=Lütfen bu siteye kat\u0131l\u0131m için kullan\u0131c\u0131lara bir rol seçin. -java.link=Ana Siteye ba\u011flant\u0131 +java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar i\u00e7in eri\u015fimle +java.withrost2=kullan\u0131c\u0131 listesine bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in eri\u015fimle\: +java.course2=kurs\: +java.reqmiss=Gerekli alanlar eksik. L\u00fctfen gerekli t\u00fcm alanlar\u0131 girin. +### (moot) java.nousers = No users available/selected for removal. +### (moot) java.however = You cannot remove participants officially registered for this course. However, you can change their roles in the site by clicking the Change Role(s) command (...under Edit, Edit Access.) +### (moot) java.nousers2 = No users available/selected for changing roles. +java.specif=Bulunamayan site +java.permeditsite=Bu siteyi d\u00fczenlemeye yetkiniz yok. +### (moot) java.thissite = This site +### (moot) java.rightnow = is not available for editing right now. +### (moot) java.youalready = You are already editing this site +### (moot) java.another = in another tool, or someone else is editing this site. +### (moot) java.error = Error encountered while retriving this site. +java.cannot=Bielirtilen site bulunamad\u0131 +java.pleasesel=L\u00fctfen bir rol se\u00e7in. +java.beenused=kullan\u0131ld\u0131. +java.haveadd=Eklemek i\u00e7in yetkiniz yok +java.allusers=Di\u011fer t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar eklendi +java.problem2=Kullan\u0131c\u0131 rolleri g\u00fcncellenirken bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. +java.changeroles=Bu rolleri de\u011fi\u015ftirme yetkiniz yok. +### (moot) java.siteinuse = Site is in use and cannot be changed. +java.joinsite=L\u00fctfen bu siteye kat\u0131l\u0131m i\u00e7in kullan\u0131c\u0131lara bir rol se\u00e7in. +java.reqfields=L\u00fctfen gerekli alanlar\u0131 girin. +### (moot) java.pleasechoose = Please choose a role. +java.specify=L\u00fctfen site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. +java.pleasechoice=L\u00fctfen bilgilendirme tercihlerini se\u00e7in. +### (moot) java.atleast = Please choose at least one import for importing. +java.dupli=L\u00fctfen kopyalanan site i\u00e7in ba\u015fl\u0131k belirleyin. +java.siteinval=Site kodu ge\u00e7ersiz. +java.sitebeenused=Site id kullan\u0131l\u0131yor. +java.allowcreate=Yeni bir site olu\u015fturman\u0131za izin verilmez. +java.manual=L\u00fctfen listeden kurs se\u00e7in ya da kurs bilgisini elle girmeyi tercih edin. +java.classes=L\u00fctfen silmek i\u00e7in s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 se\u00e7in. +java.cannotedit=Kurslar d\u00fczenlenemedi. +### (moot) java.theaccessto = The access to this site +### (moot) java.theaccessto2 = is currently being edited by another user. +java.cannotclasses=Site s\u0131n\u0131flar\u0131 d\u00fczenlenemedi. +java.rolefor=L\u00fctfen ilgili i\u00e7in bir rol se\u00e7in java.makechanges=Bu siteye de\u011fi\u015fiklikler yapmaya yetkiniz yoktur. -java.manual=Lütfen listeden kurs seçin ya da kurs bilgisini elle girmeyi tercih edin. -java.meantime=Bununla birlikte, site kurma i\u015flemi ve sitenize kurs materyalleri ekleme ile devam edebilirsiniz. -java.miss=Gerekli bir alan eksik. Lütfen tüm gerekli alanlar\u0131 doldurun. -java.my=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m -java.name=\u0130sim: -java.new=Yeni -java.newgroup=Ekle -# ## (moot) java.unableconf = Unable to configurate a Grad Tools site. -java.none=Hiçbiri -# ## java.yoursite = Your site set up is complete. You may now add content to and then publish your site. -java.nosites=Herhangibir site i\u015faretlenmedi. Lütfen bir site ya da siteleri i\u015faretleyin. -java.notaccess=Bu siteye eri\u015fimi de\u011fi\u015ftirmeye yetkiniz yok. +### (moot) java.because = Cannot save changes to site because site is being used by another person. +java.emailarchive=L\u00fctfen Eposta Ar\u015fiv arac\u0131 i\u00e7in bir eposta adresi belirtin. +java.emailinuse=Bu eposta y\u00f6nlendirmesi zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r. +### (moot) java.workinfo = Worksite Information +java.home=Ana Sayfa +java.help=Yard\u0131m +java.recann=Son Duyurular +java.recdisc=Son Tart\u0131\u015fma \u00d6\u011feleri +java.invurl=Ge\u00e7ersiz URL +java.toimport=L\u00fctfen aktarmak i\u00e7in en az bir site se\u00e7in +java.toimporttool=L\u00fctfen aktarmak i\u00e7in en az bir ara\u00e7 se\u00e7in +### (moot) java.connect = Cannot connect or obtain a file specified by the News source URL +### (moot) java.thenews = The News source URL +### (moot) java.rss = specifies a file that is not in RSS format. +java.guest=L\u00fctfen bu siteye eklemek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 ya da misafir eposta adreslerini girin +java.user=Kullan\u0131c\u0131 +java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersizdir. java.notemailid=bir eposta idsi de\u011fildir. -java.notvalid=geçerli de\u011fildir. -java.off=Resmi Kurs Sitesi -java.official=Resmi Kurs Sitesini olu\u015fturan -java.on=- -java.orderpages=Sayfa S\u0131ras\u0131 -java.permeditsite=Bu siteyi düzenlemeye yetkiniz yok. +java.emailaddress=ge\u00e7erli bir eposta adresi de\u011fildir. +java.roletype=L\u00fctfen bir rol t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. +java.import.existing=\u00d6nceki site alma iste\u011fi, bu site i\u00e7in hala i\u015fliyor. L\u00fctfen yeni bir site alma iste\u011fi g\u00f6ndermeden \u00f6nce bu i\u015flemin bitmesini bekleyin. + + + + +### (moot) java.simplethe = The +### (moot) java.webincludes = web environment includes many tools and services, one of which is + + +### (moot) java.once3 = as follows: + + + +### (moot) java.notvalidid = is not a valid user id. +### (moot) java.tothissite = to this site. +### (moot) java.elsewhere = You are editing this site or someone else is editing this site elsewhere. +### (moot) java.cadded = could not be added. +### (moot) java.unable = Unable to add +java.account=eklenemedi - hesap ismi mevcut de\u011fil. +java.sitewithid.exists={0} kodlu bir site mevcut. +java.thesiteid.notvalid=Site Kodu ''{0}'' ge\u00e7ersiz. java.permission=Bu siteyi eklemeye yetkiniz yok {0}. -# ## (moot) java.youhave = You have not checked any features for your site. You may do this by click the Back button or later by clicking Edit, then Add or remove features. -java.please=Lütfen düzenlemek için sadece bir site seçin.\ -# ## (moot) java.someone = Someone is editing this site already -java.pleasech=Lütfen izin verilen bir site boyutu seçin\ -java.pleasechoice=Lütfen bilgilendirme tercihlerini seçin. -java.pleasesel=Lütfen bir rol seçin. -# ## (moot) java.theaccess = The access to this site is currently being edited by another user. -java.problem=Site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 düzenlenirken bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. -java.problem2=Kullan\u0131c\u0131 rolleri güncellenirken bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. -java.realm=Beklenen realm nesnesi bulunamad\u0131. -java.recann=Son Duyurular -java.reccal=Takvim -java.recdisc=Son Tart\u0131\u015fma Ö\u011feleri -java.receiv=Bu mesaj\u0131n size gönderilmesini öneren\ java.recent=Son Sohbet Mesajlar\u0131 +java.reccal=Takvim java.recmsg=Mesaj ve Forum Bildirimleri -java.record=kayd\u0131n e\u011fitmeni de\u011fildir. -java.reqfields=Lütfen gerekli alanlar\u0131 girin. -java.reqmiss=Gerekli alanlar eksik. Lütfen gerekli tüm alanlar\u0131 girin. -java.respond=Bu mesaj \u015fu bilgi ile cevaplanmal\u0131\ -java.revise=Düzenle -java.rolefor=Lütfen ilgili için bir rol seçin -java.roleperm=\ ''{0}'' rolü ile kullan\u0131c\u0131 eklemeye yetkiniz yok. -java.roletype=Lütfen bir rol türü seçin. -java.rosters=Kurs kullan\u0131c\u0131 listesine ba\u011flant\u0131 için yetkiniz yok. -java.section=Bölüm: -java.sections=bölümler: -# ## (moot) java.pleaseval = Please choose a valid site size. -# ## (moot) java.inuse = The site id is already in use -# ## (moot) java.idinvalid = The site id is invalid -# ## (moot) java.nocreate = You do not have permission to create this Site -java.select=Lütfen site türü seçin. -java.site=Site -java.site.createdBy=Siteyi olu\u015fturan -java.siteaccess=Eri\u015fimleri Yönet -java.sitebeenused=Site id kullan\u0131l\u0131yor. -java.sitechreq=Site De\u011fi\u015fim Talebi -java.siteid=Site Kodu: -java.siteinstr=Özel Yönergeler: -java.siteinval=Site kodu geçersiz. -java.sitereq=Site Talebi -java.sitereqfrom=Siteyi Talep eden -java.sites=Siteler -java.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131: -java.sitewith=Site Kodu -java.sitewithid.exists={0} kodlu bir site mevcut. -# ## (moot) java.nousers = No users available/selected for removal. -# ## (moot) java.however = You cannot remove participants officially registered for this course. However, you can change their roles in the site by clicking the Change Role(s) command (...under Edit, Edit Access.) -# ## (moot) java.nousers2 = No users available/selected for changing roles. -java.specif=Bulunamayan site\ -# ## (moot) java.pleasechoose = Please choose a role. -java.specify=Lütfen site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. -java.subj=Konu: -java.supp=Destek -java.support=Destek Ekibi -java.thanks=Te\u015fekkürler, -java.theemail=Eposta harf, rakam karakterleri ya da !#$&'*+-=?^_`{|}~. (bo\u015fluksuz) olu\u015fmal\u0131d\u0131r. -java.thesiteemail=Site yetkilendirme epostas\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na gönderilemedi -java.thesiteid=Site IDsi {0} geçerli de\u011fildir. -java.thesiteid.notvalid=Site Kodu ''{0}'' geçersiz. -java.to=Kime: -java.toimport=Lütfen aktarmak için en az bir site seçin -java.toimporttool=Lütfen aktarmak için en az bir araç seçin -java.user=Kullan\u0131c\u0131 -java.username=kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 geçersizdir. -java.validAuthor=Girilmesi gereken geçerli {0} kayd\u0131n e\u011fitmeni için. -java.wasset=kuran\ -java.who=a\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar için resmi web sitesi istedi: -java.wish=Daha fazla bilgi istiyorsan\u0131z, lütfen eposta gönderin -java.withrost=kullan\u0131c\u0131 listesine bunlar için eri\u015fimle -java.withrost2=kullan\u0131c\u0131 listesine bu bölüm için eri\u015fimle: -java.yourwork=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131z bu araçla silinmeyebilir. -list.check=Sitede i\u015flem yapabilece\u011finiz onay kutular\u0131. S\u0131ralamak için sütun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. +java.roleperm=\ ''{0}'' rol\u00fc ile kullan\u0131c\u0131 eklemeye yetkiniz yok. +java.none=Hi\u00e7biri + +#General Vm +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.continue=Devam +gen.back=Geri +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.finish=Bitir +### (moot) gen.update = Update +gen.first=\u0130lkine git +gen.previous=\u00d6ncekine git +gen.next=S\u0131radakine git +gen.last=Sonuncusuna git + +#AddRem Vm +addrem.revising=Site ara\u00e7lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7iriliyor +addrem.check=Sitenize ara\u00e7lar\u0131 eklemek ya da kald\u0131rmak i\u00e7in kutular\u0131 i\u015faretleyin. +addrem.descrip=Projenin a\u00e7\u0131klamas\u0131, son duyurular, tart\u0131\u015fma ve sohbet \u00f6\u011feleri. +addrem.list.check=Se\u00e7 +addrem.list.toolname=Ara\u00e7 +addrem.list.description=Ara\u00e7 a\u00e7\u0131klamas\u0131 +addrem.list.summary=Site ara\u00e7lar\u0131 listesi. S\u00fctun 1\: siteye ara\u00e7 ekleme ya da \u00e7\u0131karmak i\u00e7in onay kutusu. S\u00fctun 2\: ara\u00e7 ismi. S\u00fctun 3\: ara\u00e7 a\u00e7\u0131klamas\u0131. + +#AddRemConf Vm +addrc.confirming=Site ara\u00e7lar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesinin onay\u0131 +addrc.youhave=A\u015fa\u011f\u0131dakileri kald\u0131rd\u0131n\u0131z\: +addrc.selected=Siteniz i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakileri se\u00e7tiniz (eklenen ara\u00e7lar i\u015faretlendi)\: + +#ChangeRoles Vm +chrol.changing=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n rol\u00fc de\u011fi\u015ftiriliyor +chrol.selected=A\u015fa\u011f\u0131daki kat\u0131l\u0131mc\u0131 i\u00e7in yeni bir rol se\u00e7ildi. +chrol.partic=Kat\u0131l\u0131mc\u0131\: +chrol.current=Mevcut Rol\u00fc\: +chrol.change=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 ayn\u0131 rolle de\u011fi\u015ftir +chrol.indiv=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 rollerini ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011fi\u015ftir +chrol.help=Roller hakk\u0131nda yard\u0131m +chrol.uniq=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 +chrol.descr=Rol A\u00e7\u0131klamas\u0131 + +#ChangeRolesConf Vm +chrolc.confirm=Role de\u011fi\u015fimi onaylan\u0131yor +chrolc.finish=\u0130lgili roller a\u015fa\u011f\u0131daki Bitir d\u00fc\u011fmesine bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda atanacak. + +#type-confirm Vm +site.creating=Site olu\u015fturuluyor... +site.sname=Site Ad\u0131 +site.descr=A\u00e7\u0131klama +site.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama +site.create=Site Olu\u015ftur + +#Import Vm +import.reuse=Di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullan +### (moot) import.step = Step +import.of=- +import.reuse2=Di\u011fer sahip oldu\u011fun sitelerden materyalleri yeniden kullan... +import.choose=Bu sitelerden yeniden kullanmak istedi\u011finiz materyalleri se\u00e7in. Birden fazla siteden (\u00f6rne\u011fin, farkl\u0131 sitelerden kaynaklar) materyalleri birle\u015ftirebilirsiniz . +import.choose.list.summary=Tablo ara\u00f6lar\u0131n bir listesini ve siteleri tutar. \u0130lk s\u00fctun\: ara\u00e7 ismi. Ard\u0131ndan gelen s\u00fctunlar siteleri. Baz\u0131lar\u0131nda onay kutusu vard\u0131r. Onlar\u0131 se\u00e7erek bu sitedeki (s\u00fctun) bu arac\u0131n i\u00e7eriklerini (sat\u0131r\u0131) aktaracaks\u0131n\u0131z. +import.choose.label1=Se\u00e7 +import.choose.label2=sitenin +import.noOtherSite=Materyalleri yeniden kullanabilece\u011finiz herhangibir siteye sahip de\u011filsiniz. +import.links.warning=UYARI\: E\u011fer t\u00fcm materyalleri kaynak siteden almay\u0131 se\u00e7mezseniz, oradan al\u0131nan i\u00e7erikteki bz\u0131 ba\u011flant\u0131lar \u00e7\u00f6kebilir. L\u00fctfen k\u0131smi materyalleri al\u0131rken al\u0131m i\u015fleminden sonra i\u00e7eri\u011finizi g\u00f6zden ge\u00e7irin. + +#List Vm +list.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\: +list.selectTerm=Filtrele\: +list.allTerms=Yok +list.search=Ara list.cls=Aramay\u0131 Temizle -list.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi -list.creator=Olu\u015fturan -list.found=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen sonuçlar\ -list.inthe=görünümünde\ -list.items=ö\u011feler -list.itemsper=sayfa ba\u015f\u0131na ö\u011feler -list.moreinfo=(i) -list.moreinfotooltip=Daha fazla bilgi bu sitede\ +list.onesite=1 site +list.sites=siteler +list.found=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen sonu\u00e7lar +list.inthe=g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcnde +list.viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +list.items=\u00f6\u011feler +list.previous=\u00d6nceki list.next=Sonraki +list.select.label=Sayfa boyutu se\u00e7in +list.show=g\u00f6ster +list.itemsper=sayfa ba\u015f\u0131na \u00f6\u011feler +list.summary=Tablo siteleri listeler. S\u00fctun 1\: site d\u00fczenlenebilir oldu\u011funda onay kutular\u0131n\u0131. S\u00fctun 2\: site t\u00fcr\u00fc. S\u00fctun 3 \: sahibi. S\u00fctun 4\: d\u00f6nem. S\u00fctun 5\: durum. S\u00fctun 6\: olu\u015fturulma tarihi. +list.check=Sitede i\u015flem yapabilece\u011finiz onay kutular\u0131. S\u0131ralamak i\u00e7in s\u00fctun ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klay\u0131n. +list.sortbytitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala +list.sortbyid=Koda g\u00f6re s\u0131rala +list.id=Site Kodu +list.worksite=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +list.stasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala +list.stdesc=Duruma g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.sortbytype=T\u00fcre g\u00f6re s\u0131rala +list.styasc=T\u00fcre g\u00f6re artan s\u0131rala +list.stydesc=T\u00fcre g\u00f6re azalan s\u0131rala +### (moot) list.sortbyowner = Sort by owner +### (moot) list.soasc = Sort by owner ascending +### (moot) list.sodesc = Sort by owner descending +list.sortbycreator=Olu\u015fturana g\u00f6re s\u0131rala +list.screatorasc=Olu\u015fturana g\u00f6re artan s\u0131rala +list.screatordesc=Olu\u015fturana g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.sortbyterm=D\u00f6nem g\u00f6re s\u0131rala +list.steasc=D\u00f6neme g\u00f6re artan s\u0131rala +list.stedesc=D\u00f6neme g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.sortbystatus=Duruma g\u00f6re s\u0131rala +list.spasc=Yay\u0131nlanma durumuna g\u00f6re artan s\u0131rala +list.ssasc=Duruma g\u00f6re artan s\u0131rala +list.spdesc=Yay\u0131nlanma durumuna g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.ssdesc=Duruma g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.sortbycreation=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re s\u0131rala +list.scasc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re artan s\u0131rala +list.scdesc=Olu\u015fturulma tarihine g\u00f6re azalan s\u0131rala +list.publi=Yay\u0131nlanma +list.unpub=Yay\u0131ndan Kald\u0131r list.nosites=Herhangibir site bulunamad\u0131 -list.onesite=1 site\ +list.thatmatch=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen list.owner=Sahibi -list.previous=Önceki -list.publi=Yay\u0131nlanma -list.scasc=Olu\u015fturulma tarihine göre artan s\u0131rala -list.scdesc=Olu\u015fturulma tarihine göre azalan s\u0131rala -list.screatorasc=Olu\u015fturana göre artan s\u0131rala -list.screatordesc=Olu\u015fturana göre azalan s\u0131rala -list.search=Ara -list.select.label=Sayfa boyutu seçin -list.show=göster -list.sites=siteler -list.sortbycreation=Olu\u015fturulma tarihine göre s\u0131rala -# ## (moot) list.sortbyowner = Sort by owner -# ## (moot) list.soasc = Sort by owner ascending -# ## (moot) list.sodesc = Sort by owner descending -list.sortbycreator=Olu\u015fturana göre s\u0131rala -list.sortbystatus=Duruma göre s\u0131rala -list.sortbyterm=Dönem göre s\u0131rala -list.sortbytitle=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre s\u0131rala -list.sortbytype=Türe göre s\u0131rala -list.spasc=Yay\u0131nlanma durumuna göre artan s\u0131rala -list.spdesc=Yay\u0131nlanma durumuna göre azalan s\u0131rala -list.ssasc=Duruma göre artan s\u0131rala -list.ssdesc=Duruma göre azalan s\u0131rala -list.stasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa göre artan s\u0131rala +list.creator=Olu\u015fturan +list.term=D\u00f6nem +list.type=T\u00fcr\u00fc list.status=Durum -list.stdesc=Duruma göre azalan s\u0131rala -list.steasc=Döneme göre artan s\u0131rala -list.stedesc=Döneme göre azalan s\u0131rala -list.styasc=Türe göre artan s\u0131rala -list.stydesc=Türe göre azalan s\u0131rala -list.summary=Tablo siteleri listeler. Sütun 1: site düzenlenebilir oldu\u011funda onay kutular\u0131n\u0131. Sütun 2: site türü. Sütun 3 : sahibi. Sütun 4: dönem. Sütun 5: durum. Sütun 6: olu\u015fturulma tarihi. -list.term=Dönem -list.thatmatch=araman\u0131zla e\u015fle\u015fen -list.type=Türü -list.unpub=Yay\u0131ndan Kald\u0131r -# List Vm -list.view=Görüntüle: -list.viewing=Görüntüleniyor -list.worksite=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -# ## (moot) man.subject = Subject:(ie PSYCH) -# ## (moot) man.class = Class:(ie 101) -# ## (moot) man.sect = Sections:(ie 001) -man.addmore=Daha fala kullan\u0131c\u0131 listesi eklensin mi? -man.addmore.label=Seçim menüsünde gezinmek için ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -man.authoriz=Yetkili kullan\u0131c\u0131 ad\u0131: -# Manual Vm -# ## (moot) man.creat = Creating a New Class Site -man.edit=Site düzenleniyor... -man.email=Bu siteyi olu\u015fturmak için yetkilendime isteyen bir eposta gönderilecek. -man.enter=Sitenizde eri\u015fim istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 listeleri için s\u0131n\u0131f bilgisi girin. -man.enter2=Siteniz için s\u0131n\u0131f bilgisi girin. -man.list.summary=Tablo elle kurs bilgisi girmek içindir. Her sat\u0131r kurs kullan\u0131c\u0131 bilgilerini girmek için alanlar\u0131n bir kümesini içerir. -man.means=bilgi gereklidir anlam\u0131na gelir. -man.notverify=\u015eu an için bu kayd\u0131n e\u011fitimcisi oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131k, lütfen bu siteyi (bölüm ba\u015fkan\u0131, önceki dönem e\u011fitmeni gibi) olu\u015fturabilen ki\u015fi oldu\u011funuzu do\u011frulayan ki\u015fi olarak kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin . Bu ki\u015fiye yetkilendirme talep eden bir eposta gönderilecektir. E\u011fer bu kurs için birden fazla e\u011fitmen varsa, lütfen kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virgülle ay\u0131r\u0131n.\ -man.notverifyfuture1=Resmi kullan\u0131c\u0131 listesi mevcut olacak -man.notverifyfuture2=hafta dönemin ba\u015flamas\u0131ndan önce. Bu noktada ö\u011frencilerinize Site Bilgi arac\u0131na girerek "S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesi"ni seçerek ve a\u015fa\u011f\u0131daki sihirbaz\u0131 takip ederk siteye eri\u015fim verebilirsiniz.\ -man.please=Lütfen ilave bilgiler girerek site yetki talebinizde bize yard\u0131mc\u0131 olabilirsiniz. -man.please_enter=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgiyi girerek bir [ba\u015fka] kurs/bölüm bulun. -man.remove=Kald\u0131r -man.requested=(Talep Edilen) -man.siteauth=Kullan\u0131c\u0131lara Siteye Eri\u015fim \u0130zni için Yetkilendirme -man.siteroster=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131lar\u0131\ -man.sofar=\u015eimdiye kadar a\u015fa\u011f\u0131daki kurslar\u0131/bölümleri seçtiniz -man.spec=Özel Yönergeler: -man.this=bu kur sitesi: -man.toaddto=eklemek için -# # multiple tools vm -multipleTools.custom=Çoklu Araç Durumu Ekle -multipleTools.custom1=Çoklu araç durumu ekle ya da araç seçeneklerini ayarla. \u0130sterseniz daha sonra sitenin Seçenekler menüsünü kaullanarak her bir arac\u0131n durumunun ayarlar\u0131n\u0131 yapabilirsiniz +list.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi +list.moreinfo=(i) +list.moreinfotooltip=Daha fazla bilgi bu sitede + +#Participants Vm +### (moot) part.addpart = Add Participants +### (moot) part.partlist = Participants List +### (moot) part.view = View and edit roles and participants for +### (moot) part.below = below. +### (moot) part.viewing = Viewing +### (moot) part.items = items +### (moot) part.show5 = show 5 items per page +### (moot) part.show10 = show 10 items per page +### (moot) part.show20 = show 20 items per page +### (moot) part.show50 = show 50 items per page +### (moot) part.show100 = show 100 items per page +### (moot) part.show200 = show 200 items per page +### (moot) part.ustatus = User Status +### (moot) part.remove = Remove? +### (moot) part.goto = Go to Site in user's role + +#Removing Vm +### (moot) rem.remsite = Removing Site... +### (moot) rem.youhave = You have selected the following site for removal: +### (moot) rem.deleting = Deleting a site removes the entire site's content and is not recoverable - no one else will be able to access the deleted site. If you are trying to remove yourself from the site, use the Membership tool in your My Workspace to unjoin yourself from the site. +### (moot) rem.remove = Remove + +## multiple tools vm +multipleTools.custom=\u00c7oklu Ara\u00e7 Durumu Ekle +multipleTools.custom1=\u00c7oklu ara\u00e7 durumu ekle ya da ara\u00e7 se\u00e7eneklerini ayarla. \u0130sterseniz daha sonra sitenin Se\u00e7enekler men\u00fcs\u00fcn\u00fc kaullanarak her bir arac\u0131n durumunun ayarlar\u0131n\u0131 yapabilirsiniz multipleTools.email=Eposta Ar\u015fivi -multipleTools.emailreq=Eposta adresleri (zorunlu) -multipleTools.more=daha fazlas\u0131 -multipleTools.moreTools.1=Di\u011ferleri -multipleTools.moreTools.2=Araçlar? -multipleTools.remove=Bu Araç Durumunu Kald\u0131r multipleTools.site=Site eposta adresi +multipleTools.emailreq=Eposta adresleri (zorunlu) multipleTools.title=Ba\u015fl\u0131k -multipleTools.title.suggest=(Önerilen uzunluk 15 karakter.) -newsc.appear=Görünüm (Simge) -newsc.avail=Uygun oldukalar\u0131 +multipleTools.title.suggest=(\u00d6nerilen uzunluk 15 karakter.) +multipleTools.moreTools.1=Di\u011ferleri +multipleTools.moreTools.2=Ara\u00e7lar? +multipleTools.more=daha fazlas\u0131 +multipleTools.remove=Bu Ara\u00e7 Durumunu Kald\u0131r + +#NewSiteConfirm VM +### (moot) newsc.confirm = Confirm Your Site Setup +newsc.project.confirm=Proje Sitesi Kurulumunu Onayla newsc.course.confirm=Kurs Sitesi Kurulumunu Onayla -newsc.crsite=Site Olu\u015ftur -newsc.descr=Aç\u0131klama -newsc.descr.none=Herhangibir aç\u0131klama belirtilmedi. -newsc.icon=Simge URLsi -newsc.icon.none=Herhangibir simge belirtilmedi. +newsc.other.confirm=Site Kurulumunuzu Onaylay\u0131n +newsc.selection=Site kurulum se\u00e7eneklerini onayla... +newsc.list.summary=Site ayarlar\u0131n\u0131n \u00f6zet listesi. +newsc.please=L\u00fctfen siteniz hakk\u0131ndaki a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri g\u00f6zden ge\u00e7irin. newsc.ifthis=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Talebini t\u0131klay\u0131n. newsc.ifthis2=E\u011fer bu bilgiler do\u011fru ise, Site Olu\u015fturu t\u0131klay\u0131n. -newsc.ifyou=De\u011fi\u015fiklik yapmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki Geri dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Daha sonra bu kurulumla ilgili de\u011fi\u015fiklik yapmak için sitenizdeki Site Bilgisine gidin. -newsc.list.summary=Site ayarlar\u0131n\u0131n özet listesi. -newsc.no=Hay\u0131r -newsc.other.confirm=Site Kurulumunuzu Onaylay\u0131n -newsc.please=Lütfen siteniz hakk\u0131ndaki a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri gözden geçirin. -# NewSiteConfirm VM -# ## (moot) newsc.confirm = Confirm Your Site Setup -newsc.project.confirm=Proje Sitesi Kurulumunu Onayla -newsc.reqsite=Site Talebi -newsc.selection=Site kurulum seçeneklerini onayla... -newsc.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -newsc.short.none=Herhangibir k\u0131sa aç\u0131klama belirtilmemi\u015f. +newsc.ifyou=De\u011fi\u015fiklik yapmaya ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki Geri d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Daha sonra bu kurulumla ilgili de\u011fi\u015fiklik yapmak i\u00e7in sitenizdeki Site Bilgisine gidin. +newsc.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar\u0131n/b\u00f6l\u00fcmleri dahil oldu\u011fu bir s\u0131n\u0131f sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z\: newsc.site=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +newsc.url=Site URLsi +newsc.url.none=URL belirtilmedi +newsc.descr=A\u00e7\u0131klama +newsc.descr.none=Herhangibir a\u00e7\u0131klama belirtilmedi. +newsc.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama +newsc.short.none=Herhangibir k\u0131sa a\u00e7\u0131klama belirtilmemi\u015f. +newsc.tools=Ara\u00e7lar +newsc.avail=Uygun oldukalar\u0131 newsc.sitecan=Site girmeye yetkili herhangibiri taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131nabilinir +newsc.sitepart=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 +newsc.siteown=Site sahibi ve d\u00fczenleyicileri +### (moot) newsc.visible = Visible To Public: +newsc.yes=Evet +newsc.no=Hay\u0131r +newsc.appear=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm (Simge) +newsc.icon=Simge URLsi +newsc.icon.none=Herhangibir simge belirtilmedi. newsc.sitecont=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi newsc.sitecont2=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 newsc.sitecont2.none=Herhangibir irtibat epostas\u0131 sa\u011flanmad\u0131 -newsc.siteown=Site sahibi ve düzenleyicileri -newsc.sitepart=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -newsc.tools=Araçlar -newsc.url=Site URLsi -newsc.url.none=URL belirtilmedi -newsc.url_alias=Site URL Yönlendirmesi -# ## (moot) newsc.visible = Visible To Public: -newsc.yes=Evet -newsc.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131flar\u0131n/bölümleri dahil oldu\u011fu bir s\u0131n\u0131f sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z: -newsitpub.alert=Uyar\u0131: -noterm_class=Seçmi\u015f oldu\u011funuz dönem için sizi e\u011fitmen olarak listeyen bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi tespit edilmemi\u015ftir. -# ## (moot) nscourse.cinfo = Course information -nscourse.acad=Akademik Dönem -nscourse.acad2=Akademik dönem: -# ## (moot) nscourse.means = means -# ## (moot) nscourse.req = required information. -nscourse.add=Kullan\u0131c\u0131 Ekleme, Eri\u015fim istenen\ -nscourse.add_course_not_listed=Yukar\u0131da listelenmeyen kurs(lar) ve/veya bölüm(ler) ekle... -nscourse.already=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesinin eri\u015febilece\u011fi site: +newsc.reqsite=Site Talebi +newsc.crsite=Site Olu\u015ftur + +newsc.language.none=Herhangi bir dil sa\u011flanmam\u0131\u015f + +#NewSiteCourse +nscourse.creating=Kurs/B\u00f6l\u00fcm Bilgisi +### (moot) nscourse.step = Step 1 of +### (moot) #nscourse.choose = Choose classes for this site... +nscourse.courselist.summary=Size i\u00e7in bu sitede mevcut olan kurslar\u0131n/b\u00f6l\u00fcmlerin listesi. Her sat\u0131r muhtemel bir se\u00e7imi i\u00e7erir. Baz\u0131 sat\u0131rlar (ba\u015fl\u0131k 4) bu gruptaki t\u00fcm b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7menizi sa\u011flayan ba\u011flant\u0131 i\u00e7erir. +nscourse.course_sections_selection=Kurs/B\u00f6l\u00fcm Se\u00e7imi +nscourse.current_displaying_courses_sections_for_id=\u0130lgili Kurslar/B\u00f6l\u00fcmler\: +nscourse.site_exists=Bu kurs kodunu i\u00e7eren bir site zaten mevcut, +nscourse.select_anyways=se\u00e7mek istiyor musunuz? nscourse.change_button=De\u011fi\u015ftir -nscourse.change_this_ID=Ba\u015fka ki\u015filere kurslar\u0131 gösterebilmek için bu IDyi de\u011fi\u015ftir. -nscourse.cm.configure.log.nosubjectcat=sakai.properties içinde "" özelli\u011fi tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. To use the find course page this must specify the category type that identifies department-level CourseSets in your course management implementation. -nscourse.course_sections_selection=Kurs/Bölüm Seçimi -# ## (moot) nscourse.step = Step 1 of -# ## (moot) #nscourse.choose = Choose classes for this site... -nscourse.courselist.summary=Size için bu sitede mevcut olan kurslar\u0131n/bölümlerin listesi. Her sat\u0131r muhtemel bir seçimi içerir. Baz\u0131 sat\u0131rlar (ba\u015fl\u0131k 4) bu gruptaki tüm bölümleri seçmenizi sa\u011flayan ba\u011flant\u0131 içerir. -# NewSiteCourse -nscourse.creating=Kurs/Bölüm Bilgisi -nscourse.current_displaying_courses_sections_for_id=\u0130lgili Kurslar/Bölümler: -nscourse.edit=Düzenlenen Kurs/Bölüm Bilgisi\ -# ## (moot) nscourse.iwould1 = I want to add a roster not listed above to this site -# ## (moot) nscourse.iwould2 = I want to give access to a roster not listed above -nscourse.findCourse=Kurs/Bölüm Seçimi - -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.title=Authorization to Add This Course/Section -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.instructions=At this time, we cannot verify you are the instructor of record for this course/section. Please enter the username of a person who can verify you can add this course or section to this site (ex. department head, previous term's instructor). An email requesting authorization will be sent to this person. Once verification is complete, this course or section will will have access to your site. -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname=Authorizer's username -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname.lookup=Look up an username in the campus directory... -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.email=Email will be sent to the person asking for authorization for you to create this site. -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.specialInstructions=Special Instructions -# ## (moot) nscourse.findCourse.authorization.comments=Please enter additional comments that may help us authorize your site request. -# ## (moot) nscourse.findCourse.findAnother=Select this course/section and find another... -nscourse.findCourse.addAnotherSection=Kaydet ve ba\u015fka bölüm ekle -nscourse.findCourse.select=Seç -nscourse.findCourse.selected=Mevcut Seçim: -nscourse.findCourse.stillNotFound=Hala kursunu/bölümünü bulamad\u0131n m\u0131? -nscourse.findCourse.useCMS=Katalogtan kurs/bölüm bul -nscourse.findInstruction=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek kurs/bölüm bulun -nscourse.look_up_an_username=Kampus dizininde bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na bak\u0131n\ +nscourse.change_this_ID=Ba\u015fka ki\u015filere kurslar\u0131 g\u00f6sterebilmek i\u00e7in bu IDyi de\u011fi\u015ftir. +nscourse.look_up_an_username=Kampus dizininde bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na bak\u0131n +nscourse.edit=D\u00fczenlenen Kurs/B\u00f6l\u00fcm Bilgisi +nscourse.select=L\u00fctfen bir site olu\u015fturmak istedi\u011finiz kursu/b\u00f6l\u00fcm\u00fc se\u00e7in. +nscourse.add_course_not_listed=Yukar\u0131da listelenmeyen kurs(lar) ve/veya b\u00f6l\u00fcm(ler) ekle... +### (moot) nscourse.means = means +### (moot) nscourse.req = required information. +nscourse.add=Kullan\u0131c\u0131 Ekleme, Eri\u015fim istenen +### (moot) nscourse.cinfo = Course information +nscourse.acad=Akademik D\u00f6nem +nscourse.already=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesinin eri\u015febilece\u011fi site\: +nscourse.acad2=Akademik d\u00f6nem\: +nscourse.youmay=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesine siteye eri\u015fim i\u00e7in izin verebilirsiniz\: +### (moot) nscourse.iwould1 = I want to add a roster not listed above to this site +### (moot) nscourse.iwould2 = I want to give access to a roster not listed above +nscourse.findCourse=Kurs/B\u00f6l\u00fcm Se\u00e7imi - +nscourse.findInstruction=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girerek kurs/b\u00f6l\u00fcm bulun +nscourse.findCourse.select=Se\u00e7 +nscourse.cm.configure.log.nosubjectcat=sakai.properties i\u00e7inde "" \u00f6zelli\u011fi tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. To use the find course page this must specify the category type that identifies department-level CourseSets in your course management implementation. +nscourse.findCourse.stillNotFound=Hala kursunu/b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bulamad\u0131n m\u0131? +nscourse.findCourse.useCMS=Katalogtan kurs/b\u00f6l\u00fcm bul +nscourse.findCourse.selected=Mevcut Se\u00e7im\: +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.title=Authorization to Add This Course/Section +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.instructions=At this time, we cannot verify you are the instructor of record for this course/section. Please enter the username of a person who can verify you can add this course or section to this site (ex. department head, previous term's instructor). An email requesting authorization will be sent to this person. Once verification is complete, this course or section will will have access to your site. +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname=Authorizer's username +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.authname.lookup=Look up an username in the campus directory... +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.email=Email will be sent to the person asking for authorization for you to create this site. +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.specialInstructions=Special Instructions +### (moot) nscourse.findCourse.authorization.comments=Please enter additional comments that may help us authorize your site request. +### (moot) nscourse.findCourse.findAnother=Select this course/section and find another... +nscourse.findCourse.addAnotherSection=Kaydet ve ba\u015fka b\u00f6l\u00fcm ekle +### (moot) nscourse.cms.courseoffering.label=Course Offering +### (moot) nscourse.cms.section.label=Section nscourse.no_rosters=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesiz devam et -nscourse.select=Lütfen bir site olu\u015fturmak istedi\u011finiz kursu/bölümü seçin. -nscourse.select_anyways=seçmek istiyor musunuz? -# ## (moot) nscourse.cms.courseoffering.label=Course Offering -# ## (moot) nscourse.cms.section.label=Section -nscourse.select_group_sections=Bölümlerin grubunu seçin -nscourse.site_exists=Bu kurs kodunu içeren bir site zaten mevcut, -nscourse.unselect_group_sections=Bölümlerin grubundan seçimi kald\u0131r -nscourse.youmay=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 listesine siteye eri\u015fim için izin verebilirsiniz: -permis=\u0130zinler... -print=Yazd\u0131r\u0131labilir Sürüm -pubuncon.alert=Uyar\u0131: -pubuncon.apub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f site tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131larca görüntülenir.\ -pubuncon.bac=Geri -pubuncon.benot=sitenin uygunlu\u011fu bildirilecek. -pubuncon.can=Vazgeç -pubuncon.clifin=A\u015fa\u011f\u0131daki bitire t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenizin de\u011fi\u015fece\u011fi durum\ -pubuncon.conpub=Yay\u0131n durumu onaylan\u0131yor\ -pubuncon.fin=Bitir -pubuncon.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -pubuncon.publi=yay\u0131nda -pubuncon.unpub=Yay\u0131nlanmayan siteler sadece siteyi kurma iznine sahip olanlarca görüntülenebilinir.\ -pubuncon.unpubli=yay\u0131nlanmam\u0131\u015f -pubuncon.will=olacak -pubuncon.willnot=olmayacak -pubunp.alert=Uyar\u0131: -pubunp.can=Vazgeç -pubunp.chathe=Sitenin durumu de\u011fi\u015ftiriliyor ... -pubunp.con=Devam -pubunp.pubwor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131nla -pubunp.pubyou=Sitenizi yay\u0131nlaman\u0131z onun site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131zca görüntülenebilinir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. -pubunp.unpwor=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131ndan kald\u0131r -setperfor=Çal\u0131\u015fma alan\u0131ndaki Site Bilgisinden izinleri ayarla -sinfo.appear=Görünüm (Simge) -sinfo.class=Kurs Sitesi Bilgisi -sinfo.descr=Aç\u0131klama -sinfo.display=(sitenin ana sayfas\u0131nda görüntülenir) -sinfo.display2=(sitelerin genel listesinde görüntülenir. En fazla 80 karakter) +nscourse.select_group_sections=B\u00f6l\u00fcmlerin grubunu se\u00e7in +nscourse.unselect_group_sections=B\u00f6l\u00fcmlerin grubundan se\u00e7imi kald\u0131r + +nscourse.no_sections_in_term=Se\u00e7ilen d\u00f6nemde hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz yok. L\u00fctfen geri d\u00f6n\u00fcn ve farkl\u0131 bir d\u00f6nem se\u00e7in. +nscourse.manual_disabled=Bu \u00f6zellik t\u00fcm sistemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. L\u00fctfen daha fazla bilgi i\u00e7in destek ekibine ba\u015fvurun. + +#Manual Vm +### (moot) man.creat = Creating a New Class Site +man.edit=Site d\u00fczenleniyor... +man.sofar=\u015eimdiye kadar a\u015fa\u011f\u0131daki kurslar\u0131/b\u00f6l\u00fcmleri se\u00e7tiniz +man.toaddto=eklemek i\u00e7in +man.requested=(Talep Edilen) +man.list.summary=Tablo elle kurs bilgisi girmek i\u00e7indir. Her sat\u0131r kurs kullan\u0131c\u0131 bilgilerini girmek i\u00e7in alanlar\u0131n bir k\u00fcmesini i\u00e7erir. +man.this=bu kur sitesi\: +man.please_enter=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki bilgiyi girerek bir [ba\u015fka] kurs/b\u00f6l\u00fcm bulun. +man.enter=Sitenizde eri\u015fim istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 listeleri i\u00e7in s\u0131n\u0131f bilgisi girin. +man.enter2=Siteniz i\u00e7in s\u0131n\u0131f bilgisi girin. +man.means=bilgi gereklidir anlam\u0131na gelir. +### (moot) man.subject = Subject:(ie PSYCH) +### (moot) man.class = Class:(ie 101) +### (moot) man.sect = Sections:(ie 001) +man.addmore=Daha fala kullan\u0131c\u0131 listesi eklensin mi? +man.addmore.label=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +man.siteauth=Kullan\u0131c\u0131lara Siteye Eri\u015fim \u0130zni i\u00e7in Yetkilendirme +man.siteroster=S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 +man.notverify=\u015eu an i\u00e7in bu kayd\u0131n e\u011fitimcisi oldu\u011funuzu do\u011frulayamad\u0131k, l\u00fctfen bu siteyi (b\u00f6l\u00fcm ba\u015fkan\u0131, \u00f6nceki d\u00f6nem e\u011fitmeni gibi) olu\u015fturabilen ki\u015fi oldu\u011funuzu do\u011frulayan ki\u015fi olarak kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 girin . Bu ki\u015fiye yetkilendirme talep eden bir eposta g\u00f6nderilecektir. E\u011fer bu kurs i\u00e7in birden fazla e\u011fitmen varsa, l\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131n\u0131 virg\u00fclle ay\u0131r\u0131n. +man.notverifyfuture1=Resmi kullan\u0131c\u0131 listesi mevcut olacak +man.notverifyfuture2=hafta d\u00f6nemin ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nce. Bu noktada \u00f6\u011frencilerinize Site Bilgi arac\u0131na girerek "S\u0131n\u0131f Kullan\u0131c\u0131 Listesi"ni se\u00e7erek ve a\u015fa\u011f\u0131daki sihirbaz\u0131 takip ederk siteye eri\u015fim verebilirsiniz. +man.authoriz=Yetkili kullan\u0131c\u0131 ad\u0131\: +man.email=Bu siteyi olu\u015fturmak i\u00e7in yetkilendime isteyen bir eposta g\u00f6nderilecek. +man.spec=\u00d6zel Y\u00f6nergeler\: +man.please=L\u00fctfen ilave bilgiler girerek site yetki talebinizde bize yard\u0131mc\u0131 olabilirsiniz. +man.remove=Kald\u0131r + +#Features Vm +feat.tools=Ara\u00e7lar +feat.course.tools=Kurs Sitesi Ara\u00e7lar\u0131 +feat.project.tools=Projec Sitesi Ara\u00e7lar\u0131 +feat.other.tools=Site Ara\u00e7lar\u0131 +feat.tools.list.summary=Tablo sitenizin \u00f6zelliklerini listeler. S\u00fctun 1\: se\u00e7mek i\u00e7in onay kutusu. S\u00fctun 2\: \u00f6zellik ismi. S\u00fctun 3\: \u00f6zellik a\u00e7\u0131klamas\u0131. +feat.choose=Sitenize dahil etmek i\u00e7in ara\u00e7 se\u00e7in... +feat.choose.external=Sitenize dahil etmek i\u00e7in d\u0131\u015f ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in... +feat.forv=Son duyurular\u0131, tart\u0131\u015fmalar\u0131 ve sohbet \u00f6\u011felerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in. +feat.reuse=Ba\u015fka sitelerde sahip oldu\u011funuz materyalleri yeniden kullan\u0131n +feat.thanks=Hay\u0131r, te\u015fekk\u00fcrler. +feat.yesfrom=Evet, bu sitelerden\: +feat.note=Not\: Birden fazla \u00f6\u011fe se\u00e7mek i\u00e7in, Ctrl tu\u015funu (Windows) ya da Komut tu\u015funu (OS X) bas\u0131l\u0131 tutun ve se\u00e7imlerinize t\u0131klay\u0131n. +feat.select.title=Bu sitelerden olan malzemeleri yeniden kullan\u0131n +feat.select.title.req=(gerekli) +feat.select.all=- t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7 +feat.unselect.all=-T\u00fcm Se\u00e7imleri Kald\u0131r +feat.expand.all=+ T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +feat.collapse.all=-T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +feat.selected.tools=Se\u00e7ili ara\u00e7lar +feat.selected.tools.none=Se\u00e7ili bir ara\u00e7 yok +feat.more.info=Daha fazla bilgi +feat.remove.alert=Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f arac kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +feat.remove.alert.yes=Evet +feat.remove.alert.no=Hay\u0131r +feat.removeHeading=Kald\u0131r + + +#SiteInfo VM +sinfo.pi=Proje Sitesi Bilgisi sinfo.enter=Proje sitesi hakk\u0131nda temel bilgileri girin... +sinfo.class=Kurs Sitesi Bilgisi +sinfo.portfolio=\u00dcr\u00fcn Dosyas\u0131 Sitesi Bilgisi sinfo.enter2=Kurs sitesi hakk\u0131nda temel bilgileri girin... -sinfo.enter3=Siteniz hakk\u0131nda bilgi girin. -sinfo.list.desc.ellipse=... -sinfo.list.desc.more=(Di\u011ferleri) -sinfo.list.groups=Gruplar -sinfo.list.groups.memb=Üyelik -sinfo.list.groups.print=Yazd\u0131r -sinfo.list.groups.student=Üyesi oldu\u011funuz gruplar. -sinfo.means=gerekli bilgi anlam\u0131na gelir. -# ## (moot) sinfo.creating = Creating a site... +### (moot) sinfo.creating = Creating a site... sinfo.other=Site Bilgisi -# SiteInfo VM -sinfo.pi=Proje Sitesi Bilgisi -sinfo.portfolio=Ürün Dosyas\u0131 Sitesi Bilgisi +sinfo.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in bir kurs sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z\: +sinfo.rosterlist.summary=Bu site ile ilgili kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Her sat\u0131r kullan\u0131c\u0131 ismini ve kald\u0131rmak i\u00e7in bir ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. +sinfo.requestedSections=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar\u0131 eklemeyi onaylamay\u0131 talep ettiniz\: sinfo.removeSections=Kald\u0131r -sinfo.requestedSections=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar\u0131 eklemeyi onaylamay\u0131 talep ettiniz: -sinfo.rosterlist.summary=Bu site ile ilgili kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Her sat\u0131r kullan\u0131c\u0131 ismini ve kald\u0131rmak için bir ba\u011flant\u0131y\u0131 içerir. -sinfo.scontact=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -sinfo.scontact2=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 -sinfo.short=K\u0131sa Aç\u0131klama -sinfo.simplea= +sinfo.enter3=Siteniz hakk\u0131nda bilgi girin. +sinfo.simplea=A +sinfo.means=gerekli bilgi anlam\u0131na gelir. sinfo.stitle=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sinfo.url=Site URLsi -sinfo.url_alias=Site URL Yünlendirmesi -sinfo.youare=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar için bir kurs sitesi yap\u0131land\u0131rmaktas\u0131n\u0131z: -sitdup.alert=Uyar\u0131: -sitdup.can=Vazgeç -sitdup.dup=Kopyala -sitdup.dupaclacourse=Kurs sitesi kopyalamas\u0131 e\u011fitmenlerin/yöneticilerin olu\u015fturdu\u011fu içeri\u011fiyle yeni bir kurs sitesi olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131lar/ö\u011frenciler taraf\u0131ndan eklenen ö\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. -sitdup.dupaclanoncourse=Site kopyalamas\u0131 sahibinin/yöneticilerin olu\u015fturdu\u011fu içeri\u011fiyle yeni bir site olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131larca eklenen ö\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. -sitdup.dupsit=Siteyi kopyala -sitdup.dupsit2=Kopyalanm\u0131\u015f site -sitdup.hasbeedup=olu\u015fturuldu. -sitdup.sitti=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -# ## limit of site group title #### -site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131k uzunlu\u011fu {0} karakteri geçemez. Lütfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. -sitecopy.copymembers=Site üyeleri de kopyalans\u0131n m\u0131? -sitedicla.alert=Uyar\u0131: -sitedicla.can=Vazgeç -sitedicla.cancel=Vazgeç -sitedicla.choose_file=Aktarmak için bir dosya seç -sitedicla.choose_materials=Bu siteye kopyalamak için bir materyal seç +sinfo.descr=A\u00e7\u0131klama +sinfo.display=(sitenin ana sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir) +sinfo.short=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama +sinfo.display2=(sitelerin genel listesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. En fazla 80 karakter) +sinfo.appear=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm (Simge) +sinfo.scontact=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi +sinfo.scontact2=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 +sinfo.list.desc.ellipse=... +sinfo.list.desc.more=(Di\u011ferleri) +sinfo.language=Site dili +sinfo.language.defaultUserLanguage=Kullan\u0131c\u0131 dili (varsay\u0131lan) + +### (moot) sitdelcon.alert = Alert +### (moot) sitdelcon.can = Cancel +### (moot) sitdelcon.delasit = Deleting a site removes the entire site's content and is not recoverable - no one else will be able to access the deleted site. If you are trying to remove yourself from the site, use the Membership tool in your My Workspace to unjoin yourself from the site. +### (moot) sitdelcon.remsit = Removing Site... +### (moot) sitdelcon.sav = Save + +sitedicla.alert=Uyar\u0131\: +sitedicla.can=Vazge\u00e7 sitedicla.class=Kullan\u0131c\u0131 Listesi -sitedicla.copy_materials=Di\u011fer Sitelerden Materyal Kopyala -sitedicla.copy_message=Sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullanmay\u0131 (kopyalamay\u0131) tercih edebilirsiniz.\ -sitedicla.copybtn=Materyalleri kopyala -sitedicla.copying=Bu materyali kopyala... -sitedicla.edit_roster=Kullan\u0131c\u0131 Eri\u015fimini Düzenleme \ -sitedicla.file=Dosya -sitedicla.import=\u0130çe Aktar -sitedicla.import_materials=Bir dosyadan materyal aktar -sitedicla.move=Ta\u015f\u0131 -sitedicla.move_into=...mevcut siteme sitedicla.rem=Kald\u0131r -sitedicla.requested=(istenen) sitedicla.tabhol=Tablo site s\u0131n\u0131flar\u0131n\u0131n bilgisini tutar. -sitedicla.theis=Atanm\u0131\u015f herhangibir s\u0131n\u0131f bulunmayan site\ -sitedicla.upd=Güncelle -sitedicla.yet=henüz -sitediconf.app=Görünüm +sitedicla.theis=Atanm\u0131\u015f herhangibir s\u0131n\u0131f bulunmayan site +sitedicla.upd=G\u00fcncelle +sitedicla.yet=hen\u00fcz + +sitediconf.app=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +sitediconf.term=D\u00f6nem\t sitediconf.bac=Geri -sitediconf.can=Vazgeç -sitediconf.cli=A\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerle sitenizi güncellemek için a\u015fa\u011f\u0131daki bitiri t\u0131klay\u0131n. De\u011fi\u015ftirdi\u011finiz alanlar vurgulu gösterilecektir. -sitediconf.con=Düzenlemeleri onaylanan\ -sitediconf.des=Aç\u0131klama +sitediconf.can=Vazge\u00e7 +sitediconf.cli=A\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerle sitenizi g\u00fcncellemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bitiri t\u0131klay\u0131n. De\u011fi\u015ftirdi\u011finiz alanlar vurgulu g\u00f6sterilecektir. +sitediconf.con=D\u00fczenlemeleri onaylanan +sitediconf.des=A\u00e7\u0131klama sitediconf.fin=Bitir sitediconf.none=Sa\u011flanan yok -sitediconf.shodes=K\u0131sa Aç\u0131klama +sitediconf.shodes=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama sitediconf.sitconnam=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi -sitediconf.siteurls=Site URLsi sitediconf.sitico=Site Simge URLsi sitediconf.siticonema=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 sitediconf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitediconf.term=Dönem\t -sitediinf.addurl=Site URLsi Ekle -sitediinf.alert=Uyar\u0131: -sitediinf.app=Görünüm (Simge) -# ## (moot) sitediinf.app.none = *default* -sitediinf.can=Vazgeç +sitediconf.siteurls=Site URLsi + +sitediconf.language=Site dili + +sitediinf.alert=Uyar\u0131\: +sitediinf.app=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm (Simge) +### (moot) sitediinf.app.none = *default* +sitediinf.can=Vazge\u00e7 sitediinf.con=Devam -sitediinf.des=Aç\u0131klama -sitediinf.dis=(sitenin ana sayfas\u0131nda görüntülenir) -sitediinf.dis2=(sitelerin genel listesinde görüntülenir. En fazla 80 karakter) -sitediinf.editurl=Site URLsi +sitediinf.des=A\u00e7\u0131klama +sitediinf.dis=(sitenin ana sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir) +sitediinf.dis2=(sitelerin genel listesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. En fazla 80 karakter) sitediinf.ico=Simge URLsi -sitediinf.rev=Site bilgisi düzenlenen\ -sitediinf.shodes=K\u0131sa Aç\u0131klama -sitediinf.sit=Site bu simgeyi gösterecek. +sitediinf.rev=Site bilgisi d\u00fczenlenen +sitediinf.shodes=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama +sitediinf.sit=Site bu simgeyi g\u00f6sterecek. sitediinf.sitconema=Site \u0130rtibat Epostas\u0131 sitediinf.sitconnam=Site \u0130rtibat Ki\u015fisi +alert.sitediinf.sitconnam=L\u00fctfen site irtibat ki\u015fisinin ad\u0131n\u0131 giriniz. sitediinf.sittit=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitediinf.term=Dönem -sitegen.addcourse.add=S\u0131n\u0131f(lar) Ekle -sitegen.addcourse.adding=Site Eri\u015fim Talebi: -sitegen.addcourse.alert=Uyar\u0131: -sitegen.addcourse.back=Geri -sitegen.addcourse.cancel=Vazgeç -sitegen.addcourse.class=S\u0131n\u0131f Bilgisi -sitegen.addcourse.foll=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131falar zaten bu siteye atand\u0131: -sitegen.addcourse.please=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131daki bölümlerin s\u0131n\u0131f sitenize eklenmesini onaylay\u0131n -sitegen.addcourse.you=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 bu siteye eklemeyi belirttiniz: -sitegen.pubunpub.alert=Uyar\u0131: -sitegen.pubunpub.back=Geri -sitegen.pubunpub.cancel=Vazgeç -sitegen.pubunpub.continue=Devam -sitegen.pubunpub.donot=Sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta gönderme -sitegen.pubunpub.revi=Yay\u0131nlanma durumu gözden geçirilen $validator.escapeHtml($title) -sitegen.pubunpub.send=Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta gönder -sitegen.pubunpub.when=Site yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta otomatik olarak gönderilecek. -sitegen.removpart.alert=Uyar\u0131: -sitegen.removpart.back=Geri -sitegen.removpart.cancel=Vazgeç -sitegen.removpart.confirm=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n onay\u0131 -sitegen.removpart.finish=Bitir -sitegen.removpart.following=A\u015fa\u011f\u0131daki bitir dü\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dakilere bundan sonra eri\u015fiminiz olmayacak. -sitegen.removpart.name=\u0130sim -sitegen.removpart.participant=A\u015fa\u011f\u0131da listenen kulan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz çünkü bu kursa resmi olarak kay\u0131tl\u0131. Buna ra\u011fmen onlar\u0131n rollerini sitede Rol De\u011fi\u015ftir (...Düzenlenin alt\u0131nda, Eri\u015fim Düzenle) komutuna t\u0131klayarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz . -sitegen.removpart.role=Rolü -sitegen.removpart.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 -sitegen.roledescription.Instructor=Bir siteyi görme, düzenleme, silme, hem içerik ve hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme -sitegen.roledescription.Student=\u0130çeri\u011fi görme ve uygun olan site için içerik ekleyebilme. -sitegen.roledescription.TeachingAssistant=Kendi bölümlerinde içeri\u011fin ço\u011funlu\u011funu görme,düzenleme ve ekleme. -sitegen.roledescription.access=\u0130çeri\u011fi görme ve uygun olan site için içerik ekleyebilme. -sitegen.roledescription.maintain=Bir siteyi görme, düzenleme, silme, hem içerik ve hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme -sitegen.sitedel.alert=Uyar\u0131: -sitegen.sitedel.cancel=Vazgeç -sitegen.sitedel.deleting=Bir sitenin silinmesi tüm içeri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri al\u0131namaz. -sitegen.sitedel.deleting1=Bir sitenin silinmesi tüm içeri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri döndürülemez - hiç kimse silinen bir siteye eri\u015femez. Kendinizi bu siteden kald\u0131rmay\u0131 deniyorsan\u0131z, bu siteden ayr\u0131lmak için Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131zdaki Üyelik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -sitegen.sitedel.remov=Site kald\u0131r\u0131l\u0131yor... -sitegen.sitedel.remove=Kald\u0131r -sitegen.sitedel.you=A\u011fa\u015f\u0131daki siteyi kald\u0131rmak için seçtiniz: -sitegen.sitedel.you2=A\u015fa\u011f\u0131daki siteleri kald\u0131rmak için seçtiniz: -# ## (moot) sitegen.siteinfolist.need = need a better way of handling null names - in any case - need to avoid rendering ", " if there is none associated with an entry -sitegen.siteinfolist.active=Etkin -sitegen.siteinfolist.app=Görünüm -sitegen.siteinfolist.ava=Uygunlu\u011fu -sitegen.siteinfolist.cancel=Vazgeç -sitegen.siteinfolist.close=Kapat (ya da ESC) -sitegen.siteinfolist.courses=Siteye eri\u015febilen kullan\u0131c\u0131lar -sitegen.siteinfolist.crea=Olu\u015fturulma Tarihi -sitegen.siteinfolist.credits=Katk\u0131da Bulunanlar -sitegen.siteinfolist.enrolled=Kaydoldu\u011fu -sitegen.siteinfolist.iclu=Genel siteler listesine dahil -sitegen.siteinfolist.icon=Simge URLsi -sitegen.siteinfolist.id=Kodu -sitegen.siteinfolist.inactive=Pasif -sitegen.siteinfolist.items=ö\u011feler -sitegen.siteinfolist.itemspage=sayfa ba\u015f\u0131na ö\u011feler -sitegen.siteinfolist.modify=Düzenleme Tarihi -sitegen.siteinfolist.name=\u0130sim -sitegen.siteinfolist.next=Sonraki: -sitegen.siteinfolist.next1=Sonraki -sitegen.siteinfolist.no=Hay\u0131r -sitegen.siteinfolist.nold=Hiç uzun aç\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 -sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=Bu sitenin en az sahip olamas\u0131 gereken bir kullan\u0131c\u0131 rolü\ -sitegen.siteinfolist.nosd=Hiç k\u0131sa aç\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 -sitegen.siteinfolist.of=- -sitegen.siteinfolist.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Listesi -sitegen.siteinfolist.partlist.summary=Tablo site kat\u0131l\u0131mc\u0131 bilgilerini tutar. Sütun 1 s\u0131ra say\u0131s\u0131, sütun 2 isim, sütun 3 tekil isim, sütun 4 rolü, ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama ba\u011flant\u0131s\u0131 içerir. -# ## (moot) sitegen.siteinfolist.alert = Alert: -sitegen.siteinfolist.previous=Önceki: -sitegen.siteinfolist.previous1=Önceki -sitegen.siteinfolist.remove=Kald\u0131r -sitegen.siteinfolist.return=Siteler Listesine geri dön -sitegen.siteinfolist.role=Rolü -sitegen.siteinfolist.role.select=Rol seçilecek -sitegen.siteinfolist.roledes=Rol Aç\u0131klamalar\u0131 -sitegen.siteinfolist.show=göster -sitegen.siteinfolist.sitecan=Siteye herhangibir giri\u015f yetkisi olan kat\u0131labilir -sitegen.siteinfolist.sitecont=Site \u0130rtbat ki\u015fisi ve epostas\u0131 -sitegen.siteinfolist.sitedes=Site Aç\u0131klamas\u0131 -sitegen.siteinfolist.siteown=Site sahibi ve düzenleyicileri -sitegen.siteinfolist.sitepar=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 -sitegen.siteinfolist.siteurl=Site URLsi -sitegen.siteinfolist.sortcred=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcredas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortidas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortiddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortname=\u0130sme göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortname1=Kurs ismine göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnameas=\u0130sme göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Kurs ismine göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortnamedes=\u0130sme göre azalan s\u0131rala\ -sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Kurs ismine göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortrole=Role göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroleas=Role göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortroledes=Role göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatus=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre artan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.sortstatusdes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna göre azalan s\u0131rala -sitegen.siteinfolist.status=Durum -sitegen.siteinfolist.status.select=Durum seçilecek\ -sitegen.siteinfolist.summary=Site Bilgisi -sitegen.siteinfolist.term=Dönem -sitegen.siteinfolist.update=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Güncelle -sitegen.siteinfolist.usermodify=Düzenleyen -sitegen.siteinfolist.view=Görüntüleniyor -sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Sayfa boyutunu seç -sitegen.siteinfolist.yes=Evet -# # for sitesetup question -sitesetupquestion.alert=Lütfen zorunlu sorular\u0131 cevaplay\u0131n.\ -sitetype.acater=Akademik dönem: -sitetype.alert=Uyar\u0131: -sitetype.buildown=Kendi sitenizi yap\u0131n -sitetype.can=Vazgeç -sitetype.chothetyp.withouttemplate=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz site türünü seçin. Sadece ö\u011freticiler resmi kurs websitesi olu\u015fturabilirler. Ö\u011freticiler ve ö\u011frenciler proje websitesi olu\u015fturabilirler. NOT: Ö\u011frenciler, kursunuz için bir sekme göremedi\u011finizde ö\u011freticiyle sitenin ne zaman yay\u0131na geçece\u011fi konusunda ileti\u015fime geçin. -sitetype.chothetyp.withtemplate=Yeni bir siteyi \u015fu iki yoldan biriyle olu\u015fturabilirsiniz. Birincisi Kendi Siteni Yap (deneyimli kullan\u0131c\u0131lar için) bireysel site araçlar\u0131n\u0131 ve fonksiyonlar\u0131n\u0131 seçmeyi sa\u011flar. \u0130kincisi \u015eablona dayal\u0131 site (yeni kullan\u0131c\u0131lar için önerilen) temel araçlar ve i\u015flevler önceden yüklü olarak gelir. Lütfen not edin, iki türdeki sitelerden olu\u015fturdu\u011funuz araçlar\u0131 ekleyip kald\u0131rabilirsiniz. +sitediinf.term=D\u00f6nem +sitediinf.addurl=Site URLsi Ekle +sitediinf.editurl=Site URLsi + +sitetype.acater=Akademik d\u00f6nem\: +sitetype.alert=Uyar\u0131\: +sitetype.can=Vazge\u00e7 +sitetype.chothetyp.withtemplate.build.own.info=kendi-siteni-kur (deneyimli kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in) kendi bireysel site ara\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 ve i\u015flevlerini se\u00e7menize olanak verir. +sitetype.chothetyp.withtemplate.use.template.info=\u015eablondan Site Olu\u015fturma h\u0131zl\u0131 ve kolayd\u0131r ve siteyi daima kurulduktan sonra \u00f6zelle\u015ftirebilirsiniz. +sitetype.template.copy.users.info=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Kopyala\: \u015fablonda belirtilen kullan\u0131c\u0131lar yeni sitenize kopyalanacakt\u0131r. Bu genellikle okulunuzun destek ekibinden olu\u015fur. +sitetype.template.copy.content.info=\u0130\u00e7eri\u011fi Kopyala\: \u015fablondaki i\u00e7erik sitenize kopyalanacakt\u0131r. Kamp\u00fcs, okul ya da departman\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f materyallerden olu\u015fabilir. +sitetype.template.publish.now=Site Yay\u0131nla\: site hemen yay\u0131nlan\u0131r. Ki\u015fisel taslak olarak saklamak i\u00e7in i\u015faretlemeyin. + +sitetype.chothetyp.withouttemplate=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz site t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7in. Sadece \u00f6\u011freticiler resmi kurs websitesi olu\u015fturabilirler. \u00d6\u011freticiler ve \u00f6\u011frenciler proje websitesi olu\u015fturabilirler. NOT\: \u00d6\u011frenciler, kursunuz i\u00e7in bir sekme g\u00f6remedi\u011finizde \u00f6\u011freticiyle sitenin ne zaman yay\u0131na ge\u00e7ece\u011fi konusunda ileti\u015fime ge\u00e7in. +sitetype.course.template.info=(ortak s\u0131n\u0131f t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlar se\u00e7in) +sitetype.project.template.info=(ortak Proje t\u00fcrleri i\u00e7in \u015fablonlar se\u00e7in) +sitetype.other.template.info=(belli okullar veya kamp\u00fcs taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u015fablonlar se\u00e7in) sitetype.con=Devam -sitetype.copycontent=\u0130çeri\u011fi kopyala +sitetype.crenewsit=Site T\u00fcr\u00fc sitetype.copysite=Bir \u015fablondan yeni bir site olu\u015ftur -sitetype.copyusers=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kopyala +sitetype.project=Kendi proje siteni yap +sitetype.websit=site sitetype.createfromtemplate=\u015eablondan site olu\u015ftur -sitetype.crenewsit=Site Türü +sitetype.buildown=Kendi sitenizi yap\u0131n +sitetype.selecttemplate=\u015eablon sitesi\: +sitetype.usetemplate=\u015eablonu Kullan\: +sitetype.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 sitetype.done=Tamaland\u0131 - siteye git -sitetype.donecourse=Kullan\u0131c\u0131 seçmeye git -sitetype.gratooweb=Mezun Araçlar\u0131 sitesi -sitetype.project=Kendi proje siteni yap +sitetype.donecourse=Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7meye git +sitetype.selectTemplate=-- \u015fablon se\u00e7 -- +sitetype.selectTerm=-- d\u00f6nem se\u00e7 -- +sitetype.copyusers=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 kopyala +sitetype.copycontent=\u0130\u00e7eri\u011fi kopyala sitetype.publishSite=Siteyi Yay\u0131nla -sitetype.selectTemplate=-- \u015fablon seç -- -sitetype.selectTerm=-- dönem seç -- -sitetype.selecttemplate=\u015eablon sitesi: -sitetype.sitetitle=Site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -sitetype.templatecourserosterinstruction=Son ad\u0131m - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 seç -sitetype.templatefinalstepinstruction=Siteniz olu\u015fturulacak - fakat yay\u0131nlanmayacak. Eri\u015filebilir yapmak için yeni sitede "Site Bilgisi > Eri\u015fimi Yönet"e gidin. -sitetype.usetemplate=\u015eablonu Kullan: -sitetype.websit=site -sitinfimp.alert=Uyar\u0131: -sitinfimp.can=Vazgeç -sitinfimp.choose=Bu siteden tekrar kullanmak istedi\u011finiz materyali seçin.\ +sitetype.templatecourserosterinstruction=Son ad\u0131m - kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7 +sitetype.templatefinalstepinstruction=Siteniz olu\u015fturulacak - fakat yay\u0131nlanmayacak. Eri\u015filebilir yapmak i\u00e7in yeni sitede "Site Bilgisi > Eri\u015fimi Y\u00f6net"e gidin. +sitetype.template.notice=Kullan\u0131labilir \u015fablonlar (bunlardan birini kullanmak i\u00e7in "\u015fablondan site olu\u015ftur" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n)\: +sitetype.template.close.info=Kapatmak i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +sitetype.template.get.info=Bu nedir? + +# bjones86 - SAK-23256 +sitetype.noterms=Herhangi bir ders b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde sa\u011flay\u0131c\u0131 rol\u00fcnde de\u011filsiniz. Bu nedenle, \u015fu anda herhangi bir ders sitesi olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. + +sitinfimp.alert=Uyar\u0131\: +sitinfimp.can=Vazge\u00e7 sitinfimp.con=Devam -sitinfimp.import=Bilgilerimi birle\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.import.info=Aktar\u0131lan bilgileriniz mevcut verilerle birle\u015ftirilecek. Bu yöntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.import.user=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131 birle\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.import.user.info=Aktar\u0131lan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z mevcut kullan\u0131c\u0131larla birle\u015ftirilecek. Bu yöntem kullan\u0131c\u0131 listesinde belirtilen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.importgrades=Veri Aktar -sitinfimp.migrate=Verilerimi de\u011fi\u015ftirmek istiyorum -sitinfimp.migrate.info=Mevcut verinin üzerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. Bu yöntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. -sitinfimp.replace=Sitelerinizin birindeki materyalleri sahip oldu\u011funuz bir ba\u015fka siteden aktararak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Mevcut verinin üzerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek.\ sitinfimp.reuse=Di\u011fer sitelerden materyal aktar +### (moot) sitinfimp.step = Step 1 of 2: Select sites... +sitinfimp.youcan=Materyalleri sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden aktarmay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. Birden fazla siteden materyal birle\u015ftirebilirsiniz. sitinfimp.reuse.user=Di\u011fer sitelerden kullan\u0131c\u0131 aktar -sitinfimp.selection=Lütfen devam etmek için a\u015fa\u011f\u0131dan yöntem seçin: -sitinfimp.wikinote=(Varolan içerik ar\u015fivlenecek ve Geçmi\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131ndan eri\u015filebilinecek)\ -# ## (moot) sitinfimp.step = Step 1 of 2: Select sites... -sitinfimp.youcan=Materyalleri sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden aktarmay\u0131 seçebilirsiniz. Birden fazla siteden materyal birle\u015ftirebilirsiniz. -sitinfimp.youcan.user1=Kullan\u0131c\u0131 aktarmay\u0131 sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer\ -sitinfimp.youcan.user2=sitelerden seçebilirsiniz. Birden fazla siteden kullan\u0131c\u0131lar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. -sitmansav.sitid=Site Kodu: -theisa=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 çünkü site zaten düzenlenmekte. \u0130\u015flemden önce di\u011fer araçlardaki izinleri kapat\u0131n. -tool.news.desc=\u0130çeri\u011fini görüntülemek için\ -tool.webcontent.desc1=\u0130çeri\u011fine eri\u015fmek için\ +sitinfimp.youcan.user1=Kullan\u0131c\u0131 aktarmay\u0131 sadece sahip oldu\u011funuz di\u011fer +sitinfimp.youcan.user2=sitelerden se\u00e7ebilirsiniz. Birden fazla siteden kullan\u0131c\u0131lar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. +sitinfimp.material.hidden.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan al\u0131nan i\u00e7erik gizli olarak i\u015faretlenecek(gri metin \u015feklinde) yani gizli i\u00e7eri\u011fe eri\u015fim izni olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131lara g\u00f6r\u00fcnmez olacakt\u0131r
    Site y\u00f6neticisi bu varsay\u0131lan ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz, ancak varsay\u0131lan olarak, ''misafir'' ve ''\u00f6\u011frenci'' rolleri gizli olarak i\u015faretlenmi\u015f \u00f6\u011feleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemez. +sitinfimp.material.visible.warn=Kaynaklar arac\u0131ndan al\u0131nan i\u00e7erik varsay\u0131lan ayar olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacakt\u0131r, yani ''konuk'' ve ''\u00f6\u011frenci'' rollerindeki site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131na eri\u015filebilir olacakt\u0131r, yine de bir site y\u00f6neticisi bu ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir. + +size.bytes={0} byte +size.gb={0} GB +size.kb={0} KB +size.mb={0} MB + +### (moot) sitmanedi.alert = Alert: +### (moot) sitmanedi.app = Appearance (Icon): +### (moot) sitmanedi.app.none = *default* +### (moot) sitmanedi.can = Cancel +### (moot) sitmanedi.class = Class +### (moot) sitmanedi.des = Description: +### (moot) sitmanedi.dis = Displayed on the site's home page. +### (moot) sitmanedi.dis2 = Displayed in publicly viewable list of sites. Max 80 characters. +### (moot) sitmanedi.forexa = (for example - 500 MB, 2 GB) +### (moot) sitmanedi.ico = Icon URL: +### (moot) sitmanedi.other = Other: +### (moot) sitmanedi.savcha = Save changes +### (moot) sitmanedi.shodes = Short Description: +### (moot) sitmanedi.sitconema = Site Contact Email: +### (moot) sitmanedi.sitconnam = Site Contact Name: +### (moot) sitmanedi.sitinf = Site Information +### (moot) sitmanedi.sitityp = Site Type +### (moot) sitmanedi.sitthi = This setting limits the total size of files in the Resources tool. Choose an option below to change the site size limit. +### (moot) sitmanedi.sittit = Site Title: + +### (moot) sitmanlis.acater = Academic Term. +### (moot) sitmanlis.access = Access +### (moot) sitmanlis.alert = Alert: +### (moot) sitmanlis.classes = Classes +### (moot) sitmanlis.datcre = Date Created +### (moot) sitmanlis.info = Info +### (moot) sitmanlis.items = items +### (moot) sitmanlis.iteperpag = items per page +### (moot) sitmanlis.nositwer = 0 sites were found that matched your search for +### (moot) sitmanlis.of = of +### (moot) sitmanlis.owner = Owner +### (moot) sitmanlis.par = Participants +### (moot) sitmanlis.show = show +### (moot) sitmanlis.sitfou = site(s) found that matched your search for +### (moot) sitmanlis.text = Text. +### (moot) sitmanlis.text2 = Text and +### (moot) sitmanlis.typ = type of site, +### (moot) sitmanlis.typ2 = type of site, and +### (moot) sitmanlis.typofsit = type of site, +### (moot) sitmanlis.typofsit2 = type of site, and +### (moot) sitmanlis.typter = Type/Term +### (moot) sitmanlis.vie = Viewing +### (moot) sitmanlis.wortit = Worksite Title + +### (moot) sitmanpar.act = Active +### (moot) sitmanpar.addpar = Add Participants +### (moot) sitmanpar.alert = Alert: +### (moot) sitmanpar.below = below +### (moot) sitmanpar.can = Cancel +### (moot) sitmanpar.inact = Inactive +### (moot) sitmanpar.iteperpag = items per page +### (moot) sitmanpar.name = Name +### (moot) sitmanpar.next = Next +### (moot) sitmanpar.nopar = No participants +### (moot) sitmanpar.of = of +### (moot) sitmanpar.par = participants +### (moot) sitmanpar.parlis = List of Participants +### (moot) sitmanpar.prev = Previous +### (moot) sitmanpar.rem = Remove? +### (moot) sitmanpar.rol = Role +### (moot) sitmanpar.show = show +### (moot) sitmanpar.upd = Update +### (moot) sitmanpar.usenam = Username +### (moot) sitmanpar.usesta = User Status +### (moot) sitmanpar.vieandedi = View and edit roles and participants for +### (moot) sitmanpar.view = Viewing + +### (moot) sitmansav.alert = Alert: +### (moot) sitmansav.can = Cancel +### (moot) sitmansav.entnew = Enter a new site id to create a new site that is a copy of the selected site.
    Note: only the Site definition is copied, not related resources. +### (moot) sitmansav.entnew2 = Enter a new Site id. +### (moot) sitmansav.sav = Save +### (moot) sitmansav.savas = Save As ... +### (moot) sitmansav.site = Site +### (moot) sitmansav.sitid = Site Id: + +### (moot) sitmansea.acater = Academic Term: +### (moot) sitmansea.any = Any +### (moot) sitmansea.seafor = Search for: +### (moot) sitmansea.seaforsit = Search for Sites +### (moot) sitmansea.theman = The Site Management tool allows administrators to search for sites, view and edit participants in sites. +### (moot) sitmansea.typofsit = Type of Site: + +### (moot) sitmasam.alert = Alert: +### (moot) sitmasam.can = Cancel +### (moot) sitmasam.choarol = Choose a Role for Participants +### (moot) sitmasam.chotherol = Choose the role for the participants you are adding. +### (moot) sitmasam.sav = Save +### (moot) sitmasam.tabhol = Table holds a text box for entering associated role. +### (moot) sitmasam.tabholids = Table hold ids for participants. +### (moot) sitmasam.usrnam = Usename + + +### (moot) sitegen.managerol.choose = Choose a Role for Participants +### (moot) sitegen.managerol.alert = Alert: +### (moot) sitegen.managerol.choose1 = Choose roles for participants you are adding. Required items marked with +### (moot) sitegen.managerol.username = Username +### (moot) sitegen.managerol.role = Role +### (moot) sitegen.managerol.please = Please select a role +### (moot) sitegen.managerol.save = Save +### (moot) sitegen.managerol.cancel = Cancel + +### (moot) sitegen.manageaccess.alert = Alert: +### (moot) sitegen.manageaccess.change = Change Access for +### (moot) sitegen.manageaccess.sitest = Site Status +### (moot) sitegen.manageaccess.publi = Publishing your site makes it available to the site participants. Global access settings allow you to decide who has access to your site once it is published. You can change these settings later by going to Site Info. +### (moot) sitegen.manageaccess.publis = Publish site +### (moot) sitegen.manageaccess.global = Global Access +### (moot) sitegen.manageaccess.your = Your site can be accessed by those you add as participants. Would you like others to have access to your site? +### (moot) sitegen.manageaccess.private = Private +### (moot) sitegen.manageaccess.publict = Public - Title and basic information only +### (moot) sitegen.manageaccess.publics = Public - Selected Materials Only +### (moot) sitegen.manageaccess.publica = Public - All Materials Shared +### (moot) sitegen.manageaccess.canbe = Can be joined by anyone with authorization to log in +### (moot) sitegen.manageaccess.role = Role for people that join site: +### (moot) sitegen.manageaccess.update = Update +### (moot) sitegen.manageaccess.cancel = Cancel + + + +### (moot) sitegen.siteinfolist.alert = Alert: +sitegen.siteinfolist.previous=\u00d6nceki\: +sitegen.siteinfolist.previous1=\u00d6nceki +sitegen.siteinfolist.return=Siteler Listesine geri d\u00f6n +sitegen.siteinfolist.next=Sonraki\: +sitegen.siteinfolist.next1=Sonraki +sitegen.siteinfolist.summary=Site Bilgisi +sitegen.siteinfolist.sitedes=Site A\u00e7\u0131klamas\u0131 +sitegen.siteinfolist.courses=Siteye eri\u015febilen kullan\u0131c\u0131lar +sitegen.siteinfolist.term=D\u00f6nem +sitegen.siteinfolist.sitecont=Site \u0130rtbat ki\u015fisi ve epostas\u0131 +sitegen.siteinfolist.ava=Uygunlu\u011fu +sitegen.siteinfolist.sitecan=Siteye herhangibir giri\u015f yetkisi olan kat\u0131labilir +sitegen.siteinfolist.sitepar=Sadece site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 +sitegen.siteinfolist.siteown=Site sahibi ve d\u00fczenleyicileri +sitegen.siteinfolist.iclu=Genel siteler listesine dahil +sitegen.siteinfolist.yes=Evet +sitegen.siteinfolist.no=Hay\u0131r +sitegen.siteinfolist.crea=Olu\u015fturulma Tarihi +sitegen.siteinfolist.app=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +sitegen.siteinfolist.icon=Simge URLsi +sitegen.siteinfolist.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Listesi +sitegen.siteinfolist.partlist.summary=Tablo site kat\u0131l\u0131mc\u0131 bilgilerini tutar. S\u00fctun 1 s\u0131ra say\u0131s\u0131, s\u00fctun 2 isim, s\u00fctun 3 tekil isim, s\u00fctun 4 rol\u00fc, ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama ba\u011flant\u0131s\u0131 i\u00e7erir. +sitegen.siteinfolist.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor +sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Sayfa boyutunu se\u00e7 +sitegen.siteinfolist.of=- +sitegen.siteinfolist.items=\u00f6\u011feler +sitegen.siteinfolist.show=g\u00f6ster +sitegen.siteinfolist.itemspage=sayfa ba\u015f\u0131na \u00f6\u011feler +sitegen.siteinfolist.sortname=\u0130sme g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortname1=Kurs ismine g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.name=\u0130sim +sitegen.siteinfolist.sortnameas=\u0130sme g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Kurs ismine g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnamedes=\u0130sme g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Kurs ismine g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.enrolled=Kaydoldu\u011fu +sitegen.siteinfolist.sortid=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.id=Kodu +sitegen.siteinfolist.sortidas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortiddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Koduna g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortcred=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortcredas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n katk\u0131lar\u0131na g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortstatus=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortstatusas=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortstatusdes=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 durumuna g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.credits=Katk\u0131da Bulunanlar +sitegen.siteinfolist.sortrole=Role g\u00f6re s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortroleas=Role g\u00f6re artan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.sortroledes=Role g\u00f6re azalan s\u0131rala +sitegen.siteinfolist.role=Rol\u00fc +sitegen.siteinfolist.role.select=Rol se\u00e7ilecek +sitegen.siteinfolist.status=Durum +sitegen.siteinfolist.status.select=Durum se\u00e7ilecek +sitegen.siteinfolist.remove=Kald\u0131r +### (moot) sitegen.siteinfolist.need = need a better way of handling null names - in any case - need to avoid rendering ", " if there is none associated with an entry +sitegen.siteinfolist.active=Etkin +sitegen.siteinfolist.inactive=Pasif +sitegen.siteinfolist.update=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 G\u00fcncelle +sitegen.siteinfolist.cancel=Vazge\u00e7 +sitegen.siteinfolist.roledes=Rol A\u00e7\u0131klamalar\u0131 +sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=Bu sitenin en az sahip olamas\u0131 gereken bir kullan\u0131c\u0131 rol\u00fc +sitegen.siteinfolist.lastmaintainuser={0} rol\u00fc olan son kullan\u0131c\u0131y\u0131 silemezsiniz. (\u00f6rne\u011fin\: ''sa\u011flay\u0131c\u0131'') +sitegen.siteinfolist.lastmaintainuseractive={0} rol\u00fc olan son kullan\u0131c\u0131y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakamazs\u0131n\u0131z +sitegen.siteinfolist.siteurl=Site URLsi +sitegen.siteinfolist.close=Kapat (ya da ESC) +sitegen.siteinfolist.nosd=Hi\u00e7 k\u0131sa a\u00e7\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 +sitegen.siteinfolist.nold=Hi\u00e7 uzun a\u00e7\u0131klama sa\u011flanmad\u0131 +sitegen.siteinfolist.lastupdated=Son g\u00fcncelleme +sinfo.list.groups=Gruplar +sinfo.list.sections=b\u00f6l\u00fcmler +sinfo.list.groups.student=\u00dcyesi oldu\u011funuz gruplar. +sinfo.list.sections.student=\u00dcyesi oldu\u011funuz b\u00f6l\u00fcmler. +sinfo.list.groups.memb=Dersler +sinfo.list.groups.print=Yazd\u0131r +sinfo.list.participantListSize=\# {0} + +sinfo.list.joinable.groups=Kat\u0131labilece\u011finiz gruplar +sinfo.list.joinable.title=Ba\u015fl\u0131k +sinfo.list.joinable.joinable-set=tak\u0131ma kat\u0131l\u0131nabilir +sinfo.list.joinable.size=Boyut (Azami) +sinfo.list.joinable.members=\u00dcyeler +sinfo.list.joinable.join=Kat\u0131l +sinfo.list.joinable.na=BO\u015e +sinfo.list.joinable.unjoin=Dersten Ayr\u0131l +### (moot) sitegen.addpart.add = Add participant(s) to +### (moot) sitegen.addpart.enter = Enter the participants below that you would like to add to your site. You may enter more than one name in each text area below by putting each one on a separate line (no commas). +### (moot) sitegen.addpart.username = Username(s) +### (moot) sitegen.addpart.multiple = Multiple usernames are allowed by placing each on its own line (Press Return or Enter on your keyboard between each entry) +### (moot) sitegen.addpart.multiple1 = Multiple email addresses are allowed by placing each on its own line (Press Return or Enter on your keyboard between each entry) +### (moot) sitegen.addpart.guest = Guest(s) email address +### (moot) sitegen.addpart.external = (external participants, ex. jdoe@yahoo.com): +### (moot) sitegen.addpart.partrol = Participant Roles +### (moot) sitegen.addpart.assign = Assign all participants to the same role +### (moot) sitegen.addpart.assign1 = Assign each participant a role individually +### (moot) sitegen.addpart.continue = Continue +### (moot) sitegen.addpart.cancel = Cancel + + + +### (moot) alert.apubsit = A published site is viewable to all participants. Unpublished sites are only viewable to those with permission to set up the site. If you choose to leave the site unpublished for now, you can publish it later at any time using the Site Info tool, which is visible in the menu bar of each project or course site. +### (moot) alert.levunp = Leave Site Unpublished +### (moot) alert.onelas = One last step - do you want to publish the site now, or wait until later? +### (moot) alert.pubsit = Publish Site +### (moot) alert.yousit = Your site has been created! + +ediacc-glo.alert=Uyar\u0131\: +ediacc-glo.bac=Geri +ediacc-glo.can=Vazge\u00e7 +ediacc-glo.con=Devam +ediacc-glo.opeonl=Sadece \u015fu \u00f6zellikle eklediklerinize a\u00e7\u0131n +ediacc-glo.rol=Rol se\u00e7imi +ediacc-glo.roltoass=Kullan\u0131c\u0131 siteye dahil oldu\u011funda atanacak rol +ediacc-glo.setacc=Sitenizin eri\u015fim kontrol\u00fcn\u00fc belirleyin +### (moot) ediacc-glo.setting = Setting Global Access for +ediacc-glo.sitcanbe=Siteye giri\u015f yetkisi olan herhangi birisi kat\u0131labilir. + +ediacc.alert=Uyar\u0131\: +ediacc.bac=Geri +ediacc.can=Vazge\u00e7 +ediacc.cannotbejoi=Resmi ders \u00fcyeleri ya da benim elle eklediklerimle k\u0131s\u0131tla (\u00f6nerilen) +ediacc.canbejoi=Herhangi {0} bir kulan\u0131c\u0131n\u0131n siteye kat\u0131lmas\u0131na izin ver +ediacc.vis=Site G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc +ediacc.vis.instr=Siteniz A\u011f Ge\u00e7idi \u00fczerinde Site Taray\u0131c\u0131s\u0131nda listelenebilir ve bu \u00f6zellik kat\u0131l\u0131mc\u0131 olmayanlara da sitenizi bulma ve kaynaklar\u0131na eri\u015fme olana\u011f\u0131 verir. +ediacc.chaacc=Eri\u015fimi de\u011fi\u015fikli\u011fi +ediacc.con=Devam +ediacc.dismysit=Site Taray\u0131c\u0131s\u0131nda G\u00f6ster +ediacc.dismysit.h=(E\u011fer "Evet" ise - site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, ileti\u015fim bilgileri, a\u00e7\u0131klama ve "herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir" ayarlanan \u00f6\u011feler herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir olacakt\u0131r.) +ediacc.dismysit.h.a=(Daha fazlas\u0131...) +#ediacc.dismysit = Display in public
    sitelist (share public
    files / announcements / syllabus) +ediacc.disdraft=Taslak siteye sadece sayfay\u0131 haz\u0131rlayan eri\u015filebilir +ediacc.gloacc=Genel Eri\u015fim +### (moot) ediacc.of = of +ediacc.plesel=L\u00fctfen bir role se\u00e7in\: +ediacc.pri=Siteyi Taray\u0131c\u0131s\u0131nda G\u00f6sterme +ediacc.pubsit=Siteyi Yay\u0131nla - t\u00fcm site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 eri\u015febilir +ediacc.unpubsit=Taslak olarak b\u0131rak\u0131n - Sadece siteyi g\u00fcncelleyen eri\u015febilir +ediacc.pubyousit=Sitenin yay\u0131nlanmas\u0131 onu kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan eri\u015filebilir yapar. +ediacc.gloacc1=Genel eri\u015fim ayarlar\u0131 siteniz yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda kimin eri\u015febilece\u011fine karar verebilmenize izin verir. +ediacc.gloacc2=Bu ayarlar\u0131 daha sonra Site Bilgisinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. +ediacc.notallow=(Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmiyor.) +ediacc.rolforpep=Siteye kat\u0131lan ki\u015filer i\u00e7in rol\: +ediacc.setacc=Siteniz i\u00e7in eri\u015fim se\u00e7enekleri atan\u0131yor... +ediacc.course.setsitacc=Kurs Sitesi Eri\u015fimi +ediacc.project.setsitacc=Proje Sitesi Eri\u015fimi +ediacc.other.setsitacc=Site Eri\u015fimi +ediacc.sitsta=Site Durumu +### (moot) ediacc.step = Step +ediacc.upd=G\u00fcncelle +ediacc.yousitcan=Siteniz kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak ekledikleriniz taraf\u0131ndan eri\u015filebilinir. Ba\u015fkalar\u0131n\u0131nda sitenize eri\u015fminin olmas\u0131n\u0131 ister misiniz? +ediacc.yousitcan.warn=\u00d6nemli\: S\u0130tenize kat\u0131lan ki\u015filer sitenizdeki materyallere eri\u015febilir. Hassas i\u00e7eri\u011fi olan siteler herkese a\u00e7\u0131k olmamal\u0131d\u0131r. +ediacccon.alert=Uyar\u0131\: +ediacccon.bac=Geri +ediacccon.can=Vazge\u00e7 +ediacccon.conglo=Genel Eri\u015fim Onaylan\u0131yor +ediacccon.fin=Bitir +ediacccon.joiwit=kat\u0131l\u0131nabilir rol\u00fc +ediacccon.makin=Bir siteyi kat\u0131l\u0131nabilir yapman\u0131n anlam\u0131 herhangi birisinin kendisini sitenize kat\u0131l\u0131mc\u0131 olarak eklemesidir ve belirti\u011finiz role sahip olacakt\u0131r. +ediacccon.makin2=Bir siteyi kat\u0131l\u0131namaz yapman\u0131z hi\u00e7 kimsenin ki \u00f6ncesinde sizin ekledikleriniz dahil sitenize bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 olam\u0131yaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. +ediacccon.unjoi=kat\u0131l\u0131namaz +ediacccon.youhav=Siteniz i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z se\u00e7im + +newsitpub.alert=Uyar\u0131\: + +pubuncon.alert=Uyar\u0131\: +pubuncon.apub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f site t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131larca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. +pubuncon.bac=Geri +pubuncon.benot=sitenin uygunlu\u011fu bildirilecek. +pubuncon.can=Vazge\u00e7 +pubuncon.clifin=A\u015fa\u011f\u0131daki bitire t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sitenizin de\u011fi\u015fece\u011fi durum +pubuncon.conpub=Yay\u0131n durumu onaylan\u0131yor +pubuncon.fin=Bitir +pubuncon.part=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +pubuncon.publi=yay\u0131nda +pubuncon.unpub=Yay\u0131nlanmayan siteler sadece siteyi kurma iznine sahip olanlarca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilinir. +pubuncon.unpubli=yay\u0131nlanmam\u0131\u015f +pubuncon.will=olacak +pubuncon.willnot=olmayacak + +pubunp.alert=Uyar\u0131\: +pubunp.can=Vazge\u00e7 +pubunp.chathe=Sitenin durumu de\u011fi\u015ftiriliyor ... + +pubunp.con=Devam +pubunp.pubwor=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131nla +pubunp.pubyou=Sitenizi yay\u0131nlaman\u0131z onun site kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilinir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. +pubunp.unpwor=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 yay\u0131ndan kald\u0131r + +sitdup.alert=Uyar\u0131\: +sitdup.can=Vazge\u00e7 +sitdup.dup=Kopyala +sitdup.dupaclacourse=Kurs sitesi kopyalamas\u0131 e\u011fitmenlerin/y\u00f6neticilerin olu\u015fturdu\u011fu i\u00e7eri\u011fiyle yeni bir kurs sitesi olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131lar/\u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan eklenen \u00f6\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. +sitdup.dupaclanoncourse=Site kopyalamas\u0131 sahibinin/y\u00f6neticilerin olu\u015fturdu\u011fu i\u00e7eri\u011fiyle yeni bir site olu\u015fturacakt\u0131r, fakat mahremiyet sebebiyle siteye genel kullan\u0131c\u0131larca eklenen \u00f6\u011feler kopyalanmayacakt\u0131r. +sitdup.dupsit=Siteyi kopyala +sitdup.dupsit2=Kopyalanm\u0131\u015f site +sitdup.hasbeedup=olu\u015fturuldu. +sitdup.sitti=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +sitdup.duptit=Kaynak dosyalar\u0131 depolama kotas\u0131n\u0131 tutmak istiyor musunuz? +sitdup.curquot=\u015eu anda \u015funa ayarla +sitdup.yesdupequota=Evet +sitdup.nodupequota=Hay\u0131r, Varsay\u0131lana S\u0131f\u0131rla + + +sitegen.sitedel.remov=Site kald\u0131r\u0131l\u0131yor... +sitegen.sitedel.alert=Uyar\u0131\: +sitegen.sitedel.deleting=Bir sitenin silinmesi t\u00fcm i\u00e7eri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri al\u0131namaz. +sitegen.sitedel.deleting1=Bir sitenin silinmesi t\u00fcm i\u00e7eri\u011fi kald\u0131r\u0131r ve bu geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez - hi\u00e7 kimse silinen bir siteye eri\u015femez. Kendinizi bu siteden kald\u0131rmay\u0131 deniyorsan\u0131z, bu siteden ayr\u0131lmak i\u00e7in \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131zdaki \u00dcyelik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +sitegen.sitedel.you=A\u011fa\u015f\u0131daki siteyi kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.you2=A\u015fa\u011f\u0131daki siteleri kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.remove=Kald\u0131r +sitegen.sitedel.cancel=Vazge\u00e7 +sitegen.sitedel.remov.soft=Siteler siliniyor... +sitegen.sitedel.soft=Bu site silme i\u015flmei i\u00e7in i\u015faretlenecek ve Sistem Y\u00f6neticiniz taraf\u0131ndan ayarlanm\u0131\u015f programa uygun olarak temizlenecektir. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar art\u0131k siteye eri\u015femeyecek ancak sitenin i\u00e7erikleri yeniden kurulmas\u0131 ihtiyac\u0131 i\u00e7in saklanacakt\u0131r. +sitegen.sitedel.you.soft=Silmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.you2.soft=Silmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki siteyi se\u00e7tiniz\: +sitegen.sitedel.softly.delete=Silinmesi i\u00e7in i\u015faretle + +sitegen.removpart.confirm=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n onay\u0131 +sitegen.removpart.alert=Uyar\u0131\: +sitegen.removpart.following=A\u015fa\u011f\u0131daki bitir d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131dakilere bundan sonra eri\u015fiminiz olmayacak. +sitegen.removpart.name=\u0130sim +sitegen.removpart.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +sitegen.removpart.role=Rol\u00fc +sitegen.removpart.participant=A\u015fa\u011f\u0131da listenen kulan\u0131c\u0131 kald\u0131r\u0131lamaz \u00e7\u00fcnk\u00fc bu kursa resmi olarak kay\u0131tl\u0131. Buna ra\u011fmen onlar\u0131n rollerini sitede Rol De\u011fi\u015ftir (...D\u00fczenlenin alt\u0131nda, Eri\u015fim D\u00fczenle) komutuna t\u0131klayarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz . +sitegen.removpart.finish=Bitir +sitegen.removpart.back=Geri +sitegen.removpart.cancel=Vazge\u00e7 + +sitegen.pubunpub.revi=Yay\u0131nlanma durumu g\u00f6zden ge\u00e7irilen $validator.escapeHtml($title) +sitegen.pubunpub.alert=Uyar\u0131\: +sitegen.pubunpub.when=Site yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta otomatik olarak g\u00f6nderilecek. +sitegen.pubunpub.send=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta g\u00f6nder +sitegen.pubunpub.donot=Sitenin uygunlu\u011funu duyuran bir eposta g\u00f6nderme +sitegen.pubunpub.continue=Devam +sitegen.pubunpub.back=Geri +sitegen.pubunpub.cancel=Vazge\u00e7 + +sitegen.addcourse.alert=Uyar\u0131\: +sitegen.addcourse.adding=Site Eri\u015fim Talebi\: +sitegen.addcourse.please=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmlerin s\u0131n\u0131f sitenize eklenmesini onaylay\u0131n +sitegen.addcourse.class=S\u0131n\u0131f Bilgisi +sitegen.addcourse.foll=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131falar zaten bu siteye atand\u0131\: +sitegen.addcourse.you=A\u015fa\u011f\u0131daki s\u0131n\u0131f(lar)\u0131 bu siteye eklemeyi belirttiniz\: +sitegen.addcourse.add=S\u0131n\u0131f(lar) Ekle +sitegen.addcourse.cancel=Vazge\u00e7 +sitegen.addcourse.back=Geri + +### (moot) sitegen.pending=Pending approval by + +setperfor=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki Site Bilgisinden izinleri ayarla + +theisa=\u0130zinler \u015fu an atanamad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc site zaten d\u00fczenlenmekte. \u0130\u015flemden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lardaki izinleri kapat\u0131n. + +permis=\u0130zinler... + +gen.proces=\u0130\u015fleniyor...... + +atleastonetool=L\u00fctfen en az bir ara\u00e7 se\u00e7in. + +#group related +java.group=Gruplar\u0131 Y\u00f6net +group.membership=Grup \u00dcyeli\u011fi +group.description=A\u00e7\u0131klama +group.list=Grup Listesi +group.title=Ba\u015fl\u0131k +group.title.same=Ayn\u0131 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131ld\u0131. L\u00fctfen farkl\u0131 bir tane se\u00e7in. +group.number=Boyut +group.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. S\u00fctun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, S\u00fctun 2 grup \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in ba\u011flant\u0131 i\u00e7erir +group.siteinfo.tablesummary=Tablo site grubunun bilgisini tutar. S\u00fctun 1 grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, S\u00fctun 2 grup \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir. +group.sorttitleasc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re artan s\u0131rala +group.sorttitledesc=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re azalan s\u0131rala +group.sortnumberasc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re artan s\u0131rala +group.sortnumberdesc=Grup \u00fcye say\u0131s\u0131na g\u00f6re azalan s\u0131rala +group.newgroup=Yeni Grup Olu\u015ftur +group.editgroup=Grubu d\u00fczenle +group.nogroup=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f herhangibir grup mevcut de\u011fil. +editgroup.instruction=Site \u00fcye listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve gruba ekleyin. Grup listesinin \u00fcyelerini se\u00e7in ve kald\u0131r\u0131n. De\u011fi\u015fikliklleri kaydetmek i\u00e7in g\u00fcncelleye bas\u0131n. +editgroup.membership=Dersler +editgroup.remove=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131? +editgroup.selectremovechecked=Kald\u0131rmak i\u00e7in se\u00e7 +editgroup.removechecked=\u0130\u015faretliyi Kald\u0131r +### (moot) editgroup.new = Add +editgroup.revise=D\u00fczenle +editgroup.update=G\u00fcncelle +editgroup.back=Geri +editgroup.cancel=Vazge\u00e7 +editgroup.addmember=Gruba Ekle > +editgroup.removemember=< Kald\u0131r +editgroup.generallist=Site \u00dcye Listesi +editgroup.grouplist=Grup \u00dcye Listesi +editgroup.titlemissing=Grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmelisiniz. +editgroup.removegroups=Gruplar\u0131 Sil +editgroup.groupdel.alert=Grup silme i\u015flemi kal\u0131c\u0131d\u0131r. Silme i\u015fleminden sonra se\u00e7ilen grup(lar)da ara\u00e7 kullan\u0131mlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Gruplar\u0131 silmeden \u00f6nce ara\u00e7lar\u0131n sitenizdeki gruplar\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeniz \u00f6nerilir. A\u015fa\u011f\u0131daki grup(lar)\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +editgroup.site.permission.alert=Bu siteye de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131za izin verilmez. +editgroup.site.notfound.alert=Site bulunamad\u0131. + +sitedicla.edit_roster=Kullan\u0131c\u0131 Eri\u015fimini D\u00fczenleme +sitedicla.requested=(istenen) +sitedicla.import_materials=Bir dosyadan materyal aktar +sitedicla.choose_file=Aktarmak i\u00e7in bir dosya se\u00e7 +sitedicla.file=Dosya +sitedicla.import=\u0130\u00e7e Aktar +sitedicla.copy_materials=Di\u011fer Sitelerden Materyal Kopyala +sitedicla.choose_materials=Bu siteye kopyalamak i\u00e7in bir materyal se\u00e7 +sitedicla.copy_message=Sahip oldu\u011funuz di\u011fer sitelerden materyalleri yeniden kullanmay\u0131 (kopyalamay\u0131) tercih edebilirsiniz. +sitedicla.copying=Bu materyali kopyala... +sitedicla.move=Ta\u015f\u0131 +sitedicla.move_into=...mevcut siteme +sitedicla.copybtn=Materyalleri kopyala +sitedicla.cancel=Vazge\u00e7 + +tool.news.desc=\u0130\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in +tool.webcontent.desc1=\u0130\u00e7eri\u011fine eri\u015fmek i\u00e7in tool.webcontent.desc2=sitesiyle. + user.notdefined=Bulunamayan kullan\u0131c\u0131 kodu + +## in import file process +importFile.size=Y\u00fckleme boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131. +importFile.exceeded=a\u015f\u0131ld\u0131. +importFile.choosefile=L\u00fctfen aktarmak i\u00e7in bir dosya se\u00e7in. +importFile.invalidfile=L\u00fctfen akatarmak i\u00e7in ge\u00e7erli bir ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7in. + +alert.protocol=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir web adresi kullan\u0131n. + +## for sitesetup question +sitesetupquestion.alert=L\u00fctfen zorunlu sorular\u0131 cevaplay\u0131n. + +############# (moot) UPV Revision ########################### (moot) +### (moot) zip_file_upload = Please select zip file to upload and extract to your site + +sitinfimp.importgrades=Veri Aktar +sitinfimp.selection=L\u00fctfen devam etmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dan y\u00f6ntem se\u00e7in\: +sitinfimp.migrate=Verilerimi de\u011fi\u015ftirmek istiyorum +sitinfimp.migrate.info=Mevcut verinin \u00fczerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. Bu y\u00f6ntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. +sitinfimp.import=Bilgilerimi birle\u015ftirmek istiyorum +sitinfimp.import.info=Aktar\u0131lan bilgileriniz mevcut verilerle birle\u015ftirilecek. Bu y\u00f6ntem De\u011ferlendirme Defteri ayarlar\u0131n\u0131 aktarmaz. +sitinfimp.import.user=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131 birle\u015ftirmek istiyorum +sitinfimp.import.user.info=Aktar\u0131lan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z mevcut kullan\u0131c\u0131larla birle\u015ftirilecek. Bu y\u00f6ntem kullan\u0131c\u0131 listesinde belirtilen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 aktarmaz. +sitinfimp.replace=Sitelerinizin birindeki materyalleri sahip oldu\u011funuz bir ba\u015fka siteden aktararak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Mevcut verinin \u00fczerine yaz\u0131lacak, aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131z verilerle de\u011fi\u015ftirilecek. +sitinfimp.choose=Bu siteden tekrar kullanmak istedi\u011finiz materyali se\u00e7in. +sitinfimp.wikinote=(Varolan i\u00e7erik ar\u015fivlenecek ve Ge\u00e7mi\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131ndan eri\u015filebilinecek) + +### limit of site group title #### +site_group_title_length_limit=Ba\u015fl\u0131k uzunlu\u011fu {0} karakteri ge\u00e7emez. L\u00fctfen daha k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k belirtin. + +print=Yazd\u0131r\u0131labilir S\u00fcr\u00fcm +description.linebreak=Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 HTML olmayan sat\u0131rlar i\u00e7ermektedir ve g\u00fcncellenmi\u015ftir. L\u00fctfen de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6zden ge\u00e7irin ve yeni bi\u00e7imini g\u00f6rmek i\u00e7in kaydedin. + +sitecopy.copymembers=Site \u00fcyeleri de kopyalans\u0131n m\u0131? + +sitmansav.sitid=Site Kodu\: + +## the select all checkbox +check.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 +check.all.part=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 Se\u00e7/se\u00e7imini Kald\u0131r + +noterm_class=Se\u00e7mi\u015f oldu\u011funuz d\u00f6nem i\u00e7in sizi e\u011fitmen olarak listeyen bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 listesi tespit edilmemi\u015ftir. + +java.couldntlocate=Site Kodu {0} yer olm\u0131yor. L\u00fctfen yard\u0131m i\u00e7in destek isteyin. +### Role description ### +sitegen.roledescription.maintain=Bir siteyi g\u00f6rme, d\u00fczenleme, silme, hem i\u00e7erik ve hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme +sitegen.roledescription.Instructor=Bir siteyi g\u00f6rme, d\u00fczenleme, silme, hem i\u00e7erik ve hem de kat\u0131l\u0131mc\u0131 ekleme +sitegen.roledescription.access=\u0130\u00e7eri\u011fi g\u00f6rme ve uygun olan site i\u00e7in i\u00e7erik ekleyebilme. +sitegen.roledescription.Student=\u0130\u00e7eri\u011fi g\u00f6rme ve uygun olan site i\u00e7in i\u00e7erik ekleyebilme. +sitegen.roledescription.TeachingAssistant=Kendi b\u00f6l\u00fcmlerinde i\u00e7eri\u011fin \u00e7o\u011funlu\u011funu g\u00f6rme,d\u00fczenleme ve ekleme. +##Additional site info +sitegen.siteinfolist.modify=D\u00fczenleme Tarihi +sitegen.siteinfolist.usermodify=D\u00fczenleyen + +useOfficialDescription=Resmi Tan\u0131m kullan + +## Site Shopping Period +shopping.header=Al\u0131\u015fveri\u015f d\u00f6nemi eri\u015fimi +shopping.start.label=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi +shopping.end.label=Biti\u015f Tarihi +shopping.visibility.label=G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck +shopping.role.label=Rol\u00fc +shopping.role.instructions=Al\u0131\u015fveri\u015f yapanlar bu b\u00f6lge/rol i\u00e7in ayn\u0131 eri\u015fim hakk\u0131na sahiptir. +shopping.instructions=Bu arac\u0131 kullanan kullan\u0131c\u0131lar (giri\u015f yapm\u0131\u015f olanlar) ve di\u011fer ki\u015filerin bu ara\u00e7lara eri\u015fimini ekleyebilir/silebilir/g\u00fcncelleyebilir ya da y\u00f6netebilirsiniz.\n
    • Eklemek ya da g\u00fcncellemek i\u00e7in, Ayarlar\u0131 s\u0131gf\u0131rlamak i\u00e7in kutuyu kontrol edin ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki alanlar\u0131 doldurun.
      • \n
    • Kald\u0131rmak i\u00e7in, geri \u00e7ekilme ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klayabilir ve kaydedebilir YA DA s\u0131f\u0131rlama ayarlar\u0131 i\u015faret kutusunu i\u015faretleyip t\u00fcm ayarlar\u0131n\u0131 hi\u00e7birine sabitlemek i\u00e7in t\u00fcm alanlar\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n.
      • \n
    • Ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in, s\u0131f\u0131rlama ayarlar\u0131 i\u015faret kutusunu i\u015faretsiz b\u0131rak\u0131n ve kaydedin.
      • \n
    L\u00fctfen ayarlar\u0131n uygulamaya ge\u00e7mesi i\u00e7in 10-15 dakika kadar bekleyin. +shopping.instructions.view=Sitenizin al\u0131\u015fveri\u015f s\u00fcresi ayarlar\u0131n\u0131n \u00fczerine yazma yapamazs\u0131n\u0131z. +shopping.noauth=hi\u00e7biri +shopping.showTools.label=Ara\u00e7lar\u0131 g\u00f6ster +shopping.showTools.authLabel=Giri\u015f Yap\u0131ld\u0131 +shopping.showTools.publicLabel=Genel +shopping.override.label=Devral\u0131nan ayarlar\u0131 s\u0131f\u0131rla +shopping.optout.label=Sitemi Al\u0131\u015fveri\u015f D\u00f6neminden \u00c7\u0131kar +shopping.showTools.warning=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n al\u0131\u015fveri\u015fi s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7en s\u00fcreyi g\u00f6sterecek herhangi bir ara\u00e7 se\u00e7mediniz. E\u011fer al\u0131\u015fveri\u015f s\u00fcresini g\u00f6stermek istemiyorsan\u0131z bu i\u015flem gerekli de\u011fil, sadece yeniden g\u00fcncelleye t\u0131klay\u0131n. +shopping.showTools.publicTitle=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in a\u00e7\u0131k olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in +shopping.showTools.authTitle=Al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in a\u00e7\u0131k olmas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7in +selectAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 + +## DA access view +daAccess.header=Giri\u015f Yetkisine Sahip Kullan\u0131c\u0131lar +daAccess.instructions=A\u015fa\u011f\u0131daki liste, sitenize girmeye izin verilmi\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6sterir. "Yetki Alan\u0131" ve "Rol\u00fc" s\u00fctunlar\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n site i\u00e7indeki eri\u015fimlerini belirler. Bu kullan\u0131c\u0131lar sitede her araca girebilir ayr\u0131ca ara\u00e7lar "K\u0131s\u0131tl\u0131 Ara\u00e7lar" s\u00fctununda listelenmi\u015ftir. +daAccess.tableheader.name=\u0130sim +daAccess.tableheader.eid=BAYRAM +daAccess.tableheader.realm=Yetki Alan\u0131 +daAccess.tableheader.role=Rol\u00fc +daAccess.tableheader.restrictedTools=K\u0131s\u0131tl\u0131 Ara\u00e7lar + +## lti tool integration +ltiTools.external=Harici Ara\u00e7lar\: +ltiTools.usage=({0} sitelerinde kullan\u0131lan) +ltiTools.custom.instruction=L\u00fctfen harici ara\u00e7lar i\u00e7in bilgi girin + +# soft site deletes +softly.deleted.already=Se\u00e7ti\u011finiz sitelerden bir ya da daha fazlas\u0131 zaten silmek i\u00e7in i\u015faretlendi ve se\u00e7iminizden kald\u0131r\u0131ld\u0131. + +# tool grouping +tool.group.default=Genel + +importQueued=D\u0131\u015far\u0131dan al\u0131m i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. Al\u0131m tamamland\u0131\u011f\u0131nda bir e-posta al\u0131rs\u0131n\u0131z. E-posta 15 dakika i\u00e7inde al\u0131n\u0131r. Bu e-postay\u0131 alana kadar bu dersteki hi\u00e7bir materyal g\u00f6r\u00fcnmez. +importQueuedNoEmail=D\u0131\u015far\u0131dan alma i\u015fleminiz s\u0131raya koyuldu. L\u00fctfen al\u0131m i\u015flemi bitene kadar 15 dakikaya kadar bekleyin. + +# for creating site from archive +archive.createsite=Ar\u015fivden site olu\u015ftur +archive.createsite.info=Ar\u015fivden site olu\u015fturma yeni siteniz i\u00e7in bir temel olarak var olan bir site y\u00fcklemenize olanak verir. +archive.createsite.info.2=Site ar\u015fivindeki i\u00e7erik yeni siteye al\u0131nacakt\u0131r. +archive.createsite.type=Yeni site t\u00fcr\u00fc +archive.createsite.term=Yeni site terimi +archive.createsite.choose=Ar\u015fiv Se\u00e7 +archive.createsite.upload=Ar\u015fiv y\u00fckle +archive.createsite.missingfile=Bir site ar\u015fivi ZIP dosyas\u0131 y\u00fcklemeniz gerekir +archive.createsite.invalidfile=Ge\u00e7ersiz dosya +archive.createsite.missingtype=Yeni bir site t\u00fcr\u00fc se\u00e7meniz gerek +archive.createsite.failedupload=Ar\u015fiv y\u00fckleme hatas\u0131. +archive.createsite.failedmerge=Ar\u015fiv i\u00e7eri\u011fini birle\u015ftirme hatas\u0131. +archive.createsite.confirm=Ar\u015fivden site olu\u015fturma +archive.createsite.confirm.none=Hi\u00e7biri + +## bjones86 - SAK-24423 - joinable site settings +ediacc.joinExcludeFromPublic=Bu siteyi herkese a\u00e7\u0131k sitelerin d\u0131\u015f\u0131nda tut +ediacc.joinLimitByAccountType=Belli hesaplara kat\u0131l\u0131m\u0131 s\u0131n\u0131rla +ediacc.additionJoinAccessOptions=Ek tercihler\: +ediacc.joinToGroup=Kat\u0131lan \u00fcyeleri belirlenen gruba ekle\: +ediacc.joinGroupNoSelection=Hi\u00e7biri +ediacc.groupEnabledLocalDiabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Kat\u0131lan \u00fcyeler bir gruba yerle\u015ftirilmeyecek. +ediacc.notifyEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Birisi sitenize kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda e-posta bildirimi almayacaks\u0131n\u0131z. +ediacc.excludeEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu site herkese a\u00e7\u0131k siteler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcnecek. +ediacc.limitEnabledLocalDisabledGlobal=Bu se\u00e7enek t\u00fcm sitemde devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Bu siteye her kullan\u0131c\u0131 kat\u0131labilir. +ediacc.selectAtLeastOneAccountType=A\u015fa\u011f\u0131daki hesap t\u00fcrlerinden en az birini se\u00e7melisiniz. +ediacc.noAccountTypesSelected=Belirli hesaplar\u0131 olan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu siteye kat\u0131lmalar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamay\u0131 se\u00e7tiniz, ancak hi\u00e7bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7ilmedi. Kat\u0131labilen en az bir hesap t\u00fcr\u00fc se\u00e7in ya da hesap t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re s\u0131n\u0131rlamay\u0131 kald\u0131r\u0131n. + +# SAK-22384 MathJax support +sinfo.mathjax.name=LaTeX +sinfo.mathjax.allowForSite=Bu sitede LaTeX matemati\u011fi g\u00f6r\u00fcnmesine izin ver. Bu ayar\u0131n ge\u00e7erli oldu\u011fu ara\u00e7lar\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in Ara\u00e7lar\u0131 D\u00fczenle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. +sinfo.mathjax.instructions={0} , LaTeX i\u00e7inde yaz\u0131lm\u0131\u015f matematik denklemlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. $$ ya da \\( ve \\) \u00f6\u011felerini LaTeX kodunuzun etraf\u0131nda s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 olarak kullan\u0131n. Matemati\u011fin a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenece\u011fi arac\u0131 se\u00e7in. +sinfo.mathjax.confirmEnabled=i\u00e7indeki LaTeX matemati\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesini etkinle\u015ftirdiniz +sinfo.mathjax.allowed=Etkinle\u015ftirildi. Bu ayar\u0131n uyguland\u0131\u011f\u0131 belli ara\u00e7lar i\u00e7in Ara\u00e7lar\u0131 D\u00fczenle sayfas\u0131na bak\u0131n. +sinfo.mathjax.notAllowed=Devre d\u0131\u015f\u0131 + +java.sites.deleted=Silinen Siteler +java.restore=Geri Y\u00fckle + +list.sortbysoftlydeleted=Silinen durumlara g\u00f6re s\u0131rala +list.softlydeleted=Silinen +list.restore=Geri Y\u00fckle +list.sortbysoftlydeleted.asc=Silinen durumlara g\u00f6re artan s\u0131rala +list.sortbysoftlydeleted.desc=Silinen durumlara g\u00f6re azalan s\u0131rala +softly.deleted.already2=Se\u00e7ti\u011finiz site silinme i\u015flemi i\u00e7in i\u015faretlenmedi bu y\u00fczden hi\u00e7bir eylem gerekli de\u011fildir. +softly.deleted.restore.nopermission=\u0130zniniz olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in o siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. +softly.deleted.invalidsite=Art\u0131k var olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in o siteyi geri y\u00fckleyemezsiniz. + +# hard delete +java.delete.hard=Kal\u0131c\u0131 Olarak Sil +sitegen.sitedel.hard=NOT\: Kal\u0131c\u0131 Olarak Sil''i se\u00e7tiniz. Bu y\u00fczden sitelerin ara\u00e7 i\u00e7eri\u011fi sistemden temizlenecektir. +sitegen.sitedel.hard.button=Kal\u0131c\u0131 olarak sil + +import.newtool=Not\: a + ile i\u015faretlenmi\u015f ara\u00e7lardan i\u00e7erik almay\u0131 se\u00e7erseniz, ara\u00e7lar sitenize eklenir. + diff --git a/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_tr_TR.properties b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..170e7122ac47 --- /dev/null +++ b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +udp.unregistered={0} [kay\u0131ts\u0131z] + diff --git a/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_tr_TR.properties b/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..131898c6a54c --- /dev/null +++ b/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# sakai.adminsiteperms - Site role admin permissions tool message strings +siterole.title=T\u00fcm siteler i\u00e7in Site Rol\u00fc \u0130zinlerini denetle +siterole.instructions=Bu i\u015flem se\u00e7ilen t\u00fcm site t\u00fcrlerinde, se\u00e7ilen t\u00fcm rollerden, se\u00e7ilen t\u00fcm izinleri ekleyecek veya kald\u0131racakt\u0131r. \nBir g\u00fcncelleme yapmak i\u00e7in en az bir izin, bir site t\u00fcr\u00fc ve bir rol se\u00e7meniz gerekir. \nBu i\u015flem, \u00e7ok say\u0131da site t\u00fcr\u00fcn\u00fc g\u00fcncellerken yava\u015f olacakt\u0131r ve i\u015flemi ayr\u0131 bir s\u0131rada ger\u00e7ekle\u015ftirecektir. +siterole.add.command=\u0130zin ekle +siterole.remove.command=\u0130zin kald\u0131r +siterole.sitetype.title=Site T\u00fcrleri +siterole.role.title=Site Rolleri +siterole.perm.title=\u0130zinler +siterole.sitetype.header=\u0130zinleri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in site t\u00fcrlerini se\u00e7in +siterole.role.header=\u0130zin de\u011fi\u015fikliklerini uygulamak i\u00e7in rol se\u00e7in +siterole.perm.header=Eklemek veya kald\u0131rmak i\u00e7in izinleri se\u00e7in +# user messages +siterole.message.processing.add=De\u011fi\u015fik t\u00fcrlerdeki sitelerde ({1}) \u015fu roller ({2}) i\u00e7in izin ({0}) ekleme i\u015flemi %{3} tamamland\u0131... +siterole.message.processing.remove=De\u011fi\u015fik t\u00fcrlerdeki sitelerde ({1}) \u015fu roller ({2}) i\u00e7in izin ({0}) kald\u0131rma i\u015flemi %{3} tamamland\u0131... +siterole.message.permissions.added=De\u011fi\u015fik t\u00fcrlerdeki {3} sitede ({1}) \u015fu roller ({2}) i\u00e7in izin ({0}) ekleme i\u015flemi tamamland\u0131. {7} saniye \u00fczerinde ({8} saniyeli\u011finde duraksat\u0131ld\u0131 ) {4} adet g\u00fcncelleme ({5} tanesi ba\u015far\u0131yla, {6} tanesi ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7lanan) g\u00fcncelleme yap\u0131ld\u0131. +siterole.message.permissions.removed=De\u011fi\u015fik t\u00fcrlerdeki {3} sitede ({1}) \u015fu roller ({2}) i\u00e7in izin ({0}) kald\u0131rma i\u015flemi tamamland\u0131. {7} saniye \u00fczerinde ({8} saniyeli\u011finde duraksat\u0131ld\u0131 ) {4} adet g\u00fcncelleme ({5} tanesi ba\u015far\u0131yla, {6} tanesi ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7lanan) g\u00fcncelleme yap\u0131ld\u0131. +siterole.message.illegal.submission=Her site t\u00fcr\u00fc, rol ve izinden en az birini dahil etmeniz gerekir +siterole.message.cannot.update=Zaten i\u015flemde olan bir izin g\u00fcncelleme oldu\u011fu i\u00e7in site izinlerini g\u00fcncelleyemezsiniz + diff --git a/site/sakai-message-bundle-manager-tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties b/site/sakai-message-bundle-manager-tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..c040162d58bd --- /dev/null +++ b/site/sakai-message-bundle-manager-tool/src/main/resources/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1 @@ +#X-Generator: crowdin.com diff --git a/site/site-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/site/site-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index 2f4a4d0f9c8f..a4cd9a3cd48b 100644 --- a/site/site-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/site/site-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,213 +1,257 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code -sitact.newgrp=Yeni Grup +### (moot) sitact.nonuser = Non-User Sites +### (moot) sitact.notfou = not found +sitact.site=Site {0} bulunamad\u0131 +### (moot) sitact.somone = Someone else is currently editing this Site: +### (moot) sitact.usermy = Users My Workspaces +### (moot) sitact.youdonot1 = You do not have permission to edit Site +### (moot) sitconrem.sav = Save +### (moot) sitedi.term = Term: +### (moot) sitedipag.revandmod2 = Review and modify this User's information. +### (moot) siteditoo.revandmod2 = Review and modify this Tool's configuration. +### (moot) sitlis.lisofgro = List of Group +### (moot) sitlis.reproid = Realm Provider Id: +### (moot) sitpag.lay_pop = Popup Window +### (moot) sitsav.entnew2 = Enter a new Site id. +### (moot) sittoo.notoo = No tools are defined. +### (moot) contact-name=contact-name +### (moot) contact-email=contact-email +### (moot) site-request-course-sections=site-request-course-sections sitact.newpag=Yeni Sayfa +sitact.newgrp=Yeni Grup sitact.newsit=Yeni Site -sitact.newtoo=Yeni Araç -sitact.plesel=Lütfen bu araç için bir özellik seçin. -sitact.plespe=Lütfen sayfa için ba\u015fl\u0131k belirtin. -sitact.remgrp=Grubu Kald\u0131r +sitact.newtoo=Yeni Ara\u00e7 +sitact.plesel=L\u00fctfen bu ara\u00e7 i\u00e7in bir \u00f6zellik se\u00e7in. +sitact.plespe=L\u00fctfen sayfa i\u00e7in ba\u015fl\u0131k belirtin. sitact.rempag=Sayfay\u0131 Kald\u0131r +sitact.remgrp=Grubu Kald\u0131r sitact.remsit=Siteyi Kald\u0131r sitact.remtoo=Arac\u0131 Kald\u0131r sitact.savas=Farkl\u0131 Kaydet -sitact.sperol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar için bir rol belirtiniz. -sitact.thesit=Sitenin Sayfalar\u0131 and Araç Kodlar\u0131 yeniden olu\u015fturuldu. +sitact.thesit=Sitenin Sayfalar\u0131 and Ara\u00e7 Kodlar\u0131 yeniden olu\u015fturuldu. sitact.thesitid=Site kodu zaten kullan\u0131lmakta -sitact.thesitid2=Bu site kodu geçersiz +sitact.thesitid2=Bu site kodu ge\u00e7ersiz +sitact.notfound=Site Id "{0}" bulunamad\u0131. +sitact.youdonot1={0} sitesini d\u00fczenleme yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. sitact.youdonot2=Bu siteyi olu\u015fturmaya yetkiniz yok sitact.youdonot3=Bu siteyi kald\u0131rmaya yetkiniz yok -sitconrem.alert=Uyar\u0131: -sitconrem.can=Vazgeç -sitconrem.plecon=Lütfen silinmesi istenen siteyi onaylay\u0131n: +sitact.sperol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in bir rol belirtiniz. + +sitconrem.alert=Uyar\u0131\: +sitconrem.can=Vazge\u00e7 +sitconrem.plecon=L\u00fctfen silinmesi istenen siteyi onaylay\u0131n\: sitconrem.rem=Kald\u0131r sitconrem.remvi=Site kald\u0131r\u0131l\u0131yor... -sitedi.addeditgroups=Gruplar\u0131 Ekle/Düzenle -sitedi.addeditpages=Sayfalar\u0131 Ekle/Düzenle -sitedi.addeditprops=Özellikleri Ekle/Düzenle -sitedi.alert=Uyar\u0131: + +sitedi.alert=Uyar\u0131\: sitedi.assnew=Yeni Kodlar Ata -sitedi.can=Vazgeç -sitedi.comthesit=Site Düzenlemeyi Tamamla -sitedi.conedi=Düzenlemeye Devam -sitedi.cre=Olu\u015fturulma: -sitedi.creby=Olu\u015fturan: -sitedi.custom=Özel Sayfa Düzeni?: -sitedi.des=Aç\u0131klama: -sitedi.edisit=Düzenle: Site -sitedi.grp=Gruplar -sitedi.info=Bilgi -sitedi.joi=Üye olma?: -sitedi.joirol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara atanacak rol: -sitedi.mod=De\u011fi\u015ftirme: -sitedi.modby=De\u011fi\u015ftiren: -sitedi.name=\u0130sim -sitedi.newprop=Yeni Özellik -sitedi.newpropinst=Yeni bir tane eklemek için özellik ismini ve de\u011ferini girin. Daha fazlas\u0131 için Yeni Özellik dü\u011fmesine bas\u0131n. +sitedi.can=Vazge\u00e7 +sitedi.comthesit=Site D\u00fczenlemeyi Tamamla +sitedi.conedi=D\u00fczenlemeye Devam +sitedi.cre=Olu\u015fturulma\: +sitedi.creby=Olu\u015fturan\: +sitedi.des=A\u00e7\u0131klama\: +sitedi.deleted=Silinen\: +sitedi.deletedon=Silinme\: +sitedi.edisit=D\u00fczenle\: Site +pagedi.edisit=D\u00fczenle\: Sayfa +tooldi.edisit=D\u00fczenle\: Ara\u00e7 +sitedi.joi=\u00dcye olma?\: +sitedi.joirol=Kat\u0131l\u0131mc\u0131lara atanacak rol\: +sitedi.mod=De\u011fi\u015ftirme\: +sitedi.modby=De\u011fi\u015ftiren\: sitedi.no=hay\u0131r sitedi.pag=Sayfalar -sitedi.pro=Özellikler -sitedi.props=Özellikler -sitedi.pub=Yay\u0131nlanan: +sitedi.grp=Gruplar +sitedi.pub=Yay\u0131nlanan\: sitedi.pub2=yay\u0131nlanm\u0131\u015f -sitedi.pubvie=Herkese Aç\u0131k?: -sitedi.revandmod=Bu sitenin bilgisini gözden geçir ve düzenle. -sitedi.revandmodprops=Bu sitenin bilgisini gözden geçir ve düzenle. Bir özelli\u011fi kald\u0131rmak için bir de\u011feri kald\u0131r. -sitedi.revsit=Site Bilgisini Gözden Geçir +sitedi.pubvie=Herkese A\u00e7\u0131k?\: +sitedi.revandmod=Bu sitenin bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. +sitedi.revsit=Site Bilgisini G\u00f6zden Ge\u00e7ir sitedi.sav=Kaydet -sitedi.sho=K\u0131sa Aç\u0131klama: +sitedi.sho=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama\: sitedi.sit=Site -sitedi.sit2=Site Kodu: -sitedi.sitcre=Önceki sürümlerinde olu\u015fturulan site sayfalar\u0131 ve araçlar\u0131 için sistem çap\u0131nda benzersiz kimlikler olmayabilir. Yeni kimlik atamas\u0131 için dönü\u015ftürücü arac\u0131 kullan\u0131n\u0131n. -sitedi.ski=Arayüz: -sitedi.specon=Özel Dönü\u015füm -sitedi.tit=Ba\u015fl\u0131k: -sitedi.typ=Türü: +sitedi.sit2=Site Kodu\: +sitedi.sitcre=\u00d6nceki s\u00fcr\u00fcmlerinde olu\u015fturulan site sayfalar\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131 i\u00e7in sistem \u00e7ap\u0131nda benzersiz kimlikler olmayabilir. Yeni kimlik atamas\u0131 i\u00e7in d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc arac\u0131 kullan\u0131n\u0131n. +sitedi.ski=Aray\u00fcz\: +sitedi.specon=\u00d6zel D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm +sitedi.tit=Ba\u015fl\u0131k\: +sitedi.typ=T\u00fcr\u00fc\: sitedi.unpub=yaynlanmam\u0131\u015f -sitedi.value=De\u011fer -sitedi.worsit=Çal\u0131\u015fma Sitesi Simge URLsi: -sitedi.worsit2=Çal\u0131\u015fma Sitesi Bilgi URLsi: +sitedi.worsit=\u00c7al\u0131\u015fma Sitesi Simge URLsi\: +sitedi.worsit2=\u00c7al\u0131\u015fma Sitesi Bilgi URLsi\: sitedi.yes=evet -sitedigrp.alert=Uyar\u0131: -sitedigrp.can=Vazgeç -sitedigrp.comthesit=Site Düzenlemeyi Tamamla -sitedigrp.conedi=Düzenlemeye Devam -sitedigrp.des=Aç\u0131klama: -sitedigrp.don=Tamamland\u0131 -sitedigrp.edisit=Düzenle: Site -sitedigrp.grp=Grup -sitedigrp.grp2=Grup Kodu: -sitedigrp.revandmod=Bu grup bilgisini gözden geçir ve düzenle. -sitedigrp.sav=Kaydet -sitedigrp.tit=Ba\u015fl\u0131k: -sitedipag.alert=Uyar\u0131: -sitedipag.alias=Yönlendirme -sitedipag.alias.nopermission=yönlendirme ekleme yetkiniz bulunmamakta. -sitedipag.can=Vazgeç -sitedipag.comthesit=Site Düzenlemesini Tamamla -sitedipag.conedi=Düzenlemeye Devam -sitedipag.custom=Özel Ba\u015fl\u0131k? +sitedi.pro=\u00d6zellikler +sitedi.info=Bilgi +sitedi.addeditprops=\u00d6zellikleri Ekle/D\u00fczenle +sitedi.props=\u00d6zellikler +sitedi.revandmodprops=Bu sitenin bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r. +pagedi.revandmodprops=Bu sayfan\u0131n \u00f6zelliklerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r. +tooldi.revandmodprops=Bu arac\u0131n \u00f6zelliklerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. Bir \u00f6zelli\u011fi kald\u0131rmak i\u00e7in bir de\u011feri kald\u0131r. +sitedi.newprop=Yeni \u00d6zellik +sitedi.newpropinst=Yeni bir tane eklemek i\u00e7in \u00f6zellik ismini ve de\u011ferini girin. Daha fazlas\u0131 i\u00e7in Yeni \u00d6zellik d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. +sitedi.name=\u0130sim +sitedi.value=De\u011fer + +sitedipag.alert=Uyar\u0131\: +sitedipag.can=Vazge\u00e7 +sitedipag.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla +sitedipag.conedi=D\u00fczenlemeye Devam sitedipag.don=Tamamland\u0131 -sitedipag.edisit=Düzenle: Site -sitedipag.exists=zaten mevcut. \t -sitedipag.first=\u0130lk -sitedipag.isinval=geçersiz. -sitedipag.last=Son -sitedipag.lay=Düzen: -sitedipag.list.viewing=Toplam {2} sonucun {0} - {1} görüyorsunuz.\ -sitedipag.listnavselect=Menülerde gezinmek için Alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n -sitedipag.next=\u0130leri +sitedipag.edisit=D\u00fczenle\: Site +sitedipag.lay=D\u00fczen\: sitedipag.pag=Sayfa -sitedipag.pag2=Sayfa Kodu: -sitedipag.pop=Aç\u0131l\u0131r Pencere? -sitedipag.previous=Önceki -sitedipag.revandmod=Bu sayfa bilgisini gözden geçir ve düzenle. +sitedipag.pag2=Sayfa Kodu\: +sitedipag.pop=A\u00e7\u0131l\u0131r Pencere? +sitedipag.custom=\u00d6zel Ba\u015fl\u0131k? +sitedipag.revandmod=Bu sayfa bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. sitedipag.sav=Kaydet -sitedipag.show10=10 ö\u011feyi göster... -sitedipag.show100=100 ö\u011feyi göster... -sitedipag.show20=20 ö\u011feyi göster... -sitedipag.show200=200 ö\u011feyi göster... -sitedipag.show5=5 ö\u011feyi göster... -sitedipag.show50=50 ö\u011feyi göster... -sitedipag.tit=Ba\u015fl\u0131k: -sitedipag.too=Araçlar -sitedipag.tool.list.summary=Bu sayfadaki araçlar\u0131n listesi. -sitedipag.url_alias=Site URL Yönlendirmeleri -siteditoo.alert=Uyar\u0131: -siteditoo.can=Vazgeç -siteditoo.comthesit=Site Düzenlemesini Tamamla +sitedipag.tit=Ba\u015fl\u0131k\: +sitedipag.too=Ara\u00e7lar +sitedipag.tool.list.summary=Bu sayfadaki ara\u00e7lar\u0131n listesi. +sitedipag.show5=5 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.show10=10 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.show20=20 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.show50=50 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.show100=100 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.show200=200 \u00f6\u011feyi g\u00f6ster... +sitedipag.listnavselect=Men\u00fclerde gezinmek i\u00e7in Alt + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n +sitedipag.first=\u0130lk +sitedipag.previous=\u00d6nceki +sitedipag.next=\u0130leri +sitedipag.last=Son +sitedipag.list.viewing=Toplam {2} sonucun {0} - {1} g\u00f6r\u00fcyorsunuz. +sitedipag.alias.isinval=Y\u00f6nlendirme {0} ge\u00e7ersizdir. +sitedipag.alias.exists=Y\u00f6nlendirme {0} zaten mevcut. +sitedipag.alias.nopermission=y\u00f6nlendirme ekleme yetkiniz bulunmamakta. +sitedipag.url_alias=Site URL Y\u00f6nlendirmeleri + +sitedigrp.alert=Uyar\u0131\: +sitedigrp.can=Vazge\u00e7 +sitedigrp.comthesit=Site D\u00fczenlemeyi Tamamla +sitedigrp.conedi=D\u00fczenlemeye Devam +sitedigrp.don=Tamamland\u0131 +sitedigrp.edisit=D\u00fczenle\: Site +sitedigrp.grp=Grup +sitedigrp.grp2=Grup Kodu\: +sitedigrp.revandmod=Bu grup bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. +sitedigrp.sav=Kaydet +sitedigrp.tit=Ba\u015fl\u0131k\: +sitedigrp.des=A\u00e7\u0131klama\: + +siteditoo.alert=Uyar\u0131\: +siteditoo.can=Vazge\u00e7 +siteditoo.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla siteditoo.con=Yap\u0131land\u0131rma -siteditoo.conedi=Düzenlemeye Devam +siteditoo.conedi=D\u00fczenlemeye Devam siteditoo.don=Tamamland\u0131 -siteditoo.edisit=Düzenle: Site -siteditoo.fea=Özellikler: -siteditoo.lay=Düzen \u0130puçlar\u0131 +siteditoo.edisit=D\u00fczenle\: Site + +siteditoo.fea=\u00d6zellikler\: +siteditoo.lay=D\u00fczen \u0130pu\u00e7lar\u0131 siteditoo.pag=Sayfa -siteditoo.revandmod=Bu araç bilgisini gözden geçir ve düzenle. -siteditoo.rowcol=(sat\u0131r, sütün 0 merkezli): +siteditoo.revandmod=Bu ara\u00e7 bilgisini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. +siteditoo.rowcol=(sat\u0131r, s\u00fct\u00fcn 0 merkezli)\: siteditoo.sav=Kaydet -siteditoo.tit=Ba\u015fl\u0131k: -siteditoo.too=Araç -siteditoo.toocon=Araç Yap\u0131land\u0131rma -siteditoo.toofea=Araç Özelli\u011fi -siteditoo.tooid=Araç Kodu: -sites.noaccess=Bu arac\u0131 kullanma yetkiniz bulunmamakta. -sitgrp.alert=Uyar\u0131: -sitgrp.can=Vazgeç -sitgrp.comthesit=Site Düzenlemesini Tamamla -sitgrp.conedi=Düzenlemeye Devam -sitgrp.des=Aç\u0131klama -sitgrp.don=Tamamland\u0131 -sitgrp.edisit=Düzenle: Site -sitgrp.grpid=Grup Kodu -sitgrp.lisofgrp=Gruplar\u0131n Listesi -sitgrp.nogrp=Henüz bir grup tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. -sitgrp.plespe=Lütfen grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. -sitgrp.sav=Kaydet -sitgrp.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f gruplar bunlard\u0131r. Düzenlemek için birine t\u0131klay\u0131n. -sitgrp.tit=Ba\u015fl\u0131k -sitlis.alert=Uyar\u0131: -sitlis.cre=Olu\u015fturulma: -sitlis.des=Aç\u0131klama, URL -sitlis.des2=Aç\u0131klama: -sitlis.ico=Simge URLsi: +siteditoo.tit=Ba\u015fl\u0131k\: +siteditoo.too=Ara\u00e7 +siteditoo.toocon=Ara\u00e7 Yap\u0131land\u0131rma +siteditoo.toofea=Ara\u00e7 \u00d6zelli\u011fi +siteditoo.tooid=Ara\u00e7 Kodu\: + +sitlis.alert=Uyar\u0131\: +sitlis.sites=Siteler +sitlis.list.summary=Sistemdeki sitelerin listesi. \u0130lk s\u00fctun\: site kodu. \u0130kinci\: ba\u015fl\u0131k. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: yay\u0131n durumu. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: kat\u0131l\u0131m durumu. Be\u015finci\: t\u00fcr\u00fc. Alt\u0131nc\u0131\: a\u00e7\u0131klama, di\u011fer bilgiler.\t +sitlis.cre=Olu\u015fturulma\: +sitlis.des=A\u00e7\u0131klama, URL +sitlis.des2=A\u00e7\u0131klama\: +sitlis.ico=Simge URLsi\: sitlis.joi=Kat\u0131labilinir? -sitlis.list.summary=Sistemdeki sitelerin listesi. \u0130lk sütun: site kodu. \u0130kinci: ba\u015fl\u0131k. Üçüncü: yay\u0131n durumu. Dördüncü: kat\u0131l\u0131m durumu. Be\u015finci: türü. Alt\u0131nc\u0131: aç\u0131klama, di\u011fer bilgiler.\t +sitlis.joialt=kat\u0131l\u0131ma a\u00e7\u0131k sitlis.nosit=Arama kriterlerine uyan tan\u0131mlanm\u0131\u015f site bulunmamaktad\u0131r. sitlis.pub=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f -sitlis.shodes=K\u0131sa Aç\u0131klama: -sitlis.sid=Site Kodu -sitlis.sites=Siteler +sitlis.shodes=K\u0131sa A\u00e7\u0131klama\: sitlis.sitid=Site Kodu -sitlis.sitinf=Site Bilgisi URLsi: -sitlis.theare=Arama kriterlerine uyan tan\u0131mlanm\u0131\u015f siteler bunlard\u0131r. Düzenlemek için Koduna t\u0131klay\u0131n. +sitlis.sitinf=Site Bilgisi URLsi\: +sitlis.theare=Arama kriterlerine uyan tan\u0131mlanm\u0131\u015f siteler bunlard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in Koduna t\u0131klay\u0131n. sitlis.tit=Ba\u015fl\u0131k -sitlis.typ=Türü +sitlis.typ=T\u00fcr\u00fc sitlis.uid=Kullan\u0131c\u0131 Kodu -sitpag.alert=Uyar\u0131: -sitpag.can=Vazgeç -sitpag.comthesit=Site Düzenlemesini Tamamla -sitpag.conedi=Düzenlemeye Devam -sitpag.des=Aç\u0131klama +sitlis.sid=Site Kodu + +sitpag.alert=Uyar\u0131\: +sitpag.can=Vazge\u00e7 +sitpag.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla +sitpag.conedi=D\u00fczenlemeye Devam +sitpag.des=A\u00e7\u0131klama sitpag.don=Tamamland\u0131 -sitpag.edisit=Düzenle: Site -sitpag.fea=Özellkikler: -sitpag.lay=Düzen: -sitpag.lay_dbl=Çift Sütun Düzeni -sitpag.lay_sngl=Tek Sütun Düzeni -sitpag.lisofgro=Sitedeki sayfalar\u0131n listesi. \u0130lk sütun yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131ma ta\u015f\u0131ma ba\u011flant\u0131s\u0131. \u0130kincisi: Sayfa Kodu. Üçüncüsü: ba\u015fl\u0131k. Dördüncü: aç\u0131klama ve di\u011fer bilgiler.\ +sitpag.edisit=D\u00fczenle\: Site +sitpag.fea=\u00d6zellkikler\: +sitpag.lay=D\u00fczen\: +sitpag.lisofgro=Sitedeki sayfalar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131ma ta\u015f\u0131ma ba\u011flant\u0131s\u0131. \u0130kincisi\: Sayfa Kodu. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc\: ba\u015fl\u0131k. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: a\u00e7\u0131klama ve di\u011fer bilgiler. sitpag.mopadown=sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 sitpag.mopaup=sayfay\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131 sitpag.nopag=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f sayfa bulunmamaktad\u0131r. sitpag.pagid=Sayfa Kodu sitpag.sav=Kaydet -sitpag.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f sayfalar bunlard\u0131r. Düzenlemek için birine t\u0131klay\u0131n. S\u0131ralamak için yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +sitpag.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f sayfalar bunlard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. S\u0131ralamak i\u00e7in yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. sitpag.tit=Ba\u015fl\u0131k -sitsav.alert=Uyar\u0131: -sitsav.can=Vazgeç -sitsav.entnew=Seçilen sitenin kopyas\u0131ndan yeni bir site olu\u015fturmak için yeni bir site kimli\u011fi girin.
    Not: Kaynaklar de\u011fil sadece site tan\u0131m\u0131 kopyalan\u0131r. + +sitgrp.alert=Uyar\u0131\: +sitgrp.can=Vazge\u00e7 +sitgrp.comthesit=Site D\u00fczenlemesini Tamamla +sitgrp.conedi=D\u00fczenlemeye Devam +sitgrp.des=A\u00e7\u0131klama +sitgrp.don=Tamamland\u0131 +sitgrp.edisit=D\u00fczenle\: Site +sitgrp.lisofgrp=Gruplar\u0131n Listesi +sitgrp.nogrp=Hen\u00fcz bir grup tan\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. +sitgrp.grpid=Grup Kodu +sitgrp.sav=Kaydet +sitgrp.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f gruplar bunlard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. +sitgrp.tit=Ba\u015fl\u0131k +sitgrp.plespe=L\u00fctfen grup ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin. + +sitpag.lay_sngl=Tek S\u00fctun D\u00fczeni +sitpag.lay_dbl=\u00c7ift S\u00fctun D\u00fczeni + +sitsav.alert=Uyar\u0131\: +sitsav.can=Vazge\u00e7 +sitsav.entnew=Se\u00e7ilen sitenin kopyas\u0131ndan yeni bir site olu\u015fturmak i\u00e7in yeni bir site kimli\u011fi girin.
    Not\: Kaynaklar de\u011fil sadece site tan\u0131m\u0131 kopyalan\u0131r. sitsav.sav=Kaydet sitsav.savas=Farkl\u0131 Kaydet ... sitsav.sit=Site -sitsav.sitid=Site Kodu: -sittoo.alert=Uyar\u0131: -sittoo.can=Vazgeç -sittoo.comthe=Site Düzenlemesini Tamamla -sittoo.con=Yap\u0131land\u0131rma: -sittoo.conedi=Düzenlemeye Devam -sittoo.des=Aç\u0131klama: +sitsav.sitid=Site Kodu\: + +sittoo.alert=Uyar\u0131\: +sittoo.can=Vazge\u00e7 +sittoo.comthe=Site D\u00fczenlemesini Tamamla +sittoo.con=Yap\u0131land\u0131rma\: +sittoo.conedi=D\u00fczenlemeye Devam +sittoo.des=A\u00e7\u0131klama\: sittoo.don=Tamamland\u0131 -sittoo.edisit=Düzenle: Site -sittoo.fea=Özellikler -sittoo.lay=Düzen \u0130puçlar\u0131: -sittoo.motodown=arac\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -sittoo.motoup=arac\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +sittoo.edisit=D\u00fczenle\: Site +sittoo.fea=\u00d6zellikler +sittoo.lay=D\u00fczen \u0130pu\u00e7lar\u0131\: sittoo.pag=Sayfa sittoo.sav=Kaydet -sittoo.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f araçlar bunlard\u0131r. Düzenlemek için birine t\u0131klay\u0131n. S\u0131ralamak için yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. -sittoo.theareno=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f araç bulunmamaktad\u0131r. Bir araç eklemek için 'Yeni Araç' dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. -sittoo.tit=Ba\u015fl\u0131k: -sittoo.tooid=Araç Kodu -# SiteEdit properties -term=dönem +sittoo.theare=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f ara\u00e7lar bunlard\u0131r. D\u00fczenlemek i\u00e7in birine t\u0131klay\u0131n. S\u0131ralamak i\u00e7in yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. +sittoo.theareno=Bu sitede tan\u0131mlanm\u0131\u015f ara\u00e7 bulunmamaktad\u0131r. Bir ara\u00e7 eklemek i\u00e7in 'Yeni Ara\u00e7' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. +sittoo.tit=Ba\u015fl\u0131k\: +sittoo.tooid=Ara\u00e7 Kodu +sittoo.motoup=arac\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +sittoo.motodown=arac\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +sites.noaccess=Bu arac\u0131 kullanma yetkiniz bulunmamakta. + + +sitedi.addeditpages=Sayfalar\u0131 Ekle/D\u00fczenle +sitedi.addeditgroups=Gruplar\u0131 Ekle/D\u00fczenle + +#SiteEdit properties +term=d\u00f6nem + +sitedi.custom=\u00d6zel Sayfa D\u00fczeni?\: + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties index 57d9eae88eb5..60c2366a98cc 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_tr_TR.properties @@ -1,248 +1,307 @@ +#X-Generator: crowdin.com # Event translations -annc.delete.any=Duyuru silme (di\u011ferleri) -annc.delete.own=Duyuru silme (kendi) -annc.new=Yeni duyuru +# visits +pres.begin=Site ziyareti + # announcements annc.read=Duyuru okuma -annc.revise.any=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (di\u011ferleri) +annc.new=Yeni duyuru annc.revise.own=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (kendi) -asn.delete.assignment=Ödev silme -asn.grade.submission=Ödev de\u011ferlendirme/yay\u0131nlama/gönderme -asn.new.assignment=Yeni ödev +annc.revise.any=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (di\u011ferleri) +annc.delete.own=Duyuru silme (kendi) +annc.delete.any=Duyuru silme (di\u011ferleri) + # assignments -asn.read=Ödev okuma -asn.revise.assignment=Ödev düzeltme -asn.save.submission=Ödev kay\u0131t -asn.submit.submission=Ödev gönderme +asn.read=\u00d6dev okuma +asn.new.assignment=Yeni \u00f6dev +asn.revise.assignment=\u00d6dev d\u00fczeltme +asn.delete.assignment=\u00d6dev silme +asn.submit.submission=\u00d6dev g\u00f6nderme +asn.save.submission=\u00d6dev kay\u0131t +asn.grade.submission=\u00d6dev de\u011ferlendirme/yay\u0131nlama/g\u00f6nderme + # basic lti basiclti.config=BasicLTI arac\u0131 ayarland\u0131 -basiclti.launch=BasicLTI arac\u0131 çal\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 +basiclti.launch=BasicLTI arac\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 + # blogwow! -blog.blog.created=Günlük olu\u015fturuldu -blog.comment.added=Günlük yorumu eklendi -blog.comment.removed=Günlük yorumu kald\u0131r\u0131ld\u0131 -blog.entry.removed=Günlük girdisi kald\u0131r\u0131ld\u0131 -blog.entry.saved=Günlük girdisi eklendi/düzenlendi -# blogger -blog.post.created=Girdi olu\u015fturuldu -blog.post.deleted=Girdi silindi -# scheduler -calendar.new=Yeni takvim etkinli\u011fi -calendar.revise=Takvim etkinli\u011fi düzenleme -chat.delete.any=Sohbet silme (di\u011ferleri) -chat.delete.channel=Sohbet kanal\u0131 silme -chat.delete.own=Sohbet silme (kendi) +blog.blog.created=G\u00fcnl\u00fck olu\u015fturuldu +blog.entry.saved=G\u00fcnl\u00fck girdisi eklendi/d\u00fczenlendi +blog.entry.removed=G\u00fcnl\u00fck girdisi kald\u0131r\u0131ld\u0131 +blog.comment.added=G\u00fcnl\u00fck yorumu eklendi +blog.comment.removed=G\u00fcnl\u00fck yorumu kald\u0131r\u0131ld\u0131 + # chat chat.new=Yeni sohbet -content.delete=\u0130çerik silme -# resources and dropbox -content.new=Yeni içerik -content.read=Aç\u0131lm\u0131\u015f içerik -content.revise=\u0130çerik düzenlendi -disc.delete.any=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (di\u011ferleri) -disc.delete.category=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme -disc.delete.own=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (kendi) +chat.delete.any=Sohbet silme (di\u011ferleri) +chat.delete.own=Sohbet silme (kendi) +chat.delete.channel=Sohbet kanal\u0131 silme + # discussion disc.new=Yeni tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 disc.new.category=Yeni tart\u0131\u015fma kategorisi disc.null=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme +disc.delete.any=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (di\u011ferleri) +disc.delete.own=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (kendi) +disc.delete.category=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme + +# gradebook +gradebook.newItem=Yeni not defteri \u00f6\u011fesi +gradebook.deleteItem=Not defteri \u00f6\u011fesi silme +gradebook.updateItemScores=Not defteri \u00f6\u011fesi sonu\u00e7lar\u0131 g\u00fcncelleme +gradebook.updateCourseGrades=Not defteri ders sonu\u00e7lar\u0131 g\u00fcncelleme +gradebook.comment=Not defteri yorumu +gradebook.downloadRoster=Not defteri kullan\u0131c\u0131 listesi indirme +gradebook.downloadCourseGrade=Not defteri ders notu +gradebook.importEntire=Not defterine ders notlar\u0131 aktarma +gradebook.importItem=Not defteri \u00f6\u011fesi aktarma + +# mail +mail.new=Yeni posta +mail.delete.any=Posta silme (di\u011ferleri) +mail.delete.own=Posta silme (kendi) + +# markup +markup.create=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik olu\u015fturuldu +markup.edit=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik d\u00fczenlendi +markup.read=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik okundu + +# melete +melete.module.new=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc olu\u015fturuldu +melete.module.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc d\u00fczenlendi +melete.module.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc silindi +melete.section.new=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc olu\u015fturuldu +melete.section.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc d\u00fczenlendi +melete.section.read=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuma +melete.section.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc silindi + +# news +news.read=Haber okuma +news.revise=Haber yenimeleri + # news feeds feeds.read=Beslemeleri okuma feeds.subscribe.institutional=Kurumsal beslemeye abonelik feeds.subscribe.user=Kullan\u0131c\u0131 beslemelerine abonelik feeds.unsubscribe.institutional=Kullan\u0131c\u0131 beslemeleri aboneli\u011finden ayr\u0131lma feeds.unsubscribe.user=Kurumsal besleme aboneli\u011finden ayr\u0131lma -forums.delete=Konu silme -forums.deleteforum=Forum silme -forums.deletetopic=Ba\u015fl\u0131k silme -forums.grade=Forum notu -forums.new=Yeni konu + +# message center +msgcntr.new=Yeni Forum/Mesaj +msgcntr.read=Forum/Mesaj okuma +msgcntr.revise=Forum/Mesaj yenilemeleri +msgcntr.delete=Forum/Mesaj silme +msgcntr.response=Forum/Mesaj yan\u0131tlar\u0131 + # forums forums.newforum=Yeni forum forums.newtopic=Yeni ba\u015fl\u0131k +forums.deleteforum=Forum silme +forums.deletetopic=Ba\u015fl\u0131k silme +forums.reviseforum=Forumu g\u00f6zden ge\u00e7irme +forums.revisetopic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme +forums.new=Yeni konu forums.read=Konu okuma +forums.revise=Konuyu g\u00f6zden ge\u00e7irme +forums.delete=Konu silme forums.response=Konuya yan\u0131t -forums.revise=Konuyu gözden geçirme -forums.reviseforum=Forumu gözden geçirme -forums.revisetopic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gözden geçirme -gradebook.comment=Not defteri yorumu -gradebook.deleteItem=Not defteri ö\u011fesi silme -gradebook.downloadCourseGrade=Not defteri ders notu -gradebook.downloadRoster=Not defteri kullan\u0131c\u0131 listesi indirme -gradebook.importEntire=Not defterine ders notlar\u0131 aktarma -gradebook.importItem=Not defteri ö\u011fesi aktarma -# gradebook -gradebook.newItem=Yeni not defteri ö\u011fesi -gradebook.updateCourseGrades=Not defteri ders sonuçlar\u0131 güncelleme -gradebook.updateItemScores=Not defteri ö\u011fesi sonuçlar\u0131 güncelleme -mail.delete.any=Posta silme (di\u011ferleri) -mail.delete.own=Posta silme (kendi) -# mail -mail.new=Yeni posta -# markup -markup.create=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile içerik olu\u015fturuldu -markup.edit=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile içerik düzenlendi -markup.read=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile içerik okundu -melete.module.delete=Ders \u0130çerikleri modulü silindi -melete.module.edit=Ders \u0130çerikleri modulü düzenlendi -# melete -melete.module.new=Ders \u0130çerikleri modulü olu\u015fturuldu -melete.section.delete=Ders \u0130çerikleri bölümü silindi -melete.section.edit=Ders \u0130çerikleri bölümü düzenlendi -melete.section.new=Ders \u0130çerikleri bölümü olu\u015fturuldu -melete.section.read=Ders \u0130çerikleri bölümü okuma -messages.delete=Özel mesaj\u0131 silme -messages.deletefolder=Özel Mesajlarda klasör silme -messages.forward=Özel mesaj\u0131 ilet -messages.new=Yeni özel mesaj +forums.grade=Forum notu + # messages -messages.newfolder=Özel Mesajlarda yeni klasör -messages.read=Özel mesaj\u0131 okuma -messages.reply=Özel mesaj\u0131 cevaplama -messages.revisefolder=Özel Mesajlarda klasör düzenleme -# test center (mneme) -mneme.answer=Test Merkezi: cevap gönderildi -mneme.assessment.delete=Test Merkezi: test silindi -mneme.assessment.edit=Test Merkezi: test düzenlendi -mneme.assessment.new=Test Merkezi: yeni test -mneme.assessment.publish=Test Merkezi: test yay\u0131nland\u0131 -mneme.assessment.unpublish=Test Merkezi: test yay\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131 -mneme.auto_complete=Test Merkezi: test otomatik tamamland\u0131 -mneme.complete=Test Merkezi: test tamamland\u0131 -mneme.continue=Test Merkezi: önceki gönderimden devam eden test -mneme.enter=Test Merkezi: gönderim ba\u015flad\u0131 -mneme.grade=Test Merkezi: gönderim notland\u0131r\u0131ld\u0131 -mneme.pool.delete=Test Merkezi: anket silindi -mneme.pool.edit=Test Merkezi: anket düzenlendi -mneme.pool.new=Test Merkezi: yeni anket -mneme.question.edit=Test Merkezi: soru düzenlendi -mneme.question.new=Test Merkezi: yeni soru -mneme.review=Test Merkezi: ö\u011frenci taraf\u0131ndan gözden geçirilen test\ -msgcntr.delete=Forum/Mesaj silme -# message center -msgcntr.new=Yeni Forum/Mesaj -msgcntr.read=Forum/Mesaj okuma -msgcntr.response=Forum/Mesaj yan\u0131tlar\u0131 -msgcntr.revise=Forum/Mesaj yenilemeleri -# news -news.read=Haber okuma -news.revise=Haber yenimeleri -org.theospi.form.addRevise=OSP: matris/sihizbaz örne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form ekleme ya da düzenleme sihizbaz\u0131\ -org.theospi.form.delete=OSP: matris/sihizbaz örne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form silme sihizbaz\u0131\ -org.theospi.glossary.delete=OSP: Kordinatörün sildi\u011fi sözlük terimi +messages.newfolder=\u00d6zel Mesajlarda yeni klas\u00f6r +messages.revisefolder=\u00d6zel Mesajlarda klas\u00f6r d\u00fczenleme +messages.deletefolder=\u00d6zel Mesajlarda klas\u00f6r silme +messages.reply=\u00d6zel mesaj\u0131 cevaplama +messages.forward=\u00d6zel mesaj\u0131 ilet +messages.new=Yeni \u00f6zel mesaj +messages.read=\u00d6zel mesaj\u0131 okuma +messages.delete=\u00d6zel mesaj\u0131 silme + + + # osp -org.theospi.glossary.updateAdd=OSP: Kordinatörün ekledi\u011fi sözlük terimi -org.theospi.layout.add=OSP: Kordinatörün ekledi\u011fi tasar\u0131m -org.theospi.layout.delete=OSP: Kordinatörün sildi\u011fi tasar\u0131m -org.theospi.layout.revise=OSP: Kordinatörün düzenledi\u011fi tasar\u0131m -org.theospi.presentation.add=OSP: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo eklemesi -org.theospi.presentation.delete=OSP: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo silmesi -org.theospi.presentation.revise=OSP: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo düzenlemesi -org.theospi.review.add=OSP: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri eklemesi -org.theospi.review.delete=OSP: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri silmesi -org.theospi.review.revise=OSP: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri düzenlemesi -org.theospi.scaffold.addRevise=OSP: Kordinatörün matris eklemesi ya da düzenlemesi -org.theospi.scaffold.delete=OSP: Kordinatörün matris silmesi -org.theospi.scaffold.publish=OSP: Kordinatörün matris yay\u0131nlamas\u0131 -org.theospi.style.add=OSP: Kordinatörün biçim yay\u0131nlamas\u0131 -org.theospi.style.delete=OSP: Kordinatörün biçim silmesi -org.theospi.style.revise=OSP: Kordinatörün biçim düzenlemesi -org.theospi.template.add=OSP: Kordinatörün \u015fablon eklemesi -org.theospi.template.delete=OSP: Kordinatörün \u015fablon silmesi -org.theospi.template.revise=OSP: Kordinatörün \u015fablon düzenlemesi -org.theospi.wizard.add=OSP: Kordinatörün sihirbaz eklemesi -org.theospi.wizard.delete=OSP: Kordinatörün sihirbaz silmesi -org.theospi.wizard.publish=OSP: Kordinatörün sihirbaz yay\u0131nlamas\u0131 -org.theospi.wizard.revise=OSP: Kordinatörün sihirbaz düzenlemesi +org.theospi.glossary.updateAdd=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn ekledi\u011fi s\u00f6zl\u00fck terimi +org.theospi.glossary.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sildi\u011fi s\u00f6zl\u00fck terimi +org.theospi.layout.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn ekledi\u011fi tasar\u0131m +org.theospi.layout.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn d\u00fczenledi\u011fi tasar\u0131m +org.theospi.layout.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sildi\u011fi tasar\u0131m +org.theospi.scaffold.addRevise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris eklemesi ya da d\u00fczenlemesi +org.theospi.scaffold.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris silmesi +org.theospi.scaffold.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris yay\u0131nlamas\u0131 +org.theospi.form.addRevise=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form ekleme ya da d\u00fczenleme sihizbaz\u0131 +org.theospi.form.delete=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form silme sihizbaz\u0131 +org.theospi.presentation.add=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo eklemesi +org.theospi.presentation.revise=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo d\u00fczenlemesi +org.theospi.presentation.delete=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo silmesi +org.theospi.review.add=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri eklemesi +org.theospi.review.revise=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri d\u00fczenlemesi +org.theospi.review.delete=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri silmesi +org.theospi.style.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im yay\u0131nlamas\u0131 +org.theospi.style.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im d\u00fczenlemesi +org.theospi.style.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im silmesi +org.theospi.template.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon eklemesi +org.theospi.template.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon d\u00fczenlemesi +org.theospi.template.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon silmesi +org.theospi.wizard.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz eklemesi +org.theospi.wizard.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz d\u00fczenlemesi +org.theospi.wizard.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz silmesi +org.theospi.wizard.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz yay\u0131nlamas\u0131 + + # podcasts podcast.add=Yeni Podcast +podcast.revise=Podcast d\u00fczenleme podcast.delete=Podcast silme podcast.read.public=Podcast belemesi (genel) eri\u015fim podcast.read.site=Podcast beslemesi (sadece-site) eri\u015fimi -podcast.revise=Podcast düzenleme -poll.add=Yeni/Düzenlenen anket -poll.delete=Anket silme -poll.update=Anket düzenleme -poll.viewResult=Anket sonuçlar\u0131 görüntüleme + + # poll poll.vote=Anket oylamas\u0131 -# visits -pres.begin=Site ziyareti +poll.add=Yeni/D\u00fczenlenen anket +poll.update=Anket d\u00fczenleme +poll.delete=Anket silme +poll.viewResult=Anket sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme + +# resources and dropbox +content.new=Yeni i\u00e7erik +content.read=A\u00e7\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7erik +content.revise=\u0130\u00e7erik d\u00fczenlendi +content.delete=\u0130\u00e7erik silme + # roster -roster.view=Kullan\u0131c\u0131 listesi görünümü -roster.view.photos=Kullan\u0131c\u0131 listesi resim görünümü -sam.assessment.create=De\u011ferlendirme olu\u015fturma\ +roster.view=Kullan\u0131c\u0131 listesi g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +roster.view.photos=Kullan\u0131c\u0131 listesi resim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc + +#samigo +sam.setting.edit=De\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesi +sam.email=Eposta g\u00f6nderme +sam.assessment.create=De\u011ferlendirme olu\u015fturma +sam.assessment.revise=De\u011ferlendirme b\u00f6l\u00fcm/soru ekleme/d\u00fczenleme +sam.assessment.submit=De\u011ferlendirme g\u00f6nderme +sam.assessment.submit.via_url=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini URL yoluyla g\u00f6nderme +sam.assessment.timer_submit=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini zamanlay\u0131c\u0131dan g\u00f6nderme sam.assessment.publish=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama -sam.assessment.revise=De\u011ferlendirme bölüm/soru ekleme/düzenleme -sam.assessment.submit=De\u011ferlendirme gönderme\ sam.assessment.take=De\u011ferlendirme alma -sam.email=Eposta gönderme +sam.assessment.take.via_url=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini URL yoluyla alma sam.pubassessment.confirm_edit=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama onay\u0131 -sam.pubassessment.revise=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmenin düzenlenmesi -sam.pubsetting.edit=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n düzenlenmesi -sam.question.score.update=De\u011ferlendirme ö\u011frenci soru sonuçlar\u0131n\u0131n güncellenmesi -# samigo -sam.setting.edit=De\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n düzenlenmesi -sam.student.score.update=De\u011ferlendirme ö\u011frenci sonuçlar\u0131n\u0131n güncellenmesi -sam.total.score.update=De\u011ferlendirme ö\u011frenci toplam sonuçlar\u0131n\u0131n güncellenmesi +sam.pubassessment.revise=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmenin d\u00fczenlenmesi +sam.pubsetting.edit=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesi +sam.student.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi +sam.question.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci soru sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi +sam.total.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci toplam sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi + # search -search.query=Gerçekle\u015fen arama -section.add=Bölüm ekleme -section.add.student=Bölüm ö\u011frence ekleme -section.add.ta=Bölüm E\u011fitmen yard\u0131mc\u0131s\u0131 ekleme -section.disband=Bölüm da\u011f\u0131tma -section.members.reset=Bölüm üyeleri s\u0131f\u0131rlama -section.student.drop=Bölüm ö\u011frenci b\u0131rakma -section.student.drop.category=Bölüm ö\u011frenci b\u0131rakma kategorisi +search.query=Ger\u00e7ekle\u015fen arama + +# scheduler +calendar.new=Yeni takvim etkinli\u011fi +calendar.revise=Takvim etkinli\u011fi d\u00fczenleme + # section -section.student.join=Bölüm ö\u011frenci kat\u0131l\u0131m -section.student.reg=Bölüm ö\u011frenci kay\u0131t -section.student.switch=Bölüm ö\u011frenci de\u011fi\u015fim -section.student.unjoin=Bölüm ö\u011frenci ayr\u0131lma -section.update=Bölüm güncelleme +section.student.join=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci kat\u0131l\u0131m +section.student.unjoin=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci ayr\u0131lma +section.student.switch=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci de\u011fi\u015fim +section.add.ta=B\u00f6l\u00fcm E\u011fitmen yard\u0131mc\u0131s\u0131 ekleme +section.add.student=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frence ekleme +section.members.reset=B\u00f6l\u00fcm \u00fcyeleri s\u0131f\u0131rlama +section.student.drop=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci b\u0131rakma +section.student.drop.category=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci b\u0131rakma kategorisi +section.add=B\u00f6l\u00fcm ekleme +section.update=B\u00f6l\u00fcm g\u00fcncelleme +section.disband=B\u00f6l\u00fcm da\u011f\u0131tma +section.student.reg=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci kay\u0131t + # site info -site.add=Bölüm olu\u015fturuldu -site.del=Bölüm silindi -site.upd=Bölüm güncellendi -site.upd.site.mbrshp=Site üye(leri) eklendi/kald\u0131r\u0131ld\u0131/rolü de\u011fi\u015ftirildi -sitestats.prefs.edit=\u0130statistik tercihleri güncellendi -sitestats.report.delete=\u0130statistik raporlar\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131 -sitestats.report.edit=\u0130statistik raporlar\u0131 düzenlendi -sitestats.report.new=Yeni istatistik raporlar\u0131 -sitestats.report.view=\u0130statistik rapor görünümü -# sitestats -sitestats.view=\u0130statistik görünümü -syllabus.delete=Ders izlence ö\u011fesi silme -syllabus.draft.change=Ders izlencesi taslak ö\u011fesi de\u011fi\u015ftirildi -syllabus.draft.new=Ders izlencesi taslak ö\u011fesi olu\u015fturuldu -syllabus.post.change=Ders izlencesi ö\u011fesi yeniden düzenleme +site.add=B\u00f6l\u00fcm olu\u015fturuldu +site.del=B\u00f6l\u00fcm silindi +site.upd=B\u00f6l\u00fcm g\u00fcncellendi +site.upd.site.mbrshp=Site \u00fcye(leri) eklendi/kald\u0131r\u0131ld\u0131/rol\u00fc de\u011fi\u015ftirildi + # syllabus -syllabus.post.new=Yeni ders izlence ö\u011fesi -syllabus.read=Ders izlencesi ö\u011fesi okuma +syllabus.post.new=Yeni ders izlence \u00f6\u011fesi +syllabus.post.change=Ders izlencesi \u00f6\u011fesi yeniden d\u00fczenleme +syllabus.read=Ders izlencesi \u00f6\u011fesi okuma +syllabus.delete=Ders izlence \u00f6\u011fesi silme +syllabus.draft.change=Ders izlencesi taslak \u00f6\u011fesi de\u011fi\u015ftirildi +syllabus.draft.new=Ders izlencesi taslak \u00f6\u011fesi olu\u015fturuldu + # tasklist -tasklist.create=Yeni görev ö\u011fesi -tasklist.delete.all=Görev ö\u011fesi silme (di\u011ferleri) -tasklist.delete.own=Görev ö\u011fesi silme (kendi) -tasklist.mark.complete=Görev ö\u011fesi tamamland\u0131 i\u015faretleme -tasklist.mark.incomplete=Görev ö\u011fesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme -tasklist.view=Görev listesi görüntüleme +tasklist.create=Yeni g\u00f6rev \u00f6\u011fesi +tasklist.view=G\u00f6rev listesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme +tasklist.mark.complete=G\u00f6rev \u00f6\u011fesi tamamland\u0131 i\u015faretleme +tasklist.mark.incomplete=G\u00f6rev \u00f6\u011fesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme +tasklist.delete.own=G\u00f6rev \u00f6\u011fesi silme (kendi) +tasklist.delete.all=G\u00f6rev \u00f6\u011fesi silme (di\u011ferleri) + +# test center (mneme) +mneme.answer=Test Merkezi\: cevap g\u00f6nderildi +mneme.assessment.delete=Test Merkezi\: test silindi +mneme.assessment.edit=Test Merkezi\: test d\u00fczenlendi +mneme.assessment.new=Test Merkezi\: yeni test +mneme.assessment.publish=Test Merkezi\: test yay\u0131nland\u0131 +mneme.assessment.unpublish=Test Merkezi\: test yay\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131 +mneme.auto_complete=Test Merkezi\: test otomatik tamamland\u0131 +mneme.complete=Test Merkezi\: test tamamland\u0131 +mneme.continue=Test Merkezi\: \u00f6nceki g\u00f6nderimden devam eden test +mneme.enter=Test Merkezi\: g\u00f6nderim ba\u015flad\u0131 +mneme.grade=Test Merkezi\: g\u00f6nderim notland\u0131r\u0131ld\u0131 +mneme.pool.delete=Test Merkezi\: anket silindi +mneme.pool.edit=Test Merkezi\: anket d\u00fczenlendi +mneme.pool.new=Test Merkezi\: yeni anket +mneme.question.edit=Test Merkezi\: soru d\u00fczenlendi +mneme.question.new=Test Merkezi\: yeni soru +mneme.review=Test Merkezi\: \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilen test + # todolist -todolist.create=Yeni yap\u0131lacaklar ö\u011fesi -todolist.delete.all=Yap\u0131lacaklar ö\u011fesi silme (di\u011ferleri) -todolist.delete.own=Yap\u0131lacaklar ö\u011fesi silme (kendi) -todolist.mark.complete=Yap\u0131lacaklar ö\u011fesi tamamland\u0131 i\u015faretleme -todolist.mark.incomplete=Yap\u0131lacaklar ö\u011fesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme -todolist.view=Yap\u0131lacaklar listesi görüntüleme -wiki.delete=Viki sayfas\u0131 silme +todolist.create=Yeni yap\u0131lacaklar \u00f6\u011fesi +todolist.view=Yap\u0131lacaklar listesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme +todolist.mark.complete=Yap\u0131lacaklar \u00f6\u011fesi tamamland\u0131 i\u015faretleme +todolist.mark.incomplete=Yap\u0131lacaklar \u00f6\u011fesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme +todolist.delete.own=Yap\u0131lacaklar \u00f6\u011fesi silme (kendi) +todolist.delete.all=Yap\u0131lacaklar \u00f6\u011fesi silme (di\u011ferleri) + # wiki wiki.new=Yeni viki sayfas\u0131 +wiki.revise=Viki sayfas\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme wiki.read=Viki sayfas\u0131 okuma -wiki.revise=Viki sayfas\u0131 gözden geçirme +wiki.delete=Viki sayfas\u0131 silme + +# yaft +yaft.message.created=Mesaj olu\u015fturuldu +yaft.message.deleted=Mesaj silindi yaft.discussion.created=Tart\u0131\u015fma olu\u015fturuldu yaft.discussion.deleted=Tart\u0131\u015fma silindi yaft.forum.created=Forum olu\u015fturuldu yaft.forum.deleted=Forum silindi -# yaft -yaft.message.created=Mesaj olu\u015fturuldu -yaft.message.deleted=Mesaj silindi + +#blogger +blog.post.created=Girdi olu\u015fturuldu +blog.post.deleted=Girdi silindi + +# sitestats +sitestats.view=\u0130statistik g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +sitestats.report.new=Yeni istatistik raporlar\u0131 +sitestats.report.edit=\u0130statistik raporlar\u0131 d\u00fczenlendi +sitestats.report.delete=\u0130statistik raporlar\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131 +sitestats.report.view=\u0130statistik rapor g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +sitestats.prefs.edit=\u0130statistik tercihleri g\u00fcncellendi + +# profile 2 +profile.view.own=Profili g\u00f6ster +profile.view.other=Profilleri g\u00f6ster +profile.friend.request=Arkada\u015fl\u0131k istekleri +profile.friend.confirm=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kabul et +profile.friends.view.own=Arkada\u015flar\u0131m\u0131 g\u00f6ster +profile.friends.view.other=Arkda\u015f\u0131m olmayanlar\u0131 g\u00f6ster +profile.search.name=\u0130sme g\u00f6re ara +profile.search.interest=\u0130lgiye g\u00f6re ara +profile.status.update=Durumumu g\u00fcncelle +profile.twitter.update=Twitter'\u0131 g\u00fcncelle +profile.message.sent=Mesaj G\u00f6nder + +# web +webcontent.read=Web i\u00e7eri\u011fini d\u0131\u015f sayfadan okuma +webcontent.revise=Web i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131 ya da giri\u015fimi + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties index 0a6adeaa1e30..0319ffb639fb 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_tr_TR.properties @@ -1,299 +1,318 @@ +#X-Generator: crowdin.com # (Global) - -action_all=Tümü -action_delete=Sil -action_new=Yeni -action_read=Okuma -action_revise=Güncelleme -all=Tümü -back=Geri -bt_export=D\u0131\u015fa Aktar ->\ -bt_export_csv=CSV dosyas\u0131na aktar -bt_export_excel=XLS dosyas\u0131na aktar -bt_export_pdf=PDF dosyas\u0131na aktar -cancel=Vazgeç -clear_search=Temizle -click_to_max=Büyütmek için t\u0131kla -date.IConverter.Date=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f tarih aral\u0131\u011f\u0131 için geçersiz de\u011fer atamas\u0131. +tool_title=Site \u0130statistikleri +all=T\u00fcm\u00fc +none=Hi\u00e7biri default=Varsay\u0131lan -desc_daily_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 günlük olarak göstermektedir. -desc_hourly_usage_report=Bu kutu ve çizgi grafikleri son 30 gün içinde oturum ba\u015flatan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n saatlik da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 göstermektedir. \ -desc_monthly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 ayl\u0131k olarak göstermektedir. -desc_regular_users_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir hafta içinde ne s\u0131kl\u0131kla ç\u0131k\u0131\u015f yapt\u0131klar\u0131n\u0131 göstermektedir. -desc_tool_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n araç seçimini göstermektedir. -desc_top_activities_report=Bu grafik son 7 gün (k\u0131sa dönem), 30 gün ve 365 gün (uzun dönem) içindeki günlük ortalama faaliyetlerini göstermekltedir. -desc_weekly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 haftal\u0131k olarak göstermektedir. -export_filename_date_format=MMddyyyy +back=Geri +unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkili de\u011filsiniz. +pie_chart_others=Di\u011ferleri +refresh=yenile help=yard\u0131m -hours.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 için geçersiz saat atamas\u0131. -hours.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda saat atamas\u0131. -instructions_prefs_activity_tools='Faaliyet' olarak belirlenen Araçlar/Etkinlikler -instructions_prefs_general=Genel seçenekler -instructions_prefs_sep_chart=Grafik sunum seçenekleri -instructions_sitelist=Belirli site istatistiklerine eri\u015fmek için site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda arama -last_job_run_date=Son güncelleme: +click_to_max=B\u00fcy\u00fctmek i\u00e7in t\u0131kla +last_job_run_date=Son g\u00fcncelleme\: +minutes_abbr=dk + +# Menu/Title +menu_sitelist=T\u00fcm siteler +menu_serverwide=Sunucu \u00c7ap\u0131nda Raporlar +menu_overview=Genel Bak\u0131\u015f +menu_reports=Raporlar +menu_adminreports=Y\u00f6netim Raporu +menu_prefs=Tercihler + +# Sites List +site_type=T\u00fcr\u00fc\: +search_label=Ara\: +search=Arama +clear_search=Temizle +site_published=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f +site_unpublished=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f +sites=siteler +instructions_sitelist=Belirli site istatistiklerine eri\u015fmek i\u00e7in site ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda arama + +# Server wide reports +submenu_monthly_login_report=Ayl\u0131k Rapor +submenu_weekly_login_report=Haftal\u0131k Rapor +submenu_daily_login_report=G\u00fcnl\u00fck Rapor +submenu_regular_users_report=D\u00fczenli Kullan\u0131c\u0131lar +submenu_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m +submenu_top_activities_report=\u0130lk 20 Ektinlik +submenu_tool_report=Ara\u00e7 Analizi +title_monthly_login_report=Ay Baz\u0131nda Raporlar +title_weekly_login_report=Hafta Baz\u0131nda Raporlar +title_daily_login_report=G\u00fcn Baz\u0131nda Raporlar +title_regular_users_report=D\u00fczenli Kullan\u0131c\u0131 Raporlar\u0131 +title_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m Raporlar\u0131 +title_top_activities_report=\u0130lk 20 Etkinlik +title_tool_report=Ara\u00e7 Analizleri legend_logins=Giri\u015f Say\u0131s\u0131 -legend_new_user=Yeni Kullan\u0131c\u0131lar +legend_unique_logins=Tekil kulan\u0131c\u0131 giri\u015f say\u0131s\u0131 legend_site_created=Yeni Siteler legend_site_deleted=Silinen Siteler -legend_unique_logins=Tekil kulan\u0131c\u0131 giri\u015f say\u0131s\u0131 -menu_adminreports=Yönetim Raporu -menu_overview=Genel Bak\u0131\u015f -menu_prefs=Tercihler -menu_reports=Raporlar -menu_serverwide=Sunucu Çap\u0131nda Raporlar -# Menu/Title -menu_sitelist=Tüm siteler -minutes.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 için geçersiz dakika atamas\u0131. -minutes.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda dakika atamas\u0131. -minutes_abbr=dk -no_data=Veri yok -none=Hiçbiri -notes_daily_login_report=Not: De\u011ferler bir günlük de\u011ferlerinin toplam\u0131d\u0131r. 7-günlük hareketlerinin kullan\u0131m ortalamalar\u0131n\u0131 düzeltmek için (örne\u011fin haftan\u0131n günleri, hafta sonu gibi) gösterilmi\u015ftir. -notes_hourly_usage_report=Not: Oturum ba\u015flang\u0131ç \u200b\u200bzaman\u0131 sadece say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu grafik, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir kerede oturum say\u0131s\u0131n\u0131 temsil etmez. Daire kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 gösterir. Üst, orta ve alt kutular\u0131, s\u0131ras\u0131yla üst, medyan, ve alt de\u011ferini gösterir. -notes_monthly_login_report=Not: Bu de\u011ferler bir ay içindeki de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. -notes_regular_users_report=Not: Bu y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f alan grafi\u011fi, bir hafta içinde düzenli olarak oturum açan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 gösterir. Alt\u0131n, hafta içinde en fazla 5 kez oturum a\u011f\u0131r kullan\u0131c\u0131lar. Di\u011fer spektrum, beyaz, haftada sadece bir kez oturum pasif kullan\u0131c\u0131lard\u0131r. -notes_tool_report=Not: Bu grafik arac\u0131n gerçek kullan\u0131m\u0131n\u0131 göstermez. Bu sadece belirli bir arac\u0131n kaç sitede yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n say\u0131m\u0131d\u0131r. -notes_top_activities_report=Not: Mavi çubuk ye\u015fil çubuktan daha yüksek oldu\u011funda, bu kullan\u0131m giderek artan bir e\u011filim gösterir. Di\u011fer taraftan, k\u0131sa dar çubuk kullan\u0131m\u0131ndaki bir azalmay\u0131 gösterir. -notes_weekly_login_report=Not: Bu de\u011ferler bir hafta içinde de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. -# Overview::Filter -overview_filter_date_all=Site olu\u015fturuldu\u011fundan beri -overview_filter_resaction_all=Tüm eylemler -overview_filter_role_all=Tüm roller -overview_filter_tool_all=Tüm araçlar -overview_filter_user_all=Tüm kullan\u0131c\u0131lar -overview_show_less=Özet göster +legend_new_user=Yeni Kullan\u0131c\u0131lar +desc_monthly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 ayl\u0131k olarak g\u00f6stermektedir. +desc_weekly_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 haftal\u0131k olarak g\u00f6stermektedir. +desc_daily_login_report=Bu grafik toplam kullan\u0131c\u0131 giri\u015flerini, tekil kullan\u0131c\u0131lar\u0131, olu\u015fturulan siteleri, silinen siteleri ve yeni kullan\u0131c\u0131 say\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00fcnl\u00fck olarak g\u00f6stermektedir. +desc_regular_users_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir hafta i\u00e7inde ne s\u0131kl\u0131kla \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. +desc_hourly_usage_report=Bu kutu ve \u00e7izgi grafikleri son 30 g\u00fcn i\u00e7inde oturum ba\u015flatan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n saatlik da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. +desc_top_activities_report=Bu grafik son 7 g\u00fcn (k\u0131sa d\u00f6nem), 30 g\u00fcn ve 365 g\u00fcn (uzun d\u00f6nem) i\u00e7indeki g\u00fcnl\u00fck ortalama faaliyetlerini g\u00f6stermekltedir. +desc_tool_report=Bu grafik kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ara\u00e7 se\u00e7imini g\u00f6stermektedir. +notes_monthly_login_report=Not\: Bu de\u011ferler bir ay i\u00e7indeki de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. +notes_weekly_login_report=Not\: Bu de\u011ferler bir hafta i\u00e7inde de\u011ferlerin toplam\u0131d\u0131r. +notes_daily_login_report=Not\: De\u011ferler bir g\u00fcnl\u00fck de\u011ferlerinin toplam\u0131d\u0131r. 7-g\u00fcnl\u00fck hareketlerinin kullan\u0131m ortalamalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in (\u00f6rne\u011fin haftan\u0131n g\u00fcnleri, hafta sonu gibi) g\u00f6sterilmi\u015ftir. +notes_regular_users_report=Not\: Bu y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f alan grafi\u011fi, bir hafta i\u00e7inde d\u00fczenli olarak oturum a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Alt\u0131n, hafta i\u00e7inde en fazla 5 kez oturum a\u011f\u0131r kullan\u0131c\u0131lar. Di\u011fer spektrum, beyaz, haftada sadece bir kez oturum pasif kullan\u0131c\u0131lard\u0131r. +notes_hourly_usage_report=Not\: Oturum ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bzaman\u0131 sadece say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu grafik, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir kerede oturum say\u0131s\u0131n\u0131 temsil etmez. Daire kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. \u00dcst, orta ve alt kutular\u0131, s\u0131ras\u0131yla \u00fcst, medyan, ve alt de\u011ferini g\u00f6sterir. +notes_top_activities_report=Not\: Mavi \u00e7ubuk ye\u015fil \u00e7ubuktan daha y\u00fcksek oldu\u011funda, bu kullan\u0131m giderek artan bir e\u011filim g\u00f6sterir. Di\u011fer taraftan, k\u0131sa dar \u00e7ubuk kullan\u0131m\u0131ndaki bir azalmay\u0131 g\u00f6sterir. +notes_tool_report=Not\: Bu grafik arac\u0131n ger\u00e7ek kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermez. Bu sadece belirli bir arac\u0131n ka\u00e7 sitede yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n say\u0131m\u0131d\u0131r. + # Overview2 # Overview::Common -overview_show_more=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 göster -overview_show_report=Raporun tamam\u0131n\u0131 göster -overview_tab_bydate=Tarihe göre -overview_tab_byresource=Kayna\u011fa göre -overview_tab_bytool=Araca göre -overview_tab_byuser=Kullan\u0131c\u0131ya göre +overview_show_more=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster +overview_show_less=\u00d6zet g\u00f6ster +overview_show_report=Raporun tamam\u0131n\u0131 g\u00f6ster +overview_tab_bydate=Tarihe g\u00f6re +overview_tab_byuser=Kullan\u0131c\u0131ya g\u00f6re +overview_tab_bytool=Araca g\u00f6re +overview_tab_byresource=Kayna\u011fa g\u00f6re +# Overview::Filter +overview_filter_date_all=Site olu\u015fturuldu\u011fundan beri +overview_filter_role_all=T\u00fcm roller +overview_filter_user_all=T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar +overview_filter_tool_all=T\u00fcm ara\u00e7lar +overview_filter_resaction_all=T\u00fcm eylemler +# Overview::Visits +overview_title_visits=Ziyaretler +overview_title_visits_sum=Ziyaretler +overview_title_unique_visits_sum=Siteyi ziyaret eden kullan\u0131c\u0131lar +overview_title_enrolled_users_sum=Site \u00dcyeleri +overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Siteyi ziyaret eden \u00fcyeler +overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Siteyi ziyaret etmeyen \u00fcyeler +overview_title_presence_time_avg=Ziyaret ba\u015f\u0131na ortama bulunma s\u00fcresi # Overview::Activity overview_title_activity=Etkinlik -overview_title_enrolled_users_sum=Site Üyeleri -overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Siteyi ziyaret eden üyeler -overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Siteyi ziyaret etmeyen üyeler overview_title_events_sum=Olaylar -overview_title_mostactivetool_sum=En aktif araç +overview_title_mostactivetool_sum=En aktif ara\u00e7 overview_title_mostactiveuser_sum=En aktif kullan\u0131c\u0131 -overview_title_mostopenedfile_sum=En çok aç\u0131lan dosya -overview_title_openedfiles_sum=Aç\u0131lan dosyalar -overview_title_presence_time_avg=Ziyaret ba\u015f\u0131na ortama bulunma süresi # Overview::Resources overview_title_resources=Kaynaklar overview_title_resources_sum=Dosyalar -overview_title_unique_visits_sum=Siteyi ziyaret eden kullan\u0131c\u0131lar -overview_title_useropenedmorefile_sum=En çok dosyalar\u0131 açan kullan\u0131c\u0131lar -# Overview::Visits -overview_title_visits=Ziyaretler -overview_title_visits_sum=Ziyaretler -pie_chart_others=Di\u011ferleri -predefined_report0_description=Olay ba\u015f\u0131na toplamlarla sitedeki hareketi gösterir. -# Predefined reports -predefined_report0_title=Toplam etkinlik -predefined_report1_description=En çok eri\u015filen 10 dosyay\u0131 göster. -predefined_report1_title=En çok eri\u015filen dosyalar -predefined_report2_description=Sitedeki en aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 göster. -predefined_report2_title=En aktif kullan\u0131c\u0131lar -predefined_report3_description=Sitedeki daha az aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 göster. -predefined_report3_title=Daha az aktif kullan\u0131c\u0131lar -predefined_report4_description=Siteyi en çok ziyaret eden 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 göster. -predefined_report4_title=En çok ziyaret eden kullan\u0131c\u0131lar -predefined_report5_description=Siteyi hiç ziyaret etmeyen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 göster. -predefined_report5_title=Hiç ziyareti olmayan kullan\u0131c\u0131lar -predefined_report6_description=Sitede hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 göster -predefined_report6_title=Hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar -prefs_3dCharts=Grafikleri 3B göster -prefs_chartTransparency=Grafik alfa-saydaml\u0131\u011f\u0131 -prefs_itemLabelsVisible=Ö\u011felerin etiketlerini çubuk grafi\u011finde göster -prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Sadece sitede olan araçlar\u0131 listele -prefs_not_updated=Tercihlerin güncellenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z. Lütfen tekrar deneyiniz. -prefs_sep_activity_definition=Etkinlik tan\u0131m\u0131 -prefs_sep_chart=Grafik -# Preferences -prefs_sep_general=Genel -prefs_updated=Tercihler ba\u015far\u0131yla güncellendi. -prefs_useAllTools=Tüm araçlar -refresh=yenile -reportParams.howMaxResults.IConverter.int='Sonuç say\u0131s\u0131' için belirtilen geçersiz say\u0131. -reportParams.howMaxResults.Required=Sonuçlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak için bir de\u011fer belirtilmedi -reportParams.howTotalsBy.Required='Toplamlar' için bir de\u011fer seçilmedi. Lütfen en az bir alan seçin. -report_adding=Yeni rapor -report_back=Geri -report_cancelsave=Vazgeç -report_confirm_delete=\ {0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 rapor tamamen kald\u0131r\u0131lacak. Devam edilsin mi? -report_content_attachments=Ekler -report_delete=Sil -report_details=Rapor -report_details_instructions=Rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve aç\u0131klama belirtin (raporu kaydederken/düzenlerken gerekli). -report_details_show=Göster\ -report_duplicate=Kopyala -report_duplicate_name=${title} kopyas\u0131 -report_edit=Düzenle -report_editing='${title}' raporu düzenleniyor -report_err_emptygroup=Seçilen grupta kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Lütfen ba\u015fka bir grup seçin. -report_err_emptyrole=Seçilen rolde kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Lütfen ba\u015fka bir rol seçin. -report_err_nocustomdates=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131 belirtilmemi\u015f. Lütfen aral\u0131k için tarih belirtiniz. -report_err_noevents=Seçilen olay bulunmamaktad\u0131r. Lütfen en az bir olay seçin. -report_err_nogroup=Seçilen grup bulunmamaktad\u0131r. Lütfen bir grup seçin. -report_err_noresources=Seçilen kaynak bulunmamaktad\u0131r. Lütfen en az bir kaynak seçin. -report_err_notools=Seçilen araç bulunmamaktad\u0131r. Lütfen en az bir araç seçin. -report_err_nousers=Seçilen kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Lütfen en az bir kullan\u0131c\u0131 seçin. -report_generate=Rapor olu\u015ftur -report_hide=Gizle -report_how=Nas\u0131l? -report_how_instructions=Sonuçlar\u0131n nas\u0131l sunulaca\u011f\u0131n\u0131 belirtin. -report_howchart_bar=Çubuk -report_howchart_line=Çizgi -report_howchart_pie=Pasta -report_howchart_timeseries=Zaman serisi (çizgi) -report_howchart_timeseries_bar=Zaman serisi (çubuk) -report_howcharttype=Grafik türü: -report_howdatasource=Grafik veri kayna\u011f\u0131: -report_howdatasource_grouped=Gruplama: -report_howdatasource_series=Grafik serileri kayna\u011f\u0131: -report_howmaxresults=S\u0131n\u0131rlama: -report_howmaxresults_sel=Sonuçlar\u0131n say\u0131s\u0131: -report_howpresentation=Sunum: -report_howpresentation_both=Tablo & Grafik -report_howpresentation_chart=Grafik -report_howpresentation_table=Tablo -report_howsorting=S\u0131ralama: -report_howsorting_asc=Azalan? -report_howsorting_enable=S\u0131ralama alan\u0131 belirtin -report_howtotalsby=Toplamlar: -report_howtotalsby_lessoptions=Özet -report_howtotalsby_moreoptions=Detay -report_multiple_sel_instruction=CTRL + t\u0131klama ile ayr\u0131 ayr\u0131, SHIFT + t\u0131klama ile aral\u0131k seçimi. +overview_title_openedfiles_sum=A\u00e7\u0131lan dosyalar +overview_title_mostopenedfile_sum=En \u00e7ok a\u00e7\u0131lan dosya +overview_title_useropenedmorefile_sum=En \u00e7ok dosyalar\u0131 a\u00e7an kullan\u0131c\u0131lar + # Report list -report_my_instr=Özel raporlar, sadece bu sitede mevcuttur. -report_myreports=Raporlar\u0131m +report_my_instr=\u00d6zel raporlar, sadece bu sitede mevcuttur. +report_predefined_instr=T\u00fcm siteler i\u00e7in mevcut \u00f6nceden tan\u0131ml\u0131 raporlar. report_new=Ekle -report_noreports=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f rapor bulunmamaktad\u0131r. -report_option_date=Tarih -report_option_event=Etkinlik -report_option_lastdate=En son tarih -report_option_resource=Kaynak -report_option_resourceaction=Kaynak hareketi -report_option_site=Site -report_option_tool=Araç -report_option_total=Toplam -report_option_user=Kullan\u0131c\u0131 -report_predefined_instr=Tüm siteler için mevcut önceden tan\u0131ml\u0131 raporlar. +report_myreports=Raporlar\u0131m report_predefinedreports=Raporlar -report_reportdescription=Aç\u0131klama: -report_reportdescription_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f aç\u0131klama: -report_reportsite=Raporlanan site: -report_reportsite_all=Tüm siteler -report_reportsite_this=Bu site -report_reporttitle=Ba\u015fl\u0131k: -report_reporttitle_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f ba\u015fl\u0131k: -report_reporttitle_req=Bu alan gerekli! -report_save=Raporu kaydet -report_save_error=\ ${title} raporu kaydedilirken hata bir olu\u015ftu -report_save_success=\ '${title}' raporu ba\u015far\u0131yla kaydedildi -report_unhide=Göster +report_noreports=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f rapor bulunmamaktad\u0131r. +report_edit=D\u00fczenle +report_hide=Gizle +report_unhide=G\u00f6ster +report_duplicate=Kopyala +report_delete=Sil +report_duplicate_name=${title} kopyas\u0131 +report_confirm_delete=\ {0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 rapor tamamen kald\u0131r\u0131lacak. Devam edilsin mi? + # Report editing report_what=Ne? -report_what_activity=Etkinlik: -report_what_all=Tümü +report_what_instructions=Raporlanacak etkinlik se\u00e7in. +report_what_activity=Etkinlik\: +report_what_visits=Ziyaretler report_what_events=Olaylar -report_what_events_byevent=Olaya göre seçim -report_what_events_bytool=Araca göre seçim -report_what_fine_grained_selection=ayr\u0131nt\u0131l\u0131 seçim -report_what_instructions=Raporlanacak etkinlik seçin. report_what_presences=Olu\u015fma zaman\u0131 -report_what_resource_action=Etkinlik s\u0131n\u0131r\u0131: +report_what_events_bytool=Araca g\u00f6re se\u00e7im +report_what_events_byevent=Olaya g\u00f6re se\u00e7im report_what_resources=Kaynaklar -report_what_sel_resources=Kaynak s\u0131n\u0131r\u0131: -report_what_selection=Seçim: -report_what_visits=Ziyaretler +report_what_fine_grained_selection=ayr\u0131nt\u0131l\u0131 se\u00e7im +report_what_selection=Se\u00e7im\: +report_what_resource_action=Etkinlik s\u0131n\u0131r\u0131\: +report_what_sel_resources=Kaynak s\u0131n\u0131r\u0131\: +report_what_all=T\u00fcm\u00fc report_when=Ne zaman? -report_when_all=Tümü -report_when_custom=Özel -report_when_from_date=Ba\u015flang\u0131ç: -report_when_instructions=Raporlanacak zaman aral\u0131\u011f\u0131 seçin. -report_when_last30days=Son 30 gün -report_when_last365days=Son 365 gün -report_when_last7days=Son 7 gün -report_when_period=Aral\u0131k: -report_when_to_date=Biti\u015f: +report_when_instructions=Raporlanacak zaman aral\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in. +report_when_period=Aral\u0131k\: +report_when_all=T\u00fcm\u00fc +report_when_last7days=Son 7 g\u00fcn +report_when_last30days=Son 30 g\u00fcn +report_when_last365days=Son 365 g\u00fcn +report_when_custom=\u00d6zel +report_when_from_date=Ba\u015flang\u0131\u00e7\: +report_when_to_date=Biti\u015f\: report_who=Kim? -report_who_all=Tümü -report_who_custom=Özel -report_who_custom_sel=Özel: +report_who_instructions=Raporlanacak kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. +report_who_users=Kullan\u0131c\u0131lar\: +report_who_all=T\u00fcm\u00fc report_who_group=Grup -report_who_group_sel=Grup: -report_who_instructions=Raporlanacak kullan\u0131c\u0131 seçin. -report_who_none=Hiçbiri -report_who_not_match=Kullan\u0131c\u0131lar önceki ko\u015fullarla e\u015fle\u015fmiyor -report_who_role=Rolü -report_who_role_sel=Rolü: -report_who_users=Kullan\u0131c\u0131lar: -reportres_print=Yaz\u0131c\u0131ya gönder -reportres_printversion=Yazd\u0131r\u0131labilir sürüm -reportres_summ_act_basedon=Etkinlik türü: -reportres_summ_act_events_selected=Seçilen olaylar: -reportres_summ_act_rsrc_action=Kaynak hareketleri: -reportres_summ_act_rsrc_selected=Seçilen kaynaklar: -reportres_summ_act_tools_selected=Seçilen araçlar: -reportres_summ_description=Aç\u0131klama: -reportres_summ_generatedon=Rapor tarihi: -reportres_summ_site=Site: -reportres_summ_timeperiod=Zaman aral\u0131\u011f\u0131: -reportres_summ_usr_group_selected=Seçilen grup: -reportres_summ_usr_role_selected=Seçilen rol: -reportres_summ_usr_selectiontype=Kullan\u0131c\u0131 seçme türü: -reportres_summ_usr_users_selected=Seçilen kullan\u0131c\u0131lar: +report_who_role=Rol\u00fc +report_who_custom=\u00d6zel +report_who_none=Hi\u00e7biri +report_who_not_match=Kullan\u0131c\u0131lar \u00f6nceki ko\u015fullarla e\u015fle\u015fmiyor +report_who_group_sel=Grup\: +report_who_role_sel=Rol\u00fc\: +report_who_custom_sel=\u00d6zel\: +report_how=Nas\u0131l? +report_how_instructions=Sonu\u00e7lar\u0131n nas\u0131l sunulaca\u011f\u0131n\u0131 belirtin. +report_howtotalsby=Toplamlar\: +report_option_user=Kullan\u0131c\u0131 +report_option_tool=Ara\u00e7 +report_option_event=Etkinlik +report_option_resource=Kaynak +report_option_resourceaction=Kaynak hareketi +report_option_date=Tarih +report_option_lastdate=En son tarih +report_option_site=Site +report_option_total=Toplam +report_howtotalsby_moreoptions=Detay +report_howtotalsby_lessoptions=\u00d6zet +report_howsorting=S\u0131ralama\: +report_howsorting_enable=S\u0131ralama alan\u0131 belirtin +report_howsorting_asc=Azalan? +report_howmaxresults_sel=Sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131\: +report_howmaxresults=S\u0131n\u0131rlama\: +report_howpresentation=Sunum\: +report_howpresentation_table=Tablo +report_howpresentation_chart=Grafik +report_howpresentation_both=Tablo & Grafik +report_howcharttype=Grafik t\u00fcr\u00fc\: +report_howchart_bar=\u00c7ubuk +report_howchart_line=\u00c7izgi +report_howchart_pie=Pasta +report_howchart_timeseries=Zaman serisi (\u00e7izgi) +report_howchart_timeseries_bar=Zaman serisi (\u00e7ubuk) +report_howdatasource=Grafik veri kayna\u011f\u0131\: +report_howdatasource_grouped=Gruplama\: +report_howdatasource_series=Grafik serileri kayna\u011f\u0131\: +report_multiple_sel_instruction=CTRL + t\u0131klama ile ayr\u0131 ayr\u0131, SHIFT + t\u0131klama ile aral\u0131k se\u00e7imi. +report_details=Rapor +report_details_instructions=Rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve a\u00e7\u0131klama belirtin (raporu kaydederken/d\u00fczenlerken gerekli). +report_details_show=G\u00f6ster +report_generate=Rapor olu\u015ftur +report_err_noevents=Se\u00e7ilen olay bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir olay se\u00e7in. +report_err_notools=Se\u00e7ilen ara\u00e7 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir ara\u00e7 se\u00e7in. +report_err_noresources=Se\u00e7ilen kaynak bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir kaynak se\u00e7in. +report_err_nocustomdates=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 zaman aral\u0131\u011f\u0131 belirtilmemi\u015f. L\u00fctfen aral\u0131k i\u00e7in tarih belirtiniz. +date.IConverter.Date=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f tarih aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz de\u011fer atamas\u0131. +hours.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda saat atamas\u0131. +minutes.NumberValidator.range=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda dakika atamas\u0131. +hours.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz saat atamas\u0131. +minutes.IConverter.Integer=Ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131 alan\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz dakika atamas\u0131. +reportParams.howMaxResults.Required=Sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in bir de\u011fer belirtilmedi +report_err_emptyrole=Se\u00e7ilen rolde kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen ba\u015fka bir rol se\u00e7in. +report_err_nogroup=Se\u00e7ilen grup bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen bir grup se\u00e7in. +report_err_emptygroup=Se\u00e7ilen grupta kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen ba\u015fka bir grup se\u00e7in. +report_err_nousers=Se\u00e7ilen kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. +reportParams.howTotalsBy.Required='Toplamlar' i\u00e7in bir de\u011fer se\u00e7ilmedi. L\u00fctfen en az bir alan se\u00e7in. +reportParams.howMaxResults.IConverter.int='Sonu\u00e7 say\u0131s\u0131' i\u00e7in belirtilen ge\u00e7ersiz say\u0131. +report_back=Geri +report_adding=Yeni rapor +report_editing='${title}' raporu d\u00fczenleniyor +report_reporttitle=Ba\u015fl\u0131k\: +report_reporttitle_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f ba\u015fl\u0131k\: +report_reporttitle_req=Bu alan gerekli\! +report_reportdescription=A\u00e7\u0131klama\: +report_reportdescription_localized=Yerelle\u015ftirilmi\u015f a\u00e7\u0131klama\: +report_reportsite=Raporlanan site\: +report_reportsite_this=Bu site +report_reportsite_all=T\u00fcm siteler +report_save=Raporu kaydet +report_cancelsave=Vazge\u00e7 +report_save_success=\ '${title}' raporu ba\u015far\u0131yla kaydedildi +report_save_error=\ ${title} raporu kaydedilirken hata bir olu\u015ftu +report_content_attachments=Ekler + # Report results reportres_title=Rapor -reportres_title_detailed=Rapor: '${title}' -resource_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kaynak] -search=Arama -search_label=Ara:\ -site_published=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f -# Sites List -site_type=Türü:\ -site_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f site] -site_unpublished=Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f -sites=siteler -submenu_daily_login_report=Günlük Rapor -submenu_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m -# Server wide reports -submenu_monthly_login_report=Ayl\u0131k Rapor -submenu_regular_users_report=Düzenli Kullan\u0131c\u0131lar -submenu_tool_report=Araç Analizi -submenu_top_activities_report=\u0130lk 20 Ektinlik -submenu_weekly_login_report=Haftal\u0131k Rapor -th_action=Eylem -th_date=Tarih -th_duration=Süre +reportres_title_detailed=Rapor\: '${title}' +reportres_summ_description=A\u00e7\u0131klama\: +reportres_summ_site=Site\: +reportres_summ_generatedon=Rapor tarihi\: +reportres_summ_act_basedon=Etkinlik t\u00fcr\u00fc\: +reportres_summ_act_tools_selected=Se\u00e7ilen ara\u00e7lar\: +reportres_summ_act_events_selected=Se\u00e7ilen olaylar\: +reportres_summ_act_rsrc_action=Kaynak hareketleri\: +reportres_summ_act_rsrc_selected=Se\u00e7ilen kaynaklar\: +reportres_summ_timeperiod=Zaman aral\u0131\u011f\u0131\: +reportres_summ_usr_selectiontype=Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7me t\u00fcr\u00fc\: +reportres_summ_usr_group_selected=Se\u00e7ilen grup\: +reportres_summ_usr_role_selected=Se\u00e7ilen rol\: +reportres_summ_usr_users_selected=Se\u00e7ilen kullan\u0131c\u0131lar\: +reportres_print=Yaz\u0131c\u0131ya g\u00f6nder +reportres_printversion=Yazd\u0131r\u0131labilir s\u00fcr\u00fcm th_event=Olay +th_tool=Ara\u00e7 th_id=Kullan\u0131c\u0131 -th_lastdate=En son tarih -th_resource=Kaynak th_site=Site -th_status=Durum th_title=Ba\u015fl\u0131k -th_tool=Araç -th_total=Toplam -th_type=Türü -th_uniquevisitors=Tekil ziyaretçiler +th_type=T\u00fcr\u00fc +th_status=Durum th_user=\u0130sim +th_date=Tarih +th_lastdate=En son tarih +th_total=Toplam +th_resource=Kaynak +th_action=Eylem th_visits=Ziyaretler -title_daily_login_report=Gün Baz\u0131nda Raporlar -title_hourly_usage_report=Saatlik Kullan\u0131m Raporlar\u0131 -title_monthly_login_report=Ay Baz\u0131nda Raporlar -title_regular_users_report=Düzenli Kullan\u0131c\u0131 Raporlar\u0131 -title_tool_report=Araç Analizleri -title_top_activities_report=\u0130lk 20 Etkinlik -title_weekly_login_report=Hafta Baz\u0131nda Raporlar -tool_title=Site \u0130statistikleri -unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkili de\u011filsiniz. -update=Güncelle +th_uniquevisitors=Tekil ziyaret\u00e7iler +th_duration=S\u00fcre +action_all=T\u00fcm\u00fc +action_new=Yeni +action_read=Okuma +action_revise=G\u00fcncelleme +action_delete=Sil +no_data=Veri yok +site_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f site] +user_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131] user_anonymous=[kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi korumal\u0131] user_anonymous_access=[genel eri\u015fim] -user_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131] +resource_unknown=[kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kaynak] +bt_export=D\u0131\u015fa Aktar -> +bt_export_excel=XLS dosyas\u0131na aktar +bt_export_csv=CSV dosyas\u0131na aktar +bt_export_pdf=PDF dosyas\u0131na aktar +export_filename_date_format=MMddyyyy + +# Preferences +prefs_sep_general=Genel +instructions_prefs_general=Genel se\u00e7enekler +prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Sadece sitede olan ara\u00e7lar\u0131 listele +prefs_sep_activity_definition=Etkinlik tan\u0131m\u0131 +instructions_prefs_activity_tools='Faaliyet' olarak belirlenen Ara\u00e7lar/Etkinlikler +prefs_sep_chart=Grafik +instructions_prefs_sep_chart=Grafik sunum se\u00e7enekleri +prefs_3dCharts=Grafikleri 3B g\u00f6ster +prefs_itemLabelsVisible=\u00d6\u011felerin etiketlerini \u00e7ubuk grafi\u011finde g\u00f6ster +prefs_chartTransparency=Grafik alfa-saydaml\u0131\u011f\u0131 +prefs_useAllTools=T\u00fcm ara\u00e7lar +update=G\u00fcncelle +cancel=Vazge\u00e7 +prefs_updated=Tercihler ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. +prefs_not_updated=Tercihlerin g\u00fcncellenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z. L\u00fctfen tekrar deneyiniz. + + +# +# Predefined reports +# +predefined_report0_title=Toplam etkinlik +predefined_report0_description=Olay ba\u015f\u0131na toplamlarla sitedeki hareketi g\u00f6sterir. +# +predefined_report1_title=En \u00e7ok eri\u015filen dosyalar +predefined_report1_description=En \u00e7ok eri\u015filen 10 dosyay\u0131 g\u00f6ster. +# +predefined_report2_title=En aktif kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report2_description=Sitedeki en aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. +# +predefined_report3_title=Daha az aktif kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report3_description=Sitedeki daha az aktif 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. +# +predefined_report4_title=En \u00e7ok ziyaret eden kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report4_description=Siteyi en \u00e7ok ziyaret eden 10 kullan\u0131c\u0131y\u0131 g\u00f6ster. +# +predefined_report5_title=Hi\u00e7 ziyareti olmayan kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report5_description=Siteyi hi\u00e7 ziyaret etmeyen kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster. +# +predefined_report6_title=Hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar +predefined_report6_description=Sitede hareketlili\u011fi olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6ster + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties index 12d380a0ad92..bd35385f90cd 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_tr_TR.properties @@ -1,21 +1,23 @@ +#X-Generator: crowdin.com # pager widget - -pager_accesskeys=false +pager_textFirst=|< +pager_textPrev=< +pager_textNext=> +pager_textLast=>| +pager_textStatus=G\u00f6sterilen {0} - {1} - {2} {3} +pager_textStatusZeroItems=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen 0 {3} +pager_textPageSize=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {0} +pager_textPageSizeAll=t\u00fcm\u00fc +pager_textItem=\u00f6\u011fe pager_pageSize=20 +pager_accesskeys=false pager_renderFirst=true -pager_renderLast=true -pager_renderNext=true pager_renderPrev=true -pager_textFirst=|< -pager_textItem=ö\u011fe -pager_textLast=>| -pager_textNext=> -pager_textPageSize=Görüntüle {0} -pager_textPageSizeAll=tümü -pager_textPrev=< -pager_textStatus=Gösterilen {0} - {1} - {2} {3} -pager_textStatusZeroItems=Görüntülenen 0 {3} +pager_renderNext=true +pager_renderLast=true + pager_titleFirst=\u0130lk {0} {1} -pager_titleLast=Son {0} {1} +pager_titlePrev=\u00d6nceki {0} {1} pager_titleNext=Sonraki {0} {1} -pager_titlePrev=Önceki {0} {1} +pager_titleLast=Son {0} {1} + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/i18nedit_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/i18nedit_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..a41af0fbfcf6 --- /dev/null +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/i18nedit_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +#I18NEdit settings for project + diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_tr_TR.properties index 366c552c24ad..0239736d1c65 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_tr_TR.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_tr_TR.properties @@ -1,13 +1,15 @@ +#X-Generator: crowdin.com +sitestats-metrics=Ge\u00e7erli sunucu d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc i\u00e7in istatistik olay toplay\u0131c\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcmlerini sa\u011flar. + +sitestats-metrics.action.get-all-metrics=T\u00fcm \u00f6l\u00e7\u00fcmleri al\u0131r. +sitestats-metrics.action.reset-all-metrics=T\u00fcm de\u011ferleri s\u0131f\u0131rla. -sitestats-metrics=Geçerli sunucu dü\u011fümü için istatistik olay toplay\u0131c\u0131 ölçümlerini sa\u011flar. -sitestats-metrics.action.get-all-metrics=Tüm ölçümleri al\u0131r. -sitestats-metrics.action.get-average-time-event-processing-per-event=Olay ba\u015f\u0131na olay i\u015fleme, milisaniye cinsinden ortalama zaman geçirmeyi al\u0131r -sitestats-metrics.action.get-events-generated-per-sec=Sakai taraf\u0131ndan saniyede üretilen olaylar\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r. -sitestats-metrics.action.get-events-processed-per-sec=Saniyede i\u015flenen olaylar\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r. -sitestats-metrics.action.get-queue-size=\u0130\u015flenmek üzere kuyrukta bekleyen olaylar\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 döndürür. -sitestats-metrics.action.get-reset-time=Ba\u015flang\u0131ç / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana geçen zaman\u0131 verir. -sitestats-metrics.action.get-time-ellapsed-since-reset=Ba\u015flang\u0131ç / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana geçen milisaniye cinsinden toplam süreyi verir -sitestats-metrics.action.get-time-spent-processing-events=Ba\u015flang\u0131ç / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana geçen milisaniye cinsinden olay i\u015fleme süresini verir sitestats-metrics.action.get-total-events-processed=Toplam olay i\u015fleme say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r +sitestats-metrics.action.get-reset-time=Ba\u015flang\u0131\u00e7 / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana ge\u00e7en zaman\u0131 verir. +sitestats-metrics.action.get-time-ellapsed-since-reset=Ba\u015flang\u0131\u00e7 / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana ge\u00e7en milisaniye cinsinden toplam s\u00fcreyi verir +sitestats-metrics.action.get-time-spent-processing-events=Ba\u015flang\u0131\u00e7 / son s\u0131f\u0131rlamadan bu yana ge\u00e7en milisaniye cinsinden olay i\u015fleme s\u00fcresini verir +sitestats-metrics.action.get-events-processed-per-sec=Saniyede i\u015flenen olaylar\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r. +sitestats-metrics.action.get-events-generated-per-sec=Sakai taraf\u0131ndan saniyede \u00fcretilen olaylar\u0131n ortalama say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r. +sitestats-metrics.action.get-average-time-event-processing-per-event=Olay ba\u015f\u0131na olay i\u015fleme, milisaniye cinsinden ortalama zaman ge\u00e7irmeyi al\u0131r +sitestats-metrics.action.get-queue-size=\u0130\u015flenmek \u00fczere kuyrukta bekleyen olaylar\u0131n toplam say\u0131s\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. sitestats-metrics.action.is-idle=Olay toplay\u0131c\u0131n\u0131n bo\u015fta olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder (bo\u015f kuyru\u011fu ve herhangi bir olay i\u015flenmiyor). -sitestats-metrics.action.reset-all-metrics=Tüm de\u011ferleri s\u0131f\u0131rla. diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..6b05bafc06e0 --- /dev/null +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# this defines the entity description for the sitestats provider + + + diff --git a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_tr_TR.properties b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_tr_TR.properties index a15137276dde..8f8ae95f82d9 100644 --- a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,138 +1,267 @@ +#X-Generator: crowdin.com +title_bar=Ders \u0130zlencesi arac\u0131 +title_list=Liste +title_read=Okuma +title_edit=D\u00fczenle +title_delete=Sil +title_entry=Giri\u015f + +toolbar_delete=sil +toolbar_edit=d\u00fczenle +toolbar_new=yeni +del_att__conf_listsummary=Silinecek eklerin listesi. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. S\u00fctun 2\: \u00f6\u011fe boyutu. S\u00fctun 3\: \u00f6\u011fe t\u00fcr\u00fc. S\u00fctun 4\: yazar\u0131. S\u00fctun 5\: son edit\u00f6r. +del_conf_listsummary=Silinecek \u00f6\u011felerin listesi. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. S\u00fctun 2\: \u00f6\u011fenin durumu. S\u00fctun 3\: \u00f6\u011fenin takipcileri +edit_att_list_summary=Bu \u00f6geye ekli dosyalar\u0131n listesi. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, kald\u0131rma ba\u011flant\u0131s\u0131. S\u00fctun 2\: \u00f6\u011fe boyutu. S\u00fctun 3\: \u00f6\u011fe t\u00fcr\u00fc. S\u00fctun 4\: yazar\u0131. S\u00fctun 5\: son edit\u00f6r. +instruction_delete=sil +instruction_edit=d\u00fczenle +instruction_new=yeni + +col_hdr_name=isim +col_hdr_rank=kademe +col_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131 + +prop_hdr_name=isim\: +prop_hdr_rank=s\u0131ra\: +prop_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131\: +prop_hdr_id=kodu\: +prop_hdr_version=s\u00fcr\u00fcm\: -add_attach=Dosya Eki Ekle -add_attach_prompt=Bir dosya belirlemek için göz at, ard\u0131ndan 'Ekle' ye t\u0131kla. Lütfen bekleyin - yükleme biraz zaman alabilir. -add_sylla=Ders izlencesi ekle... -attach_action=Dosya Ekle -attachment=Dosya Ekleri -attachmentTitle=Ba\u015fl\u0131k -attachment_local=Yerel Dosya -back=Geri -bar_back=geri -bar_cancel=Vazgeç -bar_create_edit=Olu\u015ftur/Düzenle bar_delete=Sil -bar_delete_items=Seçili Ö\u011feleri Sil -bar_edit=düzenle -bar_new=Ekle +bar_delete_items=Se\u00e7ili \u00d6\u011feleri Sil +bar_cancel=Vazge\u00e7 bar_ok=tamam -bar_post=\u0130let -bar_preview=Önizleme -bar_rearrange=Ö\u011feleri yeniden düzenle -bar_redirect=Yönlendir +bar_rearrange=\u00d6\u011feleri yeniden d\u00fczenle bar_save=kaydet +bar_new=Ekle +bar_edit=d\u00fczenle +bar_back=geri +bar_post=\u0130let +bar_preview=\u00d6nizleme bar_save_draft=Tasla\u011f\u0131 Kaydet -bar_student_view=Önizleme -button_cancel=Vazgeç - geri git -button_post=Bu ö\u011feyi ilet -button_preview=Bu ö\u011feyi önizle -button_save=Bu ö\u011feyi kaydet -cancel=Vazgeç -choose_type=Kaynak türü seçimi... -close_window=Pencereyi Kapat -col_hdr_name=isim -col_hdr_rank=kademe -col_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131 -continue=Devam -created_by=Olu\u015fturan -delAttConfAlert=Ders izlencesinden ö\u011feyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? -delConfAlert=Belirledi\u011finiz ö\u011feleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz? -delConfHeaderItem=Ders izlence ö\u011fesi -delConfHeaderPublicView=Genel Görünüm -delConfHeaderStatus=Durum -delConfNotice=Seçilen ö\u011feler siliniyor -del_att__conf_listsummary=Silinecek eklerin listesi. Sütun 1: ö\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sütun 2: ö\u011fe boyutu. Sütun 3: ö\u011fe türü. Sütun 4: yazar\u0131. Sütun 5: son editör. -del_conf_listsummary=Silinecek ö\u011felerin listesi. Sütun 1: ö\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sütun 2: ö\u011fenin durumu. Sütun 3: ö\u011fenin takipcileri -draft=Taslak -editNotice=Ders \u0130zlence Ö\u011fesini Düzenle -edit_att_list_summary=Bu ögeye ekli dosyalar\u0131n listesi. Sütun 1: ö\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, kald\u0131rma ba\u011flant\u0131s\u0131. Sütun 2: ö\u011fe boyutu. Sütun 3: ö\u011fe türü. Sütun 4: yazar\u0131. Sütun 5: son editör. -email_notify=Eposta Bildirimi -empty_content_validate=Hata: -empty_title_validate=Uyar\u0131: Lütfen bir ba\u015fl\u0131k belirleyin.\ -error_delete_select=Güncelleme dü\u011fmesine t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda Kald\u0131rma onay kutusunun hiçbiri seçilmemi\u015f. -error_delete_unused=kullan\u0131lmayan {0} sil -error_edit_select=düzenlenecek {0} +bar_redirect=Y\u00f6nlendir +bar_student_view=\u00d6nizleme +bar_create_edit=Olu\u015ftur/D\u00fczenle +bar_new_bulk=Toplu ekleme + error_general=sunucu hatas\u0131 olu\u015ftu {0} error_permission=izin hatas\u0131 {0} -error_redirect_empty=Geri döndürülecek URL bo\u015f olamaz. -error_redirect_ivalid=Geri döndürülecek URL ({0}) geçersiz. -error_redirect_too_long=Geri döndürülecek URL 512 karakterden uzun olamaz. -error_version=sürüm hatas\u0131 {0} -file_picker=Kaynaklardan -filename=Dosya ismi:\ -goToItem=Ö\u011feye git -high=yüksek -html=HTML -instruction_delete=sil -instruction_edit=düzenle -instruction_new=yeni -last_modified=Son düzenleme -low=dü\u015fük -mainCaption=Bu tablo bir sütunda tüm ders izlencesi ö\u011felerini ifade eder. Her üçlü sat\u0131r grubu ö\u011fenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, metni ve eklerini temsil eder. -mainDraft=(Bu ö\u011fenin tasla\u011f\u0131d\u0131r ve henüz görüntülenecek durumda de\u011fildir) -mainEditHeaderItem=Ders \u0130zlencesi Ö\u011fesi -mainEditHeaderRemove=Kald\u0131r -mainEditHeaderStatus=Durum -mainEditLinkDownTitle=Ö\u011feyi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 -mainEditLinkUpTitle=Ö\u011feyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -mainEditListSummary=Ders izlencesi ö\u011felerinin listesi. Her bir sat\u0131r bir ö\u011feyi temsil eder. Sütun 1: ö\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. Sütun 2: ö\u011feyi listede yukar\u0131 ta\u015f\u0131mak için ba\u011flant\u0131. Sütun 3: ö\u011feyi listede a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak için ba\u011flant\u0131. Sütun 4: ö\u011fenin durumu. Sütun 5: silebilmek için seöim yapabilece\u011finiz onay kutusu. -mainEditNotice=Ders \u0130zlencesi Ö\u011feleri -newSyllabusForm1=Bu formu tamamlay\u0131n, sonrada a\u015fa\u011f\u0131dan uygun dü\u011fmeyi seçin. \ -newSyllabusForm2=\ zorunlu bilgileri ifade eder.. -no=Hay\u0131r -noPrivate=Sadece bu sitenin üyeleri ders izlencesi ö\u011fesini görebilir. -noValue=hay\u0131r -none=hiçbiri -notifyHigh=Yüksek - Tüm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar -notifyLow=Dü\u015fük - Seçim yapan ki\u015filer taraf\u0131ndan al\u0131nma -notifyNone=Hiçbiri - Bildirim yok -openLinkNewWindow=Bu ba\u011flant\u0131y\u0131 yeni bir pencerede aç -permission_error_permission=Bu eylem için izniniz yok! -plain_text=Düz Metin -posted=\u0130letildi -previewNotice=Ders \u0130zlencesi Önizlemesi -print_friendly=Bu sayfan\u0131n yazd\u0131r\u0131labilir sürümünü görüntüle -print_url=javascript:window.print() -prop_hdr_id=kodu: -prop_hdr_name=isim: -prop_hdr_rank=s\u0131ra: -prop_hdr_serialNumber=seri numaras\u0131: -prop_hdr_version=sürüm: -publicPrivate=Genel ya da sadece siteyi seçin -redirect_sylla=Ders \u0130zlencesine Yönlendir -refresh=Ders izlencesi arac\u0131 güncel durumda de\u011fildir. Lütfen arac\u0131 yenileyin. -removeAttachmentLink=Ekli dosyay\u0131 kald\u0131r -revise=Düzenle -save=Kaydet -selectThisCheckBox=Bu ö\u011feyi seç -send_to_printer=Yaz\u0131c\u0131ya Gönder -size=Boyutu -smart_text=Ak\u0131ll\u0131 metin -style=Biçim +error_delete_unused=kullan\u0131lmayan {0} sil +error_version=s\u00fcr\u00fcm hatas\u0131 {0} +error_delete_select=G\u00fcncelleme d\u00fc\u011fmesine t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda Kald\u0131rma onay kutusunun hi\u00e7biri se\u00e7ilmemi\u015f. +error_edit_select=d\u00fczenlenecek {0} +error_invalid_entry={0}\: {1} i\u00e7in ge\u00e7ersiz giri\u015f +error_invalid_entry_item=\u00d6\u011fe {0} +reset=Yeniden ba\u015flat +choose_type=Kaynak t\u00fcr\u00fc se\u00e7imi... syllabus=Ders \u0130zlencesi -syllabus_content=\u0130çerik -syllabus_format=Düzen -syllabus_noEntry=Henüz ders izlencesi mevcut de\u011fil +continue=Devam +cancel=Vazge\u00e7 +update=G\u00fcncelle +add_sylla=Ders izlencesi ekle... +add_sylla_bulk=M\u00fcfredat \u00d6\u011felerini Toplu Olu\u015ftur +redirect_sylla=Ders \u0130zlencesine Y\u00f6nlendir +newSyllabusForm1=Bu formu tamamlay\u0131n, sonrada a\u015fa\u011f\u0131dan uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7in. +newSyllabusForm2=\ zorunlu bilgileri ifade eder.. +syllabus_noEntry=Hen\u00fcz ders izlencesi mevcut de\u011fil +newSyllabusBulkForm=M\u00fcfredat \u00f6\u011felerini, olu\u015fturmak istedi\u011finiz \u00f6\u011fe say\u0131s\u0131n\u0131 belirterek ya da belli bir tarih aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re topluca olu\u015fturun. Tarih aral\u0131\u011f\u0131nda, haftan\u0131n, ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f tarihleri aras\u0131na denk gelen, se\u00e7ilen herbir g\u00fcn\u00fc i\u00e7in bir m\u00fcfredat \u00f6\u011fesi olu\u015fturulur. + +type_local_file=Bilgisayar\u0131n\u0131zdaki yerel dosya +type_url_link=Web sitesine ba\u011flant\u0131 olarak g\u00f6sterilen URL +type_url_in_line=Pencerede s\u0131ral\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen URL +type_creat=Ders izlencesini \u015fimdi olu\u015ftur + syllabus_title=Ba\u015fl\u0131k +syllabus_content=\u0130\u00e7erik +syllabus_view=Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +syllabus_format=D\u00fczen syllabus_url=URL -syllabus_view=Genel Görünüm -title=Ba\u015fl\u0131k -title_add_attach_local=Yerel Dosyadan Ek -title_bar=Ders \u0130zlencesi arac\u0131 -title_delete=Sil -title_edit=Düzenle -title_entry=Giri\u015f -title_list=Liste -title_read=Okuma -toolbar_delete=sil -toolbar_edit=düzenle -toolbar_new=yeni -type=Türü -type_creat=Ders izlencesini \u015fimdi olu\u015ftur -type_local_file=Bilgisayar\u0131n\u0131zdaki yerel dosya -type_url_in_line=Pencerede s\u0131ral\u0131 görüntülenen URL -type_url_link=Web sitesine ba\u011flant\u0131 olarak gösterilen URL -update=Güncelle -upload=Dosya Yükle + +yesPublic=Ders izlencesi \u00f6\u011fesini herkes g\u00f6rebilir +noPrivate=Sadece bu sitenin \u00fcyeleri ders izlencesi \u00f6\u011fesini g\u00f6rebilir. yes=Evet -yesPublic=Ders izlencesi ö\u011fesini herkes görebilir +no=Hay\u0131r + yesValue=evet +noValue=hay\u0131r + +add_attach=Dosya Eki Ekle +smart_text=Ak\u0131ll\u0131 metin +html=HTML +plain_text=D\u00fcz Metin +email_notify=Eposta Bildirimi +style=Bi\u00e7im +upload=Dosya Y\u00fckle + +notifyNone=Hi\u00e7biri - Bildirim yok +notifyHigh=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar +notifyLow=D\u00fc\u015f\u00fck - Se\u00e7im yapan ki\u015filer taraf\u0131ndan al\u0131nma +none=hi\u00e7biri +high=y\u00fcksek +low=d\u00fc\u015f\u00fck + +previewNotice=Ders \u0130zlencesi \u00d6nizlemesi +editNotice=Ders \u0130zlence \u00d6\u011fesini D\u00fczenle +delConfNotice=Se\u00e7ilen \u00f6\u011feler siliniyor + +delConfAlert=Belirledi\u011finiz \u00f6\u011feleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz? +delConfHeaderRemove=Kald\u0131r +delConfHeaderItem=Ders izlence \u00f6\u011fesi +delConfHeaderStartTime=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131 +delConfHeaderEndTime=Biti\u015f Zaman\u0131 +delConfHeaderStatus=Durum +delConfHeaderCalendar=Takvim \u00fczerinde +delConfHeaderPublicView=Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +delConfRemoved=Kald\u0131r +delAttConfAlert=Ders izlencesinden \u00f6\u011feyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +mainEditNotice=Ders \u0130zlencesi \u00d6\u011feleri +mainEditHeaderItem=Ders \u0130zlencesi \u00d6\u011fesi +mainEditLinkUpTitle=\u00d6\u011feyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +mainEditLinkDownTitle=\u00d6\u011feyi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +mainEditHeaderStatus=Durum +mainEditHeaderRemove=Kald\u0131r +mainCaption=Bu tablo bir s\u00fctunda t\u00fcm ders izlencesi \u00f6\u011felerini ifade eder. Her \u00fc\u00e7l\u00fc sat\u0131r grubu \u00f6\u011fenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, metni ve eklerini temsil eder. +mainEditListSummary=Ders izlencesi \u00f6\u011felerinin listesi. Her bir sat\u0131r bir \u00f6\u011feyi temsil eder. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011fe ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. S\u00fctun 2\: \u00f6\u011feyi listede yukar\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in ba\u011flant\u0131. S\u00fctun 3\: \u00f6\u011feyi listede a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in ba\u011flant\u0131. S\u00fctun 4\: \u00f6\u011fenin durumu. S\u00fctun 5\: silebilmek i\u00e7in se\u00f6im yapabilece\u011finiz onay kutusu. +mainDraft=(Bu \u00f6\u011fenin tasla\u011f\u0131d\u0131r ve hen\u00fcz g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek durumda de\u011fildir) +mainEditHeaderInCalendar=Takvim +mainEditHeaderStartTime=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131 +mainEditHeaderEndTime=Biti\u015f Zaman\u0131 +mainEditHeaderTimeFormat=AA/gg/yyyy saat\:saniye a +#http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/$.datepicker.formatDate +jqueryDatePickerDateFormat=aa/gg/yy +#http://trentrichardson.com/examples/timepicker/ +jqueryDatePickerTimeFormat=hh\:mm tt + + +empty_title_validate=Uyar\u0131\: L\u00fctfen bir ba\u015fl\u0131k belirleyin. +empty_content_validate=Hata\: +invalid_dates=Uyar\u0131\: Ge\u00e7erli bir tarih girmeniz gerekir ve ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi biti\u015f tarihinden \u00f6nce olmal\u0131d\u0131r. +invalid_calendar=Takvime g\u00f6ndermeden \u00f6nce bir ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi veya biti\u015f tarihi se\u00e7meniz gerekir. +attachment=Dosya Ekleri +attachment_local=Yerel Dosya +file_picker=Kaynaklardan +title_add_attach_local=Yerel Dosyadan Ek +add_attach_prompt=Bir dosya belirlemek i\u00e7in g\u00f6z at, ard\u0131ndan 'Ekle' ye t\u0131kla. L\u00fctfen bekleyin - y\u00fckleme biraz zaman alabilir. +filename=Dosya ismi\: +attach_action=Dosya Ekle +title=Ba\u015fl\u0131k +size=Boyutu +type=T\u00fcr\u00fc +created_by=Olu\u015fturan +last_modified=Son d\u00fczenleme +openLinkNewWindow=Bu ba\u011flant\u0131y\u0131 yeni bir pencerede a\u00e7 +goToItem=\u00d6\u011feye git +selectThisCheckBox=Bu \u00f6\u011feyi se\u00e7 +selectThisCheckBoxPost=G\u00f6ndermek i\u00e7in se\u00e7in +selectThisCheckBoxCal=Takvim ba\u011flanmak i\u00e7in se\u00e7in +attachmentTitle=Ba\u015fl\u0131k +publicPrivate=Genel ya da sadece siteyi se\u00e7in +removeAttachmentLink=Ekli dosyay\u0131 kald\u0131r + +save=Kaydet +back=Geri +revise=D\u00fczenle +permission_error_permission=Bu eylem i\u00e7in izniniz yok\! +posted=\u0130letildi +draft=Taslak + +button_save=Bu \u00f6\u011feyi kaydet +button_cancel=Vazge\u00e7 - geri git +button_preview=Bu \u00f6\u011feyi \u00f6nizle +button_post=Bu \u00f6\u011feyi ilet + +print_friendly=Bu sayfan\u0131n yazd\u0131r\u0131labilir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +send_to_printer=Yaz\u0131c\u0131ya G\u00f6nder +close_window=Pencereyi Kapat + +refresh=Ders izlencesi arac\u0131 g\u00fcncel durumda de\u011fildir. L\u00fctfen arac\u0131 yenileyin. + +error_redirect_empty=Geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclecek URL bo\u015f olamaz. +error_redirect_too_long=Geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclecek URL 512 karakterden uzun olamaz. +error_redirect_ivalid=Geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclecek URL ({0}) ge\u00e7ersiz. + +dateheader=Tarih +startdatetitle=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi +enddatetitle=Biti\u015f Tarihi +starttimetitle=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131 +endtimetitle=Biti\u015f Zaman\u0131 +notificationheader=Bildirimler +linkcalendartitle=Takvim \u00fczerinde tarihleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +classMeetingDays=S\u0131n\u0131f toplant\u0131s\u0131 g\u00fcnleri +now=\u015eimdi +done=Tamamla +am=AM +am2=A +pm=PM +pm2=P +time=Saat +hour=Saat +minute=Dakika +jan=Ocak +feb=\u015eubat +mar=Mart +apr=Nisan +may=May\u0131s +jun=Haziran +jul=Temmuz +aug=A\u011fustos +sep=Eyl\u00fcl +oct=Ekim +nov=Kas\u0131m +dec=Aral\u0131k +monday=Pazartesi +tuesday=Sal\u0131 +wednesday=\u00c7ar\u015famba +thursday=Per\u015fembe +friday=Cuma +saturday=Cumartesi +sunday=Pazar +mon=Pt +tue=Sa +wed=\u00c7a +thu=Pe +fri=Cu +sat=Ct +sun=Pz +choose_time=S\u00fcreyi belirleyin +start_date_required=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi gereklidir. +end_date_required=Biti\u015f tarihi gereklidir. +start_time_required=Ba\u015flang\u0131\u00e7 saati gereklidir. +dayOfWeekRequired=Haftan\u0131n en az bir g\u00fcn\u00fcn\u00fcn se\u00e7ilmi\u015f olmas\u0131 gerekir. +bulkAddByItems=Gereken \u00f6\u011fe say\u0131s\u0131na g\u00f6re m\u00fcfredat \u00f6\u011fesi olu\u015ftur +bulkAddByDate=Tarihlerine g\u00f6re m\u00fcfredat \u00f6\u011fesi olu\u015ftur +numberOfItems=\u00d6\u011fe Say\u0131s\u0131 +bulk_items_invalid=Olu\u015fturulacak \u00f6\u011fe say\u0131s\u0131 1 ile 100 aras\u0131 ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r +clickToAddTitle=Ba\u015fl\u0131k eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +clickToAddStartDate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihini eklemek i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +clickToAddEndDate=Biti\u015f tarihi eklemek i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +clickToAddBody=G\u00f6vde metni eklemek i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +clickToHideWorld=Bu m\u00fcfredat \u00f6\u011fesini sadece bu siteye g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +clickToAddWorld=Bu m\u00fcfredat \u00f6\u011fesini halka a\u00e7\u0131k \u015fekilde t\u00fcm d\u00fcnyaya g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale getirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +dragToReorder=S\u0131ras\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyin +clickToPublish=Yay\u0131mlamak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +clickToUnpublish=Yay\u0131mdan kald\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +clickToAddCal=Takvime eklemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +clickToRemoveCal=Takvimden kald\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +expandAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet +collapseAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt +main_edit_confirmDataChanged=Bu sayfadan ayr\u0131lmak \u00fczeresiniz. T\u00fcm kaydedilmemi\u015f veriyi kaybedeceksiniz. Devam edilsin mi? +edit_details=Detaylar\u0131 D\u00fczenle +saved=Kaydedildi +error=Kaydetme s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu. Sayfay\u0131 yenileyin ve yeniden deneyin. +required=Bu alan gereklidir. +startBeforeEndDate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi biti\u015f tarihinden \u00f6nce olmal\u0131d\u0131r. +confirmDelete=Silmek istedi\u011finize emin misiniz +deleteItemTitle=\u00f6\u011feyi sil +clickToDelete=\u00d6\u011feyi silmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +addItemTitle=\u00d6\u011fe Ekle +clickToAddNewItem=Yeni \u00f6\u011fe eklemek i\u00e7in t\u0131klat\u0131n +printView=Yazd\u0131rma g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +calendarDatesNeeded=L\u00fctfen takvime g\u00f6ndermeden \u00f6nce bir ba\u015flang\u0131\u00e7 veya biti\u015f tarihi se\u00e7in. +calendarDatesNeededToggle=Ba\u015flang\u0131\u00e7 veya Biti\u015f zaman\u0131 olmayan \u00f6\u011feler takvime eklenmez. +clickToRemoveAttachment=Eki silmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n +deleteAttachmentTitle=Eki sil +clickToExpandAndCollapse=G\u00f6stermek/gizlemek, eki veya g\u00f6vde i\u00e7eri\u011fini de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. + +iframeSecurity=Art\u0131r\u0131lm\u0131\u015f g\u00fcvenlik i\u00e7in 'https' yerine 'http' ile ba\u015flayan bir URL, yeni bir pencere veya sekmede a\u00e7\u0131lacakt\u0131r. Sayfa otomatik olarak a\u00e7\u0131lmad\u0131ysa, buray\u0131 \u00fczerine t\u0131klay\u0131n +syllabus_PopupBlocked=A\u00e7\u0131l\u0131r pencere engellenirse, buray\u0131 t\u0131klay\u0131n veya a\u00e7\u0131l\u0131r pencerelere izin verin. + diff --git a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_tr_TR.properties b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..9bb600df271f --- /dev/null +++ b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# descriptions for syllabus entities +syllabus=M\u00fcfredat arac\u0131n\u0131 temsil eder +syllabus.action.site=Verilen bir site i\u00e7in m\u00fcfredat\u0131 al\u0131r. diff --git a/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_tr_TR.properties b/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_tr_TR.properties index 9c59219e08d9..1b7bc947360e 100644 --- a/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_tr_TR.properties +++ b/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_tr_TR.properties @@ -1,7 +1,9 @@ - -prefs_description= -prefs_opt1=Bana dü\u015fük öncelikli Ders \u0130zlencesi ö\u011felerini göndermeyin -prefs_opt2=Bana tüm bildirimleri özetleyen günlük bir e-posta gönder -prefs_opt3=Bana her bir gönderiyi ayr\u0131 ayr\u0131 gönder +#X-Generator: crowdin.com prefs_title=Ders \u0130zlencesi +# Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason +prefs_description= prefs_title_override= +prefs_opt3=Bana her bir g\u00f6nderiyi ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6nder +prefs_opt2=Bana t\u00fcm bildirimleri \u00f6zetleyen g\u00fcnl\u00fck bir e-posta g\u00f6nder +prefs_opt1=Bana d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli Ders \u0130zlencesi \u00f6\u011felerini g\u00f6ndermeyin + diff --git a/taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_tr_TR.properties b/taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_tr_TR.properties index 90c0e1a38d03..cf079744995e 100644 --- a/taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_tr_TR.properties +++ b/taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_tr_TR.properties @@ -1,18 +1,22 @@ +#X-Generator: crowdin.com +na=NA -column_criteria=Ölçüt -column_criteria_desc=Ölçüte göre s\u0131rala # These are displayable column names used in TagListImpl column_exportable=D\u0131\u015fa Aktar\u0131lan -# These are column descriptions used in TagListImpl -column_exportable_desc=D\u0131\u015fa aktar\u0131lana göre s\u0131rala +column_criteria=\u00d6l\u00e7\u00fct column_parent=Ana -column_parent_desc=Anaya göre s\u0131rala -column_rationale=Gerekçe -column_rationale_desc=Gerekçeye göre s\u0131rala +column_rationale=Gerek\u00e7e column_rubric=Rubrik -column_rubric_desc=Rubri\u011fe göre s\u0131rala -column_visible=Görünür -column_visible_desc=Görünürlü\u011fe göre s\u0131rala -column_worksite=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 -column_worksite_desc=Çal\u0131\u015fama Alan\u0131na göre s\u0131rala -na=NA +column_visible=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr +column_worksite=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 + +# These are column descriptions used in TagListImpl +column_exportable_desc=D\u0131\u015fa aktar\u0131lana g\u00f6re s\u0131rala +column_criteria_desc=\u00d6l\u00e7\u00fcte g\u00f6re s\u0131rala +column_parent_desc=Anaya g\u00f6re s\u0131rala +column_rationale_desc=Gerek\u00e7eye g\u00f6re s\u0131rala +column_rubric_desc=Rubri\u011fe g\u00f6re s\u0131rala +column_visible_desc=G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011fe g\u00f6re s\u0131rala +column_worksite_desc=\u00c7al\u0131\u015fama Alan\u0131na g\u00f6re s\u0131rala + + diff --git a/textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_tr_TR.properties b/textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..fc0255db664a --- /dev/null +++ b/textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +#X-Generator: crowdin.com +melete_collectionname=Ders Arac\u0131 \u00f6zel site dosyalar\u0131 + +entitybrowser.sam_pub=Yay\u0131mlanm\u0131\u015f \u00d6devler +entitybrowser.assignment=\u00d6devler +entitybrowser.assignment2=\u00d6devler (yeni) +entitybrowser.poll=Anketler +entitybrowser.forum=Forumlar +entitybrowser.forum_topic=Forum Mesajlar\u0131 + +entitybrowser.ezproxy=EZ Proxy + diff --git a/textarea/calendar/src/bundle/calendar_tr_TR.properties b/textarea/calendar/src/bundle/calendar_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..b138aca9b149 --- /dev/null +++ b/textarea/calendar/src/bundle/calendar_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +#X-Generator: crowdin.com +cal.title=Tarih se\u00e7iniz. +cal.lasm=\u00f6nceki ay +cal.lasy=\u00f6nceki y\u0131l +cal.nexm=sonraki ay +cal.nexy=sonraki y\u0131l + +# Please specify month and year in the format. +cal.format=AAAA yyyy + diff --git a/tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties b/tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties index 3e8d98c214ae..3f18bb0f27c0 100644 --- a/tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties +++ b/tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties @@ -1,20 +1,26 @@ - -already_that_user=Halihaz\u0131rda {0}. olarak giri\u015f yapm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z. -become_user_button=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fitir -created=Olu\u015fturulma: -displaying_info_for=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi gösterilen -eid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131: -email=Eposta: -help=yard\u0131m -id=Dahili Kodu: -instructions=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 gir ve o kullan\u0131c\u0131 gibi giri\u015f yapmak için "Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir"i t\u0131kla. -name=\u0130sim: -no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bulunmamaktad\u0131r -refresh=yenile -return_to_portal=Ana sayfaya geri dön\ -title=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir +#X-Generator: crowdin.com tool_title=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir -type=Türü: -unauthorized=Kullan\u0131c\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek için yönetici yetkisine sahip olmal\u0131s\u0131n. +title=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir +refresh=yenile +help=yard\u0131m +instructions=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 gir ve o kullan\u0131c\u0131 gibi giri\u015f yapmak i\u00e7in "Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir"i t\u0131kla. +unauthorized=Kullan\u0131c\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek i\u00e7in y\u00f6netici yetkisine sahip olmal\u0131s\u0131n. +unauthorized_superuser=Y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z. +unauthorized_da=Yetkili kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z. +unauthorized_danoaccess=Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olmadan kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z. +instructions_da=Yaln\u0131zca Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olan ve Temsilci Eri\u015fimi kullan\u0131c\u0131s\u0131 olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz. userinfoheader=Kullan\u0131c\u0131 Bilgisi -view_user_info_button=Kullan\u0131c\u0131 bilgisini görüntüle +view_user_info_button=Kullan\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +become_user_button=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fitir +return_to_portal=Ana sayfaya geri d\u00f6n +no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bulunmamaktad\u0131r +displaying_info_for=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi g\u00f6sterilen + +name=\u0130sim\: +email=Eposta\: +type=T\u00fcr\u00fc\: +created=Olu\u015fturulma\: +eid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\: +id=Dahili Kodu\: +already_that_user=Halihaz\u0131rda {0}. olarak giri\u015f yapm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z. + diff --git a/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_tr_TR.properties b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_tr_TR.properties index 4d64f92e62a0..0c4fbc7f3807 100644 --- a/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_tr_TR.properties +++ b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_tr_TR.properties @@ -1,102 +1,151 @@ +#X-Generator: crowdin.com +prefs_noti_title=Bilgilendirme +prefs_tab_title=Sekmeleri \u00d6zelle\u015ftir +prefs_timezone_title=Zaman Dilimi +prefs_lang_title=Dil +prefs_title=Tercihler +prefs_privacy=Gizlilik Durumu +prefs_my_workspace=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m +prefs_fav_sites=Favori siteleri (\u00fcst \u00e7ubukta) +prefs_active_sites=Aktif Siteler (\u00fcst panelinizdeki) +prefs_archive_sites=Ar\u015fivlenen siteler (\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Kurulumunda alfabetik olarak s\u0131ralanm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir) +prefs_fav_sites_short=Favori Siteler +prefs_active_sites_short=Aktif Siteler +prefs_archive_sites_short=Ar\u015fivlenmi\u015f Siteler +prefs_checkbox_select_message={0} se\u00e7 ve {1} konumundan ta\u015f\u0131 +prefs_auto_refresh=Sekme tercihlerinizi kaydetti\u011finizde, t\u00fcm sayfa \u00fcst gezinti men\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00fcncelle\u015ftirmek i\u00e7in otomatik olarak yenilenir. +prefs_mouse_instructions=Fare y\u00f6nergesi\: Fare ile \u00f6\u011feleri s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n. +prefs_keyboard_instructions=Klavye y\u00f6nergesi\:Y\u00f6n tu\u015flar\u0131 (ok tu\u015flar\u0131n\u0131 ya da i-j-k-m) imleci hareket ettirir. CTRL + y\u00f6n tu\u015flar\u0131 \u00f6\u011feyi yukar\u0131 veya a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131r ya da SHIFT + CTRL + y\u00f6n tu\u015flar\u0131 s\u00fctunlar aras\u0131nda ta\u015f\u0131mak i\u00e7indir. +prefs_multitples_instructions_scru=Ekran Okuma Yaz\u0131l\u0131m\u0131\: Yukar\u0131da tan\u0131mlanan standart klavye kontrol\u00fc yard\u0131mc\u0131 teknoloji ile do\u011fru \u00e7al\u0131\u015fmayabilir. Siteleri ta\u015f\u0131mak i\u00e7in \u00f6nerilen metoda a\u015fa\u011f\u0131da listelenen "\u00e7oklu ta\u015f\u0131ma" y\u00f6nergesini takip ederek ula\u015fabilirsiniz. En az bir onay kutusu se\u00e7ili oldu\u011funda bu y\u00f6nergelerin alt\u0131nda beliren "\u00e7oklu se\u00e7im" ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda hareket ba\u011flant\u0131s\u0131\nyer alacakt\u0131r. +prefs_multitples_instructions_panel_title=\u00c7oklu B\u00f6l\u00fcm Hareket Denetimi +prefs_multitples_instructions=\u00c7oklu Ta\u015f\u0131ma\: \u00c7oklu se\u00e7im yapmak i\u00e7in onay kutular\u0131n\u0131 kullan daha sonra kontrol panelinde belirecek olan oklar\u0131 kullan. + +prefs_element_locked=Bu \u00f6\u011fe buraya yerle\u015ftirilemez. \u00d6\u011fenin alt\u0131ndakiler kilitlidir. + +update_pref=Tercihleri G\u00fcncelle +cancel_pref=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7 +update_success=Tercihleriniz ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. -add_to_sites_msg=Lütfen Sekmelerde Görüntülenecek Sitelere eklemek için bir site seçiniz. -cancel_pref=De\u011fi\u015fikliklerden Vazgeç hideshowdesc_toggle_hide=Siteleri Gizle -hideshowdesc_toggle_show=Siteleri Göster -locale_msg=Lütfen dil (ve ülke) tercihini seçin. Mevcut varsay\u0131lan dil tercihiniz: -moresite_administration=YÖNET\u0130M -moresite_other=D\u0130\u011eER -moresite_portfolios=ÜRÜN DOSYALARI +hideshowdesc_toggle_show=Siteleri G\u00f6ster + +noti_inst_second=Y\u00fcksek \u00f6ncelikli bildirimler eposta yoluyla size iletilecektir. A\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli bilgilendirmeleri ayarlay\u0131n. + +noti_add_site=Bir site ekle + +# need to define the site type titles (copied from portal-impl) moresite_projects=PROJELER +moresite_portfolios=\u00dcR\u00dcN DOSYALARI +moresite_administration=Y\u00d6NET\u0130M +moresite_other=D\u0130\u011eER moresite_scs=SCS Dersleri -move_down_msg=Lütfen a\u015fa\u011f\u0131ya almak için an az bir site seçin. -move_up_msg=Lütfen yukar\u0131ya almak için an az bir site seçin. -noti_add_site=Bir site ekle -noti_ann=Duyurular -noti_ann_1=Dü\u015fük öncelikli duyuralar\u0131 bana göndermeyin -noti_ann_2=Bana günlük bir eposta ile dü\u015fük öncelikli duyurular\u0131 gönderin -noti_ann_3=Bana herbir bilgilendirmeyi ayr\u0131 gönderin -noti_inst_second=Yüksek öncelikli bildirimler eposta yoluyla size iletilecektir. A\u015fa\u011f\u0131daki dü\u015fük öncelikli bilgilendirmeleri ayarlay\u0131n.\ -noti_mail=Eposta Ar\u015fivi -noti_mail_1=Siteye gönderilen epostalar\u0131 bana göndermeyin -noti_mail_2=Bana günlük bütün mesajlar\u0131 özetleyen bir eposta gönderin -noti_mail_3=Siteye gönderilen her bir postalar\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 gönderin +moresite_no_term=D\u00d6NEM\u0130 OLMAYAN DERSLER + +noti_prefs_title={0} Tercihlerinin \u00dczerine Yaz\: Site Ekle +noti_prefs_instr=Belirli site(ler) i\u00e7in varsay\u0131lan ayarlar\u0131n \u00fczerine yazmak i\u00e7in de\u011fi\u015ftirmek istedi\u011finiz sitelerin yan\u0131ndaki kutuyu i\u015faretleyin ve 'Site Ekle'ye t\u0131klat\u0131n noti_prefs_add=Site(leri) Ekle -noti_prefs_cancel=Vazgeç -noti_prefs_instr=Belirli site(ler) için varsay\u0131lan ayarlar\u0131n üzerine yazmak için de\u011fi\u015ftirmek istedi\u011finiz sitelerin yan\u0131ndaki kutuyu i\u015faretleyin ve 'Site Ekle'ye t\u0131klat\u0131n -noti_prefs_title={0} Tercihlerinin Üzerine Yaz: Site Ekle -noti_rsrc=Kaynaklar ve Aç\u0131l\u0131r Menü -noti_rsrc_1=Dü\u015fük öncelikli kaynak bilgilendirmelerini bana göndermeyin -noti_rsrc_2=Bana günlük bir eposta ile dü\u015fük öncelikli kaynak bilgilendirmelerini gönderin -noti_rsrc_3=Bana herbir kayna\u011f\u0131 ayr\u0131 gönderin -noti_syll=Ö\u011fretim \u0130zlencesi -noti_syll_1=Dü\u015fük öncelikli Ö\u011fretim \u0130zlencesi ö\u011felerini bana göndermeyin -noti_syll_2=Bana günlük bütün bilgilendirmeleri özetleyen bir eposta gönderin -noti_syll_3=Bana herbir bilgilendirmeyi ayr\u0131 gönderin -prefs_lang_title=Dil -prefs_noti_title=Bilgilendirme -prefs_privacy=Gizlilik Durumu -prefs_tab_title=Sekmeleri Özelle\u015ftir -prefs_timezone_title=Zaman Dilimi -prefs_title=Tercihler -privacy_change_directions=Durumunuzu de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan\u0131z, yandaki kutuyu i\u015faretleyin -privacy_change_directions2=ve sonrada a\u015fa\u011f\u0131daki Güncelle dü\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. -privacy_change_later_instructions=Gelecekte gizlilik ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için
    Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler > Gizlilik Durumu -privacy_check_hide=Beni Gizle -privacy_check_show=Beni Göster -privacy_choice_heading=Lütfen gizliklik durumunuzu belirleyin: -privacy_choice_hidden=Sitede görünmez kal\u0131n -privacy_choice_later=Sonra bana tekrar sor -privacy_choice_visible=Bu sitede beni görünür yap -privacy_choose=Bir site seç -privacy_hidden=görünmez -privacy_hide_all=Beni Tüm Sitelerde gizle -privacy_hide_all_set=\u015eimdi durumunuz tüm sitelerde görünmez olarak ayarland\u0131. Di\u011ferleri isminizi listede göremiyecek ve site üzerinden sizinle ileti\u015fime geçemiyecek. -privacy_hide_title=Gizlili\u011finizi tüm siteler için Görünmez yap\u0131n -privacy_no_choices=Seçebilece\u011finiz site yok, en az bir sitenin üyesi olmal\u0131s\u0131n\u0131z. -privacy_note=Not: Di\u011fer sitelerdeki gizlilik durumunuzu görüntülemek için Çal\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 sitenizdeki Tercihleri seçin. -privacy_show_all=Beni Tüm Sitelerde göster -privacy_show_all_set=\u015eimdi durumunuz tüm sitelerde görünür olarak ayarland\u0131. Di\u011ferleri isminizi listede görebilecek ve site üzerinden sizinle ileti\u015fime geçebilecek. -privacy_show_title=Gizlili\u011finizi tüm siteler için Görünür yap\u0131n -privacy_site_not_selected=Lütfen durumunuzu de\u011fi\u015ftirmek için bir site seçin. -privacy_stmt1=Bu sitede di\u011ferlerinden kendinizi ve ki\u015fisel bilgilerinizi gizlemek için ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Bu sitedeki ayarlanm\u0131\u015f mevcut durumunuz " -privacy_stmt_hide=." Di\u011ferleri isminizi listede göremiyecek ve site üzerinden sizinle ileti\u015fime geçemiyecek. -privacy_stmt_show=." Di\u011ferleri isminizi listede görebilecek ve site üzerinden sizinle ileti\u015fime geçebilecek. -privacy_title=Gizlilik Durumu -privacy_update=Güncelle -privacy_update_title=Gizlilik Durumunu Düzenleme -privacy_visible=görünür -remove_from_sites_msg=Lütfen Sekmelerde Görüntülenecek Sitelerden kald\u0131rmak için bir site seçiniz. -tab_count=Gösterilen sekmeler: -tab_inst_1=Bir siteyi sekmelerde ya da "di\u011fer siteler" seçimli menüsünde gizlemek ya da görünür yapmak için a\u015fa\u011f\u0131dan siteyi seçin ve aktarmak için sa\u011f ya da sol tek yönlü oku t\u0131klay\u0131n.Tüm siteleri aktarmak için çift yönlü oku t\u0131klay\u0131n. +noti_prefs_cancel=Vazge\u00e7 + # Alternative instructional text when DHTML More Sites is enabled (see SAK-11460) -tab_inst_1_alt=Özelle\u015ftirilebilir Sekmeler yaln\u0131z sizin Sakai sürümünüzde siteleriniz aras\u0131nda gezinmenizi özelle\u015ftirmenize izin verir. -tab_inst_2=Görünen sekmeleri yeniden s\u0131ralamak için "Sekmelerde Görüntülenen Siteler" kutusundan bir site seçin ve s\u0131ray\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için a\u015fa\u011f\u0131 ya da yukar\u0131 oku t\u0131klay\u0131n.D\u0131\u015far\u0131daki a\u015fa\u011f\u0131 ve yuakr\u0131 oklar\u0131n\u0131 seçimi listenin ba\u015f\u0131na yada sonuna ta\u015f\u0131mak için kullan\u0131n. Çoklu site ta\u015f\u0131mak için bir site seçin, CTRL tu\u015funa bas\u0131n (yada Mac için Command tu\u015fu) ve di\u011fer sitelere t\u0131klay\u0131n. Ard\u0131ndan bir oku t\u0131klay\u0131n. -tab_inst_2_alt=Sitelerinizin görünümünü de\u011fi\u015ftirmek için sol ve sa\u011f ok dü\u011fmelerini kullan\u0131n. Etkin Sitelerinizi sekmelerde organize etmek için a\u015fa\u011f\u0131 ve yukar\u0131 dü\u011fmelerini kullan\u0131n. -tab_inst_3=Çal\u0131\u015fma sayfan\u0131zdaki menüde belirgin say\u0131daki sitelerinizin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek için Görüntülenen say\u0131y\u0131 düzenleyin. Sonra de\u011fi\u015fiklerin olmas\u0131 için Tercihleri Güncelleyi t\u0131klay\u0131n. +tab_inst_1_alt=\u00d6zelle\u015ftirilebilir Sekmeler yaln\u0131z sizin Sakai s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fczde siteleriniz aras\u0131nda gezinmenizi \u00f6zelle\u015ftirmenize izin verir. +tab_inst_2_alt=Sitelerinizin g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in sol ve sa\u011f ok d\u00fc\u011fmelerini kullan\u0131n. Etkin Sitelerinizi sekmelerde organize etmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 ve yukar\u0131 d\u00fc\u011fmelerini kullan\u0131n. tab_inst_3_alt=Etkin Sitelerim -tab_inst_4_alt=En üsteki {0} site menüde sekme olarak görüntüleniyor ve listenin tamam\u0131 Etkin Sitelerim sekmesinde görüntülenecek. Burada gösterilen s\u0131ra sadece ilk {0} siteyi etkiliyor.\ -tab_inst_5_alt=Görünmeyen Sitelerim -tab_inst_6_alt=Bu siteler Etkin Siteleriniz sekmesinde görünmeyecek. Buna ra\u011fmen onlara hala Çal\u0131\u015fma Sitesi Olu\u015fturdan eri\u015febilirsiniz.\ -tab_inst_7_alt=Bir siteyi Yay\u0131nlamaya ya da Yay\u0131ndan kald\u0131rmaya m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var? \ -tab_inst_8_alt=Bu sayfada yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z ayarlar ki\u015fisel gezinti menünüzü etkiler. Tüm kullan\u0131c\u0131lar için siteleri yay\u0131nlamak ya da yay\u0131ndan kald\u0131rmak için Çal\u0131\u015fma Sitesi Olu\u015ftura gidin.\ -tab_inst_save=De\u011fi\u015fiklikleri tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman kaydetmek için Tercihleri Güncelleye t\u0131klay\u0131n -tab_move_all_inst=Tümünü ta\u015f\u0131 -tab_move_all_inst_re=Tümünü kald\u0131r -tab_move_bottom=Listenin en alt\u0131na indir +tab_inst_4_alt=En \u00fcsteki {0} site men\u00fcde sekme olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor ve listenin tamam\u0131 Etkin Sitelerim sekmesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek. Burada g\u00f6sterilen s\u0131ra sadece ilk {0} siteyi etkiliyor. +tab_inst_5_alt=G\u00f6r\u00fcnmeyen Sitelerim +tab_inst_6_alt=Bu siteler Etkin Siteleriniz sekmesinde g\u00f6r\u00fcnmeyecek. Buna ra\u011fmen onlara hala \u00c7al\u0131\u015fma Sitesi Olu\u015fturdan eri\u015febilirsiniz. +tab_inst_7_alt=Bir siteyi Yay\u0131nlamaya ya da Yay\u0131ndan kald\u0131rmaya m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var? +tab_inst_8_alt=Bu sayfada yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z ayarlar ki\u015fisel gezinti men\u00fcn\u00fcz\u00fc etkiler. T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in siteleri yay\u0131nlamak ya da yay\u0131ndan kald\u0131rmak i\u00e7in \u00c7al\u0131\u015fma Sitesi Olu\u015ftura gidin. + + +tab_inst_1=Bir siteyi sekmelerde ya da "di\u011fer siteler" se\u00e7imli men\u00fcs\u00fcnde gizlemek ya da g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yapmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dan siteyi se\u00e7in ve aktarmak i\u00e7in sa\u011f ya da sol tek y\u00f6nl\u00fc oku t\u0131klay\u0131n.T\u00fcm siteleri aktarmak i\u00e7in \u00e7ift y\u00f6nl\u00fc oku t\u0131klay\u0131n. +tab_inst_2=G\u00f6r\u00fcnen sekmeleri yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in "Sekmelerde G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Siteler" kutusundan bir site se\u00e7in ve s\u0131ray\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 ya da yukar\u0131 oku t\u0131klay\u0131n.D\u0131\u015far\u0131daki a\u015fa\u011f\u0131 ve yuakr\u0131 oklar\u0131n\u0131 se\u00e7imi listenin ba\u015f\u0131na yada sonuna ta\u015f\u0131mak i\u00e7in kullan\u0131n. \u00c7oklu site ta\u015f\u0131mak i\u00e7in bir site se\u00e7in, CTRL tu\u015funa bas\u0131n (yada Mac i\u00e7in Command tu\u015fu) ve di\u011fer sitelere t\u0131klay\u0131n. Ard\u0131ndan bir oku t\u0131klay\u0131n. +tab_inst_3=\u00c7al\u0131\u015fma sayfan\u0131zdaki men\u00fcde belirgin say\u0131daki sitelerinizin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen say\u0131y\u0131 d\u00fczenleyin. Sonra de\u011fi\u015fiklerin olmas\u0131 i\u00e7in Tercihleri G\u00fcncelleyi t\u0131klay\u0131n. +tab_inst_save=De\u011fi\u015fiklikleri tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman kaydetmek i\u00e7in Tercihleri G\u00fcncelleye t\u0131klay\u0131n +tab_not_vis_inst=Sekmelerde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmeyen siteler +tab_vis_inst=Sekmelerde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen siteler +tab_move_inst=Se\u00e7ileni ta\u015f\u0131 +tab_move_inst_re=Se\u00e7ileni kald\u0131r +tab_move_all_inst=T\u00fcm\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131 +tab_move_all_inst_re=T\u00fcm\u00fcn\u00fc kald\u0131r +tab_move_up=Listede yukar\u0131 ta\u015f\u0131 tab_move_down=Listede a\u015fa\u011f\u0131 indir -tab_move_inst=Seçileni ta\u015f\u0131\ -tab_move_inst_re=Seçileni kald\u0131r -tab_move_lall=<< +tab_move_top=Listenin en \u00fcst\u00fcne ta\u015f\u0131 +tab_move_bottom=Listenin en alt\u0131na indir +tabs_move_top=Se\u00e7ili siteleri listenin \u00fcst\u00fcne ta\u015f\u0131 +tabs_move_bottom=Se\u00e7ili siteleri listenin alt\u0131na ta\u015f\u0131 +tabs_move_left=Se\u00e7ili siteleri solda listenin \u00fcst\u00fcne ta\u015f\u0131 +tabs_move_right=Se\u00e7ili siteleri sa\u011fda listenin \u00fcst\u00fcne ta\u015f\u0131 +tabs_screen_reader_label=Se\u00e7 + +tab_move_rone=> tab_move_lone=< tab_move_rall=>> -tab_move_rone=> -tab_move_top=Listenin en üstüne ta\u015f\u0131 -tab_move_up=Listede yukar\u0131 ta\u015f\u0131 -tab_not_vis_inst=Sekmelerde görüntülenmeyen siteler -tab_vis_inst=Sekmelerde görüntülenen siteler -time_inst_1=Lütfen seçili Sakai araçlar\u0131 için bölgesel zaman diliminizi seçin, Takvim gibi. \u015eu an için içinde bulundu\u011funuz\ -time_inst_2=zaman dilimi -update_pref=Tercihleri Güncelle -update_success=Tercihleriniz ba\u015far\u0131yla güncellendi. -user_missing=Kullan\u0131c\u0131 Kodu eksik. +tab_move_lall=<< + +tab_count=G\u00f6sterilen sekmeler\: + +time_inst=L\u00fctfen se\u00e7ilmi\u015f olan {0} ara\u00e7lar, \u00f6rne\u011fin takvim i\u00e7in yerel zaman dilimini se\u00e7in. \u015eu an {1} zaman aral\u0131\u011f\u0131ndas\u0131n\u0131z + +locale_msg=L\u00fctfen dil (ve \u00fclke) tercihini se\u00e7in. Mevcut varsay\u0131lan dil tercihiniz\: + +privacy_title=Gizlilik Durumu +privacy_default=Varsay\u0131lan durum +privacy_item_visible=Varsay\u0131lan olarak siteye eklendi\u011fimde beni g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap +privacy_item_hidden=Varsay\u0131lan olarak siteye eklendi\u011fimde beni gizle +privacy_stmt1=Bu sitede di\u011ferlerinden kendinizi ve ki\u015fisel bilgilerinizi gizlemek i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Bu sitedeki ayarlanm\u0131\u015f mevcut durumunuz " +privacy_specific_site=Belirli bir site i\u00e7in durum belirleyiniz +privacy_stmt_show=." Di\u011ferleri isminizi listede g\u00f6rebilecek ve site \u00fczerinden sizinle ileti\u015fime ge\u00e7ebilecek. +privacy_stmt_hide=." Di\u011ferleri isminizi listede g\u00f6remiyecek ve site \u00fczerinden sizinle ileti\u015fime ge\u00e7emiyecek. +privacy_all_sites=T\u00fcm siteler i\u00e7in durumunu de\u011fi\u015ftir +privacy_change_directions=Durumunuzu de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan\u0131z, yandaki kutuyu i\u015faretleyin +privacy_change_directions2=ve sonrada a\u015fa\u011f\u0131daki G\u00fcncelle d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. + +privacy_note=Not\: Di\u011fer sitelerdeki gizlilik durumunuzu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131n\u0131 sitenizdeki Tercihleri se\u00e7in. + +move_up_msg=L\u00fctfen yukar\u0131ya almak i\u00e7in an az bir site se\u00e7in. +move_down_msg=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131ya almak i\u00e7in an az bir site se\u00e7in. +remove_from_sites_msg=L\u00fctfen Sekmelerde G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek Sitelerden kald\u0131rmak i\u00e7in bir site se\u00e7iniz. +add_to_sites_msg=L\u00fctfen Sekmelerde G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek Sitelere eklemek i\u00e7in bir site se\u00e7iniz. +user_missing=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 eksik. +remove_all=B\u00fct\u00fcn sekmeleri \u00fcst men\u00fcden kald\u0131ramazs\u0131n +min_tabs=\u00dcst men\u00fc \u00e7ubu\u011funda en az %d sekme olmal\u0131d\u0131r + +privacy_check_hide=Beni Gizle +privacy_check_show=Beni G\u00f6ster +privacy_update=G\u00fcncelle +privacy_choose=Bir site se\u00e7 +privacy_no_choices=Se\u00e7ebilece\u011finiz site yok, en az bir sitenin \u00fcyesi olmal\u0131s\u0131n\u0131z. +privacy_show_all=Beni T\u00fcm Sitelerde g\u00f6ster +privacy_hide_all=Beni T\u00fcm Sitelerde gizle + +privacy_update_title=Gizlilik Durumunu D\u00fczenleme + + +privacy_show_title=Gizlili\u011finizi t\u00fcm siteler i\u00e7in G\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap\u0131n +privacy_hide_title=Gizlili\u011finizi t\u00fcm siteler i\u00e7in G\u00f6r\u00fcnmez yap\u0131n + +privacy_visible=g\u00f6r\u00fcn\u00fcr +privacy_hidden=g\u00f6r\u00fcnmez + +privacy_show_all_set=\u015eimdi durumunuz t\u00fcm sitelerde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olarak ayarland\u0131. Di\u011ferleri isminizi listede g\u00f6rebilecek ve site \u00fczerinden sizinle ileti\u015fime ge\u00e7ebilecek. +privacy_hide_all_set=\u015eimdi durumunuz t\u00fcm sitelerde g\u00f6r\u00fcnmez olarak ayarland\u0131. Di\u011ferleri isminizi listede g\u00f6remiyecek ve site \u00fczerinden sizinle ileti\u015fime ge\u00e7emiyecek. + +privacy_site_not_selected=L\u00fctfen durumunuzu de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir site se\u00e7in. + +privacy_choice_heading=L\u00fctfen gizliklik durumunuzu belirleyin\: +privacy_choice_hidden=Sitede g\u00f6r\u00fcnmez kal\u0131n +privacy_choice_visible=Bu sitede beni g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap +privacy_choice_later=Sonra bana tekrar sor + +privacy_change_later_instructions=Gelecekte gizlilik ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in
    \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m > Tercihler > Gizlilik Durumu + +## SAK-23895:Display full name of course, not just code, in site tab +tabDisplay_prompt=Sekmeler olarak g\u00f6ster\: +tabDisplay_coursecode=Ders kodu (\u00f6rne\u011fin F13-ACCT-134C-01) +tabDisplay_coursename=Ders ad\u0131/a\u00e7\u0131klamas\u0131 (\u00f6rne\u011fin ilk y\u0131l muhasebesi) + +# EntityProvider properties +userPrefs=Kullan\u0131c\u0131 Tercih De\u011ferleri +userPrefs.action.key=Bu eylem kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi, anahtar de\u011ferlerini al\u0131r ve bu anahtar i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 tercih ayarlar\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Parametreleri ile istek URL bi\u00e7imi\: /direct/userPrefs/key/{user_id}/{key_value}.json + + diff --git a/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/userPrefs_tr_TR.properties b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/userPrefs_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..1179bbe5703f --- /dev/null +++ b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/userPrefs_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# EntityProvider properties + diff --git a/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties b/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties index ca2b3dbf1887..acc7495d0546 100644 --- a/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties +++ b/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_tr_TR.properties @@ -1,94 +1,135 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -# Java code +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#Java code -sitedipag.listnavselect=Menüde gezinmek için ALT+ yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n\u0131z -useProperties=Özellikler -useact.capterr=Captcha ile ilgili bir sorun var. -useact.invemail=Eposta adresi geçersiz useact.newuse=Yeni Kullan\u0131c\u0131 useact.remuse=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 Sil -useact.remuse.list.summary=Silinecek kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Birinci sütün: Kullan\u0131c\u0131 kodu. \u0130kinci sütün: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. Üçüncü sütün: kullan\u0131c\u0131 eposta. -useact.somels=\u015eu anda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan düzenlenen Kullan\u0131c\u0131: -useact.somone=\u015eu anda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan düzenlenen Kullan\u0131c\u0131: +useact.remuse.list.summary=Silinecek kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesi. Birinci s\u00fct\u00fcn\: Kullan\u0131c\u0131 kodu. \u0130kinci s\u00fct\u00fcn\: kullan\u0131c\u0131 ad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fct\u00fcn\: kullan\u0131c\u0131 eposta. useact.theuseid1=Bu kullan\u0131c\u0131 ID ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lmakta -useact.theuseid2=Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 geçersiz -useact.tryloginagain=Hesap olu\u015fturuldu fakat giri\u015f gerçekle\u015ftirilemedi. Lütfen tekrar girmeyi deneyin. +useact.theuseemail1=Kullan\u0131c\u0131 e-postas\u0131 zaten kullan\u0131l\u0131yor +useact.theuseid2=Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00e7ersiz useact.use_notfou={0} kullan\u0131c\u0131s\u0131 bulunamad\u0131 -useact.youdonot1=Düzenleme yetkinizin olmad\u0131\u011f\u0131 Kullan\u0131c\u0131 +useact.youdonot1=D\u00fczenleme yetkinizin olmad\u0131\u011f\u0131 Kullan\u0131c\u0131 useact.youdonot2=Silme yetkinizin olmad\u0131\u011f\u0131 Kullan\u0131c\u0131 -useact.youdonot3=Düzenleme yetkinizin olmad\u0131\u011f\u0131 Kullan\u0131c\u0131 -useconrem.alert=Uyar\u0131: -useconrem.areyousur=Bu kullan\u0131c\u0131y\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz: -useconrem.can=Vazgeç -useconrem.ema=Eposta -useconrem.nam=\u0130sim -useconrem.rem=Sil -useconrem.useid=Kullan\u0131c\u0131 Kodu -useconrem.useuid=Dahili Kodu -usecre.alert=Uyar\u0131: -usecre.can=Vazgeç -usecre.creaco=Hesap Olu\u015ftur -usecre.crenewpass=Yeni \u015eifre Olu\u015ftur -usecre.curpass=Lütfen mevcut \u015fifrenizi do\u011frulay\u0131n. -usecre.eidmis=Lütfen bir kullan\u0131c\u0131 kodu girin. -usecre.ema=Eposta -usecre.entthe=Kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturmak için a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girin +useact.youdonot3=D\u00fczenleme yetkinizin olmad\u0131\u011f\u0131 Kullan\u0131c\u0131 +useact.youdonot4=Yaln\u0131zca y\u00f6neticiler y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 bilgilerini de\u011fi\u015ftirebilir +useact.couldnot={0} kullan\u0131c\u0131s\u0131 {1} b\u00f6lgesinden kald\u0131r\u0131lamad\u0131 + +useact.tryloginagain=Hesap olu\u015fturuldu fakat giri\u015f ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi. L\u00fctfen tekrar girmeyi deneyin. +useact.invemail=Eposta adresi ge\u00e7ersiz +useact.capterr=Captcha ile ilgili bir sorun var. +useact.search=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ara + + +#merged all duplicates- SAK-18304 +useconrem.alert=Uyar\u0131\: +useconrem.can=Vazge\u00e7 usecre.firnam=Ad usecre.lasnam=Soyad -usecre.pasismis=Lütfen bir \u015fifre girin. -usecre.pass=Lütfen ayn\u0131 \u015fifreyi her iki alanada girin. -usecre.typ=Türü -usecre.useid=Kullan\u0131c\u0131 Id -usecre.vercurpass=Mevcut \u015eifrenizi Girin -usecre.vernewpass=Yeni \u015eifreyi Do\u011frula -useedi.alert=Uyar\u0131: -useedi.can=De\u011fi\u015fikliklerden Vazgeç +useconrem.nam=\u0130sim useedi.cre=Olu\u015fturma useedi.creby=Olu\u015fturan -useedi.crenewpass=Yeni \u015eifre Olu\u015ftur -useedi.ema=Eposta -useedi.firnam=Ad -useedi.lasnam=Soyad -useedi.mod=Düzenleme -useedi.modby=Düzenleyen +useconrem.useid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +useconrem.useuid=Dahili Kodu +useact.somels=\u015eu anda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen Kullan\u0131c\u0131\: +useedi.mod=D\u00fczenleme +useedi.modby=D\u00fczenleyen +usecre.typ=T\u00fcr\u00fc +usecre.vercurpass=Mevcut \u015eifrenizi Girin +usecre.crenewpass=Yeni \u015eifre Olu\u015ftur +usecre.vernewpass=Yeni \u015eifreyi Do\u011frula +useconrem.ema=Eposta +usecre.disableFailed=Yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturuldu, ancak Engelli \u00d6zelli\u011fi kurulmad\u0131. + +useconrem.permdel={0} sistemden kal\u0131c\u0131 olarak silinecek. Devam etmek istedi\u011finizden emin misiniz? +useconrem.unenrol={0} , {1} \u00fczerindeki kayd\u0131n\u0131 kaybedecek ve sistemden kal\u0131c\u0131 olarak silinecektir. Devam etmek istedi\u011finizden emin misiniz? +useconrem.site=1 site +useconrem.sites={0} site +useconrem.rem=Sil + +usecre.creaco=Hesap Olu\u015ftur +usecre.reqaco=Hesap Talep Et +usecre.entthe=Kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri girin +usecre.instruc=Gerekli bir alan\u0131 g\u00f6sterir. +usecre.pass=L\u00fctfen ayn\u0131 \u015fifreyi her iki alanada girin. +usecre.curpass=L\u00fctfen mevcut \u015fifrenizi do\u011frulay\u0131n. +usecre.pasismis=L\u00fctfen bir \u015fifre girin. +usecre.eidmis=L\u00fctfen bir kullan\u0131c\u0131 kodu girin. + +useedi.can=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7 useedi.pass=\u015eifreler Birbiriyle E\u015fle\u015fmeli useedi.revandmod=Hesap Detaylar\u0131 -useedi.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgilerine Gözat -useedi.sav=Detaylar\u0131 Güncelle +useedi.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgilerine G\u00f6zat +useedi.sav=Detaylar\u0131 G\u00fcncelle useedi.sav2=Detaylar\u0131 Kaydet -useedi.typ=Türü -useedi.useid=Kullan\u0131c\u0131 Id -useedi.useuid=Dahili Id -useedi.vernewpass=Yeni \u015eifreyi Do\u011frula -uselis.alert=Uyar\u0131: -uselis.ema=Eposta +useedi.edit=Hesab\u0131 d\u00fczenle + +uselis.users=Kullan\u0131c\u0131lar +uselis.lisof=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. Birinci sut\u00fcn\: kullan\u0131c\u0131 ID. \u0130kinci\: isim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: eposta adresi. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. +uselis.nouse=Tan\u0131mlanan arama kriterlerini kar\u015f\u0131layan kullan\u0131c\u0131 yoktur. +uselis.theare=Sistemde tan\u0131mlanan arama kriterlerini kar\u015f\u0131layan kullan\u0131c\u0131lar bunlard\u0131r. Detaylar\u0131 g\u00f6rmek ya da d\u00fczenlemek i\u00e7in Kullan\u0131c\u0131 Idsini t\u0131klay\u0131n.\t
    Not\: Harici kullan\u0131c\u0131 yetkilendirmesiyle tan\u0131mlananlar burada listelenmemektedir. +uselis.show=\ {0} \u00f6\u011feyi g\u00f6ster.... +uselis.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT+ yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n\u0131z uselis.first=\u0130lk -uselis.last=Son -uselis.lisof=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Listesi. Birinci sutün: kullan\u0131c\u0131 ID. \u0130kinci: isim. Üçüncü: eposta adresi. Dördüncü: kullan\u0131c\u0131 türü. -uselis.list.youare_of_results=\ {2} sonucun {0} - {1} aras\u0131n\u0131 görüntülemektesiniz. -uselis.listnavselect=Menüde gezinmek için ALT+ yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n\u0131z -uselis.nam=\u0130sim +uselis.previous=\u00d6nceki uselis.next=Sonraki -uselis.nouse=Tan\u0131mlanan arama kriterlerini kar\u015f\u0131layan kullan\u0131c\u0131 yoktur. -uselis.previous=Önceki -uselis.show=\ {0} ö\u011feyi göster.... -uselis.theare=Sistemde tan\u0131mlanan arama kriterlerini kar\u015f\u0131layan kullan\u0131c\u0131lar bunlard\u0131r. Detaylar\u0131 görmek ya da düzenlemek için Kullan\u0131c\u0131 Idsini t\u0131klay\u0131n.
    Not: Harici kullan\u0131c\u0131 yetkilendirmesiyle tan\u0131mlananlar burada listelenmemektedir. -uselis.typ=Türü -uselis.useid=Kullan\u0131c\u0131 Id -uselis.useuid=Dahili Id -users.noaccess=Bu arac\u0131 kullanma yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. -usevie.alert=Uyar\u0131: -usevie.cre=Olu\u015fturulma -usevie.creby=Olu\u015fturan +uselis.last=Son +uselis.list.youare_of_results=\ {2} sonucun {0} - {1} aras\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemektesiniz. + usevie.ema=Eposta -usevie.firnam=Ad -usevie.lasnam=Soyad -usevie.mod=Düzenleme -usevie.mod2=Detaylar\u0131 Düzenle -usevie.modby=Düzenleyen +usevie.mod2=Detaylar\u0131 D\u00fczenle usevie.revandmod=Hesap Detaylar\u0131m -usevie.revandmod2=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini gözden geçir ve düzenle. -usevie.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgilerine Gözat -usevie.typ=Türü +usevie.revandmod2=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini g\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle. usevie.use=Kullan\u0131c\u0131 -usevie.use2=Kullan\u0131c\u0131 Id +usevie.revuseinf=Kullan\u0131c\u0131 Bilgilerine G\u00f6zat +users.noaccess=Bu arac\u0131 kullanma yetkiniz bulunmamaktad\u0131r. + +sitedipag.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT+ yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n\u0131z +useProperties=\u00d6zellikler + +optional.attributes=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 \u00f6zellikler +optional.attributes.add=Bir \u00f6zellik ekle +optional.attributes.remove=Bu \u00f6zelli\u011fi kald\u0131r +sitedi.pro=Kullan\u0131c\u0131 \u00d6zellikleri + +import.user.file=Dosyadan al +import.heading=Dosyadan al +import.instr=Olu\u015fturmak istedi\u011finiz kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini i\u00e7eren bir CSV dosyas\u0131 olu\u015fturun. +import.instr.req.header=Dosya gereksinimleri + +#note for i18n, DO NOT translate the values below or you will break the import code as it matches strings to bean properties +import.instr.req.1=\u015eu ba\u015fl\u0131klar\u0131 dahil edin \: kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi, ad\u0131, soyad\u0131, e-posta, \u015fifre, t\u00fcr. +#end of i18n restriction, translate the rest as desired. +import.instr.req.2=S\u00fctun ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131n yukar\u0131daki listeyle tam olarak e\u015fle\u015fmesi gerekir. Ayn\u0131 s\u0131rada olmalar\u0131 gerekmez. +import.instr.req.3=Alanlar virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r, aralar\u0131nda bo\u015fluklar olmamal\u0131d\u0131r ve her bir alan, e\u011fer bo\u015fluk i\u00e7ermesi gerekirse, \u00e7ift t\u0131rnak i\u00e7ine al\u0131nmal\u0131d\u0131r. +import.instr.req.4=Yukar\u0131daki ana set ile \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece yeni s\u00fctunlar da ekleyebilirsiniz, bu s\u00fctunlar kullan\u0131c\u0131 \u00f6zellikleri olarak kaydedilecektir. Herhangi rastgele bir veri olabilir. +import.file.continue=Devam +import.failed=Dosya kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenemedi +import.file.button=Bir dosya al +import.error=Y\u00fckledi\u011finiz dosya okunabilir de\u011fil. L\u00fctfen dosyan\u0131n do\u011fru formatta oldu\u011fundan emin olun ve yeniden deneyin. +import.user.list.accessibility=\u0130\u00e7e aktar\u0131lacak kullan\u0131c\u0131 listesi. \u0130lk s\u00fctun\: kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi. \u0130kinci\: ad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc\: soyad\u0131. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\: e-posta adresi. Be\u015finci\: \u015fifre. Alt\u0131nc\u0131\: kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc. +useconrem.pass=\u015eifre +import.process.msg=\u015eu veriler kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenen dosyan\u0131n i\u00e7inde bulundu. Bu do\u011fru ise, 'Devam' butonuna t\u0131klay\u0131n. +import.process.info=Unutmay\u0131n ki var olan herhangi bir kullan\u0131c\u0131 atlan\u0131r ve orijinal kay\u0131tlar\u0131na dokunulmaz. +import.success=Kullan\u0131c\u0131lar ba\u015far\u0131yla i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131. +import.user.properties=\u00d6zellikler +false=Yanl\u0131\u015f +true=Do\u011fru +disable.user=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak +disable=Devre d\u0131\u015f\u0131 +disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131 + +# plukasew, bjones86 - SAK-23568 +pw.fail=Parola g\u00fcvenlik d\u00fczeyi\: \u00e7ok zay\u0131f +pw.weak=Parola g\u00fcvenlik d\u00fczeyi\: zay\u0131f +pw.moderate=Parola g\u00fcvenlik d\u00fczeyi\: Orta +pw.strong=Parola g\u00fcvenlik d\u00fczeyi\: g\u00fc\u00e7l\u00fc +pw.strengthInfo=G\u00fcvenlik seviyesi y\u00fcksek \u015fifreler uzundur ve farkl\u0131 t\u00fcrlerde karakterler i\u00e7erir (\u00f6rne\u011fin\: harfler, say\u0131lar, simgeler vs.). Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc ya da bir par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7ermezler. +pw.match=Parolalar e\u015fle\u015fiyor +pw.noMatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor + +email.validation.success=Sizin i\u00e7in bir hesap olu\u015fturuldu\! Hesab\u0131n\u0131z\u0131 aktif etmek i\u00e7in gereken son ad\u0131mlar\u0131 i\u00e7eren "{0}" bir e-posta g\u00f6nderilmi\u015ftir. + +# SAK-29182 +email.invalid.domain="{0}" ile biten s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir e-posta adresi girdiniz. Ba\u015fka bir e-posta adresiyle tekrar deneyiniz. + diff --git a/userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_tr_TR.properties b/userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..2fae0bebfb94 --- /dev/null +++ b/userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#X-Generator: crowdin.com +navbar_eventLog=Kullan\u0131c\u0131 denetim g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc + +title_event_log=Kullan\u0131c\u0131 denetim g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc + +# Event Log Text - headers +event_log_name=\u0130sim +event_log_user_id=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +event_log_role=Rol\u00fc +event_log_date=Tarih +event_log_event=Etkinlik +event_log_source=Kaynak + +# Event Log Text - actions +event_log_add=Ekle +event_log_remove=Kald\u0131r +event_log_update=G\u00fcncelle + +# Event Log Text - source texts +event_log_not_available=n/a + diff --git a/usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties b/usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties index 70f1748102bd..1771ce991d23 100644 --- a/usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties +++ b/usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_tr_TR.properties @@ -1,52 +1,57 @@ - -back_button=Kullan\u0131c\u0131 listesine geri dön -bar_clear_search=Aramay\u0131 temizle -bar_input_search=Anahtar Kelime: +#X-Generator: crowdin.com +tool_title=Kullan\u0131c\u0131 \u00dcyeli\u011fi +title_userlist=Kullan\u0131c\u0131lar +title_sitelist=Dersler +refresh=yenile +help=yard\u0131m +bar_input_search=Anahtar Kelime\: bar_input_search_inst=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131, kodu ya da eposta -bar_input_search_title=Aramak için Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131, kodu ya da eposta gir +bar_input_search_title=Aramak i\u00e7in Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131, kodu ya da eposta gir bar_search=Arama -combo_user_ext=Kullan\u0131c\u0131 Yetkisi: -combo_user_ext_title=Süzmek için kullan\u0131c\u0131 yetkisi seçin. -combo_user_type=Kullan\u0131c\u0131 Türü: -combo_user_type_title=Süzmek için kullan\u0131c\u0131 türü seçin. -export_csv_button=CSV Aktarma -export_excel_button=Excel Aktarma -export_filename_date_format=yyyyMMdd -groups=Gruplar -help=yard\u0131m -instructions_sitelist=Seçili kullan\u0131c\u0131 için site ve grup üyelikleri\ -instructions_userlist=Site ve grup üyeli\u011fi için arama sonuçlar\u0131ndan bir kullan\u0131c\u0131 seçin. -internal_user_id=Sistem Kullan\u0131c\u0131 Kodu -membership_button=Üyelik -no_enrollments=Görüntülenebilecek kullan\u0131c\u0131 yok -no_sitelist=Görüntülenebilecek site yok -no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 mevcut de\u011fil -one=\ Site kullan\u0131c\u0131lar\u0131 her zaman listelenir. -processing=Kullan\u0131c\u0131 üyeli\u011fi gerçekle\u015ftiriliyor... -refresh=yenile -return_to_portal=Portala geri dön -role_name=Rölü -site_id=Site Kodu +bar_clear_search=Aramay\u0131 temizle +instructions_userlist=Site ve grup \u00fcyeli\u011fi i\u00e7in arama sonu\u00e7lar\u0131ndan bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in. +instructions_sitelist=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in site ve grup \u00fcyelikleri +unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. Bu durum ilgililere raporlanacak. +processing=Kullan\u0131c\u0131 \u00fcyeli\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftiriliyor... +no_enrollments=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilecek kullan\u0131c\u0131 yok +no_sitelist=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilecek site yok +users=kullan\u0131c\u0131lar +user_id=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +internal_user_id=Sistem Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 +user_name=\u0130sim +user_email=Eposta +user_type=T\u00fcr\u00fc +user_authority=Yetki +user_status=durum +user_created_on=Olu\u015fturulma +user_modified_on=D\u00fczenleme site_name=Site -site_term=Dönemi -site_type=Türü -site_user_status=Kullan\u0131c\u0131 Durumu -site_user_status_active=Etkin -site_user_status_inactive=Pasif +site_id=Site Kodu +groups=Gruplar +site_type=T\u00fcr\u00fc +role_name=R\u00f6l\u00fc status=Site durumu status_published=Yay\u0131nda status_unpublished=Yay\u0131nlanmad\u0131 -title_sitelist=Üyelik -title_userlist=Kullan\u0131c\u0131lar -tool_title=Kullan\u0131c\u0131 Üyeli\u011fi -unauthorized=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok. Bu durum ilgililere raporlanacak. -user_authority=Yetki -user_created_on=Olu\u015fturulma -user_email=Eposta -user_id=Kullan\u0131c\u0131 Kodu -user_modified_on=Düzenleme -user_name=\u0130sim -user_status=durum -user_type=Türü -userinfoheader=K\u0131sa bilgi: -users=kullan\u0131c\u0131lar +site_user_status=Kullan\u0131c\u0131 Durumu +site_user_status_active=Etkin +site_user_status_inactive=Pasif +site_term=D\u00f6nemi +userinfoheader=K\u0131sa bilgi\: +no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 mevcut de\u011fil +return_to_portal=Portala geri d\u00f6n +membership_button=Dersler +back_button=Kullan\u0131c\u0131 listesine geri d\u00f6n +export_csv_button=CSV Aktarma +export_excel_button=Excel Aktarma +export_filename_date_format=yyyyMMdd +combo_user_type=Kullan\u0131c\u0131 T\u00fcr\u00fc\: +combo_user_type_title=S\u00fczmek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 t\u00fcr\u00fc se\u00e7in. +combo_user_ext=Kullan\u0131c\u0131 Yetkisi\: +combo_user_ext_title=S\u00fczmek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 yetkisi se\u00e7in. +user_type_all=T\u00fcm\u00fc +user_type_none=(t\u00fcr\u00fc yok) +user_auth_all=T\u00fcm\u00fc +user_auth_internal=Dahili +user_auth_external=Harici + diff --git a/velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_tr_TR.properties b/velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_tr_TR.properties index ea094e2f21fd..fc9b61b9896a 100644 --- a/velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_tr_TR.properties +++ b/velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_tr_TR.properties @@ -1,14 +1,20 @@ +#X-Generator: crowdin.com # localization strings for the velocity-tool -lispag.first=\u0130lk Sayfa -lispag.last=Son Sayfa -lispag.next=Sonraki Sayfa -lispag.prev=Önceki Sayfa options=Tercihler + ref.autoref=Otomatik Yenile ref.manref=Elle Yenile ref.refresh=Yenile + sea.cleasea=Aramay\u0131 Temizle sea.sea=Arama + viepag.next=Sonraki -viepag.prev=Önceki +viepag.prev=\u00d6nceki + +lispag.first=\u0130lk Sayfa +lispag.prev=\u00d6nceki Sayfa +lispag.next=Sonraki Sayfa +lispag.last=Son Sayfa + diff --git a/web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_tr_TR.properties b/web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_tr_TR.properties index 3127a9991e43..21b7981214de 100644 --- a/web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_tr_TR.properties +++ b/web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_tr_TR.properties @@ -1,4 +1,5 @@ +#X-Generator: crowdin.com +is_not_a_valid_url=tam ve ge\u00e7erli bir URL de\u011fil. +unable_to_obtain_news_feed=Al\u0131nam\u0131yan haber kayna\u011f\u0131 +unable_to_interpret=Okunam\u0131yan haber kayna\u011f\u0131 -is_not_a_valid_url=tam ve geçerli bir URL de\u011fil. -unable_to_interpret=Okunam\u0131yan haber kayna\u011f\u0131\ -unable_to_obtain_news_feed=Al\u0131nam\u0131yan haber kayna\u011f\u0131\ diff --git a/web/news-impl/impl/src/java/fetcher_tr_TR.properties b/web/news-impl/impl/src/java/fetcher_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..38549ba020a6 --- /dev/null +++ b/web/news-impl/impl/src/java/fetcher_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# Empty file to stop warning SAK-18359 + diff --git a/web/news-tool/tool/src/bundle/news_tr_TR.properties b/web/news-tool/tool/src/bundle/news_tr_TR.properties index 74501b328124..73247ec7d932 100644 --- a/web/news-tool/tool/src/bundle/news_tr_TR.properties +++ b/web/news-tool/tool/src/bundle/news_tr_TR.properties @@ -1,19 +1,35 @@ -# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) +#X-Generator: crowdin.com +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) -cannot=Kütüphane Kaynaklar\u0131ndaki belirtilen URL üzerinden bir dosya elde edilemedi ya da ba\u011flan\u0131lamad\u0131 -control.getupd=Güncellemeleri Al -cus.cus=Haber Seçenekleri -cus.franam=Araç Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -cus.intadd=URL -cus.pagnam=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -cus.sugleg=(önerilen uzunluk 15 karakter) -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.can=Vazgeç -gen.sav=Seçenekleri Güncelle -goto.graphics=Görsel sürümüne git [ba\u011flant\u0131 yeni pencerede aç\u0131l\u0131r] +cannot=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131ndaki belirtilen URL \u00fczerinden bir dosya elde edilemedi ya da ba\u011flan\u0131lamad\u0131 +unavailable=Bu haber hizmeti \u015fu an i\u00e7in mevcut de\u011fil. L\u00fctfen daha sonra L\u00fctfen daha sonra tekrar kontrol edin\: [{0}] +goto.graphics=G\u00f6rsel s\u00fcr\u00fcm\u00fcne git [ba\u011flant\u0131 yeni pencerede a\u00e7\u0131l\u0131r] goto.item=Oku [yeni pencere] -invalidfeed={0} geçersiz bir RSS kayna\u011f\u0131d\u0131r. -plepro=Lütfen haber kayna\u011f\u0131 için tam bir URL sa\u011flay\u0131n. -revise.required=Gerekli ö\u011feler i\u015faretlendi -theisone=Sitede düzenleme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan \u015fu an için izinler atanamad\u0131. Devam etmeden önce di\u011fer araçlardaki izinleri kapat\u0131n.\ -unavailable=Bu haber hizmeti \u015fu an için mevcut de\u011fil. Lütfen daha sonra Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin: [{0}] +control.getupd=G\u00fcncellemeleri Al + +cus.cus=Haber Se\u00e7enekleri +cus.franam=Ara\u00e7 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +cus.pagnam=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +cus.sugleg=(\u00f6nerilen uzunluk 15 karakter) +cus.intadd=URL + +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.can=Vazge\u00e7 +gen.sav=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle + +plepro=L\u00fctfen haber kayna\u011f\u0131 i\u00e7in tam bir URL sa\u011flay\u0131n. + +theisone=Sitede d\u00fczenleme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan \u015fu an i\u00e7in izinler atanamad\u0131. Devam etmeden \u00f6nce di\u011fer ara\u00e7lardaki izinleri kapat\u0131n. + +invalidfeed={0} ge\u00e7ersiz bir RSS kayna\u011f\u0131d\u0131r. + +revise.required=Gerekli \u00f6\u011feler i\u015faretlendi + + +# descriptions for news entities +news=RSS haber ak\u0131\u015f\u0131 arac\u0131n\u0131 temsil eder +news.view.list='siteId' kullan\u0131larak belirli bir sayfadaki t\u00fcm haberleri al\u0131r +news.view.show='newsId' ile tek bir haber i\u00e7indeki haber \u00f6\u011fesini al\u0131r +news.action.site=Belirli bir sitedeki ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in t\u00fcm haber ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 al\u0131r +news.action.channel=Belirli bir haber ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n ger\u00e7ek i\u00e7eri\u011fini al\u0131r. + diff --git a/web/web-portlet/src/bundle/iframe_tr_TR.properties b/web/web-portlet/src/bundle/iframe_tr_TR.properties index 910670ecfed1..309428ddc94a 100644 --- a/web/web-portlet/src/bundle/iframe_tr_TR.properties +++ b/web/web-portlet/src/bundle/iframe_tr_TR.properties @@ -1,14 +1,30 @@ -# General Vm +#X-Generator: crowdin.com +#General Vm +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.custom=Web \u0130\u00e7eri\u011fini \u00d6zelle\u015ftir +gen.custom.site=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Sunucu Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.custom.worksite=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Site Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.custom.annotatedurl=\u00d6\u011fretim Bilgi Ekran\u0131 \u00f6zelle\u015ftirme +gen.custom.workspace=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.height=\u00c7er\u00e7eve Y\u00fcksekli\u011fi +gen.title=Ba\u015fl\u0131k +gen.tootit=Ara\u00e7 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +gen.tootit.empty=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz +gen.tootit.toolong=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.pagtit=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +gen.pagtit.empty=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz +gen.pagtit.toolong=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.url.empty=URL bo\u015f olamaz +gen.url.invalid=Girdi\u011finiz URL ge\u00e7ersiz. +gen.url=URL +gen.save=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.options=Se\u00e7enekler +gen.description=A\u00e7\u0131klama +gen.info.url=Site Bilgisi URLsi +gen.info.url.msg=E\u011fer belirtilirse bu URL Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 yerine g\u00f6sterilecek. +gen.info.url.toolong=Site Bilgi URLsi \u00e7ok uzun (en fazla 255 karakter) -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.cancel=Vazgeç -gen.custheight=Özel yükseklik -gen.custom=Web \u0130çeri\u011fini Özelle\u015ftir -gen.custom.annotatedurl=Ö\u011fretim Bilgi Ekran\u0131 özelle\u015ftirme -gen.custom.site=Görüntülenen Sunucu Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.custom.worksite=Görüntülenen Site Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.custom.workspace=Görüntülenen Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.description=Aç\u0131klama gen.hei1=300 piksel gen.hei2=450 piksel gen.hei3=600 piksel @@ -17,23 +33,20 @@ gen.hei5=900 piksel gen.hei6=1200 piksel gen.hei7=1800 piksel gen.hei8=2400 piksel -gen.height=Çerçeve Yüksekli\u011fi gen.heisomelse=Ba\u015fka bir\u015fey -gen.info.pop=Yeni pencerede aç\u0131ls\u0131n m\u0131? -gen.info.title.message=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Mesaj\u0131 -gen.info.url=Site Bilgisi URLsi -gen.info.url.msg=E\u011fer belirtilirse bu URL Site aç\u0131klamas\u0131 yerine gösterilecek. -gen.info.url.toolong=Site Bilgi URLsi çok uzun (en fazla 255 karakter) -gen.options=Seçenekler -gen.pagtit=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -gen.pagtit.empty=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz -gen.pagtit.toolong=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 çok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.custheight=\u00d6zel y\u00fckseklik gen.pixels=piksel gen.pixelshid=(piksel olarak) -gen.save=Seçenekleri Güncelle -gen.title=Ba\u015fl\u0131k -gen.tootit=Araç Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -gen.tootit.empty=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz -gen.tootit.toolong=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 çok uzun (en fazla 99 karakter) -gen.url=URL -java.alert.pleentval=Girdi\u011finiz yükseklik geçerli de\u011fil. +gen.info.pop=Yeni pencerede a\u00e7\u0131ls\u0131n m\u0131? +### (moot) gen.info.yes = yes +### (moot) gen.info.no = no + +java.alert.pleentval=Girdi\u011finiz y\u00fckseklik ge\u00e7erli de\u011fil. +gen.info.title.message=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Mesaj\u0131 +gen.info.maximize=En b\u00fcy\u00fck geni\u015flikte ba\u015flat + +gen.trouble.loading=Bu sayfa y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. + +new.page.launch=Sayfa yeni bir pencerede ba\u015flat\u0131ld\u0131. +new.page.relaunch=Sayfay\u0131 yeni bir pencerede yeniden ba\u015flat\u0131n. +dissmiss.page.relaunch.message=Kapatmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n diff --git a/web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_tr_TR.properties b/web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_tr_TR.properties index 910670ecfed1..f5cca916a863 100644 --- a/web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_tr_TR.properties +++ b/web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_tr_TR.properties @@ -1,14 +1,30 @@ -# General Vm +#X-Generator: crowdin.com +#General Vm +gen.alert=Uyar\u0131\: +gen.custom=Web \u0130\u00e7eri\u011fini \u00d6zelle\u015ftir +gen.custom.site=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Sunucu Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.custom.worksite=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Site Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.custom.annotatedurl=\u00d6\u011fretim Bilgi Ekran\u0131 \u00f6zelle\u015ftirme +gen.custom.workspace=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131m Bilgisini \u00d6zelle\u015ftirme +gen.height=\u00c7er\u00e7eve Y\u00fcksekli\u011fi +gen.title=Ba\u015fl\u0131k +gen.tootit=Ara\u00e7 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +gen.tootit.empty=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz +gen.tootit.toolong=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.pagtit=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 +gen.pagtit.empty=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz +gen.pagtit.toolong=Ara\u00e7 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.url.empty=URL bo\u015f olamaz +gen.url.invalid=Girdi\u011finiz URL ge\u00e7ersiz. +gen.url=URL +gen.save=Se\u00e7enekleri G\u00fcncelle +gen.cancel=Vazge\u00e7 +gen.options=Se\u00e7enekler +gen.description=A\u00e7\u0131klama +gen.info.url=Site Bilgisi URLsi +gen.info.url.msg=E\u011fer belirtilirse bu URL Site a\u00e7\u0131klamas\u0131 yerine g\u00f6sterilecek. +gen.info.url.toolong=Site Bilgi URLsi \u00e7ok uzun (en fazla 255 karakter) -gen.alert=Uyar\u0131: -gen.cancel=Vazgeç -gen.custheight=Özel yükseklik -gen.custom=Web \u0130çeri\u011fini Özelle\u015ftir -gen.custom.annotatedurl=Ö\u011fretim Bilgi Ekran\u0131 özelle\u015ftirme -gen.custom.site=Görüntülenen Sunucu Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.custom.worksite=Görüntülenen Site Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.custom.workspace=Görüntülenen Çal\u0131\u015fma Alan\u0131m Bilgisini Özelle\u015ftirme -gen.description=Aç\u0131klama gen.hei1=300 piksel gen.hei2=450 piksel gen.hei3=600 piksel @@ -17,23 +33,17 @@ gen.hei5=900 piksel gen.hei6=1200 piksel gen.hei7=1800 piksel gen.hei8=2400 piksel -gen.height=Çerçeve Yüksekli\u011fi gen.heisomelse=Ba\u015fka bir\u015fey -gen.info.pop=Yeni pencerede aç\u0131ls\u0131n m\u0131? -gen.info.title.message=Çal\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Mesaj\u0131 -gen.info.url=Site Bilgisi URLsi -gen.info.url.msg=E\u011fer belirtilirse bu URL Site aç\u0131klamas\u0131 yerine gösterilecek. -gen.info.url.toolong=Site Bilgi URLsi çok uzun (en fazla 255 karakter) -gen.options=Seçenekler -gen.pagtit=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -gen.pagtit.empty=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz -gen.pagtit.toolong=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 çok uzun (en fazla 99 karakter) +gen.custheight=\u00d6zel y\u00fckseklik gen.pixels=piksel gen.pixelshid=(piksel olarak) -gen.save=Seçenekleri Güncelle -gen.title=Ba\u015fl\u0131k -gen.tootit=Araç Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 -gen.tootit.empty=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz -gen.tootit.toolong=Araç ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 çok uzun (en fazla 99 karakter) -gen.url=URL -java.alert.pleentval=Girdi\u011finiz yükseklik geçerli de\u011fil. +gen.info.pop=Yeni pencerede a\u00e7\u0131ls\u0131n m\u0131? +### (moot) gen.info.yes = yes +### (moot) gen.info.no = no + +java.alert.pleentval=Girdi\u011finiz y\u00fckseklik ge\u00e7erli de\u011fil. +gen.info.title.message=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 Bilgi Mesaj\u0131 + +gen.trouble.loading=Sayfa yeni bir pencerede ba\u015flat\u0131ld\u0131. +new.page.relaunch=Sayfay\u0131 yeni bir pencerede yeniden ba\u015flat\u0131n. + diff --git a/web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_tr_TR.properties b/web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..d380d2002960 --- /dev/null +++ b/web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#X-Generator: crowdin.com +# descriptions for web content entities +webcontent=Web \u0130\u00e7erik ara\u00e7lar\u0131n\u0131 temsil eder +webcontent.action.site=Belirlenen site i\u00e7in t\u00fcm web i\u00e7eriklerini al\u0131r diff --git a/webservices/axis/src/bundle/i18n_tr_TR.properties b/webservices/axis/src/bundle/i18n_tr_TR.properties new file mode 100644 index 000000000000..9827ac20b127 --- /dev/null +++ b/webservices/axis/src/bundle/i18n_tr_TR.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +#X-Generator: crowdin.com +############################################################ +# i18n settings for the Axis Web-Application +# + +#################### [i18n global setting] ################# +# + +#################### [index.jsp] ########################### +# + +### Header ### +# +language=Dil + +### Operation list ### +# + +# Validation + +# List +serviceList=Liste + +# Call + +# Visit + +# Admin + +# SOAPMonitor + +# Sidenote + +### Validating Axis ### +# + +# Title + +# Note 0 + +# Note 1 + +# +#################### [index.jsp] ########################### + +#################### [happyaxis.jsp] ####################### +# + + +### Needed Components ### +# +# parameters = url, name +# parameters = category, classname, jarFile, errorText, url +# parameters = description, classname +# parameters = description, classname +# parameters = category, classname, errorText, url +# parameters = ncdfe.getMessage(), classname +# parameters = location + +### Optional Components ### +# + + +# parameters = needed(num of missing libraries) +# parameters = wanted(num of missing libraries) + + +### Examining Application Server ### +# + +### Examining System Properties ### +# + +# +#################### [happyaxis.jsp] #######################