forked from amule-project/amule
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathamuleweb.hu.1
223 lines (214 loc) · 8.76 KB
/
amuleweb.hu.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEWEB 1 "2016. szeptember" "aMule web kiszolgáló v2.3.2" "aMule segédprogramok"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH NÉV
amuleweb \- aMule web kiszolgáló
.SH ÁTTEKINTÉS
.B_untranslated amuleweb
[\fB\-h\fP \fI<gép>\fP] [\fB\-p\fP \fI<port>\fP] [\fB\-P\fP
\fI<jelszó>\fP] [\fB\-f\fP \fI<fájl>\fP]
.RB_untranslated [ \-q ]
.RB_untranslated [ \-v ]
[\fB\-l\fP \fI<nyelv>\fP]
.RB_untranslated [ \-w ]
[\fB\-t\fP \fI<sablon>\fP] [\fB\-s\fP \fI<port>\fP]
.RB_untranslated [ \-u ]
[\fB\-U\fP \fI<port>\fP]
.RB_untranslated [ \-z ]
.RB_untranslated [ \-Z ]
[\fB\-A\fP \fI<jelszó>\fP] [\fB\-G\fP \fI<jelszó>\fP]
.RB_untranslated [ \-a " " | " " \-d ]
.RB_untranslated [ \-L ]
.RB_untranslated [ \-\-no\-php ]
.RB_untranslated [ \-N ]
.B_untranslated amuleweb
[\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI<fájl>\fP]
.B_untranslated amuleweb
.RB_untranslated [ \-\-help ]
.B_untranslated amuleweb
.RB_untranslated [ \-\-version ]
.B_untranslated amuleweb
[\fB\-\-amule\-config\-file\fP=\fI<fájl>\fP]
.SH LEÍRÁS
Az \fBamuleweb\fP programmal egy web\-böngésző segítségével vezérelhetjük az
amule(d)\-t. Az amuleweb\-et az \fBamule\fP(1)\-vel együtt is lehet indítani, vagy
külön, kézzel. A beállításait konfigurációs fájlban vagy parancssorban is
megadhatjuk. A parancssori opciók elsőbbséget élveznek a konfigurácós
fájlban találtakkal szemben.
.TP
\fB[ \-h\fP \fI<gép>\fP, \fB\-\-host\fP=\fI<gép>\fP \fB]\fP
A gép, amelyen az aMule fut (alapértelmezés: \fIlocalhost\fP). A
\fI<gép>\fP lehet egy IP cím vagy egy DNS név.
.TP
\fB[ \-p\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
Az aMule távoli elérés portja, amint az a Beállítások\->Távoli Elérés
panelen beállítható (alapértelemzés: \fI4712\fP).
.TP
\fB[ \-P\fP \fI<jelszó>\fP, \fB\-\-password\fP=\fI<jelszó>\fP \fB]\fP
A távoli elérés jelszava.
.TP
\fB[ \-f\fP \fI<fájl>\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI<fájl>\fP \fB]\fP
A megadott konfigurációs fájl használata. Az alapértelmezett konfigurációs
fájl: \fI~/.aMule/remote.conf\fP
.TP
.B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR
Ne írjon semmit a szabvány kimenetre.
.TP
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR
Bőbeszédű mód \- a hibakeresési üzenetek megjelenítése.
.TP
\fB[ \-l\fP \fI<nyelv>\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI<nyelv>\fP \fB]\fP
Beállítja a program nyelvét. Lásd a \fBMEGJEGYZÉSEK\fP fejezetet a
\fI<nyelv>\fP paraméter bővebb leírásához.
.TP
.B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR
A parancssori paramétereket beírja a konfigurációs fájlba és kilép.
.TP
\fB[ \-t\fP \fI<sablon>\fP, \fB\-\-template\fP=\fI<sablon>\fP \fB]\fP
Betölti a \fI<név>\fP nevű sablont. Bővebb részletekért lásd a
\fBSABLONOK\fP fejezetet.
.TP
\fB[ \-s\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-server\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
Web kiszolgáló HTTP port. Erre a portra kell irányítanod a böngésződet
(alapértelmezés: \fI4711\fP).
.TP
.B_untranslated [ \-u ]\fR
.br
UPnP engedélyezése.
.TP
\fB[ \-U\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-upnp\-port\fP \fI<port>\fP \fB]\fP
UPnP port.
.TP
.B_untranslated [ \-z\fR, \fB\-\-enable\-gzip ]\fR
Engedélyezi a gzip tömörítést a HTTP adatátvitelnél a sávszélesség jobb
kihasználása érdekében.
.TP
.B_untranslated [ \-Z\fR, \fB\-\-disable\-gzip ]\fR
gzip tömörítés tiltása (alapértelmezett).
.TP
\fB[ \-A\fP \fI<jelszó>\fP, \fB\-\-admin\-pass\fP=\fI<jelszó>\fP \fB]\fP
Teljes hozzáférésű jelszó a web kiszolgálóhoz.
.TP
\fB[ \-G\fP \fI<jelszó>\fP, \fB\-\-guest\-pass\fP=\fI<jelszó>\fP \fB]\fP
Web kiszolgáló vendég felhasználó jelszava.
.TP
.B_untranslated [ \-a\fR, \fB\-\-allow\-guest ]\fR
Vendég felhasználó engedélyezése.
.TP
.B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-deny\-guest ]\fR
Vendég felhasználó tiltása (alapértelmezett).
.TP
.B_untranslated [ \-L\fR, \fB\-\-load\-settings ]\fR
Beállítások töltése/mentése a távoli aMule\-ról/ra. Ebben az esetben az
amuleweb figyelmen kívül hagyja azokat a parancssori és konfigurációs
fájlbeli beállításokat, amelyeket az aMule\-tól is be tud szerezni (ezek
beállíthatók a Beállítások\->Távoli Elérés pontban). A beállítások
mentésekor sem írja azokat fájlba (mint egyébként), hanem az aMule\-t
értesíti a beállítások megváltozásáról. Azon beállítások, melyek az aMule
Beállítások párbeszédpaneljén nem szerepelnek, nem kerülnek mentésre.
.TP
.B_untranslated [ \-\-no\-php ]\fR
PHP értelmező letiltása (elavult, ne használd)
.TP
.B_untranslated [ \-N\fR, \fB\-\-no\-script\-cache ]\fR
PHP oldalak újrafordítása minden kérésnél.
.TP
\fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI<fájl>\fP \fB]\fP
Konfigurációs fájl készítése a \fI<fájl>\fP alapján, amely az aMule
érvényes konfigurációs fájlja kell legyen, majd utána kilép.
.TP
.B_untranslated [ \-\-help ]\fR
Egy rövid használati leírást jelenít meg.
.TP
.B_untranslated [ \-\-version ]\fR
Megjeleníti a verziószámot.
.TP
\fB[ \-\-amule\-config\-file\fP=\fI<fájl>\fP \fB]\fP
aMule konfigurációs fájl. \fBNE HASZNÁLD!\fP Az aMule használja ezt a
paramétert amikor automatikusan indítja az amuleweb\-et. Ezen paraméter
hatására minden más parancssori és konfigurációs fájl\-béli beállítást
figyelmen kívül hagy, a beállításait a megadott \fI<fájl>\fP\-ból
olvassa, illetve bekapcsolja a \fB\-q \-L\fP opciókat.
.SH MEGJEGYZÉSEK
.SS "Elérési utak"
Minden olyan opciónál amely \fI<fájl>\fP paramétert kér, ha a megadott
\fIfájl\fP nem tartalmaz könyvtár komponenst (vagyis tisztán csak egy fájlnév),
akkor azt az aMule konfigurációs könyvtárában (\fI~/.aMule\fP) fogja keresni.
.SS Nyelvek
A \fB\-l\fP opció \fI<nyelv>\fP paramétere a következőképpen adható meg:
\fInyelv\fP[\fB_\fP\fITERÜLET\fP][\fB.\fP\fIkódolás\fP][\fB@\fP\fImódosító\fP], ahol \fInyelv\fP az
elsődleges nyelv, \fITERÜLET\fP egy nyelvváltozat/terület kódja, \fIkódolás\fP a
karakterkészlet kódja és a \fImódosító\fP \(Bqlehetővé teszi, hogy a
felhasználó kiválasszon egy meghatározott esetet a helyi jellemzők adataiból
egyetlen kategórián belül\(rq.
Például a következő értékek mind érvényesek:
.RS
.RB_untranslated de
.br
.RB_untranslated de_DE
.br
.RB_untranslated de_DE.iso88591
.br
.RB_untranslated de_DE@euro
.br
.RB_untranslated de_DE.iso88591@euro
.RE
Habár a fentieket mind elfogadja a program, mint érvényes
nyelvmeghatározást, a \fIkódolás\fP és \fImódosító\fP még nem használt.
Ráadásként a fenti formátumhoz, megadható akár egy nyelv teljes angol
megnevezése is, így például a \fB\-l german\fP szintén érvényes és egyenértékű a
\fB\-l de_DE\fP megadással.
Ha sem a konfigurációs fájlban, sem a parancssorban nincs megadva a nyelv,
akkor a rendszer alapértelmezett nyelvét fogja használni.
.SH SABLONOK
Az \fBamuleweb\fP képes az információ különböző felületekkel történő
megjelenítésére. Ezeket hívjuk sablonoknak, és az amuleweb a \fB\-t\fP
parancssori opcióval vehető rá egy adott sablon használatára. A sablonokat a
következő helyeken keresi: először a \fI~/.aMule/webserver/\fP könyvtárban,
majd utána a \fI/usr/share/amule/webserver/\fP könyvtárban.
.PP
Minden sablonnak a sablon nevével megegyező alkönyvtárban kell lennie, és ez
a könyvtár kell tartalmazzon minden fájlt, amelyre a sablonnak szüksége van.
.SH FÁJLOK
~/.aMule/remote.conf
.br
~/.aMule/webserver/
.br
\fI$(pkgdatadir)\fP/webserver/
.SH PÉLDA
Tipikusan az amuleweb\-et először a következőképpen indítjuk:
.PP
\fBamuleweb\fP \fB\-h\fP \fIgépnév\fP \fB\-p\fP \fIEC\-port\fP \fB\-P\fP \fIEC\-jelszó\fP \fB\-s\fP
\fIHTTP\-port\fP \fB\-A\fP \fIadmin\-jelszó\fP \fB\-w\fP
.PP
vagy
.PP
\fBamuleweb\fP
\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/felhasználónév/.aMule/amule.conf\fP
.PP
Ez elmenti a beállításokat a \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP fájlba, hogy később
már csak ezt kelljen írni:
.PP
.B_untranslated amuleweb
.PP
Természetesen más paraméterek is megadhatók az első példában, illetve
teljesen el is hagyhatóak.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibákat kérjük vagy a fórumon (\fIhttp://forum.amule.org/\fP), vagy a
hibakövetőben (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP) jelentsék. Hibákról kérjük ne
írjanak levelet (e\-mail\-t) se a levelezési listára, se közvetlenül
valamelyik fejlesztőnek.
.SH COPYRIGHT
Az aMule és az összes hozzá tartozó segédprogram a GNU General Public
License védelme alatt áll.
.SH "LÁSD MÉG"
.B_untranslated amule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1)
.SH SZERZŐ
Ezt a kézikönyv lapot Vollstrecker <[email protected]> írta.
.SH MAGYAR FORDÍTÁS
Dévai Tamás <[email protected]>