update_sandbox.sh

# Epsilon requires twisted installed to run its setup.py (bad Epsilon, don't do that)
pip install Twisted==15.4.0
pip install -r /var/canvas/requirements/non_aws_dev_requirements.txt