From 098559f13848ca8f129ec65d8ee0c856ba95dcb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shidel Date: Mon, 19 Oct 2020 04:41:29 -0400 Subject: [PATCH] FR & TR translations from cardpuncher --- append/help/append.fr | 28 ++++ append/help/append.fr.UTF-8 | 28 ++++ assign/help/assign.fr | 134 +++++++++++++++ assign/help/assign.fr.UTF-8 | 134 +++++++++++++++ assign/help/assign.tr | 131 +++++++++++++++ assign/help/assign.tr.UTF-8 | 131 +++++++++++++++ blocek/nls/blocek1.fr | 109 +++++++++++++ blocek/nls/blocek1.fr.UTF-8 | 109 +++++++++++++ blocek/nls/blocek1.tr | 109 +++++++++++++ blocek/nls/blocek1.tr.UTF-8 | 109 +++++++++++++ blocek/nls/blocek2.fr | 278 ++++++++++++++++++++++++++++++++ blocek/nls/blocek2.fr.UTF-8 | 278 ++++++++++++++++++++++++++++++++ blocek/nls/blocek2.tr | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++ blocek/nls/blocek2.tr.UTF-8 | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++ display/source/strings.fr | 29 ++++ display/source/strings.fr.UTF-8 | 29 ++++ dosutil/help/dosutil.fr | 3 + dosutil/help/dosutil.fr.UTF-8 | 3 + exe2bin/help/exe2bin.fr | 9 ++ exe2bin/help/exe2bin.fr.UTF-8 | 9 ++ fdisk/help/fdisk.fr | 3 + fdisk/help/fdisk.fr.UTF-8 | 3 + fdshell/help/dosshell.fr | 4 + fdshell/help/dosshell.fr.UTF-8 | 4 + flashrom/help/flashrom.fr | 5 + flashrom/help/flashrom.fr.UTF-8 | 5 + gcdrom/source/xcdmsgs.fr | 75 +++++++++ gcdrom/source/xcdmsgs.fr.UTF-8 | 75 +++++++++ gcdrom/source/xcdmsgs.tr | 75 +++++++++ gcdrom/source/xcdmsgs.tr.UTF-8 | 75 +++++++++ mirror/help/mirror.fr | 20 +++ mirror/help/mirror.fr.UTF-8 | 20 +++ more/help/more.fr | 14 ++ more/help/more.fr.UTF-8 | 14 ++ more/help/more.tr | 14 ++ more/help/more.tr.UTF-8 | 14 ++ nlsfunc/help/nlsfunc.fr | 24 +++ nlsfunc/help/nlsfunc.fr.UTF-8 | 24 +++ pdtree/source/tree.fr | 71 ++++++++ pdtree/source/tree.fr.UTF-8 | 71 ++++++++ syslnx/help/syslinux.fr | 24 +++ syslnx/help/syslinux.fr.UTF-8 | 24 +++ syslnx/help/syslinux.tr | 24 +++ syslnx/help/syslinux.tr.UTF-8 | 24 +++ tee/help/tee-fr-newer.htm | 52 ++++++ tee/help/tee-fr-newer.htm.UTF-8 | 52 ++++++ tee/help/tee-fr.htm | 30 ++++ tee/help/tee-fr.htm.UTF-8 | 30 ++++ tree/help/tree.fr | 17 ++ tree/help/tree.fr.UTF-8 | 17 ++ tree/help/tree.tr | 17 ++ tree/help/tree.tr.UTF-8 | 17 ++ usbdos/help/dosusb.fr | 5 + usbdos/help/dosusb.fr.UTF-8 | 5 + usbdos/help/dosusb.tr | 5 + usbdos/help/dosusb.tr.UTF-8 | 5 + vmsmount/nls/vmsmount.fr | 54 +++++++ vmsmount/nls/vmsmount.fr.UTF-8 | 54 +++++++ wget/help/wget.fr | 111 +++++++++++++ wget/help/wget.fr.UTF-8 | 111 +++++++++++++ wget/help/wget.tr | 116 +++++++++++++ wget/help/wget.tr.UTF8 | 116 +++++++++++++ wget/help/wget.txt | 2 + 63 files changed, 3736 insertions(+) create mode 100644 append/help/append.fr create mode 100644 append/help/append.fr.UTF-8 create mode 100644 assign/help/assign.fr create mode 100644 assign/help/assign.fr.UTF-8 create mode 100644 assign/help/assign.tr create mode 100644 assign/help/assign.tr.UTF-8 create mode 100644 blocek/nls/blocek1.fr create mode 100644 blocek/nls/blocek1.fr.UTF-8 create mode 100644 blocek/nls/blocek1.tr create mode 100644 blocek/nls/blocek1.tr.UTF-8 create mode 100644 blocek/nls/blocek2.fr create mode 100644 blocek/nls/blocek2.fr.UTF-8 create mode 100644 blocek/nls/blocek2.tr create mode 100644 blocek/nls/blocek2.tr.UTF-8 create mode 100644 display/source/strings.fr create mode 100644 display/source/strings.fr.UTF-8 create mode 100644 dosutil/help/dosutil.fr create mode 100644 dosutil/help/dosutil.fr.UTF-8 create mode 100644 exe2bin/help/exe2bin.fr create mode 100644 exe2bin/help/exe2bin.fr.UTF-8 create mode 100644 fdisk/help/fdisk.fr create mode 100644 fdisk/help/fdisk.fr.UTF-8 create mode 100644 fdshell/help/dosshell.fr create mode 100644 fdshell/help/dosshell.fr.UTF-8 create mode 100644 flashrom/help/flashrom.fr create mode 100644 flashrom/help/flashrom.fr.UTF-8 create mode 100644 gcdrom/source/xcdmsgs.fr create mode 100644 gcdrom/source/xcdmsgs.fr.UTF-8 create mode 100644 gcdrom/source/xcdmsgs.tr create mode 100644 gcdrom/source/xcdmsgs.tr.UTF-8 create mode 100644 mirror/help/mirror.fr create mode 100644 mirror/help/mirror.fr.UTF-8 create mode 100644 more/help/more.fr create mode 100644 more/help/more.fr.UTF-8 create mode 100644 more/help/more.tr create mode 100644 more/help/more.tr.UTF-8 create mode 100644 nlsfunc/help/nlsfunc.fr create mode 100644 nlsfunc/help/nlsfunc.fr.UTF-8 create mode 100644 pdtree/source/tree.fr create mode 100644 pdtree/source/tree.fr.UTF-8 create mode 100644 syslnx/help/syslinux.fr create mode 100644 syslnx/help/syslinux.fr.UTF-8 create mode 100644 syslnx/help/syslinux.tr create mode 100644 syslnx/help/syslinux.tr.UTF-8 create mode 100644 tee/help/tee-fr-newer.htm create mode 100644 tee/help/tee-fr-newer.htm.UTF-8 create mode 100644 tee/help/tee-fr.htm create mode 100644 tee/help/tee-fr.htm.UTF-8 create mode 100644 tree/help/tree.fr create mode 100644 tree/help/tree.fr.UTF-8 create mode 100644 tree/help/tree.tr create mode 100644 tree/help/tree.tr.UTF-8 create mode 100644 usbdos/help/dosusb.fr create mode 100644 usbdos/help/dosusb.fr.UTF-8 create mode 100644 usbdos/help/dosusb.tr create mode 100644 usbdos/help/dosusb.tr.UTF-8 create mode 100644 vmsmount/nls/vmsmount.fr create mode 100644 vmsmount/nls/vmsmount.fr.UTF-8 create mode 100644 wget/help/wget.fr create mode 100644 wget/help/wget.fr.UTF-8 create mode 100644 wget/help/wget.tr create mode 100644 wget/help/wget.tr.UTF8 create mode 100644 wget/help/wget.txt diff --git a/append/help/append.fr b/append/help/append.fr new file mode 100644 index 00000000..cd5db030 --- /dev/null +++ b/append/help/append.fr @@ -0,0 +1,28 @@ +FreeDOS APPEND. Permet aux programmes d'ouvrir des fichiers de donnes dans des + rpertoires spcifis comme si les fichiers se trouvaient dans + le rpertoire actuel. +(C) 2004-2006 Eduardo Casino, selon les termes de la GNU GPL, version 2 + +Syntaxe : + + APPEND [[lecteur:]chemin[;...]] [/X[:ON|:OFF]] [/PATH:ON|/PATH:OFF] [/E] + APPEND ; + + [lecteur:]chemin Lecteur et rpertoire ajouter. + /X[:ON] tendre APPEND aux recherches et l'excution de commandes. + /X:OFF Applique APPEND seulement aux requtes d'ouverture de fichiers. + Valeur par dfaut /X:OFF + /PATH:ON Recherche dans les rpertoires ajouts les requtes de fichiers + qui comprennent dj une chemin. C'est la valeur par dfaut. + /PATH:OFF Dsactive /PATH:ON. + /E Stocke la liste des rpertoires ajouts dans l'environnement. + /E ne peut tre utilis que lors de la premire invocation + d'APPEND. Vous ne pouvez inclure des chemins avec l'option /E. + + APPEND ; efface la liste des rpertoires ajouts. + APPEND sans paramtre affiche la liste des rpertoires ajouts. + +Note : + + APPEND s'installe comme une commande interne suite sa premire excution. + Les invocations suivantes DOIVENT exclure le chemin de fichier et l'extension. diff --git a/append/help/append.fr.UTF-8 b/append/help/append.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..bb7b7f6c --- /dev/null +++ b/append/help/append.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,28 @@ +FreeDOS APPEND. Permet aux programmes d'ouvrir des fichiers de données dans des + répertoires spécifiés comme si les fichiers se trouvaient dans + le répertoire actuel. +(C) 2004-2006 Eduardo Casino, selon les termes de la GNU GPL, version 2 + +Syntaxe : + + APPEND [[lecteur:]chemin[;...]] [/X[:ON|:OFF]] [/PATH:ON|/PATH:OFF] [/E] + APPEND ; + + [lecteur:]chemin Lecteur et répertoire à ajouter. + /X[:ON] Étendre APPEND aux recherches et à l'exécution de commandes. + /X:OFF Applique APPEND seulement aux requêtes d'ouverture de fichiers. + Valeur par défaut /X:OFF + /PATH:ON Recherche dans les répertoires ajoutés les requêtes de fichiers + qui comprennent déjà une chemin. C'est la valeur par défaut. + /PATH:OFF Désactive /PATH:ON. + /E Stocke la liste des répertoires ajoutés dans l'environnement. + /E ne peut être utilisé que lors de la première invocation + d'APPEND. Vous ne pouvez inclure des chemins avec l'option /E. + + APPEND ; efface la liste des répertoires ajoutés. + APPEND sans paramètre affiche la liste des répertoires ajoutés. + +Note : + + APPEND s'installe comme une commande interne suite à sa première exécution. + Les invocations suivantes DOIVENT exclure le chemin de fichier et l'extension. diff --git a/assign/help/assign.fr b/assign/help/assign.fr new file mode 100644 index 00000000..9fe7356c --- /dev/null +++ b/assign/help/assign.fr @@ -0,0 +1,134 @@ + + ASSIGN (1) 08 aot 1995 ASSIGN (1) + + + + NOM + assign - Attribuer une lettre de lecteur un lecteur diffrent + + + SYNOPSIS + assign [/m] [/shadow] /? + assign [/m] [/shadow] /status + assign [/m] [/shadow] /u + assign [/m] [/shadow] [{ dr1[:]=dr2[:] }] + + + DESCRIPTION + Assign attribue une lettre de lecteur un lecteur diffrent. + Ce mappage affecte seulement la lettre du lecteur et pas le + chemin, ce qui rend Assign diffrent de Subst, par exemple : + Avec les rpertoires de travail actuel C:\FREEDOS" et "B:\TEMP" + suite aux commandes "assign B=C" et "cd C:\", le chemin "B:" + pointe galement au rpertoire "C:\". + Tandis que suite aux commandes "subst B: ." et "cd C:\", le + chemin "B:" pointe encore sur "C:\FREEDOS". + + Comme ce programme n'est pas un TSR, ne le chargez pas avec + les commandes "LOADHIGH" ou "LH". + + OPTIONS + + /? Affiche un cran d'aide. + + /SHADOW Cette option cache la partie rsidente d'Assign et la + rend difficilement dtectable. Cela comprend : + 1) Le bloc de mmoire la partie rsidente est marqu comme + partie intgrante du systme. + 2) L'interruption de vrification d'installation retourne + "Pas install, mais non autoris pour l'installation" au + lie de "Install" ou bien "Pas install". + + Si la partie rsidente est installe avec cette option, mais + les invocations suivantes sont effectues sans, un avertissement + apparat, cependant l'action est effectue. + + L'option peut tre abrge en /SH. + + /STATUS Affiche toutes les lettres de lecteur attribues sous + la forme : dr1: => dr2: + o dr1 est la lettre de lecteur attribue et dr2 ets le lecteur, + vers lequel dr1 pointe. + + S'il n'y a aucune attribution, aucune sortie ne sera affiche. + + Cette option empche le chargement de la partie rsidente, + si elle n'a pas dj t installe. + + L'option peut tre abrge en /S. + + /u Dsinstaller un Assign prcdemment install. + + + + -1- + + + ASSIGN (1) all letters point to themselves in result. 08 aot 1995 ASSIGN (1) + + + dr1[:]=dr2[:] Cela dfinit une attribution de lettre de lecteur, + o dr1 doit pointer vers dr2. Les deux-points ":" sont + optionnels. Aucun espace n'est autorise entre les lettres, + seuls les deux-points et le signe d'galit '=' sont + autoriss. + + Si la partie rsidente n'est pas dj charge, elle sera + charge sans avertissement supplmentaire. + + /m Dplacer la partie rsidente dans l'espace UMB, si possible. + Cette option est ignore lorsque la partie rsidente est dj + installe. + + aucune option Si ni /STATUS, ni /u et ni une attribution n'est + spcifie sur la ligne de commande, toutes les attributions + existantes sont brises, toutes les lettres pointant vers + elles-mmes. + + BUGS CONNUS + + o Comme Assign n'est pas un TSR en lui-mme, un chargement avec + les commandes "LOADHIGH" ou "LH" peut chouer. Si vous voulez + charger la partie rsidente en mmoire haute, vous devez + spcifier l'option /m. + + o Les options /STATUS et /SHADOW ne suivent pas les standards des + options pour des raisons de compatibilit avec l'Assign original. + + o Les TSR installs par la suite ou un shell de commandes + secondaires empchent la plupart du temps le processus de + dsinstallation. Dans ce cas, Assign n'est pas suspendu, mais + reste actif en mmoire. Utilisez ASSIGN sans aucune option afin + d'effacer le tableau d'attributions. + + o Certains shells empchent ASSIGN de trouver sa copie rsidente + en mmoire, si ASSIGN est install depuis une copie secondaire + du shell. + + VOIR GALEMENT + Subst, Join + + CONTRIBUTEURS + Steffen Kaiser + Mittelstrass 112/B115 + 53757 Sankt Augustin - Menden + Allemagne + + e-mail: Steffen.Kaiser@FH-Rhein-Sieg.DE + + + + + + + + + + + + + + + + -2- + diff --git a/assign/help/assign.fr.UTF-8 b/assign/help/assign.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..a430099a --- /dev/null +++ b/assign/help/assign.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,134 @@ + + ASSIGN (1) 08 août 1995 ASSIGN (1) + + + + NOM + assign - Attribuer une lettre de lecteur à un lecteur différent + + + SYNOPSIS + assign [/m] [/shadow] /? + assign [/m] [/shadow] /status + assign [/m] [/shadow] /u + assign [/m] [/shadow] [{ dr1[:]=dr2[:] }] + + + DESCRIPTION + Assign attribue une lettre de lecteur à un lecteur différent. + Ce mappage affecte seulement la lettre du lecteur et pas le + chemin, ce qui rend Assign différent de Subst, par exemple : + Avec les répertoires de travail actuel C:\FREEDOS" et "B:\TEMP" + suite aux commandes "assign B=C" et "cd C:\", le chemin "B:" + pointe également au répertoire "C:\". + Tandis que suite aux commandes "subst B: ." et "cd C:\", le + chemin "B:" pointe encore sur "C:\FREEDOS". + + Comme ce programme n'est pas un TSR, ne le chargez pas avec + les commandes "LOADHIGH" ou "LH". + + OPTIONS + + /? Affiche un écran d'aide. + + /SHADOW Cette option cache la partie résidente d'Assign et la + rend difficilement détectable. Cela comprend : + 1) Le bloc de mémoire la partie résidente est marqué comme + partie intégrante du système. + 2) L'interruption de vérification d'installation retourne + "Pas installé, mais non autorisé pour l'installation" au + lie de "Installé" ou bien "Pas installé". + + Si la partie résidente est installée avec cette option, mais + les invocations suivantes sont effectuées sans, un avertissement + apparaît, cependant l'action est effectuée. + + L'option peut être abrégée en /SH. + + /STATUS Affiche toutes les lettres de lecteur attribuées sous + la forme : dr1: => dr2: + où dr1 est la lettre de lecteur attribuée et dr2 ets le lecteur, + vers lequel dr1 pointe. + + S'il n'y a aucune attribution, aucune sortie ne sera affichée. + + Cette option empêche le chargement de la partie résidente, + si elle n'a pas déjà été installée. + + L'option peut être abrégée en /S. + + /u Désinstaller un Assign précédemment installé. + + + + -1- + + + ASSIGN (1) all letters point to themselves in result. 08 août 1995 ASSIGN (1) + + + dr1[:]=dr2[:] Cela définit une attribution de lettre de lecteur, + où dr1 doit pointer vers dr2. Les deux-points ":" sont + optionnels. Aucun espace n'est autorisée entre les lettres, + seuls les deux-points et le signe d'égalité '=' sont + autorisés. + + Si la partie résidente n'est pas déjà chargée, elle sera + chargée sans avertissement supplémentaire. + + /m Déplacer la partie résidente dans l'espace UMB, si possible. + Cette option est ignorée lorsque la partie résidente est déjà + installée. + + aucune option Si ni /STATUS, ni /u et ni une attribution n'est + spécifiée sur la ligne de commande, toutes les attributions + existantes sont brisées, toutes les lettres pointant vers + elles-mêmes. + + BUGS CONNUS + + o Comme Assign n'est pas un TSR en lui-même, un chargement avec + les commandes "LOADHIGH" ou "LH" peut échouer. Si vous voulez + charger la partie résidente en mémoire haute, vous devez + spécifier l'option /m. + + o Les options /STATUS et /SHADOW ne suivent pas les standards des + options pour des raisons de compatibilité avec l'Assign original. + + o Les TSR installés par la suite ou un shell de commandes + secondaires empêchent la plupart du temps le processus de + désinstallation. Dans ce cas, Assign n'est pas suspendu, mais + reste actif en mémoire. Utilisez ASSIGN sans aucune option afin + d'effacer le tableau d'attributions. + + o Certains shells empêchent ASSIGN de trouver sa copie résidente + en mémoire, si ASSIGN est installé depuis une copie secondaire + du shell. + + VOIR ÉGALEMENT + Subst, Join + + CONTRIBUTEURS + Steffen Kaiser + Mittelstrass 112/B115 + 53757 Sankt Augustin - Menden + Allemagne + + e-mail: Steffen.Kaiser@FH-Rhein-Sieg.DE + + + + + + + + + + + + + + + + -2- + diff --git a/assign/help/assign.tr b/assign/help/assign.tr new file mode 100644 index 00000000..3eba76c0 --- /dev/null +++ b/assign/help/assign.tr @@ -0,0 +1,131 @@ + + ASSIGN (1) 08 austos 1995 ASSIGN (1) + + + + NAME + assign - Baka bir srcye src harfi ata + + + ZET + assign [/m] [/shadow] /? + assign [/m] [/shadow] /status + assign [/m] [/shadow] /u + assign [/m] [/shadow] [{ dr1[:]=dr2[:] }] + + + AIKLAMA + Assign baka bir srcye src harfi eletirir. Bu eletirme + sadece src harfini etkiler, yolu kapsamaz, ki bu da + Assign komutunu Subst komutundan farkl klar, mesela: + "assign B=C" ile "cd C:\" komutlarnn ardndan gncel alma + yollar "C:\FREEDOS" ve "B:\TEMP" ile "B:" yolu da "C:\" + klasrne iaret eder. + Halbuki "subst B: ." ve "cd C:\" komutlarnn ardndan "B:\" + yolu hl "C:\FREEDOS" dizinine iaret eder. + + Bu program TSR (bellekte kalan) olmadndan onu "LOADHIGH" veya + "LH" komutlaryla yklemeyiniz. + + SEENEKLER + + /? Kk bir yardm ekran grntler. + + /SHADOW Bu seenek Assign'n bellekte kalan ksmn kolayca tespit + edilmekten korur. Bu, unlar da kapsar: + 1) Bellekte kalan ksm ihtiva eden bellek bloku sistemin bir + paras olarak iaretlenir. + 2) Kurulum denetleme kesintisi (interrupt) "Kurulu" veya + "Kurulu deil" yerine "Kurulu deil, kurlum iin izinli de deil" + cevabn verir. + + ayet bellekte kalan ksm bu seenekle kuruldu ise, fakat + sonraki arlar bu seenek kullanlmadan yaplmsa bir ikaz + gsterilecektir ancak ilem de yerine getirilecektir. + + Bu seenek /SH olarak ksaltlabilir. + + /STATUS Tm atanan src harflerini u ekilde grntler: + dr1: => dr2: + burada dr1 atanan src harfi ve dr2 ise dr1'in iaret ettii + srcdr. + + Eer hibir atama yoksa, hibir kt grntlenmeyecektir. + + + Bu seenek bellekte kalan ksmn yklenmesine mani olur, ayet + zaten kurulu deilse. + + Bu seenek /S olarak ksaltlabilir. + + /u halihazrda kurulu olan bir Assign'n yklenmesini kaldrr. + + + + -1- + + + ASSIGN (1) 08 austos 1995 ASSIGN (1) + + + dr1[:]=dr2[:] Bu bir src harfi atanmasn tanmlar, burada + dr1'in dr2'yi iaret etmesi gerekir. ki nokta ":" seime + baldr. Src harfleri arasnda bolua izin verilmez, + sadece iki noktaya ve eitlik iaretine '=' verilir. + + Eer bellekte kalan ksm zaten ykl deilse, baka bir uyar + gsterilmeden yklenecektir. + + /m Bellekte kalan ksm mmknse UMB alanna tar. + Bellekte kalan ksm zaten yklendiinde bu seenek grmezden + gelinir. + + seeneksiz ayet komut satrnda ne /STATUS ne /u ne de bir atama + belirtilmemise, tm mevcut atamalar krlr, netice olarak + tm harflerin kendilerine iaret edecekleri bir biimde. + + BLNEN HATALAR + + o Assign kendisi bir TSR olmadndan, "LOADHIGH" veya "LH" + komutlaryla yklenmesi baarsz olabilir. Eer bellekte + kalan ksm st bellee yklemek istiyorsanz, /m seeneini + belirtmeniz gerekir. + + o /STATUS ve /SHADOW seenekleri seenek standardn uymazlar, + bunun sebebi orijinal Assign ile uyumluluktur. + + o kinci bir kabuk veya sonradan kurulan TSR programlar ekseriyetle + yklemenin kaldrlmas srecine mani olur. Bu durumda + Assign askya alnmaz, bellekte etkin kalr. Bunun yerine + atama tablosunu silmek iin ASSIGN komutunu seeneksiz kullann. + + o Baz kabuklar ASSIGN'n bellekte kalan kopyasn bulmasna mani + olur, eer ASSIGN kabuun ikinci bir kopyasndan kurulduysa. + + AYRICA BAKINIZ + Subst, Join + + TRAKLER + Steffen Kaiser + Mittelstrass 112/B115 + 53757 Sankt Augustin - Menden + Almanya + + e-posta: Steffen.Kaiser@FH-Rhein-Sieg.DE + + + + + + + + + + + + + + + + -2- + diff --git a/assign/help/assign.tr.UTF-8 b/assign/help/assign.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..d5074db0 --- /dev/null +++ b/assign/help/assign.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,131 @@ + + ASSIGN (1) 08 ağustos 1995 ASSIGN (1) + + + + NAME + assign - Başka bir sürücüye sürücü harfi ata + + + ÖZET + assign [/m] [/shadow] /? + assign [/m] [/shadow] /status + assign [/m] [/shadow] /u + assign [/m] [/shadow] [{ dr1[:]=dr2[:] }] + + + AÇIKLAMA + Assign başka bir sürücüye sürücü harfi eşleştirir. Bu eşleştirme + sadece sürücü harfini etkiler, yolu kapsamaz, ki bu da + Assign komutunu Subst komutundan farklı kılar, mesela: + "assign B=C" ile "cd C:\" komutlarının ardından güncel çalışma + yolları "C:\FREEDOS" ve "B:\TEMP" ile "B:" yolu da "C:\" + klasörüne işaret eder. + Halbuki "subst B: ." ve "cd C:\" komutlarının ardından "B:\" + yolu hâlâ "C:\FREEDOS" dizinine işaret eder. + + Bu program TSR (bellekte kalan) olmadığından onu "LOADHIGH" veya + "LH" komutlarıyla yüklemeyiniz. + + SEÇENEKLER + + /? Küçük bir yardım ekranı görüntüler. + + /SHADOW Bu seçenek Assign'ın bellekte kalan kısmını kolayca tespit + edilmekten korur. Bu, şunları da kapsar: + 1) Bellekte kalan kısmı ihtiva eden bellek bloku sistemin bir + parçası olarak işaretlenir. + 2) Kurulum denetleme kesintisi (interrupt) "Kurulu" veya + "Kurulu değil" yerine "Kurulu değil, kurlum için izinli de değil" + cevabını verir. + + Şayet bellekte kalan kısım bu seçenekle kuruldu ise, fakat + sonraki çağrılar bu seçenek kullanılmadan yapılmışsa bir ikaz + gösterilecektir ancak işlem de yerine getirilecektir. + + Bu seçenek /SH olarak kısaltılabilir. + + /STATUS Tüm atanan sürücü harflerini şu şekilde görüntüler: + dr1: => dr2: + burada dr1 atanan sürücü harfi ve dr2 ise dr1'in işaret ettiği + sürücüdür. + + Eğer hiçbir atama yoksa, hiçbir çıktı görüntülenmeyecektir. + + + Bu seçenek bellekte kalan kısmın yüklenmesine mani olur, şayet + zaten kurulu değilse. + + Bu seçenek /S olarak kısaltılabilir. + + /u halihazırda kurulu olan bir Assign'ın yüklenmesini kaldırır. + + + + -1- + + + ASSIGN (1) 08 ağustos 1995 ASSIGN (1) + + + dr1[:]=dr2[:] Bu bir sürücü harfi atanmasını tanımlar, burada + dr1'in dr2'yi işaret etmesi gerekir. İki nokta ":" seçime + bağlıdır. Sürücü harfleri arasında boşluğa izin verilmez, + sadece iki noktaya ve eşitlik işaretine '=' verilir. + + Eğer bellekte kalan kısım zaten yüklü değilse, başka bir uyarı + gösterilmeden yüklenecektir. + + /m Bellekte kalan kısmı mümkünse UMB alanına taşır. + Bellekte kalan kısım zaten yüklendiğinde bu seçenek görmezden + gelinir. + + seçeneksiz Şayet komut satırında ne /STATUS ne /u ne de bir atama + belirtilmemişse, tüm mevcut atamalar kırılır, netice olarak + tüm harflerin kendilerine işaret edecekleri bir biçimde. + + BİLİNEN HATALAR + + o Assign kendisi bir TSR olmadığından, "LOADHIGH" veya "LH" + komutlarıyla yüklenmesi başarısız olabilir. Eğer bellekte + kalan kısmı üst belleğe yüklemek istiyorsanız, /m seçeneğini + belirtmeniz gerekir. + + o /STATUS ve /SHADOW seçenekleri seçenek standardın uymazlar, + bunun sebebi orijinal Assign ile uyumluluktur. + + o İkinci bir kabuk veya sonradan kurulan TSR programlar ekseriyetle + yüklemenin kaldırılması sürecine mani olur. Bu durumda + Assign askıya alınmaz, bellekte etkin kalır. Bunun yerine + atama tablosunu silmek için ASSIGN komutunu seçeneksiz kullanın. + + o Bazı kabuklar ASSIGN'ın bellekte kalan kopyasını bulmasına mani + olur, eğer ASSIGN kabuğun ikinci bir kopyasından kurulduysa. + + AYRICA BAKINIZ + Subst, Join + + İŞTİRAKÇİLER + Steffen Kaiser + Mittelstrass 112/B115 + 53757 Sankt Augustin - Menden + Almanya + + e-posta: Steffen.Kaiser@FH-Rhein-Sieg.DE + + + + + + + + + + + + + + + + -2- + diff --git a/blocek/nls/blocek1.fr b/blocek/nls/blocek1.fr new file mode 100644 index 00000000..1bf8687b --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek1.fr @@ -0,0 +1,109 @@ +#_OK +' OK ' +#_OK2 +' OK ' +#_CANCEL +Annuler +#_CANCEL2 +' Annuler ' +#_POMOC +Aide +#_PALETA +Palette +#_NOVY +Nouveau +#_ANONE_DOTAZ +'Question : ' +#_ANO +' Oui ' +#_NE +' Non ' +#_DIALOG_ZOBRAZ_OK +confirmation de saisie de texte +#_DIALOG_ZOBRAZ_ZRUS +annuler la saisie de texte (le texte par dfaut sera utilis) +#_VLOZ_TEXT +Saisir un texte : +#_VYBER_BARVU +Choisir la couleur : +#_VYBER_BARVU_POTVRD +Confirmer la couleur choisie (aussi disponible avec les touches O ou Entre) +#_VYBER_BARVU_ZRUS +Annuler la slection. La couleur par dfaut sera utilise (aussi disponible avec les touches Z ou chap) +#_VYBER_HIC_OK +Confirmer la couleur choisie (aussi disponible avec les touches O ou Entre) +#_VYBER_HIC_ZRUS +Annuler la slection. La couleur par dfaut sera utilise (aussi disponible avec les touches Z ou chap) +#_VYBER_HIC_PALETA +Active le choix depuis une palette VGA standard +#_Z_PALETY +Choisir depuis la palette +#_FS_PRO_CTENI +'lecture seule, ' +#_FS_SKRYTY +'cach, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'systme, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'archive, ' +#_FS_ZADNE +aucun. +#_FS_ZPRAVA +Message : +#_FS_SOUBOR +'Fichier : ' +#_FS_VELIKOST +'Taille : ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' ko)' +#_FS_POSL_ZMENA +'Dernire modification : ' +#_FS_ATRIBUTY +'Attributs : ' +#_FS_NAPRED_VYBRAT +Vous devez choisir un fichier pour cela. +#_FS_VYBER_SOUBOR +Slectionner un fichier : +#_FS_NOVY_SOUBOR +Il vous permet de placer un nom de nouveau fichier (non existant). +#_FS_INFO +Info +#_FS_INFO_O_SOUBORU +Afficher des informations dtailles sur le fichier slectionn. +#_FS_DISK +Disk +#_FS_DISK2 +'Disque : ' +#_FS_PREPNOUT_DISK +Changer le lecteur de disque. +#_FS_POTVRD_SOUBOR +Confirmer le fichier slectionn et fermer la fentre. +#_FS_ZRUS_VYBER +Annuler le choix et fermer la fentre. +#_FS_BEZ_KONCOVKY +Nom de fichier avec l'extension : +#_FS_VYBER_NECO +Un fichier doit tre slectionn. +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Il n'y a pas de pilote de souris install. Chargez CTMouse ou similaire. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Votre carte graphique ne prend pas en charge l'accs LFB pour le mode dsir. +#_MIX_HIC_BAREV +Mlanger la couleur depuis les composants RGB +#_MIXBAREV +Mixer +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_VSEPOL +tous les lments +#_VYBPOL +lments slectionns +#_VYBINFO +Dans le panneau de droite sont rpertoris tous les lments +et dans le panneau de gauche celui qui est slectionn. +Vous pouvez ajouter ou enlever des lments avec <> +Avec <> vous pouvez basculer entre les panneaux diff --git a/blocek/nls/blocek1.fr.UTF-8 b/blocek/nls/blocek1.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..f863cfe0 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek1.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,109 @@ +#_OK +' OK ' +#_OK2 +' OK ' +#_CANCEL +Annuler +#_CANCEL2 +' Annuler ' +#_POMOC +Aide +#_PALETA +Palette +#_NOVY +Nouveau +#_ANONE_DOTAZ +'Question : ' +#_ANO +' Oui ' +#_NE +' Non ' +#_DIALOG_ZOBRAZ_OK +confirmation de saisie de texte +#_DIALOG_ZOBRAZ_ZRUS +annuler la saisie de texte (le texte par défaut sera utilisé) +#_VLOZ_TEXT +Saisir un texte : +#_VYBER_BARVU +Choisir la couleur : +#_VYBER_BARVU_POTVRD +Confirmer la couleur choisie (aussi disponible avec les touches O ou Entrée) +#_VYBER_BARVU_ZRUS +Annuler la sélection. La couleur par défaut sera utilisée (aussi disponible avec les touches Z ou Échap) +#_VYBER_HIC_OK +Confirmer la couleur choisie (aussi disponible avec les touches O ou Entrée) +#_VYBER_HIC_ZRUS +Annuler la sélection. La couleur par défaut sera utilisée (aussi disponible avec les touches Z ou Échap) +#_VYBER_HIC_PALETA +Active le choix depuis une palette VGA standard +#_Z_PALETY +Choisir depuis la palette +#_FS_PRO_CTENI +'lecture seule, ' +#_FS_SKRYTY +'caché, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'système, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'archive, ' +#_FS_ZADNE +aucun. +#_FS_ZPRAVA +Message : +#_FS_SOUBOR +'Fichier : ' +#_FS_VELIKOST +'Taille : ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' ko)' +#_FS_POSL_ZMENA +'Dernière modification : ' +#_FS_ATRIBUTY +'Attributs : ' +#_FS_NAPRED_VYBRAT +Vous devez choisir un fichier pour cela. +#_FS_VYBER_SOUBOR +Sélectionner un fichier : +#_FS_NOVY_SOUBOR +Il vous permet de placer un nom de nouveau fichier (non existant). +#_FS_INFO +Info +#_FS_INFO_O_SOUBORU +Afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné. +#_FS_DISK +Disk +#_FS_DISK2 +'Disque : ' +#_FS_PREPNOUT_DISK +Changer le lecteur de disque. +#_FS_POTVRD_SOUBOR +Confirmer le fichier sélectionné et fermer la fenêtre. +#_FS_ZRUS_VYBER +Annuler le choix et fermer la fenêtre. +#_FS_BEZ_KONCOVKY +Nom de fichier avec l'extension : +#_FS_VYBER_NECO +Un fichier doit être sélectionné. +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Il n'y a pas de pilote de souris installé. Chargez CTMouse ou similaire. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Votre carte graphique ne prend pas en charge l'accès LFB pour le mode désiré. +#_MIX_HIC_BAREV +Mélanger la couleur depuis les composants RGB +#_MIXBAREV +Mixer +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_VSEPOL +tous les éléments +#_VYBPOL +éléments sélectionnés +#_VYBINFO +Dans le panneau de droite sont répertoriés tous les éléments +et dans le panneau de gauche celui qui est sélectionné. +Vous pouvez ajouter ou enlever des éléments avec <> +Avec <> vous pouvez basculer entre les panneaux diff --git a/blocek/nls/blocek1.tr b/blocek/nls/blocek1.tr new file mode 100644 index 00000000..232cb2d0 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek1.tr @@ -0,0 +1,109 @@ +#_OK +' Tamam ' +#_OK2 +' Tamam ' +#_CANCEL +ptal +#_CANCEL2 +' ptal ' +#_POMOC +Yardm +#_PALETA +Palet +#_NOVY +Yeni +#_ANONE_DOTAZ +'Soru: ' +#_ANO +' Evet ' +#_NE +' Hayr ' +#_DIALOG_ZOBRAZ_OK +metin girdisinin teyidi +#_DIALOG_ZOBRAZ_ZRUS +metin giriini iptal et (varsaylan metin kullanlacaktr) +#_VLOZ_TEXT +Bir metin gir: +#_VYBER_BARVU +Renk se: +#_VYBER_BARVU_POTVRD +Seili rengi teyit et (O veya Enter tular ile de kullanlabilir) +#_VYBER_BARVU_ZRUS +Seimi iptal et. Varsaylan renk kullanlacaktr (Esc veya Z tular ile de kullanlabilir) +#_VYBER_HIC_OK +Seili rengi teyit et (O veya Enter tular ile de kullanlabilir) +#_VYBER_HIC_ZRUS +Seimi iptal et. Varsaylan renk kullanlacaktr (Z veya Esc tular ile de kullanlabilir) +#_VYBER_HIC_PALETA +Standart VGA paletinden seim yapmay salar +#_Z_PALETY +Paletten se +#_FS_PRO_CTENI +'salt-okunur, ' +#_FS_SKRYTY +'gizli, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'sistem, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'ariv, ' +#_FS_ZADNE +hibiri. +#_FS_ZPRAVA +Mesaj: +#_FS_SOUBOR +'Dosya: ' +#_FS_VELIKOST +'Boyut: ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' kB)' +#_FS_POSL_ZMENA +'Son deiiklik: ' +#_FS_ATRIBUTY +'znitelikler: ' +#_FS_NAPRED_VYBRAT +Bunun iin bir dosya semeniz gerekir. +#_FS_VYBER_SOUBOR +Bir dosya se: +#_FS_NOVY_SOUBOR +Yeni (mevcut olmayan) bir dosya ad yerletirmenize izin verir. +#_FS_INFO +Bilgi +#_FS_INFO_O_SOUBORU +Seili dosya hakknda detayl bilgi gster. +#_FS_DISK +Disk +#_FS_DISK2 +'Disk: ' +#_FS_PREPNOUT_DISK +Disk srcsn deitir. +#_FS_POTVRD_SOUBOR +Seili dosyay teyit et ve pencereyi kapat. +#_FS_ZRUS_VYBER +Seimi iptal et ve pencereyi kapat. +#_FS_BEZ_KONCOVKY +Uzantyla beraber dosya ismi: +#_FS_VYBER_NECO +Bir dosya seilmesi gerekir. +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Hibir fare srcs kurulu deildir. CTMouse veya benzer bir src ykleyin. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Grafik kartnz istenen kip iin LFB eriimini desteklemiyor. +#_MIX_HIC_BAREV +RGB bileenlerinden renk karm +#_MIXBAREV +Kartrc +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_VSEPOL +tm unsurlar +#_VYBPOL +seili unsurlar +#_VYBINFO +Sa panoda tm unsurlar listelenmitir +ve sol panoda seili unsur listelenmitir. +Unsurlar <> ile ilave edip kaldrabilirsiniz +<> tuu ile panolar aras gei yapabilirsiniz diff --git a/blocek/nls/blocek1.tr.UTF-8 b/blocek/nls/blocek1.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..7157da21 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek1.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,109 @@ +#_OK +' Tamam ' +#_OK2 +' Tamam ' +#_CANCEL +İptal +#_CANCEL2 +' İptal ' +#_POMOC +Yardım +#_PALETA +Palet +#_NOVY +Yeni +#_ANONE_DOTAZ +'Soru: ' +#_ANO +' Evet ' +#_NE +' Hayır ' +#_DIALOG_ZOBRAZ_OK +metin girdisinin teyidi +#_DIALOG_ZOBRAZ_ZRUS +metin girişini iptal et (varsayılan metin kullanılacaktır) +#_VLOZ_TEXT +Bir metin gir: +#_VYBER_BARVU +Renk seç: +#_VYBER_BARVU_POTVRD +Seçili rengi teyit et (O veya Enter tuşları ile de kullanılabilir) +#_VYBER_BARVU_ZRUS +Seçimi iptal et. Varsayılan renk kullanılacaktır (Esc veya Z tuşları ile de kullanılabilir) +#_VYBER_HIC_OK +Seçili rengi teyit et (O veya Enter tuşları ile de kullanılabilir) +#_VYBER_HIC_ZRUS +Seçimi iptal et. Varsayılan renk kullanılacaktır (Z veya Esc tuşları ile de kullanılabilir) +#_VYBER_HIC_PALETA +Standart VGA paletinden seçim yapmayı sağlar +#_Z_PALETY +Paletten seç +#_FS_PRO_CTENI +'salt-okunur, ' +#_FS_SKRYTY +'gizli, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'sistem, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'arşiv, ' +#_FS_ZADNE +hiçbiri. +#_FS_ZPRAVA +Mesaj: +#_FS_SOUBOR +'Dosya: ' +#_FS_VELIKOST +'Boyut: ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' kB)' +#_FS_POSL_ZMENA +'Son değişiklik: ' +#_FS_ATRIBUTY +'Öznitelikler: ' +#_FS_NAPRED_VYBRAT +Bunun için bir dosya seçmeniz gerekir. +#_FS_VYBER_SOUBOR +Bir dosya seç: +#_FS_NOVY_SOUBOR +Yeni (mevcut olmayan) bir dosya adı yerleştirmenize izin verir. +#_FS_INFO +Bilgi +#_FS_INFO_O_SOUBORU +Seçili dosya hakkında detaylı bilgi göster. +#_FS_DISK +Disk +#_FS_DISK2 +'Disk: ' +#_FS_PREPNOUT_DISK +Disk sürücüsünü değiştir. +#_FS_POTVRD_SOUBOR +Seçili dosyayı teyit et ve pencereyi kapat. +#_FS_ZRUS_VYBER +Seçimi iptal et ve pencereyi kapat. +#_FS_BEZ_KONCOVKY +Uzantıyla beraber dosya ismi: +#_FS_VYBER_NECO +Bir dosya seçilmesi gerekir. +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Hiçbir fare sürücüsü kurulu değildir. CTMouse veya benzer bir sürücü yükleyin. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Grafik kartınız istenen kip için LFB erişimini desteklemiyor. +#_MIX_HIC_BAREV +RGB bileşenlerinden renk karışımı +#_MIXBAREV +Karıştırıcı +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_VSEPOL +tüm unsurlar +#_VYBPOL +seçili unsurlar +#_VYBINFO +Sağ panoda tüm unsurlar listelenmiştir +ve sol panoda seçili unsur listelenmiştir. +Unsurlar <> ile ilave edip kaldırabilirsiniz +<> tuşu ile panolar arası geçiş yapabilirsiniz diff --git a/blocek/nls/blocek2.fr b/blocek/nls/blocek2.fr new file mode 100644 index 00000000..c612e928 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek2.fr @@ -0,0 +1,278 @@ +#sys_font + +#sys_font_maly +latin214.ch +#m1 +Fichier +#m2 +Options +#m3 +Aide +#m31 + propos du programme +#m32 +Charger le fichier INFO.TXT <> +#m33 +Infos systme +#m4 +Texte +#m11 +Nouveau fichier <> +#m12 +Ouvrir <> +#m13 +Enregistrer <> +#m14 +Invite de commande +#m15 +Quitter <> +#m16 +Fermer le fichier <> +#m21 +Couleur d'avant-plan +#m22 +Couleur d'arrire-plan +#m23 +Couleur du bureau +#m24 +Changement de police +#m25 +Slectionner le filtre d'image +#m26 +Claviers prfrs +#m27 +Filtres Unicode prfrs +#m28 +Enregistrer les rglages +#m29 +Filtres ASCII prfrs +#m41 +Conversion vers l'UTF-8 +#m42 +Conversion depuis l'UTF-8 +#m43 +Corriger le retour la ligne courant +#m43_pomoc +Toutes les lignes avec un "retour la ligne doux" par des algorithmes de retour la ligne sont convertis en "retour la ligne dure". +#m44 +Rechercher <> +#m45 +Rechercher nouveau <> +#m46 +Remplacer <> +#m47 +Table des caractres +#m48 +Conversions ASCII +#vyber_soubor +Slectionner un fichier : +#jak_to_ulozit +crire le nom de fichier +#soubor_existuje_prepsat +Ce fichier existe dj +L'craser ? +#napoveda + propos de l'application +#dotaz +question +#info +info +#varovani +avertissement ! +#opravdu_konec +Quitter vraiment ? +Les modifications ne seront pas enregistres. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Ce fichier est dj ouvert. +Blocek vous permet de l'ouvrir nouveau mais il se +comportera indpendamment de l'instanciation prcdente ! +(PAS COMME L'IDE F.E. PASCAL) +#unicode +Unicode +#zalamovani +Retour la ligne pour les mots +#unicode_varovani +Attention ! Vous ne devriez vraiment pas activer l'Unicode pour des fichiers non Unicode. Sinon de mauvaises choses peuvent arriver ;-) +#vyber_barvu_popredi +Slectionner la couleur d'avant-plan +#vyber_barvu_pozadi +Slectionner la couleur d'arrire-plan +#vyber_barvu_zakladu +Slectionner la couleur du bureau +#nastaveni_ulozeno +Rglages enregistrs +#ok +' OK ' +#zrus +'Annuler' +#zatim_neni +Cette fonction n'est pas encore disponible. +#text_napovedy +Blocek +version 1.4 +Date de compilation : 27.6.2013 +programm par Laaca (laaca@seznam.cz) + +Blocek est un diteur de texte et visionneur d'images +qui est capable d'diter les fichiers avec le codage Unicode +UTF-8 donc il est trs pratique pour crire des pages WWW. + +Blocek n'a aucune restriction quant la taille maximale des fichiers ou la +longueur des lignes. +Merci Mateusz "Fox" Viste pour ces polices Unicode. +Ce programme est publi en tant que logiciel libre et open source +dans le cadre de la licence GNU/GPL +#vyber_filtr +Slectionner un filtre de conversion +#to_uz_utf8_je +Ce fichier est dj en Unicode +La conversion n'a aucun sens. +#neni_v_utf8 +Ce fichier n'utilise pas le codage Unicode +#nezname_na_otaznik +Voulez-vous remplacer les caractres inconnus par des "?" +#parametr_otaznik +Syntaxe : +BLOCEK [fichier1 [,fichier2 [,...]]] +#zoom +plein cran +#zoom_info +Visionner les images en plein cran. +#plus90 ++90 +#plus90_info +tourne l'image 90 degrs dans le sens des aiguilles d'une montre +#minus90 +-90 +#minus90_info +tourne l'image 90 degrs dans le sens antihoraire +#chyba +Erreur ! +#soubor_nebyl_ulozen +Le fichier n'a pas t enregistr ! +Il n'y a pas assez d'espace sur le disque +ou le lecteur est en lecture seule +#fliphorz +horiz. +#flipvert +vert. +#fliphorz_info +Retourne horizontalement +#flipvert_info +Retourne verticalement +#nejde_o_obrazek +Le fichier est corrompu ou les donnes de l'image +ne sont pas dans format pris en charge +Le fichier sera ouvert en tant que fichier texte. +#nelze_fixovat_zalamani +Cette fonction n'est disponible +qu'en mode de retour la ligne +#vyhledavani +Trouver +#rezim_vyhled +mode de recherche +#vyhled_mozn +depuis le curseur +jusqu'au curseur +depuis le dbut +#roz_vel_pismen +Sensible la casse +#mapa_shodnosti +Mappage de la casse : +#hl_unicode +Unicode +#text_nenalezen +Le texte slectionn n'a pu tre trouv. +#nahradit_vyskyt +Remplacer cette occurrence ? +#potvrzovat +confirmation +#nahradvse +tout remplacer +#hledany_text +Texte trouver +#novy_text +Nouveau texte +#nahrada_textu +Remplacer +#vyber_filtr +Slectionner un filtre d'image +#opravdu_zavrit +Le fichier t modifi. +Le sauvegarder ? +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Nouveau fichier +#nacitam +Chargement... +#prer_esc +<> pour annuler +#zrusit_nac +Annuler le chargement ? +#chybi_bcfg +File BLOCEK.CFG est manquant. +Il sera cr partir du fichier par dfaut +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +File BLOCEK.CFG n'est pas dans un format valide. +Je le crerai depuis le fichier +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Ces variables ont t ajoutes au fichier BLOCEK.CFG : +#pocet_zmenautodtection +modifications : +#pametinfo +Cette fonction n'est pas encore implmente :-( +#neniswap +Votre systme ne prend pas en charge la mmoire virtuelle ! +Cela peut tre dangereux lorsque toute la RAM est consomme. +Essayez d'utiliser un autre serveur DPMI. +vous utilisez actuellement : +#dpmineznamy +serveur DPMI inconnu :-( +#kaslinaswap +(Vous pouvez dsactiver cette vrification dans le fichier BLOCEK.CFG avec +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Liste complte... +#vybprefkl +Quels claviers doivent figurer dans le menu principal ? +#vybprefflt +Quels filtres doivent figurer dans le menu principal ? +#asciihelp +Les conversions ASCII ne peuvent tre utilises pour les textes en Unicode +#asciiauto +dtection automatique +#asciiautovaruj +La dtection automatique n'est pas toujours fiable 100 %. +Dois-je continuer ? +#vkod +source +#ckod +cible +#oznaceno +slectionn : +#ozn_nic +rien +#procesor +Processeur : +#pamet +Memoire : +#mb_ram +Mo RAM +#video +Vido +#videopamet +Mmoire vido +#verzevesa +Version VESA : +#videomod +Mode vido : +#refreshfq +Frquence de rafrachissement : +#verzedosu +Version de DOS : +#biosdefault +BIOS par dfaut + diff --git a/blocek/nls/blocek2.fr.UTF-8 b/blocek/nls/blocek2.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..214582fb --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek2.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,278 @@ +#sys_font + +#sys_font_maly +latin214.ch +#m1 +Fichier +#m2 +Options +#m3 +Aide +#m31 +À propos du programme +#m32 +Charger le fichier INFO.TXT <> +#m33 +Infos système +#m4 +Texte +#m11 +Nouveau fichier <> +#m12 +Ouvrir <> +#m13 +Enregistrer <> +#m14 +Invite de commande +#m15 +Quitter <> +#m16 +Fermer le fichier <> +#m21 +Couleur d'avant-plan +#m22 +Couleur d'arrière-plan +#m23 +Couleur du bureau +#m24 +Changement de police +#m25 +Sélectionner le filtre d'image +#m26 +Claviers préférés +#m27 +Filtres Unicode préférés +#m28 +Enregistrer les réglages +#m29 +Filtres ASCII préférés +#m41 +Conversion vers l'UTF-8 +#m42 +Conversion depuis l'UTF-8 +#m43 +Corriger le retour à la ligne courant +#m43_pomoc +Toutes les lignes avec un "retour à la ligne doux" par des algorithmes de retour à la ligne sont convertis en "retour à la ligne dure". +#m44 +Rechercher <> +#m45 +Rechercher à nouveau <> +#m46 +Remplacer <> +#m47 +Table des caractères +#m48 +Conversions ASCII +#vyber_soubor +Sélectionner un fichier : +#jak_to_ulozit +Écrire le nom de fichier +#soubor_existuje_prepsat +Ce fichier existe déjà +L'écraser ? +#napoveda +À propos de l'application +#dotaz +question +#info +info +#varovani +avertissement ! +#opravdu_konec +Quitter vraiment ? +Les modifications ne seront pas enregistrées. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Ce fichier est déjà ouvert. +Bloček vous permet de l'ouvrir à nouveau mais il se +comportera indépendamment de l'instanciation précédente ! +(PAS COMME L'IDE F.E. PASCAL) +#unicode +Unicode +#zalamovani +Retour à la ligne pour les mots +#unicode_varovani +Attention ! Vous ne devriez vraiment pas activer l'Unicode pour des fichiers non Unicode. Sinon de mauvaises choses peuvent arriver ;-) +#vyber_barvu_popredi +Sélectionner la couleur d'avant-plan +#vyber_barvu_pozadi +Sélectionner la couleur d'arrière-plan +#vyber_barvu_zakladu +Sélectionner la couleur du bureau +#nastaveni_ulozeno +Réglages enregistrés +#ok +' OK ' +#zrus +'Annuler' +#zatim_neni +Cette fonction n'est pas encore disponible. +#text_napovedy +Bloček +version 1.4 +Date de compilation : 27.6.2013 +programmé par Laaca (laaca@seznam.cz) + +Bloček est un éditeur de texte et visionneur d'images +qui est capable d'éditer les fichiers avec le codage Unicode +UTF-8 donc il est très pratique pour écrire des pages WWW. + +Bloček n'a aucune restriction quant à la taille maximale des fichiers ou à la +longueur des lignes. +Merci à Mateusz "Fox" Viste pour ces polices Unicode. +Ce programme est publié en tant que logiciel libre et open source +dans le cadre de la licence GNU/GPL +#vyber_filtr +Sélectionner un filtre de conversion +#to_uz_utf8_je +Ce fichier est déjà en Unicode +La conversion n'a aucun sens. +#neni_v_utf8 +Ce fichier n'utilise pas le codage Unicode +#nezname_na_otaznik +Voulez-vous remplacer les caractères inconnus par des "?" +#parametr_otaznik +Syntaxe : +BLOCEK [fichier1 [,fichier2 [,...]]] +#zoom +plein écran +#zoom_info +Visionner les images en plein écran. +#plus90 ++90ø +#plus90_info +tourne l'image à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre +#minus90 +-90ø +#minus90_info +tourne l'image à 90 degrés dans le sens antihoraire +#chyba +Erreur ! +#soubor_nebyl_ulozen +Le fichier n'a pas été enregistré ! +Il n'y a pas assez d'espace sur le disque +ou le lecteur est en lecture seule +#fliphorz +horiz. +#flipvert +vert. +#fliphorz_info +Retourne horizontalement +#flipvert_info +Retourne verticalement +#nejde_o_obrazek +Le fichier est corrompu ou les données de l'image +ne sont pas dans format pris en charge +Le fichier sera ouvert en tant que fichier texte. +#nelze_fixovat_zalamani +Cette fonction n'est disponible +qu'en mode de retour à la ligne +#vyhledavani +Trouver +#rezim_vyhled +mode de recherche +#vyhled_mozn +depuis le curseur +jusqu'au curseur +depuis le début +#roz_vel_pismen +Sensible à la casse +#mapa_shodnosti +Mappage de la casse : +#hl_unicode +Unicode +#text_nenalezen +Le texte sélectionné n'a pu être trouvé. +#nahradit_vyskyt +Remplacer cette occurrence ? +#potvrzovat +confirmation +#nahradvse +tout remplacer +#hledany_text +Texte à trouver +#novy_text +Nouveau texte +#nahrada_textu +Remplacer +#vyber_filtr +Sélectionner un filtre d'image +#opravdu_zavrit +Le fichier à été modifié. +Le sauvegarder ? +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Nouveau fichier +#nacitam +Chargement... +#prer_esc +<<Échap>> pour annuler +#zrusit_nac +Annuler le chargement ? +#chybi_bcfg +File BLOCEK.CFG est manquant. +Il sera créé à partir du fichier par défaut +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +File BLOCEK.CFG n'est pas dans un format valide. +Je le créerai depuis le fichier +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Ces variables ont été ajoutées au fichier BLOCEK.CFG : +#pocet_zmenautodétection +modifications : +#pametinfo +Cette fonction n'est pas encore implémentée :-( +#neniswap +Votre système ne prend pas en charge la mémoire virtuelle ! +Cela peut être dangereux lorsque toute la RAM est consommée. +Essayez d'utiliser un autre serveur DPMI. +vous utilisez actuellement : +#dpmineznamy +serveur DPMI inconnu :-( +#kaslinaswap +(Vous pouvez désactiver cette vérification dans le fichier BLOCEK.CFG avec +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Liste complète... +#vybprefkl +Quels claviers doivent figurer dans le menu principal ? +#vybprefflt +Quels filtres doivent figurer dans le menu principal ? +#asciihelp +Les conversions ASCII ne peuvent être utilisées pour les textes en Unicode +#asciiauto +détection automatique +#asciiautovaruj +La détection automatique n'est pas toujours fiable à 100 %. +Dois-je continuer ? +#vkod +source +#ckod +cible +#oznaceno +sélectionné : +#ozn_nic +rien +#procesor +Processeur : +#pamet +Memoire : +#mb_ram +Mo RAM +#video +Vidéo +#videopamet +Mémoire vidéo +#verzevesa +Version VESA : +#videomod +Mode vidéo : +#refreshfq +Fréquence de rafraîchissement : +#verzedosu +Version de DOS : +#biosdefault +BIOS par défaut + diff --git a/blocek/nls/blocek2.tr b/blocek/nls/blocek2.tr new file mode 100644 index 00000000..6dc49820 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek2.tr @@ -0,0 +1,277 @@ +#sys_font + +#sys_font_maly +latin214.ch +#m1 +Dosya +#m2 +Seenekler +#m3 +Yardm +#m31 +Program hakknda +#m32 +INFO.TXT dosyasn ykle <> +#m33 +Sistem bilgisi +#m4 +Metin +#m11 +Yeni dosya <> +#m12 +A <> +#m13 +Kaydet <> +#m14 +Komut istemi +#m15 +k <> +#m16 +Dosyasy kapat <> +#m21 +n plan rengi +#m22 +Arka plan rengi +#m23 +Masast rengi +#m24 +Yaz tipi deitir +#m25 +Resim filtresi se +#m26 +Tercih edilen klavyeler +#m27 +Tercih edilen Unicode filtreleri +#m28 +Ayarlar kaydet +#m29 +Tercih edilen ASCII filtreleri +#m41 +UTF-8'e dntrme +#m42 +UTF-8'den dntrme +#m43 +Gerek kelime kaydrmay dzelt +#m43_pomoc +Kelime kaydrma algoritmalar tarafndan "yumuak kaydrlan" tm satrlar "sert kaydrmaya" dntrlr. +#m44 +Ara <> +#m45 +Tekrar ara <> +#m46 +Yerine koy <> +#m47 +Karakter haritas +#m48 +ASCII dnmler +#vyber_soubor +Bir dosya se: +#jak_to_ulozit +Dosya ismini yaz +#soubor_existuje_prepsat +Bu dosya zaten mevcut +zerine yazlsn m? +#napoveda +Uygulama hakknda +#dotaz +soru +#info +bilgi +#varovani +ikaz! +#opravdu_konec +Gerekten klsn m? +Deiklikler kaydedilmeyecektir. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Bu dosya zaten almtr. +Blocek onu tekrar amanza izin verir fakat +nceki rneklemeden bamsz bir ekilde ileyecektir! +(F.E. PASCAL tmleik gelitirme ortamnn yapt gibi deil) +#unicode +Unicode +#zalamovani +kelime kaydrma +#unicode_varovani +Dikkat! Unicode olmayan dosyalar iin hakikaten Unicode'u etkinletirmemeniz gerekir. Yoksa kt eyler olabilir ;-) +#vyber_barvu_popredi +n plan rengini se +#vyber_barvu_pozadi +Arka plan rengini se +#vyber_barvu_zakladu +Masast rengini se +#nastaveni_ulozeno +Ayarlar kaydedildi +#ok +' Tamam ' +#zrus +'ptal ' +#zatim_neni +Bu ilev henz mevcut deildir. +#text_napovedy +Blocek +srm 1.4 +Derleme tarihi: 27.6.2013 +Laaca (laaca@seznam.cz) tarafndan programlanmtr + +Blocek dosyalar UTF-8 kodlamas ile dzenleyebilen +metin dzenleyicisi ve resim grntleyicisidir +dolaysyla mesela WWW sayfalar yazmak iin ok kullanldr. + +Blocek azami dosya boyutu veya satr uzunluu konusunda snrlama getirmez. +Mateusz "Fox" Viste'ye Unicode yaz tipleri in teekkrler. +Bu program GNU/GPL lisans kapsamnda zgr ve ak kaynakl +olarak yaynlanmtr +#vyber_filtr +Dnm filtresi se +#to_uz_utf8_je +Bu dosya zaten Unicode kullanmaktadr +Dnmn hibir anlam yoktur. +#neni_v_utf8 +Bu dosya Unicode kodlamasn kullanmamaktadr +#nezname_na_otaznik +Bilinmeyen karakterlerin yerine "?" konulmasn istiyor musunuz? +#parametr_otaznik +Szdizimi: +BLOCEK [dosya1 [,dosya2 [,...]]] +#zoom +tam ekran +#zoom_info +Resimleri ekrann tamamnda grntler. +#plus90 ++90 +#plus90_info +resmi saat ynnde 90 derece dndrr +#minus90 +-90 +#minus90_info +resmi saat ynnn tersine 90 derece dndrr +#chyba +Hata! +#soubor_nebyl_ulozen +Dosya kaydedilmedi! +Srcde kafi yer yok veya +src salt okunur +#fliphorz +yatay +#flipvert +dikey +#fliphorz_info +Yatay olarak evirir +#flipvert_info +Dikey olarak evirir +#nejde_o_obrazek +Dosya bozuk veya resim verileri +desteklenen biimde deil +Dosya metin olarak alacaktr. +#nelze_fixovat_zalamani +Bu ilev sadece kelime kaydrma +kipinde kullanlabilir +#vyhledavani +Bul +#rezim_vyhled +arama kipi +#vyhled_mozn +imleten +imlece +balangtan +#roz_vel_pismen +Kk byk harf duyarl +#mapa_shodnosti +byk/kk harf elemesi: +#hl_unicode +Unicode +#text_nenalezen +Seili metin bulunamad. +#nahradit_vyskyt +Bu oluum deitirilsin mi? +#potvrzovat +teyit +#nahradvse +tmn deitir +#hledany_text +Bulunacak metin +#novy_text +Yeni metin +#nahrada_textu +Deitir +#vyber_filtr +Resim filtresi se +#opravdu_zavrit +Dosya deitirildi. +Kaydedilsin mi? +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Yeni dosya +#nacitam +Ykleniyor... +#prer_esc +ptal iin <> +#zrusit_nac +Ykleme iptal edilsin mi? +#chybi_bcfg +BLOCEK.CFG dosyas eksik. +Varsaylan u dosyadan oluturulacak: +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +BLOCEK.CFG dosyas geerli biimde deil. +u dosyadan onu oluturacam +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +BLOCEK.CFG dosyasna u deikenler ilave edildi: +#pocet_zmen +deiiklikler: +#pametinfo +Bu ilev henz eklenmemitir :-( +#neniswap +Sisteminiz sanal bellei desteklememektedir! +Bu, tm RAM bellein kullanld durumlarda tehlikeli olabilir. +Baka bir DPMI sunucusu kullanmay deneyin. +u anda unu kullanmaktasnz: +#dpmineznamy +bilinmeyen DPMI sunucusu :-( +#kaslinaswap +(Bu denetimi BLOCEK.CFG dosyasnda u ayar kullanarak devre d brakabilirsiniz: +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Tam liste... +#vybprefkl +Ana mende hangi klavyeler olmaldr? +#vybprefflt +Ana mende hangi filtreler olmaldr? +#asciihelp +Unicode metinler iin ASCII dnmler kullanlamaz +#asciiauto +otomatik algla +#asciiautovaruj +Otomatik alglama her zaman %100 gvenilir olmaz. +Devam etmeli miyim? +#vkod +kaynak +#ckod +hedef +#oznaceno +seili: +#ozn_nic +hibir ey +#procesor +lemci: +#pamet +Bellek: +#mb_ram +MB RAM +#video +Video +#videopamet +Video bellei +#verzevesa +VESA srm: +#videomod +Video kipi: +#refreshfq +Tazeleme frekans: +#verzedosu +DOS srm: +#biosdefault +BIOS varsaylan + diff --git a/blocek/nls/blocek2.tr.UTF-8 b/blocek/nls/blocek2.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..dd5b0e9f --- /dev/null +++ b/blocek/nls/blocek2.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,277 @@ +#sys_font + +#sys_font_maly +latin214.ch +#m1 +Dosya +#m2 +Seçenekler +#m3 +Yardım +#m31 +Program hakkında +#m32 +INFO.TXT dosyasını yükle <> +#m33 +Sistem bilgisi +#m4 +Metin +#m11 +Yeni dosya <> +#m12 +Aç <> +#m13 +Kaydet <> +#m14 +Komut istemi +#m15 +Çık <> +#m16 +Dosyasyı kapat <> +#m21 +Ön plan rengi +#m22 +Arka plan rengi +#m23 +Masaüstü rengi +#m24 +Yazı tipi değiştir +#m25 +Resim filtresi seç +#m26 +Tercih edilen klavyeler +#m27 +Tercih edilen Unicode filtreleri +#m28 +Ayarları kaydet +#m29 +Tercih edilen ASCII filtreleri +#m41 +UTF-8'e dönüştürme +#m42 +UTF-8'den dönüştürme +#m43 +Gerçek kelime kaydırmayı düzelt +#m43_pomoc +Kelime kaydırma algoritmaları tarafından "yumuşak kaydırılan" tüm satırlar "sert kaydırmaya" dönüştürülür. +#m44 +Ara <> +#m45 +Tekrar ara <> +#m46 +Yerine koy <> +#m47 +Karakter haritası +#m48 +ASCII dönüşümler +#vyber_soubor +Bir dosya seç: +#jak_to_ulozit +Dosya ismini yaz +#soubor_existuje_prepsat +Bu dosya zaten mevcut +üzerine yazılsın mı? +#napoveda +Uygulama hakkında +#dotaz +soru +#info +bilgi +#varovani +ikaz! +#opravdu_konec +Gerçekten çıkılsın mı? +Değşiklikler kaydedilmeyecektir. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Bu dosya zaten açılmıştır. +Bloček onu tekrar açmanıza izin verir fakat +önceki örneklemeden bağımsız bir şekilde işleyecektir! +(F.E. PASCAL tümleşik geliştirme ortamının yaptığı gibi değil) +#unicode +Unicode +#zalamovani +kelime kaydırma +#unicode_varovani +Dikkat! Unicode olmayan dosyalar için hakikaten Unicode'u etkinleştirmemeniz gerekir. Yoksa kötü şeyler olabilir ;-) +#vyber_barvu_popredi +Ön plan rengini seç +#vyber_barvu_pozadi +Arka plan rengini seç +#vyber_barvu_zakladu +Masaüstü rengini seç +#nastaveni_ulozeno +Ayarlar kaydedildi +#ok +' Tamam ' +#zrus +'İptal ' +#zatim_neni +Bu işlev henüz mevcut değildir. +#text_napovedy +Bloček +sürüm 1.4 +Derleme tarihi: 27.6.2013 +Laaca (laaca@seznam.cz) tarafından programlanmıştır + +Bloček dosyaları UTF-8 kodlaması ile düzenleyebilen +metin düzenleyicisi ve resim görüntüleyicisidir +dolayısıyla mesela WWW sayfaları yazmak için çok kullanışlıdır. + +Bloček azami dosya boyutu veya satır uzunluğu konusunda sınırlama getirmez. +Mateusz "Fox" Viste'ye Unicode yazı tipleri içn teşekkürler. +Bu program GNU/GPL lisansı kapsamında özgür ve açık kaynaklı +olarak yayınlanmıştır +#vyber_filtr +Dönüşüm filtresi seç +#to_uz_utf8_je +Bu dosya zaten Unicode kullanmaktadır +Dönüşümün hiçbir anlamı yoktur. +#neni_v_utf8 +Bu dosya Unicode kodlamasını kullanmamaktadır +#nezname_na_otaznik +Bilinmeyen karakterlerin yerine "?" konulmasını istiyor musunuz? +#parametr_otaznik +Sözdizimi: +BLOCEK [dosya1 [,dosya2 [,...]]] +#zoom +tam ekran +#zoom_info +Resimleri ekranın tamamında görüntüler. +#plus90 ++90ø +#plus90_info +resmi saat yönünde 90 derece döndürür +#minus90 +-90ø +#minus90_info +resmi saat yönünün tersine 90 derece döndürür +#chyba +Hata! +#soubor_nebyl_ulozen +Dosya kaydedilmedi! +Sürücüde kafi yer yok veya +sürücü salt okunur +#fliphorz +yatay +#flipvert +dikey +#fliphorz_info +Yatay olarak çevirir +#flipvert_info +Dikey olarak çevirir +#nejde_o_obrazek +Dosya bozuk veya resim verileri +desteklenen biçimde değil +Dosya metin olarak açılacaktır. +#nelze_fixovat_zalamani +Bu işlev sadece kelime kaydırma +kipinde kullanılabilir +#vyhledavani +Bul +#rezim_vyhled +arama kipi +#vyhled_mozn +imleçten +imlece +başlangıçtan +#roz_vel_pismen +Küçük büyük harf duyarlı +#mapa_shodnosti +büyük/küçük harf eşlemesi: +#hl_unicode +Unicode +#text_nenalezen +Seçili metin bulunamadı. +#nahradit_vyskyt +Bu oluşum değiştirilsin mi? +#potvrzovat +teyit +#nahradvse +tümünü değiştir +#hledany_text +Bulunacak metin +#novy_text +Yeni metin +#nahrada_textu +Değiştir +#vyber_filtr +Resim filtresi seç +#opravdu_zavrit +Dosya değiştirildi. +Kaydedilsin mi? +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Yeni dosya +#nacitam +Yükleniyor... +#prer_esc +İptal için <> +#zrusit_nac +Yükleme iptal edilsin mi? +#chybi_bcfg +BLOCEK.CFG dosyası eksik. +Varsayılan şu dosyadan oluşturulacak: +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +BLOCEK.CFG dosyası geçerli biçimde değil. +Şu dosyadan onu oluşturacağım +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +BLOCEK.CFG dosyasına şu değişkenler ilave edildi: +#pocet_zmen +değişiklikler: +#pametinfo +Bu işlev henüz eklenmemiştir :-( +#neniswap +Sisteminiz sanal belleği desteklememektedir! +Bu, tüm RAM belleğin kullanıldığı durumlarda tehlikeli olabilir. +Başka bir DPMI sunucusu kullanmayı deneyin. +Şu anda şunu kullanmaktasınız: +#dpmineznamy +bilinmeyen DPMI sunucusu :-( +#kaslinaswap +(Bu denetimi BLOCEK.CFG dosyasında şu ayarı kullanarak devre dışı bırakabilirsiniz: +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Tam liste... +#vybprefkl +Ana menüde hangi klavyeler olmalıdır? +#vybprefflt +Ana menüde hangi filtreler olmalıdır? +#asciihelp +Unicode metinler için ASCII dönüşümler kullanılamaz +#asciiauto +otomatik algıla +#asciiautovaruj +Otomatik algılama her zaman %100 güvenilir olmaz. +Devam etmeli miyim? +#vkod +kaynak +#ckod +hedef +#oznaceno +seçili: +#ozn_nic +hiçbir şey +#procesor +İşlemci: +#pamet +Bellek: +#mb_ram +MB RAM +#video +Video +#videopamet +Video belleği +#verzevesa +VESA sürümü: +#videomod +Video kipi: +#refreshfq +Tazeleme frekansı: +#verzedosu +DOS sürümü: +#biosdefault +BIOS varsayılanı + diff --git a/display/source/strings.fr b/display/source/strings.fr new file mode 100644 index 00000000..d985f075 --- /dev/null +++ b/display/source/strings.fr @@ -0,0 +1,29 @@ +; Miscellaneous DISPLAY loading error messages +errAlready DB "DISPLAY est dj charg", 0dH, 0aH, "$" +errNoDRDOS DB "FD-DISPLAY est incompatible avec cette version de DR-KEYB", 0dH, 0aH, "$" +sMemAllocatedBuffers + DB "Tampons allous : $" +sInTPA DB " dans TPA, $" +sInXMS DB " dans XMS$" + +; Hardware-driver specific messages +errAcient DB "DISPLAY : au moins un adaptateur EGA est ncessaire pour ce type de matriel", 0dH, 0aH, "$" +errNoCGA DB "DISPLAY : l'adaptateur CGA n'a pu tre trouv", 0dH, 0aH, "$" +errDrvSpecific DB "DISPLAY : erreur critique spcifique au pilote", 0dH, 0aH, "$" + +; Commandline parsing error messages +SyntaxErrorStr: DB "Erreur de syntaxe ($" +SES_ParamRequired DB ") Paramtre requis manquant", 0dH, 0aH, "$" +SES_UnexpectedEOL DB ") Fin de ligne inattendue", 0dH, 0aH, "$" +SES_IllegalChar DB ") Caractre illgal", 0dH, 0aH, "$" +SES_NameTooLong DB ") Nom de pilote de priphrique trop long", 0dH, 0aH, "$" +SES_OpenBrExpected DB ") ( attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_WrongHwName DB ") Nom de priphrique matriel inconnu", 0dH, 0aH, "$" +SES_CommaExpected DB ") , attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_CloseBrExpected DB ") ) attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_WrongNumberPars DB ") Nombre de paramtres erron", 0dH, 0aH, "$" +SES_TooManyPools DB ") Trop de pages de code logicielles (MAX=5)", 0dH, 0aH, "$" +SES_ListTooLong DB ") La liste est trop longue", 0dH, 0aH, "$" +SES_TooManyHWPools DB ") Trop de pages de code matrielles", 0dh, 0ah, "$" +SES_NoAllocatedBufs DB ") Pas assez de mmoire pour allouer un tampon", 0dH, 0aH, "$" +SES_InvalidParameter DB ") Paramtre invalide", 0dh, 0ah, "$" diff --git a/display/source/strings.fr.UTF-8 b/display/source/strings.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..d985f075 --- /dev/null +++ b/display/source/strings.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,29 @@ +; Miscellaneous DISPLAY loading error messages +errAlready DB "DISPLAY est dj charg", 0dH, 0aH, "$" +errNoDRDOS DB "FD-DISPLAY est incompatible avec cette version de DR-KEYB", 0dH, 0aH, "$" +sMemAllocatedBuffers + DB "Tampons allous : $" +sInTPA DB " dans TPA, $" +sInXMS DB " dans XMS$" + +; Hardware-driver specific messages +errAcient DB "DISPLAY : au moins un adaptateur EGA est ncessaire pour ce type de matriel", 0dH, 0aH, "$" +errNoCGA DB "DISPLAY : l'adaptateur CGA n'a pu tre trouv", 0dH, 0aH, "$" +errDrvSpecific DB "DISPLAY : erreur critique spcifique au pilote", 0dH, 0aH, "$" + +; Commandline parsing error messages +SyntaxErrorStr: DB "Erreur de syntaxe ($" +SES_ParamRequired DB ") Paramtre requis manquant", 0dH, 0aH, "$" +SES_UnexpectedEOL DB ") Fin de ligne inattendue", 0dH, 0aH, "$" +SES_IllegalChar DB ") Caractre illgal", 0dH, 0aH, "$" +SES_NameTooLong DB ") Nom de pilote de priphrique trop long", 0dH, 0aH, "$" +SES_OpenBrExpected DB ") ( attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_WrongHwName DB ") Nom de priphrique matriel inconnu", 0dH, 0aH, "$" +SES_CommaExpected DB ") , attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_CloseBrExpected DB ") ) attendu", 0dH, 0aH, "$" +SES_WrongNumberPars DB ") Nombre de paramtres erron", 0dH, 0aH, "$" +SES_TooManyPools DB ") Trop de pages de code logicielles (MAX=5)", 0dH, 0aH, "$" +SES_ListTooLong DB ") La liste est trop longue", 0dH, 0aH, "$" +SES_TooManyHWPools DB ") Trop de pages de code matrielles", 0dh, 0ah, "$" +SES_NoAllocatedBufs DB ") Pas assez de mmoire pour allouer un tampon", 0dH, 0aH, "$" +SES_InvalidParameter DB ") Paramtre invalide", 0dh, 0ah, "$" diff --git a/dosutil/help/dosutil.fr b/dosutil/help/dosutil.fr new file mode 100644 index 00000000..169d5e86 --- /dev/null +++ b/dosutil/help/dosutil.fr @@ -0,0 +1,3 @@ +DOSUTIL + +Une slection d'utilitaires de fichiers BATCH pratiques diff --git a/dosutil/help/dosutil.fr.UTF-8 b/dosutil/help/dosutil.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..65cc9ad8 --- /dev/null +++ b/dosutil/help/dosutil.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,3 @@ +DOSUTIL + +Une sélection d'utilitaires de fichiers BATCH pratiques diff --git a/exe2bin/help/exe2bin.fr b/exe2bin/help/exe2bin.fr new file mode 100644 index 00000000..ae2aa17d --- /dev/null +++ b/exe2bin/help/exe2bin.fr @@ -0,0 +1,9 @@ +Convertisseur d'EXE vers binaire Open Watcom Version 1.5 +Le code source est disponible sous la licence publique Sybase Open Watcom. +EXE2BIN [options] fichier_exe[.exe] [fichier_bin] +Options : + /Q supprimer les messages d'information + /H afficher l'en-tte exe + /R afficher les dplacements + /L= dplacer le fichier_exe vers le segment + /X comportement tendu, par ex. fichiers > 64 Ko diff --git a/exe2bin/help/exe2bin.fr.UTF-8 b/exe2bin/help/exe2bin.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..0c156953 --- /dev/null +++ b/exe2bin/help/exe2bin.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,9 @@ +Convertisseur d'EXE vers binaire Open Watcom Version 1.5 +Le code source est disponible sous la licence publique Sybase Open Watcom. +EXE2BIN [options] fichier_exe[.exe] [fichier_bin] +Options : + /Q supprimer les messages d'information + /H afficher l'en-tête exe + /R afficher les déplacements + /L= déplacer le fichier_exe vers le segment + /X comportement étendu, par ex. fichiers > 64 Ko diff --git a/fdisk/help/fdisk.fr b/fdisk/help/fdisk.fr new file mode 100644 index 00000000..e38fe264 --- /dev/null +++ b/fdisk/help/fdisk.fr @@ -0,0 +1,3 @@ +FDISK + +FDISK est un outil pour supprimer et crer des partitions sur les disques durs diff --git a/fdisk/help/fdisk.fr.UTF-8 b/fdisk/help/fdisk.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..5b65d3cb --- /dev/null +++ b/fdisk/help/fdisk.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,3 @@ +FDISK + +FDISK est un outil pour supprimer et créer des partitions sur les disques durs diff --git a/fdshell/help/dosshell.fr b/fdshell/help/dosshell.fr new file mode 100644 index 00000000..bfab4cfd --- /dev/null +++ b/fdshell/help/dosshell.fr @@ -0,0 +1,4 @@ +FDSHELL + +FDSHELL est une version libre de l'interface graphique DOSSHELL de Microsoft +Modifiez DOSSHELL.INI si ncessaire diff --git a/fdshell/help/dosshell.fr.UTF-8 b/fdshell/help/dosshell.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..61371849 --- /dev/null +++ b/fdshell/help/dosshell.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,4 @@ +FDSHELL + +FDSHELL est une version libre de l'interface graphique DOSSHELL de Microsoft +Modifiez DOSSHELL.INI si nécessaire diff --git a/flashrom/help/flashrom.fr b/flashrom/help/flashrom.fr new file mode 100644 index 00000000..14513291 --- /dev/null +++ b/flashrom/help/flashrom.fr @@ -0,0 +1,5 @@ +FLASHROM + +FLASHROM est un outil universel pour sauvegarder et mettre jour votre BIOS. +Veuillez l'utiliser avec une extrme prudence car il peut endommager votre +systme au-del de toute rparation. diff --git a/flashrom/help/flashrom.fr.UTF-8 b/flashrom/help/flashrom.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..369405d1 --- /dev/null +++ b/flashrom/help/flashrom.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,5 @@ +FLASHROM + +FLASHROM est un outil universel pour sauvegarder et mettre à jour votre BIOS. +Veuillez l'utiliser avec une extrême prudence car il peut endommager votre +système au-delà de toute réparation. diff --git a/gcdrom/source/xcdmsgs.fr b/gcdrom/source/xcdmsgs.fr new file mode 100644 index 00000000..89e972dd --- /dev/null +++ b/gcdrom/source/xcdmsgs.fr @@ -0,0 +1,75 @@ +; +; XCDMSGS.ENG -- "French" XCDROM Initialization Messages. +; Written by Berki Yenign, 12-Oct-2020. +; +; Users who wish to "Internationalize" XCDROM need to change only THIS +; file! The new file may be named as desired, for example XCDMSGS.FR +; (French), XCDMSGS.DE (German) etc. The desired file must be copied +; to XCDMSGS.TXT, and the desired driver can then be re-assembled with +; any NASM assembler (available from SourceForge), using the following +; command line: +; +; NASM -o XCDROM.SYS -l XCDROM.LST -d language XCDROM.ASM +; +; Note that the conditional -d language causes the assembler to read +; XCDMSGS.TXT, rather than the default XCDMSGS.ENG file. +; +; The following RULES apply to modifying the messages shown below: +; +; A) All message LABELS ("XCMsg" etc.) must appear as shown. +; +; B) All CR, LF, and ending $ bytes must appear as shown. Only the +; message TEXT bytes (letters, numbers and punctuation) are open +; to change. +; +; C) There must be at least 42 characters from the start of "XCMsg" +; to the start of "Suffix", as the driver reads 40 bytes of data +; into this area (the name of each drive) and suffixes an ending +; $ before displaying the final CD-ROM drive name. +; +; D) Other messages MODIFIED by driver initialization are: +; +; 1) The 8 driver name bytes at "DvrMsg1". +; 2) The 4 controller address bytes at "CtlrAdr". +; 3) The 8 controller I.D. bytes at "CtlrID". +; 4) The drive unit-number byte at "UMsgNo". +; 5) The 4 UltraDMA mode bytes at "UDMode". +; +; For an "Internationalization" example, compare the file XDMAMSGS.ENG +; with the file XDMAMSGS.NL, both of which are included in the current +; XDMA driver package. XDMAMSGS.NL translates all XDMA init messages +; into the Dutch language. This file was written by Bernd Blaauw who +; suggested making XDMA, and now XCDROM, into "International" drivers. +; +; +XCMsg db CR,LF,'GCDROM ' + db VER ;XCDROM.ASM provides version and date! + db CR,LF,'$' +DvrMsg db 'Le nom du pilote est "' +DvrMsg1 db ' "$' +CtlrMsg db 'Contrleur IDE natif SATA l'adresse d'E-S ' +CtlrAdr0 db 'xxxxh/' +CtlrAdr db 'xxxxh, I.D. de la puce ' +CtlrID db 'xxxxxxxxh.',CR,LF,'$' +VEMsg db '.',CR,LF,'erreur d'initialisation VDS$' +LEMsg db '.',CR,LF,'/L Invalide$' +SyEMsg db '.',CR,LF,'ERREUR ' +SyMsg db 'Synchronisation des E-S avec le lecteur XDMA$' +PRMsg db 'Pas un microprocesseur 80386+' +Suffix db '; GCDROM n'est pas charg !',CR,LF,'$' +UnitMsg db 'Unit ' +UMsgNo db '0: $' +TOMsg db ' dlai de slection de l'appareil dpass$' +IDMsg db ' Erreur d'identification du priphrique$' +NCMsg db ' n'est pas un CD-ROM ATAPI$' +NDMsg db 'Aucun lecteur CD-ROM utilisable$' +PriMsg db 'Primaire-$' +SecMsg db 'Secondaire-$' +MstMsg db 'matre$' +SlvMsg db 'esclave$' +ComMsg db ', $' +UDMsg db ', ATA-' +UDMode db ' $' +PIOMsg db ', mode PIO$' +CRMsg db '.',CR,LF,'$' + diff --git a/gcdrom/source/xcdmsgs.fr.UTF-8 b/gcdrom/source/xcdmsgs.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..6bee0d33 --- /dev/null +++ b/gcdrom/source/xcdmsgs.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,75 @@ +; +; XCDMSGS.ENG -- "French" XCDROM Initialization Messages. +; Written by Berki Yenigün, 12-Oct-2020. +; +; Users who wish to "Internationalize" XCDROM need to change only THIS +; file! The new file may be named as desired, for example XCDMSGS.FR +; (French), XCDMSGS.DE (German) etc. The desired file must be copied +; to XCDMSGS.TXT, and the desired driver can then be re-assembled with +; any NASM assembler (available from SourceForge), using the following +; command line: +; +; NASM -o XCDROM.SYS -l XCDROM.LST -d language XCDROM.ASM +; +; Note that the conditional -d language causes the assembler to read +; XCDMSGS.TXT, rather than the default XCDMSGS.ENG file. +; +; The following RULES apply to modifying the messages shown below: +; +; A) All message LABELS ("XCMsg" etc.) must appear as shown. +; +; B) All CR, LF, and ending $ bytes must appear as shown. Only the +; message TEXT bytes (letters, numbers and punctuation) are open +; to change. +; +; C) There must be at least 42 characters from the start of "XCMsg" +; to the start of "Suffix", as the driver reads 40 bytes of data +; into this area (the name of each drive) and suffixes an ending +; $ before displaying the final CD-ROM drive name. +; +; D) Other messages MODIFIED by driver initialization are: +; +; 1) The 8 driver name bytes at "DvrMsg1". +; 2) The 4 controller address bytes at "CtlrAdr". +; 3) The 8 controller I.D. bytes at "CtlrID". +; 4) The drive unit-number byte at "UMsgNo". +; 5) The 4 UltraDMA mode bytes at "UDMode". +; +; For an "Internationalization" example, compare the file XDMAMSGS.ENG +; with the file XDMAMSGS.NL, both of which are included in the current +; XDMA driver package. XDMAMSGS.NL translates all XDMA init messages +; into the Dutch language. This file was written by Bernd Blaauw who +; suggested making XDMA, and now XCDROM, into "International" drivers. +; +; +XCMsg db CR,LF,'GCDROM ' + db VER ;XCDROM.ASM provides version and date! + db CR,LF,'$' +DvrMsg db 'Le nom du pilote est "' +DvrMsg1 db ' "$' +CtlrMsg db 'Contrôleur IDE natif SATA à l'adresse d'E-S ' +CtlrAdr0 db 'xxxxh/' +CtlrAdr db 'xxxxh, I.D. de la puce ' +CtlrID db 'xxxxxxxxh.',CR,LF,'$' +VEMsg db '.',CR,LF,'erreur d'initialisation VDS$' +LEMsg db '.',CR,LF,'/L Invalide$' +SyEMsg db '.',CR,LF,'ERREUR ' +SyMsg db 'Synchronisation des E-S avec le lecteur XDMA$' +PRMsg db 'Pas un microprocesseur 80386+' +Suffix db '; GCDROM n'est pas chargé !',CR,LF,'$' +UnitMsg db 'Unité ' +UMsgNo db '0: $' +TOMsg db ' délai de sélection de l'appareil dépassé$' +IDMsg db ' Erreur d'identification du périphérique$' +NCMsg db ' n'est pas un CD-ROM ATAPI$' +NDMsg db 'Aucun lecteur CD-ROM utilisable$' +PriMsg db 'Primaire-$' +SecMsg db 'Secondaire-$' +MstMsg db 'maître$' +SlvMsg db 'esclave$' +ComMsg db ', $' +UDMsg db ', ATA-' +UDMode db ' $' +PIOMsg db ', mode PIO$' +CRMsg db '.',CR,LF,'$' + diff --git a/gcdrom/source/xcdmsgs.tr b/gcdrom/source/xcdmsgs.tr new file mode 100644 index 00000000..2e5d2ff2 --- /dev/null +++ b/gcdrom/source/xcdmsgs.tr @@ -0,0 +1,75 @@ +; +; XCDMSGS.ENG -- "Turkish" XCDROM Initialization Messages. +; Written by Berki Yenign, 12-Oct-2020. +; +; Users who wish to "Internationalize" XCDROM need to change only THIS +; file! The new file may be named as desired, for example XCDMSGS.FR +; (French), XCDMSGS.DE (German) etc. The desired file must be copied +; to XCDMSGS.TXT, and the desired driver can then be re-assembled with +; any NASM assembler (available from SourceForge), using the following +; command line: +; +; NASM -o XCDROM.SYS -l XCDROM.LST -d language XCDROM.ASM +; +; Note that the conditional -d language causes the assembler to read +; XCDMSGS.TXT, rather than the default XCDMSGS.ENG file. +; +; The following RULES apply to modifying the messages shown below: +; +; A) All message LABELS ("XCMsg" etc.) must appear as shown. +; +; B) All CR, LF, and ending $ bytes must appear as shown. Only the +; message TEXT bytes (letters, numbers and punctuation) are open +; to change. +; +; C) There must be at least 42 characters from the start of "XCMsg" +; to the start of "Suffix", as the driver reads 40 bytes of data +; into this area (the name of each drive) and suffixes an ending +; $ before displaying the final CD-ROM drive name. +; +; D) Other messages MODIFIED by driver initialization are: +; +; 1) The 8 driver name bytes at "DvrMsg1". +; 2) The 4 controller address bytes at "CtlrAdr". +; 3) The 8 controller I.D. bytes at "CtlrID". +; 4) The drive unit-number byte at "UMsgNo". +; 5) The 4 UltraDMA mode bytes at "UDMode". +; +; For an "Internationalization" example, compare the file XDMAMSGS.ENG +; with the file XDMAMSGS.NL, both of which are included in the current +; XDMA driver package. XDMAMSGS.NL translates all XDMA init messages +; into the Dutch language. This file was written by Bernd Blaauw who +; suggested making XDMA, and now XCDROM, into "International" drivers. +; +; +XCMsg db CR,LF,'GCDROM ' + db VER ;XCDROM.ASM provides version and date! + db CR,LF,'$' +DvrMsg db 'Src (driver) ismi udur: "' +DvrMsg1 db ' "$' +CtlrMsg db 'G- adresinde SATA Yerel IDE denetleyicisi ' +CtlrAdr0 db 'xxxxh/' +CtlrAdr db 'xxxxh, Yonga Kimlii ' +CtlrID db 'xxxxxxxxh.',CR,LF,'$' +VEMsg db '.',CR,LF,'VDS balatma hatas$' +LEMsg db '.',CR,LF,'/L Geersiz$' +SyEMsg db '.',CR,LF,'HATA ' +SyMsg db 'G- XDMA srcsyle eletiriliyor$' +PRMsg db '80386+ yonga deil' +Suffix db '; GCDROM ykl deil!',CR,LF,'$' +UnitMsg db 'Birim ' +UMsgNo db '0: $' +TOMsg db ' cihaz seim zaman am$' +IDMsg db ' Cihaz Belirleme hatas$' +NCMsg db ' bir ATAPI CD-ROM deil$' +NDMsg db 'kullanlacak hibir CD-ROM srcs yok$' +PriMsg db 'Birincil-$' +SecMsg db 'kincil-$' +MstMsg db 'ana$' +SlvMsg db 'baml$' +ComMsg db ', $' +UDMsg db ', ATA-' +UDMode db ' $' +PIOMsg db ', PIO kipi$' +CRMsg db '.',CR,LF,'$' + diff --git a/gcdrom/source/xcdmsgs.tr.UTF-8 b/gcdrom/source/xcdmsgs.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..f63234e8 --- /dev/null +++ b/gcdrom/source/xcdmsgs.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,75 @@ +; +; XCDMSGS.ENG -- "Turkish" XCDROM Initialization Messages. +; Written by Berki Yenigün, 12-Oct-2020. +; +; Users who wish to "Internationalize" XCDROM need to change only THIS +; file! The new file may be named as desired, for example XCDMSGS.FR +; (French), XCDMSGS.DE (German) etc. The desired file must be copied +; to XCDMSGS.TXT, and the desired driver can then be re-assembled with +; any NASM assembler (available from SourceForge), using the following +; command line: +; +; NASM -o XCDROM.SYS -l XCDROM.LST -d language XCDROM.ASM +; +; Note that the conditional -d language causes the assembler to read +; XCDMSGS.TXT, rather than the default XCDMSGS.ENG file. +; +; The following RULES apply to modifying the messages shown below: +; +; A) All message LABELS ("XCMsg" etc.) must appear as shown. +; +; B) All CR, LF, and ending $ bytes must appear as shown. Only the +; message TEXT bytes (letters, numbers and punctuation) are open +; to change. +; +; C) There must be at least 42 characters from the start of "XCMsg" +; to the start of "Suffix", as the driver reads 40 bytes of data +; into this area (the name of each drive) and suffixes an ending +; $ before displaying the final CD-ROM drive name. +; +; D) Other messages MODIFIED by driver initialization are: +; +; 1) The 8 driver name bytes at "DvrMsg1". +; 2) The 4 controller address bytes at "CtlrAdr". +; 3) The 8 controller I.D. bytes at "CtlrID". +; 4) The drive unit-number byte at "UMsgNo". +; 5) The 4 UltraDMA mode bytes at "UDMode". +; +; For an "Internationalization" example, compare the file XDMAMSGS.ENG +; with the file XDMAMSGS.NL, both of which are included in the current +; XDMA driver package. XDMAMSGS.NL translates all XDMA init messages +; into the Dutch language. This file was written by Bernd Blaauw who +; suggested making XDMA, and now XCDROM, into "International" drivers. +; +; +XCMsg db CR,LF,'GCDROM ' + db VER ;XCDROM.ASM provides version and date! + db CR,LF,'$' +DvrMsg db 'Sürücü (driver) ismi şudur: "' +DvrMsg1 db ' "$' +CtlrMsg db 'G-Ç adresinde SATA Yerel IDE denetleyicisi ' +CtlrAdr0 db 'xxxxh/' +CtlrAdr db 'xxxxh, Yonga Kimliği ' +CtlrID db 'xxxxxxxxh.',CR,LF,'$' +VEMsg db '.',CR,LF,'VDS başlatma hatası$' +LEMsg db '.',CR,LF,'/L Geçersiz$' +SyEMsg db '.',CR,LF,'HATA ' +SyMsg db 'G-Ç XDMA sürücüsüyle eşleştiriliyor$' +PRMsg db '80386+ yonga değil' +Suffix db '; GCDROM yüklü değil!',CR,LF,'$' +UnitMsg db 'Birim ' +UMsgNo db '0: $' +TOMsg db ' cihaz seçim zaman aşımı$' +IDMsg db ' Cihaz Belirleme hatası$' +NCMsg db ' bir ATAPI CD-ROM değil$' +NDMsg db 'kullanılacak hiçbir CD-ROM sürücüsü yok$' +PriMsg db 'Birincil-$' +SecMsg db 'İkincil-$' +MstMsg db 'ana$' +SlvMsg db 'bağımlı$' +ComMsg db ', $' +UDMsg db ', ATA-' +UDMode db ' $' +PIOMsg db ', PIO kipi$' +CRMsg db '.',CR,LF,'$' + diff --git a/mirror/help/mirror.fr b/mirror/help/mirror.fr new file mode 100644 index 00000000..2493bec5 --- /dev/null +++ b/mirror/help/mirror.fr @@ -0,0 +1,20 @@ +HELP.TXT + +Aide : + +Ce programme enregistre les informations de localisation de fichiers pour des +rcuprations ventuelles avec UNFORMAT. + +Syntaxe : + +MIRROR [lecteur:] +MIRROR [/PARTN] + + /PARTN Stocke une sauvegarde des tables de partition dans PARTNSAV.FIL + sur une disquette dans le lecteur A:. Les tables de partition + peuvent tre rcupres avec UNFORMAT version 0.8. + + + + + diff --git a/mirror/help/mirror.fr.UTF-8 b/mirror/help/mirror.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..8ac4276f --- /dev/null +++ b/mirror/help/mirror.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,20 @@ +HELP.TXT + +Aide : + +Ce programme enregistre les informations de localisation de fichiers pour des +récupérations éventuelles avec UNFORMAT. + +Syntaxe : + +MIRROR [lecteur:] +MIRROR [/PARTN] + + /PARTN Stocke une sauvegarde des tables de partition dans PARTNSAV.FIL + sur une disquette dans le lecteur A:. Les tables de partition + peuvent être récupérées avec UNFORMAT version 0.8. + + + + + diff --git a/more/help/more.fr b/more/help/more.fr new file mode 100644 index 00000000..950db2ae --- /dev/null +++ b/more/help/more.fr @@ -0,0 +1,14 @@ +Ceci est le fichier d'aide de MORE : + +MORE : Afficher le contenu d'un fichier texte cran par cran + C'est un logiciel libre et vous pouvez le redistribuer sous la licence GNU + GPL ; voyez le fichier COPYING pour les dtails. + +Utilisation : + commande | MORE + MORE fichier.. + MORE < fichier + +Touches disponibles (lors de la visualisation d'un fichier) : + N n = Fichier suivant + Q q = Quitter le programme diff --git a/more/help/more.fr.UTF-8 b/more/help/more.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..f46e8594 --- /dev/null +++ b/more/help/more.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,14 @@ +Ceci est le fichier d'aide de MORE : + +MORE : Afficher le contenu d'un fichier texte écran par écran + C'est un logiciel libre et vous pouvez le redistribuer sous la licence GNU + GPL ; voyez le fichier COPYING pour les détails. + +Utilisation : + commande | MORE + MORE fichier.. + MORE < fichier + +Touches disponibles (lors de la visualisation d'un fichier) : + N n = Fichier suivant + Q q = Quitter le programme diff --git a/more/help/more.tr b/more/help/more.tr new file mode 100644 index 00000000..3336778c --- /dev/null +++ b/more/help/more.tr @@ -0,0 +1,14 @@ +Bu, MORE iin yardm dosyasdr : + +MORE: Metin dosyalarnn ieriini her seferinde tek ekran olarak grntle + Bu zgr bir yazlmdr, GNU GPL kapsamnda yeniden databilirsiniz; + detaylar iin COPYING dosyasna baknz. + +Kullanm: + komut | MORE + MORE dosya.. + MORE < dosya + +Kullanlabilir tular (bir dosyay grntlerken): + N n = Sonraki dosya + Q q = Programdan k diff --git a/more/help/more.tr.UTF-8 b/more/help/more.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..29406739 --- /dev/null +++ b/more/help/more.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,14 @@ +Bu, MORE için yardım dosyasıdır : + +MORE: Metin dosyalarının içeriğini her seferinde tek ekran olarak görüntüle + Bu özgür bir yazılımdır, GNU GPL kapsamında yeniden dağıtabilirsiniz; + detaylar için COPYING dosyasına bakınız. + +Kullanım: + komut | MORE + MORE dosya.. + MORE < dosya + +Kullanılabilir tuşlar (bir dosyayı görüntülerken): + N n = Sonraki dosya + Q q = Programdan çık diff --git a/nlsfunc/help/nlsfunc.fr b/nlsfunc/help/nlsfunc.fr new file mode 100644 index 00000000..c42f8b57 --- /dev/null +++ b/nlsfunc/help/nlsfunc.fr @@ -0,0 +1,24 @@ +FreeDOS NLSFUNC. Ajoute le NLS (Prise en charge des langues nationales). +(C) 2004 Eduardo Casino, sous la licence GNU GPL, Version 2 + + NLSFUNC [/Y|/?] [[D:][CHEMIN]FICHIER] + + [D:][CHEMIN]FICHIER Chemin vers un fichier contenant le NLS + /Y Charge (facultatif) le tableau OUI/NON + /? Affiche des informations d'utilisation + +Exemple : + + CONFIG.SYS + COUNTRY=34,858,C:\COUNTRY.SYS + + AUTOEXEC.BAT + LH DISPLAY CON=(EGA,858,2) + MODE CON CP PREP=((850) C:\CPI\EGA.CPI) + MODE CON CP PREP=((,437) C:\CPI\EGA.CPI) + LH NLSFUNC /Y + +Puis basculez entre les pages de code avec la commande CHCP de FreeCOM. + +Si vous n'avez pas besoin de changer de pages de code, omettez les lignes MODE. + diff --git a/nlsfunc/help/nlsfunc.fr.UTF-8 b/nlsfunc/help/nlsfunc.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..c42f8b57 --- /dev/null +++ b/nlsfunc/help/nlsfunc.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,24 @@ +FreeDOS NLSFUNC. Ajoute le NLS (Prise en charge des langues nationales). +(C) 2004 Eduardo Casino, sous la licence GNU GPL, Version 2 + + NLSFUNC [/Y|/?] [[D:][CHEMIN]FICHIER] + + [D:][CHEMIN]FICHIER Chemin vers un fichier contenant le NLS + /Y Charge (facultatif) le tableau OUI/NON + /? Affiche des informations d'utilisation + +Exemple : + + CONFIG.SYS + COUNTRY=34,858,C:\COUNTRY.SYS + + AUTOEXEC.BAT + LH DISPLAY CON=(EGA,858,2) + MODE CON CP PREP=((850) C:\CPI\EGA.CPI) + MODE CON CP PREP=((,437) C:\CPI\EGA.CPI) + LH NLSFUNC /Y + +Puis basculez entre les pages de code avec la commande CHCP de FreeCOM. + +Si vous n'avez pas besoin de changer de pages de code, omettez les lignes MODE. + diff --git a/pdtree/source/tree.fr b/pdtree/source/tree.fr new file mode 100644 index 00000000..296ab2be --- /dev/null +++ b/pdtree/source/tree.fr @@ -0,0 +1,71 @@ +# Messages used by pdTree v1 and FreeDOS tree 3.6 +# Each line is limited to 159 characters unless MAXLINE is changed, +# but if possible should be limited to 79 per line, with a \n +# added to indicate go to next line, max 2 lines. +# The messages are split into sets, +# where each set corresponds to a given function in pdTree. +# Set 1, is for main and common strings. +# Many of the strings are used directly by printf, +# so when a %? appears, be sure any changes also include the %? +# where ? is a variable identifier and format. +# Note: only \\, \n, \r, \t are supported (and a single slash must use \\). +# +# common to many functions [Set 1] +1.1:\n +# main [Set 1] +1.2:Listage du chemin (PATH) du rpertoire\n +# Must include %s for label +1.3:Listage du chemin (PATH) pour le volume %s\n +# Must include %s for serial # +1.4:Le numro de srie du volume est %s\n +1.5:Aucun sous-rpertoire n'existe\n\n +1.6: --- Appuyez sur une touche pour continuer ---\n +# showUsage [Set 2] +2.1:Affiche le graphique la structure de dossiers d'un lecteur ou d'un chemin.\n +# Each %c below will be replaced with proper switch/option +2.2:TREE [lecteur:][chemin] [%c%c] [%c%c]\n +2.3: %c%c Afficher les noms des fichiers dans chaque rpertoire.\n +2.4: %c%c Utiliser le jeu ASCII au lieu des caractres tendus.\n +# showInvalidUsage [Set 3] +# Must include the %s for option given. +3.1:Commutateur invalide - %s\n +# The %c will be replaced with the primary switch (default is /) +3.2:Utilisez TREE %c? pour des informations sur l'utilisation.\n +#showTooManyOptions +3.3:Trop de paramtres - %s\n +# showVersionInfo [Set 4] +# also uses treeDescription, message 2.1 +4.1:crit pour fonctionner avec FreeDOS\n +4.2:Prise en charge de la console Win32(c) et de DOS avec le support LFN.\n +# Must include the %s for version string. +4.3:Version %s\n +4.4:crit par : Kenneth J. Davis\n +4.5:Date : 2000, 2001, 2004\n +4.6:Contact : jeremyd@computer.org\n +4.7:Droit d'auteur (c) : domaine public [Dfinition des tats-Unis]\n +#4.8 is only used when cats support is compiled in. +4.8:Utilise la bibliothque Cats de Jim Hall \n Droit d'auteur (C) 1999,2000,2001 Jim Hall\n +#4.20 20-30 reserved for FreeDOS tree derived from Dave Dunfield's tree +#4.20:Copyright 1995 Dave Dunfield - Freely distributable.\n +4.20:Copyright 1995, 2000 Dave Dunfield - redistribuable (publi en 2000 sous GPL).\n +# showInvalidDrive [Set 5] +5.1:Spcification de lecteur invalide\n +# showInvalidPath [Set 6] +# Must include %s for the invalid path given. +6.1:Chemin invalide - %s\n +# misc error conditions [Set 7] +# showBufferOverrun +# %u required to show what the buffer's current size is. +7.1:Erreur : le chemin spcifi dpasse le tampon maximal = %u octets\n +# showOutOfMemory +# %s required to display what directory we were processing when ran out of memory. +7.2:Dpassement de mmoire dans le sous-rpertoire : %s\n +# +# deprecated [Set 8] +# 8.1 - 8.10 reserved for option selection characters in earlier releases. +# parseArguments [Set 8] contains the Character[s] used for +# argument processing. Only the 1st character on a line is used. +# Primary character used to determine option follows, default is '-' +8.1:/ +# Secondary character used to determine option follows, default is '/' +8.2:- diff --git a/pdtree/source/tree.fr.UTF-8 b/pdtree/source/tree.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..404ffdbf --- /dev/null +++ b/pdtree/source/tree.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,71 @@ +# Messages used by pdTree v1 and FreeDOS tree 3.6 +# Each line is limited to 159 characters unless MAXLINE is changed, +# but if possible should be limited to 79 per line, with a \n +# added to indicate go to next line, max 2 lines. +# The messages are split into sets, +# where each set corresponds to a given function in pdTree. +# Set 1, is for main and common strings. +# Many of the strings are used directly by printf, +# so when a %? appears, be sure any changes also include the %? +# where ? is a variable identifier and format. +# Note: only \\, \n, \r, \t are supported (and a single slash must use \\). +# +# common to many functions [Set 1] +1.1:\n +# main [Set 1] +1.2:Listage du chemin (PATH) du répertoire\n +# Must include %s for label +1.3:Listage du chemin (PATH) pour le volume %s\n +# Must include %s for serial # +1.4:Le numéro de série du volume est %s\n +1.5:Aucun sous-répertoire n'existe\n\n +1.6: --- Appuyez sur une touche pour continuer ---\n +# showUsage [Set 2] +2.1:Affiche le graphique la structure de dossiers d'un lecteur ou d'un chemin.\n +# Each %c below will be replaced with proper switch/option +2.2:TREE [lecteur:][chemin] [%c%c] [%c%c]\n +2.3: %c%c Afficher les noms des fichiers dans chaque répertoire.\n +2.4: %c%c Utiliser le jeu ASCII au lieu des caractères étendus.\n +# showInvalidUsage [Set 3] +# Must include the %s for option given. +3.1:Commutateur invalide - %s\n +# The %c will be replaced with the primary switch (default is /) +3.2:Utilisez TREE %c? pour des informations sur l'utilisation.\n +#showTooManyOptions +3.3:Trop de paramètres - %s\n +# showVersionInfo [Set 4] +# also uses treeDescription, message 2.1 +4.1:Écrit pour fonctionner avec FreeDOS\n +4.2:Prise en charge de la console Win32(c) et de DOS avec le support LFN.\n +# Must include the %s for version string. +4.3:Version %s\n +4.4:Écrit par : Kenneth J. Davis\n +4.5:Date : 2000, 2001, 2004\n +4.6:Contact : jeremyd@computer.org\n +4.7:Droit d'auteur (c) : domaine public [Définition des États-Unis]\n +#4.8 is only used when cats support is compiled in. +4.8:Utilise la bibliothèque Cats de Jim Hall \n Droit d'auteur (C) 1999,2000,2001 Jim Hall\n +#4.20 20-30 reserved for FreeDOS tree derived from Dave Dunfield's tree +#4.20:Copyright 1995 Dave Dunfield - Freely distributable.\n +4.20:Copyright 1995, 2000 Dave Dunfield - redistribuable (publié en 2000 sous GPL).\n +# showInvalidDrive [Set 5] +5.1:Spécification de lecteur invalide\n +# showInvalidPath [Set 6] +# Must include %s for the invalid path given. +6.1:Chemin invalide - %s\n +# misc error conditions [Set 7] +# showBufferOverrun +# %u required to show what the buffer's current size is. +7.1:Erreur : le chemin spécifié dépasse le tampon maximal = %u octets\n +# showOutOfMemory +# %s required to display what directory we were processing when ran out of memory. +7.2:Dépassement de mémoire dans le sous-répertoire : %s\n +# +# deprecated [Set 8] +# 8.1 - 8.10 reserved for option selection characters in earlier releases. +# parseArguments [Set 8] contains the Character[s] used for +# argument processing. Only the 1st character on a line is used. +# Primary character used to determine option follows, default is '-' +8.1:/ +# Secondary character used to determine option follows, default is '/' +8.2:- diff --git a/syslnx/help/syslinux.fr b/syslnx/help/syslinux.fr new file mode 100644 index 00000000..9cf0b136 --- /dev/null +++ b/syslnx/help/syslinux.fr @@ -0,0 +1,24 @@ +SYSLINUX + +SYSLINUX est une collection de chargeurs d'amorage + +Installation : +SYSLINUX C: +COPY MEMDISK C:\ +COPY CHAIN.C32 C:\ +COPY MENU.C32 C:\ + +Lors de l'amorage, quand vous avez l'invite de commande, tapez +CHAIN.C32 FREEDOS=KERNEL.SYS + +De faon alternative, crez un SYSLINUX.CFG, lisez la documentation pour cela ! +(dans l'exemple ci-dessous, un dossier "CONTENTS" contenant un dossier ISOLINUX +qui, lui, contient le chargeur CD-ROM ISOLINUX.BIN - de genre non-mulation. + veuillez utiliser "/" et "\" exactement comme ci-dessous ! + +Pour MEMDISK et ISOLINUX, veuillez lire attentivement la documentation ! : +* mkisofs -b isolinux/freedos.img -o c:\cdtest\cd1.iso contents +* mkisofs -no-emul-boot -b isolinux/isolinux.bin -o c:\cdtest\cd1.iso contents + +Les alternatives pour CDRECORD (qui comprend MKISOFS) sont XORRISO et CDRKIT +(voyez http://sites.google.com/site/blairdude/cdrkit pour le portage DOS) diff --git a/syslnx/help/syslinux.fr.UTF-8 b/syslnx/help/syslinux.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..1c25ef66 --- /dev/null +++ b/syslnx/help/syslinux.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,24 @@ +SYSLINUX + +SYSLINUX est une collection de chargeurs d'amorçage + +Installation : +SYSLINUX C: +COPY MEMDISK C:\ +COPY CHAIN.C32 C:\ +COPY MENU.C32 C:\ + +Lors de l'amorçage, quand vous avez l'invite de commande, tapez +CHAIN.C32 FREEDOS=KERNEL.SYS + +De façon alternative, créez un SYSLINUX.CFG, lisez la documentation pour cela ! +(dans l'exemple ci-dessous, un dossier "CONTENTS" contenant un dossier ISOLINUX +qui, lui, contient le chargeur CD-ROM ISOLINUX.BIN - de genre non-émulation. + veuillez utiliser "/" et "\" exactement comme ci-dessous ! + +Pour MEMDISK et ISOLINUX, veuillez lire attentivement la documentation ! : +* mkisofs -b isolinux/freedos.img -o c:\cdtest\cd1.iso contents +* mkisofs -no-emul-boot -b isolinux/isolinux.bin -o c:\cdtest\cd1.iso contents + +Les alternatives pour CDRECORD (qui comprend MKISOFS) sont XORRISO et CDRKIT +(voyez http://sites.google.com/site/blairdude/cdrkit pour le portage DOS) diff --git a/syslnx/help/syslinux.tr b/syslnx/help/syslinux.tr new file mode 100644 index 00000000..898879b1 --- /dev/null +++ b/syslnx/help/syslinux.tr @@ -0,0 +1,24 @@ +SYSLINUX + +SYSLINUX, bir nykleyici koleksiyonudur + +Kurulum: +SYSLINUX C: +COPY MEMDISK C:\ +COPY CHAIN.C32 C:\ +COPY MENU.C32 C:\ + +nykleme srasnda komut istemi ile karlatnzda unu yazn +CHAIN.C32 FREEDOS=KERNEL.SYS + +Alternatif olarak, bir SYSLINUX.CFG oluturun, belgelemeyi dikkatle okuyun! +(aadaki rnekte ISOLINUX.BIN CD-ROM nykleyicisini ieren ISOLINUX dizini +ve bu dizini ieren "CONTENTS" dizini vardr - yknmesiz tr + ltfen "/" ve "\" karakterlerini tam olarak aadaki gibi kullann! + +MEMDISK ve ISOLINUX iin belgelemeyi ltfen dikkatle okuyun!: +* mkisofs -b isolinux/freedos.img -o c:\cdtest\cd1.iso contents +* mkisofs -no-emul-boot -b isolinux/isolinux.bin -o c:\cdtest\cd1.iso contents + +CDRECORD (ki MKISOFS ierir) iin alternatifler XORRISO ve CDRKIT'dir +(DOS tamas iin http://sites.google.com/site/blairdude/cdrkit sitesine bakn) diff --git a/syslnx/help/syslinux.tr.UTF-8 b/syslnx/help/syslinux.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..65a60fe6 --- /dev/null +++ b/syslnx/help/syslinux.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,24 @@ +SYSLINUX + +SYSLINUX, bir önyükleyici koleksiyonudur + +Kurulum: +SYSLINUX C: +COPY MEMDISK C:\ +COPY CHAIN.C32 C:\ +COPY MENU.C32 C:\ + +Önyükleme sırasında komut istemi ile karşılaştığınızda şunu yazın +CHAIN.C32 FREEDOS=KERNEL.SYS + +Alternatif olarak, bir SYSLINUX.CFG oluşturun, belgelemeyi dikkatle okuyun! +(aşağıdaki örnekte ISOLINUX.BIN CD-ROM önyükleyicisini içeren ISOLINUX dizini +ve bu dizini içeren "CONTENTS" dizini vardır - öykünmesiz tür + lütfen "/" ve "\" karakterlerini tam olarak aşağıdaki gibi kullanın! + +MEMDISK ve ISOLINUX için belgelemeyi lütfen dikkatle okuyun!: +* mkisofs -b isolinux/freedos.img -o c:\cdtest\cd1.iso contents +* mkisofs -no-emul-boot -b isolinux/isolinux.bin -o c:\cdtest\cd1.iso contents + +CDRECORD (ki MKISOFS içerir) için alternatifler XORRISO ve CDRKIT'dir +(DOS taşıması için http://sites.google.com/site/blairdude/cdrkit sitesine bakın) diff --git a/tee/help/tee-fr-newer.htm b/tee/help/tee-fr-newer.htm new file mode 100644 index 00000000..c58b3b44 --- /dev/null +++ b/tee/help/tee-fr-newer.htm @@ -0,0 +1,52 @@ + + +Commande FreeDOS : tee + + + +

Commande : tee

+
  TEE enregistre une copie de l'entre (STDIN) dans un ou plusieurs
+  fichiers et l'affiche.
+
+

Syntaxe :

+
  tee [options] [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...
+      [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2]  Spcifie les fichiers
+      de sortie.
+
+

Options :

+
  /A  Ajouter aux fichiers donns : ajouter aux fichiers de sortie au
+      lieu de les craser.
+  /I  Ignorer les interruptions: ignore les tentatives d'interruption
+      par un utilisateur.
+
+

Commentaires :

+
  TEE lit les donnes depuis l'entre standard et crit sur la sortie
+  standard ainsi que tous les fichiers spcifis par l'utilisateur..
+  TEE est livr avec deux versions par dfaut. TEE.EXE est compil avec
+  la prise de charge de kitten. _TEE.EXE est compil sans kitten.
+
+

Exemples :

+
  echo "Bonjour, le monde !" | tee bonjour.txt
+    Affiche "Bonjour, le monde !" sur l'cran et l'enregistre dans
+    bonjour.txt.
+  tee log.txt autre_log.txt < input.txt
+    Affiche le contenu d'input.txt et l'enregistre dans log.txt et
+    autre_log.txt.
+  catdoc lettre.doc | tee /I lettre.txt | wc
+    Enregistre le contenu de lettre.doc tel que trait par catdoc dans
+    lettre.txt et le transmet  wc pour compter les mots.
+    N'autorise pas les interruptions par un utilisateur.
+
+

Voir galement :

+
  more
+  undelete
+
+
+
  Copyright  2008 W. Spiegl.
+  Traduit en 2020 par Berki Yenign.
+
+  Ce fichier est driv de FreeDOS Spec Command HOWTO.
+  Voyez le fichier H2Cpying pour les conditions de copie.
+
+
+ diff --git a/tee/help/tee-fr-newer.htm.UTF-8 b/tee/help/tee-fr-newer.htm.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..5030e71f --- /dev/null +++ b/tee/help/tee-fr-newer.htm.UTF-8 @@ -0,0 +1,52 @@ + + +Commande FreeDOS : tee + + + +

Commande : tee

+
  TEE enregistre une copie de l'entrée (STDIN) dans un ou plusieurs
+  fichiers et l'affiche.
+
+

Syntaxe :

+
  tee [options] [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...
+      [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2]  Spécifie les fichiers
+      de sortie.
+
+

Options :

+
  /A  Ajouter aux fichiers donnés : ajouter aux fichiers de sortie au
+      lieu de les écraser.
+  /I  Ignorer les interruptions: ignore les tentatives d'interruption
+      par un utilisateur.
+
+

Commentaires :

+
  TEE lit les données depuis l'entrée standard et écrit sur la sortie
+  standard ainsi que tous les fichiers spécifiés par l'utilisateur..
+  TEE est livré avec deux versions par défaut. TEE.EXE est compilé avec
+  la prise de charge de kitten. _TEE.EXE est compilé sans kitten.
+
+

Exemples :

+
  echo "Bonjour, le monde !" | tee bonjour.txt
+    Affiche "Bonjour, le monde !" sur l'écran et l'enregistre dans
+    bonjour.txt.
+  tee log.txt autre_log.txt < input.txt
+    Affiche le contenu d'input.txt et l'enregistre dans log.txt et
+    autre_log.txt.
+  catdoc lettre.doc | tee /I lettre.txt | wc
+    Enregistre le contenu de lettre.doc tel que traité par catdoc dans
+    lettre.txt et le transmet à wc pour compter les mots.
+    N'autorise pas les interruptions par un utilisateur.
+
+

Voir également :

+
  more
+  undelete
+
+
+
  Copyright © 2008 W. Spiegl.
+  Traduit en 2020 par Berki Yenigün.
+
+  Ce fichier est dérivé de FreeDOS Spec Command HOWTO.
+  Voyez le fichier H2Cpying pour les conditions de copie.
+
+
+ diff --git a/tee/help/tee-fr.htm b/tee/help/tee-fr.htm new file mode 100644 index 00000000..de227b3b --- /dev/null +++ b/tee/help/tee-fr.htm @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + tee + + +

tee

+

TEE enregistre une copie de l'entre (STDIN) dans un ou plusieurs + fichiers et l'affiche.

+ +

Utilisation :

+

tee [options] [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...

+ +

Options :

+

/A   Ajouter aux fichiers donns : ajouter aux fichiers de sortie au + lieu de les craser.

+

/I   gnorer les interruptions: ignore les tentatives d'interruption + par un utilisateur.

+

[d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...   Spcifie les fichiers + de sortie.

+ +

Exemples :

+

echo "Bonjour, le monde !" | tee bonjour.txt
Affiche "Bonjour, le monde !" sur l'cran et l'enregistre dans bonjour.txt.

+

tee log.txt autre_log.txt < input.txt
Affiche le contenu d'input.txt et l'enregistre dans log.txt et autre_log.txt.

+

catdoc lettre.doc | tee /I lettre.txt | wc
Enregistre le contenu de lettre.doc tel que trait par catdoc dans lettre.txt et les transmet wc pour compter les mots.
N'autorise pas les interruptions par un utilisateur.

+ +
+

Ce fichier fait partie de l'Aide HTML de FreeDOS et est couvert par la GNU FDL.

+ + diff --git a/tee/help/tee-fr.htm.UTF-8 b/tee/help/tee-fr.htm.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..33e93010 --- /dev/null +++ b/tee/help/tee-fr.htm.UTF-8 @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + tee + + +

tee

+

TEE enregistre une copie de l'entrée (STDIN) dans un ou plusieurs + fichiers et l'affiche.

+ +

Utilisation :

+

tee [options] [d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...

+ +

Options :

+

/A   Ajouter aux fichiers donnés : ajouter aux fichiers de sortie au + lieu de les écraser.

+

/I   gnorer les interruptions: ignore les tentatives d'interruption + par un utilisateur.

+

[d:][chemin]fichier [[d:][chemin]fichier2] ...   Spécifie les fichiers + de sortie.

+ +

Exemples :

+

echo "Bonjour, le monde !" | tee bonjour.txt
Affiche "Bonjour, le monde !" sur l'écran et l'enregistre dans bonjour.txt.

+

tee log.txt autre_log.txt < input.txt
Affiche le contenu d'input.txt et l'enregistre dans log.txt et autre_log.txt.

+

catdoc lettre.doc | tee /I lettre.txt | wc
Enregistre le contenu de lettre.doc tel que traité par catdoc dans lettre.txt et les transmet à wc pour compter les mots.
N'autorise pas les interruptions par un utilisateur.

+ +
+

Ce fichier fait partie de l'Aide HTML de FreeDOS et est couvert par la GNU FDL.

+ + diff --git a/tree/help/tree.fr b/tree/help/tree.fr new file mode 100644 index 00000000..9db60a87 --- /dev/null +++ b/tree/help/tree.fr @@ -0,0 +1,17 @@ +Ceci est le readme pour le programme TREE de FreeDOS + +Affiche graphiquement la structure de rpertoires d'un lecteur ou d'un chemin. + +Utilisation : TREE [/A] [/F] [CHEMIN] + /A Utiliser les caractres ASCII pour dessiner les lignes + /F Affiche les fichiers dans les dossiers (pas seulement les rpertoires) + CHEMIN D'o commencer l'affichage de l'arborescence de rpertoires, + la valeur par dfaut est le rpertoire courant. + +Ce programme prend en charge l'internationalisation avec la bibliothque "Cats" +(implmentation catopen/catgets pour DOS). Vous pouvez tlcharger "Cats" +depuis http://www.freedos.org/jhall/cats + +TREE est distribu sous la licence GNU GPL. Voyez le fichier COPYING pour les +dtails. + diff --git a/tree/help/tree.fr.UTF-8 b/tree/help/tree.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..b911283d --- /dev/null +++ b/tree/help/tree.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,17 @@ +Ceci est le readme pour le programme TREE de FreeDOS + +Affiche graphiquement la structure de répertoires d'un lecteur ou d'un chemin. + +Utilisation : TREE [/A] [/F] [CHEMIN] + /A Utiliser les caractères ASCII pour dessiner les lignes + /F Affiche les fichiers dans les dossiers (pas seulement les répertoires) + CHEMIN D'où commencer l'affichage de l'arborescence de répertoires, + la valeur par défaut est le répertoire courant. + +Ce programme prend en charge l'internationalisation avec la bibliothèque "Cats" +(implémentation catopen/catgets pour DOS). Vous pouvez télécharger "Cats" +depuis http://www.freedos.org/jhall/cats + +TREE est distribué sous la licence GNU GPL. Voyez le fichier COPYING pour les +détails. + diff --git a/tree/help/tree.tr b/tree/help/tree.tr new file mode 100644 index 00000000..f1b507ff --- /dev/null +++ b/tree/help/tree.tr @@ -0,0 +1,17 @@ +Bu, FreeDOS TREE programnn readme (beni okuyun) dosyasdr + +Bir src veya yolun dizin yapsn grafik olarak grntler. + +Kullanm: TREE [/A] [/F] [YOL] + /A ASCII izgi izme karakterleri kullan + /F Dizinlerdeki dosyalar grntler (sadece dizinleri grntlemek yerine) + YOL Dizin aacnn nereden balayarak grntleneceini belirtir, + varsaylan deer geerli dizindir. + +Bu program yerelletirmeyi "Cats ktphanesini kullanarak destekler +(DOS iin catopen/catgets uygulamas). "Cats" u adresten indirilebilir: +http://www.freedos.org/jhall/cats + +TREE GNU GPL kapsamnda yaynlanmtr. Detaylar iin COPYING dosyasna +bakn. + diff --git a/tree/help/tree.tr.UTF-8 b/tree/help/tree.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..aeefcbac --- /dev/null +++ b/tree/help/tree.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,17 @@ +Bu, FreeDOS TREE programının readme (beni okuyun) dosyasıdır + +Bir sürücü veya yolun dizin yapısını grafik olarak görüntüler. + +Kullanım: TREE [/A] [/F] [YOL] + /A ASCII çizgi çizme karakterleri kullan + /F Dizinlerdeki dosyaları görüntüler (sadece dizinleri görüntülemek yerine) + YOL Dizin ağacının nereden başlayarak görüntüleneceğini belirtir, + varsayılan değer geçerli dizindir. + +Bu program yerelleştirmeyi "Cats kütüphanesini kullanarak destekler +(DOS için catopen/catgets uygulaması). "Cats" şu adresten indirilebilir: +http://www.freedos.org/jhall/cats + +TREE GNU GPL kapsamında yayınlanmıştır. Detaylar için COPYING dosyasına +bakın. + diff --git a/usbdos/help/dosusb.fr b/usbdos/help/dosusb.fr new file mode 100644 index 00000000..4d1f17e3 --- /dev/null +++ b/usbdos/help/dosusb.fr @@ -0,0 +1,5 @@ +DOSUSB + +DOSUSB est un pilote libre pour certains contrleurs USB. +Actuellement il ne fonctionne qu'avec les contrleurs UHCI, donc avec l'USB 1.1 +Pour l'instant il n'y a pas de prise en charge de l'USB 2.0 et de l'USB 3.0 diff --git a/usbdos/help/dosusb.fr.UTF-8 b/usbdos/help/dosusb.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..5e905026 --- /dev/null +++ b/usbdos/help/dosusb.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,5 @@ +DOSUSB + +DOSUSB est un pilote libre pour certains contrôleurs USB. +Actuellement il ne fonctionne qu'avec les contrôleurs UHCI, donc avec l'USB 1.1 +Pour l'instant il n'y a pas de prise en charge de l'USB 2.0 et de l'USB 3.0 diff --git a/usbdos/help/dosusb.tr b/usbdos/help/dosusb.tr new file mode 100644 index 00000000..c516858c --- /dev/null +++ b/usbdos/help/dosusb.tr @@ -0,0 +1,5 @@ +DOSUSB + +DOSUSB, baz USB denetleyicileri iin ak kaynakl bir srcdr. +imdilik sadece UHCI denetleyicileri, yani USB 1.1 ile almaktadr +Henz USB 2.0 ve USB 3.0 destei bulunmamaktadr diff --git a/usbdos/help/dosusb.tr.UTF-8 b/usbdos/help/dosusb.tr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..5ca4299c --- /dev/null +++ b/usbdos/help/dosusb.tr.UTF-8 @@ -0,0 +1,5 @@ +DOSUSB + +DOSUSB, bazı USB denetleyicileri için açık kaynaklı bir sürücüdür. +Şimdilik sadece UHCI denetleyicileri, yani USB 1.1 ile çalışmaktadır +Henüz USB 2.0 ve USB 3.0 desteği bulunmamaktadır diff --git a/vmsmount/nls/vmsmount.fr b/vmsmount/nls/vmsmount.fr new file mode 100644 index 00000000..93aa0078 --- /dev/null +++ b/vmsmount/nls/vmsmount.fr @@ -0,0 +1,54 @@ +# Language: French +# Codepage: 850 +# +# Translator: Berki Yenign +# +# Spaces before text must be kept. Be sure that no spaces are +# added to the end of the lines. +# +0.1:\nUtilisation :\n +0.2: VMSMOUNT [/H][/V|/Q|/QQ] [/L:] [/B:] [/LFN [/M:] [/CI|/CS]]\n +0.3: VMSMOUNT [/V|/Q|/QQ] /U\n +0.4: /H - Affiche ce message et quitte\n +0.5: /V - Verbeux : Affiche les ressources systme\n +0.6: /Q - Silencieux : Omet le message de copyright\n +0.7: /QQ - Silencieux : N'affiche aucun message\n +0.8: /L: - Lettre de lecteur attribuer\n +0.9: (si omis, utilise la premire disponible)\n +0.10: /B: - Taille du tampon lecture/criture\n +0.11: (4Ko par dfaut, davantage puor plus de perf)\n +0.12: /LFN - Prise en charge des noms de fichiers longs\n +0.13: /M: - Nombre de carac. coup pour les noms courts\n +0.14: (2 minimum, 6 maximum, 3 default)\n +0.15: /CI - Le systme de fichiers hte est insensible\n +0.16: la casse (option par dfaut)\n +0.17: /CS - Le systme de fichiers hte y est sensible\n +0.18: (coupe les noms avec des minuscules)\n +0.19: /U - Dsinstaller\n +1.0: ERREUR : Le lecteur %c: est dj utilis\n +1.1: ERREUR : Aucune lettre de lecteur n'est disponible (LASTDRIVE est %c)\n +1.2: ERREUR : Version de DOS %d.%d non supporte. 5.0 ou plus rcente requise.\n +1.3: ERREUR : Ne fonctionne pas sur VMWARE.\n +1.4: ERREUR : Lettre de lecteur %c invalide (LASTDRIVE est %c)\n +1.5: ERREUR : Impossible d'obtenir la liste des listes !\n +1.6: ERREUR : Les redirecteurs ne sont pas autoriss.\n +1.7: ERREUR : Dj install. Utilisez /U pour dsinstaller.\n +1.8: ERREUR : Aucun rpertoire partag trouv.\n +1.9: ERREUR : Impossible d'obtenir le SDA!\n +1.10: ERREUR : Impossible d'obtenir les tableaux NLS.\n +1.11: ERREUR : La taille du tampon doit tre entre %u et %u octets\n +1.12: ERREUR : Impossible de dsinstaller.\n +1.13: ERREUR : Pilote non install.\n +1.14: ERREUR : Les caractres pour couper doivent tre compris entre %u et %u\n +1.15: AVERTISSEMENT : FH invalide ou non dfini, les temps seront en UTC.\n +1.16: AVERTISSEMENT : Impossible de trouver le tableau Unicode : %s +1.17: AVERTISSEMENT : Impossible de charger le tableau Unicode : %s +1.18: AVERTISSEMENT : Format de fichier invalide : %s +1.19: AVERTISSEMENT : La page de code active est introuvable +1.20:. Utilisation de la valeur par dfaut cp437\n +2.0: Les rpertoires partags seront monts sur %c:\n +2.1: Dsinstallation et effacement de la mmoire russis.\n +9.0: INFO : Excution sur VMware %s Version %lu\n +9.1: INFO : Le dcalage UTC est de %ld secondes \n +9.2: INFO : La page active est cp%d. Chargement du tableau Unicode %s\n +9.3: INFO : Pilote charg en mmoire avec %u octets utiliss.\n diff --git a/vmsmount/nls/vmsmount.fr.UTF-8 b/vmsmount/nls/vmsmount.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..87bc8cb7 --- /dev/null +++ b/vmsmount/nls/vmsmount.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,54 @@ +# Language: French +# Codepage: 850 +# +# Translator: Berki Yenigün +# +# Spaces before text must be kept. Be sure that no spaces are +# added to the end of the lines. +# +0.1:\nUtilisation :\n +0.2: VMSMOUNT [/H][/V|/Q|/QQ] [/L:] [/B:] [/LFN [/M:] [/CI|/CS]]\n +0.3: VMSMOUNT [/V|/Q|/QQ] /U\n +0.4: /H - Affiche ce message et quitte\n +0.5: /V - Verbeux : Affiche les ressources système\n +0.6: /Q - Silencieux : Omet le message de copyright\n +0.7: /QQ - Silencieux : N'affiche aucun message\n +0.8: /L: - Lettre de lecteur à attribuer\n +0.9: (si omis, utilise la première disponible)\n +0.10: /B: - Taille du tampon lecture/écriture\n +0.11: (4Ko par défaut, davantage puor plus de perf)\n +0.12: /LFN - Prise en charge des noms de fichiers longs\n +0.13: /M: - Nombre de carac. coupé pour les noms courts\n +0.14: (2 minimum, 6 maximum, 3 default)\n +0.15: /CI - Le système de fichiers hôte est insensible\n +0.16: à la casse (option par défaut)\n +0.17: /CS - Le système de fichiers hôte y est sensible\n +0.18: (coupe les noms avec des minuscules)\n +0.19: /U - Désinstaller\n +1.0: ERREUR : Le lecteur %c: est déjà utilisé\n +1.1: ERREUR : Aucune lettre de lecteur n'est disponible (LASTDRIVE est %c)\n +1.2: ERREUR : Version de DOS %d.%d non supportée. 5.0 ou plus récente requise.\n +1.3: ERREUR : Ne fonctionne pas sur VMWARE.\n +1.4: ERREUR : Lettre de lecteur %c invalide (LASTDRIVE est %c)\n +1.5: ERREUR : Impossible d'obtenir la liste des listes !\n +1.6: ERREUR : Les redirecteurs ne sont pas autorisés.\n +1.7: ERREUR : Déjà installé. Utilisez /U pour désinstaller.\n +1.8: ERREUR : Aucun répertoire partagé trouvé.\n +1.9: ERREUR : Impossible d'obtenir le SDA!\n +1.10: ERREUR : Impossible d'obtenir les tableaux NLS.\n +1.11: ERREUR : La taille du tampon doit être entre %u et %u octets\n +1.12: ERREUR : Impossible de désinstaller.\n +1.13: ERREUR : Pilote non installé.\n +1.14: ERREUR : Les caractères pour couper doivent être compris entre %u et %u\n +1.15: AVERTISSEMENT : FH invalide ou non défini, les temps seront en UTC.\n +1.16: AVERTISSEMENT : Impossible de trouver le tableau Unicode : %s +1.17: AVERTISSEMENT : Impossible de charger le tableau Unicode : %s +1.18: AVERTISSEMENT : Format de fichier invalide : %s +1.19: AVERTISSEMENT : La page de code active est introuvable +1.20:. Utilisation de la valeur par défaut cp437\n +2.0: Les répertoires partagés seront montés sur %c:\n +2.1: Désinstallation et effacement de la mémoire réussis.\n +9.0: INFO : Exécution sur VMware %s Version %lu\n +9.1: INFO : Le décalage UTC est de %ld secondes \n +9.2: INFO : La page active est cp%d. Chargement du tableau Unicode %s\n +9.3: INFO : Pilote chargé en mémoire avec %u octets utilisés.\n diff --git a/wget/help/wget.fr b/wget/help/wget.fr new file mode 100644 index 00000000..dc337d08 --- /dev/null +++ b/wget/help/wget.fr @@ -0,0 +1,111 @@ +GNU Wget 1.8.2, un rcuprateur rseau non interactif. +Utilisation : wget.exe [OPTION]... [URL]... + +Les arguments obligatoires pour les options longues le sont galement pour +les options courtes. + +Dmarrage : + -V, --version afficher la version de Wget et quitter. + -h, --help afficher cette aide. + -e, --execute=COMMANDE excuter une commande de style '.wgetrc'. + +Journalisation et fichier d'entre : + -o, --output-file=FICHIER journaliser les messages dans FICHIER. + -a, --append-output=FICHIER ajouter les messages FICHIER. + -d, --debug afficher la sortie de dbogage. + --wdebug afficher la sortie de dbogage WATT-32. + -q, --quiet silencieux (aucune sortie). + -v, --verbose tre verbeux (c'est la valeur par dfaut). + -nv, --non-verbose dsactiver la verbosit, sans tre silencieux. + -i, --input-file=FICHIER URL de tlchargement trouvs dans FICHIER. + -F, --force-html traiter le fichier d'entre en tant que HTML. + -B, --base=URL ajoute l'URL aux liens relatifs dans le fichier + -F -i. + --sslcertfile=FICHIER certificat client optionnel. + --sslcertkey=KEYFILE fichier clef optionnel pour ce certificat. + --egd-file=FICHIER nom de fichier du socket EGD. + +Tlchargement : + --bind-address=ADDRESSE lier l'ADDRESSE (nom d'hte ou IP) sur l'hte + local. + -t, --tries=NOMBRE NOMBRE de tentatives (0, illimit). + -O --output-document=FICHIER crire les documents dans FICHIER. + -nc, --no-clobber ne pas craser les fichiers existants ou + utiliser le suffixe #. + -c, --continue reprendre l'obtention d'un fichier partiel. + --progress=TYPE slectionner le TYPE de jauge de progression + -N, --timestamping ne pas retlcharger les fichiers sauf s'ils + sont plus rcents que localement + -S, --server-response afficher la rponse du serveur. + --spider ne rien tlcharger. + -T, --timeout=SECONDES dfinir toutes les valeurs de dlai d'attente. + -w, --wait=SECONDES dlai d'attente entre les essais. + --waitretry=SECONDES dlai d'attente maximal entre les essais. + --random-wait dlai d'attente alatoire: avec un coefficient + compris entre 0,5 et 1,5 du dlai d'attente. + -Y, --proxy=on/off dsactiver ou activer le serveur mandataire. + -Q, --quota=NOMBRE dfinir le quota de rcupration NOMBRE. + --limit-rate=TAUX limiter le TAUX de tlchargement. + +Rpertoires : + -nd --no-directories ne pas crer de rpertoires. + -x, --force-directories forcer la cration de rpertoires. + -nH, --no-host-directories ne pas crer de rpertoires sur l'hte. + -P, --directory-prefix=PRFIXE sauvegarder les fichiers dans PRFIXE/... + --cut-dirs=NOMBRE ignorer NOMBRE composants de rpertoire. + +Options HTTP : + --http-user=IDENTIFIANT dfinir l'IDENTIFIANT HTTP. + --http-passwd=MDP dfinir le mot de passe HTTP. + -C, --cache=on/off interdire donnes mises en tampon du serveur ou + l'autoriser (normalement autoris). + -E, --html-extension sauvegarder les docs texte/html avec l'ext. .html. + --ignore-length ignorer le champ d'en-tte 'Content-Length'. + --header=CHANE insrer la CHANE dans les en-ttes + --proxy-user=IDENTIFIANT dfinir l'IDENTIFIANT du serveur mandataire. + --proxy-passwd=MDP dfinir le mot de passe du serveur mandataire. + --referer=URL inclure l'en-tte Referer: URL en requte. + -s, --save-headers sauvegarder les en-ttes HTTP dans le fichier. + -U, --user-agent=AGENT s'identifier comme AGENT et non Wget/VERSION. + --no-http-keep-alive dsactiver les connexions persistantes. + --cookies=off ne pas utiliser les cookies. + --load-cookies=FICHIER charger les cookies du FICHIER avant la session. + --save-cookies=FICHIER sauvegarder cookies en FICHIER aprs la session. + +Options FTP : + -nr, --dont-remove-listing ne pas enlever les fichiers .listing. + -g, --glob=on/off dsactiver dveloppement de noms de fichiers. + --passive-ftp Utiliser le mode de transfert passif . + --retr-symlinks en mode rcursif, prendre les fichiers + attachs aux liens (pas les rpertoires). + + +Tlchargement rcursif: + -r, --recursive activer les tlchargements rcursifs (prudence) ! + -l, --level=NOMBRE niveau de rcursion maximal (inf ou 0 pour infini). + --delete-after effacer les fichiers locaux aprs tlchargement. + -k, --convert-links convertir les liens non-relatifs en relatifs. + -K, --backup-converted sauver fichier X en X.orig avant conversion. + -m, --mirror raccourci de -r -N -l inf -nr. + -p, --page-requisites obtenir toutes les images,etc. ncessaires + pour afficher la page HTML + +Acceptation ou rejet rcursif: + -A, --accept=LISTE liste d'extensions acceptes, spares par + des virgules. + -R, --reject=LISTE liste d'extensions rejetes, spares par + des virgules. + -D, --domains=LISTE domaines accepts, spars par des virgules. + --exclude-domains=LISTE domaines rejets, spars par des virgules. + --follow-ftp suivre les liens FTP des documents HTML. + --follow-tags=LISTE liste des balises HTML suivre, spares + par des virgules. + -G, --ignore-tags=LISTE liste des balises HTML ignores, spares + par des virgules. + -H, --span-hosts suivre les liens externes en mode rcursif. + -L, --relative ne suivre que les liens relatifs. + -I, --include-directories=LISTE liste des rpertoires permis. + -X, --exclude-directories=LISTE liste des rpertoires exclus. + -np, --no-parent ne pas remonter dans le rpertoire parent. + +Envoyez rapports de bugs et suggestions (en anglais). diff --git a/wget/help/wget.fr.UTF-8 b/wget/help/wget.fr.UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..cdca1661 --- /dev/null +++ b/wget/help/wget.fr.UTF-8 @@ -0,0 +1,111 @@ +GNU Wget 1.8.2, un récupérateur réseau non interactif. +Utilisation : wget.exe [OPTION]... [URL]... + +Les arguments obligatoires pour les options longues le sont également pour +les options courtes. + +Démarrage : + -V, --version afficher la version de Wget et quitter. + -h, --help afficher cette aide. + -e, --execute=COMMANDE exécuter une commande de style '.wgetrc'. + +Journalisation et fichier d'entrée : + -o, --output-file=FICHIER journaliser les messages dans FICHIER. + -a, --append-output=FICHIER ajouter les messages à FICHIER. + -d, --debug afficher la sortie de débogage. + --wdebug afficher la sortie de débogage WATT-32. + -q, --quiet silencieux (aucune sortie). + -v, --verbose être verbeux (c'est la valeur par défaut). + -nv, --non-verbose désactiver la verbosité, sans être silencieux. + -i, --input-file=FICHIER URL de téléchargement trouvés dans FICHIER. + -F, --force-html traiter le fichier d'entrée en tant que HTML. + -B, --base=URL ajoute l'URL aux liens relatifs dans le fichier + -F -i. + --sslcertfile=FICHIER certificat client optionnel. + --sslcertkey=KEYFILE fichier clef optionnel pour ce certificat. + --egd-file=FICHIER nom de fichier du socket EGD. + +Téléchargement : + --bind-address=ADDRESSE lier à l'ADDRESSE (nom d'hôte ou IP) sur l'hôte + local. + -t, --tries=NOMBRE NOMBRE de tentatives (0, illimité). + -O --output-document=FICHIER écrire les documents dans FICHIER. + -nc, --no-clobber ne pas écraser les fichiers existants ou + utiliser le suffixe #. + -c, --continue reprendre l'obtention d'un fichier partiel. + --progress=TYPE sélectionner le TYPE de jauge de progression + -N, --timestamping ne pas retélécharger les fichiers sauf s'ils + sont plus récents que localement + -S, --server-response afficher la réponse du serveur. + --spider ne rien télécharger. + -T, --timeout=SECONDES définir toutes les valeurs de délai d'attente. + -w, --wait=SECONDES délai d'attente entre les essais. + --waitretry=SECONDES délai d'attente maximal entre les essais. + --random-wait délai d'attente aléatoire : avec un coefficient + compris entre 0,5 et 1,5 du délai d'attente. + -Y, --proxy=on/off désactiver ou activer le serveur mandataire. + -Q, --quota=NOMBRE définir le quota de récupération à NOMBRE. + --limit-rate=TAUX limiter le TAUX de téléchargement. + +Répertoires : + -nd --no-directories ne pas créer de répertoires. + -x, --force-directories forcer la création de répertoires. + -nH, --no-host-directories ne pas créer de répertoires sur l'hôte. + -P, --directory-prefix=PRÉFIXE sauvegarder les fichiers dans PRÉFIXE/... + --cut-dirs=NOMBRE ignorer NOMBRE composants de répertoire. + +Options HTTP : + --http-user=IDENTIFIANT définir l'IDENTIFIANT HTTP. + --http-passwd=MDP définir le mot de passe HTTP. + -C, --cache=on/off interdire données mises en tampon du serveur ou + l'autoriser (normalement autorisé). + -E, --html-extension sauvegarder les docs texte/html avec l'ext. .html. + --ignore-length ignorer le champ d'en-tête 'Content-Length'. + --header=CHAÎNE insérer la CHAÎNE dans les en-têtes + --proxy-user=IDENTIFIANT définir l'IDENTIFIANT du serveur mandataire. + --proxy-passwd=MDP définir le mot de passe du serveur mandataire. + --referer=URL inclure l'en-tête « Referer: URL » en requête. + -s, --save-headers sauvegarder les en-têtes HTTP dans le fichier. + -U, --user-agent=AGENT s'identifier comme AGENT et non Wget/VERSION. + --no-http-keep-alive désactiver les connexions persistantes. + --cookies=off ne pas utiliser les cookies. + --load-cookies=FICHIER charger les cookies du FICHIER avant la session. + --save-cookies=FICHIER sauvegarder cookies en FICHIER après la session. + +Options FTP : + -nr, --dont-remove-listing ne pas enlever les fichiers « .listing ». + -g, --glob=on/off désactiver développement de noms de fichiers. + --passive-ftp Utiliser le mode de transfert « passif ». + --retr-symlinks en mode récursif, prendre les fichiers + attachés aux liens (pas les répertoires). + + +Téléchargement récursif : + -r, --recursive activer les téléchargements récursifs (prudence) ! + -l, --level=NOMBRE niveau de récursion maximal (inf ou 0 pour infini). + --delete-after effacer les fichiers locaux après téléchargement. + -k, --convert-links convertir les liens non-relatifs en relatifs. + -K, --backup-converted sauver fichier X en X.orig avant conversion. + -m, --mirror raccourci de -r -N -l inf -nr. + -p, --page-requisites obtenir toutes les images, etc. nécessaires + pour afficher la page HTML + +Acceptation ou rejet récursif : + -A, --accept=LISTE liste d'extensions acceptées, séparées par + des virgules. + -R, --reject=LISTE liste d'extensions rejetées, séparées par + des virgules. + -D, --domains=LISTE domaines acceptés, séparés par des virgules. + --exclude-domains=LISTE domaines rejetés, séparés par des virgules. + --follow-ftp suivre les liens FTP des documents HTML. + --follow-tags=LISTE liste des balises HTML à suivre, séparées + par des virgules. + -G, --ignore-tags=LISTE liste des balises HTML ignorées, séparées + par des virgules. + -H, --span-hosts suivre les liens externes en mode récursif. + -L, --relative ne suivre que les liens relatifs. + -I, --include-directories=LISTE liste des répertoires permis. + -X, --exclude-directories=LISTE liste des répertoires exclus. + -np, --no-parent ne pas remonter dans le répertoire parent. + +Envoyez rapports de bugs et suggestions à (en anglais). diff --git a/wget/help/wget.tr b/wget/help/wget.tr new file mode 100644 index 00000000..49700fe9 --- /dev/null +++ b/wget/help/wget.tr @@ -0,0 +1,116 @@ +GNU Wget 1.8.2, etkileimsiz bir dosya/dizin indirme arac. +Usage: wget.exe [SEENEK]... [URL]... + +Uzun seeneklerdeki mecburi argmanlar ksa seeneklerde de mecburidir. + +Balang: + -V, --version Wget srmn gster ve k. + -h, --help bu yardm metnini gster. + -e, --execute=COMMAND '.wgetrc'-tarz bir komut altr + +Ktk kayd ve girdi dosyas: + -o, --output-file=DOSYA gnlk kaytlarn DOSYA'ya yaz. + -a, --append-output=DOSYA mesajlar DOSYA'ya ekle. + -d, --debug hata ayklama bilgisi gster. + --wdebug WATT-32 hata ayklama kts grntle. + -q, --quiet sessiz (kt yok). + -v, --verbose ayrntl bilgi ver (bu parametre varsaylandr). + -nv, --non-verbose ayrntl bilgi vermeyi kapat, sessiz olmadan. + -i, --input-file=DOSYA yerelde ya da darda bulunan DOSYA ierisindeki + adresleri indir. + -F, --force-html girdi dosyasnn HTML olduu varsay. + -B, --base=URL HTML girdi-dosya balantlarn dntr (-i -F). + --sslcertfile=DOSYA seime dayal istemci sertifikas. + --sslcertkey=KEYFILE bu sertifika iin seime dayal anahtar dosya. + --egd-file=DOSYA EGD soketi iin dosya ismi. + +ndirme: + --bind-address=ADRES yerel makinedeki ADRES'e (makine ismi veya IP) + balan. + -t, --tries=SAYI yeniden deneme saysn SAYI olarak ayarla + (0 snrsz). + -O --output-document=DOSYA belgeleri DOSYA'ya yaz. + -nc, --no-clobber mevcut dosyalar ezme veya .# soneki kullanma. + -c, --continue ksmi indirilen dosyay indirmeye devam et. + --progress=TR ilerleme gstergesi TR'n se. + -N, --timestamping yerelden daha yeni olmayan dosyalar yeniden + indirme. + -S, --server-response sunucunun cevabn gster. + --spider hibir ey indirme. + -T, --timeout=SANYE zaman am deerini SANYE olarak ayarla. + -w, --wait=SANYE bilgi ekmeler arasnda SANYE kadar bekle. + --waitretry=SANYE bilgi ekme yeniden denemeleri arasnda 1... + SANYE bekle. + --random-wait bilgi ekmeler aras 0...2*WAIT sn bekle. + -Y, --proxy=on/off vekil sunucuyu a veya kapat. + -Q, --quota=SAYI alm kotasn SAYI'ya ayarla. + --limit-rate=ORAN indirme orann ORAN olarak snrla. + +Dizinler: + -nd --no-directories dizin oluturma. + -x, --force-directories dizin oluturulmasn zorla. + -nH, --no-host-directories ana bilgisayar dizinleri oluturma. + -P, --directory-prefix=NEK dosyalar uraya kaydet: NEK/... + --cut-dirs=SAYI SAYI kadar uzak dizin bileenini yoksay. + +HTTP seenekleri: + --http-user=KULLANICI http kullancsn KULLANICI olarak ayarla. + --http-passwd=PAROLA http kullanc parolasn PAROLA olarak ayarla. + -C, --cache=on/off sunucu tamponundaki verileri kullan veya kullanma + (normal olarak izinlidir). + -E, --html-extension tm metin/html belgeleri .html uzantsyla kaydet. + --ignore-length 'Content-Length' balk alann yoksay. + --header=KARAKTERDZS balklara KARAKTERDZS'ni ilave et + --proxy-user=SM vekil sunucu kullanc ismini SM olarak ayarla. + --proxy-passwd=PAROLA vekil sunucu parolasn PAROLA olarak ayarla. + --referer=URL HTTP isteine 'Referer: URL' baln da ekle. + -s, --save-headers HTTP balklarn dosyaya kaydet. + -U, --user-agent=AJAN Wget/SRM yerine AJAN olarak tanmla. + --no-http-keep-alive HTTP keep-alive (srekli balant) zelliini + kapat. + --cookies=off erez kullanma. + --load-cookies=DOSYA erezleri oturumdan nce DOSYA'dan ykle. + --save-cookies=DOSYA oturum sonras erezleri DOSYA'ya kaydet. + +FTP seenekleri: + -nr, --dont-remove-listing '.listing' dosyalarn silme. + -g, --glob=on/off FTP dosya ismi arama kalplarn a veya kapat. + --passive-ftp "pasif" aktarma kipini kullan. + --retr-symlinks yineleme srasnda, balantlanan dosyalar + getir (dizinleri deil). + +Yinelemeli indirme: + -r, --recursive yinelemeli indirmeyi etkinletir -- dikkatli + kullann! + -l, --level=SAYI azami yineleme derinlii (sonsuz iin inf ya da 0). + --delete-after indirdikten sonra dosyalar yerel olarak sil. + -k, --convert-links greli olmayan balantlar greli olarak dntr. + -K, --backup-converted X dosyasn dntrmeden nce X.orig olarak + yedekle. + -m, --mirror -r -N -l inf -nr iin ksayol. + -p, --page-requisites HTML sayfada gsterilmesi gerekenleri, btn + resimler vs. indir. + +Yinelemeli kabul/red seenekleri: + -A, --accept=LSTE kabul edilen uzantlarn virglle-ayrlm + listesi. + -R, --reject=LSTE reddedilen uzantlarn virglle-ayrlm + listesi. + -D, --domains=LSTE kabul edilen alan adlarnn virglle + ayrlm listesi. + --exclude-domains=LSTE reddedilen alan adlarnn virglle-ayrlm + listesi. + --follow-ftp HTML belgelerindeki FTP balantlarn + takip et. + --follow-tags=LSTE takip edilen HTML etiketlerini virglle + ayrlm listesi. + -G, --ignore-tags=LSTE gzard edilen HTML etiketlerinin virglle + ayrlm listesi. + -H, --span-hosts yinelemeli kipte yabanc makinelere git. + -L, --relative sadece greli balantlar takip et. + -I, --include-directories=LSTE izin verilen dizinlerin listesi. + -X, --exclude-directories=LSTE dlanan dizinlerin listesi. + -np, --no-parent bir st dizine kma. + +Hata raporlarn ve nerileri adresine gnderin (ngilizce +olarak). diff --git a/wget/help/wget.tr.UTF8 b/wget/help/wget.tr.UTF8 new file mode 100644 index 00000000..126adb10 --- /dev/null +++ b/wget/help/wget.tr.UTF8 @@ -0,0 +1,116 @@ +GNU Wget 1.8.2, etkileşimsiz bir dosya/dizin indirme aracı. +Usage: wget.exe [SEÇENEK]... [URL]... + +Uzun seçeneklerdeki mecburi argümanlar kısa seçeneklerde de mecburidir. + +Başlangıç: + -V, --version Wget sürümünü göster ve çık. + -h, --help bu yardım metnini göster. + -e, --execute=COMMAND '.wgetrc'-tarzı bir komut çalıştır + +Kütük kaydı ve girdi dosyası: + -o, --output-file=DOSYA günlük kayıtlarını DOSYA'ya yaz. + -a, --append-output=DOSYA mesajları DOSYA'ya ekle. + -d, --debug hata ayıklama bilgisi göster. + --wdebug WATT-32 hata ayıklama çıktısı görüntüle. + -q, --quiet sessiz (çıktı yok). + -v, --verbose ayrıntılı bilgi ver (bu parametre varsayılandır). + -nv, --non-verbose ayrıntılı bilgi vermeyi kapat, sessiz olmadan. + -i, --input-file=DOSYA yerelde ya da dışarıda bulunan DOSYA içerisindeki + adresleri indir. + -F, --force-html girdi dosyasının HTML olduğu varsay. + -B, --base=URL HTML girdi-dosya bağlantılarını dönüştür (-i -F). + --sslcertfile=DOSYA seçime dayalı istemci sertifikası. + --sslcertkey=KEYFILE bu sertifika için seçime dayalı anahtar dosya. + --egd-file=DOSYA EGD soketi için dosya ismi. + +İndirme: + --bind-address=ADRES yerel makinedeki ADRES'e (makine ismi veya IP) + bağlan. + -t, --tries=SAYI yeniden deneme sayısını SAYI olarak ayarla + (0 sınırsız). + -O --output-document=DOSYA belgeleri DOSYA'ya yaz. + -nc, --no-clobber mevcut dosyaları ezme veya .# soneki kullanma. + -c, --continue kısmi indirilen dosyayı indirmeye devam et. + --progress=TÜR ilerleme göstergesi TÜR'ünü seç. + -N, --timestamping yerelden daha yeni olmayan dosyaları yeniden + indirme. + -S, --server-response sunucunun cevabını göster. + --spider hiçbir şey indirme. + -T, --timeout=SANİYE zaman aşımı değerini SANİYE olarak ayarla. + -w, --wait=SANİYE bilgi çekmeler arasında SANİYE kadar bekle. + --waitretry=SANİYE bilgi çekme yeniden denemeleri arasında 1... + SANİYE bekle. + --random-wait bilgi çekmeler arası 0...2*WAIT sn bekle. + -Y, --proxy=on/off vekil sunucuyu aç veya kapat. + -Q, --quota=SAYI alım kotasını SAYI'ya ayarla. + --limit-rate=ORAN indirme oranını ORAN olarak sınırla. + +Dizinler: + -nd --no-directories dizin oluşturma. + -x, --force-directories dizin oluşturulmasını zorla. + -nH, --no-host-directories ana bilgisayar dizinleri oluşturma. + -P, --directory-prefix=ÖNEK dosyaları şuraya kaydet: ÖNEK/... + --cut-dirs=SAYI SAYI kadar uzak dizin bileşenini yoksay. + +HTTP seçenekleri: + --http-user=KULLANICI http kullanıcısını KULLANICI olarak ayarla. + --http-passwd=PAROLA http kullanıcı parolasını PAROLA olarak ayarla. + -C, --cache=on/off sunucu tamponundaki verileri kullan veya kullanma + (normal olarak izinlidir). + -E, --html-extension tüm metin/html belgeleri .html uzantısıyla kaydet. + --ignore-length 'Content-Length' başlık alanını yoksay. + --header=KARAKTERDİZİSİ başlıklara KARAKTERDİZİSİ'ni ilave et + --proxy-user=İSİM vekil sunucu kullanıcı ismini İSİM olarak ayarla. + --proxy-passwd=PAROLA vekil sunucu parolasını PAROLA olarak ayarla. + --referer=URL HTTP isteğine 'Referer: URL' başlığını da ekle. + -s, --save-headers HTTP başlıklarını dosyaya kaydet. + -U, --user-agent=AJAN Wget/SÜRÜM yerine AJAN olarak tanımla. + --no-http-keep-alive HTTP keep-alive (sürekli bağlantı) özelliğini + kapat. + --cookies=off çerez kullanma. + --load-cookies=DOSYA çerezleri oturumdan önce DOSYA'dan yükle. + --save-cookies=DOSYA oturum sonrası çerezleri DOSYA'ya kaydet. + +FTP seçenekleri: + -nr, --dont-remove-listing '.listing' dosyalarını silme. + -g, --glob=on/off FTP dosya ismi arama kalıplarını aç veya kapat. + --passive-ftp "pasif" aktarma kipini kullan. + --retr-symlinks yineleme sırasında, bağlantılanan dosyaları + getir (dizinleri değil). + +Yinelemeli indirme: + -r, --recursive yinelemeli indirmeyi etkinleştir -- dikkatli + kullanın! + -l, --level=SAYI azami yineleme derinliği (sonsuz için inf ya da 0). + --delete-after indirdikten sonra dosyaları yerel olarak sil. + -k, --convert-links göreli olmayan bağlantıları göreli olarak dönüştür. + -K, --backup-converted X dosyasını dönüştürmeden önce X.orig olarak + yedekle. + -m, --mirror -r -N -l inf -nr için kısayol. + -p, --page-requisites HTML sayfada gösterilmesi gerekenleri, bütün + resimler vs. indir. + +Yinelemeli kabul/red seçenekleri: + -A, --accept=LİSTE kabul edilen uzantıların virgülle-ayrılmış + listesi. + -R, --reject=LİSTE reddedilen uzantıların virgülle-ayrılmış + listesi. + -D, --domains=LİSTE kabul edilen alan adlarının virgülle + ayrılmış listesi. + --exclude-domains=LİSTE reddedilen alan adlarının virgülle-ayrılmış + listesi. + --follow-ftp HTML belgelerindeki FTP bağlantılarını + takip et. + --follow-tags=LİSTE takip edilen HTML etiketlerini virgülle + ayrılmış listesi. + -G, --ignore-tags=LİSTE gözardı edilen HTML etiketlerinin virgülle + ayrılmış listesi. + -H, --span-hosts yinelemeli kipte yabancı makinelere git. + -L, --relative sadece göreli bağlantıları takip et. + -I, --include-directories=LİSTE izin verilen dizinlerin listesi. + -X, --exclude-directories=LİSTE dışlanan dizinlerin listesi. + -np, --no-parent bir üst dizine çıkma. + +Hata raporlarını ve önerileri adresine gönderin (İngilizce +olarak). diff --git a/wget/help/wget.txt b/wget/help/wget.txt new file mode 100644 index 00000000..7ba46ea8 --- /dev/null +++ b/wget/help/wget.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +The FR & TR language translations are strings are mostly ported from the +GNU/Linux version of wget. \ No newline at end of file