diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.FR b/blocek/nls/BLOCEK1.FR new file mode 100644 index 00000000..21500a9b --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK1.FR @@ -0,0 +1,132 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#_OK +' OK ' +#_OK2 +' OK ' +#_ANO +' Oui ' +#_NE +' Non ' +#_CANCEL +Annuler +#_CANCEL2 +' Annuler ' +#_POMOC +Aide +#_PALETA +Palette +#_MIXBAREV +Mixeur +#_FS_INFO +Info +#_FS_DISK +Disque +#_ZADAT +Entre +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_FS_NOVYADRESAR +Crr +#_ZPET +Retour +#_VPRED +Suivant +#_INFO +'Info : ' +#_DOTAZ +'Question : ' +#_ANONE_DOTAZ +'Question : ' +#_CHYBA +Erreur ! +#_VLOZ_TEXT +Entrer un texte : +#_VYBER_BARVU +Choisir la couleur : +#_FS_ADR_JAKSEMAJMENOVAT +'Comment l'appeler ?' +#_FS_PRO_CTENI +'lecture-seule, ' +#_FS_SKRYTY +'cach, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'systme, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'archive, ' +#_FS_ZADNE +aucun. +#_FS_ZPRAVA +Message : +#_FS_SOUBOR +'Fichier : ' +#_FS_VELIKOST +'Taille : ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' Ko)' +#_FS_B2 +' octets' +#_FS_KB2 +Ko +#_FS_MB2 +Mo +#_FS_GB2 +Go +#_FS_POSL_ZMENA +'Dernire modification : ' +#_FS_ATRIBUTY +'Attributs : ' +#_FS_VYBER_SOUBOR +Slectionner un fichier : +#_FS_SOUBORNEVYTVOREN +Le fichier n'a pas t cr +#_FS_ADRESARNEVYTVOREN +Le rpertoire n'a pas t cr +#_FS_DISK2 +'Lecteurs : ' +#_FS_DISK3 +'Lecteur ' +#_FS_JMENOVKADISKU +'tiquette du lecteur : ' +#_FS_SYSTEMSOUBORU +'Systme de fichiers : ' +#_FS_KAPACITA +'Capacit : ' +#_FS_VOLNEHO +'Espace libre : ' +#_FS_SERCISLO +'Numro de srie : ' +#_FS_VYBER_NECO +Un fichier doit tre slectionn. +#_FS_JEDNOTKA_NEPRIPRAVENA +Le lecteur n'est pas prt. +#_PREPSATSOUBOR +Rcrire ce fichier ? +#_VSEPOL +tous les lments +#_VYBPOL +les lments slectionns +#_ZAMPOL +les lments rejets +#_VYBINFO +Dans le panneau de droite sont lists tous les lments +et dans celui de gauche celui qui est slectionn. +Vous pouvez ajouter et enlever des lments avec <> +Avec <> vous pouvez basculer entre panneaux +#_VYBINFO2 +Dans le panneau de gauche sont affichs les lments slectionns et dans le +panneau de droite, le reste. +La slection et l'effacement sont effectus avec <> +Vous pouvez basculer entre les panneaux avec <> +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Aucun pilote de souris install. Chargez CTMouse ou un pilote similaire. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Votre carte graphique ne prend pas en charge l'accs LFB pour le mode dsir. + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..a44e9c2c --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8 @@ -0,0 +1,132 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#_OK +' OK ' +#_OK2 +' OK ' +#_ANO +' Oui ' +#_NE +' Non ' +#_CANCEL +Annuler +#_CANCEL2 +' Annuler ' +#_POMOC +Aide +#_PALETA +Palette +#_MIXBAREV +Mixeur +#_FS_INFO +Info +#_FS_DISK +Disque +#_ZADAT +Entrée +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_FS_NOVYADRESAR +Créér +#_ZPET +Retour +#_VPRED +Suivant +#_INFO +'Info : ' +#_DOTAZ +'Question : ' +#_ANONE_DOTAZ +'Question : ' +#_CHYBA +Erreur ! +#_VLOZ_TEXT +Entrer un texte : +#_VYBER_BARVU +Choisir la couleur : +#_FS_ADR_JAKSEMAJMENOVAT +'Comment l'appeler ?' +#_FS_PRO_CTENI +'lecture-seule, ' +#_FS_SKRYTY +'caché, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'système, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'archive, ' +#_FS_ZADNE +aucun. +#_FS_ZPRAVA +Message : +#_FS_SOUBOR +'Fichier : ' +#_FS_VELIKOST +'Taille : ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' Ko)' +#_FS_B2 +' octets' +#_FS_KB2 +Ko +#_FS_MB2 +Mo +#_FS_GB2 +Go +#_FS_POSL_ZMENA +'Dernière modification : ' +#_FS_ATRIBUTY +'Attributs : ' +#_FS_VYBER_SOUBOR +Sélectionner un fichier : +#_FS_SOUBORNEVYTVOREN +Le fichier n'a pas été créé +#_FS_ADRESARNEVYTVOREN +Le répertoire n'a pas été créé +#_FS_DISK2 +'Lecteurs : ' +#_FS_DISK3 +'Lecteur ' +#_FS_JMENOVKADISKU +'Étiquette du lecteur : ' +#_FS_SYSTEMSOUBORU +'Système de fichiers : ' +#_FS_KAPACITA +'Capacité : ' +#_FS_VOLNEHO +'Espace libre : ' +#_FS_SERCISLO +'Numéro de série : ' +#_FS_VYBER_NECO +Un fichier doit être sélectionné. +#_FS_JEDNOTKA_NEPRIPRAVENA +Le lecteur n'est pas prêt. +#_PREPSATSOUBOR +Réécrire ce fichier ? +#_VSEPOL +tous les éléments +#_VYBPOL +les éléments sélectionnés +#_ZAMPOL +les éléments rejetés +#_VYBINFO +Dans le panneau de droite sont listés tous les éléments +et dans celui de gauche celui qui est sélectionné. +Vous pouvez ajouter et enlever des éléments avec <> +Avec <> vous pouvez basculer entre panneaux +#_VYBINFO2 +Dans le panneau de gauche sont affichés les éléments sélectionnés et dans le +panneau de droite, le reste. +La sélection et l'effacement sont effectués avec <> +Vous pouvez basculer entre les panneaux avec <> +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Aucun pilote de souris installé. Chargez CTMouse ou un pilote similaire. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Votre carte graphique ne prend pas en charge l'accès LFB pour le mode désiré. + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.TR b/blocek/nls/BLOCEK1.TR new file mode 100644 index 00000000..b38d93e8 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK1.TR @@ -0,0 +1,131 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#_OK +' Tamam ' +#_OK2 +' Tamam ' +#_ANO +' Evet ' +#_NE +' Hayr ' +#_CANCEL +ptal +#_CANCEL2 +' ptal ' +#_POMOC +Yardm +#_PALETA +Palet +#_MIXBAREV +Kartrc +#_FS_INFO +Bilgi +#_FS_DISK +Disk +#_ZADAT +Girdi +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_FS_NOVYADRESAR +Olutur +#_ZPET +Geri +#_VPRED +leri +#_INFO +'Bilgi: ' +#_DOTAZ +'Soru: ' +#_ANONE_DOTAZ +'Soru: ' +#_CHYBA +Hata! +#_VLOZ_TEXT +Bir metin gir: +#_VYBER_BARVU +Rengi se: +#_FS_ADR_JAKSEMAJMENOVAT +'Nasl isimlendirilsin?' +#_FS_PRO_CTENI +'salt okunur, ' +#_FS_SKRYTY +'gizli, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'sistem, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'ariv, ' +#_FS_ZADNE +hibiri. +#_FS_ZPRAVA +Mesaj: +#_FS_SOUBOR +'Dosya: ' +#_FS_VELIKOST +'Boyut: ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' kB)' +#_FS_B2 +' bytes' +#_FS_KB2 +KB +#_FS_MB2 +MB +#_FS_GB2 +GB +#_FS_POSL_ZMENA +'Son deitirilme: ' +#_FS_ATRIBUTY +'znitelikler: ' +#_FS_VYBER_SOUBOR +Bir dosya se: +#_FS_SOUBORNEVYTVOREN +Dosya oluturulmad +#_FS_ADRESARNEVYTVOREN +Dizin oluturulmad +#_FS_DISK2 +'Srcler: ' +#_FS_DISK3 +'Src ' +#_FS_JMENOVKADISKU +'Src etiketi: ' +#_FS_SYSTEMSOUBORU +'Dosya sistemi: ' +#_FS_KAPACITA +'Kapasite: ' +#_FS_VOLNEHO +'Bo alan: ' +#_FS_SERCISLO +'Seri numaras: ' +#_FS_VYBER_NECO +Herhangi bir dosya seilmeli. +#_FS_JEDNOTKA_NEPRIPRAVENA +Src hazr deil. +#_PREPSATSOUBOR +Bu dosya tekrar yazlsn m? +#_VSEPOL +tm unsurlar +#_VYBPOL +seili unsurlar +#_ZAMPOL +reddedilen unsurlar +#_VYBINFO +Sa panelde tm unsurlar, solda ise +seili olanlar bulunur. +<> ile unsur ekleyip kaldrabilirsiniz. +<> tuu ile paneller aras gei yapabilirsiniz +#_VYBINFO2 +Sol panelde seili unsurlar, sa panelde kalan unsurlar grntlenir. +Seim ve silme <> ile yaplr +Paneller aras geii <> tuu ile yapabilirsiniz +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Hibir fare srcs kurulu deildir. CTMouse veya benzer bir src ykleyin. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Grafik kartnz istenen kip iin LFB eriimini desteklemiyor. + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..cabf60e2 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8 @@ -0,0 +1,131 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#_OK +' Tamam ' +#_OK2 +' Tamam ' +#_ANO +' Evet ' +#_NE +' Hayır ' +#_CANCEL +İptal +#_CANCEL2 +' İptal ' +#_POMOC +Yardım +#_PALETA +Palet +#_MIXBAREV +Karıştırıcı +#_FS_INFO +Bilgi +#_FS_DISK +Disk +#_ZADAT +Girdi +#_PRIDEJPOL +<<--- +#_UBERPOL +--->> +#_FS_NOVYADRESAR +Oluştur +#_ZPET +Geri +#_VPRED +İleri +#_INFO +'Bilgi: ' +#_DOTAZ +'Soru: ' +#_ANONE_DOTAZ +'Soru: ' +#_CHYBA +Hata! +#_VLOZ_TEXT +Bir metin gir: +#_VYBER_BARVU +Rengi seç: +#_FS_ADR_JAKSEMAJMENOVAT +'Nasıl isimlendirilsin?' +#_FS_PRO_CTENI +'salt okunur, ' +#_FS_SKRYTY +'gizli, ' +#_FS_SYSTEMOVY +'sistem, ' +#_FS_ARCHIVOVAT +'arşiv, ' +#_FS_ZADNE +hiçbiri. +#_FS_ZPRAVA +Mesaj: +#_FS_SOUBOR +'Dosya: ' +#_FS_VELIKOST +'Boyut: ' +#_FS_B +' B (' +#_FS_KB +' kB)' +#_FS_B2 +' bytes' +#_FS_KB2 +KB +#_FS_MB2 +MB +#_FS_GB2 +GB +#_FS_POSL_ZMENA +'Son değiştirilme: ' +#_FS_ATRIBUTY +'Öznitelikler: ' +#_FS_VYBER_SOUBOR +Bir dosya seç: +#_FS_SOUBORNEVYTVOREN +Dosya oluşturulmadı +#_FS_ADRESARNEVYTVOREN +Dizin oluşturulmadı +#_FS_DISK2 +'Sürücüler: ' +#_FS_DISK3 +'Sürücü ' +#_FS_JMENOVKADISKU +'Sürücü etiketi: ' +#_FS_SYSTEMSOUBORU +'Dosya sistemi: ' +#_FS_KAPACITA +'Kapasite: ' +#_FS_VOLNEHO +'Boş alan: ' +#_FS_SERCISLO +'Seri numarası: ' +#_FS_VYBER_NECO +Herhangi bir dosya seçilmeli. +#_FS_JEDNOTKA_NEPRIPRAVENA +Sürücü hazır değil. +#_PREPSATSOUBOR +Bu dosya tekrar yazılsın mı? +#_VSEPOL +tüm unsurlar +#_VYBPOL +seçili unsurlar +#_ZAMPOL +reddedilen unsurlar +#_VYBINFO +Sağ panelde tüm unsurlar, solda ise +seçili olanlar bulunur. +<> ile unsur ekleyip kaldırabilirsiniz. +<> tuşu ile paneller arası geçiş yapabilirsiniz +#_VYBINFO2 +Sol panelde seçili unsurlar, sağ panelde kalan unsurlar görüntülenir. +Seçim ve silme <> ile yapılır +Paneller arası geçişi <> tuşu ile yapabilirsiniz +#_MOUSE_NOT_INSTALLED +Hiçbir fare sürücüsü kurulu değildir. CTMouse veya benzer bir sürücü yükleyin. +#_LFB_NOT_AVAILABLE +Grafik kartınız istenen kip için LFB erişimini desteklemiyor. + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.FR b/blocek/nls/BLOCEK2.FR new file mode 100644 index 00000000..8c5d8ec8 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK2.FR @@ -0,0 +1,643 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#identifikuj_se +franais +#sys_font +latin216.ch +#sys_font_maly +latin214.ch +#sys_font_kodovani +850 +#m1 +Fichier +#m2 +Options +#m3 +Aide +#m31 + propos du programme +#m32 +Charger le fichier INFO.TXT <> +#m33 +Informations systme +#m34 +Aide hypertexte +#m4 +Texte +#m11 +Nouveau fichier <> +#m12 +Ouvrir <> +#m13 +Enregistrer <> +#m14 +Invite de commande +#m15 +Quitter <> +#m16 +Fermer le fichier <> +#m21 +Couleurs +#m211 +Couleur d'avant-plan +#m212 +Couleur d'arrire-plan +#m213 +Couleur du bureau +#m215 +Couleur de ligne en surbrillance +#m22 +Langue +#m23 +Mettre en surbrillance la ligne actuelle +#m24 +Changement de police +#m25 +Slectionner le filtre d'image +#m26 +Claviers prfrs +#m27 +Afficher/cacher les fins de ligne +#m28 +Enregistrer les rglages +#m29 +Filtres ASCII prfrs +#m41 +Conversion vers l'UTF-8 +#m42 +Conversion depuis l'UTF-8 +#m43 +Retour la ligne +#m431 +Corriger le retour la ligne +#m432 +Fusion de lignes +#m44 +Rechercher <> +#m45 +Rechercher nouveau <> +#m46 +Remplacer <> +#m47 +Table des caractres +#m48 +Codage et conversions <> +#m49 +Oprations sur les blocs +#m490 +Gnration de code QR +#m491 +Caractres vers les entits HTML +#m492 +Convertir la casse en majuscules +#m493 +Convertir la casse en minuscules +#m494 +Entits HTML vers caractres +#vyber_soubor +Slectionner un fichier : +#jak_to_ulozit +crire le nom de fichier +#soubor_existuje_prepsat +Ce fichier existe dj +L'craser ? +#o_programu + propos de l'application +#napoveda +aide +#varovani +avertissement ! +#opravdu_konec +Quitter vraiment ? +Les modifications ne seront pas enregistres. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Ce fichier est dj ouvert. +Blocek vous permet de l'ouvrir nouveau mais il se +comportera indpendamment de l'instanciation prcdente ! +(PAS COMME L'IDE F.E. PASCAL) +#unicode +Unicode +#zalamovani +Retour la ligne pour les mots +#vyber_barvu_popredi +slectionner la couleur d'avant-plan +#vyber_barvu_pozadi +slectionner la couleur d'arrire-plan +#vyber_barvu_zakladu +slectionner la couleur du bureau +#zda_pro_rad +Voulez-vous mettre en surbrillance la ligne actuelle ? +#nastaveni_ulozeno +Rglages enregistrs +#zatim_neni +Cette fonction n'est pas encore disponible. +#hypertextova_napoveda +Systme d'aide hypertexte + +#napoveda_koren +Blocek - diteur de texte et visionneur d'images + +Sujets d'aide : +1) Contrle avec le clavier +2) Contrle avec la souris +3) lements de contrle + +#napoveda_klavesy +Contrle avec le clavier +F10 - entrer dans le menu principal +F1 - crer un nouveau fichier +F2 - enregistrer le fichier +F3 - charger un fichier +Alt+F3 - fermer le fichier +Alt+F1 - charger ce fichier (INFO.TXT) +Ctrl+F - rechercher +Ctrl+S - rechercher nouveau +Ctrl+H - remplacer +Ctrl+A - slectionner tout le document vers le bloc +Ctrl+K - fonctionnalits de conversion de caractres +LShift+Alt - changer la disposition du clavier +Ctrl+Alt+Haut - slectionner la ligne actuelle vers le bloc +Ctrl+Alt+Bas - mot sur le curseur vers le bloc +Ctrl+Alt+Gauche - tous les caractres depuis le curseur vers la gauche vers le bloc +Ctrl+Alt+Droite - tous les caractres depuis le curseur vers la droite vers le bloc +*flches - mouvements du curseur +*Ctrl+PageUp ou *Ctrl+Home - saute vers la premire ligne du fichier +*Ctrl+PageDown ou *Ctrl+End- saute vers la dernire ligne du fichier +*Ctrl+flchedroite - dplace un mot vers la droite +*Ctrl+flchegauche - dplace un mot vers la gauche + Ces touches de fonction (marques avec "*") peuvent tre combines avec . + Dans un tel cas avec le mouvement du curseur vous pouvez aussi crer ou bien + mettre jour le bloc de slection de texte. +Ctrl+Espace - effacer le bloc slectionn +Ctrl+[1-7] - copier le bloc slectionn dans le presse-papiers n 1-7 +Alt+[1-7] - coller depuis le presse-papiers n 1-7 vers la position du curseur +ESC - quitter +Alt+F2 - prendre une capture d'cran + +#napoveda_mys +Contrle avec la souris +1) Dans une fentre de document +Clic avec le bouton gauche de la souris (LMB) - dplace le curseur l'endroit slectionn dans le texte +LMB clic+Maj - slectionner le dbut et la fin du bloc de texte +LMB appui et dplacement - slection interactive du bloc de texte +Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caractre sur lequel vous avez cliqu + +2) Dans le panneau avec des fichiers ouverts +LMB clic - bascule la fentre principale vers le fichier spcifi +RMB clic - plusieurs actions avec le fichier spcifi +(fermer, tout fermer sauf celui-ci, afficher le chemin complet du fichier) + +3) Dans les indicateurs des presse-papiers +LMB clic - menu des oprations avec le presse-papiers + +4) Autres remarques +->> Tous les autres boutons et lments de GUI n'utilisent que le bouton gauche de la souris l'heure actuelle. + Le bouton droit n'est actuellement pas utilis. +->> Presque toutes les fentres de dialogue peuvent tre dplaces sur l'cran en glissant leur barre de titre. +->> Le glissement avec la souris (le bouton gauche) sur le texte dans les fentres d'information (y compris celle-ci) + peut choisir le bloc de texte copier dans le presse-papiers en utilisant Ctrl+[1-7] + pour coller par la suite dans une fentre de document. + +#napoveda_prvky +lments de contrle +La plus grande partie de l'espace de travail est recouverte par la fentre principale. Sur cette fentre est soit affich un document +avec du texte ditable ou bien le visionneur avec une image charge. +Au-dessus de cet espace se trouvent trois panneaux horizontaux. +1) Panneau permanent +Le menu principal avec les lments : Fichier, Texte, Options, Aide + droite de ces lments se trouvent les indicateurs des presse-papiers pour les blocs de texte numrots de 1 7. +Encore plus droite (dans le coin en haut droite) se trouve une liste choix, dans laquelle la disposition de clavier peut tre choisie. +Cette liste peut tre galement ouverte avec le raccourci clavier ALT+MAJ + +2) Panneau contextuel +Il change en fonction des contenus de la fentre principale. +Si une image est actuellement affiche alors dans la partie gauche sont affiches son diamtre en pixels. droite de cela se trouvent les boutons pour le plein-cran, pour la taille de fentre optimale et pour la rotation et le retournement de l'image. +Si un document ditable est affich, alors le panneau contextuel est diffrent. Sur le ct gauche se trouve un bouton liant vers une fentre de dialogue pour des fonctionnalits de conversion de page de code varies. (peut aussi tre activ avec l'appui sur CTRL+K). + ct du ct droit se trouve le bouton pour dfinir les options pour le retour la ligne. + droite de ce bouton se trouve une bote cocher qui bascule entre les modes de retour la ligne. Vers la bordure droit +est affiche la position actuelle du curseur. + +3) Panneau avec des cartes de fichiers ouverts +Jusqu' ce qu'un fichier soit charg, le troisime panneau est vide. Lorsqu'un fichier est ouvert, sa carte est affiche sur ce panneau. Dans l'diteur Blocek il est possible d'avoir de nombreux fichiers ouverts simultanment. Leurs cartes sont affiches les unes ct des autres et l'utilisateur peut basculer parmi elles avec la souris.. +Le bouton gauche de la souris bascule la fentre principale vers le fichier spcifi (document ou bien image). Le bouton droit de la souris ouvre un sous menu permettant de fermer le fichier, de fermer tous les autres fichiers et pour la fonction permettant d'afficher le chemin complet du fichier. + +#napoveda_indikatory +Si du texte est copi dans le presse-papiers (avec la combinaison CTRL+[1-7]) ou avec le bouton spcial sur plusieurs fentres de dialogue), alors la prsence dans un presse-papiers donn est indiqu. +Son indicateur change sa couleur en blanc et ressemble une ampoule allume. +Si le presse-papiers est vide alors l'affichage est en noir, avec le symbole d'un cercle barr. + +#text_napovedy +Blocek +version 1.7b +Date de compilation : 31.10.2022 +programm par Laaca (laaca@seznam.cz) + +Blocek est un diteur de texte et visionneur d'images +qui est capable d'diter les fichiers avec le codage Unicode +UTF-8 donc il est trs pratique pour crire des pages WWW. +Blocek peut diter de trs grands fichiers et des lignes trs longues. +Merci Mateusz Viste pour ses polices Unicode. +Blocek est galement utilisable comme un visionneur simple de fichiers +dans les formats graphiques communs. Il n'est cependant pas capable +d'diter les images + +Ce programme est publi en tant que logiciel libre et open source +dans le cadre de la licence GNU/GPL +#vyber_filtr +Slectionner un filtre de conversion + +#parametr_otaznik +Syntaxe : +BLOCEK [fichier1 [,fichier2 [,...]]] +#ovladani_obrazku +plein cran*o<<>>O*+90*-90*horiz*vert*donnes Exif + +#soubor_nebyl_ulozen +Le fichier n'a pas t enregistr ! +Il n'y a pas assez d'espace sur le lecteur ou +celui-ci est en lecture seule +#informace_exif +Information Exif +#exif_date_strs +Date et heure : *Date et heure de l'original :*Date et heure de la prise de vue : +#exif_camera_info +Fabriquant :*Modle :*Description :*Logiciel :*Source de lumire :*Flash :*Mode d'exposition :*ISO :*Temps d'exposition :*Orientation :*Zoom : +#exif_lightsrc_info +Inconnue*Lumire de jour*Fluorescent*Tungstne*Flash*Lumire standard A*Lumire standard B*Lumire standard C*D55*D65*D75*Autre*Inconnue +#exif_flash_info +Pas de Flash*Flash*Flash non stroboscopique*Flash stroboscopique*Flash (Auto)*Pas de flash*Inconnu +#exif_expos_mode +Inconnu*Contrle manuel*Programme normal*Priorit d'ouverture*Priorit d'obturation*Programme cratif*Programme d'action*Mode portrait*Mode paysage*Inconnu +#exif_orientation_desc +Normal*Miroir horiz.*Pivot de 180*Miroir verti*Pivot de 90 gauche et en miroir*Pivot de 90 droite*Pivot de 90 droite et en miroir*Pivot de 90 gauche*Inconnu +#exif_zoom_unused +Non utilis +#exif_GPS_info +Informations GPS*latitude:*longitude:*altitude:*azimut*N*S*O*E*m*** +#zkopirovat_exif +Vers le presse-papiers +#nejde_o_obrazek +Le fichier est corrompu ou les donnes de l'image +ne sont pas dans format pris en charge +Le fichier sera ouvert en tant que fichier texte. +#nelze_fixovat_zalamani +Cette fonction n'est disponible +qu'en mode de retour la ligne +#vyhledavani +Trouver +#rezim_vyhled +mode de recherche +#vyhled_mozn +depuis le curseur +jusqu'au curseur +depuis le dbut +#roz_vel_pismen +Sensible la casse + +#text_nenalezen +Le texte slectionn n'a pu tre trouv. +#nahradit_vyskyt +Remplacer cette occurrence ? +#potvrzovat +confirmation +#nahradvse +tout remplacer +#hledany_text +Texte trouver +#novy_text +Nouveau texte +#nahrada_textu +Remplacer +#vyber_filtr +Slectionner un filtre d'image +#opravdu_zavrit +Le fichier t modifi. +Le sauvegarder ? +#zavrit_ostatni +Fermer tout sauf celui-ci +#umisteni_souboru +Chemin vers le fichier +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Nouveau fichier + +#zrusit_nac +Annuler le chargement ? +#chybi_bcfg +Le fichier BLOCEK.CFG est manquant. +Il sera cr partir du fichier par dfaut +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +Le fichier BLOCEK.CFG est invalide. +Je le crerai depuis le fichier +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Ces variables ont t ajoutes au fichier BLOCEK.CFG : +#pocet_zmen +modifications : +#neniswap +Votre systme ne prend pas en charge la mmoire virtuelle ! +Cela peut tre dangereux lorsque toute la RAM est consomme. +Veuillez utiliser un autre serveur DPMI. +vous utilisez actuellement : +#dpmineznamy +serveur DPMI inconnu :-( +#kaslinaswap +(Vous pouvez dsactiver cette vrification dans le fichier BLOCEK.CFG avec +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Liste complte... +#vybprefkl +Quels claviers doivent figurer dans le menu principal ? +#vybprefflt +Quels filtres doivent figurer dans le menu principal ? + +#asciiauto +dtection automatique + +#vkod +source +#ckod +cible +#oznaceno +slectionn : +#ozn_nic +rien +#kompinfo +Processeur :*Mmoire :*Mo RAM*Vido :*Version VESA :*Mode vido :*Mmoire vido*Frquence de rafrachissement :*Valeur par dfaut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caractres DOS :*identification de pays DOS : +#kompinfo_lfn +Noms de fichier longs (LFN): +#schranka_c +No de presse-papiers +#schranka_do +Copier dans le presse-papiers +#schranka_ze +Coller depuis le presse-papiers +#schranka_copy +Copier vers un autre presse-papiers +#schranka_smaz +Effacer +#vyber_jazyk +Choisir votre langue +#nutny_restart +Vous devez redmarrer le programme pour que le changement soit pris en compte. +#prevod_html_entity +Conversion en entits HTML +#prevod_html_ent_info +Les caractres avec une valeur ASCII ou Unicode suprieure 127 +seront convertis en entits HTML. +La porte de la conversion est dfinie par le bloc. +#text_je_v_unicode +Le texte est en Unicode. +#text_je_v_ascii +Le texte est en ASCII et la conversion +sera effectue en utilisant une table de conversion. +#neni_oz_blok +Aucun bloc de texte n'a t slectionn, donc la conversion +aura lieu pour tout le texte. +#prevod_mala_velka +Convertir la casse en majuscules +#prevod_mala_velka_inf +Convertit la casse des lettres du bloc en majuscules. +Ne touche pas aux autres caractres. +#prevod_velka_mala +Convertir la casse en minuscules +#prevod_velka_mala_inf +Convertit la casse des lettres du bloc en minuscules. +Ne touche pas aux autres caractres. +#kodovani_dokumentu +Codage : +#help_non_unicode +Modifie seulement le signe de page de code. Ne modifie pas la police. +#help_inter_znaku +Conversions entre caractres simples et squences de multiples caractres en UTF-8 ou UTF-16. +Certaines sous-fonctions sont galement applicables aux blocs de texte, d'autres seulement +l'ensemble du document. +En cas de basculement entre Unicode et non Unicode ou vice-versa, la police sera modifie. + +#help_tabkonv_znaku +Recoder les caractres avec des tables de conversion. Le nombre de caractres restera identique. +Peut tre appliqu tout le document ou seulement au bloc spcifi. +En cas de basculement entre Unicode et non Unicode ou vice-versa, la police sera modifie. + +#analyza_nedef_zn_dok +Analyse des caractres non dfinis sur tout le texte + +#analyza_nedef_zn_blok +Analyse des caractres non dfinis sur le bloc dfini + +#poc_vysk_nedef_znaku_n +nombre d'occurrences du caractre + +#poc_vysk_nedef_znaku_vse +nombre de tous les caractres non dfinis + +#poc_vysk_nedef_znaku_unik +Nombre de caractres non dfinis uniques*porte + +#zamena_znaku +Changer le caractre en un autre ? + +#nedefinovany_znak +Caractre non dfini*Analyse des caractres non dfinis (bloc/texte) + +#nedefinovany_znak_zam +Remplacer toutes les sortes de caractres non dfinis ? + +#zamena_znaku_radiob1 +Une fois seulement +Dans tout le document +Dans le bloc slectionn + +#zamena_znaku_radiob2 +Partout +Depuis le dbut jusqu'au caractre marqu +Depuis le caractre marqu + +#znak_k_zamene +Caractre pour remplacer... + +#dotaz_pri_zmene +Demander lors d'un changement ? + +#vice_info_o_znaku +davantage... + +#kodovaniascii_dlg +Codage ASCII probable :*impossible de dterminer*tes-vous d'accord ? + +#polozka_dos +(en utilisant la table)*(sans table)*davantage... + +#tbl_filtr_ascii +Conversion en groupe:*codage source*codage cible + +#niz_nonunicode1 +Le texte affich utilise quel codage ? + +#niz_nonunicode2 +Le codage source et cible sont identiques. +Aucune modification ne sera effectue. + +#ascii_2_utf_1 +Conversion entre ASCII et squences multi-octets UTF-8 ou UTF-16 + +#ascii_2_utf_2 +Oprations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage) + +#ascii_2_utf_3 +Oprations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage change en Unicode) + +#uni_2_utf_1 +Conversions entre Unicode et squences multi-octets UTF-8 ou UTF-16 + +#uni_2_utf_2 +Unicode --> UTF-8 (reprsent en caractres DOS ASCII) + +#prohozeni_endianity +Basculer le boutisme des caractres Unicode + +#tab_konv_zn +N'effectue aucune conversion. Modifie seulement le marqueur de codage en non-Unicode (DOS ASCII) +Les caractres entre 0-255 ne seront pas modifis, ceux au-dessus de 255 seront remplacs par un espace rserv. + +#zda_prenastavit_font1 +Basculer aussi la police et le marqueur de codage vers le rglage non-Unicode ? + +#zda_prenastavit_font2 +Basculer aussi la police et le marqueur de codage vers le rglage non-Unicode ? + +#pren_font_ano +( la conversion de tout le texte, donc probablement OUI) + +#pren_font_ne +(conversion limite au bloc de texte, donc probablement NON) + +#preznacit_kodovani +Dois-je mettre jour le marqueur de codage du document ? + +#zm_kod_dok +Modification du codage du document + +#zak_unicode +Le document est cod en Unicode. + +#sada_a_filtr_souborem +Le jeu de caractres et le filtre de conversion vers Unicode sont spcifis dans le fichier : + +#interp_nonuni +Interprtation des caractres non-Unicode + +#konv_zn_utf +Conversion des caractres/squences UTF + +#tab_konv_zz +Conversions caractre/caractre fondes sur une table + +#zmena_fontu +Modification de police + +#nas_zal_rad +Rglages de retour la ligne + +#nas_zal_mozn +par la fentre du document +78 caractres +80 caractres +autre... + +#filesel_nejde_konverze +Le nom de fichier entr est impossible convertir vers la page de code DOS actuelle. +Continuer malgr tout ? + +#podrobnosti +Dtails + +#moznosti... +Options... + +#form_konc_rad +Format de fin de ligne + +#form_konc_help +Je conseille de garder le CRLF standard CRLF qui est habituel dans les +systmes DOS ou bien Windows. +LF est le standard pour Unix/GNU/Linux/ et +CR serait utilis par les ordinateurs Macintosh. + +#form_konc_mozn +CRLF (DOS/win) +LF (Unix) +CR (Mac) + +#b_ord_mark +Byte order mark (BOM) + +#bom_help +"BOM" = "byte order mark" +Il ne s'applique qu'aux fichiers cods en Unicode. +C'est une squence de deux ou trois octets au tout dbut du fichier. +Il est conseill d'utiliser BOM pour les fichiers dans les variantes UTF-16. +Dans les documents UTF-8 c'est rarement utilis. + +#bom_mozn +UTF-8 +UTF-16le +UTF-16be + +#zobr_konc_rad +Afficher les marques de fin de ligne ? +(avec une diffrence de couleur pour les fins douces et dures ?) + +#opravdu_fix_lom +Vraiment corriger le retour la ligne de l'ensemble du document ? + +#rozs_fix_lom_blok +Le bloc ne contient pas de fin de ligne. +Dois-je l'tendre et continuer ? + +#jen_nezalam_rezim +Cette fonctionnalit est pour le mode sans retour la ligne uniquement. + +#opravdu_spoj_radky +Appliquer vraiment l'algorithme de fusion de lignes tout le document ? + +#nahr_faze +phase 1:*phase 2:*phase 3: + +#jen_v_bloku +seulement dans le bloc + +#prevod_z_html_entit +Dcode les entits HTML vers des caractres + +#prevod_z_html_entit_info +Identifie les entits HTML au format numrique (comme „) et les remplace par des caractres Unicode + +#qr_vygenerovany +Code QR gnr + +#qr_ulozit +Enregistrer + +#qr_velikost +Taille des lments dans le code QR (1-20) + +#qr_uspech +Russite ! Enregistr avec le nom de fichier : + +#qr_chyba +Erreur lors de la conversion en code QR. + +#qr_tvorba +Cration de codes QR + +#qr_text +Texte pour la cration du code QR + + + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..648591d5 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8 @@ -0,0 +1,643 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#identifikuj_se +français +#sys_font +latin216.ch +#sys_font_maly +latin214.ch +#sys_font_kodovani +850 +#m1 +Fichier +#m2 +Options +#m3 +Aide +#m31 +À propos du programme +#m32 +Charger le fichier INFO.TXT <> +#m33 +Informations système +#m34 +Aide hypertexte +#m4 +Texte +#m11 +Nouveau fichier <> +#m12 +Ouvrir <> +#m13 +Enregistrer <> +#m14 +Invite de commande +#m15 +Quitter <> +#m16 +Fermer le fichier <> +#m21 +Couleurs +#m211 +Couleur d'avant-plan +#m212 +Couleur d'arrière-plan +#m213 +Couleur du bureau +#m215 +Couleur de ligne en surbrillance +#m22 +Langue +#m23 +Mettre en surbrillance la ligne actuelle +#m24 +Changement de police +#m25 +Sélectionner le filtre d'image +#m26 +Claviers préférés +#m27 +Afficher/cacher les fins de ligne +#m28 +Enregistrer les réglages +#m29 +Filtres ASCII préférés +#m41 +Conversion vers l'UTF-8 +#m42 +Conversion depuis l'UTF-8 +#m43 +Retour à la ligne +#m431 +Corriger le retour à la ligne +#m432 +Fusion de lignes +#m44 +Rechercher <> +#m45 +Rechercher à nouveau <> +#m46 +Remplacer <> +#m47 +Table des caractères +#m48 +Codage et conversions <> +#m49 +Opérations sur les blocs +#m490 +Génération de code QR +#m491 +Caractères vers les entités HTML +#m492 +Convertir la casse en majuscules +#m493 +Convertir la casse en minuscules +#m494 +Entités HTML vers caractères +#vyber_soubor +Sélectionner un fichier : +#jak_to_ulozit +Écrire le nom de fichier +#soubor_existuje_prepsat +Ce fichier existe déjà +L'écraser ? +#o_programu +À propos de l'application +#napoveda +aide +#varovani +avertissement ! +#opravdu_konec +Quitter vraiment ? +Les modifications ne seront pas enregistrées. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Ce fichier est déjà ouvert. +Blocek vous permet de l'ouvrir à nouveau mais il se +comportera indépendamment de l'instanciation précédente ! +(PAS COMME L'IDE F.E. PASCAL) +#unicode +Unicode +#zalamovani +Retour à la ligne pour les mots +#vyber_barvu_popredi +sélectionner la couleur d'avant-plan +#vyber_barvu_pozadi +sélectionner la couleur d'arrière-plan +#vyber_barvu_zakladu +sélectionner la couleur du bureau +#zda_pro_rad +Voulez-vous mettre en surbrillance la ligne actuelle ? +#nastaveni_ulozeno +Réglages enregistrés +#zatim_neni +Cette fonction n'est pas encore disponible. +#hypertextova_napoveda +Système d'aide hypertexte + +#napoveda_koren +Blocek - éditeur de texte et visionneur d'images + +Sujets d'aide : +1) Contrôle avec le clavier +2) Contrôle avec la souris +3) Élements de contrôle + +#napoveda_klavesy +Contrôle avec le clavier +F10 - entrer dans le menu principal +F1 - créer un nouveau fichier +F2 - enregistrer le fichier +F3 - charger un fichier +Alt+F3 - fermer le fichier +Alt+F1 - charger ce fichier (INFO.TXT) +Ctrl+F - rechercher +Ctrl+S - rechercher à nouveau +Ctrl+H - remplacer +Ctrl+A - sélectionner tout le document vers le bloc +Ctrl+K - fonctionnalités de conversion de caractères +LShift+Alt - changer la disposition du clavier +Ctrl+Alt+Haut - sélectionner la ligne actuelle vers le bloc +Ctrl+Alt+Bas - mot sur le curseur vers le bloc +Ctrl+Alt+Gauche - tous les caractères depuis le curseur vers la gauche vers le bloc +Ctrl+Alt+Droite - tous les caractères depuis le curseur vers la droite vers le bloc +*flèches - mouvements du curseur +*Ctrl+PageUp ou *Ctrl+Home - saute vers la première ligne du fichier +*Ctrl+PageDown ou *Ctrl+End- saute vers la dernière ligne du fichier +*Ctrl+flèchedroite - déplace un mot vers la droite +*Ctrl+flèchegauche - déplace un mot vers la gauche + Ces touches de fonction (marquées avec "*") peuvent être combinées avec . + Dans un tel cas avec le mouvement du curseur vous pouvez aussi créer ou bien + mettre à jour le bloc de sélection de texte. +Ctrl+Espace - effacer le bloc sélectionné +Ctrl+[1-7] - copier le bloc sélectionné dans le presse-papiers n° 1-7 +Alt+[1-7] - coller depuis le presse-papiers n° 1-7 vers la position du curseur +ESC - quitter +Alt+F2 - prendre une capture d'écran + +#napoveda_mys +Contrôle avec la souris +1) Dans une fenêtre de document +Clic avec le bouton gauche de la souris (LMB) - déplace le curseur à l'endroit sélectionné dans le texte +LMB clic+Maj - sélectionner le début et la fin du bloc de texte +LMB appui et déplacement - sélection interactive du bloc de texte +Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caractère sur lequel vous avez cliqué + +2) Dans le panneau avec des fichiers ouverts +LMB clic - bascule la fenêtre principale vers le fichier spécifié +RMB clic - plusieurs actions avec le fichier spécifié +(fermer, tout fermer sauf celui-ci, afficher le chemin complet du fichier) + +3) Dans les indicateurs des presse-papiers +LMB clic - menu des opérations avec le presse-papiers + +4) Autres remarques +->> Tous les autres boutons et éléments de GUI n'utilisent que le bouton gauche de la souris à l'heure actuelle. + Le bouton droit n'est actuellement pas utilisé. +->> Presque toutes les fenêtres de dialogue peuvent être déplacées sur l'écran en glissant leur barre de titre. +->> Le glissement avec la souris (le bouton gauche) sur le texte dans les fenêtres d'information (y compris celle-ci) + peut choisir le bloc de texte à copier dans le presse-papiers en utilisant Ctrl+[1-7] + pour coller par la suite dans une fenêtre de document. + +#napoveda_prvky +Éléments de contrôle +La plus grande partie de l'espace de travail est recouverte par la fenêtre principale. Sur cette fenêtre est soit affiché un document +avec du texte éditable ou bien le visionneur avec une image chargée. +Au-dessus de cet espace se trouvent trois panneaux horizontaux. +1) Panneau permanent +Le menu principal avec les éléments : Fichier, Texte, Options, Aide +À droite de ces éléments se trouvent les indicateurs des presse-papiers pour les blocs de texte numérotés de 1 à 7. +Encore plus à droite (dans le coin en haut à droite) se trouve une liste à choix, dans laquelle la disposition de clavier peut être choisie. +Cette liste peut être également ouverte avec le raccourci clavier ALT+MAJ + +2) Panneau contextuel +Il change en fonction des contenus de la fenêtre principale. +Si une image est actuellement affichée alors dans la partie à gauche sont affichées son diamètre en pixels. À droite de cela se trouvent les boutons pour le plein-écran, pour la taille de fenêtre optimale et pour la rotation et le retournement de l'image. +Si un document éditable est affiché, alors le panneau contextuel est différent. Sur le côté gauche se trouve un bouton liant vers une fenêtre de dialogue pour des fonctionnalités de conversion de page de code variées. (peut aussi être activé avec l'appui sur CTRL+K). +À côté du côté droit se trouve le bouton pour définir les options pour le retour à la ligne. +À droite de ce bouton se trouve une boîte à cocher qui bascule entre les modes de retour à la ligne. Vers la bordure droit +est affichée la position actuelle du curseur. + +3) Panneau avec des cartes de fichiers ouverts +Jusqu'à ce qu'un fichier soit chargé, le troisième panneau est vide. Lorsqu'un fichier est ouvert, sa carte est affichée sur ce panneau. Dans l'éditeur Blocek il est possible d'avoir de nombreux fichiers ouverts simultanément. Leurs cartes sont affichées les unes à côté des autres et l'utilisateur peut basculer parmi elles avec la souris.. +Le bouton gauche de la souris bascule la fenêtre principale vers le fichier spécifié (document ou bien image). Le bouton droit de la souris ouvre un sous menu permettant de fermer le fichier, de fermer tous les autres fichiers et pour la fonction permettant d'afficher le chemin complet du fichier. + +#napoveda_indikatory +Si du texte est copié dans le presse-papiers (avec la combinaison CTRL+[1-7]) ou avec le bouton spécial sur plusieurs fenêtres de dialogue), alors la présence dans un presse-papiers donné est indiqué. +Son indicateur change sa couleur en blanc et ressemble à une ampoule allumée. +Si le presse-papiers est vide alors l'affichage est en noir, avec le symbole d'un cercle barré. + +#text_napovedy +Blocek +version 1.7b +Date de compilation : 31.10.2022 +programmé par Laaca (laaca@seznam.cz) + +Blocek est un éditeur de texte et visionneur d'images +qui est capable d'éditer les fichiers avec le codage Unicode +UTF-8 donc il est très pratique pour écrire des pages WWW. +Blocek peut éditer de très grands fichiers et des lignes très longues. +Merci à Mateusz Viste pour ses polices Unicode. +Blocek est également utilisable comme un visionneur simple de fichiers +dans les formats graphiques communs. Il n'est cependant pas capable +d'éditer les images + +Ce programme est publié en tant que logiciel libre et open source +dans le cadre de la licence GNU/GPL +#vyber_filtr +Sélectionner un filtre de conversion + +#parametr_otaznik +Syntaxe : +BLOCEK [fichier1 [,fichier2 [,...]]] +#ovladani_obrazku +plein écran*o<<>>O*+90*-90*horiz*vert*données Exif + +#soubor_nebyl_ulozen +Le fichier n'a pas été enregistré ! +Il n'y a pas assez d'espace sur le lecteur ou +celui-ci est en lecture seule +#informace_exif +Information Exif +#exif_date_strs +Date et heure : *Date et heure de l'original :*Date et heure de la prise de vue : +#exif_camera_info +Fabriquant :*Modèle :*Description :*Logiciel :*Source de lumière :*Flash :*Mode d'exposition :*ISO :*Temps d'exposition :*Orientation :*Zoom : +#exif_lightsrc_info +Inconnue*Lumière de jour*Fluorescent*Tungstène*Flash*Lumière standard A*Lumière standard B*Lumière standard C*D55*D65*D75*Autre*Inconnue +#exif_flash_info +Pas de Flash*Flash*Flash non stroboscopique*Flash stroboscopique*Flash (Auto)*Pas de flash*Inconnu +#exif_expos_mode +Inconnu*Contrôle manuel*Programme normal*Priorité d'ouverture*Priorité d'obturation*Programme créatif*Programme d'action*Mode portrait*Mode paysage*Inconnu +#exif_orientation_desc +Normal*Miroir horiz.*Pivoté de 180*Miroir verti*Pivoté de 90 à gauche et en miroir*Pivoté de 90 à droite*Pivoté de 90 à droite et en miroir*Pivoté de 90 à gauche*Inconnu +#exif_zoom_unused +Non utilisé +#exif_GPS_info +Informations GPS*latitude:*longitude:*altitude:*azimut*N*S*O*E*m*ø*ï*ñ +#zkopirovat_exif +Vers le presse-papiers +#nejde_o_obrazek +Le fichier est corrompu ou les données de l'image +ne sont pas dans format pris en charge +Le fichier sera ouvert en tant que fichier texte. +#nelze_fixovat_zalamani +Cette fonction n'est disponible +qu'en mode de retour à la ligne +#vyhledavani +Trouver +#rezim_vyhled +mode de recherche +#vyhled_mozn +depuis le curseur +jusqu'au curseur +depuis le début +#roz_vel_pismen +Sensible à la casse + +#text_nenalezen +Le texte sélectionné n'a pu être trouvé. +#nahradit_vyskyt +Remplacer cette occurrence ? +#potvrzovat +confirmation +#nahradvse +tout remplacer +#hledany_text +Texte à trouver +#novy_text +Nouveau texte +#nahrada_textu +Remplacer +#vyber_filtr +Sélectionner un filtre d'image +#opravdu_zavrit +Le fichier à été modifié. +Le sauvegarder ? +#zavrit_ostatni +Fermer tout sauf celui-ci +#umisteni_souboru +Chemin vers le fichier +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Nouveau fichier + +#zrusit_nac +Annuler le chargement ? +#chybi_bcfg +Le fichier BLOCEK.CFG est manquant. +Il sera créé à partir du fichier par défaut +DEFAULT.CFG +#chybny_bcfg +Le fichier BLOCEK.CFG est invalide. +Je le créerai depuis le fichier +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Ces variables ont été ajoutées au fichier BLOCEK.CFG : +#pocet_zmen +modifications : +#neniswap +Votre système ne prend pas en charge la mémoire virtuelle ! +Cela peut être dangereux lorsque toute la RAM est consommée. +Veuillez utiliser un autre serveur DPMI. +vous utilisez actuellement : +#dpmineznamy +serveur DPMI inconnu :-( +#kaslinaswap +(Vous pouvez désactiver cette vérification dans le fichier BLOCEK.CFG avec +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Liste complète... +#vybprefkl +Quels claviers doivent figurer dans le menu principal ? +#vybprefflt +Quels filtres doivent figurer dans le menu principal ? + +#asciiauto +détection automatique + +#vkod +source +#ckod +cible +#oznaceno +sélectionné : +#ozn_nic +rien +#kompinfo +Processeur :*Mémoire :*Mo RAM*Vidéo :*Version VESA :*Mode vidéo :*Mémoire vidéo*Fréquence de rafraîchissement :*Valeur par défaut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caractères DOS :*identification de pays DOS : +#kompinfo_lfn +Noms de fichier longs (LFN): +#schranka_c +No de presse-papiers +#schranka_do +Copier dans le presse-papiers +#schranka_ze +Coller depuis le presse-papiers +#schranka_copy +Copier vers un autre presse-papiers +#schranka_smaz +Effacer +#vyber_jazyk +Choisir votre langue +#nutny_restart +Vous devez redémarrer le programme pour que le changement soit pris en compte. +#prevod_html_entity +Conversion en entités HTML +#prevod_html_ent_info +Les caractères avec une valeur ASCII ou Unicode supérieure à 127 +seront convertis en entités HTML. +La portée de la conversion est définie par le bloc. +#text_je_v_unicode +Le texte est en Unicode. +#text_je_v_ascii +Le texte est en ASCII et la conversion +sera effectuée en utilisant une table de conversion. +#neni_oz_blok +Aucun bloc de texte n'a été sélectionné, donc la conversion +aura lieu pour tout le texte. +#prevod_mala_velka +Convertir la casse en majuscules +#prevod_mala_velka_inf +Convertit la casse des lettres du bloc en majuscules. +Ne touche pas aux autres caractères. +#prevod_velka_mala +Convertir la casse en minuscules +#prevod_velka_mala_inf +Convertit la casse des lettres du bloc en minuscules. +Ne touche pas aux autres caractères. +#kodovani_dokumentu +Codage : +#help_non_unicode +Modifie seulement le signe de page de code. Ne modifie pas la police. +#help_inter_znaku +Conversions entre caractères simples et séquences de multiples caractères en UTF-8 ou UTF-16. +Certaines sous-fonctions sont également applicables aux blocs de texte, d'autres seulement à +l'ensemble du document. +En cas de basculement entre Unicode et non Unicode ou vice-versa, la police sera modifiée. + +#help_tabkonv_znaku +Recoder les caractères avec des tables de conversion. Le nombre de caractères restera identique. +Peut être appliqué à tout le document ou seulement au bloc spécifié. +En cas de basculement entre Unicode et non Unicode ou vice-versa, la police sera modifiée. + +#analyza_nedef_zn_dok +Analyse des caractères non définis sur tout le texte + +#analyza_nedef_zn_blok +Analyse des caractères non définis sur le bloc défini + +#poc_vysk_nedef_znaku_n +nombre d'occurrences du caractère + +#poc_vysk_nedef_znaku_vse +nombre de tous les caractères non définis + +#poc_vysk_nedef_znaku_unik +Nombre de caractères non définis uniques*portée + +#zamena_znaku +Changer le caractère en un autre ? + +#nedefinovany_znak +Caractère non défini*Analyse des caractères non définis (bloc/texte) + +#nedefinovany_znak_zam +Remplacer toutes les sortes de caractères non définis ? + +#zamena_znaku_radiob1 +Une fois seulement +Dans tout le document +Dans le bloc sélectionné + +#zamena_znaku_radiob2 +Partout +Depuis le début jusqu'au caractère marqué +Depuis le caractère marqué + +#znak_k_zamene +Caractère pour remplacer... + +#dotaz_pri_zmene +Demander lors d'un changement ? + +#vice_info_o_znaku +davantage... + +#kodovaniascii_dlg +Codage ASCII probable :*impossible de déterminer*Êtes-vous d'accord ? + +#polozka_dos +(en utilisant la table)*(sans table)*davantage... + +#tbl_filtr_ascii +Conversion en groupe:*codage source*codage cible + +#niz_nonunicode1 +Le texte affiché utilise quel codage ? + +#niz_nonunicode2 +Le codage source et cible sont identiques. +Aucune modification ne sera effectuée. + +#ascii_2_utf_1 +Conversion entre ASCII et séquences multi-octets UTF-8 ou UTF-16 + +#ascii_2_utf_2 +Opérations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage) + +#ascii_2_utf_3 +Opérations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage change en Unicode) + +#uni_2_utf_1 +Conversions entre Unicode et séquences multi-octets UTF-8 ou UTF-16 + +#uni_2_utf_2 +Unicode --> UTF-8 (représenté en caractères DOS ASCII) + +#prohozeni_endianity +Basculer le boutisme des caractères Unicode + +#tab_konv_zn +N'effectue aucune conversion. Modifie seulement le marqueur de codage en non-Unicode (DOS ASCII) +Les caractères entre 0-255 ne seront pas modifiés, ceux au-dessus de 255 seront remplacés par un espace réservé. + +#zda_prenastavit_font1 +Basculer aussi la police et le marqueur de codage vers le réglage non-Unicode ? + +#zda_prenastavit_font2 +Basculer aussi la police et le marqueur de codage vers le réglage non-Unicode ? + +#pren_font_ano +(à la conversion de tout le texte, donc probablement OUI) + +#pren_font_ne +(conversion limitée au bloc de texte, donc probablement NON) + +#preznacit_kodovani +Dois-je mettre à jour le marqueur de codage du document ? + +#zm_kod_dok +Modification du codage du document + +#zak_unicode +Le document est codé en Unicode. + +#sada_a_filtr_souborem +Le jeu de caractères et le filtre de conversion vers Unicode sont spécifiés dans le fichier : + +#interp_nonuni +Interprétation des caractères non-Unicode + +#konv_zn_utf +Conversion des caractères/séquences UTF + +#tab_konv_zz +Conversions caractère/caractère fondées sur une table + +#zmena_fontu +Modification de police + +#nas_zal_rad +Réglages de retour à la ligne + +#nas_zal_mozn +par la fenêtre du document +78 caractères +80 caractères +autre... + +#filesel_nejde_konverze +Le nom de fichier entré est impossible à convertir vers la page de code DOS actuelle. +Continuer malgré tout ? + +#podrobnosti +Détails + +#moznosti... +Options... + +#form_konc_rad +Format de fin de ligne + +#form_konc_help +Je conseille de garder le CRLF standard CRLF qui est habituel dans les +systèmes DOS ou bien Windows. +LF est le standard pour Unix/GNU/Linux/ et +CR serait utilisé par les ordinateurs Macintosh. + +#form_konc_mozn +CRLF (DOS/win) +LF (Unix) +CR (Mac) + +#b_ord_mark +Byte order mark (BOM) + +#bom_help +"BOM" = "byte order mark" +Il ne s'applique qu'aux fichiers codés en Unicode. +C'est une séquence de deux ou trois octets au tout début du fichier. +Il est conseillé d'utiliser BOM pour les fichiers dans les variantes UTF-16. +Dans les documents UTF-8 c'est rarement utilisé. + +#bom_mozn +UTF-8 +UTF-16le +UTF-16be + +#zobr_konc_rad +Afficher les marques de fin de ligne ? +(avec une différence de couleur pour les fins douces et dures ?) + +#opravdu_fix_lom +Vraiment corriger le retour à la ligne de l'ensemble du document ? + +#rozs_fix_lom_blok +Le bloc ne contient pas de fin de ligne. +Dois-je l'étendre et continuer ? + +#jen_nezalam_rezim +Cette fonctionnalité est pour le mode sans retour à la ligne uniquement. + +#opravdu_spoj_radky +Appliquer vraiment l'algorithme de fusion de lignes à tout le document ? + +#nahr_faze +phase 1:*phase 2:*phase 3: + +#jen_v_bloku +seulement dans le bloc + +#prevod_z_html_entit +Décode les entités HTML vers des caractères + +#prevod_z_html_entit_info +Identifie les entités HTML au format numérique (comme „) et les remplace par des caractères Unicode + +#qr_vygenerovany +Code QR généré + +#qr_ulozit +Enregistrer + +#qr_velikost +Taille des éléments dans le code QR (1-20) + +#qr_uspech +Réussite ! Enregistré avec le nom de fichier : + +#qr_chyba +Erreur lors de la conversion en code QR. + +#qr_tvorba +Création de codes QR + +#qr_text +Texte pour la création du code QR + + + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.TR b/blocek/nls/BLOCEK2.TR new file mode 100644 index 00000000..10e1f0ec --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK2.TR @@ -0,0 +1,642 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#identifikuj_se +Trke +#sys_font +latin216.ch +#sys_font_maly +latin214.ch +#sys_font_kodovani +857 +#m1 +Dosya +#m2 +Seenekler +#m3 +Yardm +#m31 +Program Hakknda +#m32 +INFO.TXT Dosyasn Ykle <> +#m33 +Sistem Bilgisi +#m34 +Hiper metin yardm +#m4 +Metin +#m11 +Yeni dosya <> +#m12 +A <> +#m13 +Kaydet <> +#m14 +Komut istemi +#m15 +k <> +#m16 +Dosyay kapat <> +#m21 +Renkler +#m211 +n plan rengi +#m212 +Arka plan rengi +#m213 +Masast rengi +#m215 +Vurgulanan satr rengi +#m22 +Lisan +#m23 +Gncel satr vurgula +#m24 +Yaz tipi deitir +#m25 +Resim filtresi se +#m26 +Tercih edilen klavyeler +#m27 +Satr sonlarn gster/gizle +#m28 +Ayarlar kaydet +#m29 +Tercih edilen ASCII filtreleri +#m41 +UTF-8'e dntr +#m42 +UTF-8'den dntr +#m43 +Kelime kaydrma +#m431 +Gncel kelime kaydrmay dzelt +#m432 +Satr birletirme +#m44 +Ara <> +#m45 +Tekrar ara <> +#m46 +Yerine koy <> +#m47 +Karakter haritas +#m48 +Kodlama ve dntrmeler <> +#m49 +Blok ilemleri +#m490 +QR kodu oluturma +#m491 +Karakterlerden HTML unsurlarna +#m492 +Byk harfe dntr +#m493 +Kk harfe dntr +#m494 +HTML unsurlarndan karakterlere +#vyber_soubor +Dosya se: +#jak_to_ulozit +Dosya ismini gir +#soubor_existuje_prepsat +Bu dosya zaten mevcut +zerine yazlsn m? +#o_programu +Uygulama hakknda +#napoveda +yardm +#varovani +ikaz! +#opravdu_konec +Hakikaten klsn m? +Deiiklikler kaydedilmeyecektir. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Bu dosya zaten almtr. +Blocek onu tekrar amanza izin verir fakat +nceki rneklemeden bamsz bir ekilde ileyecektir! +(F.E. PASCAL tmleik gelitirme ortamnn yapt gibi deil) +#unicode +Unikod +#zalamovani +kelime kaydrma +#vyber_barvu_popredi +n plan rengini se +#vyber_barvu_pozadi +Arka plan rengini se +#vyber_barvu_zakladu +Masast rengini se +#zda_pro_rad +Gncel satr vurgulamak istiyor musunuz? +#nastaveni_ulozeno +Ayarlar kaydedildi +#zatim_neni +Bu ilev henz mevcut deildir. +#hypertextova_napoveda +Hiper metin yardm sistemi + +#napoveda_koren +Blocek - metin dzenleyicisi ve resim grntleyicisi + +Yardm konular: +1) Klavyeyle kontrol +2) Fareyle kontrol +3) Kontrol unsurlar + +#napoveda_klavesy +Klavyeyle kontrol +F10 - ana menye gir +F1 - yeni dosya olutur +F2 - dosyay kaydet +F3 - dosyay ykle +Alt+F3 - dosyay kapat +Alt+F1 - bu dosyay ykle (INFO.TXT) +Ctrl+F - ara +Ctrl+S - tekrar ara +Ctrl+H - yerine koy +Ctrl+A - tm belgeyi blok olarak se +Ctrl+K - karakter dntrme ilevleri +LShift+Alt - klavye dzenini deitir +Ctrl+Alt+Yukar - gncel satr blok olarak se +Ctrl+Alt+Aa - imlecin zerinde bulunduu kelimeyi bloka +Ctrl+Alt+Sol - imleten sola doru tm karakterler bloka +Ctrl+Alt+Sa - imleten saa doru tm karakterler bloka +*oklar - imle hareketleri +*Ctrl+PageUp veya *Ctrl+Home - dosyann ilk satrna atlar +*Ctrl+PageDown veya *Ctrl+End- dosyann son satrna atlar +*Ctrl+SaOk - bir kelime saa doru hareket eder +*Ctrl+SolOk - bir kelime sola doru hareket eder + Bu ilev tular ("*" karakteri ile iaretlendirilen) tuu ile birletirilebilir. + Byle bir durumda, imle hareketi ile beraber metin seme bloku ayn zamanda oluturulur + veya gncellenir. +Ctrl+Boluk - seili bloku sil +Ctrl+[1-7] - seili bloku pano No 1 ila 7'ye kopyala +Alt+[1-7] - pano No 1 ila 7'den metni imle konumuna yaptr +ESC - k +Alt+F2 - ekran fotoraf olutur + +#napoveda_mys +Fareyle kontrol +1) Belge penceresinde +Sol fare dmesi (LMB) tklamas - imleci metinde seili konuma tar +LMB tklamas+shift - metin blokunun balangcn ve sonunu se +LMB tklamas ve kaydrma - metin blokunun etkileimli seimi +Sa fare dmesi (RMB) tklamas - bilgi ve seime dayal olarak tkladnz karakter iin dntrme mens gsterir + +2) Panelde, ak dosya kartlar ile +LMB tklamas - ana pencereyi belirtilen dosyaya kaydrr +RMB tklamas - belirtilen dosyayla birok faaliyet +(kapat, bu dnda dierlerini kapat, tam dosya yolunu gster) + +3) Pano iaretileri ile +LMB tkalamas - pano ilemleri iin men + +4) Dier notlar +->> Dier tm dmeler ve grafik arayz unsurlar gncel olarak sadece farenin sol dmesini kullanr. + Sa dme u an iin kullanlmaz. +->> Neredeyse tm diyalog pencereleri, balk ubuklarn kaydrarak ekranda tanabilir. +->> Bilgi pencerelerinde (bu pencere de dahil) LMB ile fareyle kaydrmak, + metin blokunu panoya Ctrl+[1-7] ile kopyalamak iin seebilir + ve bu daha sonra belge penceresine yaptrlabilir. + +#napoveda_prvky +Kontrol unsurlar +alma alannn byk bir ksm ana pencere tarafndan kaplanr. Bu pencerede ya dzenlenebilir +metinle bir belge veya ykl bir resimle grntleyici bulunur. +Bu alann zerinde yatay panel bulunur. +1) Daimi panel +u unsurlarla ana men: Dosya, Metin, Seenekler, Yardm +Bu mennn sanda, metin bloklar iin 1 ila 7 olarak numaralandrlm pano iaretileri bulunur. +Daha da sada (st sa kede) bir seme listesi vardr, burada klavye dzeni seilebilir. +Bu liste ayrca ALT+SHIFT klavye ksayolu ile de alabilir. + +2) Balam paneli +Ana pencerenin ieriine gre deiiklik gsterir. +Eer bir resim grntleniyor ise sol kede onun piksel olarak ap gsterilir. Bunun sanda tam ekran, en uygun pencere boyutu ile resmi dndrmek ve evirmek iin dmeler bulunur. +ayet dzenlenebilir bir belge grntleniyor ise, balam paneli deiik olacaktr. Sol tarafta eitli kod sayfas dntrme ilevlerine balant veren bir dme bulunur. CTRL+K) tu birleimi ile de alabilir. +Sa kede kelime kaydrma seeneklerini ayarlamak iin bir dme vardr. +Bu dmenin sanda kaydrmal veya kaydrmasz kipler iin bir kutucuk bulunur. Sa kede +imlecin gncel konumu grntlenir. + +3) Ak dosya kartlar bulunduran panel +Herhangi bir dosya yklenene dek nc panel botur. Bir dosya aldnda, onun kart bu panelde grntlenir. Blocek dzenleyicisinde birok dosyann ayn anda ak olarak bulunmas mmkndr. Kartlar birbirlerinin yannda grntlenir ve kullanc bunlar arasnda fare ile gei yapabilir. +Sol fare dmesi ana pencereyi belirtilen dosyaya geirir (belge veya resim). Sa fare dmesi dosyay kapatmaya, dier tm dosyalar kapatmaya ve dosyann tam yolunu gstermeye imkn veren bir alt men aar. + +#napoveda_indikatory +Bir metin panoya kopyaland ise (CTRL+[1-7] tu birleimi ile veya birok diyalog penceresindeki zel dmeyle), bu panodaki ierik mevcudiyeti belirtilir. +Gsterge rengini beyaz olarak deitirir ve yanan bir ampule benzer. +ayet pano bosa siyah renk kullanlarak grntlenir ve zeri izili bir daire simgesi gsterilir. + +#text_napovedy +Blocek +version 1.7b +Derleme tarihi: 31.10.2022 +Laaca (laaca@seznam.cz) tarafndan programlanmtr. + +Blocek, dosyalar UTF-8 kodlamas ile dzenleyebilen +metin dzenleyicisi ve resim grntleyicisidir +dolaysyla mesela WWW sayfalar yazmak iin ok kullanldr. +Blocek ok uzun satrlar barndran ok byk dosyalar dzenleyebilir. +Mateusz Viste'ye Unikod yaz tipleri iin teekkrler. +Blocek ayn zamanda yaygn grafik biimlerindeki dosyalar grntleyebilecek +sade bir grntleyici olarak kullanlabilir. Bununla beraber resimleri +dzenlemeye imkn salamaz + +Bu program GNU/GPL lisans kapsamnda zgr ve ak kaynakl +olarak yaynlanmtr +#vyber_filtr +Dnm filtresi se + +#parametr_otaznik +Szdizimi: +BLOCEK [dosya1 [,dosya2 [,...]]] +#ovladani_obrazku +tam ekran*o<<>>O*+90*-90*yatay*dikey*Exif verileri + +#soubor_nebyl_ulozen +Dosya kaydedilmedi! +Srcde yeterli bo alan yok veya +src salt okunur +#informace_exif +Exif bilgileri +#exif_date_strs +Tarih ve zaman: *Orijinalin tarih ve zaman:*Fotorafn tarih ve zaman: +#exif_camera_info +Kamera reticisi:*Kamera modeli:*Aklama:*Yazlm:*Ik kayna:*Fla:*Maruziyet kipi:*ISO:*Maruziyet zaman:*Ynelim:*Yaknlatrma: +#exif_lightsrc_info +Bilinmiyor*Gn *Floresan*Tungsten*Fla*Standart Ik A*Standart Ik B*Standart Ik C*D55*D65*D75*Dier*Bilinmiyor +#exif_flash_info +Fla Yok*Fla*Fla Stroboskopik deil*Stroboskopik Fla*Fla (Otomatik)*Fla Yok*Bilinmiyor +#exif_expos_mode +Bilinmiyor*Elle kontrol*Normal Program*Diyafram ncelii*Deklanr ncelii*Yaratc Program*Aksiyon Program*Portre Kipi*Peyzaj Kipi*Bilinmiyor +#exif_orientation_desc +Normal*Yatay ayna*180 dndrlm*Dikey ayna*90 sola dndrlm ve ayna*Saa 90 dndrlm*Saa 90 dndrlm ve ayna*Sola 90 dndrlm*Bilinmiyor +#exif_zoom_unused +Kullanlmam +#exif_GPS_info +GPS bilgisi*enlem:*boylam:*rakm:*azimut*K*G*B*D*m*** +#zkopirovat_exif +Panoya +#nejde_o_obrazek +Dosya bozuk veya resim verileri +desteklenen biimde deil +Dosya metin olarak alacaktr. +#nelze_fixovat_zalamani +Bu ilev sadece kelime kaydrma +kipinde kullanlabilir +#vyhledavani +Bul +#rezim_vyhled +arama kipi +#vyhled_mozn +imleten +imlece +balangtan +#roz_vel_pismen +Byk/kk harflere duyarl + +#text_nenalezen +Seili metin bulunamad. +#nahradit_vyskyt +Bu oluum deitirilsin mi? +#potvrzovat +teyit +#nahradvse +tmn deitir +#hledany_text +Bulunacak metin +#novy_text +Yeni metin +#nahrada_textu +Yerine koy +#vyber_filtr +Resim filtresi se +#opravdu_zavrit +Dosya deitirildi. +Kaydedilsin mi? +#zavrit_ostatni +Bu dndaki tmn kapat +#umisteni_souboru +Dosyann yolu +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Yeni dosya + +#zrusit_nac +Ykleme iptal edilsin mi? +#chybi_bcfg +BLOCEK.CFG dosyas eksik. +Varsaylan DEFAULT.CFG +dosyasndan oluturulacak +#chybny_bcfg +BLOCEK.CFG dosyas geersiz. +u dosyadan yola karak onu oluturacam: +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Deikenler BLOCEK.CFG dosyasna eklendi: +#pocet_zmen +deiiklikler: +#neniswap +Sisteminiz sanal bellei desteklememektedir! +Bu, tm RAM bellein kullanld durumlarda tehlikeli olabilir. +Baka bir DPMI sunucusu kullanmay deneyin. +u anda unu kullanmaktasnz: +#dpmineznamy +bilinmeyen DPMI sunucusu :-( +#kaslinaswap +(Bu denetimi BLOCEK.CFG dosyasnda u ayar kullanarak devre d brakabilirsiniz: +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Tam liste... +#vybprefkl +Ana mende hangi klavyeler olmaldr? +#vybprefflt +Ana mende hangi filtreler olmaldr? + +#asciiauto +otomatik tespit + +#vkod +kaynak +#ckod +hedef +#oznaceno +seili: +#ozn_nic +hibir ey +#kompinfo +Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA srm:*Video kipi:*Video bellei*Tazeleme frekans:*BIOS varsaylan*DOS srm:*DOS karakter seti:*DOS lke kimlii +#kompinfo_lfn +Uzun dosya isimleri (LFN): +#schranka_c +Pano No. +#schranka_do +Panoya kopyala +#schranka_ze +Panodan yaptr +#schranka_copy +Baka bir panoya kopyala +#schranka_smaz +Sil +#vyber_jazyk +Lisannz sein +#nutny_restart +Deiikliin etkili olmas iin program yeniden balatmalsnz. +#prevod_html_entity +HTML unsurlarna dntrme +#prevod_html_ent_info +ASCII veya Unikod deeri 127'den byk olan +karakterler HTML unsurlarna dntrlecektir. +Dnmn kapsam blok tarafndan tanmlanr. +#text_je_v_unicode +Metin Unikod kodlamas kullanmaktadr. +#text_je_v_ascii +Metin ASCII biimindedir ve dnm +bir dnm tablosu kullanlarak yaplacaktr. +#neni_oz_blok +Hibir metin bloku seilmemitir, dolaysyla dnm +tm metni kapsayacaktr. +#prevod_mala_velka +Byk harfe evir +#prevod_mala_velka_inf +Bloktaki harfleri byk harflere dntrr. +Dier karakterlere dokunmaz. +#prevod_velka_mala +Kk harfe dntr +#prevod_velka_mala_inf +Bloktaki harfleri kk harflere dntrr. +Dier karakterlere dokunmaz. +#kodovani_dokumentu +Kodlama: +#help_non_unicode +Sadece kod sayfas iaretini deitirir. Yaz tipini deitirmez. +#help_inter_znaku +Tek karakterler ile UTF-8 veya UTF-16 oklu karakter dizeleri arasnda dnm. +Baz alt ilevler metin bloklarna da uygulanabilir, bazlar sadece tm metne. +Eer Unikod olmayandan Unikod'a veya tersi bir dnm yaplrsa yaz tipi deitirilir. + +#help_tabkonv_znaku +Karakterleri dnm tablolar kullanarak tekrar kodla. Karakter says deimez. +Tm metne veya sadece belirtilen bloka uygulanabilir. +Eer Unikod olmayandan Unikod'a veya tersi bir dnm yaplrsa yaz tipi deitirilir. + +#analyza_nedef_zn_dok +Tm metindeki tanmlanmam karakterlerin analizi + +#analyza_nedef_zn_blok +Belirtilen bloktaki tanmlanmam karakterlerin analizi + +#poc_vysk_nedef_znaku_n +karakterin oluum says + +#poc_vysk_nedef_znaku_vse +Tm tanmlanmayan karakterlerin says + +#poc_vysk_nedef_znaku_unik +benzersiz tanmlanmam karakterlerin says*kapsam + +#zamena_znaku +Karakter, baka bir karakterle deitirilsin mi? + +#nedefinovany_znak +Tanmlanmam karakter*Tanmlanmam karakterlerin analizi (blok/metin) + +#nedefinovany_znak_zam +Her trl tanmlanmam karakter deitirilsin mi? + +#zamena_znaku_radiob1 +Sadece bir defa +Tm metinde +Seili blokta + +#zamena_znaku_radiob2 +Her yerde +Balangtan iaretli karaktere +aretli karakterden sonrasna + +#znak_k_zamene +Deitirilecek karakter + +#dotaz_pri_zmene +Deiim olduunda sorulsun mu? + +#vice_info_o_znaku +dahas... + +#kodovaniascii_dlg +Muhtemel ASCII kodlamas:*belirlenemedi*Katlyor musunuz? + +#polozka_dos +(tablo kullanlarak)*(tablosuz)*dahas... + +#tbl_filtr_ascii +Grupta dnm:*kaynak kodlama*hedef kodlama + +#niz_nonunicode1 +Grntlenen metin hangi kodlamay kullanyor? + +#niz_nonunicode2 +Kaynak ve hedef kodlamalar aynsdr. +Hibir deiiklik yaplmayacaktr. + +#ascii_2_utf_1 +ASCII ile oklu baytl UTF-8 veya UTF-16 dizeleri arasnda dnm + +#ascii_2_utf_2 +Blok ilemleri (kodlama iaretini deitirmez) + +#ascii_2_utf_3 +Tm belge ilemleri (kodlama iareti Unikod olarak deiir) + +#uni_2_utf_1 +Unikod ve oklu baytl UTF-8 veya UTF-16 dizeleri arasnda dnm + +#uni_2_utf_2 +Unicode --> UTF-8 (DOS ASCII karakterleriyle temsil edilir) + +#prohozeni_endianity +Unikod karakterlerinin endianness'ini deitir + +#tab_konv_zn +Hibir dnm yapmaz. Sadece kodlama iaretini Unikod olmayan olarak deitirir (DOS ASCII) +0 ila 255 aras karakterler deitirilmez, 255 zeri karakterler yer tutucu ile deitirilir. + +#zda_prenastavit_font1 +Ayn zamanda kodlama iareti ile yaz tipi de Unikod olmayan ayarna ayarlansn m? + +#zda_prenastavit_font2 +Ayn zamanda yaz tipi ile kodlama iareti de Unikod olmayan ayarna ayarlansn m? + +#pren_font_ano +(tm metin dnm, dolaysyla muhtemelen EVET) + +#pren_font_ne +(blok dnm ile snrl, dolaysyla muhtemelen HAYIR) + +#preznacit_kodovani +Belgenin kodlama iaretini gncellemeli miyim? + +#zm_kod_dok +Belge kodlamasnn deiimi + +#zak_unicode +Belge Unikod olarak kodlanm. + +#sada_a_filtr_souborem +Karakter seti ve Unikod dnm filtresi u dosyada belirtilmitir: + +#interp_nonuni +Unikod olmayann yorumu + +#konv_zn_utf +Karakterler/UTF dizeleri dnm + +#tab_konv_zz +Tabloya dayal karakter/karakter dnm + +#zmena_fontu +Yaz tipi deiimi + +#nas_zal_rad +Kelime kaydrma ayarlar + +#nas_zal_mozn +belge penceresine gre +78 karakter +80 karakter +baka... + +#filesel_nejde_konverze +Girilen dosya isminin gncel DOS kod sayfasna dntrlmesi mmkn deil. +Her halkarda devam edilsin mi? + +#podrobnosti +Ayrntlar + +#moznosti... +Seenekler... + +#form_konc_rad +Satr sonu biimi + +#form_konc_help +DOS veya Windows sistemlerinde yaygn olan standart CRLF'i +muhafaza etmenizi tavsiye ederim. +LF Unix/GNU/Linux iin standarttr ve +CR'nin Macintosh bilgisayarlarnda kullanld bildiriliyor. + +#form_konc_mozn +CRLF (DOS/win) +LF (Unix) +CR (Mac) + +#b_ord_mark +Byte order mark (BOM) + +#bom_help +"BOM" = "byte order mark" +Sadece Unikod olarak kodlanan dosyalarda uygulanr. +Dosyann balangcnda iki bayt veya baytlk bir dizedir. +BOM'un UTF-16 varyantlarnda kullanlmas tavsiye edilir. +UTF-8 belgelerinde nadiren kullanlr. + +#bom_mozn +UTF-8 +UTF-16le +UTF-16be + +#zobr_konc_rad +Satr sonu iaretleri grntlensin mi? +(sert ve yumuak sonlara gre deiik renkler ile?) + +#opravdu_fix_lom +Tm belge iin kelime kaydrma gerekten dzeltilsin mi? + +#rozs_fix_lom_blok +Blok, hibir satr sonu iermemektedir. +Onu geniletip devam edeyim mi? + +#jen_nezalam_rezim +Bu ilev sadece kelime kaydrmasz kip iindir. + +#opravdu_spoj_radky +Satr birletirme algoritmas gerekten tm belgeye uygulansn m? + +#nahr_faze +aama 1:*aama 2:*aama 3: + +#jen_v_bloku +sadece blok iinde + +#prevod_z_html_entit +HTML unsurlarn karakterler olarak kodlar + +#prevod_z_html_entit_info +Saysal biimdeki HTML unsurlarn („ gibi) tespit eder ve bunlarn yerine Unikod karakterler koyar + +#qr_vygenerovany +Oluturulan QR kodu + +#qr_ulozit +Kaydet + +#qr_velikost +QR kodunda unsur boyutu (1 ila 20) + +#qr_uspech +Baarl! u dosya ismiyle kaydedildi: + +#qr_chyba +QR koduna dntrrken hata. + +#qr_tvorba +QR kodu oluturma + +#qr_text +QR kodu oluturmak iin metin + + + + + diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8 new file mode 100644 index 00000000..a63ab781 --- /dev/null +++ b/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8 @@ -0,0 +1,642 @@ +## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT +## + +#identifikuj_se +Türkçe +#sys_font +latin216.ch +#sys_font_maly +latin214.ch +#sys_font_kodovani +857 +#m1 +Dosya +#m2 +Seçenekler +#m3 +Yardım +#m31 +Program Hakkında +#m32 +INFO.TXT Dosyasını Yükle <> +#m33 +Sistem Bilgisi +#m34 +Hiper metin yardım +#m4 +Metin +#m11 +Yeni dosya <> +#m12 +Aç <> +#m13 +Kaydet <> +#m14 +Komut istemi +#m15 +Çık <> +#m16 +Dosyayı kapat <> +#m21 +Renkler +#m211 +Ön plan rengi +#m212 +Arka plan rengi +#m213 +Masaüstü rengi +#m215 +Vurgulanan satır rengi +#m22 +Lisan +#m23 +Güncel satırı vurgula +#m24 +Yazı tipi değiştir +#m25 +Resim filtresi seç +#m26 +Tercih edilen klavyeler +#m27 +Satır sonlarını göster/gizle +#m28 +Ayarları kaydet +#m29 +Tercih edilen ASCII filtreleri +#m41 +UTF-8'e dönüştür +#m42 +UTF-8'den dönüştür +#m43 +Kelime kaydırma +#m431 +Güncel kelime kaydırmayı düzelt +#m432 +Satır birleştirme +#m44 +Ara <> +#m45 +Tekrar ara <> +#m46 +Yerine koy <> +#m47 +Karakter haritası +#m48 +Kodlama ve dönüştürmeler <> +#m49 +Blok işlemleri +#m490 +QR kodu oluşturma +#m491 +Karakterlerden HTML unsurlarına +#m492 +Büyük harfe dönüştür +#m493 +Küçük harfe dönüştür +#m494 +HTML unsurlarından karakterlere +#vyber_soubor +Dosya seç: +#jak_to_ulozit +Dosya ismini gir +#soubor_existuje_prepsat +Bu dosya zaten mevcut +üzerine yazılsın mı? +#o_programu +Uygulama hakkında +#napoveda +yardım +#varovani +ikaz! +#opravdu_konec +Hakikaten çıkılsın mı? +Değişiklikler kaydedilmeyecektir. +#tento_soubor_uz_jednou_mame +Bu dosya zaten açılmıştır. +Blocek onu tekrar açmanıza izin verir fakat +önceki örneklemeden bağımsız bir şekilde işleyecektir! +(F.E. PASCAL tümleşik geliştirme ortamının yaptığı gibi değil) +#unicode +Unikod +#zalamovani +kelime kaydırma +#vyber_barvu_popredi +Ön plan rengini seç +#vyber_barvu_pozadi +Arka plan rengini seç +#vyber_barvu_zakladu +Masaüstü rengini seç +#zda_pro_rad +Güncel satırı vurgulamak istiyor musunuz? +#nastaveni_ulozeno +Ayarlar kaydedildi +#zatim_neni +Bu işlev henüz mevcut değildir. +#hypertextova_napoveda +Hiper metin yardım sistemi + +#napoveda_koren +Blocek - metin düzenleyicisi ve resim görüntüleyicisi + +Yardım konuları: +1) Klavyeyle kontrol +2) Fareyle kontrol +3) Kontrol unsurları + +#napoveda_klavesy +Klavyeyle kontrol +F10 - ana menüye gir +F1 - yeni dosya oluştur +F2 - dosyayı kaydet +F3 - dosyayı yükle +Alt+F3 - dosyayı kapat +Alt+F1 - bu dosyayı yükle (INFO.TXT) +Ctrl+F - ara +Ctrl+S - tekrar ara +Ctrl+H - yerine koy +Ctrl+A - tüm belgeyi blok olarak seç +Ctrl+K - karakter dönüştürme işlevleri +LShift+Alt - klavye düzenini değiştir +Ctrl+Alt+Yukarı - güncel satırı blok olarak seç +Ctrl+Alt+Aşağı - imlecin üzerinde bulunduğu kelimeyi bloka +Ctrl+Alt+Sol - imleçten sola doğru tüm karakterler bloka +Ctrl+Alt+Sağ - imleçten sağa doğru tüm karakterler bloka +*oklar - imleç hareketleri +*Ctrl+PageUp veya *Ctrl+Home - dosyanın ilk satırına atlar +*Ctrl+PageDown veya *Ctrl+End- dosyanın son satırına atlar +*Ctrl+SağOk - bir kelime sağa doğru hareket eder +*Ctrl+SolOk - bir kelime sola doğru hareket eder + Bu işlev tuşları ("*" karakteri ile işaretlendirilen) tuşu ile birleştirilebilir. + Böyle bir durumda, imleç hareketi ile beraber metin seçme bloku aynı zamanda oluşturulur + veya güncellenir. +Ctrl+Boşluk - seçili bloku sil +Ctrl+[1-7] - seçili bloku pano No 1 ila 7'ye kopyala +Alt+[1-7] - pano No 1 ila 7'den metni imleç konumuna yapıştır +ESC - çık +Alt+F2 - ekran fotoğrafı oluştur + +#napoveda_mys +Fareyle kontrol +1) Belge penceresinde +Sol fare düğmesi (LMB) tıklaması - imleci metinde seçili konuma taşır +LMB tıklaması+shift - metin blokunun başlangıcını ve sonunu seç +LMB tıklaması ve kaydırma - metin blokunun etkileşimli seçimi +Sağ fare düğmesi (RMB) tıklaması - bilgi ve seçime dayalı olarak tıkladığınız karakter için dönüştürme menüsü gösterir + +2) Panelde, açık dosya kartları ile +LMB tıklaması - ana pencereyi belirtilen dosyaya kaydırır +RMB tıklaması - belirtilen dosyayla birçok faaliyet +(kapat, bu dışında diğerlerini kapat, tam dosya yolunu göster) + +3) Pano işaretçileri ile +LMB tıkalaması - pano işlemleri için menü + +4) Diğer notlar +->> Diğer tüm düğmeler ve grafik arayüz unsurları güncel olarak sadece farenin sol düğmesini kullanır. + Sağ düğme şu an için kullanılmaz. +->> Neredeyse tüm diyalog pencereleri, başlık çubuklarını kaydırarak ekranda taşınabilir. +->> Bilgi pencerelerinde (bu pencere de dahil) LMB ile fareyle kaydırmak, + metin blokunu panoya Ctrl+[1-7] ile kopyalamak için seçebilir + ve bu daha sonra belge penceresine yapıştırılabilir. + +#napoveda_prvky +Kontrol unsurları +Çalışma alanının büyük bir kısmı ana pencere tarafından kaplanır. Bu pencerede ya düzenlenebilir +metinle bir belge veya yüklü bir resimle görüntüleyici bulunur. +Bu alanın üzerinde üç yatay panel bulunur. +1) Daimi panel +Şu unsurlarla ana menü: Dosya, Metin, Seçenekler, Yardım +Bu menünün sağında, metin blokları için 1 ila 7 olarak numaralandırılmış pano işaretçileri bulunur. +Daha da sağda (üst sağ köşede) bir seçme listesi vardır, burada klavye düzeni seçilebilir. +Bu liste ayrıca ALT+SHIFT klavye kısayolu ile de açılabilir. + +2) Bağlam paneli +Ana pencerenin içeriğine göre değişiklik gösterir. +Eğer bir resim görüntüleniyor ise sol köşede onun piksel olarak çapı gösterilir. Bunun sağında tam ekran, en uygun pencere boyutu ile resmi döndürmek ve çevirmek için düğmeler bulunur. +Şayet düzenlenebilir bir belge görüntüleniyor ise, bağlam paneli değişik olacaktır. Sol tarafta çeşitli kod sayfası dönüştürme işlevlerine bağlantı veren bir düğme bulunur. CTRL+K) tuş birleşimi ile de açılabilir. +Sağ köşede kelime kaydırma seçeneklerini ayarlamak için bir düğme vardır. +Bu düğmenin sağında kaydırmalı veya kaydırmasız kipler için bir kutucuk bulunur. Sağ köşede +imlecin güncel konumu görüntülenir. + +3) Açık dosya kartları bulunduran panel +Herhangi bir dosya yüklenene dek üçüncü panel boştur. Bir dosya açıldığında, onun kartı bu panelde görüntülenir. Blocek düzenleyicisinde birçok dosyanın aynı anda açık olarak bulunması mümkündür. Kartları birbirlerinin yanında görüntülenir ve kullanıcı bunlar arasında fare ile geçiş yapabilir. +Sol fare düğmesi ana pencereyi belirtilen dosyaya geçirir (belge veya resim). Sağ fare düğmesi dosyayı kapatmaya, diğer tüm dosyaları kapatmaya ve dosyanın tam yolunu göstermeye imkân veren bir alt menü açar. + +#napoveda_indikatory +Bir metin panoya kopyalandı ise (CTRL+[1-7] tuş birleşimi ile veya birçok diyalog penceresindeki özel düğmeyle), bu panodaki içerik mevcudiyeti belirtilir. +Gösterge rengini beyaz olarak değiştirir ve yanan bir ampule benzer. +Şayet pano boşsa siyah renk kullanılarak görüntülenir ve üzeri çizili bir daire simgesi gösterilir. + +#text_napovedy +Blocek +version 1.7b +Derleme tarihi: 31.10.2022 +Laaca (laaca@seznam.cz) tarafından programlanmıştır. + +Blocek, dosyaları UTF-8 kodlaması ile düzenleyebilen +metin düzenleyicisi ve resim görüntüleyicisidir +dolayısıyla mesela WWW sayfaları yazmak için çok kullanışlıdır. +Blocek çok uzun satırlar barındıran çok büyük dosyaları düzenleyebilir. +Mateusz Viste'ye Unikod yazı tipleri için teşekkürler. +Blocek aynı zamanda yaygın grafik biçimlerindeki dosyaları görüntüleyebilecek +sade bir görüntüleyici olarak kullanılabilir. Bununla beraber resimleri +düzenlemeye imkân sağlamaz + +Bu program GNU/GPL lisansı kapsamında özgür ve açık kaynaklı +olarak yayınlanmıştır +#vyber_filtr +Dönüşüm filtresi seç + +#parametr_otaznik +Sözdizimi: +BLOCEK [dosya1 [,dosya2 [,...]]] +#ovladani_obrazku +tam ekran*o<<>>O*+90*-90*yatay*dikey*Exif verileri + +#soubor_nebyl_ulozen +Dosya kaydedilmedi! +Sürücüde yeterli boş alan yok veya +sürücü salt okunur +#informace_exif +Exif bilgileri +#exif_date_strs +Tarih ve zaman: *Orijinalin tarih ve zamanı:*Fotoğrafın tarih ve zamanı: +#exif_camera_info +Kamera üreticisi:*Kamera modeli:*Açıklama:*Yazılım:*Işık kaynağı:*Flaş:*Maruziyet kipi:*ISO:*Maruziyet zamanı:*Yönelim:*Yakınlaştırma: +#exif_lightsrc_info +Bilinmiyor*Gün ışığı*Floresan*Tungsten*Flaş*Standart Işık A*Standart Işık B*Standart Işık C*D55*D65*D75*Diğer*Bilinmiyor +#exif_flash_info +Flaş Yok*Flaş*Flaş Stroboskopik değil*Stroboskopik Flaş*Flaş (Otomatik)*Flaş Yok*Bilinmiyor +#exif_expos_mode +Bilinmiyor*Elle kontrol*Normal Program*Diyafram Önceliği*Deklanşör önceliği*Yaratıcı Program*Aksiyon Programı*Portre Kipi*Peyzaj Kipi*Bilinmiyor +#exif_orientation_desc +Normal*Yatay ayna*180 döndürülmüş*Dikey ayna*90 sola döndürülmüş ve ayna*Sağa 90 döndürülmüş*Sağa 90 döndürülmüş ve ayna*Sola 90 döndürülmüş*Bilinmiyor +#exif_zoom_unused +Kullanılmamış +#exif_GPS_info +GPS bilgisi*enlem:*boylam:*rakım:*azimut*K*G*B*D*m*°*´*± +#zkopirovat_exif +Panoya +#nejde_o_obrazek +Dosya bozuk veya resim verileri +desteklenen biçimde değil +Dosya metin olarak açılacaktır. +#nelze_fixovat_zalamani +Bu işlev sadece kelime kaydırma +kipinde kullanılabilir +#vyhledavani +Bul +#rezim_vyhled +arama kipi +#vyhled_mozn +imleçten +imlece +başlangıçtan +#roz_vel_pismen +Büyük/küçük harflere duyarlı + +#text_nenalezen +Seçili metin bulunamadı. +#nahradit_vyskyt +Bu oluşum değiştirilsin mi? +#potvrzovat +teyit +#nahradvse +tümünü değiştir +#hledany_text +Bulunacak metin +#novy_text +Yeni metin +#nahrada_textu +Yerine koy +#vyber_filtr +Resim filtresi seç +#opravdu_zavrit +Dosya değiştirildi. +Kaydedilsin mi? +#zavrit_ostatni +Bu dışındaki tümünü kapat +#umisteni_souboru +Dosyanın yolu +#bezejmenny +<> +#bezejmenny_soubor +Yeni dosya + +#zrusit_nac +Yükleme iptal edilsin mi? +#chybi_bcfg +BLOCEK.CFG dosyası eksik. +Varsayılan DEFAULT.CFG +dosyasından oluşturulacak +#chybny_bcfg +BLOCEK.CFG dosyası geçersiz. +Şu dosyadan yola çıkarak onu oluşturacağım: +DEFAULT.CFG +#pridani_bcfg +Değişkenler BLOCEK.CFG dosyasına eklendi: +#pocet_zmen +değişiklikler: +#neniswap +Sisteminiz sanal belleği desteklememektedir! +Bu, tüm RAM belleğin kullanıldığı durumlarda tehlikeli olabilir. +Başka bir DPMI sunucusu kullanmayı deneyin. +Şu anda şunu kullanmaktasınız: +#dpmineznamy +bilinmeyen DPMI sunucusu :-( +#kaslinaswap +(Bu denetimi BLOCEK.CFG dosyasında şu ayarı kullanarak devre dışı bırakabilirsiniz: +zkontroluj_swap = 0) +#plnyseznam +Tam liste... +#vybprefkl +Ana menüde hangi klavyeler olmalıdır? +#vybprefflt +Ana menüde hangi filtreler olmalıdır? + +#asciiauto +otomatik tespit + +#vkod +kaynak +#ckod +hedef +#oznaceno +seçili: +#ozn_nic +hiçbir şey +#kompinfo +Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA sürümü:*Video kipi:*Video belleği*Tazeleme frekansı:*BIOS varsayılanı*DOS sürümü:*DOS karakter seti:*DOS ülke kimliği +#kompinfo_lfn +Uzun dosya isimleri (LFN): +#schranka_c +Pano No. +#schranka_do +Panoya kopyala +#schranka_ze +Panodan yapıştır +#schranka_copy +Başka bir panoya kopyala +#schranka_smaz +Sil +#vyber_jazyk +Lisanınızı seçin +#nutny_restart +Değişikliğin etkili olması için programı yeniden başlatmalısınız. +#prevod_html_entity +HTML unsurlarına dönüştürme +#prevod_html_ent_info +ASCII veya Unikod değeri 127'den büyük olan +karakterler HTML unsurlarına dönüştürülecektir. +Dönüşümün kapsamı blok tarafından tanımlanır. +#text_je_v_unicode +Metin Unikod kodlaması kullanmaktadır. +#text_je_v_ascii +Metin ASCII biçimindedir ve dönüşüm +bir dönüşüm tablosu kullanılarak yapılacaktır. +#neni_oz_blok +Hiçbir metin bloku seçilmemiştir, dolayısıyla dönüşüm +tüm metni kapsayacaktır. +#prevod_mala_velka +Büyük harfe çevir +#prevod_mala_velka_inf +Bloktaki harfleri büyük harflere dönüştürür. +Diğer karakterlere dokunmaz. +#prevod_velka_mala +Küçük harfe dönüştür +#prevod_velka_mala_inf +Bloktaki harfleri küçük harflere dönüştürür. +Diğer karakterlere dokunmaz. +#kodovani_dokumentu +Kodlama: +#help_non_unicode +Sadece kod sayfası işaretini değiştirir. Yazı tipini değiştirmez. +#help_inter_znaku +Tek karakterler ile UTF-8 veya UTF-16 çoklu karakter dizeleri arasında dönüşüm. +Bazı alt işlevler metin bloklarına da uygulanabilir, bazıları sadece tüm metne. +Eğer Unikod olmayandan Unikod'a veya tersi bir dönüşüm yapılırsa yazı tipi değiştirilir. + +#help_tabkonv_znaku +Karakterleri dönüşüm tabloları kullanarak tekrar kodla. Karakter sayısı değişmez. +Tüm metne veya sadece belirtilen bloka uygulanabilir. +Eğer Unikod olmayandan Unikod'a veya tersi bir dönüşüm yapılırsa yazı tipi değiştirilir. + +#analyza_nedef_zn_dok +Tüm metindeki tanımlanmamış karakterlerin analizi + +#analyza_nedef_zn_blok +Belirtilen bloktaki tanımlanmamış karakterlerin analizi + +#poc_vysk_nedef_znaku_n +karakterin oluşum sayısı + +#poc_vysk_nedef_znaku_vse +Tüm tanımlanmayan karakterlerin sayısı + +#poc_vysk_nedef_znaku_unik +benzersiz tanımlanmamış karakterlerin sayısı*kapsam + +#zamena_znaku +Karakter, başka bir karakterle değiştirilsin mi? + +#nedefinovany_znak +Tanımlanmamış karakter*Tanımlanmamış karakterlerin analizi (blok/metin) + +#nedefinovany_znak_zam +Her türlü tanımlanmamış karakter değiştirilsin mi? + +#zamena_znaku_radiob1 +Sadece bir defa +Tüm metinde +Seçili blokta + +#zamena_znaku_radiob2 +Her yerde +Başlangıçtan işaretli karaktere +İşaretli karakterden sonrasına + +#znak_k_zamene +Değiştirilecek karakter + +#dotaz_pri_zmene +Değişim olduğunda sorulsun mu? + +#vice_info_o_znaku +dahası... + +#kodovaniascii_dlg +Muhtemel ASCII kodlaması:*belirlenemedi*Katılıyor musunuz? + +#polozka_dos +(tablo kullanılarak)*(tablosuz)*dahası... + +#tbl_filtr_ascii +Grupta dönüşüm:*kaynak kodlama*hedef kodlama + +#niz_nonunicode1 +Görüntülenen metin hangi kodlamayı kullanıyor? + +#niz_nonunicode2 +Kaynak ve hedef kodlamalar aynısıdır. +Hiçbir değişiklik yapılmayacaktır. + +#ascii_2_utf_1 +ASCII ile çoklu baytlı UTF-8 veya UTF-16 dizeleri arasında dönüşüm + +#ascii_2_utf_2 +Blok işlemleri (kodlama işaretini değiştirmez) + +#ascii_2_utf_3 +Tüm belge işlemleri (kodlama işareti Unikod olarak değişir) + +#uni_2_utf_1 +Unikod ve çoklu baytlı UTF-8 veya UTF-16 dizeleri arasında dönüşüm + +#uni_2_utf_2 +Unicode --> UTF-8 (DOS ASCII karakterleriyle temsil edilir) + +#prohozeni_endianity +Unikod karakterlerinin endianness'ini değiştir + +#tab_konv_zn +Hiçbir dönüşüm yapmaz. Sadece kodlama işaretini Unikod olmayan olarak değiştirir (DOS ASCII) +0 ila 255 arası karakterler değiştirilmez, 255 üzeri karakterler yer tutucu ile değiştirilir. + +#zda_prenastavit_font1 +Aynı zamanda kodlama işareti ile yazı tipi de Unikod olmayan ayarına ayarlansın mı? + +#zda_prenastavit_font2 +Aynı zamanda yazı tipi ile kodlama işareti de Unikod olmayan ayarına ayarlansın mı? + +#pren_font_ano +(tüm metin dönüşümü, dolayısıyla muhtemelen EVET) + +#pren_font_ne +(blok dönüşümü ile sınırlı, dolayısıyla muhtemelen HAYIR) + +#preznacit_kodovani +Belgenin kodlama işaretini güncellemeli miyim? + +#zm_kod_dok +Belge kodlamasının değişimi + +#zak_unicode +Belge Unikod olarak kodlanmış. + +#sada_a_filtr_souborem +Karakter seti ve Unikod dönüşüm filtresi şu dosyada belirtilmiştir: + +#interp_nonuni +Unikod olmayanın yorumu + +#konv_zn_utf +Karakterler/UTF dizeleri dönüşümü + +#tab_konv_zz +Tabloya dayalı karakter/karakter dönüşümü + +#zmena_fontu +Yazı tipi değişimi + +#nas_zal_rad +Kelime kaydırma ayarları + +#nas_zal_mozn +belge penceresine göre +78 karakter +80 karakter +başka... + +#filesel_nejde_konverze +Girilen dosya isminin güncel DOS kod sayfasına dönüştürülmesi mümkün değil. +Her halükarda devam edilsin mi? + +#podrobnosti +Ayrıntılar + +#moznosti... +Seçenekler... + +#form_konc_rad +Satır sonu biçimi + +#form_konc_help +DOS veya Windows sistemlerinde yaygın olan standart CRLF'i +muhafaza etmenizi tavsiye ederim. +LF Unix/GNU/Linux için standarttır ve +CR'nin Macintosh bilgisayarlarında kullanıldığı bildiriliyor. + +#form_konc_mozn +CRLF (DOS/win) +LF (Unix) +CR (Mac) + +#b_ord_mark +Byte order mark (BOM) + +#bom_help +"BOM" = "byte order mark" +Sadece Unikod olarak kodlanan dosyalarda uygulanır. +Dosyanın başlangıcında iki bayt veya üç baytlık bir dizedir. +BOM'un UTF-16 varyantlarında kullanılması tavsiye edilir. +UTF-8 belgelerinde nadiren kullanılır. + +#bom_mozn +UTF-8 +UTF-16le +UTF-16be + +#zobr_konc_rad +Satır sonu işaretleri görüntülensin mi? +(sert ve yumuşak sonlara göre değişik renkler ile?) + +#opravdu_fix_lom +Tüm belge için kelime kaydırma gerçekten düzeltilsin mi? + +#rozs_fix_lom_blok +Blok, hiçbir satır sonu içermemektedir. +Onu genişletip devam edeyim mi? + +#jen_nezalam_rezim +Bu işlev sadece kelime kaydırmasız kip içindir. + +#opravdu_spoj_radky +Satır birleştirme algoritması gerçekten tüm belgeye uygulansın mı? + +#nahr_faze +aşama 1:*aşama 2:*aşama 3: + +#jen_v_bloku +sadece blok içinde + +#prevod_z_html_entit +HTML unsurlarını karakterler olarak kodlar + +#prevod_z_html_entit_info +Sayısal biçimdeki HTML unsurlarını („ gibi) tespit eder ve bunların yerine Unikod karakterler koyar + +#qr_vygenerovany +Oluşturulan QR kodu + +#qr_ulozit +Kaydet + +#qr_velikost +QR kodunda unsur boyutu (1 ila 20) + +#qr_uspech +Başarılı! Şu dosya ismiyle kaydedildi: + +#qr_chyba +QR koduna dönüştürürken hata. + +#qr_tvorba +QR kodu oluşturma + +#qr_text +QR kodu oluşturmak için metin + + + + +