bg.yml

bg:
  activerecord:
    attributes:
      spina/account:
        address: Адрес
        city: Град
        email: Email
        facebook: Facebook
        google_analytics: Google Analytics
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: 
        kvk_identifier: Търговска камара
        kvk_identifier_description: Търговска камара
        linkedin: 
        logo: Лого
        name: Име на сайта
        phone: Телефон
        postal_code: Пощенски код
        robots_allowed: Видим за търсачки и роботи
        theme: Тема на сайта
        twitter: Twitter
        vat_identifier: Булстат
        vat_identifier_description: Булстат на юридическото лице представящо сайта
        youtube: 
      spina/attachment:
        created_at: Създадено на
        name: Име на файла
        size: Размер
      spina/media_folder:
        name: Име
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Автоматично добавяне на страниците
        auto_add_pages_description: Новите страници са автоматично добавени към тази навигация
        label: Етикет
        pages: Страници
        pages_description: Посочете страниците, които да бъдат добавени в тази навигация
      spina/page:
        ancestry: Родителска страница
        created_at: Създадена на
        description: Meta описание
        description_description: Това описание ще бъде показано в търсачките след индексиране
        description_placeholder: Кратко описание на страницата
        draft: Чернова
        draft_description: Подходяща опция когато страницата не е готова за публикуване
        link_url: Пренасочване на страницата
        link_url_description: URL адрес за пренасочване
        link_url_placeholder: пример http://www.example.com/
        menu_title: Име в навигацията
        menu_title_placeholder: Ако е оставено празно ще се използва заглавието на страницата
        no_parent: Няма родителска страница
        resource: 
        seo_title: SEO <title>
        seo_title_description: 
        seo_title_placeholder: Това заглавие се отпечатва в <title>-tag
        show_in_menu: Покажи в навигацията
        show_in_menu_description: Когато тази опция не е активна, страницата няма да е видима в навигацията
        skip_to_first_child: Пренасочи
        skip_to_first_child_description: Пренасочи към първата дъщерна страница
        title: Заглавие
        title_placeholder: Заглавие на страницата
        url_title: 
        url_title_description: 
        url_title_placeholder: 
        view_template: Темплейт на страницата
      spina/resource:
        label: Етикет
        order_by: Подреди би
        parent_page: Родителска страница
        view_template: Темплейт по подразбиране
      spina/user:
        admin: Администратор
        admin_description: Администраторите могат да добавят потребители
        email: Email
        email_description: Посоченият email трябва да бъде уникален
        last_logged_in: Последен вход
        name: Име
        name_placeholder: Име
        password: Парола
        password_confirmation: Потвърждение на паролата
        password_description: Оставете празно за да запазите текущата парола
        role: Роля
        user: Потребител
    models:
      spina/attachment:
        one: Документ
        other: Документи
      spina/page:
        one: Страница
        other: Страници
      spina/photo:
        one: Изображение
        other: Изображения
      spina/user:
        one: Потребител
        other: Потребители
  spina:
    accounts:
      contact_details: 
      contact_details_description: 
      couldnt_be_saved: 
      name_description: 
      save: 
      saved: 
    ago: преди
    attachments:
      choose_attachment: 
      delete_confirmation_html: 
      insert: Добавете документ
      insert_multiple: Добавете документи
      upload: 
    cancel: Спри
    choose_from_library: Избери от библиотеката
    close: Затвори
    delete: Изтрий
    delete_confirmation: Сигурен ли сте, че искате да изтриете <strong>%{subject}</strong>?
    edit: Редактирай
    edit_website: Редактирай сайта
    forgot_password:
      expired: Токена за смяна на парола е изтекъл
      mail_subject: Искане на нова парола
      new: Забравена парола
      request: Изискайте нова парола
      save: Запазете новата парола
      success: Вече може да използвате новата си парола
      unknown_user: Този потребител не съществува
    images:
      all_images: 
      back: 
      cannot_be_created: 
      choose_image: 
      choose_images: 
      confirm_selection: 
      delete: 
      delete_confirmation_html: 
      delete_folder: 
      done_organizing: 
      insert_image: 
      insert_photo: 
      insert_photos: 
      link: 
      new_folder: 
      organize: 
      remove_image: 
      upload: 
      upload_image: 
    languages:
      bg: Български
      de: Немски
      en: Английски
      es: Испански
      fr: Френски
      id: Индонезийски
      it: Италиански
      nl: Холандски
      pl: Полски
      pt-BR: Португалски (Бразилски)
      ro: Румънски
      ru: Руски
      sv: Шведски
      th: Тайландски
      tr: Турски
      zh-CN: Китайски (опростен)
    layout:
      couldnt_be_saved: 
      layout: 
      no_layout_parts: 
      save: 
      saved: 
    login: Вход
    logout: Изход
    main_menu: Основно меню
    media_library:
      add_folder: 
      add_image: 
      attachments: Документи
      back_to_all: 
      filename: 
      images: 
      images_count: 
      insert: 
      media_folder_delete_confirmation_html: 
      no_folder: 
      photos: Изображения
      rename_folder: 
      save_media_folder: 
      upload_from_device: 
      uploading: 
    modal:
      agree: Да, сигурен съм
      cancel: Не, спри
    navigations:
      add_menu_item: 
      add_sub_item: 
      choose_page: 
      delete_item: 
      delete_item_confirmation_html: 
      description: 
      navigations: 
      no_navigations: 
      sorting_saved: 
    notifications:
      alert: Възникна грешка
      information: Информация
      login: Трябва първо да влезете в системата
      wrong_username_or_password: Грешен email или парола
    options:
      choose_option: 
    pages:
      add_page_to: 
      add_translation: 
      advanced: Разширени
      cannot_be_deleted: 
      change_order: Смяна на подредба
      change_view_template: 
      change_view_template_confirmation: 
      concept: чернова
      create: 
      create_page: Нов %{template}
      delete: 
      delete_confirmation: Сигурен ли сте, че желаете да изтриете страницата <strong>%{subject}</strong>?
      deleted: 
      done_changing_order: Приключено подреждане
      edit_translation: 
      invisible_to_search_engines: Вашият сайт е невидим за търсачки
      invisible_to_search_engines_description: Отидете на Настройки за да активирате търсачки.
      main_collection: 
      materialize_path_confirmation: Сигурен ли сте, че искате да възтановите оригиналния адрес на тази страница?
      missing_translations: 
      move_page: 
      moved: 
      new: Нова страница
      no_pages_yet: 
      no_parent_page: 
      page_content: Съдържание на страницата
      page_part: Секция от страницата
      page_seo: Търсачки
      path: 
      photo_picker: Изберете изображение
      photos_picker: Изберете изображения
      preview: 
      publish: 
      published: 
      rebuild_materialized_path: Възтановяване на оригинален адрес
      recommended: 
      save: Запис на страницата
      save_changes: 
      save_draft: 
      saved: Страницата е записана
      saving: Запис...
      search_engines: 
      show_in_menu: невидима
      skip_to_first_child: изпрати към първата дъщерна страница
      sorting_saved: 
    permanently_delete: Изтрий завинаги
    photos:
      cannot_be_created: 'Изображението неможе да бъде обработено:'
      choose_images: Изберете изборажения
      delete: Изтриване
      delete_confirmation: Сигурен ли сте, че искате да изтриете това изображение <strong>image</strong>?
      delete_folder: Изтриване на папка
      done_organizing: Запази
      insert_photo: Изберете изборажение
      insert_photos: Изберете изборажения
      link: 'URL на изображението:'
      new_folder: Нова папка
      organize: Организиране на изображения
      rename_folder: 
      select_images: 
      upload_image: Качване на изображение
    preferences:
      Analytics: 
      account: Главни
      account_description: Лични настройки
      account_save: Запис на настройки
      analytics: Анализи и търсене
      analytics_description: Свържете вашият профил с анализи в реално време
      analytics_save: Запис на настройки
      domain_name_settings: Настройки на домейн
      domain_name_settings_description: Конфигурирайте собствен домейн
      social_media: Социални профили
      social_media_description: Facebook и Twitter профили
      social_media_save: Запис на профили
      style: Стилове
      style_description: Изберете тема подходяща за вашия сайт
      style_save: Запис на стила
      title: Настройки
      users: Потребители
      users_description: Менажиране на потребители и администратори
    preview_website: Преглед на сайта
    resources:
      edit: Редакция на ресурс
      label_description: 
      manual_sorting: 
      no_default_template: 
      saved: 
      settings: 
      settings_description: 
    save: Запази
    search: Търсене...
    settings:
      save: Запази настройките
      title: Настройки
    theme:
      save: 
      saved: 
      theme: 
      theme_description: 
    ui:
      cancel: 
      delete: 
      load_more: 
      move_to: 
      new_entry: 
      optional: 
      rename: 
      save_changes: 
      saving: 
    users:
      authorization: 
      authorization_description: 
      cannot_be_created: Потребителя неможе да бъде записан
      delete: 
      delete_confirmation_html: Сигурен ли сте, че искате да изтриете потребител <strong>%{user}</strong>?
      deleted: 
      last_login: 
      never_logged_in: 
      new: Нов потребител
      profile: 
      profile_description: 
      save: Запис на потребител
      saved: 
    visit_page: 
    website:
      all_pages: Всички страници
      documents: Документи
      images: 
      media_library: Библиотека с ресурси
      media_library_description: Тук ще намерите всички качени изборажения, файлове и документи
      pages: Страници
      pages_description: Всички страници на Вашият сайт
      photos: Изображения
      title: Вашият сайт
    wysiwyg:
      heading_1: Heading 1
      heading_2: Heading 2
      heading_3: Heading 3
      insert_link: Позтавете линк
      link: 
      paragraph: Параграф
      quote: Цитат
      unlink: 
      url: 
      url_placeholder: