ro.yml

ro:
  activerecord:
    attributes:
      spina/account:
        address: Adresă
        city: Oraș
        email: Email
        facebook: Facebook
        google_analytics: Google Analytics
        google_plus: Google+
        google_site_verification: Google Site Verification
        instagram: 
        kvk_identifier: Cod de identificare fiscală
        kvk_identifier_description: Cod de identificare fiscală
        linkedin: 
        logo: Logo
        name: Nume website
        phone: Telefon
        postal_code: Cod poștal
        robots_allowed: Vizibl în motoarele de căutare
        theme: Temă website
        twitter: Twitter
        vat_identifier: TVA
        vat_identifier_description: TVA
        youtube: 
      spina/attachment:
        created_at: Creat la
        name: Nume fișier
        size: Dimensiune
      spina/media_folder:
        name: Nume
      spina/navigation:
        auto_add_pages: Adaugă automat pagini
        auto_add_pages_description: Paginile noi sunt adăugate automat acestei navigări
        label: Etichetă
        pages: Pagini
        pages_description: Selectați paginile pe care le doriți în această navigare
      spina/page:
        ancestry: Pagina părinte
        created_at: 
        description: Descriere Meta
        description_description: Această descriere va apărea în rezultatele căutării
        description_placeholder: Scurtă descriere a paginii
        draft: Ciornă
        draft_description: Potrivit pentru paginile care nu sunt finalizate
        link_url: Redirectare pagină
        link_url_description: Către URL
        link_url_placeholder: 'ex: http://www.example.com/'
        menu_title: Titlul navigării
        menu_title_placeholder: Lăsați necompletat pentru a folosi titlul paginii
        no_parent: Fără părinte
        resource: 
        seo_title: SEO <title>
        seo_title_description: 
        seo_title_placeholder: Acest titlu este folosit în tag-ul <title>
        show_in_menu: Arată în navigare
        show_in_menu_description: Când nu este setat, pagina nu va fi afișată in navigare
        skip_to_first_child: Redirecționare
        skip_to_first_child_description: Redirecționează către prima pagină copil
        title: Titlu
        title_placeholder: Titlul paginii
        url_title: 
        url_title_description: 
        url_title_placeholder: 
        view_template: Template pagină
      spina/resource:
        label: 
        order_by: 
        parent_page: 
        view_template: 
      spina/user:
        admin: Administrator
        admin_description: Administratorii pot crea utilizatori
        email: Email
        email_description: Email-ul trebuie să fie unic
        last_logged_in: Ultima dată autentificat
        name: Nume
        name_placeholder: Nume
        password: Parolă
        password_confirmation: Confirmare parolă
        password_description: Lăsați necompletat pentru a păstra parola
        role: Rol
        user: Utilizator
    models:
      spina/attachment:
        one: Document
        other: Documente
      spina/page:
        one: Pagină
        other: Pagini
      spina/photo:
        one: Imagine
        other: Imagini
      spina/user:
        one: Utilizator
        other: Utilizatori
  spina:
    accounts:
      contact_details: 
      contact_details_description: 
      couldnt_be_saved: 
      name_description: 
      save: 
      saved: 
    ago: acum
    attachments:
      choose_attachment: 
      delete_confirmation_html: 
      insert: Inserează document
      insert_multiple: Inserează documente
      upload: 
    cancel: Anulare
    choose_from_library: Alege din bibliotecă
    close: Închide
    delete: Ștergere
    delete_confirmation: Sunteți sigur că doriți să ștergeți <strong>%{subject}</strong>?
    edit: Editează
    edit_website: Editează website-ul tău
    forgot_password:
      expired: Token-ul de resetare a parolei a expirat
      mail_subject: Resetează parola
      new: Am uitat parola
      request: Cere parolă nouă
      save: Salvează parola nouă
      success: Îți poți folosi parola nouă
      unknown_user: Acest utilizator nu există
    images:
      all_images: 
      back: 
      cannot_be_created: 
      choose_image: 
      choose_images: 
      confirm_selection: 
      delete: 
      delete_confirmation_html: 
      delete_folder: 
      done_organizing: 
      insert_image: 
      insert_photo: 
      insert_photos: 
      link: 
      new_folder: 
      organize: 
      remove_image: 
      upload: 
      upload_image: 
    languages:
      bg: 
      de: 
      en: Engleză
      es: 
      fr: 
      id: 
      it: 
      nl: Olandeză
      pl: 
      pt-BR: 
      ro: 
      ru: 
      sv: 
      th: 
      tr: 
      zh-CN: 
    layout:
      couldnt_be_saved: 
      layout: 
      no_layout_parts: 
      save: 
      saved: 
    login: Login
    logout: Logout
    main_menu: Meniu principal
    media_library:
      add_folder: 
      add_image: 
      attachments: Documente
      back_to_all: 
      filename: 
      images: 
      images_count: 
      insert: 
      media_folder_delete_confirmation_html: 
      no_folder: 
      photos: Imagini
      rename_folder: 
      save_media_folder: 
      upload_from_device: 
      uploading: 
    modal:
      agree: Da, sunt sigur
      cancel: Nu, anulare
    navigations:
      add_menu_item: 
      add_sub_item: 
      choose_page: 
      delete_item: 
      delete_item_confirmation_html: 
      description: 
      navigations: 
      no_navigations: 
      sorting_saved: 
    notifications:
      alert: Ups! Ceva nu a mers bine
      information: Informație
      login: Trebuie să vă autentificați întâi
      wrong_username_or_password: Email-ul sau parola sunt greșite
    options:
      choose_option: 
    pages:
      add_page_to: 
      add_translation: 
      advanced: Avansat
      cannot_be_deleted: 
      change_order: Schimbă ordinea
      change_view_template: 
      change_view_template_confirmation: 
      concept: ciornă
      create: 
      create_page: "%{template} nou"
      delete: 
      delete_confirmation: Sunteți sigur că doriți ștergerea paginii <strong>%{subject}</strong>?
      deleted: 
      done_changing_order: Ordine terminată
      edit_translation: 
      invisible_to_search_engines: Website-ul nu este vizibil motoarelor de căutare
      invisible_to_search_engines_description: Mergeți în preferințe pentru activarea motoarele de căutare.
      main_collection: 
      materialize_path_confirmation: Sunteți sigur că doriți să reconstruiți calea pentru această pagină?
      missing_translations: 
      move_page: 
      moved: 
      new: Pagină nouă
      no_pages_yet: 
      no_parent_page: 
      page_content: Conținut
      page_part: Secțiune pagină
      page_seo: Motoare de căutare
      path: 
      photo_picker: Alege imagine
      photos_picker: Alege imagini
      preview: 
      publish: 
      published: 
      rebuild_materialized_path: Reconstruiți calea
      recommended: 
      save: Salvează pagina
      save_changes: 
      save_draft: 
      saved: Pagină salvată
      saving: Salvare...
      search_engines: 
      show_in_menu: invizibil
      skip_to_first_child: redirecționare către prima pagină copil
      sorting_saved: 
    permanently_delete: Șterge definitiv
    photos:
      cannot_be_created: 'Imaginea nu a putut fi procesată:'
      choose_images: Alege imagini
      delete: 
      delete_confirmation: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această <strong>imagine</strong>?
      delete_folder: Ștergere director
      done_organizing: Organizare terminată
      insert_photo: Inserează imagine
      insert_photos: Alege imagini
      link: 'URL-ul imaginii:'
      new_folder: Director nou
      organize: Organizează imagini
      rename_folder: 
      select_images: 
      upload_image: Încarcă o imagine
    preferences:
      Analytics: 
      account: General
      account_description: Preferințe personale
      account_save: Salvează preferințe
      analytics: Analytics și căutare
      analytics_description: Conectați-vă contul pentru analytics în timp real
      analytics_save: Salvează valori
      domain_name_settings: Setări domeniu
      domain_name_settings_description: Setează domeniul tău
      social_media: Rețele sociale
      social_media_description: Conturi de Facebook și Twitter
      social_media_save: Salvează rețelele sociale
      style: Stil
      style_description: Alege o temă potrivită brand-ului tău
      style_save: Salvează stiluri
      title: Preferințe
      users: Utilizatori
      users_description: Gestionare utilizatori și administratori
    preview_website: Previzualizare website
    resources:
      edit: 
      label_description: 
      manual_sorting: 
      no_default_template: 
      saved: 
      settings: 
      settings_description: 
    save: Salvează
    search: Caută...
    settings:
      save: Salvează setări
      title: Setări
    theme:
      save: 
      saved: 
      theme: 
      theme_description: 
    ui:
      cancel: 
      delete: 
      load_more: 
      move_to: 
      new_entry: 
      optional: 
      rename: 
      save_changes: 
      saving: 
    users:
      authorization: 
      authorization_description: 
      cannot_be_created: Utilizatorul nu poate fi salvat
      delete: 
      delete_confirmation_html: Sunteți sigur că doriți ștergerea utilizatorului <strong>%{user}</strong>?
      deleted: 
      last_login: 
      never_logged_in: 
      new: Utilizator nou
      profile: 
      profile_description: 
      save: Salvare utilizator
      saved: 
    visit_page: 
    website:
      all_pages: Toate paginile
      documents: Documente
      images: 
      media_library: Bibliotecă media
      media_library_description: Aici găsești toate imaginile și documentele tale
      pages: Pagini
      pages_description: Toate paginile din website
      photos: Imagini
      title: Website-ul tău
    wysiwyg:
      heading_1: Subtitlu 1
      heading_2: Subtitlu 2
      heading_3: Subtitlu 3
      insert_link: Inserează link
      link: 
      paragraph: Paragraf
      quote: Citat
      unlink: 
      url: 
      url_placeholder: