diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties index 82929715c36d..8675dea5d0a9 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties @@ -62,6 +62,7 @@ gen.attach=adjunto # {0} is the announcement subject gen.draft.subject=Borrador - {0} gen.save=Guardar +gen.draft=Borrador gen.update=Actualizar gen.cancel=Cancelar gen.first=Primero diff --git a/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties b/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties index 4634a194f00e..956da17ae234 100644 --- a/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties +++ b/assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties @@ -4,7 +4,7 @@ acesubdea3=La fecha l\u00edmite para la aceptaci\u00f3n debe ser posterior a la acesubdea4=Va a establecer la fecha l\u00edmite de los env\u00edos en el pasado. \u00bfEst\u00e1 seguro? -acesubdea5=La fecha de l\u00edmite aceptaci\u00f3n de reenv\u00edos est\u00e1 en el pasado. \u00bfEst\u00e1 seguro? +acesubdea5=La fecha l\u00edmite de aceptaci\u00f3n de reenv\u00edos est\u00e1 en el pasado. \u00bfEst\u00e1 seguro? acesubdea6=La fecha l\u00edmite de aceptaci\u00f3n de reenv\u00edos debe ser fijada despu\u00e9s de la fecha de apertura @@ -68,7 +68,7 @@ draft=Borrador creado dupli=Duplicado \t -gen.acesubunt=Aceptar hasta +gen.acesubunt=Fecha l\u00edmite gen.addatt=A\u00f1adir adjuntos \t gen.addatttoassig=A\u00f1adir adjuntos a la Tarea \t gen.addatttoassig.singular=A\u00f1adir un fichero adjunto a la tarea \t @@ -165,8 +165,8 @@ gen.notset=No Establecido \t gen.notsta=No ha empezado gen.of=de \t gen.open=Abierto -gen.orisub=Enviar texto original -gen.orisub2=Enviar el texto original con los comentarios del profesor, si aplica \t +gen.orisub=Texto original enviado +gen.orisub2=Texto de env\u00edo original con los comentarios del profesor, si aplica gen.orisub3=El \u00faltimo texto del env\u00edo con los comentarios del profesor incluido (si aplica) \t gen.outof=fuera de \t gen.peerReviews=Revisi\u00f3n por pares @@ -175,7 +175,7 @@ gen.pos=Enviar gen.position=Posici\u00f3n gen.pre=Vista preliminar gen.relea=Publicar -gen.resub=Reenviar +gen.resub=Reenviado gen.retu=Corregir gen.backtolist=Volver a la lista gen.reorder=Reordenar @@ -209,7 +209,7 @@ gen.sortbyfordesc=Ordenador por audiencia (descendente) gen.sordes=Ordenar (descendente) gen.staass=Comenzar tarea gen.status=Estado \t -gen.stuatt=Adjuntos enviado \t +gen.stuatt=Adjuntos enviados gen.student=Alumno \t gen.students=Estudiantes gen.stunam=Nombre del Alumno @@ -315,6 +315,8 @@ listsub.grasub=Env\u00edo de la calificaci\u00f3n \t listsub.nosub=Sin env\u00edo listsub.sorbyrel=Ordenar por fecha de publicaci\u00f3n \t listsub.sorbysub=Ordenar por Hora de env\u00edo +listsub.submitted.by=por +listsub.submitted.on.behalf=en nombre de new=A\u00f1adir \t new.title=A\u00f1adir nueva tarea @@ -361,7 +363,7 @@ prevassig.shostuvie=Mostrar la vista del alumno releas=Publicar -relgrad=Publicar calificaciones \t +relgrad=Publicar calificaciones relcommented=Versi\u00f3n comentada repsubmi.sorbysca=Ordenar por Escala @@ -512,7 +514,7 @@ subexampleassign=Enviar una tarea de ejemplo viewexampleassign=Mostrar la tarea de ejemplo assignmenttext=Texto de la tarea submitforstudent=Entregar en nombre del estudiante -resubmit=Reenviar \t +resubmit=Reenviar viewsubmission=Mostrar reenv\u00edo viewsubmissions=Mostrar env\u00edos allowResubmit=Permitir reenv\u00edos \t @@ -529,7 +531,7 @@ gen.remove.q=\u00bfBorrar? addtogradebook=A\u00f1adir a Calificaciones \t addtogradebook.wrongGradeScale=La integraci\u00f3n con Calificaciones s\u00f3lo est\u00e1 disponible para tareas con escala de puntos. -addtogradebook.nonUniqueTitle=Ya hay una tarea con ese t\u00edtulo en Calificaciones. Por favor, escoja otro t\u00edtulo. +addtogradebook.nonUniqueTitle=La tarea {0} se ha creado pero no ha sido asociada con una entrada de Calificaciones debido a que ya existe una entrada con ese mismo nombre. Por favor edite la tarea para proporcionarle un t\u00edtulo \u00fanico. addtogradebook.illegalPoints=La tarea no puede a\u00f1adirse a Calificaciones. Para hacerlo, revise la tarea e introduzca un valor mayor que cero para los puntos. \t addtogradebook.alertMessage=Se ha producido un error al intentar obtener las Calificaciones del sitio\: @@ -800,7 +802,7 @@ allowResubmission.nouser=Por favor elija al menos un usuario para aplicar los aj allowResubmission.toggleall=Seleccionar/deseleccionar todos para permitir reenv\u00ed\tos allowResubmission.select.student=Permitir reenv\u00edos desde ## single file upload -singleatt=S\u00f3lo carga de Archivo \u00fanico +singleatt=Subida de un fichero \u00fanicamente att.upl=Seleccionar Archivo\: processmessage.file=Cargando archivo(s) size.exceeded=El tama\u00f1o de subida m\u00e1ximo de {0} MB ha sido superado. @@ -812,7 +814,7 @@ failed.diskio=El proceso de subida del archivo no se ha realizado con \u00e9xito choosefile7=Por favor seleccione el archivo a adjuntar. ## link to calendar -assign_due_event_desc=La tarea {0} acaba en {1}. +assign_due_event_desc=La tarea {0} se entrega el {1}. ## confirm success grading of submission saved_grading=Los comentarios y/o las notas se han guardado. @@ -838,8 +840,8 @@ usedGradebookAssignment=Asociada con ''{0}'' options=Opciones youarenot_options=No est\u00e1 autorizado para editar las opciones de la herramienta Tareas. \t options_instruction=Escoge la opci\u00f3n de visualizaci\u00f3n de la p\u00e1gina de calificaciones. -options_default=(Por defecto) Mostrar todos los env\u00edos del usuario. -options_searchonly=S\u00f3lo mostrar los env\u00edos del usuario de acuerdo al filtro de grupo y los resultados de b\u00fasqueda. +options_default=(Por defecto) Mostrar todos los usuarios con env\u00edo. +options_searchonly=S\u00f3lo mostrar los usuarios con env\u00edo de acuerdo al filtro de grupo y los resultados de b\u00fasqueda. options_cannotFindSite=No se encuentra el sitio de la asignatura con id \= ''{0}''. options_cannotEditSite=No tiene permiso para editar el sitio de la asignatura con id \= ''{0}''. view_instruction=Por favor, seleccione un grupo para ver los env\u00edos de tareas de los estudiantes. \t @@ -885,7 +887,7 @@ content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Todos los intentos de content_review.pending.info=Este adjunto ha sido entregado y se espera su revisi\u00f3n. content_review.error=Ha ocurrido un error desconocido. La revisi\u00f3n de originalidad de esta tarea no est\u00e1 disponible. -content_review.error.createAssignment=La tarea ha sido guardada, pero no se pudo actualizar la informaci\u00f3n de Turnitin. Por favor, intenta guardarla otra vez. +content_review.error.createAssignment=Ha sucedido un error con {0} mientras se creaba esta Tarea. {1} ha guardado esta tarea en modo de borrador. Por favor, intente enviar de nuevo la tarea m\u00e1s tarde. content_review.note=

ATENCI\u00d3N, si est\u00e1 usando Turnitin\:
  1. Configure esta tarea como "Un s\u00f3lo fichero adjunto."
  2. Informe a los estudiantes\:
    1. Entrega s\u00f3lo un adjunto.
    2. S\u00f3lo estos tipos de ficheros\: Word, PDF, HTML, RTF, o texto plano.
    3. Incluid siempre extensi\u00f3n.
noti.releaseresubmission.subject.content=Notificaci\u00f3n tarea que permite reenv\u00edo diff --git a/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties b/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties index 11bdc15e412b..4e5c548eb350 100644 --- a/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties +++ b/authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties @@ -35,7 +35,7 @@ per.lis.restoredef=Deshacer cambios per.lis.selectgrp=Establecer los permisos para per.lis.site=Sitio -alert.prbset=No se pueden establecer los permisos porque el sitio est\u00e1 siendo editado. Cierre los permisos en otras herramientas antes de continuar. +alert.prbset=Los permisos no se pueden modificar en este momento debido a un error desconocido. Pruebe cerrando los permisos en otras herramientas antes de continuar. realm.add=A\u00f1adir Rol realm.confirm.alert=Alerta\: @@ -205,5 +205,4 @@ desc-annc.read.drafts=Leer todos los borradores de anuncios desc-annc.all.groups=Acceso a todos los anuncios de grupo alert_sitegroupnotdefined=No se puede encontrar la asignatura/grupo con la referencia ''{0}''. -alert_permission=No tiene permisos para cambiar las preferencias de permisos de ''{0}''. - +alert_permission=No tienes permisos para cambiar la configuraci\u00f3n de permisos de ''{0}''. diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties index 4227dfd366bc..039642a6d253 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties @@ -162,18 +162,18 @@ imp.keep=\u00bfImportar? imp.actvtm=Actividad y Hora imp.addeve=Eventos importados imp.list.summary=Lista de eventos que se importar\u00e1n. La primera columna contiene la fecha, la segunda la actividad y la hora y la tercera es una casilla cuya selecci\u00f3n indica que el evento no se importar\u00e1. -# properties usadas en la importaci\u00f3n desde Outlook +# properties used for import from Outlook import.outlook.subject_header=Asunto -import.outlook.start_date_header=Fecha de comienzo -import.outlook.start_time_header=Comienzo +import.outlook.start_date_header=Fecha de inicio +import.outlook.start_time_header=Hora de inicio import.outlook.end_date_header=Fecha de finalizaci\u00f3n -import.outlook.end_time_header=Finalizaci\u00f3n +import.outlook.end_time_header=Hora de finalizaci\u00f3n import.outlook.all_day_event_header=Todo el d\u00eda -import.outlook.description_header=Description -import.outlook.location_header=Location +import.outlook.description_header=Descripci\u00f3n +import.outlook.location_header=Ubicaci\u00f3n import.outlook.charset=ISO-8859-1 -import.outlook.note=NOTA: La importaci\u00f3n es sensible al idioma. Esto quiere decir que el idioma que est\u00e1 usando con Microsoft Outlook debe ser el mismo que el que usa en esta plataforma. +import.outlook.note=Nota\: al importar debe tener en cuenta el idioma empleado. Es decir, el idioma usado con Microsoft Outlook debe ser el mismo que el usado en la plataforma. #New Vm new.adding=Nuevo Evento diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/authzimpl/authz-impl_es.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/authzimpl/authz-impl_es.properties new file mode 100644 index 000000000000..66049ee0726d --- /dev/null +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/authzimpl/authz-impl_es.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +role.anon=Cualquiera (incluso los usuarios que no han abierto sesi\u00f3n) +role.auth=Usuarios validados diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties index 4d79fa35cd9c..dc3124d73d90 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties @@ -52,7 +52,7 @@ add.afile=un fichero\: add.formtype=Seleccione Tipo de Formulario add.ftype=Tipo de formulario add.noforms=No se han definido formularios para este sitio -add.numfiles=N\u00famero de Ficheros para subir +add.numfiles=N\u00famero de ficheros para subir add.numfldrs=N\u00famero de Ficheros a Crear add.numurls=N\u00famero de URL a Crear add.props=Propiedades @@ -235,12 +235,12 @@ gen.choose=Elegir gen.content=Contenido\: gen.copycomf=Confirmaci\u00f3n de Copyright, luego gen.cpr=Informaci\u00f3n de Copyright -gen.created=Creado Por +gen.created=Creado por gen.created1=Creado Por -gen.creatime=Hora de Creaci\u00f3n +gen.creatime=Hora de creaci\u00f3n gen.description=Descripci\u00f3n gen.drop=Drop Box -gen.email1=Noticaci\u00f3n por Correo electr\u00f3nico +gen.email1=Noticaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico gen.email2=Alto . Todos los participantes gen.email3=Bajo - S\u00f3lo participantes que han optado a ello gen.email4=Ninguno - Sin notificaci\u00f3n @@ -262,7 +262,7 @@ gen.onlyup2=MB cada vez. Si necesita subir m\u00e1s, h\u00e1galo en varias veces gen.original=URL Original gen.position=Posici\u00f3n gen.proces=Procesando...... -gen.quota=Cuota Especial +gen.quota=Cuota especial gen.reso=Recursos gen.save=Guardar gen.setyes=Establecer a No en toda la carpeta contenedora. @@ -270,7 +270,7 @@ gen.size=Tama\u00f1o gen.stored=URL gen.title=T\u00edtulo gen.title1=T\u00edtulo -gen.type=Tipo de Fichero +gen.type=Tipo de fichero gen.url=URL gen.youdonot=No tiene los permisos para ver el contenido de esta colecci\u00f3n. @@ -287,7 +287,7 @@ jul=JUL jun=JUN label.dc_abstract=Resumen -label.dc_alt=T\u00edtulo Alternativo +label.dc_alt=T\u00edtulo alternativo label.dc_audience=Audiencia label.dc_contributor=Colaborador label.dc_coverage=Cobertura @@ -296,12 +296,12 @@ label.dc_creator=Creador label.dc_descr=Descripci\u00f3n label.dc_edlevel=Nivel de estudios de la audiencia label.dc_format=Formato -label.dc_id=Identificador del Recurso +label.dc_id=Identificador del recurso label.dc_issued=Fecha de publicaci\u00f3n label.dc_lang=Idioma -label.dc_modified=Fecha Modificaci\u00f3n +label.dc_modified=Fecha modificaci\u00f3n label.dc_publisher=Editorial -label.dc_rights=Gesti\u00f3n de Permisos +label.dc_rights=Gesti\u00f3n de permisos label.dc_source=Origen label.dc_subject=Asunto y palabras clave label.dc_title=T\u00edtulo diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties index 5ff1ad2b1c08..2c129ddb524d 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties @@ -101,7 +101,7 @@ sakai.permissions.helper.description=Herramienta de permisos sakai.permissions.helper.title=Establecer permisos sakai.podcasts.description=Para gestionar los podcast individuales y la informaci\u00f3n de los feed sakai.podcasts.title=Podcasts -sakai.postem.description=Herramienta PostEm para calificaciones +sakai.postem.description=Para enviar texto individualizado a cada usuario del sitio. sakai.postem.title=PostEm sakai.preferences.description=Gesti\u00f3n de las preferencias del usuario sakai.preferences.title=Preferencias diff --git a/content/content-bundles/resources/content_es.properties b/content/content-bundles/resources/content_es.properties index cbf252038029..7dcd970390d2 100644 --- a/content/content-bundles/resources/content_es.properties +++ b/content/content-bundles/resources/content_es.properties @@ -68,8 +68,8 @@ add.afile=un fichero\: add.formtype=Seleccione Tipo de Formulario add.ftype=Tipo de formulario add.noforms=No se han definido formularios para este sitio -add.numfiles=N\u00famero de Ficheros para subir -add.numfldrs=N\u00famero de Ficheros a Crear +add.numfiles=N\u00famero de ficheros para subir +add.numfldrs=N\u00famero de ficheros a crear add.numurls=N\u00famero de URL a Crear add.props=Propiedades @@ -86,7 +86,7 @@ addi.folder=Carpeta vac\u00eda addi.meta=Elemento del Formulario addi.txthtml=P\u00e1gina HTML addi.txttxt=Documento Texto Simple -addi.upload=Subir Fichero +addi.upload=Subir fichero addi.url=URL (enlace al sitio web) #AddFileOptions Vm @@ -98,7 +98,7 @@ addi.url=URL (enlace al sitio web) #Addurlba Vm -att.add=A\u00f1adir Adjunto +att.add=A\u00f1adir adjunto att.cancel=Cancelar att.copy=Adjuntar una copia att.fin=Haga clic en "Continuar" cuando termine. @@ -134,7 +134,7 @@ choosefile6=Por favor, seleccione los fichero(s) a copiar. choosefile7=Por favor, seleccione un fichero a anexar. -collapseall=Contraer Todas +collapseall=Contraer todas copy=Copiar @@ -154,7 +154,7 @@ dav.graf2=Esto implica un protocolo de llamada. dav.graf3=WebDAV dav.graf4=El proceso de configuraci\u00f3n de WebDAV es diferente para cada sistema operativo. Siga los siguientes pasos para comenzar. dav.graf5=Nota\: si simplemente quiere subir archivos a la herramienta de Recursos uno por uno, haga clic en -dav.graf6=Recursos del Sitio +dav.graf6=Recursos del sitio dav.graf7=al final de la p\u00e1gina, despu\u00e9s haga clic en dav.graf8=A\u00f1adir > Subir archivos dav.graf9=a la derecha de la carpeta. @@ -205,8 +205,8 @@ edit.access1=Acceso edit.access2=Mostrar a no-miembros (visible para publicidad) edit.access3=Mostrar al sitio edit.access4=Mostrar a grupos seleccionados -edit.calert=Alerta de Copyright -edit.cinfo=Informaci\u00f3n de Copyright +edit.calert=Alerta de copyright +edit.cinfo=nformaci\\u00F3n de copyright edit.cstatus=Estado del Copyright edit.descr=Descripci\u00f3n edit.display1=Mostrar @@ -214,7 +214,7 @@ edit.display2=alerta de copyright edit.display3=y requiere reconocimiento cuando es accedido por otros. edit.edit=Editar recurso edit.fairuse=m\u00e1s informaci\u00f3n -edit.filename=Nombre del Fichero Actual +edit.filename=Nombre del fichero actual edit.folder=Editar Carpeta edit.group1=T\u00edtulo edit.group2=Descripci\u00f3n @@ -246,20 +246,20 @@ folder.notempty=\u00a1La carpeta {0} contiene elementos que tambi\u00e9n se borr gen.access=Acceso\: gen.actions=Acciones gen.add=A\u00f1adir -gen.additems=A\u00f1adir Elemento(s) +gen.additems=A\u00f1adir elemento(s) gen.alert=Alerta\: gen.back=Volver gen.cancel=Cancelar gen.choose=Elegir gen.content=Contenido\: -gen.copycomf=Confirmaci\u00f3n de Copyright, luego -gen.cpr=Informaci\u00f3n de Copyright -gen.created=Creado Por -gen.created1=Creado Por -gen.creatime=Hora de Creaci\u00f3n +gen.copycomf=Confirmaci\u00f3n de copyright, luego +gen.cpr=Informaci\u00f3n de copyright +gen.created=Creado por +gen.created1=Creado por +gen.creatime=Hora de creaci\u00f3n gen.description=Descripci\u00f3n gen.drop=Drop Box -gen.email1=Noticaci\u00f3n por Correo electr\u00f3nico +gen.email1=Noticaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico gen.email2=Alto . Todos los participantes gen.email3=Bajo - S\u00f3lo participantes que han optado a ello gen.email4=Ninguno - Sin notificaci\u00f3n @@ -278,10 +278,10 @@ gen.no=No gen.note=Nota\: gen.onlyup1=S\u00f3lo puede subir gen.onlyup2=MB cada vez. Si necesita subir m\u00e1s, h\u00e1galo en varias veces. -gen.original=URL Original +gen.original=URL original gen.position=Posici\u00f3n gen.proces=Procesando...... -gen.quota=Cuota Especial +gen.quota=Cuota especial gen.reso=Recursos gen.save=Guardar gen.setyes=Establecer a No en toda la carpeta contenedora. @@ -289,7 +289,7 @@ gen.size=Tama\u00f1o gen.stored=URL gen.title=T\u00edtulo gen.title1=T\u00edtulo -gen.type=Tipo de Fichero +gen.type=Tipo de fichero gen.url=URL gen.youdonot=No tiene los permisos para ver el contenido de esta colecci\u00f3n. gen.first=Primera @@ -302,7 +302,7 @@ invalid=no es v\u00e1lido. label.dc_abstract=Resumen -label.dc_alt=T\u00edtulo Alternativo +label.dc_alt=T\u00edtulo alternativo label.dc_audience=Audiencia label.dc_contributor=Colaborador label.dc_coverage=Cobertura @@ -311,12 +311,12 @@ label.dc_creator=Creador label.dc_descr=Descripci\u00f3n label.dc_edlevel=Nivel de estudios de la audiencia label.dc_format=Formato -label.dc_id=Identificador del Recurso +label.dc_id=Identificador del recurso label.dc_issued=Fecha de publicaci\u00f3n label.dc_lang=Idioma -label.dc_modified=Fecha Modificaci\u00f3n +label.dc_modified=Fecha modificaci\u00f3n label.dc_publisher=Editorial -label.dc_rights=Gesti\u00f3n de Permisos +label.dc_rights=Gesti\u00f3n de permisos label.dc_source=Origen label.dc_subject=Asunto y palabras clave label.dc_title=T\u00edtulo @@ -351,9 +351,10 @@ list.reorder=Reordenar list.sPerm=Permisos list.select=Marcar Todos list.show=Mostrar otros sitios -list.site=Recursos del Sitio +list.site=Recursos del sitio +list.site.dropbox=Lista de carpetas personales list.toobig=Esta colecci\u00f3n es demasiado grande para expandirla. -list.unselect=De-seleccionar Todos +list.unselect=De-seleccionar todos list.ame=Acciones fin men\u00fa # SAK-23367 @@ -441,8 +442,8 @@ recursive=No puede pegar esta carpeta en esta localizaci\u00f3 porque una carpet #Replace VM rep.change=Para cambiar\: rep.file=Reemplazando fichero... -rep.item=Reemplazar Elemento -rep.items=Reemplazar Elementos +rep.item=Reemplazar elemento +rep.items=Reemplazar elementos rep.rep=\u00bfReemplazar el fichero con un nuevo fichero o una nueva versi\u00f3n? Reemplazar eliminar\u00e1 el fichero actual y subir\u00e1 uno nuevo. Tenga preparado el fichero nuevo\! rep.thisfile=Reemplazar con este fichero\: @@ -480,7 +481,7 @@ sh.inf1=Informaci\u00f3n sobre este elemento sh.item=elementos en esta localizaci\u00f3n. #Show VM sh.listcap=Lista de recursos -sh.listsum=Lista tabulada de recursos. Las cabeceras de las columnas tienen enlaces que ordenan la columna. La columna 1 indica si el elemento ha sido seleccionado para moverlo, copiarlo o borrarlo. La columna 2 tiene casillas de verificaci\u00f3n para seleccionar. La columna 3 el enlace al recurso o carpeta. La columna 5, la fecha de modificaci\u00f3n, la columna 6 el autor del recurso y el tama\u00f1o. +sh.listsum=Lista de recursos, incluyendo carpetas y sub-carpetas, ficheros, enlaces web, p\u00e1ginas HTML y ficheros de texto. sh.no=No hay sh.one=Subir un nivel sh.open=Abrir esta carpeta @@ -593,8 +594,8 @@ calendar.title=Popup selector fechas #CONDITIONAL RELEASE MCP 20101122 -conditional.duedate_passed=la fecha de vencimiento ha pasado. -conditional.duedate_notpassed=la fecha de vencimiento no ha pasado. +conditional.duedate_passed=la fecha de entrega ha pasado. +conditional.duedate_notpassed=la fecha de entrega no ha pasado. conditional.released_to_students=se publica a los estudiantes. conditional.not_released_to_students=no se publica a los estudiantes. conditional.included_in_course_grade=se incluye en la nota del curso. diff --git a/content/content-bundles/resources/types_es.properties b/content/content-bundles/resources/types_es.properties index 3132b68ec7c2..af34299b3761 100644 --- a/content/content-bundles/resources/types_es.properties +++ b/content/content-bundles/resources/types_es.properties @@ -108,7 +108,7 @@ create.urls=Nuevas URL (enlaces a un sitio web) cright.alert=Alerta de copyright cright.display=Mostrar alerta de copyright y exigir aceptaci\u00f3n cuando es accedido por terceros. cright.fairuse=m\u00e1s informaci\u00f3n -cright.info=Informaci\u00f3n de Copyright +cright.info=nformaci\\u00F3n de copyright cright.newwin=Nueva ventana cright.show=\u00bfqu\u00e9 es? cright.status=Estado del Copyright diff --git a/dashboard/bundles/resources/dash_entity_es.properties b/dashboard/bundles/resources/dash_entity_es.properties index 03eceda0e64f..aa9a1f97860f 100755 --- a/dashboard/bundles/resources/dash_entity_es.properties +++ b/dashboard/bundles/resources/dash_entity_es.properties @@ -8,24 +8,24 @@ announcement.grouped.created={0} anuncios a\u00f1adidos a {1} announcement.grouped.updated={0} anuncios revisados en {1} announcement.added=a\u00f1adido -assignment.data=Fecha de cierre\: {due-time}. Aceptado Hasta\: {close-time}. {grade-type}. -assignment.data.with.maxpoint=Fecha de cierre\: {due-time}. Aceptado Hasta\: {close-time}. {grade-type}. M\u00e1xima calificaci\u00f3n\: {grade-max}. +assignment.data=Fecha de entrega\: {due-time}. Fecha l\u00edmite\: {close-time}. {grade-type}. +assignment.data.with.maxpoint=Fecha de entrega\: {due-time}. Fecha l\u00edmite\: {close-time}. {grade-type}. M\u00e1xima calificaci\u00f3n\: {grade-max}. assignment.metadata=Publicado por {user-name} el {news-time}. Tarea abierta el {open-time}. assignment.description=Descripci\u00f3nn assignment.attachments=Adjuntos -assignment.calendar.time=Fecha de cierre\: {0} +assignment.calendar.time=Fecha de entrega\: {0} assignment.user.name=Creado por\: {0} assignment.news.time=Fecha de creaci\u00f3n\: {0} assignment.open.time=Abierto\: {0} -assignment.due.time=Cierre\: {0} -assignment.close.time=Aceptar Hasta\: {0} +assignment.due.time=Entrega\: {0} +assignment.close.time=Fecha l\u00edmite\: {0} assignment.info.link=Verlo en el sitio assignment.grade.type=Calificaci\u00f3n\: {0} assignment.max.grade=m\u00e1x ({0}) assignment.submission.status=Estado\: {0} -assignment.due.date=Fecha de cierre -assignment.close.date=Aceptar Hasta +assignment.due.date=Fecha de entrega +assignment.close.date=Fecha l\u00edmite assignment.grouped.created={0} tareas a\u00f1adidas a {1} assignment.grouped.updated={0} tareas revisadas en {1} assignment.added=a\u00f1adido diff --git a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties index 891d5bf4bc69..d521e057b1fe 100644 --- a/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties +++ b/delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties @@ -189,3 +189,8 @@ oneDateRequired=Debe indicar al menos una fecha para a\u00f1adir/actualizar siti startDateMustBeFirst=La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha final. oneToolMustBeSelected=Debe seleccionar al menos una herramienta p\u00fablica o privada para a\u00f1adir/actualizar sitios. roleRequired=Se requiere un rol. +filterBy=Filtrar por +hierarchyLevel=Nivel de la jerarqu\u00eda +filter=Filtrar +clear=Limpiar +modificationsPending=Hay modificaciones sin guardar que ser\u00e1n eliminadas, por favor, guarde o contin\u00fae con la acci\u00f3n. \ No newline at end of file diff --git a/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties b/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties index 18c0ab79e24c..e484bb5cb711 100644 --- a/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties +++ b/gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties @@ -144,7 +144,7 @@ assignment_details_student_id=ID del estudiante assignment_details_no_enrollments=Ning\u00fan estudiante para mostrar assignment_details_submit=Guardar assignment_details_cancel=Cancelar -assignment_details_scores_saved=Puntuaciones y comentarios nuevos guardadas +assignment_details_scores_saved=Puntuaciones y comentarios nuevos guardados assignment_details_comments_saved=Nuevos comentarios guardados. assignment_details_scores_comments_saved=Nuevos resultados y comentarios guardados. assignment_details_scores_saved_excessive=Puntuaciones nuevas guardadas. Una o m\u00e1s de las puntuaciones salvadas exceden el valor total en puntos de la tarea. @@ -324,7 +324,7 @@ feedback_options_grade_display_course_grades_tip=\u00bfQu\u00e9 es esto? feedback_options_grade_conversion=Conversi\u00f3n de Notas feedback_options_grade_type=Tipo de nota feedback_options_change_grade_type=Cambiar tipo de nota -feedback_options_reset_mapping_values=Reestablecer los valores por defecto +feedback_options_reset_mapping_values=Restablecer los valores por defecto feedback_options_grade_header=Nota feedback_options_percent_header=M\u00ednimo % feedback_options_submit=Guardar @@ -343,7 +343,7 @@ feedback_options_existing_conflict2=Centro de Atenci\u00f3n a Usuarios feedback_options_existing_conflict3=para recibir asistencia. # Student view page -student_view_page_title=Informe de notas de +student_view_page_title=Informe de notas de {0} student_view_course_grade=Nota final\: student_view_course_grade_details={0} ({1}%) student_view_not_released=No publicado todav\u00eda diff --git a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties index 6b305b0ac534..fb684674ccc7 100644 --- a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties +++ b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties @@ -524,13 +524,13 @@ simplepage.peer-eval-create-title=Crear r\u00fabrica de evaluaci\u00f3n por pare simplepage.student-peer-review-add-row=Agregar fila simplepage.add-peereval=Iniciar evaluaci\u00f3n por pares simplepage.view-peereval=Mostrar evaluaci\u00f3n por pares -simplepage.student-peer-eval.require_due_date=\u00bfEstablecer fecha de vencimiento? +simplepage.student-peer-eval.require_due_date=\u00bfEstablecer fecha de entrega? simplepage.peer-eval.invalid_open_date=Please introduzca fecha de inicio con el formato MM/DD/YY. simplepage.peer-eval.invalid_open_time=Por favor, introduzca la fecha de inicio con el formato HH\:MM AM/PM. -simplepage.peer-eval.invalid_due_date=Please introduzca fecha de vencimiento con el formato MM/DD/YY. -simplepage.peer-eval.invalid_due_time=Por favor, introduzca la hora de vencimiento con el formato HH\:MM AM/PM. +simplepage.peer-eval.invalid_due_date=Please introduzca fecha de entrega con el formato MM/DD/YY. +simplepage.peer-eval.invalid_due_time=Por favor, introduzca la hora de entrega con el formato HH\:MM AM/PM. simplepage.peer-eval.open_date=Fecha de Apertura -simplepage.peer-eval.due_date=Fecha de Vencimiento +simplepage.peer-eval.due_date=Fecha de entrega simplepage.peer-eval-allow-selfgrade=Permitir la propia calificaci\u00f3n simplepage.peer-eval-stats=Estad\u00edsticas de evaluaci\u00f3n por pares simplepage.peer-eval.sample.title=Ejemplo de correcci\u00f3n por pares @@ -541,11 +541,11 @@ simplepage.peer-eval.sample.4=Puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda, gram\u00e1tica simplepage.user.activity=Compa\u00f1eros evaluados simplepage.peer-eval-stats.directions=Haga click en un nombre para mostrar o esconder la informaci\u00f3n de un usuario . Haga click en "Pares evaluados" para resaltar las notas que el usuario dio a otros participantes. Haga click nuevamente para borrar el resaltado. Haga click en una celda para ver la lista de usuarios que puntuaron al usuario seleccionado. simplepage.peer-cell-tooltip=Seleccione una celda para ver una lista de usuarios que puntuaron al usuario seleccionado. -simplepage.peer-eval.past-due-date=Ha pasado la fecha de vencimiento para otorgar una nota. +simplepage.peer-eval.past-due-date=Ha pasado la fecha de entrega para otorgar una nota. simplepage.peer-eval.cant-eval-yourself=No puede evaluar su propio trabajo. simplepage.peer-eval.click-on-cell=Haga click en una celda para dar una nota. simplepage.peer-eval.inactive-members=Miembros del sitio que a\u00fan no han creado una p\u00e1gina de estudiante. -simplepage.dueDatebeforopenDate=Este art\u00edculo no se ha guardado, la fecha de vencimiento de la evaluaci\u00f3n por pares es anterior a la fecha de apertura +simplepage.dueDatebeforopenDate=Este art\u00edculo no se ha guardado, la fecha de entrega de la evaluaci\u00f3n por pares es anterior a la fecha de apertura simplepage.reset-button=Recargar simplepage.help-button=Ayuda para Lecciones @@ -585,7 +585,7 @@ simplepage.answer_question=Enviar respuesta simplepage.questionName=Pregunta simple simplepage.no-question-type=No se ha especificado el tipo de pregunta simplepage.question-max=M\u00e1ximo de puntos\: -simplepage.question-gradebook-title=T\u00edtulo en el libro de notas\: +simplepage.question-gradebook-title=T\u00edtulo en Calificaciones simplepage.permissions-question=\u00a1Ya ha contestado esa pregunta\! simplepage.correct-text=Texto que se muestra si la respuesta es correcta\: simplepage.incorrect-text=Texto que se muestra si la respuesta es incorrecta\: diff --git a/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties b/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties index 853314620713..45fb2c8046a3 100644 --- a/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties +++ b/message/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties @@ -1,8 +1,8 @@ MessageContentProducer.5=Asunto\: -MessageContentProducer.3=Cabeceras del mensaje\n +MessageContentProducer.3=Cabecera del mensaje\n MessageContentProducer.4=De MessageContentProducer.11=Cuerpo del mensaje\n -MessageContentProducer.23=Adjunto\: \n +MessageContentProducer.23=Ficheros adjuntos\:\n MessageContentProducer.2=Mensaje MessageContentProducer.33=Asunto\: MessageContentProducer.36=De diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_es.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_es.properties new file mode 100644 index 000000000000..7ac627719323 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ConsumerAdministration_es.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### +page.title=Editar un consumidor oAuth +section.settings=Configuraci\u00f3n +section.rights=Permisos +consumer.id=Clave del consumidor +consumer.name=Nombre del consumidor +consumer.description=Descripci\u00f3n (deber\u00eda incluir una breve descripci\u00f3n de los permisos otorgados) +consumer.url=Web del consumidor +consumer.callbackUrl=Direcci\u00f3n URL de rellamada oAuth (dejar en blanco si no existe) +consumer.secret=secreto oAuth +consumer.accessorSecret=Accessor secret (http\://wiki.oauth.net/w/page/12238502/AccessorSecret) +consumer.defaultValidity=Periodo de validaci\u00f3n del token (en minutos) +consumer.save=Guardar diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_es.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_es.properties new file mode 100644 index 000000000000..aa492a08d9d5 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/admin/pages/ListConsumers_es.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### +page.title=Lista de consumidores autorizados oAuth +delete.link=Eliminar +edit.link=Editar +record.enable.link=Activar modo de grabaci\u00f3n +record.disable.link=Desactivar modo de grabaci\u00f3n +no.consumer=No se han creado consumidores hasta el momento. diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_es.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_es.properties new file mode 100644 index 000000000000..675a5def6076 --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/pages/SakaiPage_es.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### +menu.add.consumer=A\u00f1adir un consumidor +menu.list.consumer=Lista de consumidores diff --git a/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_es.properties b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_es.properties new file mode 100644 index 000000000000..f9a75c348c9f --- /dev/null +++ b/oauth/tool/src/resources/org/sakaiproject/oauth/tool/user/pages/ListAccessors_es.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +### +# #%L +# OAuth Tool +# %% +# Copyright (C) 2009 - 2013 The Sakai Foundation +# %% +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://opensource.org/licenses/ecl2 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# #L% +### +page.title=Aplicaciones de confianza +page.header=Lista de aplicaciones +accessor.delete=Eliminar +no.accessor=Actualmente ninguna aplicaci\u00f3n tiene acceso a su cuenta. +creation.date=Fecha de creaci\u00f3n\: {0, date, full} +expiration.date=Fecha de caducidad\: {0, date, full} + +instructions=Aqu\u00ed puede gestionar qu\u00e9 aplicaciones tienen acceso a su cuenta. +removed.ok={0} ya no tiene acceso a su cuenta. diff --git a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties index 819a265c1aee..37ec5c529158 100644 --- a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties +++ b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties @@ -8,11 +8,14 @@ presence.list.alert.message=Aviso\: {0} presence.list.server=Server Id presence.list.server.summary=Lista de servidores. La primera columna indica el identificador del servidor y la segunda el n\u00famero de sesiones activas. presence.list.sessions=Sesiones +presence.list.status=Estado presence.list.total.withValue=Total sesiones\: {0} presence.list1.alert.message=Aviso\: {0} presence.list1.tablesummary=La tabla muestra los usuarios presentes en el sistema. presence.list1.location.value=en ubicaci\u00f3n\: {0} presence.list1.user=Usuarios presentes +presence.button.open=Permitir sesiones nuevas +presence.button.close=No permitir sesiones nuevas presence.locations=Ubicaciones presence.manualref=Recarga manual presence.ref=Recarga diff --git a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties index c8fa8a542aa1..5b8c975bd604 100644 --- a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties +++ b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties @@ -13,9 +13,10 @@ validate.passNotMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden validate.userNotDefined=Tu cuenta no existe validate.acceptTerms=Debe aceptar los t\u00e9rminos y condiciones. validate.welcome1=\u00a1Bienvenido a {0}\! -validate.welcome1.reset=Restaure su contras\u00f1ea en {0} +validate.welcome1.reset=Restaure su contrase\u00f1a en {0} validate.welcome=Ha sido invitado a unirse a los siguientes sitios en {0}\: validate.welcome.reset=Tiene acceso a los siguientes sitios en {0}\: +validate.welcome.request=Para activar su nueva cuenta {0}, por favor complete el formulario. validate.welcome2=Se ha reservado una nueva cuenta para tu ID de usuario {3}. validate.wait.newUser.1=\u00a1Espere\! validate.wait.newUser.2=Ya tengo una cuenta en {0} @@ -77,3 +78,4 @@ submit.new.reset=Establece tu contrase\u00f1a activateAccount.title=Active su cuenta transferMemberships.title=Aceptar la invitaci\u00f3n passwordReset.title=Restaurar su contrase\u00f1a +requestAccount.title=Activar su cuenta diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties index 28005dd70db2..28688b8c7aec 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties @@ -30,22 +30,22 @@ assessment_title=T\u00edtulo assessment_creator=Creador assessment_authors=Autor(es) assessment_description=Descripci\u00f3n/Introducci\u00f3n (opcional) -assessment_available=Se encuentra disponible -assessment_due=Ha vencido la fecha de entrega +assessment_available=Estar\u00e1 disponible a partir de\: +assessment_due=Hasta la fecha de entrega\: has_time_limit=y tiene un l\u00edmite de tiempo de -late_accept=\u00bfSe aceptar\u00e1n los env\u00edos despu\u00e9s de la fecha definida? (los estudiantes tienen una oportunidad para presentar despu\u00e9s de la fecha de vencimiento aunque no hayan enviado el test previamente) +late_accept=\u00bfSe aceptar\u00e1n los env\u00edos despu\u00e9s de la fecha de entrega? (los estudiantes tendr\u00e1n la oportunidad de enviar el examen despu\u00e9s de la fecha de entrega siempre y cuando no lo hayan enviado anteriormente) no_late=No, no despu\u00e9s de la fecha de entrega yes_late=S\u00ed, hasta indefinitely=indefinidamente (si est\u00e1 en blanco) auto_submit=Autosubmit guard\u00f3 el trabajo del estudiante en el momento de la fecha de entrega, a menos que el estudiante lo hubiera presentado anteriormente -calendarDueDatePrefix=Vencimiento\: +calendarDueDatePrefix=Entrega\: calendarDueDate=Mostrar la fecha de entrega en el word_or=O republished=Republicado description=Descripc\u00f3n available=Disponible -due=L\u00edmite +due=Entrega retract=Despublicar hours=hr minutes=minutos @@ -104,7 +104,7 @@ automatic_submission=Env\u00edo autom\u00e1tico automatic_submission_note_1=Esta opci\u00f3n fuerza el env\u00edo de las tareas guardadas de los alumnos que NO tienen ning\u00fan env\u00edo previo. retract_conf=Dejar de aceptar ahora -retract_for_sure=Esta evaluaci\u00f3n ya no estar\u00e1 disponible. Dejar de aceptar ahora anular\u00e1 cualquier fecha de vencimiento o disponibilidad. \u00bfEst\u00e1s seguro de que desea continuar? +retract_for_sure=Esta evaluaci\u00f3n ya no estar\u00e1 disponible. Dejar de aceptar ahora anular\u00e1 cualquier fecha de entrgea o disponibilidad. \u00bfEst\u00e1s seguro de que desea continuar? retract_heading=Dejar de aceptar numbering=Numeraci\u00f3n @@ -256,10 +256,10 @@ record_no_more_attempts=No quedan m\u00e1s intentos. audio_recording=Grabaci\u00f3n de audio averag_grading_single_submission="Puntuaci\u00f3n media" no puede aplicarse a las evaluaciones que permiten solamente un \u00fanico env\u00edo. -due_earlier_than_avaliable=La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha de disponibilidad. -retract_earlier_than_avaliable=La fecha de retirada no puede ser anterior a la fecha de disponibilidad o a la fecha de vencimiento. -retract_earlier_than_due=La fecha de retirada no puede ser anterior a la fecha de disponibilidad o a la fecha de vencimiento. -retract_required_with_auto_submit=La fecha de \u00faltima aceptaci\u00f3n debe establecerse para forzar el env\u00edo autom\u00e1tico del trabajo guardado pero no enviado de los estudiante despu\u00e9s de la fecha de vencimiento. +due_earlier_than_avaliable=La fecha de entrega no puede ser anterior a la fecha de apertura. +retract_earlier_than_avaliable=La fecha l\u00edmite de env\u00edo no puede ser anterior a la fecha de apertura ni a la fecha de entrega. +retract_earlier_than_due=La fecha l\u00edmite de env\u00edo no puede ser anterior a la fecha de apertura ni a la fecha de entrega. +retract_required_with_auto_submit=La fecha l\u00edmite de env\u00edo debe ponerse para forzar el env\u00edo autom\u00e1tico de trabajo guardado pero no enviado despu\u00e9s de la fecha de entrega. # Secure delivery support require_secure_delivery=Requerir un navegador bloqueado diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties index 3f74af2c11be..ff948f8c01ae 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties @@ -36,9 +36,9 @@ anonymous_users=Usuarios An\u00f3nimos select_action=Acci\u00f3n entire_site=Sitio entero -# bjones86 - OWL-1146 selected_groups=Grupo(s) seleccionado(s) selected_group=Grupo seleccionado +no_selected_groups_error=Ning\u00fan alumno puede realizar este examen, ya que los grupos a los que se les hab\u00eda dado acceso se han eliminado. Debe publicar de nuevo el examen si quiere dar acceso. header_last_modified=\u00daltima modificaci\u00f3n header_last_modified_date=Fecha de modificaci\u00f3n diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties index cd0bed3061cc..25e334e618d4 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties @@ -45,7 +45,7 @@ assign_to=Asignar a assign_to_p=Asignar a parte assign_to_q_p=Asignar a bater\u00eda de preguntas assign_to_question_p=Asignar a bater\u00eda de preguntas -audio_recording=Grabaci\u00f3n de audio +audio_recording=Respuesta de audio del alumno authenticated_users=Todos los usuarios author_s=Autor(es) auto_save=Guardar autom\u00e1ticamente diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties index d1a62d1f949d..852ae8baddc6 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties @@ -96,9 +96,9 @@ description_asi_aut=Descripci\u00f3n\: ASI Author XML Style Sheet\: Multimedia A description_intro_o=Descripci\u00f3n/Intro (optional) disagree_agree=Discrepar, De acuerdo disagree_undecided=Discrepar, Indeciso, De acuerdo -due=Vencimiento -due_date=Fecha de Vencimiento -due_date_=Fecha de Vencimiento\: +due=Entrega +due_date=Fecha de entrega +due_date_=Fecha de entrega\: each_p_is_on_a_se=Cada parte est\u00e1 en una p\u00e1gina Web por separado. each_q_is_on=Cada cuesti\u00f3n est\u00e1 en una p\u00e1gina Web por separado. editor=Editor @@ -438,7 +438,7 @@ no_submission_left_url=Esta evaluaci\u00f3n se ha enviado ya y no se permiten en no_late_submission_title=Los env\u00edos fuera de t\u00e9rmino no est\u00e1n permitidos no_late_submission=La fecha de entrega para este examen ha pasado y no se permiten entregas m\u00e1s all\u00e1 de \u00e9sta. Por favor, consulte con su profesor si tiene cualquier duda. Pulse en "Volver" para volver a la p\u00e1gina de ex\u00e1menes. -no_late_submission_url=Ha pasado la fecha de vencimiento para esta evaluaci\u00f3n y no se permiten env\u00edos m\u00e1s all\u00e1 de esa fecha. P\u00f3ngase en contacto con su instructor si tiene alguna pregunta. +no_late_submission_url=Ha pasado la fecha de entrega para esta evaluaci\u00f3n y no se permiten env\u00edos m\u00e1s all\u00e1 de esa fecha. P\u00f3ngase en contacto con su instructor si tiene alguna pregunta. assessment_has_been_submitted_title=El examen ha sido enviado assessment_has_been_submitted=Este examen ya ha sido enviado y no es posible volver a hacerlo. Por favor, contacte con el profesor si tiene alguna cuesti\u00f3n. Pulse en "Volver" para volver a la p\u00e1gina de Ex\u00e1menes. @@ -461,7 +461,7 @@ is_retracted=Ya no est\u00e1 permitido el env\u00edo de este examen. Por favor, is_retracted_url=Ya no est\u00e1 permitido presentar esta evaluaci\u00f3n. P\u00f3ngase en contacto con su instructor si tiene alguna pregunta. is_retracted_for_edit=No puede realizar esta tarea puesto que ya ha sido retirada por el profesor. Haga clic en Volver para ir a la p\u00e1gina de tareas. is_retracted_for_edit_url=No puedes realizar esta evaluaci\u00f3n ya que ha sido retirada por el instructor. -retract_date=Fecha de despublicaci\u00f3n +retract_date=Fecha l\u00edmite is_retracted_for_edit2=Esta tarea ha sido retirada por edici\u00f3n. feedback_not_available=La realimentaci\u00f3n no estar\u00e1 disponible hasta que la tarea se haya republicado. @@ -480,7 +480,7 @@ seeOrHide=Haga clic en la flecha inferior para mostrar u ocultar la lista de pre t_for=para for=for begin_assessment_msg_due=Este examen vence -begin_assessment_msg_no_due=No existe fecha de vencimiento para este examen. +begin_assessment_msg_no_due=No existe fecha de entrega para este examen. begin_assessment_msg_timed_w_due_date=Una vez haga clic en "Iniciar evaluaci\u00f3n", usted tendr\u00e1 {0} o hasta {1} si es menor para completar esta evaluaci\u00f3n. Ser\u00e1 enviado en ese momento, independientemente de si ha respondido todas las preguntas. begin_assessment_msg_timed_wo_due_date=Una vez haga clic en "Iniciar evaluaci\u00f3n", tendr\u00e1 {0} para completar esta evaluaci\u00f3n. Ser\u00e1 enviada transcurrido ese tiempo, independientemente de si ha respondido todas las preguntas. begin_assessment_msg_timed_continue=Empez\u00f3 a esta evaluaci\u00f3n a las {0}. Usted tendr\u00e1 hasta {1} para completar esta evaluaci\u00f3n. Ser\u00e1 presentada en ese momento, independientemente de si ha respondido todas las preguntas. @@ -539,7 +539,7 @@ audio_recorder_attempts_allowed=Total de intentos permitidos\: audio_recorder_attempts_remaining=Intentos restantes\: audio_recorder_browser_plea=Su navegador no soporta las API's d audio HTML5 y no tiene soporte Flash. Por favor, considere el uso de la \u00faltima versi\u00f3n de Chrome o Firefox. audio_recorder_last_attempt=Tu intento definitivo se guardar\u00e1 autom\u00e1ticamente cuando pulses en Detener -audio_not_allowed=No tiene permisos en el navegador para usar el micr\u00f3fono, por favor cambie los permisos en su navegador para poder usarlo y recargue la p\u00e1gina. +audio_not_allowed=Su navegador no tiene permisos para usar el micr\u00f3fono. Por favor, habilite los permisos necesarios para el uso del micr\u00f3fono en su navegador y refresque la p\u00e1gina. #message parameters: #0: user input diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties index 701addd38bc9..7d8369efc57e 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties @@ -24,13 +24,15 @@ t_questionPool=Ir a la p\u00e1gina de Bater\u00eda de preguntas t_eventLog=Ir a la p\u00e1gina de registro de eventos # Accesskey: all accesskey name start with a_ a_log=l +a_assessment=a +a_pool=p # Error message for the date input field that uses date picker # Please sync the date format of follow error message with # output_data_picker_w_sec in above output date format invalid_start_date=La fecha introducida para la Fecha de disponibilidad no es v\u00e1lida. Aseg\u00farese que ha introducido una fecha v\u00e1lida en el formato dd/mm/aaaa hh\:mm\:ss AM/PM. invalid_due_date=La fecha introducida para la fecha de entrega no es v\u00e1lida. Aseg\u00farese que ha introducido una fecha v\u00e1lida en el formato dd/mm/aaaa hh\:mm\:ss AM/PM. -invalid_retrack_date=La fecha introducida para fecha tope de entrega no es v\u00e1lida. Aseg\u00farese que ha introducido una fecha v\u00e1lida en el formato dd/mm/aaaa hh\:mm\:ss AM/PM. +invalid_retrack_date=La fecha l\u00edmite introducida para el env\u00edo no es v\u00e1lida. Por favor, aseg\u00farese de que ha intruducido una fecha v\u00e1lida en el formato dd/mm/aaaa hh\:mm\:ss AM/PM. invalid_feedback_date=La fecha introducida para la Fecha l\u00edmite no es v\u00e1lida. Aseg\u00farese que ha introducido una fecha v\u00e1lida en el formato dd/mm/aaaa hh\:mm\:ss AM/PM. choose_one_group=Alerta\: Tiene que elegir al menos un grupo. choose_release_to=Por favor, seleccione quien desee que tenga disponible la evaluaci\u00f3n diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties index 15866c350e46..792df84b92f2 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties @@ -73,7 +73,7 @@ mv_q_to=Mover esta pregunta a open_p=Abra una bater\u00eda de preguntas y seleccione la pregunta utilizando la casilla de verificaci\u00f3n, parent_p_id=ID del bater\u00eda madre p_name=Nombre de bater\u00eda -p_names=Nombres de bater\u00edas +p_names=Bater\u00edas de preguntas a eliminar\: q_list=Lista de preguntas q_names=Nombres de preguntas q_mgr=Gestor de Bater\u00edas de Preguntas @@ -132,7 +132,7 @@ q_tf=Verdadero/Falso q_matrix_choices_surv=Encuesta\: Matriz de opciones # list navigation -update=Actualizar +delete=Eliminar previous=Anterior show_per_page=Mostrar 10 Items por p\u00e1gina diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties index ac4c14bd4789..e0cd4a3b7130 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties @@ -20,8 +20,8 @@ general_instructions_conclude=El texto de la pregunta se debe situar en la \nmis general_instructions_feedback=Para a\u00f1adir comentarios en caso de respuesta correcta se necesita a\u00f1adir una l\u00ednea como esta\: '\#FBOK\: Texto del comentario correcto'. En caso de comentario de respuesta incorrecta, la l\u00ednea debe ser '\#FBNOK\: Texto del comentario incorrecto'. example_mc_label=Selecci\u00f3n M\u00faltiple -example_mc_instructions=Cada respuesta debe comenzar con su letra apropiada, en \norden alfab\u00e9tico. La respuesta correcta vendr\u00e1 precedida de un asterisco (*). -example_mc_instructions_1=Opcionalmente, la palabra clave \#aleatorizar crear\u00e1 preguntas con las respuestas aleatorizadas +example_mc_instructions=Cada respuesta debe comenzar con su letra apropiada, en orden alfab\u00e9tico. La respuesta correcta debe ir precedida de un asterisco (*). +example_mc_instructions_1=Opcionalmente, la palabra clave \#randomize crear\u00e1 preguntas con las respuestas ordenadas de forma aleatoria. example_mc_question_format1=Pregunta 1 (10 puntos) (2.5 descuento) example_mc_question_format2=Pregunta (10 puntos) (2.5 descuento) example_mc_question_format3=Pregunta 1 @@ -32,11 +32,11 @@ example_mc_answer_a=*a. Cristobal Col\u00f3n example_mc_answer_b=b. Hernan Cort\u00e9s example_mc_answer_c=c. Carlo Magno example_mc_answer_d=d. Julio C\u00e9sar -example_mc_question_random=\#aleatorizar +example_mc_question_random=\#randomize example_mcmc_label=M\u00faltiple respuesta correcta example_mcmc_instructions=Cada respuesta debe comenzar por sus letra apropiada, en \norden alfab\u00e9tico. La respuestas correctas deben ir precedidas de un asterisco (*). -example_mcmc_instructions_1=Opcionalmente, la palabra clave \#aleatorizar crear\u00e1 preguntas con las respuestas aleatorizadas +example_mcmc_instructions_1=Opcionalmente, la palabra clave \#randomize crear\u00e1 preguntas con las respuestas ordenadas de forma aleatoria. example_mcmc_question_format1=Pregunta 2 (15 puntos) example_mcmc_question_format2=Pregunta (15 puntos) example_mcmc_question_format3=Pregunta 2 @@ -46,7 +46,7 @@ example_mcmc_question_text=\u00bfCuales de los siguientes escritores \n\n fueron example_mcmc_answer_a=*a. Camilo Jos\u00e9 Cela example_mcmc_answer_b=b. William Shakespeare example_mcmc_answer_c=*c. Miguel de Unamuno -example_mcmc_question_random=\#aleatorizar +example_mcmc_question_random=\#randomize example_fib_label=Completar los espacios en blanco example_fib_instructions=La respuesta correcta debe ir precedida de un asterisco (*). diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties index 371eb9ccb31e..f90f0f2a9710 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties @@ -3,7 +3,7 @@ page_heading=Ex\u00e1menes take_assessment=Examinarse take_assessment_notes=La lista siguiente contiene los ex\u00e1menes disponibles. Haga clic sobre el t\u00edtulo del examen para empezar. -date_due=Fecha/Hora de finalizaci\u00f3n +date_due=Fecha/Hora de entrega submitted_assessments=Ex\u00e1menes enviados review_assessment=Revisar un examen review_assessment_notes=Debe revisar los ex\u00e1menes de la lista. Haga clic en el t\u00edtulo del examen para revisar las preguntas del examen (y los comentarios del profesor, si los hubiera). diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties index 36a55dc83691..98e76e88f3b3 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties @@ -107,7 +107,7 @@ record_score_if_multi=Puntuaci\u00f3n almacenada si existen varios env\u00edos p released_to=Examen lanzado para\: released_to_info_sec=Publicado para la Secci\u00f3n de Informaci\u00f3n restart_num_part=Empezar numeraci\u00f3n para cada secci\u00f3n -retract_date=Fecha de recogida +retract_date=Fecha l\u00edmite sakai_manager=Gesti\u00f3n de ex\u00e1menes save=Guardar secondary_id_pw=Identificador y contrase\u00f1a secundarios diff --git a/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties b/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties index d650140ecd93..e33f11ea2414 100644 --- a/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties +++ b/samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties @@ -2,7 +2,7 @@ question=Pregunta points=Punto(s?) discount=Descuento(s?) +randomize=\#randomize save_answer=Guardar la respuesta true=Verdadero false=Falso -randomize=\#aleatorizar diff --git a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties index ca746497f1db..bc474537978f 100644 --- a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties +++ b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties @@ -92,7 +92,7 @@ student_view_instructions_join_or_switch=Para unirse o cambiar de grupo pulse el section_end_time=Hora de fin section_logistics=Organizaci\u00f3n de las sesiones add_section_instructions=Para empezar, seleccione una categor\u00eda y un n\u00famero de grupos a crear. -role_config_error=Los roles de este sitio no est\u00e1n configurados correctamente. Algunas o todas sus caracter\u00edsticas no funcionar\u00e1n en esta herramienta y, por tanto, no es posible hacer cambios hasta que se configuren correctamente. Por favor, contacto con el administrador de su sistema. +role_config_error=Los roles de este sitio no est\u00e1n configurados correctamente. Algunas o todas sus caracter\u00edsticas no funcionar\u00e1n en esta herramienta y, por tanto, no es posible hacer cambios hasta que se configuren correctamente. Por favor, contacte con el administrador de su sistema. overview_table_header_name=Nombre student_view_header_day=Dia overview_table_header_location=Ubicaci\u00f3n @@ -157,6 +157,6 @@ section_close_title=Aplicaci\u00f3n Grupos Cerrada section_close_desc=Esta aplicaci\u00f3n encuentra cerrada temporalmente. Podr\u00e1 acceder a las opciones de informaci\u00f3n y gesti\u00f3n de sus grupos a la fecha y hora indicada por su profesor. section_close_opendate=Fecha de Apertura\: section_open_info=Cerrar herramienta grupos para alumnos hasta la Fecha de Apertura..\: -section_refresh_info=Llegada la hora de apertura, refresque la p\u00e1gina para ver los grupos. +section_refresh_info=Llegada la hora de entrega, refresque la p\u00e1gina para ver los grupos. error_date_format=Error en el formato de la Fecha/Hora options_internally_manage_warning=Ha indicado una fecha de apertura pero no ha habilitado el autoregistro, por lo que no podr\u00e1n apuntarse a los grupos definidos. Por favor, revise las Opciones. diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties index d2b1bf994cbe..385644cd2945 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties @@ -175,6 +175,9 @@ java.import.existing=Todav\u00eda se est\u00e1 procesando una solicitud de impor ### (moot) java.once3 = as follows: +java.rolenotfound=No se puede encontrar la plantilla de permisos desde la que a\u00f1adir el rol. +java.authroleexists=No se ha podido a\u00f1adir el acceso adicional al sitio para los usuarios con sesi\u00f3n abierta porque ya tienen acceso. +java.anonroleexists=No se puede a\u00f1adir acceso adicional para todos los usuarios porque ya ha sido concedido. ### (moot) java.notvalidid = is not a valid user id. ### (moot) java.tothissite = to this site. @@ -268,7 +271,7 @@ list.next=Siguiente list.select.label=Elija el tama\u00f1o de la p\u00e1gina. list.show=mostrar list.itemsper=elementos por p\u00e1gina -list.summary=Tabla con la lista de sitios. La primera columna son casillas de selecci\u00f3n que permiten editar el sitio, la segunda es el tipo de sitio, la tercera el propietario, la cuarta el trimestre, la quinta el estado y la sexta la fecha de creaci\u00f3n. +list.summary=Lista de sitios a los que tiene acceso. list.check=Marque la(s) casilla(s) para realizar acciones sobre un sitio. Pulse el t\u00edtulo de la columna para ordenar. list.sortbytitle=Ordenar por t\u00edtulo list.sortbyid=Ordenar por id @@ -369,7 +372,7 @@ newsc.avail=Disponible Para\: newsc.sitecan=Se puede unir al sitio cualquiera con autorizaci\u00f3n de acceso al sistema newsc.sitepart=S\u00f3lo participantes del Sitio newsc.siteown=S\u00f3lo propietarios y organizadores -### (moot) newsc.visible = Visible To Public: +newsc.visible=Incluidos en la lista p\u00fablica de sitios\: newsc.yes=S\u00ed newsc.no=No newsc.appear=Apariencia (Icono)\: @@ -380,6 +383,9 @@ newsc.sitecont2=Persona de contacto (correo)\: newsc.sitecont2.none=No se ha provisto email de contacto newsc.reqsite=Solicitar Sitio newsc.crsite=Crear Sitio +newsc.joinable=Suscribible\: +newsc.auth=Usuarios con sesi\u00f3n abierta y participantes del sitio +newsc.anon=Cualquiera (incluso los usuarios que no han abierto sesi\u00f3n) y participantes del sitio newsc.language.none=No se ha provisto de idioma @@ -509,7 +515,7 @@ sinfo.url=URL del sitio sinfo.descr=Descripci\u00f3n\: sinfo.display=Mostrado en la p\u00e1gina principal del Sitio. sinfo.short=Descripci\u00f3n Corta\: -sinfo.display2=Mostrado en la lista p\u00fablic +sinfo.display2=Mostrar en la lista p\u00fablica sinfo.appear=Apariencia (Icono)\: sinfo.scontact=Persona de contacto (nombre) sinfo.scontact2=Persona de contacto (correo)\: @@ -634,7 +640,7 @@ size.mb={0} MB ### (moot) sitmanedi.class = Class ### (moot) sitmanedi.des = Description: ### (moot) sitmanedi.dis = Displayed on the site's home page. -### (moot) sitmanedi.dis2 = Displayed in publicly viewable list of sites. Max 80 characters. +### (moot) sitmanedi.dis2 = Displayed in publicly viewable index of sites. Max 80 characters. ### (moot) sitmanedi.forexa = (for example - 500 MB, 2 GB) ### (moot) sitmanedi.ico = Icon URL: ### (moot) sitmanedi.other = Other: @@ -762,14 +768,18 @@ sitegen.siteinfolist.ava=Disponible para\: sitegen.siteinfolist.sitecan=Se puede unir al sitio cualquiera con autorizaci\u00f3n de acceso al sistema sitegen.siteinfolist.sitepar=S\u00f3lo participantes del Sitio sitegen.siteinfolist.siteown=S\u00f3lo propietarios y organizadores -sitegen.siteinfolist.iclu=Incluido en la lista de sitios p\u00fablicos\: +sitegen.siteinfolist.anon=Cualquiera (incluso los usuarios que no han abierto sesi\u00f3n) y participantes del sitio +sitegen.siteinfolist.anonjoin=Cualquiera (incluso los usuarios que no han abierto sesi\u00f3n), participantes del sitio y cualquier usuario con sesi\u00f3n abierta puede suscribirse +sitegen.siteinfolist.auth=Usuarios con sesi\u00f3n abierta y participantes del sitio +sitegen.siteinfolist.authjoin=Usuarios con sesi\u00f3n abierta, participantes del sitio y cualquier usuario con sesi\u00f3n abierta puede suscribirse. +sitegen.siteinfolist.iclu=Incluidos en la lista p\u00fablica de sitios sitegen.siteinfolist.yes=S\u00ed sitegen.siteinfolist.no=No sitegen.siteinfolist.crea=Fecha de Creaci\u00f3n\: sitegen.siteinfolist.app=Apariencia\: sitegen.siteinfolist.icon=Icono de URL\: sitegen.siteinfolist.part=Lista de Participantes -sitegen.siteinfolist.partlist.summary=La tabla contiene informaci\u00f3n de cada participante del sitio. La primera columna es un \u00edndice, la segunda el nombre, la tercera el nombre de usuario y la cuarta el rol. Los enlaces del encabezamiento permiten ordenar las entradas de la tabla. +sitegen.siteinfolist.partlist.summary=Participantes del sitio. sitegen.siteinfolist.view=Mostrando sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Seleccione el tama\u00f1o de la p\u00e1gina sitegen.siteinfolist.of=de @@ -899,6 +909,18 @@ ediacc.sitsta=Estado del Sitio ediacc.upd=Actualizar ediacc.yousitcan=Su sitio puede ser accedido por aquellos que agrega como participantes. \u00bfDesear\u00eda que otras personas accedieran a su sitio? ediacc.yousitcan.warn=Importante\: Los usuarios que se suscriban al sitio podr\u00e1n acceder a los materiales del mismo. Si el sitio contiene material sensible, es recomendable no hacerlo suscribible. + +ediacc.addit=Acceso adicional +ediacc.additin=Adem\u00e1s de los miembros del sitio, puede permitir a otras personas acceder a su sitio sin ser miembros del mismo. +ediacc.noextra=Sin acceso adicional +ediacc.auth=Usuarios con sesi\u00f3n abierta +ediacc.anon=Cualquiera (incluso los usuarios que no han abierto sesi\u00f3n) +ediacc.join=Permitir la suscripci\u00f3n +ediacc.joinin=Adem\u00e1s de a\u00f1adir participantes expl\u00edcitamente a su sitio, puede permitir que los usuarios se registren ellos mismos (se unan al sitio). +ediacc.public=Lista p\u00fablica de sitios +ediacc.publicin=\u00bfLe gustar\u00eda que partes de su sitio aparecieran en la lista p\u00fablica de sitios? Esta informaci\u00f3n estar\u00eda disponible para cualquier usuario. + + ediacccon.alert=Alerta\: ediacccon.bac=Atr\u00e1s ediacccon.can=Cancelar @@ -1218,3 +1240,4 @@ sitegen.sitedel.hard=NOTA\: Ha seleccionado Borrar definitivamente, por lo que s sitegen.sitedel.hard.button=Borrar definitivamente import.newtool=Nota\: Si elige importar contenido de las herramientas marcadas con un +, las herramientas se a\u00f1adir\u00e1n a su sitio. + diff --git a/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties b/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties index c46ab5244b3f..642c4ca7116e 100644 --- a/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties +++ b/site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties @@ -10,9 +10,9 @@ siterole.sitetype.header=Seleccione los tipos en los que cambiar los permisos siterole.role.header=Seleccione los roles a los que aplicar los cambios de permiso siterole.perm.header=Seleccione los permisos para agregar o quitar # user messages -siterole.message.processing.add=A\u00f1adiendo los permisos ({0}) en los tipos de sitio ({1}) para los siguientes roles ({2}). {3} % completado... -siterole.message.processing.remove=Eliminando los permisos ({0}) en los tipos de sitio ({1}) para los siguientes roles ({2}). {3} % completado... -siterole.message.permissions.added=Se han a\u00f1adido los permisos ({0}) en {3} tipos de sitios ({1}) para los siguientes roles ({2}). Se hicieron {4} actualizaciones (de {5} sitios correctamente procesados y {6} fracasos) durante {7} segundos (en pausa durante {8} segundos). -siterole.message.permissions.removed=Se han eliminado los permisos ({0}) en {3} tipo de sitops ({1}) para los siguientes roles ({2}). Se hicieron {4} actualizaciones (de {5} sitios correctamente procesados y {6} fracasos) durante {7} segundos (en pausa durante {8} segundos). +siterole.message.processing.add=A\u00f1adiendo los permisos ({0}) en los sitios de tipo ({1}) para los siguientes roles ({2}). {3} % completado... +siterole.message.processing.remove=Eliminando los permisos ({0}) en los sitios de tipo ({1}) para los siguientes roles ({2}). {3} % completado... +siterole.message.permissions.added=Se han a\u00f1adido los permisos ({0}) en {3} sitios de tipo ({1}) para los siguientes roles ({2}). Se hicieron {4} actualizaciones (de {5} sitios correctamente procesados y {6} fracasos) durante {7} segundos (en pausa durante {8} segundos). +siterole.message.permissions.removed=Se han eliminado los permisos ({0}) en {3} sitios de tipo ({1}) para los siguientes roles ({2}). Se hicieron {4} actualizaciones (de {5} sitios correctamente procesados y {6} fracasos) durante {7} segundos (en pausa durante {8} segundos). siterole.message.illegal.submission=Debe incluir al menos un tipo de sitio, un rol y un permiso siterole.message.cannot.update=No puede actualizar los permisos del sitio ahora porque ya hay una actualizaci\u00f3n de permisos ejecut\u00e1ndose diff --git a/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties b/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties index c3b3520ee9e8..312c7802e23f 100644 --- a/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties +++ b/user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties @@ -128,3 +128,6 @@ pw.match=Las contrase\u00f1as coinciden pw.noMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden email.validation.success=\u00a1Se ha creado una cuenta para usted\! Un correo se ha enviado a "{0}" con los pasos finales necesarios para activar su cuenta. + +# SAK-29182 +email.invalid.domain=No est\u00e1n permitidas las direcciones de correo electr\u00f3nico acabadas en "{0}". Por favor, int\u00e9ntelo con una direcci\u00f3n diferente.