lt-LT.json

{
  "general": {
    "password_page": {
      "login_form_heading": "Apsilankyti parduotuvėje naudojant slaptažodį:",
      "login_password_button": "Apsilankyti naudojant slaptažodį",
      "login_form_password_label": "Slaptažodis",
      "login_form_password_placeholder": "Jūsų slaptažodis",
      "login_form_error": "Slaptažodis neteisingas!",
      "login_form_submit": "Įvesti",
      "modal": "Slaptažodžio modalinis langas",
      "admin_link_html": "Ar esate parduotuvės savininkas? <a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">Prisijunkite čia</a>",
      "powered_by_shopify_html": "Ši parduotuvė priklausys platformai „{{ shopify }}“"
    },
    "social": {
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Bendrinti „Facebook“",
        "share_on_twitter": "Skelbti „Twitter“",
        "share_on_pinterest": "Skelbti „Pinterest“"
      },
      "links": {
        "twitter": "„Twitter“",
        "facebook": "„Facebook“",
        "pinterest": "„Pinterest“",
        "instagram": "„Instagram“",
        "tumblr": "„Tumblr“",
        "snapchat": "„Snapchat“",
        "youtube": "„YouTube“",
        "vimeo": "„Vimeo“",
        "tiktok": "„TikTok“"
      }
    },
    "continue_shopping": "Tęsti apsipirkimą",
    "pagination": {
      "label": "Puslapių numeravimas",
      "page": "{{ number }} psl.",
      "next": "Kitas puslapis",
      "previous": "Ankstesnis puslapis"
    },
    "search": {
      "search": "Ieškoti"
    },
    "cart": {
      "view": "Peržiūrėti mano krepšelį ({{ count }})",
      "item_added": "Prekė įdėta į jūsų krepšelį"
    },
    "share": {
      "copy_to_clipboard": "Kopijuoti URL į iškarpinę",
      "share": "Bendrinti",
      "share_url": "Bendrinti URL",
      "success_message": "Nukopijuota į iškarpinę!"
    }
  },
  "date_formats": {
    "month_year": "%B %Y"
  },
  "newsletter": {
    "label": "Jūsų el. pašto adresas",
    "success": "Dėkojame, kad prenumeruojate",
    "button_label": "Prenumeruoti"
  },
  "accessibility": {
    "skip_to_text": "Eiti į turinį",
    "close": "Uždaryti",
    "unit_price_separator": "per",
    "vendor": "Tiekėjas:",
    "error": "Klaida",
    "refresh_page": "Pasirenkant variantą persikrauna visas puslapis.",
    "next_slide": "Slinkite dešinėn",
    "previous_slide": "Slinkite kairėn",
    "loading": "Įkeliama...",
    "link_messages": {
      "new_window": "Atsidaro naujame lange.",
      "external": "Atidaro išorinę svetainę."
    },
    "of": "iš"
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "blog": "Tinklaraštis",
      "read_more_title": "Skaityti daugiau: „{{ title }}“",
      "read_more": "Skaityti daugiau",
      "moderated": "Turėkite omenyje, kad prieš paskelbiant komentarus, jie turi būti patvirtinti.",
      "comment_form_title": "Rašyti komentarą",
      "name": "Vardas",
      "email": "El. pašto adresas",
      "message": "Komentuoti",
      "post": "Skelbti komentarą",
      "back_to_blog": "Grįžti į tinklaraštį",
      "share": "Bendrinti šį straipsnį",
      "success": "Komentaras sėkmingai pateiktas! Dėkojame!",
      "success_moderated": "Komentaras sėkmingai pateiktas. Paskelbsime jį netrukus, nes mūsų tinklaraštis prižiūrimas.",
      "comments": {
        "one": "{{ count }} komentaras",
        "other": "{{ count }} komentarai (-ų)",
        "few": "{{ count }} komentarai (-ų)",
        "many": "{{ count }} komentarai (-ų)"
      }
    }
  },
  "onboarding": {
    "product_title": "Pavyzdinio gaminio pavadinimas",
    "collection_title": "Jūsų kolekcijos pavadinimas"
  },
  "products": {
    "product": {
      "add_to_cart": "Įdėti į krepšelį",
      "description": "Aprašymas",
      "on_sale": "Išpardavimas",
      "product_variants": "Gaminio variantai",
      "share": "Bendrinti šį gaminį",
      "sold_out": "Išparduota",
      "unavailable": "Nėra",
      "vendor": "Tiekėjas",
      "video_exit_message": "{{ title }} atveria viso ekrano filmą tame pačiame lange.",
      "xr_button": "Peržiūra savo erdvėje",
      "xr_button_label": "Funkcija „Peržiūra savo erdvėje“ elementą įkelia į papildytos realybės langą",
      "quantity": {
        "label": "Kiekis",
        "input_label": "{{ product }} kiekis",
        "increase": "Padidinti {{ product }} kiekį",
        "decrease": "Sumažinti {{ product }} kiekį"
      },
      "price": {
        "from_price_html": "Nuo {{ price }}",
        "regular_price": "Įprasta kaina",
        "sale_price": "Išpardavimo kaina",
        "unit_price": "Vieneto kaina"
      },
      "pickup_availability": {
        "view_store_info": "Žiūrėti parduotuvės informaciją",
        "check_other_stores": "Pažiūrėti, ar yra kitose parduotuvėse",
        "pick_up_available": "Galima atsiimti",
        "pick_up_available_at_html": "Galima atsiimti <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span>",
        "pick_up_unavailable_at_html": "Šiuo metu atsiimti <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span>negalima",
        "unavailable": "Nepavyko įkelti atsiėmimo galimybių",
        "refresh": "Atnaujinti"
      }
    },
    "modal": {
      "label": "Medijų galerija"
    }
  },
  "templates": {
    "search": {
      "no_results": "Nerasta jokių rezultatų pagal užklausą „{{ terms }}“ . Patikrinkite rašybą arba vartokite kitą žodį ar frazę.",
      "page": "Puslapis",
      "title": "Paieškos rezultatai",
      "results_with_count": {
        "one": "Rastas {{ count }} rezultatas pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "other": "Rasti {{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "few": "Rasti {{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "many": "Rasti {{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“"
      }
    },
    "cart": {
      "cart": "Krepšelis"
    },
    "contact": {
      "form": {
        "name": "Vardas",
        "email": "El. pašto adresas",
        "phone": "Telefono numeris",
        "comment": "Komentuoti",
        "send": "Siųsti",
        "post_success": "Dėkojame, kad su mumis susisiekėte. Atsakysime kaip galėdami greičiau.",
        "error_heading": "Pakoreguokite toliau pateiktą informaciją."
      }
    },
    "404": {
      "title": "Puslapis nerastas",
      "subtext": "404"
    }
  },
  "sections": {
    "header": {
      "announcement": "Skelbimas",
      "menu": "Meniu",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} prekė",
        "other": "{{ count }} prekės (-ių)",
        "few": "{{ count }} prekės (-ių)",
        "many": "{{ count }} prekės (-ių)"
      }
    },
    "cart": {
      "title": "Jūsų krepšelis",
      "caption": "Krepšelio turinys",
      "remove_title": "Pašalinti {{ title }}",
      "subtotal": "Tarpinė suma",
      "new_subtotal": "Nauja tarpinė suma",
      "note": "Specialūs nurodymai dėl užsakymo",
      "checkout": "Atsiskaityti",
      "empty": "Jūsų krepšelis tuščias",
      "cart_error": "Atnaujinant krepšelį įvyko klaida. Bandykite dar kartą.",
      "cart_quantity_error_html": "Į krepšelį galite pridėti tik [quantity] šios prekės vnt.",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Mokesčiai ir <a href=\"{{ link }}\">siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojami atsiskaitant",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Mokesčiai įtraukti, o siuntimo išlaidos apskaičiuojamos atsiskaitant",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Mokesčiai įtraukti. <a href=\"{{ link }}\">Siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojamos atsiskaitant.",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Mokesčiai ir siuntimo išlaidos apskaičiuojami atsiskaitant",
      "update": "Atnaujinti",
      "headings": {
        "product": "Gaminys",
        "price": "Kaina",
        "total": "Visa suma",
        "quantity": "Kiekis"
      }
    },
    "footer": {
      "payment": "Mokėjimo būdai",
      "social_placeholder": "Sekite mus socialiniuose tinkluose!"
    },
    "featured_blog": {
      "view_all": "Žr. viską",
      "onboarding_title": "Tinklaraščio įrašas",
      "onboarding_content": "Pateikite savo klientams savo tinklaraščio įrašo santrauką"
    },
    "featured_collection": {
      "view_all": "Žr. viską",
      "view_all_label": "Žr. visus kolekcijos „{{ collection_name }}“ gaminius"
    },
    "collection_list": {
      "view_all": "Žr. viską"
    },
    "collection_template": {
      "title": "Kolekcija",
      "sort_by_label": "Rūšiuoti pagal",
      "sort_button": "Rūšiuoti",
      "product_count": "{{ count }} gaminiai (-ių)",
      "empty": "Nerasta jokių gaminių",
      "apply": "Taikyti",
      "clear": "Išvalyti",
      "clear_all": "Išvalyti viską",
      "from": "Nuo",
      "filter_and_sort": "Filtruoti ir rūšiuoti",
      "filter_by_label": "Filtruoti pagal",
      "filter_button": "Filtruoti",
      "max_price": "Didžiausia kaina yra {{ price }}",
      "reset": "Nustatyti iš naujo",
      "to": "Iki",
      "use_fewer_filters_html": "Naudoti mažiau filtrų arba <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">išvalyti viską</a>"
    }
  },
  "localization": {
    "country_label": "Šalis / regionas",
    "language_label": "Kalba",
    "update_language": "Atnaujinti kalbą",
    "update_country": "Atnaujinti šalį / regioną"
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Paskyra",
      "details": "Paskyros informacija",
      "view_addresses": "Žr. adresus",
      "return": "Grįžti į paskyros informaciją"
    },
    "account_fallback": "Paskyra",
    "log_in": "Prisijungti",
    "log_out": "Atsijungti",
    "activate_account": {
      "title": "Aktyvinti paskyrą",
      "subtext": "Sukurkite slaptažodį, kad galėtumėte aktyvinti paskyrą.",
      "password": "Slaptažodis",
      "password_confirm": "Patvirtinti slaptažodį",
      "submit": "Aktyvinti paskyrą",
      "cancel": "Atmesti kvietimą"
    },
    "addresses": {
      "title": "Adresai",
      "default": "Numatytasis",
      "add_new": "Pridėti naują adresą",
      "edit_address": "Redaguoti adresą",
      "first_name": "Vardas",
      "last_name": "Pavardė",
      "company": "Įmonė",
      "address1": "1 adresas",
      "address2": "2 adresas",
      "city": "Miestas",
      "country": "Šalis / regionas",
      "province": "Provincija",
      "zip": "Pašto kodas",
      "phone": "Telefonas",
      "set_default": "Nustatyti kaip numatytąjį adresą",
      "add": "Pridėti adresą",
      "update": "Atnaujinti adresą",
      "cancel": "Atšaukti",
      "edit": "Redaguoti",
      "delete": "Ištrinti",
      "delete_confirm": "Ar tikrai norite ištrinti šį adresą?"
    },
    "login_page": {
      "cancel": "Atšaukti",
      "create_account": "Kurti paskyrą",
      "email": "El. pašto adresas",
      "forgot_password": "Pamiršote slaptažodį?",
      "guest_continue": "Tęsti",
      "guest_title": "Tęsti kaip svečias",
      "password": "Slaptažodis",
      "title": "Prisijungimo vardas",
      "sign_in": "Prisijungti",
      "submit": "Pateikti"
    },
    "order": {
      "title": "Užsakymas {{ name }}",
      "date_html": "Pateiktas {{ date }}",
      "cancelled_html": "Užsakymas atšauktas {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Priežastis: {{ reason }}",
      "billing_address": "Sąskaitos pateikimo adresas",
      "payment_status": "Mokėjimo būsena",
      "shipping_address": "Pristatymo adresas",
      "fulfillment_status": "Įvykdymo būsena",
      "discount": "Nuolaida",
      "shipping": "Siuntimas",
      "tax": "Mokesčiai",
      "product": "Gaminys",
      "sku": "SKU kodas",
      "price": "Kaina",
      "quantity": "Kiekis",
      "total": "Visa suma",
      "fulfilled_at_html": "Įvykdyta {{ date }}",
      "track_shipment": "Stebėti siuntą",
      "tracking_url": "Sekimo nuoroda",
      "tracking_company": "Vežėjas",
      "tracking_number": "Sekimo numeris",
      "subtotal": "Tarpinė suma"
    },
    "orders": {
      "title": "Užsakymų istorija",
      "order_number": "Užsakymas",
      "order_number_link": "Užsakymo numeris {{ number }}",
      "date": "Data",
      "payment_status": "Mokėjimo būsena",
      "fulfillment_status": "Įvykdymo būsena",
      "total": "Visa suma",
      "none": "Dar nepateikėte užsakymų."
    },
    "recover_password": {
      "title": "Nustatykite slaptažodį iš naujo",
      "subtext": "Atsiųsime jums el. laišką, kad galėtumėte nustatyti slaptažodį iš naujo",
      "success": "Išsiuntėme jums el. laišką su nuoroda slaptažodžiui atnaujinti."
    },
    "register": {
      "title": "Kurti paskyrą",
      "first_name": "Vardas",
      "last_name": "Pavardė",
      "email": "El. pašto adresas",
      "password": "Slaptažodis",
      "submit": "Kurti"
    },
    "reset_password": {
      "title": "Nustatyti paskyros slaptažodį iš naujo",
      "subtext": "Įveskite naują paskyros {{ email }} slaptažodį",
      "password": "Slaptažodis",
      "password_confirm": "Patvirtinti slaptažodį",
      "submit": "Nustatyti slaptažodį iš naujo"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "Štai jūsų {{ value }} vertės parduotuvės „{{ shop }}“ dovanų kortelė!",
      "subtext": "Jūsų dovanų kortelė",
      "gift_card_code": "Dovanų kortelės kodas",
      "shop_link": "Tęsti apsipirkimą",
      "remaining_html": "Liko {{ balance }}",
      "add_to_apple_wallet": "Pridėti prie „Apple Wallet“",
      "qr_image_alt": "QR kodas — nuskaitykite ir panaudokite dovanų kortelę",
      "copy_code": "Kopijuoti kodą",
      "expired": "Nebegalioja",
      "copy_code_success": "Kodą pavyko nukopijuoti",
      "print_gift_card": "Spausdinti"
    }
  }
}