diff --git a/jp/6/03.md b/jp/6/03.md
index 82fb36b880..04de1b9087 100755
--- a/jp/6/03.md
+++ b/jp/6/03.md
@@ -23,16 +23,17 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })
@@ -903,4 +904,4 @@ var myContract = new web3js.eth.Contract(myABI, myContractAddress);
 
 4. `startApp()`関数ではまず、`cryptoZombiesAddress`という名の`var`を宣言し、文字列`"YOUR_CONTRACT_ADDRESS"`(これはメインネット上のCryptoZombiesコントラクトのアドレスだ)とイコールになるよう設定せよ。
 
-5. 最後にコントラクトをインスタンス化せよ。上の見本コードでやったように、`cryptoZombies`を新しい`web3js.eth.Contract`とイコールであるように設定せよ。(scriptタグでインポートされる`cryptoZombiesABI`及び上の`cryptoZombiesAddress`を使うこと。) 
+5. 最後にコントラクトをインスタンス化せよ。上の見本コードでやったように、`cryptoZombies`を新しい`web3js.eth.Contract`とイコールであるように設定せよ。(scriptタグでインポートされる`cryptoZombiesABI`及び上の`cryptoZombiesAddress`を使うこと。)
diff --git a/jp/6/04.md b/jp/6/04.md
index edaabedcf9..0cfbe98c15 100755
--- a/jp/6/04.md
+++ b/jp/6/04.md
@@ -36,16 +36,17 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })
diff --git a/jp/6/05.md b/jp/6/05.md
index f641003b46..5d4bc8fdd9 100755
--- a/jp/6/05.md
+++ b/jp/6/05.md
@@ -43,16 +43,17 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })
diff --git a/jp/6/06.md b/jp/6/06.md
index 3e36d6adb0..024ed9b9d4 100755
--- a/jp/6/06.md
+++ b/jp/6/06.md
@@ -28,12 +28,11 @@ material:
                 cryptoZombies = new web3js.eth.Contract(cryptoZombiesABI, cryptoZombiesAddress);
 
                 var accountInterval = setInterval(function() {
-                  // Check if account has changed
+                  // アカウントが変更されているかチェック
                   if (web3.eth.accounts[0] !== userAccount) {
                     userAccount = web3.eth.accounts[0];
-                    // Call a function to update the UI with the new account
-                    getZombiesByOwner(userAccount)
-                    .then(displayZombies);
+                    // 新アカウントでUIをアップデートするように関数コール
+                    updateInterface();
                   }
                 }, 100);
               }
@@ -56,16 +55,17 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })
diff --git a/jp/6/07.md b/jp/6/07.md
index f833ca1b99..8199241188 100755
--- a/jp/6/07.md
+++ b/jp/6/07.md
@@ -29,12 +29,11 @@ material:
                 cryptoZombies = new web3js.eth.Contract(cryptoZombiesABI, cryptoZombiesAddress);
 
                 var accountInterval = setInterval(function() {
-                  // Check if account has changed
+                  // アカウントが変更されているかチェック
                   if (web3.eth.accounts[0] !== userAccount) {
                     userAccount = web3.eth.accounts[0];
-                    // Call a function to update the UI with the new account
-                    getZombiesByOwner(userAccount)
-                    .then(displayZombies);
+                    // 新アカウントでUIをアップデートするように関数コール
+                    updateInterface();
                   }
                 }, 100);
               }
@@ -42,11 +41,11 @@ material:
               function displayZombies(ids) {
                 $("#zombies").empty();
                 for (id of ids) {
-                  // Look up zombie details from our contract. Returns a `zombie` object
+                  // コントラクトからゾンビ詳細を探し、`zombie`オブジェクトを返す。
                   getZombieDetails(id)
                   .then(function(zombie) {
-                    // Using ES6's "template literals" to inject variables into the HTML.
-                    // Append each one to our #zombies div
+                    // ES6の「テンプレート文字列」を使い、HTMLに変数をインジェクト。
+                    // それぞれを #zombies div に追加
                     $("#zombies").append(`<div class="zombie">
                       <ul>
                         <li>Name: ${zombie.name}</li>
@@ -77,18 +76,18 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
-                startApp();
-
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
+                startApp()
               })
             </script>
           </body>
diff --git a/jp/6/08.md b/jp/6/08.md
index 7c84f72965..49e84a0659 100755
--- a/jp/6/08.md
+++ b/jp/6/08.md
@@ -29,12 +29,11 @@ material:
                 cryptoZombies = new web3js.eth.Contract(cryptoZombiesABI, cryptoZombiesAddress);
 
                 var accountInterval = setInterval(function() {
-                  // Check if account has changed
+                  // アカウントが変更されているかチェック
                   if (web3.eth.accounts[0] !== userAccount) {
                     userAccount = web3.eth.accounts[0];
-                    // Call a function to update the UI with the new account
-                    getZombiesByOwner(userAccount)
-                    .then(displayZombies);
+                    // 新アカウントでUIをアップデートするように関数コール
+                    updateInterface();
                   }
                 }, 100);
               }
@@ -42,11 +41,11 @@ material:
               function displayZombies(ids) {
                 $("#zombies").empty();
                 for (id of ids) {
-                  // Look up zombie details from our contract. Returns a `zombie` object
+                  // コントラクトからゾンビ詳細を探し、`zombie`オブジェクトを返す。
                   getZombieDetails(id)
                   .then(function(zombie) {
-                    // Using ES6's "template literals" to inject variables into the HTML.
-                    // Append each one to our #zombies div
+                    // ES6の「テンプレート文字列」を使い、HTMLに変数をインジェクト。
+                    // それぞれを #zombies div に追加
                     $("#zombies").append(`<div class="zombie">
                       <ul>
                         <li>Name: ${zombie.name}</li>
@@ -62,19 +61,19 @@ material:
               }
 
               function createRandomZombie(name) {
-                // This is going to take a while, so update the UI to let the user know
-                // the transaction has been sent
+                // しばらく時間がかかるので、UIを更新してユーザーに
+                // トランザクションが送信されたことを知らせる
                 $("#txStatus").text("Creating new zombie on the blockchain. This may take a while...");
-                // Send the tx to our contract:
+                // トランザクションをコントラクトに送信する:
                 return cryptoZombies.methods.createRandomZombie(name)
                 .send({ from: userAccount })
                 .on("receipt", function(receipt) {
                   $("#txStatus").text("Successfully created " + name + "!");
-                  // Transaction was accepted into the blockchain, let's redraw the UI
+                  // トランザクションがブロックチェーンに取り込まれた。UIをアップデートしよう
                   getZombiesByOwner(userAccount).then(displayZombies);
                 })
                 .on("error", function(error) {
-                  // Do something to alert the user their transaction has failed
+                  // トランザクションが失敗したことをユーザーに通知するために何かを行う
                   $("#txStatus").text(error);
                 });
               }
@@ -108,16 +107,17 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })
diff --git a/jp/6/09.md b/jp/6/09.md
index 023c2ae262..2da1c3b713 100755
--- a/jp/6/09.md
+++ b/jp/6/09.md
@@ -29,12 +29,11 @@ material:
                 cryptoZombies = new web3js.eth.Contract(cryptoZombiesABI, cryptoZombiesAddress);
 
                 var accountInterval = setInterval(function() {
-                  // Check if account has changed
+                  // アカウントが変更されているかチェック
                   if (web3.eth.accounts[0] !== userAccount) {
                     userAccount = web3.eth.accounts[0];
-                    // Call a function to update the UI with the new account
-                    getZombiesByOwner(userAccount)
-                    .then(displayZombies);
+                    // 新アカウントでUIをアップデートするように関数コール
+                    updateInterface();
                   }
                 }, 100);
 
@@ -44,11 +43,11 @@ material:
               function displayZombies(ids) {
                 $("#zombies").empty();
                 for (id of ids) {
-                  // Look up zombie details from our contract. Returns a `zombie` object
+                  // コントラクトからゾンビ詳細を探し、`zombie`オブジェクトを返す。
                   getZombieDetails(id)
                   .then(function(zombie) {
-                    // Using ES6's "template literals" to inject variables into the HTML.
-                    // Append each one to our #zombies div
+                    // ES6の「テンプレート文字列」を使い、HTMLに変数をインジェクト。
+                    // それぞれを #zombies div に追加
                     $("#zombies").append(`<div class="zombie">
                       <ul>
                         <li>Name: ${zombie.name}</li>
@@ -64,19 +63,19 @@ material:
               }
 
               function createRandomZombie(name) {
-                // This is going to take a while, so update the UI to let the user know
-                // the transaction has been sent
+                // しばらく時間がかかるので、UIを更新してユーザーに
+                // トランザクションが送信されたことを知らせる
                 $("#txStatus").text("Creating new zombie on the blockchain. This may take a while...");
-                // Send the tx to our contract:
+                // トランザクションをコントラクトに送信する:
                 return cryptoZombies.methods.createRandomZombie(name)
                 .send({ from: userAccount })
                 .on("receipt", function(receipt) {
                   $("#txStatus").text("Successfully created " + name + "!");
-                  // Transaction was accepted into the blockchain, let's redraw the UI
+                  // トランザクションがブロックチェーンに取り込まれた。UIをアップデートしよう
                   getZombiesByOwner(userAccount).then(displayZombies);
                 })
                 .on("error", function(error) {
-                  // Do something to alert the user their transaction has failed
+                  // トランザクションが失敗したことをユーザーに通知するために何かを行う
                   $("#txStatus").text(error);
                 });
               }
@@ -120,16 +119,19 @@ material:
 
               window.addEventListener('load', function() {
 
-                // Checking if Web3 has been injected by the browser (Mist/MetaMask)
+              window.addEventListener('load', function() {
+
+                // Web3がブラウザにインジェクトされているかチェック (Mist/MetaMask)
                 if (typeof web3 !== 'undefined') {
-                  // Use Mist/MetaMask's provider
+                  // Mist/MetaMaskのプロバイダの使用
                   web3js = new Web3(web3.currentProvider);
                 } else {
-                  // Handle the case where the user doesn't have Metamask installed
-                  // Probably show them a message prompting them to install Metamask
+                  // ユーザーがweb3を持たない場合の対処。
+                  // アプリを使用するためにMetamaskをインストールするよう
+                  // 伝えるメッセージを表示。
                 }
 
-                // Now you can start your app & access web3 freely:
+                // アプリのスタート＆Web3.jsへの自由なアクセスが可能に:
                 startApp()
 
               })