forked from Uniswap/interface
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathsw-TZ.po
2601 lines (2012 loc) · 81.6 KB
/
sw-TZ.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 01:28\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: sw_TZ\n"
"Language-Team: Swahili, Tanzania\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: sw-TZ\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$ -"
#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "$<0/>"
msgstr "$<0/>"
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"
#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "(${0})"
msgstr "(${0})"
#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Fungua kwa uchunguzi zaidi)"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(futa zote)"
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(rekebisha)"
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Ondoa mpokeaji"
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / wiki"
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Mapendekezo Yote"
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> Kura"
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Uchanganuzi wa akaunti na makato iliyokusanywa</0><1> ↗ </1>"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Bei ya Sasa:</0><1><2/></1><3>{0} kwa {1}</3>"
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Kidokezo:</0> Kuondoa tokeni za share hubadilisha msimamo wako kuwa ishara za msingi kwa kiwango cha sasa, sawia na sehemu yako ya share. Makato yaliyokusanywa imejumuishwa katika kiasi unachopokea."
#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Kidokezo:</0> Chagua kitendo na ueleze pendekezo lako kwa jamii. Pendekezo haliwezi kubadilishwa baada ya kuwasilisha, kwa hivyo tafadhali thibitisha habari zote kabla ya kuwasilisha. Kipindi cha kupiga kura kitaanza mara moja na kitadumu kwa siku 7. Kupendekeza kitendo maalum cha kwako, <1>soma maelezo</1>."
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Kidokezo:</0> Tumia zana hii kupata shares ya v2 ambayo hayaonekani kiotomatiki kwenye muonekano wa nje."
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Kidokezo:</0> Unapoongeza mtaji, utapokea ishara za share zinazowakilisha msimamo wako. Hizi ishara moja kwa moja hupata ada kulingana na sehemu yako ya share, na inaweza kubadilika kwa matumisi kwa wakati wowote."
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Kufungua upigaji kura</0> kujiandaa kwa pendekezo linalofuata."
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0>🎉 </0>Karibu kwenye timu ya Unicorn :) <1>🎉</1>"
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Kiwangu cha chini cha 0.25% ya jumla ya usambazaji wa UNI inahitajika kuwasilisha mapendekezo"
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "About"
msgstr "Kuhusu"
#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Kubali"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Akaunti"
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Inatumika"
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Ongeza"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Ongeza <0/> na <1/> kwenye Uniswap V2"
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Ongeza Mjumbe +"
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Ongeza Mtaji"
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Ongeza Mtaji wa V2"
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Ongeza Mtaji."
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Ongeza Mtaji zaidi"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0} to Metamask <0/>"
msgstr "Ongeza {0} kwa Metamask <0/>"
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Ongeza mtaji {0}-{1}"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Kuongeza {0}/{1} V3 mtaji"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Imeongezwa {0}"
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Anwani haina dai linalopatikana"
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Kupinga"
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Ruhusu uhamiaji wa ishara za LP"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "Ruhusu biashara ya athari za bei ya juu na uruke skrini ya thibitisho. Tumia kwa hatari yako mwenyewe."
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Ruhusu Itifaki ya Uniswap kutumia {0}"
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Ruhusu"
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Kiasi"
#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kutekeleza ubadilishaji huu. Unaweza kuhitaji kuongeza uvumilivu wako wa kuteleza. Ikiwa hiyo haifanyi kazi, kunaweza kuwa na kutokubaliana na ishara unayofanya biashara. Kumbuka: ada ya uhamishaji na toa rehani haziendani na Uniswap V3."
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Approval pending <0/>"
msgstr "Idhini inasubiri <0/>"
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Sibitisha"
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Sibitisha Tokeni"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Sibitisha {0}"
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Approve {0} first"
msgstr "Idhinisha {0} kwanza"
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Imesibitishwa"
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Kusibitisha"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Kusibitisha {0}"
#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbiscan"
msgstr "Arbiscan"
#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbitrum Bridge"
msgstr "Daraja la Arbitrum"
#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Arbitrum iko katika Beta na inaweza kupata wakati wa kupumzika. Wakati wa kupumzika, msimamo wako hautapata ada na hautaweza kuondoa ukwasi. <0> Soma zaidi.</0>"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Una uhakika?"
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Kama mwanachama wa jamii ya Uniswap unaweza kudai UNI kutumika kwa kupiga kura na utawala. <0 /> <1 /> <2> Soma zaidi kuhusu UNI</2>"
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Angalau {0} {1} na {2} {3} zitarejeshwa kwa mkoba wako kwa sababu ya bei iliyochaguliwa."
#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Otomatiki"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API ya Njia ya Kiendeshaji"
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "Inapatikana kwa kutuma: {0}"
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Salio: {0}"
#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Bora kwa pair maalum."
#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Bora kwa pair nyingi."
#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Bora kwa pair thabiti."
#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Bora kwa jozi imara sana."
#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "Gharama bora za njia ya bei ~{formattedGasPriceString} kwa gesi."
#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "Anwani iliyozuiliwa"
#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Daraja"
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Kwa kuongeza ukwasi utapata 0.3% ya biashara zote kwenye jozi hii sawia na sehemu yako ya dimbwi. Ada zinaongezwa kwenye dimbwi, zinapatikana kwa wakati halisi na zinaweza kudaiwa kwa kuondoa ukwasi wako."
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "Kwa kuongeza orodha hii unaamini kabisa kuwa data ni sahihi. Mtu yeyote anaweza kuunda orodha, pamoja na kuunda matoleo bandia ya orodha zilizopo na orodha ambazo zinadai kuwakilisha miradi ambayo haina moja."
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "Kwa kuunganisha mkoba, unakubaliana na Uniswap Labs ' <0>Masharti ya Huduma</0> na kutambua kwamba umesoma na kuelewa Uniswap <1>Itifaki Kanusho</1>."
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Imeghairishwa"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "Badilisha"
#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts"
msgstr "Chati"
#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Angalia hali ya mtandao"
#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Angalia mwongozo wetu wa v3 LP na mwongozo wa uhamiaji."
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Chukua"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Dai <0 /> kwa {0}"
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Chukua UNI"
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Chukua UNI tokeni"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Dai malipo ya UNI kwa {0}"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Chukua makato"
#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Chukua UNI tokeni yako"
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Ushachukua"
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "Ushachukua UNI!"
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "Ushachukua!"
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Inachukuliwa"
#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "Inachukuliwa UNI"
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "Inachukuliwa {0} UNI"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Futa Yote"
#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Futa yote"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Funga"
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Imefungwa"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Kusanya"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as WETH"
msgstr "Kusanya kama WETH"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Kusanya makato"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Kukusanya {0}/{1} makato"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Imekusanywa"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Kusanya"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Kukusanya makato"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Kukusanya ada kutaondoa ada zinazopatikana sasa kwako."
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Kubali"
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Thibitisha Ugavi"
#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Thibitisha Kubadilisha"
#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Confirm swap"
msgstr "Thibitisha ubadilishaji"
#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Thibitisha shughuli hii kwenye mkoba wako"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Thibitisha shughuli kwenye mkoba"
#: src/components/Web3Status/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Unganisha Mkoba"
#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Unganisha mkoba"
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Unganisha kwenye mkoba kupata mabwawa"
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Unganisha kwenye mkoba ili uone ukwasi wako wa V2."
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Unganisha kwenye mkoba ili uone ukwasi wako."
#: src/lib/components/Swap/Toolbar.tsx
msgid "Connect wallet to swap"
msgstr "Unganisha pochi ili kubadilishana"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with {name}"
msgstr "Imeunganishwa na {name}"
#: src/components/AccountDetails/Copy.tsx
msgid "Copied"
msgstr "Imenakiliwa"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Nakili Anwani"
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Unda Dimbwi na Ugavi"
#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Unda Pendekezo"
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Unda jozi"
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Unda bwawa"
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Unda suala kwenye GitHub"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Kujenga bwawa na kuongeza {0}/{1} V3 ukwasi"
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Unda bwawa."
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Kujenga {0}/{1} V3 pool"
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Bei ya sasa"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Bei ya sasa ya {0}"
#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Desturi"
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "Mandhari meusi"
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Imeshindwa"
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Shiriki Kura"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Kabidhi nguvu ya kupiga kura kwa {0}"
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Imekabidhiwa kwa:"
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Kukabidhi kura"
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Amana"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Kiasi cha Amana"
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "Amana UNI-V2 LP Ishara"
#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Amana ukwasi"
#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Weka alama kwenye mtandao {label}"
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Weka ishara zako za Mtoaji wa Liquidity kupokea UNI, ishara ya utawala wa itifaki ya Uniswap."
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Ukiritimba uliowekwa:"
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "Iliyowekwa {0} UNI-V2"
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Kuweka Liquidity"
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Maelezo"
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Kina kina"
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Maelezo"
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Tenganisha"
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Ondoa"
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Hati"
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Je! Huoni moja ya nafasi zako za v2? <0> Ingiza.</0>"
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Ishara zilizopatikana za UNI zinawakilisha hisa za kupiga kura katika utawala wa Uniswap."
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Hariri"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "Ufanisi Kulinganisha"
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Ingiza asilimia"
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Ingiza mpokeaji"
#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "Ingiza asilimia halali ya utelezi"
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Ingiza anwani ili kuchochea dai la UNI. Ikiwa anwani ina UNI yoyote inayodaiwa itatumwa kwao kwa kuwasilisha."
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/lib/components/Swap/Toolbar.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Ingiza kiasi"
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Ingiza eneo halali la orodha"
#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Ingiza anwani halali ya ishara"
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Weka kiasi {0}"
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Kosa"
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Hitilafu wakati wa kuunganisha"
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting. Try refreshing the page."
msgstr "Hitilafu wakati wa kuunganisha. Jaribu kuonyesha ukurasa upya."
#: src/lib/components/Error/ErrorDialog.tsx
msgid "Error details"
msgstr "Maelezo ya hitilafu"
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "Hitilafu ya kuingiza orodha"
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "Kadirio linaweza kutofautiana kwa sababu ya mipangilio ya gesi ya mkoba wako"
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "Kadirio la ada ya mtandao"
#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Etherscan"
msgstr "Etherscan"
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Wanyongwa"
#: src/components/SearchModal/CurrencyList.tsx
msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
msgstr "Matokeo yaliyopanuliwa kutoka kwa Orodha za Ishara ambazo hazifanyi kazi"
#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "Pato Linalotarajiwa"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "Njia ya Mtaalam"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "Hali ya mtaalam inazima kidhibitisho cha manunuzi na inaruhusu biashara nyingi za utelezi ambazo mara nyingi husababisha viwango vibaya na pesa zilizopotea."
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Imeisha muda"
#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Gundua Takwimu za Uniswap."
#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "Imeshindwa kubadilisha mitandao kutoka kwa Kiolesura cha Uniswap. Ili kutumia Uniswap kwenye {0}, lazima ubadilishe mtandao kwenye pochi yako."
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Kiwango cha ada"
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Kiwango cha ada"
#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Inaleta bei nzuri..."
#: src/lib/components/Swap/Toolbar.tsx
msgid "Fetching best price…"
msgstr "Inaleta bei nzuri…"
#: src/lib/components/Swap/Output.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Kwa maana"
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Kwa kila dimbwi lililoonyeshwa hapa chini, bonyeza hamisha ili kuondoa ukwasi wako kutoka kwa Uniswap V2 na uweke kwenye Uniswap V3."
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Kutoka"
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Kutoka (zaidi)"
#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Kamili Kamili"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "Nafasi kamili zinaweza kupata ada kidogo kuliko nafasi zilizojilimbikizia. Jifunze zaidi <0> hapa</0> ."
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Pata usaidizi juu ya Ugomvi"
#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Kituo cha Usaidizi"
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Ficha"
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Ficha nafasi zilizofungwa"
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Athari ya Bei ya Juu"
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "How this app uses APIs"
msgstr "Jinsi programu hii inavyotumia API"
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Naelewa"
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "Ukinunua tokeni kutoka kwa orodha hii, huenda usiweze kuiuza tena."
#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "Ingiza"
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Orodha ya kuagiza"
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Bwawa la kuagiza"
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Ingiza Bwawa la V2"
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Ingiza kwa hatari yako mwenyewe"
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "Katika anuwai"
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Ongeza Liquidity"
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Bei za awali na sehemu ya dimbwi"
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Initializing..."
msgstr "Inaanzisha ..."
#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Ingizo inakadiriwa. Utauza zaidi <0>{0} {1}</0> au shughuli itarejea."
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Install Metamask"
msgstr "Sakinisha Metamask"
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Ukosefu wa kutosha wa biashara hii."
#: src/lib/components/Swap/Toolbar.tsx
msgid "Insufficient {0}"
msgstr "Haitoshi {0}"
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Usawa wa kutosha {0}"
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Mipangilio ya Kiolesura"
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Jozi batili"
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Jozi batili."
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Ingizo batili la bei"
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Masafa batili yamechaguliwa. Bei ya min lazima iwe chini kuliko bei ya juu."
#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Mpokeaji si sahihi"
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Language"
msgstr "Lugha"
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Jifunze"
#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Jifunze juu ya kutoa ukwasi"
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Learn more"